mit Veranstaltungskalender - Druckhaus Borna

Leipziger 

SEENLAND 

Die erste Gästezeitschrift für das 

Leipziger Neuseenland 

Kohrener Land 

Muldental 

Altenburger Land 

mit Veranstaltungskalender 

Journal Journal 

4 2012

Übersichtskarte 

Oranienbaum 

Leipziger 

Kemberg 

Bergwitzsee 

Gremminer 

See 

Journal Journal 

SEENLAND 

Mulde 

Köthen 

mit dem Leipziger Neuseenland, 

Kohrener Land, Muldental, 

der Stadt Leipzig sowie Altenburg 

Gräfenhainichen 

Zschornewitz 

Raguhn 

Bad Schniedeberg 

Gröbener 

See 

Jessnitz 

A9 

DÜBENER HEIDE 

Muldestausee 

Bitterfeld-Wolfen 

Zörbig 

Neuseenland Radroute 

Mulde 

Großer 

Goitzschesee 

Grüner Ring 

Bad Düben 

Löbnitz 

Elster-Radwanderweg 

Seelhausener See 

Muldental-Radwanderweg 

Reibitz 

Leipzig-Elbe-Radroute 

Badrina 

Noitzsch 

Altenburg-Colditz-Radroute 

Delitzsch 

Landsberg 

Pleiße-Radwanderweg 

Kleinwölkau 

Parthe-Mulde-Radroute 

Kiessee 

Radroute „Kohren-Rochlitzer Land“ 

Eilenburg 

Grabschützer See Werbeliner See 

Mocherwitz 

Brodenauen- 

Zwochau 

dorf 

HALLE 

(SAALE) 

Hufeisensee 

Wolteritz 

A9 

A14 

Schladitzer See 

Rackwitz 

© DRUCKHAUS BORNA 2011 

Nachdruck und Vervielfältigung nicht erlaubt. 

Thallwitz 

A14 

Nischwitz 

Schkeuditz 

Weiße Elster 

Wurzen 

Taucha 

L u ppe 

Machern 

Raßnitzer 

See 

Wallendorfer See 

Inhalt 

Richard Wagner in Leipzig 4 

2013: 200 Jahre Völkerschlacht 

Doppeljubiläum 2013: 200 Jahre Völkerschlacht 

und 100 Jahre Völkerschlachtdenkmal 

6 

(Auszug aus dem Programm) 8 

Schloss Güldengossa 9 

Die „Charta Leipziger Neuseenland 2030“ 

Entwicklung touristischer Infrastruktur – 

10 

Wandern um und durch Leipzig 12 

Siedlung aus der Jungsteinzeit entdeckt 13 

Trianon und Lindenallee 14 

KulturKino zwenkau 15 

Kulinarische Tipps aus Zwenkau 

Vom Tagebau Zwenkau zum größten See 

16/17 

im südlichen Leipziger Neuseenland 

Kulkwitzer See – ein Quantensprung zum 

18 

40. Jubiläum 2013 20 

Gänsehaut-Feeling beim „Cross de Luxe“ am Markkleeberger See Die Bockwindmühle in Lindennaundorf 21 

(Foto: Bernd Schneider) Die Schifffahrt auf dem Markkleeberger See 22 

Quo vadis. 

Seepark Auenhain 25 

2012 – 60 Jahre Kulturhaus Böhlen (Teil 3) 26 

Veranstaltungstipps Kulturhaus Böhlen 27-29 

Sehr verehrte Leserinnen und Leser des 

„Leipziger SEENLAND Journal“, 

die letzten Wochen gehörten wohl zu 

den ereignisreichsten, die unsere Region 

seit langem erlebt hat. Eine Fülle von 

Doch trotz dieser rasanten Entwicklungen 

herrscht nicht nur eitel Sonnenschein. 

Eine wesentliche Grundlage für die weitere 

Entwicklung des Leipziger Neuseenlandes 

zu einer lebendigen Freizeit- und Touris- 

Hotel & Restaurant „Weißes Roß“ in Groitzsch 30 

Museumskomplex am Stadtturm zu Groitzsch 30 

Kulturentdecker IV. Quartal 2012 31 

Lehrpfade und Rundwanderwege im 

Leipziger Neuseenland 40 

touristischen und kulturellen Ereignissen, musregion ist die kontinuierliche Fortset- 

Vom Kohlestollen bis zur Turmspitze – 

sportlichen Veranstaltungen (wie der Südzung der geplanten Infrastrukturprojekte. 

Das Museum der Stadt Borna präsentiert 

raummarathon, der Lutherlauf zwischen So rechnet die Region fest mit dem Bau 

seine Schätze 42 

Altenburg und Borna, 50 Jahre Frohburger des Kanals zwischen dem Zwenkauer und 135 Jahre Öffentliche Bibliothek in Borna 43 

Dreieckrennen oder der Cross de Luxe mit dem Cospudener See oder der Verbindung Borna entdecken 44-47 

über 1000 Teilnehmern) sowie zahlreiche zwischen dem Markkleeberger See und 15. Bornaer Hochzeitsmesse 48 

Hafen- und Stadtfeste zogen zehntausende der Pleiße. Für die geplanten Hotel- und Halloween – wo so richtig gespukt wird 50 

Teilnehmer und Gäste in ihren Bann und Freizeitanlagen ist Bedarf an Infrastruktur MehrGenerationenKulturPark Deutzen 51 

machten es einem nicht leicht, wenn man sowie Straßen- und Wegeverbindungen. In Bornaer Weihnachtsmarkt 52 

möglichst vieles davon erleben wollte. diesem Kontext war es ein herber Dämpfer Weihnachtsmärkte in der Region 54 

Doch auch beim Blick in die nähere Zu- für die regionalen Akteure, dass die Säch- Weihnachtsrätsel 56 

kunft lockt das Leipziger Neuseenland mit sische Staatsregierung die Landesmittel für Adventslauf Eula 58 

beeindruckenden Visionen. Im September den Zeitraum 2013 bis 2017 um 5 Milli- Weihnachtsmarkt Volkskundemuseum Wyhra 59 

begann der Durchstich am Lindenauer Haonen Euro gekürzt hat. Wenige Tage später 15. Colditzer Schlossweihnacht 59 

fen, der eine Millionen-Investition in den wurde bekannt, dass sich die Fertigstellung 6. Wichtelmarkt im Töpferhaus Großpösna 59 

zukünftigen innerstädtischen Hafen und der Autobahn A 72 erneut verzögern wird. Wann sind Sie das letzte mal mit dem „Zug“ 

das Gewässernetz Leipzigs bringen wird. 

Auf dem Markkleeberger See wurde im September 

ein Fahrgastschiff zu Wasser gelassen, 

das zukünftig auf dem Markkleeberger 

und Störmthaler See fahren wird. Die dafür 

notwendige Schleusenverbindung öffnet im 

Frühjahr 2013. Am Hainer, Zwenkauer, 

Störmthaler, Kulkwitzer und Markkleeberger 

See wurden Neubauten von Hotels und 

Mitten in diese infrastrukturellen Hiobsbotschaften 

platzte dann auch noch eine durch 

Belantis-Geschäftsführer Nikolaus Job initiierte 

inhaltliche Diskussion, die sich um 

die Frage dreht, ob der Schwerpunkt der 

zukünftigen Entwicklung im überregionalen 

Tourismus mit Investitionen in neue Freizeitattraktionen 

und Hotelkapazitäten sowie einer 

damit einhergehenden neuen Vermark- 

in der TBE in Engelsdorf gefahren? 

Tipps für Firmenweihnachtsfeiern 

Ausflugstipps Kohrener Land im Herbst 

und Winter 2012 

Zukunft im Gespräch: Heimvolkshochschule 

Kohren-Sahlis lädt ein 

Altenburg zur Weihnachtszeit erleben 

Sonderausstellungen auf Burg Posterstein 

60 

61 

62 

63 

64 

65 

Ferienanlagen sowie Infrastrukturprojekte tungsstrategie oder eben in der Entwicklung 

Gastrotipps 66 

begonnen bzw. starten demnächst. Bereits einer Naherholungsregion liegen soll. 

2013/14 werden an diesen Seen völlig Blättern Sie einfach auf die nächsten Seiten 

neue Freizeitareale entstehen, dort wo vor unserer neuen Ausgabe des LSJ, sie werden Impressum und Bildautoren 

Kurzem noch Tagebaurandflächen derar- einige Antworten finden ... 

finden Sie im Kulturentdecker (Mittelteil) 

tiges nicht erahnen ließen. 

Ihr Bernd Schneider, Herausgeber LSJ 

Mulde 

Brandis 

Merseburg 

Saale 

A14 

Beucha 

LEIPZIG 

Leuna 

Moritzsee 

Trebsen 

Seifertshain 

Kulkwitzer 

See 

Markranstädt 

Grillensee 

Naunhof 

Bad Dürrenberg 

A38 

Markkleeberg 

Nerchau 

A14 

Großpösna 

Markkleeberger 

See 

Cospudener 

See 

A9 

Grimma 

Störmthal 

Lützen 

A38 

Störmthaler 

See (in Flutung) 

Zwenkauer 

See 

(in Flutung) 

A38 

Dreiskau-Muckern 

Zwenkau 

Mulde 

Böhlen 

Mölbis 

Rötha 

Werbener 

See 

Weißenfels 

Leisnig 

Kitzscher 

Freiberger Mulde 

Espenhain 

Kahnsdorfer 

See Hainer See 

Haubitzer 

See 

Pegau 

Zwickauer Mulde 

Bad Lausick 

Groitzsch 

Pleiße 

Neukieritzsch 

Hohenmölsen 

Witznitzer 

Stausee 

Großstolpen 

Colditz 

Bockwitzer 

See 

Mondsee 

Borna 

Lobstädt 

Großstolpener 

See 

A9 

Speicher 


Deutzen 

Lucka 

Harthsee 

Wyhra 

Neukirchen 

Regis- 

Breitingen 

Haselbacher 

See 

A72 

Frohburg 

Rochlitz 

Geithain 

Pahnaer 

See 

Talsperre 

Eschefelder 

Windischleuba Teiche 

Meuselwitz 

Narsdorf 

Hainbergsee 

Zeitz 

Kohren- 

Sahlis 

Wechselburg 

Weiße Elster 

Altenburg 

Lunzenau 

Talsperre 

Schömbach

Richard Wagner 

(Quelle: Stadtgeschichtliches Museum Leipzig) 

Richard Wagner ist der namhafteste 

Komponist, dessen Wiege in Leipzig 

stand. Am 22.5.1813 wurde er im 

Haus „Zum Roten und Weißen Löwen“ 

am Brühl geboren. Das Geburtshaus 

musste 1886 Neubauten weichen. Am 

16.8.1813 wurde Wagner in der Thomaskirche 

getauft, ging in Leipzig zur 

Schule und fasste hier den Entschluss, 

Musiker zu werden. 1878 gelangte er 

in Leipzig durch die erste Aufführung 

des „Ringes der Nibelungen“ außerhalb 

Bayreuths zur lang ersehnten Anerkennung 

durch seine Vaterstadt. Das 

Richard-Wagner-Denkmal wurde 1983 

eingeweiht. Bei der Bronzebüste Wagners 

handelt es sich um einen Nachguss 

der Büste, die der Leipziger Bildhauer 

Max Klinger 1905 für das unvollendete 

Wagner-Denkmal geschaffen hatte. 

Leipziger SEENLAND Journal 

Richard Wagner in Leipzig 

Leipzig feiert Wagner-Jubiläum 2013 mit hoch- 

karätigen Veranstaltungen und einem neuen Museum 

Richard Wagner ist der einflussreichste 

Komponist der Hochromantik. Er wurde 

am 22. Mai 1813 in Leipzig geboren und 

am 16. August 1813 in der Thomaskirche 

getauft. In Leipzig besuchte er unter anderem 

die Nikolaischule, die Thomasschule 

und die Universität. Von Thomaskantor 

Theodor Weinlig und Gewandhausmusiker 

Gottlieb Müller erhielt er das musikalische 

Rüstzeug, das ihm später zum Erfolg verhalf. 

Wagners Verhältnis zu Leipzig 

Die folgende Anekdote verdeutlicht Wagners 

Bezug zu Leipzig: Schon als Musikstudent 

versuchte Wagner vergeblich, seine 

Dienste beim berühmten Musikverlag C. F. 

Peters anzubieten. Als er schüchtern anfragte 

„ob er nicht etwas Geld mit Kompositionen 

verdienen könne, um sein Studium 

zu finanzieren“, wies man ihn ab: „Leisten 

Sie erst mal was in der Musik, dann kommen 

Sie wieder.“ 

Er kam wieder. Aber erst sehr viel später 

und zwar mit seinem Werk „Tannhäuser“, 

das 1853 als erste seiner Opern in Leipzig 

uraufgeführt wurde. Und endlich fand er 

auch in Operndirektor Angelo Neumann einen 

Förderer seiner Kunst. Wagner war außer 

sich vor Freude: „Heil Leipzig, meiner 

Vaterstadt, die eine so kühne Theaterdirektion 

hat“, schrieb er in einem Telegramm 

aus Bayreuth nach der Uraufführung des 

„Rings der Nibelungen“. 

Alte Nikolaischule – Ausstellung „Der junge Richard Wagner“ (Foto: Andreas Schmidt) 

Festjahr 2013 

Der 200. Geburtstag von Richard Wagner 

wird in Leipzig im Jahr 2013 mit vielen 

hochkarätigen Veranstaltungen gefeiert, 

so dass seine Geburtsstadt zum Mekka für 

Musikfreunde aus der ganzen Welt werden 

dürfte. 

Höhepunkt des Jubiläumsjahres sind die 

vom 16. bis 26. Mai 2013 stattfindenden 

Wagner-Festtage in Leipzig. Innerhalb dieser 

eröffnet am 21. Mai 2013 eine neue 

Ausstellung in der Alten Nikolaischule. Die 

Erinnerungsstätte ist die erste, welche sich 

ausschließlich dem jungen Richard Wagner 

von 1813-1834 widmet. In der Alten 

Nikolaischule befindet sich außerdem die 

Richard-Wagner-Aula, der einzige authentisch 

erhaltene Ort, an dem der junge Wagner 

wirkte. 

Zum Festakt am 22. Mai 2013 werden 

Wagners berühmteste Werke in ganz Leipzig 

aufgeführt. Opernintendant Ulf Schirmer 

dirigiert das Gewandhausorchester mit 

dem „Ring ohne Worte“ und Universitätsmusikdirektor 

David Timm führt im neu eröffneten 

Paulinum die „Götterdämmerung“ 

mit dem Mendelssohnorchester auf. 

Wagner in Leipzig erleben 

In Vorbereitung auf das Festjahr gibt ein 

neuer Internetauftritt einen Überblick zum 

Leben, musikalischen Schaffen und den 

Wirkungsorten von Wagner in Leipzig: 

www.richard-wagner-leipzig.de. 

In der Alten Nikolaischule, die Wagner von 

828 bis 8 0 besuchte, widmet sich erstmals 

eine Ausstellung ausschließlich der 

Persönlichkeit des jungen Richard Wagner. 

Die Ausstellung „Der junge Richard Wagner“ 

betrachtet seine Jugend, sein Umfeld, 

seine musikalische Ausbildung und sein 

frühes Schaffen. Schnell wird klar, dass der 

2 -jährige Wagner als er im Juli 8 seinen 

Wohnsitz in Leipzig aufgab, um eine 

Stelle als Kapellmeister am Magdeburger 

Stadttheater anzutreten, bereits ein weitgehend 

ausgebildeter Komponist und Dirigent 

war. Obwohl sein Wirken in Leipzig im 

Mittelpunkt stehen soll, werden auch andere 

Stationen seiner Jugend beleuchtet, beispielsweise 

seine Kindheit in Dresden mit 

dem Besuch der Kreuzschule ab 822. 

Für Wagner-Freunde bietet diese Internetseite eine umfangreiche 

Veranstaltungsübersicht, die Aufführungen, Stadtrundgänge 

und Ausstellungen während der Richard-Wagner-Festtage (16.- 

26.5.2013) enthält. Auf dem Rundgang „Wagner Wege in Leipzig“ 

kann man zu Fuß den Spuren Wagners in der Innenstadt folgen. 

Thematische Stadtführungen bietet u.a. die Leipzig Erleben GmbH 

an (www.leipzig-erleben.com). 

Auswärtige Besucher können über die Leipzig Tourismus und Marketing 

GmbH ganzjährig Reiseangebote buchen, darunter zum 

Beispiel das dreitägige Arrangement für Individualreisende „Leipzig 

erleben: Richard Wagner feiern“. Neben zwei Übernachtungen 

sind eine Stadtführung, Eintrittskarten für die Oper und eine kulinarische 

Komposition nach Wagner (3-Gang-Menü) im Restaurant 

„Weinstock“ enthalten. Info: www.leipzig.travel/reiseangebote 

Ein Stück Toscana in Leipzig erleben 

Unsere Highlights im 2. Halbjahr 

11.11.2012 von 12.00 - 16.00 Uhr 

Martinsganslunch mit Willkommenspunsch 

18,90 € pro Person 

02.12. / 09.12.2012 von 12.00 - 16.00 Uhr 

Adventslunch mit Willkommenspunsch 

19,90 € pro Person 

Täglich ab 18.00 Uhr geöffnet! 

Leipzig Tourismus und Marketing GmbH 

Informationen zu Richard Wagner 

Richard-Wagner-Verband Leipzig e.V.: 

www.wagner-verband-leipzig.de 

Richard Wagner Gesellschaft Leipzig 2013 e.V.: 

www.wagner-festtage.com 

Wagner Denkmal e.V.: www.wagner-denkmal.com 

Leipziger Notenspur: www.notenspur-leipzig.de 

Leipzig Tourismus und Marketing GmbH/Tourist-Information: 

www.leipzig.travel 

15.11.2012 - 16.11.2012 | 20:00 Uhr 

Gewandhaus zu Leipzig 

GROSSES CONCERT 

Gewandhausorchester I James Colon I Werke von Wagner, 

Schreker, Zemlinsky 

13.01.2013 | 15:00 Uhr 

Oper Leipzig 

Die Meistersinger von Nürnberg - Richard Wagner 

Gewandhausorchester I Musikalische Leitung: Ulf Schirmer I 

Inszenierung: Jochen Biganzoli 

Richard Wagners einzige komische Oper erzählt vom idealen 

Menschheitstraum, durch Kunst ein blühendes Gemeinwesen 

zu schaffen. 

Restaurant „La Toscana“ im Suite Hotel Leipzig * Permoserstraße 50 * 04328 Leipzig 

Tel.: 0341 2589-0 * www.suitehotel-leipzig.de 

Lesung Gunter Böhnke 

Sonntag, 14. Oktober 2012, 16:00 Uhr 

Gunter Böhnke, Kabarett-Urgestein aus Sachsen, räumt in seinem 

neuen Buch mit zahlreichen Vorurteilen auf – oder bestätigt 

sie. 

50 einfache Dinge über Sachsen. Kennen Sie nicht? Können Sie 

kennenlernen. Müssen Sie! Einmalige Gelegenheit! 

Gunter Böhnke, Sachse, dinglich und einfach, zerschmettert 

Vorurteile über Sachsen – oder bestätigt sie. Basiswissen vom 

Sachsen. Kabarettistisch aufbereitet. 

Bei Nichtlachen Nachzahlung möglich! 

Reservierung empfohlen unter 0341 589690 

Freundeskreis „Gohliser Schlösschen“ e.V. 

Menckestr. 23 • 04155 Leipzig 

Telefon: 0341 58969-0 • Telefax: 0341 58969-19 

E-Mail: kontakt@gohliser-schloss.de 

www.gohliser-schloss.de 

Freundeskreis „Gohliser Schlösschen“ e. V. 

Menckestraße 23 • 04155 Leipzig 

Telefon: 0341 589690 

Fax: 0341 5896919 

E-Mail: kontakt@gohliser-schloss.de 

www.gohliser-schloss.de 

„Kunst und Besinnliches zur Vorweihnacht“ 

im Gohliser Schlösschen 

– Verkaufsausstellung von ausgewähltem Kunsthandwerk und Design – 

vom 30. November 2012 bis 2. Dezember 2012 

Freitag, 30.11.2012, 18 Uhr Eröffnung im Schlosshof 

Sonnabend / Sonntag, 1./2.12.2012, 11-18 Uhr im Schloss u. Westarkade/Schlossgarten

Stephan Seeger (Foto: Sandro Freudenberg) 

Die Kultur- und Umweltstiftung 

Leipziger Land der Sparkasse Leipzig 

1999 gründete die Sparkasse Leipzig 

die Kultur- und Umweltstiftung Leipziger 

Land und stellte sie 2001 der 

Öffentlichkeit vor. Die Aufgabenstellung 

der gemeinnützigen Stiftung ist es, die 

Natur und den kulturellen Reichtum 

des Alt-Kreises Leipziger Land zu pflegen 

und zu erhalten. „Bewahren, was 

uns ausmacht“, so auch das Leitmotiv 

der Sparkassen-Stiftung. Die Anzahl 

der durch die Stiftung geförderten Vereine 

und Projekte sind vielfältig. Zur 

Veranschaulichung seien hier einige 

Beispiele genannt. Die „Naturförderungsgesellschaft 

Ökologische Station 

Borna-Birkenhain e. V.“ bekam 2004 

eine Unterstützung für die Errichtung 

eines Naturschutzlagers. Natur pur 

erleben, Gefühle und Bewusstsein für 

die Natur zu schärfen, waren es wert, 

gefördert zu werden. Die Sanierung des 

Töpferbrunnens, des weithin bekannten 

Symbols der fast tausend Jahre alten 

Töpferstadt Kohren-Sahlis, wurde ebenso 

gefördert wie eine Restaurierung der 

Wandgemälde im Schwind-Pavillon 

Rüdigsdorf. Aber nicht nur Vereine und 

ihre Projekte werden unterstützt, sondern 

beispielsweise auch das „Institut 

zur Bewahrung der sächsischen Mundart“. 

„Ein wunderbares Beispiel dafür, 

Identität zu pflegen und zu bewahren“, 

so Stephan Seeger, Direktor der Sparkassenstiftung. 


2013: 200 Jahre Völkerschlacht 

Vom 16. bis zum 19. Oktober des Jahres 

1813 tobte bei Leipzig die bis dahin größte 

Massenschlacht der Weltgeschichte. Die 

Wucht dieses Ereignisses war auch noch 

hundert Jahre später so epochal, dass die 

Errichtung des größten Denkmals Europas 

gerade ausreichte, um die Vorstellungskraft 

der Menschen des beginnenden 20. 

Jahrhunderts von der später so genannten 

„Völkerschlacht“ widerzuspiegeln. Weitere 

hundert Jahre später scheint diese Katastrophe 

biblischen Ausmaßes inzwischen 

zu weit entfernt, um das hunderttausendfache 

Sterben noch nachempfinden zu können. 

Das Ereignis droht mehr und mehr zur 

Kulisse von touristischen Events mit allerlei 

ungeeignetem Tingeltangel zu werden. 

Dem ist Passendes entgegenzusetzen. 

Zu würdigem Erinnern an die Entscheidungsschlacht 

der Befreiungskriege wird 

die Kultur- und Umweltstiftung Leipziger 

Land der Sparkasse Leipzig, die sich seit 

vielen Jahren mit der Unterstützung zahlreicher 

Projekte für das Gedenken an die 

Völkerschlacht engagiert, durch Projektförderungen 

ihren Teil dazu beitragen. Im 

Schwerpunkt der Stiftungsunterstützung 

stehen dabei die wegweisenden Projekte 

des „Fördervereins Rötha – Gestern. Heute. 

Morgen. e. V.“. Das 1969 gesprengte 

Röthaer Schloss, Stammsitz der bedeutenden 

sächsischen Adelsfamilie von Friesen, 

beherbergte vom 16. bis 18. Oktober 

1813 das Hauptquartier der Alliierten. 

Friedrich Wilhelm III. von Preußen, Kaiser 

Franz I. von Österreich und Zar Alexander 

I. von Russland trafen zusammen mit 

General Schwarzenberg und Fürst Metternich 

die wichtigsten taktischen und strategischen 

Entscheidungen, die schließlich 

zum Sieg über Napoleon führten. Vorsitzender 

des Röthaer Vereins ist Walter Christian 

Steinbach, Präsident der Landesdirektion 

a. D. Mit Unterstützung der Stiftung plant 

der Verein ein „Familientreffen“ mit den 

Nachkommen der in die Ereignisse von 

1813 maßgeblich involvierten Familien wie 

die Habsburger, die Romanows, die Hohenzollern 

oder auch die Schwarzenbergs, 

die Blüchers und viele andere. 

Nahezu 100.000 Opfer forderte die Völkerschlacht. 

An diese gilt es, in Respekt 

und Würde zu erinnern. „Der Jahrestag 

der Völkerschlacht hat europaweite Bedeu- 

Mediencampus Villa Ida: die Villa aus Sicht des Campus 

(Foto: Sandro Freudenberg) 

tung. In Leipzig und dem Leipziger Land 

wurde 1813 die europäische Landkarte 

neu geordnet“, erklärt Stephan Seeger, Direktor 

der Stiftung der Sparkasse Leipzig 

und Geschäftsführender Stiftungsvorstand, 

mit welchem die Redaktion des Leipziger 

SEENLAND Journals das interessante Gespräch 

führte. „Dieses historische Ereignis 

hatte eine immense Auswirkung auf die gesamte 

Leipziger Region und weit darüber 

hinaus. Insofern gibt es sogar zum Herbst 

1989 Anknüpfungspunkte. Auch nach der 

friedlichen Revolution wurde eine Neuordnung 

Europas in Gang gesetzt.“ 

Das Erinnern an jene Schlacht, an Tod 

und Leid, das Hineindenken in die Zeit, in 

der sie stattfand, um ihre Ursache zu verstehen, 

ist das Ziel von Vereinen wie dem 

„Förderverein Rötha – Gestern. Heute. Morgen 

e. V.“, dem „Verband Jahrfeier Völkerschlacht 

1813 e. V.“, dem „Förderverein His- 

torisches Torhaus zu Markkleeberg 1813 

e. V.“, dem „Heimatverein des Bornaer 

Landes e. V.“ und vielen anderen Initiativen. 

Das erfordert die Bündelung aller 

Kräfte, die Vernetzung der Vereine untereinander 

und deren Unterstützung. „Die Veranstaltungen, 

die rund um das Erinnern an 

die Völkerschlacht stattfinden, sollten der 

Historie gerecht werden. Niemand soll anlässlich 

des Jahrestages vier Tage mit Leichenbittermiene 

und in Schwarz umherlaufen. 

Aber: Bespaßung dort, wo sie hinpasst. 

An einen Ort des Totengedenkens, wie dem 

Völkerschlachtdenkmal, passt aus meiner 

Sicht zum Beispiel kein Badewannenrennen“, 

so Seeger. Zu den geförderten Veranstaltungen 

und Ereignissen gehören unter 

anderem eine Sammelsonderausstellung 

im Torhaus Markkleeberg, ein Patrouillen- 

Ritt rund um Rötha oder die Neukonzeptionierung 

der Ausstellung im Sanitäts- und 

Lazarettmuseum Seifertshain. Für das Jahr 

2013 sind aufgrund der Schwerpunktförderung 

zum Thema „Völkerschlacht“ die 

finanziellen Möglichkeiten der Stiftung ausgeschöpft. 

„Wir möchten mit unserer finanziellen 

Unterstützung der Vereine und der Veranstaltungen 

an die Dimension des Ereignisses 

heranführen. Die Geschichte soll 

erlebbar und verstehbar sein. Was wollte 

Napoleon erreichen? Was waren die Folgen 

des Geschehens?“ Diese Fragen wirft See- 

oben: 

Karl Philipp Fürst zu Schwarzenberg meldet den verbündeten Monarchen den Sieg in der 

Völkerschlacht bei Leipzig (Gemälde von Johann Peter Krafft) 

unten von links: 

Schloss Rötha – Reproduktion eines Gemäldes von Roland Schwenke (Foto: Geuther) 

Speisezimmer im Torhaus Markkleeberg (Foto: Bernhard Weiß) 

ger bewusst auf: „In der heutigen Zeit, in 

der die Einheit Europas aufgrund der Auswirkungen 

der Finanzkrise auf dem Spiel 

steht, sollten wir uns daran erinnern, wie 

blutig der Weg zu einem in Frieden geeinten 

Europa war und welchen verteidigungswerten 

Schatz wir mit ihm haben.“ 

„Des Weiteren wollen wir mit unserem 

Engagement den Wert von historischem 

Bewusstsein unterstreichen, aus dem sich 

regionales Selbstbewusstsein entwickelt“, 

erklärt der Stiftungsdirektor. „Heimat-Stolz 

kann sich nur entwickeln, wenn man weiß, 

woher man kommt. Historische Hintergründe 

kennen, heißt Zusammenhänge verstehen. 

Vieles hängt mit vielem, scheinbar 

Kultur- und Umweltstiftung Leipziger Land 

Menckestraße 27 

04155 Leipzig 

Tel.: 0341 5629-661 

Fax: 0341 5629-663 

info@kultur-und-umweltstiftung.de 

www.kultur-und-umweltstiftung.de 

nicht Zusammenhängendem doch zusammen“, 

ist Seeger überzeugt. Als Beispiel 

nennt er Ludwig van Beethovens 3. Symphonie, 

die „Eroica“, die der Komponist 

ursprünglich Napoleon Bonaparte widmen 

wollte. Als überzeugter Republikaner betrachtete 

Beethoven Napoleons’ Kaiser-Krönung 

als Verrat an den Idealen 

der Revolution: Freiheit! Gleichheit! 

Brüderlichkeit! Beethoven zerriss 

die ursprünglich Napoleon zugedachte 

Widmung. „Vieles hängt 

mit vielem zusammen“, wird an 

diesem Beispiel plausibel. 

Manuela Krause 

6. Oktober 2012, 11-18 Uhr 

Hauptquartier der Verbündeten 

während der Völkerschlacht 

Heimatmuseum Rötha 

Das Heimatmuseum Rötha lädt zum traditionellen 

„Tag der offenen Tür“ ein. Die 

drei Monarchen und „Soldaten von 1813“ 

statten einen Besuch ab. Für das leibliche 

Wohl ist mit Fettschnitten, Kaffee 

und Kuchen, frisch gebackenen Waffeln, 

Bratwürsten, Bratkartoffeln, Polterfleisch, 

Obstwein und Essen aus der Gulaschkanone 

gesorgt. Außerdem: Zinngießen, 

Armbrustschießen, Feldschmiede und 

Feldbäckerei sowie für Kinder Basteln & 

Streichelzoo. 

19. bis 21. Oktober 2012, ganztägig 

Biwaks anno 1813 

Torhäuser Dölitz (Leipzig) und Markkleeberg 

Rund um die Torhäuser Dölitz und Markkleeberg 

schlagen hunderte historisch 

Uniformierte ihre Zelte auf und geben 

einen Einblick in das alltägliche Leben 

eines Soldaten im Jahr 1813. 

Eintritt: 9. und 2 . Oktober frei; am 20. Ok- 

tober nur mit Eintrittskarte zur historischen 

Gefechtsdarstellung 

19. bis 21. Oktober 2012, ganztägig 

Liebertwolkwitz – ein Dorf im Jahre 

1813 historischer Ortskern von Liebertwolkwitz 

Die im Jahr 1813 im Ort lebenden 

Personen, von Pfarrer und Lehrer 

über Handwerker, Gastwirte und 

Bauern bis hin zu Gendarm und 

Richter bevölkern den Markt 

– deftige Speisen, frisch 

gezapftes Bier, köstliche 

Weine. Für Jung und Alt: 

historische Kinderspiele, 

Märchenlesen auf dem Getreideboden, 

Szenen spielende Bürger, 

Kutschfahrten, historische 

Schnapsbrennerei, Wolkser 

Fladenbackofen u. v. m. 

Eintritt: Freitag frei, 

Samstag/Sonntag 5 €, ermäßigt 3 €

Doppeljubiläum 2013: 200 Jahre Völkerschlacht 

und 100 Jahre Völkerschlachtdenkmal 

25. Mai 2013 

Bürgerfest am Völkerschlachtdenkmal 

„Mein Völkerschlachtdenkmal. Bürger 

zum Bürgerfest“ 

(Förderverein Völkerschlachtdenkmal e. V.) 

Juni 2013 

Ausstellung zum Völkerschlachtjubiläum, 

Torhaus Markkleeberg 

(Historisches Torhaus zu Markkleeberg 

8 e. V.) 

6. bis 9. Juni 2013 

Europäisches Chortreffen, u. a. „Lange 

Nacht der Chöre“ am 8. Juni im Völkerschlachtdenkmal 

(Leipziger Chorverband e. V.) 

20. Juli 2013 

Eröffnung von Yadegar Asisis neuem 

Panorama „Leipzig 1813 – In den 

Wirren der Völkerschlacht“ 

(Asisi GmbH) 

August bis Oktober 2013 

Historische Wanderung „Ein Feldzug 

durch Sachsen“ 

(Verband Jahrfeier Völkerschlacht bei Leipzig 

8 e. V.) 

4. September 2013 bis 5. Januar 

2014 

Ausstellung „Helden nach Maß“ 

(Stadtgeschichtliches Museum Leipzig, Ostdeutsche 

Sparkassenstiftung, Kulturstiftung 

des Freistaates Sachsen) 

8 Leipziger SEENLAND Journal 

1. Oktober 2013 bis 31. Mai 2014 

Ausstellung „Anno 1813 – Die Österreicher 

in Leipzig“, Torhaus Markkleeberg 


8 e. V., Wehrgeschichtliches Museum 

Salzburg) 

11. Oktober 2013 

„Einschwörung des Dorfes“ – Liebertwolkwitz 

zum Völkerschlachtsjubiläum 

(Museumsscheune Liebertwolkwitz, 

Hofgenossenschaft Stiftsgut) 


Patrouillen-Ritt in Rötha 

(Heimatverein Rötha) 

17. bis 20. Oktober 2013 

Festwoche anlässlich des 

Doppeljubiläums 200 Jahre Völkerschlacht, 

100 Jahre Weihe Völkerschlachtdenkmal 

. Oktober: 100 Jahre Russische 

Gedächtniskirche – Begegnung der 

Religionen 

8. Oktober: 100. Jahrestag der Weihe 

des Völkerschlachtdenkmals – Festakt 

am Völkerschlachtdenkmal 

9. Oktober: Begegnung der Menschen 

20. Oktober: historische Gefechtsdarstellung 

auf dem Südlichen Schlachtfeld 

17. Oktober bis einschließlich 21. Oktober: 

historische Biwaks 

17. bis 21. Oktober 2013 

Kinder- und Jugendbiwak 

(Verband Jahrfeier Völkerschlacht bei Leipzig 

8 e. V.) 


Präsentation des „Verbündetenzimmers“, 

Familientreffen der ehemaligen 

Familien des Hauptquartiers, Schloss 

Rötha 

(Stadt Rötha, Förderverein Rötha – Gestern, 

Heute, Morgen e. V., Heimatverein Rötha) 


„An den Wachtfeuern der Völkerschlacht“; 

Zivil- und militärhistorische 

Vorführungen, Nachtschießen der Artillerie 

auf dem südlichen Schlachtfeld 

(Hofgenossenschaft Stiftsgut Liebertwolkwitz 

eG, Interessenverein „Völkerschlacht 

bei Leipzig 8 “ e. V.) 


Gefecht um Brücke und Torhaus, 

Großer Zapfenstreich mit Militärmusikparade 

in authentischer Uniformierung 

und Ball, Torhaus Markkleeberg 


8 e. V.) 

(Auszug aus dem Programm, Stand August 

20 2, Änderungen vorbehalten) 

Quelle: www.voelkerschlacht-jubilaeum.de 

Die Farben des Herbstes 

im Schlosspark Güldengossa 

Auch im Herbst und im Winter laden wir 

Sie herzlich ein, Ihre Sonntage mit einem 

Ausflug zum Schloss Güldengossa zu krönen. 

Zum Konzert „La lune et le soleil“ Anfang 

November werden Werke französischer 

Komponistinnen und Komponisten von Barock 

bis Romantik wie Élisabeth Jacquet 

de La Guerre, Louise Farrenc, Mel Bonis, 

Lili Boulanger, Ignaz Pleyel, Gabriel Fauré, 

Claude Debussy u. a. aufgeführt. 

Im November schließt sich gleich darauf 

unser traditionelles Martinsgans-Essen in 

der Orangerie des Schlosses an, welches 

am Sonntag, 11. November 2012 ab 12 Uhr 

dazu einlädt, den Martinstag mit einem 

schönen Essen zu begehen. 

Herzlich 

Willkommen! 

Mit dem Weihnachtsliedersingen am 

zweiten Advent, Sonntag, 09. Dezember 

2012 von 17 – 18 Uhr, möchten wir Sie im 

Schloss Güldengossa auf besinnliche Weise 

auf Weihnachten einstimmen. 

An Weihnachten selbst bietet unser großzügiges 

Weihnachtsbüfett am 25. Dezember 

2012 (1. Weihnachtsfeiertag) zwischen 

12 – 15 Uhr die Möglichkeit, in festlicher 

Atmosphäre unserer Orangerie mit Familie 

und Freunden das Weihnachtsfest zu genießen. 

Ausführliche Informationen zu den jeweiligen 

Terminen finden Sie unter www. 

michaelis-leipzig.de/schloss-gueldengossa/ 

kultur-im-schloss. 

ORANGERIE SCHLOSS GÜLDENGOSSA 

Wir, das Hotel & Restaurant MICHAELIS, als Betreiber des 

Schloss Güldengossa, heißen Sie herzlich willkommen. 

Genießen Sie einen entspannten 

Sonntags-Brunch in der Orangerie! 

Datum: jeden Sonntag 

Uhrzeit: 10 bis 14 Uhr 

Ort: Orangerie Schloss Güldengossa 

SCHLOSS Reservierung: GÜLDENGOSSA Tischreservierung liegt idyllisch erforderlich! unweit 

von Leipzig Telefon: inmitten eines 034297 großen 775140 Parks mit verschlungenen 

E-Mail: Wegen, schloss@michaelis-leipzig.de 

zwei kleinen Seen und einem 

barocken Ziergarten. Schloss und Park bieten viel 

Raum Lassen für Sie Familienfeste, sich von unseren Hochzeiten, kulinarischen Tagungen, Köstlichkeiten 

Firmenevents verwöhnen und und erleben kulturelle Sie unbeschwerte Veranstaltungen Stunden wie im 

klassische historischen Konzerte Umfeld oder von musikalische Schloss Güldengossa. Lesungen. 

Im stilvoll eingerichteten Trauzimmer können 

sich Im besonderen Brautleute Ambiente ganz offi der ziell Orangerie das Ja-Wort erwartet geben. Sie ein 

leckeres Brunch-Buffet mit kalten, warmen, herzhaften 

Schulstraße und süßen 11, Speisen 04463 sowie Güldengossa, Säften, Mineralwasser, 

Fon Filterkaffee, 034297 9869-0, Tee und www.schloss-gueldengossa.de 

einem Prosecco zur Begrüßung. 

9 

Weiterhin können Sie sich auch in der kälteren 

Jahreszeit beim sonntäglichen Brunch 

von 10 – 14 Uhr in der Orangerie stärken 

oder am Nachmittag nach einem Spaziergang 

im Schlossgarten, bei einer Tasse Kaffee 

und einem Stück Kuchen oder Torte aus 

der hauseigenen Pâtisserie entspannen. 

Lassen Sie sich vom außergewöhnlichen 

Ambiente des Schlosses und der Orangerie 

begeistern – sei es als herrschaftlicher 

Rahmen für Ihre Hochzeit, als exklusiven 

Veranstaltungsort für Ihre Familienfeier 

oder repräsentative Location für ein besonderes 

Firmenevent. 

Das MICHAELIS freut sich, Sie im 

Schloss & der Orangerie Güldengossa begrüßen 

zu dürfen! 

Im CAFÉ IM Preis PALMENHAUS pro Person: in der 19,90 ehemaligen EUR Orangerie 

lässt Kinder sich in bis historischer 6 Jahre: Caféhaus-Atmosphäre 

kostenfrei 

und auf der Kinder großen von Seeterrasse 7 bis 12 J.: bei 9,90 Kaffee EUR und 

Kuchen, leckeren Snacks und einem Glas Bier oder 

Wein Schlossführungen das Schloss-Ambiente (nach vorheriger ganz entspannt Anmeldung) genießen. 

Gruppen Auch von 8 das bis max. Café 30 kann Personen, für Firmenevents Montag – Sonntag oder 

private Pauschalpreis Feste gebucht pro Gruppe werden EUR – 60,00 gerne (inkl. arrangiert MwSt.) 

unser Team Ihre Veranstaltung vom Catering bis zur 

passenden musikalischen Wir freuen uns auf Umrahmung. Ihren Besuch! 

Öffnungszeiten Schulstraße Café im 11, Palmenhaus: 

04463 Güldengossa 

Di bis Fr, So und 

www.michaelis-leipzig.de 

Feiertage von 13.30 bis 20 Uhr

Die „Charta Leipziger Neuseenland 2030“ 

Das Leipziger Neuseenland ist ein Leitprojekt der Leipziger Region 

mit Ausstrahlung in die angrenzenden Bundesländer Sachsen/ 

Anhalt und Thüringen. Die bisherige Entwicklung bedurfte und wird 

auch weiterhin eine intensive und entwicklungsfördernde innere 

und äußere Kommunikation erfordern. Dieser Kommunikationsprozess 

schließt neben den Kommunen, Unternehmen, Verbände, 

Vereine und Bürger der Region ebenso ihre Besucher ein. Unter 

anderem diesem Ziel Rechnung tragend, hat sich ein Gremium als 

Steuerungsgruppe Leipziger Neuseenland organisiert. Diese begleitet 

die Prozesse der weiteren Entwicklung im Leipziger Neuseenland 

in puncto Finanzierung und Realisierung von Projekten, 

ohne die Finanz-Hoheit des Freistaates und der Kommunen zu 

berühren. Nach jeder Sitzung wird die Öffentlichkeit im Rahmen 

eines Pressegesprächs unterrichtet. Die jährliche Pressefahrt mit 

der Ergebnispräsentation der ganzheitlichen Entwicklung des Leipziger 

Neuseenlandes vertieft die Information und Kommunikation 

(Wir berichten Ihnen über den Bau der Kanuparkschleuse, den „Tag 

Blau“, den entstehenden Zwenkauer Hafen). 

Für die inhaltliche Bearbeitung der durch die Steuerungsgruppe 

zu bewältigenden Aufgaben gibt es 3 Arbeitsgruppen. Entsprechend 

ihrer thematischen Verantwortlichkeiten tragen sie Problemlagen 

zur Entscheidung an die Steuerungsgruppe in Form von Vorlagen 

heran. 

Die Arbeitsgruppen sind im einzelnen 

· AG Gewässerverbund (Leitung Grüner Ring Leipzig, vertreten durch 

die Stadt Leipzig) 

· AG Marketing (Leitung Tourismusverein Leipziger Neuseenland e. V.) 

· AG Standortentwicklung (Leitung IHK zu Leipzig) 


In den Arbeitsgruppen sind die Institutionen der Steuerungsgruppe 

entsprechend Ihrer Zuständigkeiten vertreten. Die Steuerungsgruppe 

hat in Ihrer Sitzung am 14.06.2012 die „Charta Leipziger Neuseenland 

2030“ im Sinne einer Zukunftsstrategie als Arbeitsgrundlage 

beschlossen und für den öffentlichen Kommunikationsprozess 

auf den Weg gebracht. 

Im Leipziger Neuseenland vollzieht sich seit 1990 ein einzigartiger 

Wandel, der sich sowohl ökologisch und landschaftlich, als 

auch sozial, wirtschaftlich und kulturell auswirkt. Die Menschen in 

der Region erleben seither einen Landschaftswandel, der zu den 

größten und beeindruckendsten seiner Art weltweit zählt. 

Aus einer vom Bergbau geprägten Region und aus Städten und 

Gemeinden, die von der kohleveredelnden Industrie lebten, entsteht 

eine neue reizvolle Wasser- und urbane Landschaft mit einer hohen 

Aufenthaltsqualität und der Kulturstadt Leipzig in ihrer Mitte. 

Dieser neu gestaltete Lebensraum birgt vielfältige Potenziale in 

sich, die es sensibel und zukunftsorientiert weiter zu entwickeln 

gilt, damit das Leipziger Neuseenland im Wettbewerb der Regionen 

bestehen kann. 

Aber auch die unterschiedlichsten Interessen werden durch die 

vielgestaltigen Potenziale erzeugt. Jeder, ob Bewohner, Naturschützer, 

Sportler, Tourist oder Unternehmer schaut aus seiner 

ganz eigenen Perspektive auf die begehrten Lagen am und auf 

dem Wasser. Im Sinne einer nachhaltigen Entfaltung des Leipziger 

Neuseenlandes müssen die jeweiligen Ansprüche in ihren Wechselbeziehungen 

harmonisiert werden. Deshalb wurde die „Charta 

Leipziger Neuseeland 2030“ erarbeitet, die die Zukunftsstrategie 

für das Leipziger Neuseenland in einzelnen Thesen formuliert. Ziel 

der Charta ist die Verständigung mit einer Mehrzahl 

von Akteuren im Leipziger Neuseenland zu dessen 

nachhaltiger Entwicklung in einer hohen Qualität. 

Diese Charta soll zukünftig für alle Akteure im Leipziger 

Neuseenland als Handlungsrahmen für die 

land- und wasserseitige Raumentwicklung in hoher 

Qualität dienen. 

In einer einführenden Präambel werden die weitere, 

nachhaltige Entwicklung der Bergbaufolgelandschaft 

einschließlich der – teilweise daraus resultierenden 

– Probleme im Wasserhaushalt und das 

komplexe Thema Klimawandel als Zukunftsthemen 

definiert. Weiterhin wird der Erhalt unserer natürlichen 

und durch den Menschen geprägten Umwelt 

als Zukunftsaufgabe formuliert. Dabei muss der 

Trend der Vernetzung des Raumes zum Arbeiten, Wohnen und für 

die Freizeit sowie der wirtschaftliche und demographische Wandel 

berücksichtigt werden. 

Die Zukunftsthemen bilden die Grundlage für die Strategie, deren 

Hauptinhalte in derzeit sieben Thesen festgehalten werden: 

Das dynamische Leipziger Neuseenland 

These: Gewässer im Einklang von Mensch und Natur entwickeln! 

Höchste Ansprüche an Natur und Gewässer erfordern einen 

nachhaltigen, effizienten und flexiblen Umgang mit dem 

Gut Wasser. 

Das naturnahe Leipziger Neuseenland 

These: Einzigartige Naturlandschaft bewahren und erlebbar machen! 

Die Wiederbelebung, Aufwertung und der Schutz des Naturraumes 

nach der bergbaulichen Inanspruchnahme sind 

entscheidende Faktoren zur Erhöhung der Lebensqualität 

und der Attraktivität des Leipziger Neuseenlandes. Die Vernetzung 

der neu entstandenen Landschaft mit den bestehenden 

naturräumlichen Strukturen, wie Auenlandschaften 

und Fließgewässern sowie den urbanen Räumen ist dabei 

eine Schwerpunktaufgabe. Aus den ehemals grauen Farben 

entwickeln sich die Farben Grün und Blau des Leipziger 

Neuseenlandes. 

Das entspannende Leipziger Neuseenland 

These: Freizeitgestaltung in ihrer Vielfalt ermöglichen! 

Das Leipziger Neuseenland hat das Potenzial und die Dimension, 

touristische, sportliche und Naherholungsnutzung 

im gegenseitigen Einklang zu ermöglichen. Das gemeinschaftliche 

Agieren aller Beteiligten lässt die Region zu 

einem Freizeiteldorado in intakter Natur wachsen. 

Das sportliche Leipziger Neuseenland 

These: Bewegung für jedermann ermöglichen – Breitensport und 

sportliche Höchstleistungen fördern! 

Im Leipziger Neuseenland steht die Wiege zahlreicher Erfolge 

bei Olympischen Spielen, Welt- und Europameisterschaften. 

Mit ausreichenden Trainingsmöglichkeiten und 

den erforderlichen Rahmenbedingungen soll das Leipziger 

Neuseenland optimale Voraussetzungen für den Breiten- 

und Spitzensport bieten. Jeder Sportler findet eine Vielfalt 

an Angeboten, um auch modernen und ungewöhnlichen 

sportlichen Trends zu folgen. 

Das wirtschaftliche Leipziger Neuseenland 

These: Gewachsene und neue Landschaften nachhaltig in Wert 

setzen! 

Nach dem Rückgang des Bergbaus und damit verbundener 

Industrien schafft der Landschaftswandel im Leipziger Neuseenland 

auch die Grundlage für einen zukunftsfähigen wirtschaftlichen 

Wandel. Das Leipziger Neuseenland entwickelt 

sich mittel- bis langfristig zu einer neuen touristischen Destination 

von internationaler Bedeutung. Dies ist die Basis 

für neue wirtschaftliche Unternehmungen in den Bereichen 

Freizeit, Sport und Erholung. Durch die Qualifizierung harter 

und weicher Standortfaktoren werden Ansiedelungen 

leistungsfähiger Wirtschaftsunternehmen befördert. Bestehende 

Unternehmen werden gestärkt. 

Das lebenswerte Leipziger Neuseenland 

These: Höchste Baukultur als Fortsetzung des Landschaftsumbaus 

verwirklichen! 

Die Einzigartigkeit dieser Region fordert nicht nur einen besonderen 

Qualitätsanspruch an die Landschaftsgestaltung, 

sondern auch an die Architektur. Mit der Erarbeitung und 

Anwendung von Qualitätsstandards sowohl für neue Bauvorhaben 

als auch bei der Sanierung und Rekonstruktion 

vorhandener Bauwerke und Anlagen soll der außergewöhnlich 

hohe Anspruch durchgesetzt werden. 

Das kommunizierende Leipziger Neuseenland 

These: Vielfalt als Chance – qualitätsvolle Beteiligungskultur im 

Leipziger Neuseenland leben! 

Mehr Miteinander und weniger Nebeneinander ist die 

Grundlage einer zukünftigen ergebnisorientierten Zusammenarbeit. 

Akteure und Macher, Nutzer und Genießer verfolgen 

gemeinsam die Zukunftsstrategie für das Leipziger 

Neuseenland, die länderübergreifend wirkt. 

Im Rahmen der Diskussion der Charta wird die breite und kontinuierliche 

Auseinandersetzung zur Gestaltung des Leipziger Neuseenlandes 

fortgesetzt. Sie soll auch nach ihrer Verabschiedung 

2013 kein statisches Dokument sein, sondern auf Grundlage neuer 

Erkenntnisse und Erfordernisse mit allen Beteiligten gemeinsam 

fortgeschrieben werden. 

Jeder Bürger ist aufgerufen, sich an der endgültigen Ausformung 

der Charta zu beteiligen. Dafür wird ein umfangreiches Kommunikationskonzept 

erarbeitet. 

Bereits heute ist es möglich, Kommentare zur Charta unter 

www.charta-leipziger-neuseenland.de einzustellen. Diese werden 

in die weitere Bearbeitung einbezogen. Bürgerforen und Diskussionen 

zum Thema sind in Vorbereitung. Die Thesen werden in diesen 

Veranstaltungen umfassend erläutert, mit Beispielen untersetzt 

und somit von der gegenwärtigen abstrahierten Formulierung für 

Jedermann verständlich konkretisiert. 

Geschäftsstelle Leipziger Neuseenland 

und AG Gewässerverbund

Entwicklung touristischer Infrastruktur 

Wandern um und durch Leipzig 

Das Wandern ist nicht nur des Müllers 

Lust. Wie beliebt der Hobbysport ist, zeigt 

uns jedes Jahr die Teilnahme an der „7-Seen- 

Wanderung“. Im vorigen Jahr wurde das nur 

noch durch den 3. Sächsischen Wandertag 

getoppt. Rund 400.000 Wanderfreunde 

begaben sich auf die thematischen Touren 

durch das Leipziger Neuseenland. 

Der Tourismusverein Sächsisches Burgen- 

und Heideland hat schon längst die 

Zeichen der Zeit erkannt und jüngst ein Entwicklungskonzept 

in Auftrag gegeben, das 

die Wander-Potenziale analysieren soll, die 

unsere Region bereithält. Hier geht es da- 

Übergabe der Neubeschilderung am Mulde- 

radweg am 2 .0 .20 2 

-Seen-Wanderung 


rum, Landschaftsräume und ihre Wege auf 

Grundlage der Qualitätskriterien des Deutschen 

Wanderverbandes zu untersuchen, 

auf die Eignung als touristische, familienfreundliche 

oder auch barrierefreie Wanderwege 

zu überprüfen, die attraktivsten 

Routen zu finden und das Marketing auf 

diese zu fokussieren. So können die Potenziale 

des Landtourismus gestärkt und die 

Erwanderbarkeit der Region verbessert 

werden. Die Verknüpfungen mit ÖPNV, 

Gastronomie und Sehenswürdigkeiten werden 

dabei ebenfalls berücksichtigt. 

Die Digitalisierung von Linienführungen 

und die Erfassung der GPS-Daten ist für 

das Geocaching oder zu Deutsch „GPS- 

Schnitzeljagd“, das immer mehr Anhänger 

findet, von Nutzen. Ein „verstecktes Lager“ 

beinhaltet einen „Schatz“, der gefunden 

werden muss. Der wird mittels eines GPS- 

Empfängers, also meist eines Smartphones, 

anhand geografischer Daten im World Wide 

Web aufgestöbert. Kartenfreaks oder Nicht- 

Technik-Fans sei gesagt, dass dies mit einer 

genauen Landkarte auch möglich ist. Letterboxing 

nannte man es im Jahre 1854, 

als man es noch ohne GPS-Daten im Dartmoor 

versuchte. 

Speziell in der AG Naherholung und Tourismus 

des Grünen Ringes Leipzig wird 

sich für die Erschließung der Kultur- und 

Bergbaufolgelandschaft für einen sanften 

„grünen“ Tourismus stark gemacht. Die 

Zusammenarbeit mit allen Akteuren in der 

Region und den Tourismusverbänden für 

die Schaffung von Infrastruktur und einer 

einheitlichen Beschilderung für Wasser-, 

Rad-, Reit- und Wanderwege sind von enor 

mer Bedeutung. 

Ein weiteres Stück auf der Agenda des 

Grünen Ringes Leipzig ist der Erhalt des Botanischen 

Gartens Großpösna. Die 

Bewahrung von Naturorten 

steht bei der Entwick- 

lung des sanften Tourismus unter anderem 

bei der Sanierung des Schwanenteichparks 

in Borsdorf oder des kleinen Schöppenteichs 

in Taucha im Mittelpunkt. Beide Orte 

befinden sich in der Parthenaue. 

In Markranstädt können sich Wanderfreunde 

und Radfahrer gleichermaßen auf 

drei neue Sitzinseln am Naturschutzgebiet 

Kulkwitzer Lachen und am Storchenblick 

Seebenisch zwischen Schkölen und Meyhen 

freuen. Diese Rastplätze am „Elster- 

Saale-Radweg“, auf dem sich im Übrigen 

auch der „VIA-REGIA-Erlebnisradweg“ befindet, 

laden zum Durchatmen ein. 

Doch auch die o.g. thematischen Wanderungen, 

beispielsweise zum Thema Völkerschlacht 

sind sehr beliebt. Die „Apelsteinwanderungen“ 

(Tour Geschützdonner 

auf dem Apelsteinweg) führen Sie ab Torhaus 

Markkleeberg über das Schloss Markkleeberg, 

das Memorialmuseum Liebertwolkwitz 

bis hin zur Tagebaufolgelandschaft 

am Markkleeberger See. 

Ein anderes thematisches Gebiet ist die 

Musik. In Leipzig wurde unter großem Interesse 

im Mai dieses Jahres die „Leipziger 

Notenspur“ eingeweiht. Ein anderes musikalisches 

Mitmach-Projekt ist der Liederpfad 

im Waldstück Oberholz zwischen Belgershain 

und Großpösna. 

Mit der touristischen Vermarktungsfähigkeit 

des gesamten Gebietes von Rackwitz 

im Norden bis hin nach Rötha und Böhlen 

im Süden geht es also vorwärts. Die Ergebnisse 

liegen Ihnen, liebe interessierte Wanderfreunde, 

im August nächsten Jahres vor. 

Das Leipziger SEENLAND Journal wird sie 

vorstellen und Ihnen einige Wanderrouten 

näher bringen. 

Gesine Sommer, Landkreis Leipzig 

Heike König, 

Geschäftsstelle 

Grüner Ring Leipzig 

Siedlung aus der Jungsteinzeit entdeckt 

MIBRAG unterstützt archäologische Grabungen in Sachsen 

und Sachsen-Anhalt 

Seit zwei Jahren untersuchen die Mitarbeiter 

des Landesamtes für Archäologie 

Sachsen das künftige Abbaufeld Peres des 

MIBRAG-Tagebaus Vereinigtes Schleenhain. 

Das etwa 800 Hektar große Areal wird ab 

2013 den Tagebau nach Norden planmäßig 

erweitern. Die aktuellen Ausgrabungen 

erfolgen beiderseits der B 176 zwischen 

Neukieritzsch und Pödelwitz im Landkreis 

Leipzig und konzentrierten sich derzeit 

auf die ehemalige Ortslage Droßdorf. 

Hier fanden die Archäologen Spuren 

menschlicher Siedlungsaktivitäten, 

die von der Jungsteinzeit 

vor 7.000 Jahren bis in 

das 20. Jahrhundert reichen. 

Im vergangenen Jahr gelang 

nördlich von Droßdorf die 

bemerkenswerte Entdeckung 

einer großen jungsteinzeitlichen 

Siedlung, die zirka 5300 bis 5100 

v. Chr. existiert haben muss. Derzeit 

wird ein erstes Teilstück der vermutlich 

etwa acht Hektar großen Siedlungsfläche 

mit Hausgrundrissen und Siedlungsgruben 

der ersten bäuerlichen Kultur in Sachsen 

untersucht. Das überaus reiche Fundmaterial 

setzt sich aus tausenden zerscherbter 

Tongefäße und Steingeräte zusammen. 

Der Bergbau öffnet Fenster in die Vergangenheit 

und macht so wissenschaftliche 

Untersuchung von Früh- und Vorgeschichte 

möglich. MIBRAG unterstützt die Suche 

nach historischen Wurzeln auf vielfältige 

Weise. Zu den aktuellen Projekten gehören 

auch die Schlachtfeldarchäologie bei Lützen 

und die Grabungen im Vorfeld des Tagebaus 

Profen in Sachsen-Anhalt. Dort machten 

die Archäologen 2006 einen Sensations- 

fund. Sie hoben einen 

Goldschatz aus 

dem 1. Jahrhundert 

nach Christus. Er befand 

sich in einem von 600 Gräbern, 

die zwischen 2006 und 2007 jeweils 

im Block ausgehoben und in die Restaurierungswerkstatt 

des Landesmuseums für 

Früh- und Urgeschichte in Halle transportiert 

wurden. 

Mithilfe von Computertomografen, Rasterelektronenmikroskopen 

und anderer 

Hightech-Analysetechnik wurden die Urnen 

fachgerecht untersucht. Die meisten 

enthielten Überreste in Keramikurnen, die 

die Feuerhitze überstanden: Knochensplitter, 

Gewandschließen, Schmuckstücke aus 

Glasperlen, Pinzetten, Spiegel, Rasiermesser 

oder auch Waffenreste. Aus der Masse 

der Bestattungen ragte allerdings ein opulent 

ausgestattetes Grab aus Bronze heraus. 

Prächtig bekleidet, statusgemäß auf 

Aktuelle Grabungen bei Neukieritzsch 

(Fotos: LfA Sachsen) 

einem Bärenfell gebettet – das zeigten die 

Reste von Krallen – umgaben die Germanin 

Schmuck und Trachtenbestandteile aus 

Gold mit einem Gesamtgewicht von 430 

Gramm sowie mehrere römische Silbergefäße. 

Es fanden sich außerdem zwei goldene 

Fibeln, zwei aufgebogene Armreifen, 

zwei Ringe, zwei Fuchsschwanzketten mit 

Berlocken. 

MIBRAG initiierte in Sachsen und Sachsen-Anhalt 

Stiftungen zur Förderung der 

Archäologie. Die Stiftung Pro Archaeologia 

Saxoniae im Freistaat Sachsen (2003) und 

die Stiftung zur Förderung der Archäologie 

in Sachsen-Anhalt (2004) ermöglichen 

zahlreiche Forschungsprojekte und Grabungen 

in Mitteldeutschland und vergeben 

Stipendien an Studenten und junge Wissenschaftler. 

Erstmals lobte die MIBRAG-Stiftung 

2007 einen Archäologiepreis in Sachsen-Anhalt 

aus. 

Jan-Holger Handke

Trianon – römische Tempelruine 

Die Geschichte des Trianons und der Lindenallee 

geht auf die letzten Jahrzehnte des 

18. Jh. zurück, als sich Parkgestalter immer 

mehr von französischen Vorbildern abwandten. 

Nun bevorzugte man zunehmend 

eine naturnahe Gestaltung der Anlagen und 

so wurde Eythras Schlosspark in den Jahren 

nach 1783 zu einem Landschaftspark. 

In dieser Zeit entstand nach den Vorbildern 

der Antike um 1790 das „Trianon“. Das 

in der Art einer römischen Tempelruine errichtete 

Bauwerk mit seinen drei dorischen 

Porphyrsäulen und dem oben aufgesetzten 

Sandsteinarchitrav erhob sich über einem 

Erdhügel und diente am Ende der 650 m 

langen Lindenallee als „Point de vue“ in der 

Schlossachse. 

Auch die Lindenallee entstand in der Zeit 

der landschaftsnahen Gartenumgestaltung. 

Sie bestand damals bereits aus 4 Reihen zu 

jeweils 100 Bäumen und folgte der Schlossachse 

bis vor den Lauf der Elster. 

Erstmals ist sie auf einem Riss des 

„Hochgräflich Werther´schen Rittergutes 

Eythra“ aus dem Jahr 1772 eindeutig nachweisbar 

und damit als wichtigstes Element 

der um 1750 abgeschlossenen barocken 

Parkgestaltung anzusehen. 

Im Zuge der Devastierung für den nahenden 

Tagebau erfolgte 1986 die Demon- 

Sichtachse Lindenallee – Trianon im Herbst 


Trianon und Lindenallee 

Gartendenkmal und Anziehungspunkt 

tage und Umlagerung des „Trianon“, 1987 

der Abbruch des Rittergut- / Schlosskomplexes. 

Die gesamte Flur Eythra sollte im 

Tagebau verschwinden. Der Kampf einer 

breiten Bürgerinitiative um den Erhalt der 

südlichen Elsteraue – an ihrer Spitze Zwenkaus 

Bürgermeister Herbert Ehme – führte 

1993 zum so genannten „Braunkohlekompromiss“ 

und damit zum vorzeitigen Auslaufen 

des Tagebaues im September 1999. 

Die verbliebene „Rest-Gemarkung“ 

Eythra gehört heute zum territorialen Bestand 

der Stadt Zwenkau. Die Lindenallee 

hat mit ca. zwei Dritteln ihrer ursprünglichen 

Länge überlebt. Auch der ehemalige 

Standort des „Trianon“ ist erhalten geblieben. 

Die 1989 für den Wiederaufbau im 

Abtnaundorfer Park (Stadtgebiet Leipzig) 

vorgesehene künstliche Ruine galt jahrelang 

als verschollen und konnte erst Ende 1996 

auf einem Lagerplatz des Leipziger Grünflächenamtes 

ausfindig gemacht werden. 

Sofort reifte der Gedanke, das „Trianon“ an 

seinem ursprünglichen Platz wieder zu errichten. 

Unter der Leitung des Heimat- und 

Museumsvereins Zwenkau und Umgebung 

e.V. und Dank der Unterstützung vieler Bürger, 

Vereine, Unternehmen, der Kultur- und 

Umweltstiftung der Sparkasse Leipzig, der 

LMBV und der Stadtverwaltung Zwenkau 

konnte es am 11. August 2002 am Originalstandort 

wieder eingeweiht werden. 

Heute steht das „Trianon“ als architektonische 

Dominante wieder am Ende der 

Sichtachse der Lindenallee und zeigt sich 

als „Schauplatz“ für kulturhistorisch Interessierte 

sowie als Ausflugs- und Zielpunkt 

für Wanderer und Radfahrer. Es ist für viele 

Bewohner zur Erinnerungs- und Begegnungsstätte 

der verloren gegangenen Orte 

Eythra und Bösdorf geworden. Nicht zuletzt 

finden traditionell Veranstaltungen zu 

verschiedenen Anlässen, wie z.B. zu Pfingsten 

das Pfingstsingen mit Chören oder 

im Frühjahr zur 7-Seen-Wanderung, der 

Heiraten vor traumhafter Kulisse – Trianon 

„Grenzübertritt“ mit dem Pegauer Traditionsregiment 

statt. Immer wieder wird dieser 

romantische Ort auch von Brautpaaren 

für ihre Hochzeitszeremonie ausgewählt 

und dafür der Festplatz mit dem Trianon 

als Kulisse durch das Standesamt Zwenkau 

prächtig geschmückt. 

Die Erhaltung und Entwicklung der Lindenallee 

Eythra mit dem Trianon ist für den 

Heimatverein Zwenkau zu einem wichtigen 

Bestandteil seiner Arbeit und Aktivitäten 

geworden. 

Ein Spendenaufruf im Januar 2012 anlässlich 

des 20-jährigen Jubiläums des Vereines 

sollte dazu beitragen, diesem Ziel näher 

zu kommen. Außerdem hat der Verein 

große Unterstützung durch eine Spende der 

DOW Olefinverbund GmbH in diesem Jahr 

erhalten. Mit diesen Zuwendungen, nicht 

zuletzt auch von vielen Privatpersonen und 

Unternehmen aus der Region, wird es dem 

Heimatverein erst möglich, konkrete Vorhaben 

realisieren zu können. 

Bereits im August diesen Jahres wurden 

davon am Trianon 6 neue rustikale Holzbänke, 

die zum Verweilen, Besinnen und 

Entspannen verleiten sollen, aufgestellt. 

Weitere Vorhaben, sind die ständige Pflege 

und Entwicklung der Grünflächen sowie 

der Lindenallee selbst. Dieses Jahr wurden 

2 Arbeitseinsätze durchgeführt, bei denen 

Gehölzverschnitt in den Randbereichen 

aufgeschichtet und Totholzhaufen als ökologisch 

wertvolle Lebensräume angelegt 

wurden. Die Erhaltung, der Schutz und die 

Förderung der Vitalität dieses Gartendenkmals 

sowie auch die Wahrung des hohen 

ökologischen Wertes dieser alten Allee 

ist für uns Mitglieder des Heimatvereines 

Zwenkau e.V. und der Stadtverwaltung 

Zwenkau zu einer dauerhaften Aufgabe mit 

Blick in die Zukunft geworden. 

Stadt Zwenkau 

Bürgermeister-Ahnert-Platz 1 

04442 Zwenkau 

www.zwenkau.de 

Dr. Wolfgang Pfeifer und 

Claudia Keller-Barthel 

KulturKino zwenkau 

so einmalig wie die Landschaft 

ACHTUNG!!! 

Unser Kino wird 85!!! 

JUBILÄUM!!! 

Freitag 28. Dezember 2012 

Filmkultur wie vor 85 Jahren: 

Stummfilm mit Livemusik 

Näheres und wie es weiter geht erfahren sie unter: 

www.kulturkino-zwenkau.de 

KulturKino zwenkau 

Hugo-Haase-Straße 15 

04442 Zwenkau 

… als Lichtspielhaus gebaut 

… zum Kulturhaus umfunktioniert – 

… dazwischen immer wieder geschlossen – 

vereint es heute beide Traditionen. 

Mit großem Engagement bewahrte die kulturinitiative 

zwenkau e. V. das ehemalige 

Lichtspielhaus aus dem Jahr 1927 vor dem 

Abriss und macht es seit 2003 Stück für 

Stück wieder nutzbar. Zahlreiche Veranstaltungen 

lockten und laden Besucher nicht 

nur aus Zwenkau ein. Ob Rock-, Blues-, 

Jazz oder Klassische Konzerte, Kabarettvorstellungen, 

Theateraufführungen, Kinofilme, 

Lesungen, Märkte oder Vorträge – der 

Saal mit der sehr schönen Kassettendecke 

aus dem Jahr 1927 macht vieles möglich. 

Auch wenn es immer noch viel zu tun gibt 

(wie die Außenansichten zeigen) haben wir 

den roten Teppich ausgerollt und die Türen 

geöffnet. Machen sie sich auf zu einer der 

Veranstaltungen die im Herbst auf dem Programm 

stehen. 

Oktober 

Donnerstag, 4. Oktober 

Kabarett academixer 

„Einfach mal abschalten“ 

Freitag, 5. Oktober 

Eine Reise mit der 3D Kamera mit 

Hubert Brinkel 


Film „Ziemlich beste Freunde“ 

(Komödie, Frankreich 2011) 

Freitag, 12. + Samstag 13. Oktober 

Kabarett Zwenkauer Mäuse 

„Rette uns, wer will“ 


Film „Die Eiserne Lady“ 

(Drama, Biografie Großbritannien 2011) 

Freitag, 19. Oktober, 19:30 Uhr 

Theaterprojekt-Premiere „Doch das Kino 

gibt es noch! – Lebenswege“ 

Samstag, 20. Oktober 

Lost Places in Leipzig 

Dokumentarfilm von Enno Seifried 


Film „Barbara“ (Drama, Deutschl. 2011) 

November 

Donnerstag, 1. November 

The Artist 

(Komödie, Frankreich, Belgien 2011) 


Kriegerin (Drama, Deutschland 2011) 


Und wenn wir alle zusammen ziehen? 

(Komödie, Frankreich, Deutschland 2011) 

Freitag, 23. November 

What a Trip – Around OZ: 

Mit dem E-Bike um Australien mit 

Maximilian Semsch 

Dezember 

Samstag, 1. Dezember ab 14:00 Uhr 

7. Adventsmarkt im und am KulturKino 

Beginn der Veranstaltungen jeweils 20:00 Uhr, 

wenn nicht anders angegeben.

Reinhardts Kartoffelhaus Pelle am KAP ZWENKAU 

Seit Mai 2011 konnte das erste Kartoffelhaus 

im Leipziger Neuseenland – direkt 

am Zwenkauer See gelegen und in unmittelbarer 

Nähe zum Hafen – schon viele 

Gäste begrüßen. Im Kartoffelhaus „Pelle“ 

können Sie in liebevoll dekorierten Räumen 

die Kartoffelspezialitäten oder bei schönem 

Wetter die Ruhe auf der Se(e)h-Terrasse 

mit dem besten Blick auf den Zwenkauer 

See und die Leipziger Skyline genießen. Die 

bodenständige und regionale Küche bietet, 

Auf nach Zwenkau ... immer einen Ausflug wert. 

Heike & Matthias Reinhardt haben sich mit 

dem historischen „Schützenhaus“, früher 

„Zum Rothenburger Erker“ genannt, den 

Traum eines Landgasthofes erfüllt – unmittelbar 

am Eichholz und nur wenige Minuten 

vom neu entstehenden Zwenkauer See 

entfernt. 

Zur Geschichte: Das Gasthaus stand 1896 

auf der „Sächsisch-Thüringischen Industrie- 

und Gewerbeausstellung“ in Leipzig, 

als Kaffeehaus „Zum Rothenburger Erker“. 

Danach erwarb es die Zwenkauer Schüt- 


wie der Name schon verrät, abwechslungsreiche 

Speisen, die (fast) immer den Bezug 

zur Kartoffel haben. Hausgemachter Kuchen, 

handwerklich gefertigtes Eis, Kaffee- 

und Cocktailspezialitäten runden das Angebot 

ab. An den Wochenenden wird Ihnen 

von 9:30 Uhr bis 12:00 Uhr ein reichhaltiges 

und gesundes Frühstück serviert. 

Radfahrer, Wanderer und Spaziergänger finden 

im Erdgeschoss den Tourenstopp „Zwischenzeit“, 

wo sie eine kleine Rast einlegen 

Reinhardts Kartoffelhaus 

• „Se(e)h-Terrasse“ • Tourenstopp „Zwischenzeit“ • 

• Ausstellungs- und Eventetage „Weitblick“ • 

täglich geöffnet • durchgehende Küche 

Das erste Kartoffelhaus im Leipziger Neuseenland 

• ab November Gänsebraterei: Das Beste von der Gans (Brust u. Keule) 

• 25./26. Dezember Weihnachtsessen (Bestellen Sie rechtzeitig vor!) 

Für Hochzeitsfeiern, Familienfeiern ab 25 Personen „all inclusiv” Angebote 

zengesellschaft und versetzte es nach 

Zwenkau. 1897 als Ballsaal jener Gesellschaft 

eingeweiht, bekam es im gleichen 

Jahr eine Kopie des Rothenburger-Erkers 

gesetzt. 1898 wurde es festlich als Vereinshaus 

der Schützen eingeweiht und 

bis 1940 rege genutzt. Nach dem Krieg 

ist das Schützenhaus „Zum Rothenburger 

Erker“ nicht an den Verein rückübertragen 

worden. Vom einstigen Namen des Lokals 

blieb im Volksmund nur das „Schützenhaus“ 

übrig. 

Reinhardts im 

Schützenhaus 

Zwenkau am See 

durchgehende Küche 

• Große Eis- und Cocktailkarte 

mit handwerklich gefertigtem Eis 

• Wild- und Geflügelbraterei Gerichte ab 7,90 Euro 

• Wild-Sonderkarte ab Oktober, Gerichte ab 7,90 Euro 

Denken Sie schon jetzt an die Tischreservieung 

für die Weihnachtsfeiertage. 

Geschwister-Scholl-Platz 1, 04442 Zwenkau, Tel. 034203 54755 

Reinhardtsgastronomie@t-online.de, www.Schützenhaus-Zwenkau.de 

und sich mit herzhaften Eintopfgerichten 

oder kleinen Leckereien stärken können. 

Im November zieht ein leckerer Duft von 

Gänsebraten durchs Kartoffelhaus und 

wenn Sie an den Weihnachtsfeiertagen Ihr 

Festessen gern mit einem fantastischen 

Ausblick – vielleicht auf einen gefrorenen 

und verschneiten See – genießen möchten, 

dann sollten Sie schon heute an die 

Tischreservierung denken. 

Auf zur Entdecker- und Genießertour. 

am 

KAP ZWENKAU 

Reinhardts Kartoffelhaus Pelle am KAP ZWENKAU, Leipziger Straße 160, 04442 Zwenkau 

Reinhardtsgastronomie@t-online.de, Tel. 034203 4459995 oder 4459992, Fax 034203 4459998 

Nach 1993 hat eine Eigentümergemeinschaft 

das gesamte Gebäude saniert und 

eine Tennishalle angefügt. 1996 eröffnet, 

wurde die historische Gaststätte bis 2007 

von Familie Saupe betrieben, die sich 

aus Altersgründen zurückzog. Seit dem 

01.08.2007 renovierte Familie Reinhardt 

das „Schützenhaus“ liebevoll und freut 

sich, Sie in den gemütlich gestalteten 

Räumen und dem idyllischen Biergarten 

begrüßen und kulinarisch verwöhnen zu 

können. 

Mit allen Sinnen genießen 

ein Tag in Zwenkau 

Was gibt es Schöneres, als an einem 

stürmischen Herbsttag oder knackig kalten 

Wintertag nach einem ausgedehnten Spaziergang 

einzukehren. Im Kamin knistert 

das Feuer, durch den Raum zieht der Duft 

von frisch gebrühtem Kaffee und auf dem 

Tisch steht selbstgebackener Kuchen. Wo 

es das gibt: in Zwenkau im Landcafé „Wildwuchs“. 

Seit Mai 2011 lädt Anja Rösler in ihren 

idyllisch gelegenen Dreiseitenhof auf dem 

Berg ein. Der alte Kaninchenstall ist stilvoll 

eingerichtet, die Atmosphäre gemütlich. 

„Klein aber fein“ ist Anja Röslers Motto. Die 

40-Jährige bietet ihren Gästen nur Hand- 

und Hausgemachtes. Ihre Holundertorte 

hat schon viele zu Stammgästen werden 

lassen. Indes, noch ist das „Wildwuchs“ ein 

Geheimtipp für Genießer. Wer beim „Scheelchen 

Heeßen“ mit Anja Rösler, einer gebürtigen 

Zwenkauerin, ins Plaudern kommt, 

Lehmhaus Galerie 

Leipziger Straße 14 

04442 Zwenkau 

Tel.: 034203 32588 

www.lehmhaus-galerie.de 

lehmhaus-galerie@t-online.de 

Geöffnet: 

Fr./Sa. von 14 - 18 Uhr und 

dem empfiehlt sie die Lehmhaus Galerie 

– keine zehn Minuten Fußweg entfernt. 

Mit viel Liebe zum Detail hat Catherine 

Scholz das Erdgeschoss des alten 

Fachwerkhauses in der Leipziger 

Straße 14 zu einer Oase für Kunstliebhaber 

gemacht. Mit der Lehmhaus 

Galerie hat sich die 47-Jährige einen 

Traum verwirklicht. Ständig wechselnde 

Verkaufsausstellungen namhafter 

Künstler bereichern das Angebot. So waren 

unter anderem Hans Wilfried Scheibner, 

Angelika Rochhausen, Constanze Zorn und 

Gunter Böttger, Johannes Helm, Michael 

Fischer-Art und Rainer Pleß schon zu Gast. 

In den nächsten Wochen zeigt Catherine 

Scholz Arbeiten der Leipziger Maler Heinz 

Mutterlose und Hannelore Röhl. Neben eigenen 

Arbeiten – vorwiegend keramischen 

Skulpturen – hält sie ständig eine handverlesene 

Auswahl von Originalen ausgewählter 

Künstler bereit. Es hat sich bereits 

herumgesprochen, in der Lehmhaus Galerie 

wird man fündig. Diese Vielfalt hat schon 

manchen Besucher überrascht und zu regelmäßigen 

Besuchen animiert. Besonders 

reizvoll ist die Adventszeit in der Lehmhaus 

Galerie: dann zeigen jeweils Dienstag bis 

Sonnabend von 14 bis 18 Uhr zahlreiche 

Maler und Plastiker ihre Werke. 

Neben Kaffee und Kuchen können Sie auch eine 

Teestunde nach „Englischer Art“ genießen. 

 

 

 

nach tel. Vereinbarung Anja Rösler, Berg 12, 

04442 Zwenkau 

Da Kunst und Genuss zusammengehören, 

hat sich auch Anja Rösler für den 

Herbst und die Weihnachtszeit etwas einfallen 

lassen. Wer sich im Sommer von den 

Olympischen Spielen in London hat anstecken 

lassen und es „very british“ mag, 

der sollte sich eine englische Teestunde im 

„Wildwuchs“ gönnen. Rumtopf mit Früchten 

aus dem eigenen, wild-romantischen 

Garten bietet Anja Rösler am ersten Advent. 

Und am Nikolaustag können Kinder mit ihr 

Plätzchen backen und den „Märchenmamas“ 

in ihr Schattentheater folgen. 

Für alle, die neugierig geworden sind 

– einfach mal vorbeischauen. Übrigens: 

Man kann einen Tag in Zwenkau auch mit 

einem ganz individuellen Frühstück im 

„Wildwuchs“ beginnen, danach den See 

entdecken und die Runde am Nachmittag 

mit einem Besuch der Lehmhaus Galerie 

krönen. 

Kaffee, köstliche Tees, süße und pikante Kleinigkeiten

Zahlen & Fakten 

30.09.1999: Stilllegung des Tagebaus 

(„Letzter Kohlezug“) 

04/2006: offizieller Beginn der Flutung 

des Tagebaurestloches (TRL) Zwenkau 

durch Grundwassereigenaufgang 

seit 03/2007: Flutung des Tagebaurestloches 

Zwenkau mit Fremdwasser 

(aus aktivem Tgb. Profen) 

geplanter mittlerer Endwasserstand: 

113,5 m NHN 

Endwasserstand bei Hochwassereinstau: 

115,60 m NHN 

zukünftige Flächengröße des Zwenkauer 

Sees: ca. 970 ha 

Wasserstand in 08/2012: 

ca. 103,50 m NHN (d.h. derzeit noch 

ca. 90 Mio. m³ Stauraum frei) 

verfügbarer Hochwasserstauraum 

bei normalem Betriebsstau 

(d.h. nach Flutungsende in 12/2014): 

ca. 18,5 Mio m³ 

z. Z. nur Flutung mittels Grund- und 

Fremdwasser (Profen); ab IV./2012 

jedoch zusätzlich Einleitung von Elsterwasser 

(„Flutungsbeschleunigung“) 

wesentlichste wasserrechtliche 

Grundlage: Planfeststellungsbeschluss 

„Herstellung des Hochwasserspeicherraumes 

Zwenkau…“ vom 

15.12.2008, Landesdirektion Leipzig 

(heute: Landesdirektion Sachsen) 

3 wesentliche wasserwirtschaftliche 

Bauwerke des Hochwasserspeicherraumes 

Zwenkauer See: 

1. „Hochwasserentlastung der Weißen 

Elster“ (= Einlaufbauwerk im 

Hochwasserfall aus der Weißen Elster 

in den Zwenkauer See; zugleich 

Einlaufbauwerk für Elsterwasser zur 

Flutung des Zwenkauer Sees; im 

Bau; Fertigstellung: 12/2012) 

2. „Betriebsauslass Weiße Elster“ 

(= Auslaufbauwerk nach Hochwasserfall 

aus dem Zwenkauer 

See zurück in die Weiße Elster; in 

Planung; Fertigstellung: 12/2014) 

3. „Gewässerverbindung Zwenkauer 

– Cospudener See (= gewässertouristische 

Verbindung sowie Betriebsauslass 

des Zwenkauer Sees; in 

Planung; Fertigstellung: ca. 2017) 

seit 07/2011: Betrieb der Neutralisationsanlage 

am Zwenkauer See 

zur Initialneutralisation (Einbringung 

gelöschter Branntkalk); Ende der Initialneutralisation 

zugleich mit 

Flutungsende in 12/2014; anschließend 

Nachsorgephase 


Blick auf den Tagebau Zwenkau nach der Stilllegung, 2000 (Foto: LMBV, Peter Radke) 

Vom Tagebau Zwenkau 

zum größten See im südlichen 


Im Jahr 1921 wurde der Tagebau Zwenkau 

(als Tagebau Böhlen) erschlossen. Aus 

ihm wurde 1924 die erste Kohle gefördert, 

die den damaligen Industriestandort in 

Böhlen versorgte. Das Ende des Tagebaus 

wurde 1999 eingeläutet. Bis dahin diente 

der Tagebau zur Rohkohleversorgung der 

Veredlungsanlagen im Südraum Leipzig. 

Danach begann die umfassende Sanierung 

dieses Bergbauareals, sodass die Flutung 

des Tagebaurestloches ab 2006 durch das 

Abstellen der Pumpen erfolgte. Im März 

2007 startete die Fremdflutung mit Wasser 

aus dem aktiven Bergbau der MIBRAG (Tagebau 

Profen). Voraussichtlich Ende 2014 

wird der dann rund 10 Quadratkilometer 

große Zwenkauer See seinen Endwasserstand 

erreichen. Im Augenblick beträgt der 

aktuelle Wasserstand 103,5 m NHN. Der 

mittlere Endwasserstand wird bei 113,5 m 

NHN liegen, maximal ist ein Wassereinstau 

bis zu einer Höhe von 115,6 m NHN möglich. 

Neben Freizeit, Erholung und Wassersport 

wird der Zwenkauer See vor allem 

dem Hochwasserschutz der Stadt Leipzig 

dienen. Dazu wurde in den vergangenen 

zwei Jahren ein Einleitbauwerk von der 

Weißen Elster in den Zwenkauer See am 

Standort Zitzschen gebaut. 

Damit können im Hochwasserfall bis maximal 

19 Millionen Kubikmeter Wasser 

eingeleitet werden. Über eine Bypassleitung 

wird das Wasser der Weißen Elster 

demnächst auch für die Flutung des Sees 

genutzt werden. 

Blick auf den in Flutung befindlichen Zwenkauer See im Jahre 20 (Foto: LMBV, Peter Radke) 

9. März 200 Flutungsstart für den Zwenkauer See (Foto: LMBV, Peter Radke) 

Schwerpunkt in den kommenden Jahren, 

bis zum Erreichen des Endwasserstandes, 

ist die Sicherung der Gewässergüte. Dazu 

wird dem Seewasser Branntkalk in Form 

einer Suspension zugeführt. Die Neutralisation 

ist eine wesentliche Voraussetzung, 

damit das Überschusswasser des Zwenkauer 

Sees nach Erreichen des Endwasserstandes 

über den künftigen Harthkanal 

und den Cospudener See abgeleitet werden 

kann. Mit dieser Neutralisationsanlage 

wurde bereits der Hainer See erfolgreich 

neutralisiert. 

Gegenwärtig laufen in Zwenkau die Planungen 

für die Errichtung des Hochwasserausleitbauwerkes 

vom Zwenkauer See 

in die Weiße Elster sowie für die erforderlichen 

Arbeiten zur Anbindung des Sees an 

die Vorflut (Bau des Harthkanals zum Cospudener 

See inklusive Schleusenbauwerk) 

und die Verkehrserschließung durch einen 

23 Kilometer langen Uferrundweg. 

Mit dem Ausstellungspavillon und dem 

Hafen am KAP Zwenkau besitzt der See 

schon seit Jahren eine große Anziehungskraft 

für Einheimische und Gäste. Nicht 

zuletzt auch dadurch, weil man schon seit 

einigen Jahren eine Bootsfahrt mit der 

„Santa Barbara“ unternehmen kann, obwohl 

noch immer rund 10 Meter bis zum 

Endwasserstand fehlen. 

Blick auf den in Flutung befindlichen Zwenkauer See 20 2 (Foto: LMBV, Peter Radke) 

9 

Die Lausitzer und Mitteldeutsche 

Bergbau-Verwaltungsgesellschaft mbH 

(LMBV) 

ist seit 1994 als Projektträgerin für die 

Wiedernutzbarmachung der nicht privatisierten 

Braunkohleareale im Auftrag 

des Bundes und der ostdeutschen 

Braunkohleländer tätig. 

Grundlage des Handels der LMBV bilden 

die genehmigten Abschlussbetriebspläne. 

Mit der Braunkohlesanierung werden 

zugleich die Voraussetzungen zur 

umfassenden Umstrukturierung und 

Gesundung der ehemaligen Bergbauregionen 

geschaffen. 

Insgesamt rund neun Mrd. Euro Bundes- 

und Landesmittel wurden seit 1990 bis 

heute bereits zielgerichtet für die Braunkohlesanierung 

eingesetzt. 

Informationen zur Sanierung der 

Bergbauflächen durch die LMBV, 

zu aktuellen Flutungsständen und 

-zeiträumen: www.lmbv.de

Symbolischer Spatenstich am 2 .0 .20 2 

Beispielhafte Gestaltung eines Freizeitbereiches 

(Quelle: Planerzirkel/h.g.kleymann) 

Idyllisches Paradies 


Kulkwitzer See 

ein Quantensprung 

zum 40. Jubiläum in 2013 

Das Erholungsgebiet „Kulkwitze See“ entstand in den 1970er 

Jahren aus einem Tagebaurestloch. Als mittlerweile ältester See 

im Leipziger Neuseenland entwickelte sich hier ein beliebtes Erholungsgebiet. 

Jedoch spiegeln insbesondere Wege und Gebäude 

entlang des Westufers den Charme der 1970er Jahre wider. Die 

Infrastrukturen sind in einem schlechten Zustand und die Beleuchtung 

im Bereich Westufer ist mehr als unzureichend. Attraktive 

und ökologisch angepasste Freizeitangebote fehlen ganz. 

Das soll sich jetzt ändern, denn im April 2011 erhielt die Stadt 

Markranstädt einen Fördermittelbescheid über 3,4 Mio. Euro für 

das 6,0 Mio. Euro teure Projekt. 

Mit den Fördermitteln will die Stadt Markranstädt eine Uferpromenade 

am Westufer realisieren und den Seerundweg auf der 

Westseite ausbauen. Entlang der Promenade werden drei thematische 

Bereiche für unterschiedliche Zielgruppen entstehen. Eine 

sogenannte Fitness-Insel wird Aktivitäten für Jung und Alt bieten. 

Die Freizeit-Insel dient als Treffpunkt zum Verweilen. Der dritte 

Platz die Panorama-Insel wird zudem einen direkten barrierefreien 

Zugang zum Ufer haben. Ein solcher Zugang ist nahezu einmalig 

in der Region. 

Auch die Parkplatzsituation wird sich verbessern. Zum einen 

wird der Parkplatz in der Oststraße modernisiert und zum anderen 

ein weiterer saisonaler Parkplatz geschaffen. Dadurch wird sich 

die Parksituation gerade in den Sommermonaten deutlich verbessern 

und Veranstaltungen, wie z. B. eine Segelregatta, können 

entspannter durchgeführt werden. Durch die Investition wird die 

bestehende Natur auch langfristig geschützt und die gute Wasserqualität 

für die Zukunft gesichert. 

Ende 2013 soll alles fertig sein. Der See wird somit zu seinem 

40-jährigen Jubiläum in 2013 einen Quantensprung erleben. Dann 

kommen Genießer noch mehr auf ihre Kosten. Ein idyllischer See 

inmitten von 300 ha Grün mit attraktiver Infrastruktur und die Vorzüge 

der kulturellen Großstadt Leipzig laden zu Erholung oder Kurz 

urlaub ein. Denn der Kulkwitzer See hat viel zu bieten und erhält 

mit der Modernisierung eine völlig neue Entwicklungsperspektive. 

Tauchen, Segeln, Surfen oder die in jüngster Vergangenheit als 

erste und bisher einzige Wasserski-Anlage im Neuseenland bieten 

fassettenreiche Abwechslung für Jung und Alt. 

Heike Helbig 

meri 

SAUNA 

am Kulkwitzer See 

Die Bockwindmühle 

in Lindennaundorf 

Die ursprüngliche Bockwindmühle wurde 

im Jahr 1848 von Carl Friedrich Kanold 

am Rande des Ortsteils Lindennaundorf 

erbaut. Im Jahr 2009 wurde die Mühle 

von den Frankenheimern und Lindenauendorfern 

komplett demontiert, um sie am 

neuen Standort und in saniertem Zustand 

wieder aufzubauen. Zum 17. Deutschen 

Mühlentag 2010 wurde die vollständig restaurierte 

Mühle in ihrer neuen Heimat eingeweiht. 

Das Projekt konnte nur durch das 

Engagement des Heimatvereins Frankenheim-Lindennaundorf 

und der zahlreichen 

Sponsoren und Spender realisiert werden. 

Stolz sind die Bürger von Frankenheim 

und Lindennaundorf, ihre windbetriebene 

Bockwindmühle ist voll funktionsfähig und 

soll zukünftig Mehl für heimisches Brot 

mahlen. Die Mühle steht heute auf der 

Festwiese Lindennaundorf. Ein liebevoller 

neuer Mühlenspielplatz, Bockwindmühle 

und Festwiese bilden den Rahmen für 

unterhaltsame Feste, z. B. zum jährlichen 

Deutschen Mühlentag immer am Pfingstmontag. 

Heike Helbig 

Öffnungszeiten: 

• Jeden 1. Sonntag von März bis 

November 13-18 Uhr 

• Pfingstmontag zum Dt. Mühlentag 

• Besuche für Schulklassen und 

Gruppen nach Absprache 

7. 

2 

oben: Restaurierte Bockwindmühle am neuen Ort 

unten: alte Mühle 

Zeitdaten: 

• Baujahr 1848 

• Erwerbsbetrieb bis 1975 

• Sanierung 2009/2010 

• Windantrieb bis ca. 1950 sowie 

ab 2010 

• Dieselaggregat ab 1927 bis 1939 

• Elektroantrieb ab 1939 bis heute 

Leistung: 

• Windanlage ca. 15 PS 

• Elektromotor mit 21 PS 

Technik: 

• Steinschrotgang 

• Getreidequetsche 

• Walzenstuhl 

• Elevator 

• Mechanisches Mehlsieb 

• Manueller und windbetriebener 

Sackaufzug 

Maße: 

• Gewicht ca. 30 Tonnen 

• Grundfläche 4,60 x 6,40 m 

• Höhe bis First: 12,30 m 

• Durchmesser Flügel: 17,40 m

Probeflutung der Kanuparkschleuse 

Am 22. August gab es wieder einen 

spannenden Moment an der fast fertigen 

Markkleeberger Kanuparkschleuse. 

Das 320 Meter lange Kanalteilstück 

zwischen dem Markkleeberger See und 

der Kanuparkschleuse wurde gestern 

probeweise geflutet. Das Innere der 

Schleuse wurde noch nicht nass. Alles 

lief wie am Schnürchen. Punkt 12:00 

Uhr startete die feuchte Funktionsprobe. 

„Gleich läuft die Badewanne voll“, 

freute sich Bauleiter Roger Schöne von 

der Heilit Umwelttechnik GmbH. Das 

tat sie dann auch. Ende September wird 

die Schleuse aller Voraussicht nach der 

Stadt Markkleeberg übergeben. Von September 

bis April wird ein Probebetrieb 

gestartet. Zum Saisonstart im April wird 

auch die Schleusung des Schiffes mit 

Passagieren an Bord zum 4 Meter höheren 

Störmthaler See möglich sein. Bis 

dahin ist auch das Passagierschiff auf 

Probefahrt auf dem Markkleeberger See. 

Schiffsanlegestellen 

(Quelle: EGW/Gemeinde Großpösna) 


Die Schifffahrt auf dem 

Markkleeberger See ... 

... hat seit dem 22. September Fahrt 

aufgenommen. Das lang ersehnte Schiff 

ist im Augenblick noch namenlos. Am Bug 

ist nur der Namenszug Markkleeberg zu erkennen. 

Auf die Frage an den Reeder, ob 

das Schiff nun so heißt, antwortete dieser 

schmunzelnd: „Nein, das haben wir nur 

dran geschrieben, damit wir wissen, wo 

wir es hin transportieren müssen.“ Der sogenannte 

„Kopflander“, der eine Größe von 

21,40 m Länge und eine Breite von 4,85 

m hat, wird mit dem Bug voraus am Ufer 

festmachen. Diese Bauweise ermöglicht es 

den Passagieren mühelos zu Fuß, mit Rollator, 

Rollstuhl, Fahrrad oder Kinderwagen 

das Schiff zu betreten oder wieder zu verlassen. 

Beim Anlanden des Schiffes öffnet 

eine Hydraulik die Türen und die Gangway 

setzt zu Füßen der Passagiere an Land auf. 

Diese Vorgehensweise wurde am 3. Juli 

2012 von einer Markkleeberger Besucher- 

crew unter der Leitung von 

Oberbürgermeister Dr. Klose 

vor Ort in Waldeck am Edersee 

unter die Lupe genommen. 

Am gleichen Tag zu früher 

Stunde bestaunten die Markkleeberger 

den Rohbau des Schiffes in der 

Binnenschiffswerft „Lux“ im Kölner Ortsteil 

Mondorf. Elmar Miebach, Geschäftsführer 

der Lux-Werft, und Wilfried Meyer, Reeder 

der Schiffe, konnten die Markkleeberger 

Delegation überzeugen, dass die Schifffahrt 

auf dem Markkleeberger See eine tolle 

Sache wird. Der im wahrsten Sinne des 

Wortes erfahrene Kapitän Wilfried Meyer, 

der seit Jahren zwei Schifffahrtsunternehmen 

sein Eigen nennt und nun hier vor Ort 

der Betreiber des Schiffes sein wird, ist ein 

Garant für Erfolg. Am Ratzeburger See in 

Schleswig-Holstein sowie am Edersee in 

Hessen fahren die Passagierschiffe des in 

Besuchergruppe unter Leitung von OBM Dr. Klose in der LUX-Werft am . Juli 20 2 

In einer spektakulären Aktion wurde der 

Schiffsanleger mit einem Kran in den 

Markkleeberger See gehoben. 

Sachen Binnenschifffahrt „alten Haudegen“ Wilfried Meyer. Die 

Besuchertruppe aus Markkleeberg durfte mit dem „Edersee-Star“ 

mitschippern. Das Dahingleiten des blitzenden Schiffes ließ schon 

die Vorfreude auf die Schifffahrt auf dem Markkleeberger See anbrechen. 

Das hiesige Schiff kann 130 Passagiere aufnehmen, davon 

70 im Salon und 60 auf dem Sonnendeck. Es ist nach dem 

neusten Stand der Technik und den hohen Anforderungen im Umweltbereich 

des Leipziger Neuseenlandes gebaut. Ebenso ist das 

Schiff beheizbar und mit einer Klimaanlage ausgestattet. Eine Toilettenbenutzung 

mit Rollstuhl ist kein Problem ebenso gehört eine 

Wickelkommode zur Ausstattung. Wie schon Eingangs erwähnt, 

kann man an allen Anlegestellen (siehe Anlegestellenplan) stufenlos 

an und von Bord. Zudem die Crew hält eine angemessene 

Auswahl an Speisen und Getränken bereit, die Ihnen die Überfahrt 

noch versüßen. 

Wird dann im nächsten Jahr zum Saisonstart, die in den letzten 

Bauzügen liegende Kanuparkschleuse in Betrieb genommen, fährt 

das Schiff auch auf dem Störmthaler See. Schließlich wurde das 

Schiff extra so gebaut, dass es durch die Schleuse passt. Auf dieser 

Seite können sie die Fotos der Probeflutung der Kanuparkschleuse 

entdecken. Ein weiterer spannender Augenblick wird die erste 

Probeschleusung des Schiffes im Frühjahr 2013 sein. Vor kurzem, 

am 13. September, gab es die spannende und spektakuläre Ankunft 

des Schiffes mittels Schwerlasttransportes. Bis zur letzten 

Sekunde des „Zu Wasser lassen“, wurden fieberhaft Hindernisse 

wie Verkehrsschilder oder gar im Yachthafen die Befestigungen 

und Boote entfernt bzw. beiseite geschoben. Seenentwickler Claus 

Mann und Reeder Wilfried Meyer packten beide tatkräftig mit an. 

Am 22. September, 10:00 Uhr, startete das Markkleeberger Schiff 

zu seiner Jungfernfahrt. Obwohl das Wetter nicht gerade einladend 

war, sah man zahlreiche Passagiere auf dem Oberdeck, welche 

den Ausblick genießen wollten. Mittlerweile gleitet das Schiff über 

den Markkleeberger See, als wenn es schon immer da wäre. Die 

Oktoberferien laden direkt dazu ein, mal an Bord mitzufahren. Am 

8. Oktober wird das Fahrgastschiff getauft. Wir, das Team vom 

Leipziger SEENLAND Journal sind schon sehr gespannt auf den 

Namen. 

2 

Kerstin Plätzer – Reiseperle 

Nicht nur die Reiseagentur heißt Reiseperle, 

nein auch die Inhaberin ist 

eine Selbige. Seit dem 1. September 

2003 arbeitet Kerstin Plätzer als ausgebildete 

Reiseführerin. Sie kommt 

aus Dreiskau-Muckern, ist jetzt eine 

Markkleebergerin und durch ihre 

Berufserfahrung vielen in der Region 

bestens bekannt. Ihre Tagesfahrten führen quer durch Mitteldeutschland. 

Das heißt alles was im Dreiländereck Sachsen, 

Sachsen-Anhalt und Thüringen liegt, wird mit Touren angefahren. 

Besonders beliebt die ist „Tour mit Kultur“, welche unter 

anderem Orgelfahrten, Besuch der Residenzstadt Meißen, 

den Besuch der thüringischen Stadt Gera und vieles andere 

mehr beinhaltet. Seit 2010 ist im Zuge der Lutherdekade eine 

neue „Kulturtour“ entstanden. Es sind Angebote entwickelt 

worden, um in der Region Luther auf der Spur zu sein. Wittenberg, 

Torgau, Leipzig, Grimma und Borna werden unter die 

„Lutherlupe“ genommen. Des Weiteren gibt es noch Entdeckertouren 

in die Dahlener Heide und die Seenlandtour von Norden 

nach Süden. Zur Seenlandtour im Leipziger Neuseenland hat 

sie eine besondere Verbindung. Als „Kind des Südraumes“ hat 

sie noch vor der Tür die Bagger quietschen hören. Mittlerweile 

blüht die Seenlandschaft und der einst als Vision angedachte 

Gewässerverbund sieht in greifbarer Nähe seiner Vollendung 

entgegen. „Das Menschen in der Lage sind, solch eine Vision 

entstehen zu lassen und nun Gestalt angenommen hat, ist fantastisch“, 

freut sich Frau Plätzer. „Man ist mittendrin und dabei 

in der Entstehung einer völlig neuen Landschaft. Künstler 

haben diese Vision auf einen Punkt gebracht. Eine Braunkohle, 

welche 200 Jahre Braunkohletagebau symbolisiert und darauf 

gebracht ein buntes Prisma, welche die Seenzukunft wiederspiegelt“, 

berichtet begeistert die fröhliche Powerfrau. Über all 

das, was hier in der Region entstanden ist, erzählt sie, wenn 

man mit ihr auf Tour ist. Ihren Anspruch erhebt sie nicht immer 

auf Vollständigkeit, sondern sie macht Geschmack auf mehr. 

Der Gast kann und soll Lust auf mehr bekommen. Der positive 

Gedanke, welcher gerade hier das Leipziger Neuseenland trägt, 

soll die Gäste beflügeln und zum Wiederkommen einladen. Am 

besten Sie buchen mal eine Tour nach ihrem Geschmack und 

entdecken die schönen Dinge der Region gemeinsam mit Kerstin 

Plätzers Reiseperle. Manuela Krause

... Schiff Ahoi! 

Ein bis zur letzten Sekunde spektakulärer 

Schwerlasttransport, mit dem das neue 

Schiff (noch namenlos!) für den Markkleeberger 

See anrollte, ging am 

Donnerstag, den 13. September 

über die Bühne. Hindernisse, 

wie die Beseitigung einer Straßenlaterne, 

eines Verkehrsschildes 

und auf den letzten 

Metern das Verrücken 

von ein paar Booten, 

machten die Ankunft 

des Schiffes, bis 

zum Ertönen des 

Signals, dass 

es zu Wasser 

geht, spannend. 


Das wird ein kulinarischer 

Jahresabschluss im 

Restaurant Seeperle 

Nachdem unser jährlich stattfindender BISONABEND am 28. 

September wieder regen Zulauf und Zuspruch hatte und die Töpfe, 

Teller und Gläser noch nicht richtig getrocknet sind, jagt in den 

kommenden Monaten im Seepark Auenhain kulinarisch wieder ein 

Termin den nächsten. Beginnen wird alles am 2. November mit 

unserem KULINARISCH - SATIRISCHER ABEND und dem Kabarett 

Boccaccio. Hier werden Ihnen ab 18:30 Uhr wieder allerhand 

Spitzfindigkeiten aus dem wahren Leben passgenau in die Lachmuskeln 

und die Geschmacksknospen serviert. 

Als großer Gänseliebhaber sollten Sie sich den 11. November 

groß und rot im Kalender anstreichen. An diesem Tag gibt es im 

Restaurant Seeperle „MARTINSGANS satt!“ – knusprig gebratene 

Martinsgans mit einer Beilage Ihrer Wahl – das wird bestimmt wieder 

„GANS, gans lecker“. 

Sollten Sie sich oder Ihre Lieben wieder einmal mit einem besonderen 

Highlight überraschen wollen, dann kommen Sie an einem 

der vier Adventssonntage oder einem der beiden Weihnachtsfeiertage 

zum „BRUNCH MIT SEEBLICK“ bei uns vorbei. Neben alltäglichen 

Speisen und Gerichten kredenzen wir alles, was ansprechende 

und außergewöhnliche Küche so zu bieten hat … und nicht 

zuletzt deshalb gilt unser Restaurant Seeperle kulinarisch als eines 

der besten Häuser der Region. 

Das Jahr beschließen wir thematisch entsprechend am 28. Dezember 

mit unserem KULINARISCH - SATIRISCHEN JAHRES- 

RÜCKBLICK 2012, bevor das neue Jahr – wieder viele kulinarische 

Hochgenüsse bereithaltend – am 1. Januar 2013 mit unserem alljährlichen 

NEUJAHRSBRUNCH beginnen wird. 

Und wann kulinieren Sie wieder mal im Restaurant Seeperle? 

Restaurant Seeperle im Seepark Auenhain 

Am Feriendorf 2 | 04416 Markkleeberg 

Telefon: 034297 9868888 | Fax: 034297 9868111 

info@seepark-auenhain.de | www.seepark-auenhain.de 

2

Die bekannte Vorderansicht des Kulturhauses 

2012 – 60 Jahre Kulturhaus Böhlen (Teil 3) 

Für den symbolischen Preis von einem Euro 

erwarb die Stadt Böhlen vom Landkreis 

Leipziger Land am 22.12.2005 das Kulturhaus, 

um es für die Zukunft zu erhalten. Als 

Eigentümerin konnten jetzt durch die Stadt 

Fördermittelanträge für den Wiederaufbau 

des Großen Saales und die Sanierung des 

Hauses gestellt werden. Der Böhlener Stadtrat 

hatte für den Erhalt des Kulturhauses 

mehrheitlich votiert. Im Sommer 2006 begann 

die erste Bauphase, die mit der Einweihung 

des Großen Saales im November 2008 

einen Höhepunkt erreichte. 

2007 übertrug die Stadt Böhlen die Betreibung 

des Kulturhauses an einen privaten Betreiber. 

Seit Juli 2010 hat die Stadt Böhlen 

die Betreibung des Hauses wieder in eigene 

Am 12. Oktober 2012, 18:00 Uhr findet 

mit der Eröffnung der Fotoausstellung 

„60 Jahre Kulturhaus in Bild und Ton“ 

der erste Teil der Jubiläumsveranstaltung 

statt. 

Die Mitglieder des Kulturvereins haben jede 

Menge Zeitdokumente, Fotos gesichtet, 

nach Rubriken geordnet und für die Ausstellung 

aufbereitet. Viel Arbeit, aber auch 

viel Vergnügen und Entdecken von längst 

Vergessenem empfanden die Macher der 

Ausstellung. Lassen Sie sich verführen in 

vergangene, glanzvolle Zeiten des Hauses, 

in die Zeiten des „Tages der Chemiearbeiter“, 

des „Kulturellen Leistungsvergleiches 


Hände genommen. Die dafür gegründete 

Kulturbetriebs GmbH Böhlen (Stadt Böhlen 

100% Gesellschafterin) lenkt seitdem das 

Geschehen im Kulturhaus. 

Im Haus finden Konferenzen, Veranstaltungen 

mit Volksmusik, Konzerte, Theater, 

Kabarett, Musicals im Großen Saal statt, der 

wegen seiner hervorragenden Akustik viel 

Lob erhält. 

2009 fand die Sanierung des Nordflügels 

statt und viele Nutzer des Hauses erhielten 

beste Bedingungen. Durch den Einbau von 

Hörschleifen im Großen Saal und dem Einbau 

eines Liftes wurde auch ein Schritt in 

Richtung Barrierefreiheit des Hauses getan. 

Mit der Sanierung des Südflügels wurde im 

September 2012 begonnen. 

60 Jahre 

Kulturhaus Böhlen 

der Brigaden“ des VEB „Otto Grotewohl“, 

in das vielfältige Volkskunstschaffen im 

Böhlener Kulturpalast. Sicherlich werden 

sich viele Betrachter auf den Fotos wiedererkennen 

und manche Erinnerung wird 

wach. Alle Angaben zu den Fotos sind ohne 

Gewähr und erheben keinen Anspruch auf 

Vollständigkeit. Die Ausstellung wird im 

gesamten Haus angebracht. 

Am 20. Oktober 2012, 18:00 Uhr wird 

zur Festgala „Vereint in Musik und Tanz“ 

in den Großen Saal eingeladen. 

Diese Veranstaltung im Großen Saal vereint 

die Mitglieder des Kulturvereins Böh- 

Seitenansicht mit Saal und Bühnenhaus 

Das Kulturhaus ist auch Sitz der Geschäftsstelle 

und Spielstätte des Leipziger Symphonieorchesters, 

dessen 100%ige Gesellschafterin 

die Stadt Böhlen ebenfalls ist. 

Ohne eine Förderung durch den Kulturraum 

Leipziger Raum wären die Betreibung des 

Kulturhauses Böhlen und die Existenz des 

Orchesters nicht möglich. 

60 Jahre Kulturhaus Böhlen soll in diesem 

Jahr würdig begangen werden, fiel doch das 

50. Jubiläum im Jahr 2002 im wahrsten 

Sinne des Wortes ins Wasser, ins Löschwasser, 

durch den Brand im Großen Saal. Die 

Ausgestaltung der Jubiläumsveranstaltungen 

übernehmen, wer sollte dies auch besser können, 

die Mitglieder des Kulturvereins Böhlen 

und das Leipziger Symphonieorchester. 

2002 nach Brand im Großen Saal | 20 2 – die Jubiläumsfeier mit Musik und Tanz | 200 – der Erwerb des Kulturhauses für ,00 EURO 

60 Jahre Kulturhaus Böhlen – feiern Sie mit uns! 

len und die Musiker des Leipziger Symphonieorchesters 

im schönsten Saal des 

Landkreises zu einem wundervollen Programm. 

Lassen Sie sich mit bekannten 

Melodien, Tanz und Gesang verwöhnen. 

Eine entsprechende Gastronomie wird gegen 

Entgelt an diesem Tag angeboten. 

Beide Veranstaltungen sind kostenfrei. 


Leipziger Straße 40 • 04564 Böhlen 

Tel. 034206 54082 

Ticket-Hotline: 034206 770540 

Katja Ebstein 

Fantasievoll und mit engagiertem Vortrag 

zeigt Katja Ebstein ihre ganze Bandbreite. 

Sängerin, Schauspielerin und Komödiantin, 

musikalisch, schlagfertig. Mit Liedern und 

Texten von Hans Dieter Hüsch, Stephan 

Sulke, Robert Long, Hermann van Veen, 

Bertolt Brecht, Georg Kreisler, Konstantin 

Wecker, um nur einige zu nennen, garan- 

A4u – 

Die ABBA 

Revival Show 

Bekannt aus Funk und Fernsehen 

Das Geheimnis der Show „A4u“ liegt in 

der raffinierten Titelauswahl, den extravaganten 

Kostümen, dem Originalsound der 

70er Jahre und dem perfekten Zusammenspiel 

der Entertainer – Ein glanzvolles, bezauberndes 

Gesamtwerk. 

„A4u sind selbst schon Kult wie Ihre großen 

Vorbilder.“ (MDR-Fernsehen) 

31. Dezember 2012, 18:00 Uhr 



Katja Ebstein, „Na und? – Wir leben noch!“ 

26.10.2012 | 20:00 Uhr | Großer Saal 

Zauber der Travestie 


„Über sieben Brücken”, Musical 


tieren Ebstein und ihr Pianist Stefan Kling 

einen spannenden Abend mit kabarettistisch-literarischem 

Entertainment vom 

Feinsten. 

Scharfzüngige Texte, politischer Humor und 

poetische Chansons. Katja Ebstein pur. 

26. Oktober 2012, 20:00 Uhr, 


... noch mehr Tipps: 

Über sieben Brücken – Musical 

(weitere Infos Seite 28) 

10. November 2012, 16:00 Uhr 


Hexe Baba Jaga – Märchenkomödie 

(weitere Infos Seite 29) 

29. Dezember 2012, 16:00 Uhr 

Norwegen „Zauber der Fjorde“ 

23.11.2012 | 19:30 Uhr | Zimmer 12 

„Hänsel und Gretel“, Märchenoper 


academixer „Hallo Herr Treul“ 

02.12.2012 | 17:00 Uhr | Kleiner Saal 

2 

Leipziger Str. 40 • 04564 Böhlen • Telefon: 034206 54082 

info@kulturhaus-boehlen.de • www.kulturhaus-boehlen.de 

Ticket-Hotline: 034206 770540 (Di. 9-12 / 14-16 Uhr • Do. 9-12 / 14-18 Uhr) 

VERANSTALTUNGSKALENDER 

„Hexe Baba Jaga“, Kinderveranstaltung 


A4U – Die ABBA-Revival Show 


Änderungen und Ergänzungen vorbehalten! 

www.kulturhaus-boehlen.de

Über Sieben Brücken ® Das Musical 

Jede Zeit hat ihre Musik! Unsere Zeit hat das Musical – den ultimativen 

Musicalgenuss mit den schönsten Songs aus dem Osten. 

Dieses Musical steht für eine Rebellion gegen alle Regeln und die 

Entdeckung einer neuen Welt aus Musik, Liebe und Herzblut, die 

natürlich auch jede Menge Probleme mit sich bringt. Der Zuschauer 

wird in eine sinnliche und pulsierende Liebesgeschichte entführt, 

die das Leben nicht besser hätte schreiben können. Eine 

Geschichte, die jeden von uns an den ersten Tanz, den ersten 

Kuss, die erste Liebe erinnert! Grandiose Songs, heiße Sonne, 

Schmetterlinge im Bauch und jede Menge Erinnerungen mischen 

sich hier zu einem Cocktail der Rhythmen und Gefühle, der den 


Zuschauer wie ein warmer Sommerwind verführt und statt eines 

Katers nur die reine Lebensfreude entfacht. In welcher Stimmung 

Sie auch immer das Musical Über Sieben Brücken ® erleben – Sie 

verlassen das Theater nach drei Stunden unter Garantie mit bester 

Laune, und einem Rhythmus im Blut, den Sie so schnell nicht 

wieder loswerden. 

Ein verrücktes Buch von Wolfgang Liebisch (musikalische Leitung) 

und unter der Regie von Dirk Soukup (Darsteller – Micha 

aus Westberlin), beamt das Publikum zurück in das Jahr 1989. 

Noch machen Fluchthelfer ihr „großes Geld“, nach dem Motto: 

„Die DEUTSCHE MARK in ihrem Lauf hält weder Ochs noch Esel 

auf“. Davon tief beseelt war sicher auch Nicole (Judith Zürcher), 

die weibliche Hauptrolle in Über Sieben Brücken ® und der Musiker 

Tommy (Holger Götzky), ihr Freund. 

Geldgierig zocken Micha, der regelmäßig seine Tante Erna (Julia 

Lehmann) in Warnemünde besucht, und Peter (Torsten Ladwig), 

der Fluchthelfer aus Sachsen die beiden ab und riskieren einen 

tiefen Blick in die Abgründe einiger Ost-West-Probleme. Heißer 

Sommer, überfüllte Ostseestrände, „Ossies“ flüchteten in Massen 

über Ungarn in den Westen. ... Die Mauer fällt ... Plötzlich war alles 

erlaubt, Tabus purzelten reihenweise ins Nirvana – alles schien 

grenzenlos machbar zu sein. 

Dieses Musical (Choreografie: Jennifer Herzog) hat eine einzigartige, 

magische Ausstrahlung und ist für das Auge, für die Lippen 

und für das Herz so unglaublich liebevoll in Szene gesetzt. 

Hier darf das Publikum eintauchen in den Klangzauber großartiger 

Melodien, hier wird eine packende auch humorvolle Geschichte 

erzählt, mit allen Mitteln, die das Theater so faszinierend 

macht. Die Atmosphäre der Wendezeit wird hier genial optisch 

und musikalisch opulent umgesetzt. Und das alles live gesungen! 

Freikarten zu gewinnen! 

Wir verlosen für die Veranstaltung in Böhlen 2 x 2 Freikarten. 

Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Über 7 Brücken“ 

bis zum 19.10.12 (Einsendeschluss) an: DRUCKHAUS BORNA, 

Abtsdorfer Straße 36, 04552 Borna. 

Absender und Telefonnummer nicht vergessen! Die Gewinner werden 

per Los ermittelt. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg 

ist ausgeschlossen. 

/ hexebabajaga 

www.hexe-babajaga.de 

Freunde – 

Die Amigos 

Die Amigos – spanisch für Freunde – das 

sind die Brüder Bernd und Karlheinz Ulrich. 

Sie zählen mittlerweile zu den „Fixsternen“ 

am Volksmusik- und Schlagerhimmel. Doch 

bis zu ihrem Durchbruch 2001 war es ein 

langer Weg – immerhin 36 Jahre. Seit ihrem 

ersten Hitalbum „Der helle Wahnsinn“ 

ist ihr Leben „der helle Wahnsinn“ – natürlich 

im positiven Sinne. Es besteht aus 

Solotourneen mit über 100.000 Besuchern pro Tournee, Gold- & Platin-Auszeichnungen, 

Krönungen (Krone der Volksmusik), Echos und Publikumspreisen. Das neue Album „Mein 

Himmel auf Erden“ überzeugt mit vielen tanzbaren aber auch mit gefühlvollen, romantischen 

Titeln. Die Musikkarriere der Schlagerstars macht deutlich, wie wichtig es ist an 

sich zu glauben. Das Geheimnis ihres Erfolges liegt in den berührenden und aus dem Leben 

gegriffenen Texten ihrer Lieder, ihrer natürlichen Art und der Nähe zu ihren Fans. Auf 

ihrer ausgedehnten Solo-Tournee werden die „Schlagerbrüder“ mit ihrem neuen Programm 

und ihren schönsten Liedern die Konzerthallen füllen und die Herzen ihrer Fans berühren. 

3. Oktober 2012, Kulturhaus Böhlen 

DIE HEXE BABA JAGA 

Märchenhafte Kultkomödie für die ganze Familie 

Man nehme eine leicht verrückte, böse Hexe, eine durchaus emanzipierte Schönheit, einen 

etwas schlichten Müllerburschen und eine Prise russische Seele – fertig ist der Grundstoff 

für Baba Jaga. In unserer Geschichte um die berühmte Hexe aus der Märchenwelt 

des weiten Russlands sind traditionelle Elemente und moderne Erzählweise miteinander 

kombiniert. Da ist Anjuscha, die Schöne, die seit vielen Jahren bei der bösen und sehr 

verdrehten Baba Jaga schuften muss. Eines Tages jedoch flieht sie – die Einsicht, dass 

sich ihretwegen wohl nie ein tapferer Prinz ins Abenteuer stürzt, lässt sie ihr Schicksal in 

die eigene Hand nehmen. Iwanuschka, der Schlichte, ist von einem anderen Traum beseelt 

– von Schönheit. Er erhofft sich Hilfe von Baba Jaga, denn er ist leider etwas hässlich 

geraten. Natürlich hintergeht ihn das böse Weib und verwandelt ihn in einen Bären. Sie 

zwingt ihn, ihr bei der Verfolgung von Anjuscha beizustehen, sonst verwandelt sie ihn nicht 

zurück. Eine verrückte Hexe und ein plumper Bär – nicht gerade das ultimative Dreamteam. 

Pleiten, Pech und Pannen sind da vorprogrammiert. Die wilde Jagd nimmt ihren 

Lauf. Und natürlich schalten sich noch Väterchen Frost und seine pummelige Assistentin 

Snegurotschka, das Schneeflöckchen, ein und machen das bunte Treiben komplett. 

Freuen Sie sich auf die Kultkomödie aus Dresden, welche seit 2005 schon über 250.000 

Zuschauer begeisterte – 29. Dezember 2012, Kulturhaus Böhlen. 

Die kultige Märchenkomödie 

für die ganze Familie 

29.12.12 | 16:00 Uhr 

KULTURHAUS BÖHLEN 

Karten unter 034206 – 77 05 40 

29


(Foto Taubert) 

(Fotostudio Heike Schümichen) 

Hotel & Restaurant 

„Weißes Roß“ in Groitzsch 

Stolz steht es am Markt, mitten im Zentrum von Groitzsch, direkt am Elster-Radweg. 

Seine weiße Fassade strahlt im Sonnenschein und schon im Biergarten vor dem Eingang 

kann der aufmerksame Besucher viele Kleinigkeiten entdecken, die mit viel Liebe zum 

Detail von der Familie Alexander platziert worden sind. Seit mehr als 30 Jahren, genau 

genommen seit 1980, betreibt sie das Hotel & Restaurant „Weißes Roß“. Mit acht talentierten 

Mitarbeitern heißen die Alexanders die Gäste des Hauses in den Gast- und Veranstaltungsräumen, 

welche jeweils 60 Personen Platz bieten, willkommen. 

Die Küche reicht von saisonalen Leckereien wie Spargel-, Matjes- oder Pfifferlingsgerichten 

über Besonderheiten aus Bisonfleisch bis hin zu Delikatessen aus der hauseigenen 

Räucherei und Schlachterei. Im Herbst wird es Spezialitäten aus Wild geben. Und je 

näher die Weihnachtszeit rückt, desto mehr schleichen sich die Räuchermännchen, Nussknacker, 

Schwippbögen und noch so manch anderer Weihnachtszauber in die Räume des 

Restaurants ein, natürlich alles original erzgebirgische Volkskunst. 

Mit der gleichen Liebe zum Detail wie in der eigenen Gaststube, versorgt das Team des 

„Weißen Roß“ seine Kunden mit einem eigenen Partyservice und Catering, wobei bis zu 

350 Personen in einem Komplettservice verwöhnt werden können. 

Das „Weiße Roß“ bietet, mit 22 Betten 

auf 14 Zimmer verteilt, alles, was das Herz 

eines Reisenden begehrt. Gemütlich und 

anheimelnd eingerichtet, verfügen fast alle 

Zimmer über DU/WC, einen Farbfernseher, 

Telefon und kostenloses WLAN. Die PKW 

können bequem auf kostenlosen Parkplätzen 

am Haus abgestellt werden. 

Markt 10, 04539 Groitzsch 

Telefon: 034296 42202 

E-Mail: info@hotel-weisses-ross.com 

www.hotel-weisses-ross.com 

Museumskomplex am Stadtturm zu Groitzsch 

Ein museales Kleinod, bestehend aus 3 Gebäuden, 

findet man in Groitzsch nicht weit 

von Markt und Rathaus. 

Hauptgebäude Albin-Jahn-Gasse 

Mitte des Jahres 1990 eröffnete der Naturfreunde- 

und Heimatverein mit Unterstützung 

der Stadtverwaltung Groitzsch in 4 

Räumen des Fachwerkgebäudes Markt 15 

ein kleines Museum, das jedoch aus baulichen 

Gründen 1998 geschlossen werden 

musste. Seit 2000 wurde mit Stadtsanierungsmitteln 

das Haus Albin-Jahn-Gasse 

2 zum Hauptgebäude des Museumskomplexes 

ausgebaut. Gezeigt werden in mehreren 

unterschiedlich großen Räumen die 

verschiedenen Aspekte der Stadt-, Vereins- 

und Feuerwehrgeschichte. Das Gebäude 

beherbergt des Weiteren ein geräumiges 

Vereinszimmer und das Vereinsbüro. 

Stadtturm 

Der unter Denkmalschutz stehende romanische 

Stadtturm (nach 1170) ist Rest 

der ehemaligen St. Aegydius-Stadtkirche. 

Die noch vorhandene Glocke stammt aus 

dem Jahre 1452. Im Mittelalter war der 

Stadtturm auch Rathaus, Rüstkammer und 

Gefängnis. Ab 1993 erfolgte eine umfassende 

Instandsetzung und seit 1996 wird 

das Gebäude museal genutzt. Neben einer 

Besteigung des Turmes bis zur Uhrenstube 

kann man sich über die Geschichte des 

Bauwerks informieren, Dokumente und 

Sachzeugnisse aller Dorfkirchen der Groitzscher 

Ortsteile und der Stadtkirche sowie 

Mineralien und geologische Exponate 

besichtigen. Im 1. Obergeschoss lädt eine 

original erhaltene Gefängniszelle von 1863 

zum „Verweilen“ ein. 

Alte Wache Mühlstraße 5 

Im Jahre 1998 ergab sich die Möglichkeit, 

das Gebäude der „Alten Wache“, nun leer 

stehend und in städtischem Eigentum, in 

den Museumskomplex zu integrieren. Mit 

Unterstützung der Stadtverwaltung richtete 

der Naturfreunde- und Heimatverein Groitzsch 

e. V. hier ein sehenswertes Museum 

mit dem Schwerpunkt Handwerks- und Industriegeschichte 

der Stadt Groitzsch ein. 

Eine alte Druckereistube mit funktionsfähiger 

Abzugspresse und eine Schusterstube 

aus dem 19. Jahrhundert sind nachgestaltet. 

Gleichfalls wurde der Hof zwischen der 

Alten Wache und dem Stadtturm umgestaltet, 

sodass im Mai 2000 auch dieser Komplex 

der Öffentlichkeit zugänglich gemacht 

werden konnte. 

Öffnungszeiten Museumskomplex: 

März bis November, samstags 10:00 – 12:00 Uhr sonst 

nach Absprache über 034296 42867 o. 034296 74443, 

Museums- und Stadtführungen nach Vereinbarung. 

(Foto: TV Leipziger Neuseenland) 

Veranstaltungskalender 


Kohrener Land 

Muldental 

Altenburger 

Land 

OKTOBER | NOVEMBER | DEZEMBER 2012 

KULTURENTDECKER 

4 2012

KULTURENTDECKER 4 2012 

OKTOBER 

29.09.-03.10. 

10:00-20:00 Uhr 

am 03.10. bis 18:00 Uhr 

36. Leipziger Markttage 

Leipzig, Marktplatz und Innenstadt 

01.09.-12.10. 

14:00-18:00 Uhr 

Gemälde aus dem Oevre Malerei von Heinz 

Mutterlose, Ausstellung 

Zwenkau, Lehmhaus Galerie 

02./03.10. 

o. A. 

Stadt- & Vereinsfest und Tag der Regionen 

Hohenmmölsen, Bürgerhaus Hohenmölsen 

02./03.10. 

Stadtfest 2012 

Borna, Innenstadt 

02.09.-31.12. 

o. A. 

„Wehrhaft, wohnhaft, Haft ...“, der Bergfried 

– Wohnen und Verteidigen 

Posterstein, Museum Burg Posterstein 

03.10. 

10:00 Uhr 

Skatturnier (2 Serien zu 36 Spielen) 

Wurzen, KGV „Rodelbahn“ 

10:00 Uhr 

Abradeln entlang der Weinroute an der 

Weißen Elster 

Zeitz, Start: Kloster Posa in Zeitz 

10:00 Uhr Uhr 

Heimatwandertag Wanderung zu Fuß oder 

per Rad entlang ausgeschilderter Wege 

durch Naunhof, Erdmannshain, Eicha, 

Albrechtshain, Ammelshain 

(www.naunhof.de) Start in allen Orten 

14:00 Uhr/16:00 Uhr 

Sonderfahrten auf dem Zwenkauer See 

www.ms-santa-barbara.de 

Zwenkau, Zwenkauer See 

16:00 Uhr 

Klang & Raum auf Burg Mildenstein 

musikalischer Rundgang 

Leisnig, Burg Mildenstein 

16:00 Uhr 

Die Amigos 

Böhlen, Kulturhaus Böhlen 

17:00 Uhr 

Thomarius - Consort Leitung Dr. M. Maul 

Kohren-Sahlis OT Rüdigsdorf, Schwindsaal 

04.10. 

14:00-15:30 Uhr 

Fröhliches Singen mit Werner Volkmar 

Markkleeberg, Rathaus, Kleiner Lindensaal 

20:00 Uhr 

Kabarett „Einfach mal abschalten“ oder 

„Im Sumpf der Medien“ 

Zwenkau, KulturKino Zwenkau 

05.10. 

09:30-18:00 Uhr 

4. Markranstädter Unternehmermesse 

Markranstädt, Stadthalle 

Kulturentdecker Leipziger SEENLAND Journal 

14:00-18:00 Uhr 

Blutspende 

Großpösna, Pösna Park 

20:00 Uhr 

3-D-Vortrag - Hubert Brinkel zu unterschiedlichen 

Themen 


o. A. 

Wittenberger Lichternacht - Shopping bis 

Mitternacht 

Wittenberg, Altstadt Lutherstadt Wittenberg 

05.10.-07.10. 

ganztägig 

Stadtfest Burgstädt 

Burgstädt, Innenstadt 

10:00-18:00 Uhr 

modell-hobby-spiel Messe 

Leipzig, Leipziger Messe 

06.10. 

10:00 Uhr 

Sonderausstellung „Die Vielfalt alter 

Obstsorten“ 

Kohren-Sahlis, OT Gnandstein 

Burg Gnandstein, Burggarten und Orangerie 

10:00 Uhr 

Geführter Dorfspaziergang „Allerlei SIN- 

Niges für Leib und Seele“ 

Grimma-Mutzschen, Parkplatz Höfgen 

10:00 Uhr 

Badminton 13. Laurentiuscup 

Zwenkau, Stadthalle 

10:00-18:00 Uhr 

Bauernmarkt 

Altenburg, Markt 

13:00 Uhr 

Trödelmarkt 

Markkleeberg, JBZ Gaschwitz 

13:00-18:00 Uhr 

Herbstfest 

Königsfeld, Naturschutzstation Weiditz 

14:00-18:00 Uhr 

Herbstmarkt 2012 20 Jahre Gewerbeverein 

Zwenkau, Innenstadt 

16:00 Uhr 

Abradeln 

Markkleeberg, Fahrradkirche Zöbigker 

16:00 Uhr 

Richard Wagner „Lohengrin“ Konzert 

Wurzen, Kulturhaus „Schweizergarten“ 

17:00 Uhr 

Orgelkonzert mit Tobias Nicolas, Grimma 

Borna, Stadtkirche St. Marien 

19:00 Uhr 

Die Fledermaus von Johann Strauß 

Leipzig, Musikalische Komodie 

19:00 Uhr 

Der Sturm von William Shakespeare 

PREMIERE 

Zeitz, Neues Theater Zeitz Kürbiskern 

20:00 Uhr 

Kabarettabend mit der Herkuleskeule 

Dresden 

Kohren-Sahlis, OT Linda, Lindenvorwerk 

20:00 Uhr 

Scarlett O´ & Jürgen Ehle: Fifty-Fifty, 

Borna, Stadtkulturhaus 

21:00 Uhr 

Abendführung Wittenberger Nachtgeschichten 

(Anmeldung unter 03491 498610) 

Wittenberg 

o. A. 

Kirmes 


o. A. 

90 Jahre Spielmannszug Mutzschen 

Grimma-Mutzschen, Obere Hauptstraße 33 

07./08.10. 

18:00 Uhr 

OSTALGIE – PARTY, 63. Jahre DDR 

Leipzig, TBE Engelsdorf 

07.10. 

09:00 Uhr 

Herbstwanderung des Heimat- und Verkehrsvereins 

„Rochlitzer Muldental“ e. V. 

Lunzenau, Ehemaliger Bahnhof Rochsburg 

10:00 Uhr 

Wanderung mit Klaus Büchner 

ca. 11,5 km; ca. 4,5 h; Feldküche 

Grimma, Schloss Podelwitz 

10:00 Uhr 

Badminton Bezirksrangliste der Aktiven 

Zwenkau 

Stadthalle Zwenkau 

10:00 Uhr 

Zwenkauer Herbstwanderung, geführt von 

Bürgermeister Holger Schulz, 

Zwenkau, Treffpunkt Rathaus 

11:00 Uhr 

Musikalische Führung durch das Gohliser 

Schlösschen 

Leipzig, Gohliser Schlösschen 

11:00 Uhr 

Puppentheater: Die kluge Bauerntochter 

Markkleeberg, Puppentheater Rosi Lampe 

11:00 Uhr 

Großes Fischerfest 

Grimma, „Schloß Gattersburg“ 

12:00 Uhr 

Schlemmereien in der Bilz Gesundheits- 

und Aktivregion: Kräuterbüfett mit 

regionalen Spezialitäten 

Lunzenau, Hendlers Restaurant im Grünen 

13:00-18 Uhr 

Tag der offenen Mühle 

Markranstädt OT Lindennaundorf, Bockwindmühle 

Lindennaundorf 

14:00 Uhr 

Sonntagsradeltour des Heimatvereins 

Zwenkau 

Zwenkau, Treffpunkt Rathaus 

15:00 Uhr 

8. Handwerkspräsentation Ausstellungseröffnung, 

„Ist hier der Wurm drin?“ 

Kartenvorverkauf/Abendkasse 

Wurzen, Stadtkirche St. Wenceslai 

15:00 Uhr 

musica studiorum 


16:00 Uhr 

Theater am Nachmittag „Das tapfere 

Schneiderlein“ Puppentheater WIWO 

Machern, Schloß Machern 

16:00 Uhr 

Kabarett mit Johannes Sterkel „Ein Ösi bei 

den Ossis“ 

Stadt Pegau, Kirche Kitzen 

17:00 Uhr 

Im Feuerstrom der Reben Ein heiterer 

Opern- und Operettenabend von Strauß bis 

Offenbach 

Markkleeberg, Westphalsches Haus 

o. A. 

Georg Spalatin – Luthers Freund und 

Mitstreiter Sonderausstellung 

Borna, Museum 

o. A. 

Vogel- und Kleintiermarkt 

Pegau, Rassegeflügel- und Rassekaninchenzuchtverein 

Pegau u. Umgebung e. V. 

08.10. 

16:00 Uhr 

MONTAGSTREFF 

Bilderbuch-Kino „ Der Froschkönig“ 

Borna, Kinderbibliothek 

08.10.-20.10. 

o. A. 

Harley-Davidson-Ausstellung 

Grimma, PEP Grimma 

09.10. 

15:00-17:00 Uhr 

ABC jeder Buchstabe eine Idee Schreib- 

und Buchstabenwerkstatt, Modellprojekt 

Wurzen, Stadtbibliothek 

19:00 Uhr 

Archäologie im Braunkohletagebau Peres, 

Lesung/Vortrag 


19:00 Uhr 

Der Amok-Komplex Autorenlesung mit 

Ines Geipel 

Borna, Mediothek 

o. A. 

Lichtfest 

Leipzig, Augustusplatz 

Foto: Andreas Birkigt 

10.10. 

19:00 Uhr 

Kabarett „Leipziger Pfeffermühle“ 

Groitzsch, Kino 

o. A. 

200 Jahre Kinder- und Hausmärchen 

der Brüder Grimm „Es war einmal…“ mit 

Oyano dem Märchenerzähler 


10.10.-28.10. 

10:00-18:00 Uhr 

Finalwochen – Herbstzauber 

Leipzig, BELANTIS 

11.10. 

19:00 Uhr 

„Schnauze Wessi“ Pöbeleien aus einem 

besetzten Land: Autor und Stern-Journalist 

Holger Witzel liest aus seinem Buch 


20:00 Uhr 

Kino im KulturKino: Ziemlich beste 

Freunde – Komödie Frankreich 


ganztags 

Herbstfest des Schulfördervereins 

„20 Jahre Grundschule“ 

Zwenkau, Schulzentrum Zwenkau 

11.10.-21.10. 

22. Leipziger Lachmesse 

Leipzig, diverse Kabaretts 

12.10. 

12:00-17:00 Uhr 

Tag der offenen Tür im gesamten Gebäude 

der Mediothek 


18:00 Uhr 

Vernissage des Kulturvereins, Fotos zur 

Geschichte des Kulturhauses 

Böhlen, Kulturhaus 

19:00 Uhr 

„Unterwegs in Peru und Bolivien“ Reisebericht 

einer Rucksacktour von Jens Franke, 

Diavortrag 

Zwenkau, Rathaus, Ratssaal 

19:30 Uhr 

Whiskeytörn 

Markkleeberg, Cospudener See 

19:30 Uhr 

Richard Wagner „Die Wesendonck-Lieder 

und weitere Werke des Meisters“ Konzert 

Schloss Thammenhain 

19:30 Uhr 

1. Anrechtskonzert des Leipziger Symphonieorchesters, 

Operngala 


20:00 Uhr 

Kabarett Zwenkauer Mäuse „Rette uns, 

wer will“ 

Zwenkau, KulturKino 

20:00 Uhr 

KARAT – FLIEGEN WIE EIN ALBATROS 

Konzertlesung mit Christine Dähn und 

Thomas Natschinski 

Großpösna, Bürger- und Vereinshaus 

13./14.10. 

Erntedankfest 

Borna OT Eula 

13.10. 

09:00-15:00 Uhr 

Bauernmarkt im Kloster Buch 

Leisnig OT Klosterbuch 

10:00-18:00 Uhr 

Töpferhoffest zum 15-jährigen Bestehen 

Markranstädt OT Schkölen, Töpferhof U. 

Rost 

14:00-18:00 Uhr 

Bücherflohmarkt 

Pegau, Volkshaus 

15:00 Uhr 

Sonderführung „Unterwegs mit dem 

Burgfräulein“ 

Kohren-Sahlis, OT Gnandstein 

Burg Gnandstein 

15:00 Uhr 

Festkonzert 

Zeitz OT Alttröglitz, Hyzet Kultur- und 

Kongresszentrum 

16:00 Uhr 

2. Wiener-Kino-Café mit Ralph Turnheim, 

Laurel & Hardy Poetry: Drei Stummfilme. 

Eine Stimme. 


18:00 Uhr 

Eventführung: Erotisches zur Nacht 

Infos/Anmeldung unter 03491 498610 

Wittenberg 

18:00 Uhr 

„Jauchzet Gott“ Geistliche Chormusik aus 

drei Jahrhunderten 

Zeitz, Dom „St. Peter und Paul“ 

18:30 Uhr 

The Big Chris Barber Band Europe‘s Finest 

Traditional Jazz & Blues Band 

Zeitz, Theater Zeitz im Capitol 

19:00 Uhr 

Damen-Handball Mitteldeutsche Oberliga 

SC Markranstädt vs. HCL III 


19:00 Uhr 

„Rigoletto“ Giuseppe Verdi 

Leipzig, Opernhaus 

19:30 Uhr 

11. Leisniger Benefizgala 

Leisnig, St. Matthäi Kirche 

19:30 Uhr 

Orgelkonzert „80 Jahre Domorgel“ mit 

KMD Prof. Andreas Schröder (Karlsruhe) 

Wurzen, Dom St. Marien 

20:00 Uhr 

Kabarett mit der „Herkules Keule“ aus 

Dresden 

Leisnig, Schützenhaus 

20:00 Uhr 

Kabarett Zwenkauer Mäuse „Rette uns, 

wer will“ 


o. A. 

50 Jahre Musikschule „Ottmar Gerster“ 


o. A. 

Abgrillen 

Böhlen, Sportplatz Großdeuben 

14.10. 

08:00 Uhr 

94. Großtausch und Börse 

Grimma, Rathaussaal 

11:00 Uhr 

Führung durch das Gohliser Schlösschen 


15:00 Uhr 

Musikcafé, Erzgebirgische Folklore 

Grimma OT Kössern, Jagdhaus Kössern 

15:00 Uhr 

Konzerttournee 2012/2013 Johann Strauß 

– Chor & Orchester Leipzig 


16:00 Uhr 

„Geschichte-Geschichten-Musik“ Herbstplauderei 

m. Gudrun Lange & Kerstin Djoleff 

Lunzenau, Schloss Rochsburg 

16:00 Uhr 

„50 einfache Dinge, die Sie über Sachsen 

wissen sollten“ Lesung mit Gunter Böhnke 


16:00 Uhr 

Jonny Hill Das Galakonzert für die Seele 


17:00 Uhr 

„Avanti Dilletanti“ Politzirkus vom Feinsten 

mit dem Kabarett „Die Funzel“ aus Leipzig 

Grimma, Rathaussaal 

15.10.-19.10. 

ganztägig 

Zirkusprojekt der Grundschule „Pfiffikus“ 

Böhlen, Kulturhaus, Zelt auf der Wiese 

16.10. 

15:00 Uhr 

Seniorentanz im Wintergarten 

Grimma, Erlebnishotel „Zur Schiffsmühle“ 

20:00 Uhr 

Die Welt entdecken - Die aufregenden 

Jahre zwischen 3-6 Jahren Lesung/Vortrag 

Markkleeberg, Familienzentrum ‚Lichtblick‘ 

16.10.-17.11. 

o. A. 

Literaturpräsentation Günter Grass, 85. 

Geburtstag 

Zeitz, Stadtbibliothek „Martin Luther“ 

17.10. 

11:00 Uhr 

Das Tagebuch der Anne Frank 

Leipzig, Kellertheater/Oper im Klassenzimmer 

18.10. 

17:00 Uhr 

Musikalische Soirée 


20:00 Uhr 

Die eiserne Lady – Drama, Biografie Großbritannien 

2011 


18.10.-20.10. 

ganztägig 

Markttage mit vielfältigem Angebot 

Großpösna, PösnaPark 

19.10. 

19:30 Uhr 

Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die 

Nacht Lesung, mit Wladimir Kaminer 

Markkleeberg, Rathaus, Großer Lindensaal 

20:00 Uhr 

DJ Bobo: Dancing Las Vegas 

Leipzig, Arena Leipzig 

20:00 Uhr 

Theaterprojekt-Premiere „Doch das Kino 

gibt es noch!“ Lebenswege. 


20:00 Uhr 

Lachmesseabstecher 

Horst Schroth „Wenn Frauen fragen“ 


o. A. 

Gala der Pfiffikusse 

Böhlen, Zirkuszelt am Kulturhaus 

o. A. 

Tanzveranstaltung mit Videodisko 

Borna, Gasthof Kesselshain 

19.10.-21.10. 

ganztägig 

199. Jahrestag der Völkerschlacht bei 

Leipzig 1813 

Leipzig, diverse Veranstaltungsorte 

20./21.10. 

12:00-19:00 Uhr 

Antik- und Trödelmarkt (Fa. Alban) 

Grimma, Klosterkirche 

20.10. 

11:00 Uhr 

Start der Herbstferien 

Leipzig, Zoo 

15:00-18:00 Uhr 

Kreativer Stammtisch Rund um Halloween 

Markkleeberg, Ökoschule, Am Festanger 8 

16:30 Uhr 

129. Rathauskonzert Ein französischer 

Abend 

Naunhof, Bürgersaal 

17:00 Uhr 

Winzerfest 

Borna, OT Wyhra, Neuholländermühle 

17:00-21:30 Uhr 

Kürbisfest in Frankenheim/Lindennaundorf 

Markranstädt OT Lindennaundorf, Festwiese 

18:00 Uhr 

Festkonzert anlässlich 60 Jahre Kulturhaus 

mit Kulturverein, Musikschule, LSO 


19:00 Uhr 

KRIMI total DINNER „Mein Haus, mein 

Boot, mein Mord (PREMIERE)“ 

Markkleeberg, OT Wachau, Atlanta Hotel 

19:00 Uhr 

Akkordeonkonzert 

Bitterfeld, Wasserzentrum 

19:30 Uhr 

Andreas Altmann liest 

Wurzen, Stadtbibliothek Wurzen 

20:00 Uhr 

Lost Places in Leipzig, Dokumentarfilm von 

Enno Seifried 


21:00 Uhr 

Meigl Hoffmann „Der Leipziger Kabarettist“ 


o. A. 

Herbstgaudi 


21.10. 

10:00 Uhr 

Handwerkermarkt 

Colditz, Schloss Colditz 

10:00 Uhr 

5. Internationaler Radcross Grimma 

Grimma, Hängebrücke 

10:00 Uhr 

Große Kirmesfeier 


10:00-17:00 Uhr 

Absegeln auf dem Cospudener See 

Markkleeberg, Cospudener See 

11:00 & 14:00 Uhr 

Ein Königreich für ein Ausflug Familien- 

Erlebnistag im Schlösserland Sachsen 


11:00 Uhr 



13:00 Uhr 

Herbstfest für ein Bärenherz 

Packziegenwanderung im Irrgarten 

Kohren-Sahlis OT Linda 

15:00 Uhr 

Herbstkonzert Stadtmusik Bad Lausick 

Bad Lausick, Deutsche Bläserakademie 

15:00 Uhr 

Konzert zum 55-jährigen Jubiläum der 

SIXTINISCHEN MADONNA 

Barockensemble „Les Matelots“ 


16:00 Uhr 

Klavierkonzert mit Andreas Moritz 


· Orthopädietechnik 

· Sanitätshaus 

· Orthopädieschuhtechnik 

· Homecare 

· Laufshop mit Videoanalyse 

· Rehatechnik (Neu in Eula!) 

Rudolf-Virchow-Straße 4, 04552 Borna, 

Tel.: 03433/2 74 80, E-Mail: borna@haas-hilft.de


17:00 Uhr 

Tanz im Festsaal - Live-Musik mit dem Duo 

MonaCo 


18:00 Uhr 

Sonderkonzert Festlicher Salon zum Abschluss 

der XXII. Leipziger Chopin-Tage 


22.10. 

20:00 Uhr 

Lionel Richie Tuskegee Tour 2012 


22.10.-24.10. 

13:00 Uhr 

Kinder machen Theater „Dornröschen“, 

Theaterworkshop für Kinder von 8 - 12 J., 

kostenfrei (Anmeldung 034297 14010) 

Großpösna, Bürger- und Vereinshauses 

23./25./30.10. 

10:00 Uhr 

Herbstferientouren mit dem Zoolotsen 

Leipzig, Leipziger Zoo 

23.10. 

10:00 Uhr 

Theater im Globus Leipzig Rotkäppchen 


23.10.-28.10. 

10:00-17:00 Uhr 

„Ein Königreich für einen Ausflug“ – Erlebnistag 

im Schlösserland Sachsen 

Delitzsch, Museum Barockschloss 

24.10. 

10:00 Uhr 

Kartoffelfest 

Grimma, Göschenhaus Grimma-Hohnstädt 

14:30 Uhr 

Konzert mit Da Zillertaler und die Geigerin 

Kohren-Sahlis OT Linda, Lindenvorwerk 

15:00 Uhr 

Tanztee Diskothek Resonanz 

Geithain, Bürgerhaus 

15:00-18:00 Uhr 

Seniorenaktionstag mit Stephan Langner 

und dem Tanzpaar „Ramona und Manfred“ 


17:00 Uhr 

Auf nachtschwarzen Schwingen: Nachtgeschichten 

für Kinder von 5-7 Jahren 


19:00 Uhr 

gruselige & schaurige Nachtgeschichten 

für Kinder von 8-11 Jahren, Abendführung 

Voranmeldung erwünscht! 


19:00 Uhr 

50 Jahre im Dienste der Geologie „Scherz, 

Ironie und tiefere Bedeutung“, Vortrag 


19:30 Uhr 

Tim O`Shea and friends, Irish Folk in 

Concert, Um Anmeldung wird gebeten. 

Geithain, Stadtbibliothek 

24.10.-31.10. 

o. A. 

Wittenberger Renaissance Musikfestival 

Infos und Tickets unter 03491 498610 

Wittenberg, diverse Veranstaltungsorte 

25.10. 

18:00 Uhr 

Emilia Galotti Trauerspiel von Gotthold 

Ephraim Lessing 


Bäder sehen planen kaufen 


20:00 Uhr 

Barbara - Drama, Deutschland 2012 


26.10. 

19:30 Uhr 

The crazy doctors – Kult-Rarität aus Leipzig 

Delitzsch, Blumenkunst Cafe Pawlowski 

20:00 Uhr 

Ost Rock 2012 - Das Konzert 


20:00 Uhr 

Fußball Oberliga Süd 

SSV Markranstädt vs. Fortuna Chemnitz 

Markranstädt, Stadion am Bad 

20:00 Uhr 

Ein Abend mit Katja Ebstein 


26.10.-28.10. 

o. A. 

Geflügelausstellung 

Pegau, Rassegeflügel- und Rassekaninchenzuchtverein 

Pegau u. Umgebung e. V. 

27./28.10. 

13:00-18:00 Uhr 

Halloween-Spuk im Schweizerthal 

Claußnitz, Museumsbahnhof Markersdorf 

27.10. 

08:00 Uhr 

Großes Fußballturnier SG Mitropa 93 e. V. 

Böhlen, Sporthalle Am Freibad 

10:30 Uhr 

Puppentheater Michael Frank, Gast: Puppenspieler 

Marco Vollmann, Dresden 

Borna, Volksplatz 

13:00 Uhr 

Happy Halloween Kürbisschnitzen 

Gnandstein, Märchengarten 

13:30 Uhr 

Aquarienbörse 

Markkleeberg, agra-Veranstaltungsgelände 

15:30 Uhr 

„Kasper und die Wunderblume“, Puppentheater 

mit Marco Vollmann, Kinderbasteln 

Borna, Bühnengebäude Volksplatz 

16:00 Uhr 

2. Logenskat (Anmeldung 03447 894212) 

Altenburg, Logenhaus 

19:00 Uhr 

Rochsburg im Fackelschein Romantischer 

Saisonausklang für Erwachsene 


19:00 Uhr 

Jahresabschlusskonzert des 1. Vollmershainer 

Schalmeienverein e. V. 

Altenburg, Goldener Pflug 

19:00 Uhr 

Colditz Classic 


20:00 Uhr 

Katie Melua 


Sie wünschen sich ein Bad für jeden Tag, 

das praktisch, modern und individuell 

nach Ihren Wünschen eingerichtet ist? 

Hauptsitz Borna NL Wurzen 

Blumrodapark, NL Torgau 

direkt an der B 93 NL Eilenburg 

Tel.: 034343 7060 NL Delitzsch 

20:00 Uhr 

Halloween-Party „Warm Up“ 

Böhlen, Gasthaus Großdeuben 

20:00 Uhr 

Kirmestanz/ Halloweenparty 

Zwenkau, Saal Zitzschen 

20:00 Uhr 

Kirmestanz 

Zeitz, OT Geußnitz, Dorfgemeinschaftshaus 

o. A. 

Leipziger Opernball 2012 

Leipzig, Oper Leipzig 

o. A. 

Halloween-Fete 

Böhlen, Am Feuerwehrgerätehaus 

28.10. 

09:00 Uhr 

12. Endurorallye des Motorsportclub 

Wurzen e.V., Infos www.msc-wurzen.de 

Wurzen, Start: Chili-Eventbar Wurzen 

10:00 Uhr 

Seniorentag 

Kohren-Sahlis, Ev. Heimvolkshochschule 

10:30 Uhr 

2. Emporenkonzert 

Zeitz, Michaeliskirche 

11:00 Uhr 



15:00 Uhr 

Ausstellungseröffnung von Peter Beyer, 

Malereien, „Meine Welt in Farbe“ 

Markkleeberg, Gutshaus Markkleeberg-Ost 

15:00 Uhr 

155. Bürgerkonzert 


17:00 Uhr 

Beethoven: Die 10 Violinsonaten - Teil 3 

Markkleeberg, Weißes Haus 

18:00 Uhr 

FOTOSAFARI zu Vogelarten 

Zwenkau, Tagebausee Zwenkau 

20:00 Uhr 

Michael Sens „Opus 1“ 


o. A. 

Lotter weiß, Luther liebte Leipzig nicht! 

Stadtrundgang mit Hieronymus Lotter mit 

Menü (Voranmeldung) 

Leipzig, Auerbachs Keller 

29.10. 

19:00 Uhr 

Villa, Denkmal, Honoratioren - Zum 150. 

Geburtstag von Adolf Lehnert, Vortrag 


29.10.-04.11. 

10:00-20:00 Uhr 

Finalwochen - HalloweenSpektakel 

Leipzig, BELANTIS 

30.10. 

09:30 Uhr 

Kino für Ferienkinder Storm – Sieger auf 

vier Pfoten 


18:00-01:00 Uhr 

1. Rochlitzer Gespensternacht 

Rochlitz, Schloss 

30.10.-02.11. 

o. A. 

Ferienprogramm „Kreativ durch den 

Herbst“ 

Bitterfeld, Wasserzentrum Bitterfeld 

31.10. 

13:00 Uhr, 15:00 Uhr 

Drachen, tanzende Engel und eine Jakobsmuschel 

Familienführung, Voranmeldung 


14:00 Uhr/16:00 Uhr 


auf der MS „Santa Barbara“ 


Zwenkau 

15:00 Uhr 

Konzert mit den Don Kosaken 

Geithain, Kirche St. Nikolai 

17:00 Uhr 

Luthers emsiges Weib Musikalische Lesung 

mit Susann Hastings 


17:00 Uhr 

Konzert mit dem Leipziger Symphonieorchester 

zum Reformationstag 


17:00 Uhr 

Konzert für Trompete und Orgel 

Borna, Stadtkirche St. Marie 

19:00 Uhr 

Halloween 

Zeitz, Brikettfabrik Hermannschacht 

o. A. 

Wittenberger Reformationsfest 


o. A. 

Halloween 


o. A. 

Halloweenparty am Nordstrand 

Markkleeberg, Cospudener See, Nordstrand 

o. A. 

Große Eröffnung mit Best of Konzert von 

Erste Allgemeine Verunsicherung 

Neukieritzsch, PARKARENA 

NOVEMBER 

01.-04.11. 

10:00 Uhr 

Halloweenirrgarten im Irrgarten 

Kohren-Sahlis, OT Linda 

01.11. 

10:00 Uhr 

Herbstferientouren mit dem Zoolotsen 

Leipzig, Zoo 

15:00-18:00 Uhr 

Tanztee 

Delitzsch, Hotel „Zum Weißen Ross“ 

20:00 Uhr 

The Artist Komödie Frankreich/Belgien 

2011 


02.11. 

16:30 Uhr 

Halloween-Fahrt mit der Kohlebahn 

Meuselwitz, Kulturbahnhof 

18:00 Uhr 

Sonderführung: Von Glücksklee und 

schwarzen Katzen 


18:30 Uhr 

Kulinarisch-satiritscher Abend 

mit dem Kabarett Boccaccio 

Markkleeberg, Restaurant „Seeperle“ 

im Seepark Auenhain 

19:00 Uhr 

Skatturnier (48 Spiele) 


21:00 Uhr 

David Knopfler & Harry Bogdanovs - Live 

And Acoustic Tour 2011 


02.11.-04.11. 

15. Muldentaler Produktschau 

Grimma, PEP Grimma 

03.11. 

10:00-11:30 Uhr 

Thematische Stadtführung mit dem Wurzener 

Geschichts- und Altstadtverein 

Wurzen, Treff: Friedhof, Dresdener Straße 

18:00 Uhr/19:00 Uhr 

Auf den Spuren der Gefangenen 

Colditz, Schloss 

19:00 Uhr 

5. Wurzener Kneipennacht 

Wurzen, Stadtgebiet 

19:30 Uhr 

Konzert mit Harmonic Brass 

Zeitz, Michaeliskirche 

20:00 Uhr 

Ensemble Nu:n - Eine musikalische 

Annhäherung an Martin Luther 

Altenburg, Herzogin-Agnes-Kirche 

20:00 Uhr 



20:30 Uhr 

Sound of Backstage Rock im Volksplatz 

Borna, Bühnengebäude 

03.11.-04.11. 

10:00-18:00 Uhr 

Martinimarkt „Kunsthandwerk aus der 

Region für die Region“ 

Grimma, Klosterkirche 

03.11.-24.11. 

14:00-18:00 Uhr 

Malereien von Hannelore Röhl 


04.11. 

08:00 Uhr 

73. Großtausch Briefmarkensammlerverein 

Pegau, Rathaussaal 

11:00 Uhr 

Musikalische Führung 


11:00 Uhr 

Puppentheater: Die Regentrude 


13:00 Uhr 

Auf zum Glückswasserschöpfen! Wanderung 

mit dem Ortschronisten Volker Thurm 

Zeitz OT Würchwitz, Blumenmühle 

15:00 Uhr 

2. Naunhofer Teenage Star Talent Show 

Naunhof, Parthelandhalle 

15:00 Uhr 

musica studiorum Studierende der 

Hochschule für Musik und Theater „Felix 

Mendelssohn Bartholdy“ stellen sich vor. 


15:30 Uhr 

Konzert „Reformation und Musik“ 

Zeitz, Schloss Moritzburg Zeitz 

16:00 Uhr 

Theater am Nachmittag „Hans im Glück“ 

präsentiert vom Puppentheater Rosi Lampe 

Machern, Lindenausaal, Schloss Machern 

16:00 Uhr 

Die Rudy Giovannini Gala 


o. A. 

Hochzeitsmesse 

Borna, Audi-Salon AMB Borna 

06./20.11. 

15:00-17:00 Uhr 

ABC jeder Buchstabe eine Idee Schreib- 

und Buchstabenwerkstatt, Modellprojekt 

Wurzen, Stadtbibliothek 

06.11. 

10:00 Uhr 

Eröffnung Sonderausstellung „Von der 

ältesten Straßenverkehrsregelung bis zu 

neuen Regelungen“ 

Geithain, Heimatmuseum 

20:00 Uhr 

Lori Watson & Rule of Three Folk und 

Songs aus den Borders 

Machern, Lindenausaal, Schloß Machern 

06.11-11.11. 

o. A. 

Euro-scene das Festival des zeitgenössischen 

europäischen Theaters 


07.11. 

20:00 Uhr 

Olaf Schubert & Freunde Neues Programm 


o. A. 

Hakuna Matata Die Afrikanacht im Zoo, 

Voranmeldung im Safari-Büro 

Leipzig, Zoo 

08.11. 

14:00-15:30 Uhr 



20:00 Uhr 

Kriegerin - Drama, Deutschland 2011 


09./10.11. 

Azubi & Studientage Leipzig 


09.11. 

16:30 Uhr 

Martinstag mit Fackelumzug 

Zeitz, OT Theißen 

18:00 Uhr 

Laternenumzug durch den Ort 

Böhlen, Vereinsgelände 

18:00 Uhr 

Ausstellungseröffnung Sonderausstellung 

zum Nachlass Wolfgang Stadler 


18:00-22:00 Uhr 

8. Wurzener Nachtshopping „Italienische 

Nacht“ 

Wurzen, Wurzener Innenstadt 

19:30 Uhr 

Folk im Herrenhauskeller 


20:00 Uhr 

Thomas Stelzer & friends „The Fall of Wall” 


o. A. 

Gitarre Total 

Stadt Pegau, Ev.-Lutherische Kirche 

10./11.11. 

09:00 Uhr 

Rassegeflügelschau 

Groitzsch, Kulturhaus Großstolpen 

10:00-18:00 Uhr 

Wichtelmarkt 

Großpösna, Töpferhaus Großpösna 

10.11. 

09:00-15:00 Uhr 

Bauernmarkt im Kloster Buch 

Leisnig, OT Klosterbuch 

11:00 Uhr 

Puppentheater: Rotkäppchen 


17:00 Uhr 

Klavierabend Junge Pianisten im Konzert 


17:00 Uhr 

Chorkonzert 


18:00 Uhr 

Eventführung: Erotisches zur Nacht 

Anmeldung 03491 498610 

Wittenberg, Tourist-Infomation 

o. A. 

Oldie- und Country-Nacht mit Band CC- 

Rider aus Weimar 

Posterstein, Neuen Scheune 

o. A. 

11. Tag der Heimatgeschichte und Ausstellungseröffnung: 

80 Jahre Museum Schloss 

Moritzburg Zeitz 

Zeitz, Schloss Moritzburg 

13:00 Uhr 

1. Nerchauer Gänsefest 

Grimma-Nerchau, Gänsemarkt 

11.11. 

10:00 Uhr 

Großer Karnevalsumzug 

Zeitz, Innenstadt 

11:00 Uhr 

Beginn der 5. Jahreszeit des Leisniger 

Carneval-Club e.V. auf dem Leisniger Markt 

Leisnig, Marktplatz 

11:00 Uhr 

Literarisches Mittagessen, Lesung mit dem 

Haushistoriker Bernd Weinkauf mit anschließendem 

Mittagessen (Voranmeldung) 


11:00 Uhr 



11:11 Uhr 

Eröffnung der Karnevalssaison 

Groitzsch, Markt 

11:11 Uhr 

Eröffnung der Karnevalsaison 2012/13 

durch den Bornaer Carneval Verein e.V. 

Borna, Marktplatz 

11:11 Uhr 

Faschingsauftakt mit dem GKV 

Böhlen, Rathaus 

12:00 Uhr 

Martinsgans Ganze Gans am Tisch tranchiert 

& genießen! (Voranmeldung) 

Markkleeberg, LOEWEN-Restaurant im 

Hotel Markkleeberger Hof 

12:00-16:00 Uhr 

Martinsganslunch inkl. Willkommenspunsch 

Leipzig, Restaurant „La Toscana“ im Suite 

Hotel Leipzig 

13:30 Uhr 

Fußball Oberliga Süd SSV Markranstädt vs. 

FC Carl Zeiss Jena U23 

Markranstädt, Stadion am Bad


15:30 Uhr 

Abschlusskonzert 

Zeitz, Stephanskirche 

17:00 Uhr 

Wenn der Notenkopf errötet MusikKabarett 


17:00 Uhr 

Martinsfest 

Zwenkau 

17:00 Uhr 

Martinsfest 

Böhlen, Firmengelände Morlok 

18:00 Uhr 

Martinstag auf dem Pfarrhof 

Kohren-Sahlis, Ev. HVHS 

19:00 Uhr 

Saisoneröffnung Närrisches Treiben 

Geithain, Schützenhaus 

ganztägig 

Martinsgansessen 

Markkleeberg, Restaurant Seeperle im 

Seepark Auenhain 

o. A. 

Martinsfest 

Borna, OT Neukirchen 

11.11./25.11. 

18:00 Uhr 

FOTOSAFARI zu Vogelarten 

Zwenkau, Tagebausee Zwenkau 

12.11. 

17:00 Uhr 

Martinsandacht 

Zwenkau, Laurentiuskirche 

13.11. 

17:30 Uhr 

Martinsumzug 


14.11. 

15:00-18:00 Uhr 

Großer Tanznachmittag mit Rainer Ziggert 


15.11. 

19:00 Uhr 

Wein-Lese-Zeit „The Best of“ 

10. Literarische Weinprobe 

Borna, Stadtbibliothek 

17:00 Uhr 



20:00 Uhr 

Und wenn wir alle zusammen ziehen? 

Komödie Frankreich/ Deutschland 2011 


15.11./22.11./29.11. 

18:00 Uhr 

Sonderführung „Bäume leuchtend, Bäume 

glänzend“ (Voranmeldung) 

Kohren-Sahlis, Burg Gnandstein 

16.11. 

09:30 Uhr 

Bundesweiter Vorlesetag mit prominenter/n 

Vorleser/in 

Böhlen, Stadtbibliothek 


17:00 Uhr 

Anrechtskonzert 


18:00 Uhr 

Weinfest Weinprobe mit Rheinischen Weinen 

& Weinsnacks (Voranmeldung) 



18:00 Uhr 

Das Spötter Trio aus Thüringen ... 

satirisches Kabarett mit Witz, Charme und 

viel Musik 


20:00 Uhr 

Vorlesung mit Gunter Gabriel „Wer einmal 

tief im Keller saß: Erinnerungen eines 

Rebellen“ mit Musik 


20:00 Uhr 

11. Juke Box der Kunst- und Musikschule 

„Ottmar Gerster“ 


o. A. 

Bundesweiter Vorlesetag Große lesen für 

Kleine 

Borna, Stadtbibliothek & Kindereinrichtungen 

17.11. 

09:30 Uhr 

Brainworking (Gehirntraining) 

Kohren-Sahlis, Treff: Töpferbrunnen 

15:00-18:00 Uhr 

Kreativer Stammtisch „Wir lernen stricken“ 


16:30 Uhr 

Klavierkonzert mit Vladimir Ignatov 


19:00 Uhr 

KRIMI total DINNER „Mein Haus, mein 

Boot, mein Mord“ 


19:00 Uhr 

Damen-Handball Mitteldeutsche Oberliga 

SC Markranstädt vs. SC Hoyerswerda 


19:30 Uhr 

1. Anrechtskonzert des Leipziger Synphonieorchesters 

Spielzeit 2012/2013 


19:30 Uhr 

Faschingsveranstaltung des CSB e. V. 


19:30 Uhr 

Kappenball des Großdeubener Karnevalsverein 

e.V., Motto: „Märchenland am 

Pleißen Strand“ 

Markkleeberg, JBZGaschwitz 

19:30 Uhr 

Zauber der Operette 


19:30 Uhr 

Auch Zwerge werfen lange Schatten 

Kabarett „Kaktusblüte“, 

Grimma-Nerchau, Bürgerzentrum 

20:00 Uhr 

Münchener Freiheit 

Kosma, Landgasthof Kosma 

20:00 Uhr 

The Firebirds - 20 Jahre Jubiläumsparty 


18.11. 

10:00 Uhr 

Naturkunde für Kinder - Spiel mit den 

Elementen Erde, Feuer, Wasser und Luft 

Altenburg, Mauritianum 

11:00 Uhr 



11:00 Uhr 

Puppentheater: Rumpelstilzchen 


15:00 Uhr 

Sonne leuchtete nur ins Herz hinein 

Hermann Hesse (1877-1962) - Lesung mit 

Inga Sibylle Kuhne 


17:00 Uhr 

8. Konzert: Petite Suite 


18:00 Uhr 

Jazz im Gutshaus mit Torsten Walther 


20:00 Uhr 

Heino Trusheim - Stand Up Comedy 


17:00 Uhr 

2. Anrechtskonzert des Leipziger Symphonieorchesters 


19.11. 

20:00 Uhr 

NDR Bigband feat. Al Jarreau 


20.11. 

19:30 Uhr 

Martinsgansschmaus Voranmeldung! 


20:00 Uhr 

Naunhofer Rocknacht mit Rockband 

Karussell u.a. 

Naunhof, Parthelandhalle 

21.11. 

15:00 Uhr 

Tanztee mit Jürgen Heinzmann, tonBalance 


17:00 Uhr 

Konzert Sächsische Bläserphilharmonie 


o. A. 

Jubiläumsgala „40 Jahre“ mit Bernhard 

Brink und Stargast Claudia Jung 

Neukieritzsch, PARKARENA 

21.11.-25.11. 

Touristik & Caravaning International Leipzig 


21.11.-28.11. 

18. Französische Filmtage Leipzig 

Leipzig, Passage Kinos, Schaubühne 

Lindenfels 

22.11. 

09:30 Uhr 

König Drosselbart 

Zeitz, Neues Theater Zeitz - Kürbiskern 

22.11.-25.11. 

o. A. 

Gastspiel Zirkus Aeros Berlin 

Borna, Hartplatz Witznitzer Straße 

23.11. 

20:00 Uhr 

Freydanz - Tänze des Mittelalters 


20:00 Uhr 

What a Trip - Around OZ: Mit dem E-Bike 

um Australien“ 


24.11. 

13:30 Uhr 


Heidenauer SV 


19:00 Uhr 

Colditz Classic 


20:00 Uhr 

2. Karnevalsveranstaltung des GCC e. V. 

Groitzsch, Gasthof Siefert 

20:00 Uhr 

Kabarettabend mit den Nörgelsäcken aus 

Gößnitz 


20:00 Uhr 

Herkuleskeule Dresden, Heileits – Ein 

Spaß für alle Jahreszeiten, Kabarett 


25.11. 

11:00 Uhr 



11:00 Uhr 

Großes Hubertusfest 


15:00 Uhr 

156. Bürgerkonzert mit Alexander Butz 

und Freunden 


17:00 Uhr 

Hommage a Claude Debussy Konzert & 

Lesung 


17:00 Uhr 

Zauber der Travestie - das Original 


18:00-22:00 Uhr 

Kabarett mit Thomas Störel - Das humoristische 

ManniFest 

Markranstädt OT Göhrenz, SeensWERT 

26.11. 

15:00-18:00 Uhr 

Adventsball für Junggebliebene 


17:30 Uhr 

Der Weihnachtsboohmboom oder „Sei 

stille, Nacht!“, Weihnachtskabarett (Voranmeldung) 


20:00 Uhr 

Deep Purple 


o. A. 

9. Bundesweiter Vorlesetag 

Zeitz, Stadtbibliothek „Martin Luther“ 

27.11. 

18:30 Uhr 

Literatur-Stammtisch 

Delitzsch, Bibliothek „Alte Lateinschule“ 

27.11.-23.12. 

ganztägig 

Leipziger Weihnachtsmarkt 

Leipzig, Marktplatz, Augustusplatz und 

Innenstadt 

28.11. 

16:00 Uhr 

Eröffnung der Sonderausstellung Vom 

Himmel hoch – Wie die Musik die Kirche 

seit der Reformation veränderte 

Borna, Museum 

28.11.-23.12. 

Wittenberger Weihnachtsmarkt 


29.11. 

18:00 Uhr 


glänzend“ (nur auf Voranmeldung) 

Gnandstein, Burg Gnandstein, Museum 

19:00 Uhr 

Themenabend des Heimatvereins 

Zeugen der Romantik im Revier 

Borna, Bürgerhaus „Goldener Stern“* 

30.11. 

15:00-18:00 Uhr 

Kreativer Weihnachtsmarkt 

Zeitz, Klinkerhallen 

18:00 Uhr 

Eröffnung „Kunst und Besinnliches zur 

Vorweihnacht“, Verkaufsausstellung 


18:00-22:00 Uhr 

Adventsnacht: Eröffnung Weihnachtsmarkt, 

Geschäfte bis 22:00 Uhr geöffnet 


20:00 Uhr 

Die Feuerzangenbowle 


30.11.-02.12. 

täglich 13:00 Uhr 

Naunhofer Adventszauber Weihnachtsmarkt 

mit Kunst- und Handwerksbörse 

Naunhof, Markt, Bürgersaal, Rathaus 

30.11.-02.12. 

Claußnitzer Weihnachtsmarkt 

Claußnitz 

30.11.-02.12. 

Weihnachtsmarkt 

Geithain, Innenstadt 

30.11.-20.12. 

ganztägig 

Altenburger Weihnachtsmarkt 


30.11.-23.12 

ganztägig 

Weihnachtsmarkt im Pösna Park 


DEZEMBER 

01./02.12. 

11:00-18:00 Uhr 

Kunst und Besinnliches zur Vorweihnac“, 

Verkaufsausstellung in Schloss und 

Westarkade 


12:00 Uhr 

Schottischer Weihnachtsmarkt 

Machern, Schloss Machern 

o. A. 

Tabaluga & die Zeichen der Zeit 


01./06./15./22.12. 

o. A. 

Zoo-Adventsbasteleien 


01.12. 

10:00 Uhr 

Adventsfest im Tierheim 

Groitzsch OT Oellschütz 

11:00 Uhr 

Nicolausregatta 

Markranstädt, Kulkwitzer See 

11:00-14:00 Uhr 

Badminton Sachsenliga 

BSV Markranstädt I vs. Tauchaer SV I 

Markranstädt, Sportcenter 

13:00 Uhr 


Kohren-Sahlis, Innenhof der Ev. HVHS 

14:30 Uhr 

Sterntaler Märchen 


15:00 Uhr 

Advendskonzert Musikschule „O. Gerster“ 

Frohburg, Schloss 

15:00 Uhr 

Adventskonzert im Kaminzimmer 

Grimma-Hohnstädt, Göschenhaus 

17:00 Uhr 

Adventskonzert u. a. mit Lesungen 

Altenburg, Residenzschloss 

17:00 Uhr 

Packziegenwanderung zum Weihnachtsmarkt 

Kohren 

Kohren-Sahlis 

19:00 Uhr 

KRIMI total DINNER „Suche Braut, biete 

Gangster“ 


19:00 Uhr 

Werkstatt-Weihnacht mit dem Leipziger 

Symphonieorchester und den Freiberger 

Bergsängern 

Espenhain, TDE 

19:30 Uhr 

Gospelkonzert zur Adventszeit 


20:30 Uhr 

Sound of Backstage Rock 

Borna, Volksplatz, Bühnengebäude 

o. A. 

Großes Concert - Benefizkonzert „Leipzig 

hilft Kindern“ 

Leipzig, Gewandhaus 

01.12.-16.12. 

o. A. 

Grimmaer Weihnachtsmarkt 

Grimma, Markt 

01.12.-22.12. 

o. A. 

Vorweihnacht in der Lehmhaus Galerie 


01.12.-23.12. 

ganztägig 


Borna, Markt 

01.12.-27.01.2013 

10:00-17:00 Uhr 

Eisenbahn auf kleiner Spur – Historische 

Modelle und fahrende Anlagen 

Delitzsch, Museum Barockschloss 

01.12.-30.12. 

ganztägig 

Große Märchenausstellung mit Märchenquiz 

und tollem Gewinnspiel 

www.poesnapark.de 


01.12.-31.12. 

o. A. 

Eiszeit - Schlittern auf der Eisbahn im 

Gründer-Garten 


02./09./16./25./26.12. 

11:30-15:00 Uhr 

Advents-Brunch 


02./09.12. 

12:00-16:00 Uhr 

Adventslunch inkl. Willkommenspunsch 


Hotel Leipzig 

02.12. 

10:00 Uhr 

Reptilien und Terrarienbörse 

Markkleeberg, Parkbörse 

11:00 Uhr 

Die Weihnachtsgans Auguste mit dem 

Puppentheater WIWO 


11:00/14:00 Uhr 

Schlossführung mit Turmbesteigung 

Wurzen, Schloss Wurzen 

11:30 Uhr 

Adventsbrunch 



14:00 Uhr 

Adventsdüfte und Weihnachtsstimmung 

auf See Sonderfahrt mit dem Fahrgastschiff 

MS „Santa Barbara“ 


Zwenkau 

14:00 Uhr 

Adventsmesse und Weihnachtsmarkt 

Pegau, Kirchplatz bis ins Volkshaus 

15:00 Uhr 

musica studiorum Konzert mit Klavier- und 

Klavierkammermusik 


15:00 Uhr 

LOEWEN-Sonntag Kaffee, Kuchen und der 

Kaffeeschnüffler (Voranmeldung) 



15:00 Uhr 

Adventskonzert 

Böhlen, Katharinen Kirche 

15:00 Uhr 

Märchenoper Hänsel & Gretel 


16:00 Uhr 

Sternstunden der Volksmusik mit den 

Geschwister Hofmann 

Altenburg, Goldener Pflug 

16:00 Uhr 

Irische Weihnacht Fiddle Folk Family 

Pegau, Kirche Kitzen 

16:00 Uhr 


Zeitz OT Kayna, Barockkirche 

17:00 Uhr 

Kabarett Academixer 


18:00 Uhr 

1. Musikalische Adventsvesper 


o. A. 

Saisonende mit Back- und Schlachtfest 

Königsfeld, Bauernmuseum Schwarzbach 

o. A. 

Adventskonzert im Arkadenhof 

Wurzen, Museum Wurzen 

o. A. 

Klangspeicherkonzert 


02.12./09.12. 

16:00 Uhr 

Zur blauen Stunde abendliche Führung zur 

Adventszeit bei Glühwein & Pfefferkuchen 


02.12.-06.01.2013 

o. A. 

Weihnachtskrippen, Sammlung Riewe 

Posterstein, Museum Burg Posterstein 

03.12. 

19:30 Uhr 

Katrin Weber „Oh die fröhliche“ besinnliches 

Weihnachts-SOLO-Programm 


04.12. 

12:00/14:00 Uhr 


anlässlich des Barbaratages auf der MS 

„Santa Barbara“ www.ms-santa-barbara.de 

Zwenkau 

17:30 Uhr 

Weihnachtsliche Klänge aus dem Keller 

Eintritt frei 


06./13.12. 

18:00 Uhr 


glänzend“ (nur auf Voranmeldung) 

Gnandstein, Burg Gnandstein, Museum 

06.12. 

14:00-15:30 Uhr 



Kosmetik 

Naildesign 

Pediküre 

Beauty Lounge M1 

Pleißenstraße 2a 

04416 Markkleeberg 

Telefon 0341 5653523 

Di - Fr 09:00 bis 18:00 Uhr 

Geschenkideen 

zum Fest 

Permanent Make up


20:00 Uhr 

Martin Rütter: Der tut nix! 


o. A. 

Nikolaustag, freier Eintritt bis 14 Jahre 


07./14./21.12. 

18:00 Uhr 

Schloss Rochlitz extra: Adventsführung im 

Lichterschein 


07.12. 

18:00 Uhr 

Buch trifft Note „Märchenhafte Winterzeit“ 

Delitzsch, Bibliothek „Alte Lateinschule“ 

19:00 Uhr 

KRIMI total DINNER „Operation Gartenzwerg 

- Weihnachtsspecial“ 


19:00 Uhr 

Skatturnier (48 Spiele) 


07.12.-09.12. 

ganztägig 


Bad Lausick, Markt 

ganztägig 

Leisniger Weihnachtsmarkt 

Leisnig, Kirchplatz 

08./09.12. 

13:00 Uhr 

15. Colditzer Schlossweihnacht 


14:00 Uhr 

Adventsmarkt 

Delitzsch, Markt 

14:00-18:00 Uhr 

Advent im Gutshaus Adventsworkshop 


15:00-19:00 Uhr 


Groitzsch, Markt 

o. A. 

Cirque du Soleil Michael Jackson: The 

IMMORTAL World Tour 


o. A. 


Markkleeberg, Rathausstraße 

o. A. 

Weihnachtsmarkt im Torhaus 

Markkleeberg, Torhaus 

08.12. 

09:00-16:00 Uhr 

Weihnachtlicher Bauernmarkt 

Leisnig OT Klosterbuch, Kloster Buch 

14:00 Uhr 


Blau-Gelb Laubsdorf 



14:00-23:00 Uhr 

Großbardauer Adventsmarkt 

Grimma-Großbardau 

Pfarrhof, Schmiedeteich 

14:30-20:00 Uhr 

6. Markranstädter Weihnachtsmarkt 

Markranstädt, Marktplatz 

15:00 Uhr 

Weihnachtsgala des Kulturvereins im 

Auftrag der Stadt 


16:00 Uhr 


Böhlen, Ev. Kirche 

16:30 Uhr 

130. Rathauskonzert Ensemble Schola 

Cantorum Leipzig 


16:30 Uhr 

Adventskonzert „Essence of Christmas“, 

Leipziger Querflötenensemble „Quintessenz“ 


17:00 Uhr 

Adventskonzert der Jugendkantorei das 

Wurzener Domes 


17:00 Uhr 

Johann Sebastian Bach Weihnachtsoratorium 

Kantaten 1,5 und 6 


20:00 Uhr 

Kabarett mit „die Academixer“ aus Leipzig 

„auf die Zwölf“ 


20:00 Uhr 

Swinging Christmas 


09.12. 

09:00-15:00 Uhr 

Weihnachtskonzert des Wurzener Frauenchores 

e. V. mit Gastchören 


10:00 Uhr 

Nikolausfahrt im Modellbaupark Auenhain 

Markkleeberg, Modellbaupark Markkleeberg 

11:00 Uhr 

MATINEE ZUM ADVENT „46 heilig 

Abende“ Lesung mit Friedhelm Eberle 


11:00/14:00 Uhr 



11:30 Uhr 

Adventsbrunch 



14:00-17:00 Uhr 

Adventsmesse 

Groitzsch, Vereinshaus Stadtmühle 

www.kayser-bootsbau.sachsen.de 

Reparatur- und 

Sportbootwerft 

Tel.: 034293 47 14 70 

E-Mail: info@kayser-bootsbau-sachsen.de 

Mobiler Bootsbau Yachtelektrik Lackierungen 

Unterwasseranstrichsysteme Wartung Transporte Reparaturen Winterlager 

14:00-20:00 Uhr 

Weihnachtsausstellung und Weihnachtsmarkt 

Borna, Volkskundemuseum Wyhra 

14:30 Uhr 

Eröffnung Weihnachtsmarkt 

Grimma-Fremdiswalde, Dorfplatz 

14:30/17:00 Uhr 

Hänsel und Gretel Märchenoper für Klein & 

Groß mit der Kammeroper Leipzig 


15:00 Uhr 

Wie der Schmetterling glücklich wurde 

Puppenspiel für die ganze Familie 


15:00 Uhr 

Winter in Lönneberga oder wie Michel eine 

Heldentat vollbrachte, Theater auf Tour 


15:00 Uhr 

Jahresabschlusskonzert der „Groitzscher 

Spielleute“ e. V. 


15:00 Uhr 

Adventskonzert - Li-Chun Su - Klavier - 

Werke von Bach, Busoni, Mozart und Liszt 


15:00 Uhr 

„O du fröhliche Weihnachtszeit“ 


16:00 Uhr 

Weihnachtskonzert mit Juri Tetzlaff (KIKA) 

Altenburg, Landestheater 

16:00 Uhr 

Weihnachten mit Aurora Lacasa & Band 


17:00 Uhr 

9. Konzert Abschlusskonzert 


17:00 Uhr 

Advents- und Weihnachtsmusik 

Geithain, Kirche St. Nikolai 

17:00 Uhr 

Weihnachtskonzert 

Güldengossa, Schloss Güldengossa 

20:00 Uhr 


Geithain, Bürgerhaus 

o. A. 

Adventsmusik zum 2. Advent der kirchmusikalischen 

Kreise 

Zwenkau, Laurentiuskirche Zwenkau 

o. A. 


Pegau, St. Laurentius-Kirche 

10.12. 

14:30 Uhr 

Weihnachten mit Maja Catrin Fitsche 

Seniorenweihnachtsfeier 


o. A. 

Weihnachtsveranstaltung mit Geschwister 

Hofmann, Stefan Mross u.v.a. 


11.12. 

19:00 Uhr 

KRIMI total DINNER „Wer öfter stirbt, ist 

längst nicht tot“ 


12.12. 

15:00-18:00 Uhr 

Großer Tanznachmittag mit Rainer Ziggert 


16:00 Uhr 

Schneewittchen Das Musical 


19:00 Uhr 

KRIMI total DINNER „Suche Braut, biete 

Gangster - Weihnachtsspecial“ 


13.12. 

09:00 Uhr 

Die Sterntaler oder wie Max und Erich die 

Sterne vom Himmel holen, Theaterstück 


14.12. 

18:00 Uhr 

Morgenstern zum Fest 

Markranstädt, Buchhandlung Markranstädt 

19:30 Uhr 

3. Anrechtskonzert des Leipziger Symphonieorchesters 


14.12.-23.12. 

o. A. 

Wurzener Weihnachtsmarkt 

Wurzen, Markt 

15./16.12. 

o. A. 

Burgstädter Stadtadvent 

Burgstädt, Innenstadt 

o. A. 


Frohburg, Schloss und Marktplatz 

15./17./18.12. 

Frau Holle präsentiert von der Musikschule 

Muldental 


15.12. 

14:00 Uhr/16:00 Uhr 

Veranstaltungsreihe „Tischlein deck dich“ 

Voranmeldung erbeten! 


15:00 Uhr 

Christkindl-Markt 

Böhlen, Am Rathaus 

15:00 Uhr 

Adventskonzert im Gutshaus 


15:00-18:00 Uhr 

Kreativer Stammtisch „Geschenke in 

letzter Minute“ 


16:00 Uhr 

Advents- und Weihnachtsmusik bei 

Kerzenschein 

Geithain, Heimatmuseum 

16:00 Uhr 

Weihnachtskonzert Musikschule Fröhlich 


16:00-21:00 Uhr 

6. Adventsleuchten in der Innenstadt die 

Unternehmen der Innenstadt laden ein 

Zwenkau. Innenstadt 

19:00 Uhr 

Chorkonzert zur Weihnachtszeit - Erlebnissspeicher 


19:00 Uhr 

Weihnachtliches Kabarett Andrea Kulka 


16.12. 

10:30 Uhr 

Kino im Backstage „Drei Haselnüsse für 

Aschenbrödel“ 

Borna, Volksplatz 

11:00 Uhr 

Puppentheater: König Drosselbart 


11:00/14:00 Uhr 



11:30 Uhr 

Adventsbrunch 



15:00 Uhr 

Weihnachtskonzert Stadtmusik Bad 

Lausick 

Bad Lausick, Deutsche Bläserakademie 

15:00 Uhr 

Adventskonzert Gerlint Böttcher - Klavier 


15:00 Uhr 

Adventssingen 


16:00 Uhr 

Vocal Recall Sieger der Kabarettbundesliga 

2012 


17:00 Uhr 

Adventskonzert Weihnachtsoratorium 

Altenburg, Brüderkirche 

17:00 Uhr 

Johann Sebastian Bach – Weihnachtsoratorium, 

Solisten, Domkantorei St. Marien, 

Wurzener Kurrende, Leipziger Symphonieorchester, 

Kammerorchester St. Wenceslai 


18:00 Uhr 

Weihnachtskabarett mit dem Boccacio 

Leipzig, TBE Engelsdorf (s. Seite 60/61) 

18:00 Uhr 

Ballett „Der Nußknacker“ 


o. A. 

Randfichten - am 3. Advent 


17.12. 

14:30 Uhr 

Abendveranstaltung mit Petra Kusch-Lück 

und Roland Neudert 


18.12. 

18:00 Uhr 

Adventsmusik im Rahmen der bundesweiten 

Aktion zur Lutherdekade 366+1 


20./21.12. 

09:30 Uhr 

König Drosselbart Neues Theater Zeitz 


20.12. 

17:00 Uhr 



o. A. 

Weltuntergangsparty 


21.12. 

19:30 Uhr 

Orgelkonzert 

Grimma, Kirche Hohnstädt 

o. A. 

Weihnachtskonzert des LSO 


21.12.-26.12. 

o. A. 

ICE AGE live - Ein mammutiges Abenteuer 


22.12. 

15:00 Uhr 


Groitzsch, Kirchplatz Audigast 

17:00 Uhr 

Weihnachtslieder zum Hören und 

Mitsingen mit Domkantorei, Capella Sancti 

Wenceslai und Chören der Region 


17:30 Uhr 

Mettenschicht 

Seelitz, St. Johannes Stolln 

19:00 Uhr 

Die Welt geht unter – wir machen weiter! 

Großer Endzeit-Ball mit dem Salonorchester 


19:30 Uhr 

2. Anrechtskonzert des Leipziger Synphonieorchesters, 

Spielzeit 2012/2013 

Markkleeberg, Rathaus Markkleeberg, 

Großer Lindensaal 

23.12. 

11:00/14:00 Uhr 



11:30 Uhr 

Adventsbrunch 



15:00 Uhr 

Weihnachtskonzert mit Jugendblasorchester 

Lucka & Michelwitzer Männerchor 


15:00 Uhr 

Weihnachtskonzert Männerchor Leipzig 

Nord e. V. 


24.12. 

09:00 Uhr 

Der Weihnachtsmann kommt ins Kino 

(mit Überraschungsprogramm) 


15:00 Uhr 

Weihnachtskonzert Ensemble „Giocoso“ 


22:00 Uhr 

Orgelkonzert zur Christnacht im Kerzenschein 


25./26.12. 

11:00-15:00 Uhr 

Weihnachtsbrunch inkl. Weihnachtspunsch 


Hotel Leipzig 

26.12. 

11:00-15:00 Uhr 

Weihnachtslunch (Voranmeldung) 

Markkleeberg 

LOEWEN-Restaurant im Hotel Markkleeberger 

Hof 

11:30 Uhr 

Weihnachtsbrunch 



o. A. 

Weihnachtsoratorium mit dem Leipziger 

Oratorienchor 


o. A. 

Konzert 


28./29.12. 

18:00 Uhr 

Die Feuerzangenbowle, Film, Menü und 

Feuerzangenbowle 


28.12. 

17:00 Uhr 

Ein Abend voller Seeligkeit Musikalisch- 

Kabarettistisches Programm 


18:00 Uhr 

Kulinarisch-satiritscher Abend mit dem 

Kabarett Boccaccio 

Markkleeberg, Restaurant „Seeperle“ 

29.12. 

ganztägig 

Pokal der Bürgermeisterin 


30./31.12. 

o. A. 

Apassionata: Freunde für immer 


30.12. 

11:00 Uhr 

Puppentheater „Aschenputtel“ Nach 

einem Märchen der Gebrüder Grimm, 

Bühnenfassung von Theater WiWo, 


15:30 Uhr 

Schloss Rochsburg im Kerzenlicht Märchenhafter 

Jahresausklang für kleine Gäste 


17:00 Uhr 

Konzert zum Jahreswechsel mit Pauken 

und Trompeten 

Böhlen, Katharinenkirche Großdeuben 

18:00 Uhr 

LOEWEN-Sonntag sächsisches 3-Gang- 

Menü und De Bädzold´n (Voranmeldung) 



31.12. 

16:00 Uhr/19:00 Uhr 

Theater im Schlösschen „Diese Sehnsucht 

in mir“ - Der Zarah-Leander-Abend mit 

Antje Poser und Marcus Ludwig 


17:00 Uhr 

Festliches Konzert zum Jahresausklang 

mit Vivian Hanner (Gesang) und Prof. Frank 

Peter (Klavier) 

Machern, Ritterstube, Schloß Machern 

17:00 Uhr 

Orgelmusik und Texte 

Wurzen, Stadtkirche St. Wenceslai 

19:00 Uhr 

Silvester – elegant genießen! mit Tanz 

(Voranmeldung) 



19:00 Uhr 

Silvesterfeier 


19:00 Uhr 

Silvesterparty mit Disco und Showeinlagen 

Borna, OT Wyhra 

19:30 Uhr 

Silvesterparty mit Kabarett 


19:30 Uhr 

Silvesterparty 2012 

Tanzmusik und ein köstliches Galabüfett 

vom Hotel „Drei Rosen“ 


19:30 Uhr 

Silvester in Nerchau Motto lautet: „Oldie- 

Ossi-Party“ mit Mac Moovie und einigen 

bekannten Gästen aus der DDR 

Nerchau, Bürgerzentrum Nerchau 

20:00 Uhr 

Silvestertanz 

Zwenkau, Saal Zitzschen 

20:00 Uhr 

Gutmensch ärgere Dich nicht! 

Silvesterkabarett mit Ranz & May 

Borna, Bürgerhaus „Goldener Stern“ 

21:00 Uhr 

Musik und Texte zum Jahresausklang 


22:00 Uhr 

Silvesterkonzert 


23:00 Uhr 

Orgelmusik zum Jahresausklang 

mit Peter Lebek 


o. A. 

Silvesterparty 


o. A. 



o. A. 

Silvesterball 2012 


VORSCHAU I. Quartal 2013 

10.01.-13.01. 

o. A. 

Dinosaurier – Im Reich der Giganten 


27.01. 

18:00 Uhr 

Pasion de Buena Vista 

Tanz- und Musikerlebnis – live aus Kuba 


IMPRESSUM 

Leipziger SEENLAND Journal mit 

Kulturentdecker 

Herausgeber: 

Südraum-Verlag 

Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA 

Abtsdorfer Str. 36, 04552 Borna 

Tel: 03433 207329 

Fax: 03433 207331 

E-Mail: redaktion@suedraumverlag.de 

Internet: www.druckhaus-borna.de 

Produktions- u. Verlagsleitung: 

Bernd Schneider (V.i.S.d.P.) 

(Alle Rechte liegen beim Herausgeber. 

Für die Beiträge zeichnen die Autoren.) 

Redaktion: 

Katrin Kakoschky (Verantwortlicher Redakteur), 

Manuela Krause, Tina Neumann, 

Sofie Schneider, Annett Stengel, 

Annerose Tredup, Uwe Wenzel 

Gesamtherstellung: 

DRUCKHAUS BORNA 

Auflage: 

30.000 Exemplare 

Fotos Journal (Seite): 

BELANTIS (Titelfoto groß, 51 o.); Helga 

Schulze-Brinkop (5); Annett Stengel (7, re. 

Spalte); Katrin Kakoschky (Bildmontage 10/11, 

43); Manuela Krause (12 o., 22, 24 u.); 

Jessica Kakoschky (12 m.+u.); Stadt Zwenkau 

(14/15); Peter Radke (18/19); Stadtverwaltung 

Markranstädt (20); Andreas Neustadt (22/23 

u.); Daniel Kreusch (24 groß); Saskia Barthel 

(44/45, 46/47); Bernd Schneider (45 m.); 

Sandro Tröger (47 li. Spalte); Tina Neumann 

(49 Bi. 1+3 o.); AMB (48/49); fotolia (8, 

48/49, 50), FVV Kohrener Land (62); LRA 

Landkreis Leipzig (62); Altenburger Tourismusinformation 

(Titel Kulturentdecker groß) 

soweit hier nicht genannt, die entsprechenden 

Autoren/Auftraggeber 

Laufende Ausgaben-Nummer: 12 

Redaktionsschluss: 10.08.2012 

Termin- und Programmänderungen vorbehalten. 

Ein Anspruch auf Vollständigkeit besteht nicht. 

Alle Angaben ohne Gewähr. 

Die nächste Ausgabe des „Leipziger SEENLAND 

Journal“ erscheint zum 2. Januar 2013. 

Redaktionsschluss Ausgabe 1/2013: 

09.11.2012 

Gern können Sie uns Ihre Veranstaltungen für 

das erste Quartal 2013 unter dem Stichwort 

KE LSJ 1/2013 bis spätestens 09.11.2012 unter 

katrin.kakoschky@druckhaus-borna.de melden. 

Die Redaktion behält sich vor, ob und in 

welchem Umfang diese veröffentlicht werden. 

Alle bisher erschienenen Ausgaben 

des Leipziger SEENLAND Journal 

finden Sie online unter 

www.druckhaus-borna.de 

Wir, die Mitarbeiter vom Leipziger 

SEENLAND Journal wünschen Ihnen 

schon jetzt eine besinnliche Weihnachtszeit, 

viele schöne Erlebnisse in 

unserer Region und einen guten Start 

in das neue Jahr, welches wieder viele 

spannenden Highlights bereithält. 

Wir sehen uns 

2013

Teil 3 

Zwischen Großstolpener See, 

Geyersberg und Geologischem 

Lehrpfad 

Infotafel zum Inlandeis 

(Foto: Andreas Berkner) 

Bestimmungstafel am Geologischen Lehr- 

pfad (Foto: Andreas Berkner) 

Nordische Geschiebe als Rastplatz 


Infotafel zum Wandergebiet 



Lehrpfade und Rundwanderwege 

im Leipziger Neuseenland 

Rund um Leipzig entstanden in den letzten 

Jahren mehrere neue Wandergebiete, 

in denen sich Bewegung und Naturerlebnis 

bestens miteinander verbinden lassen. 

Günstig gelegen und für jeden begehbar, 

bieten sie oft überraschende Einblicke in 

unsere „Landschaften nach der Kohle“. 

Seit den 1980er Jahren, als östlich der 

Schnauderaue zwischen Lucka und Großstolpen 

weithin noch Abbauhohlformen 

und „Zwischenlandschaften“ das Bild bestimmten, 

ist in den Kippenbereichen des 

Tagebaus Schleenhain ein neues Wandergebiet 

im ländlichen Raum entstanden, das 

Ruhe und überraschende Einblicke in die 

„Landschaft nach der Kohle“ gleichermaßen 

verspricht. Sowohl zu Fuß als auch mit dem 

Rad lässt es sich an einem halben Tag bestens 

erkunden und unter Einbeziehung der 

Wege entlang der Schnauder auch zu einer 

Rundtour ausbauen. Dabei sind „Einstiege“ 

vom Großstolpener See, von Oellschütz, 

von Hohendorf und von Berndorf aus möglich; 

Wegweiser und Informationstafeln sind 

unterwegs reichlich vorhanden. 

Wir beginnen unsere Erkundung ganz im 

Süden, nahe der Landesgrenze zu Thüringen, 

in Berndorf. Dort beginnt der Geolo- 

Wegweiser bei Hohendorf 


gische Lehrpfad, der noch zu DDR-Zeiten 

(1988/89) durch Geologen, Heimatfreunde 

und Bergleute konzipiert wurde. 186 aus 

den Tagebauen Schleenhain und Groitzscher 

Dreieck hierher gebrachte Findlinge, 

teilweise mit Bestimmungstafeln versehen 

und durch Infotafeln etwa zum Kreislauf 

der Gesteine oder zum Inlandeis ergänzt, 

repräsentieren große Teile der Erdgeschichte 

Skandinaviens. Aland-Granite aus dem 

Bottnischen Meerbusen zählen zu den am 

weitesten gereisten Geschieben. Nach teilweiser 

Zerstörung von Tafeln 1996 erfolgte 

1998 die Wiedereröffnung des Pfades, der 

im Zusammenwirken von Heimatverein 

und Wiprecht-Gymnasium Groitzsch sowie 

MIBRAG mbH gepflegt wird. Rastmöglichkeiten 

am Wege und schattenspendende 

Bäume bilden willkommene Abwechslungen. 

Schon bald erreichen wir das schon 

1105 erstmals erwähnte Hohendorf mit 

seiner markanten, im Kern romanischen 

und in spätgotischer Zeit erweiterten Kirche. 

Direkt an der östlichen Talflanke der 

Schnauder gelegen, hatten die Bewohner in 

den 1960er Jahren schwere Zeiten zu überstehen, 

als der Tagebau unmittelbar am Ort 

vorbeischwenkte. Heute führen kurze Wege 

ins Grüne, wobei die einstigen Kippenäcker 

als „Kultursteppen“ heute durch Gehölzpflanzungen, 

Alleen, Tümpel und Wiesen 

gut strukturiert sind. So wurde der Weiterweg 

zum Geyersberg als Pfad „Baum des 

Jahres“ gestaltet. Die markante Geländeerhebung 

knüpft an einen gleichnamigen Hügel 

an, der in den 1970er Jahren überbaggert 

wurde. Vom auf 171 m NN liegenden 

Plateau aus bietet sich ein überraschender 

Rundblick, der im Norden bis nach Leipzig 

und zum Kraftwerk Lippendorf, im Osten 

bis zum Rochlitzer Berg, im Süden bis zu 

Fichtelberg und Auersberg im Erzgebirge 

und im Westen bis in den Raum Zeitz-Weißenfels 

reicht. Im Nahbereich dominieren 

Panoramadarstellung Geyersberg 


der aktive Tagebau und die Windenergieanlagen 

in Richtung Ramsdorf. Bestens gestaltete 

Panoramatafeln und ein Rastplatz 

laden zum Verweilen ein. 

Durch junge Aufforstungen führt unsere 

Tour weiter nach Norden, wo wir vorbei 

an Droßkau schließlich den Großstolpener 

See erreichen. Hier wurden 1992 im Zusammenwirken 

von Bergbautreibenden, 

Kommunen und Planern die Weichen von 

einer Verlegenheitsgestaltung zu einem 

attraktiven Standgewässer gestellt, das 

heute beste Naherholungsmöglichkeiten 

am Westufer (Freigabe 1997) sowie Biotope 

mit ausgedehnten Röhricht-Zonen und 

einer „Vogelinsel“ im östlichen Seeteil gleichermaßen 

aufweist. Im Süden flankiert ein 

neues Waldgebiet den Tagebausee, der mit 

28 ha Fläche zu den kleinsten im Leipziger 

Neuseenland zählt. Seiner Anziehungskraft 

für Schwimmer und „Sonnenanbeter“ tut 

dies keinen Abbruch, wie gerade an heißen 

Sommertagen deutlich wird. Der Badestrand 

mit vorgelagertem Schwimmsteg wurde erst 

im August 2012 mit einer Aufschüttung von 

250 Tonnen Feinsand sichtbar aufgewertet. 

Panoramatafel Geyersberg 

(Dachverein Mitteldeutsche Straße der Braunkohle 200 ) 

Liegewiese mit Baumgruppen, Rast- und 

Grillplätzen, ein Beachvolleyballfeld und 

Spielmöglichkeiten komplettieren die Angebote 

vor Ort. Was spricht also dagegen, 

unsere Tour durch eine „junge“ Bergbaufolgelandschaft, 

deren Zustandekommen dem 

Engagement zahlreicher Akteure über viele 

Jahre zu verdanken ist, mit einem Sprung 

ins erfrischende Nass und einem Imbiss am 

nahen Kiosk zu beschließen? 

Andreas Berkner 

Literaturempfehlung 

Dachverein Mitteldeutsche Straße der 

Braunkohle e.V. in Zusammenarbeit 

mit PRO Leipzig e.V. (Hrsg.) 

Höhepunkte mit Ausblick 

ISBN - 9 08- 0-02 

20 Seiten, Vorstellung 

von ca. 0 Aussichtsmöglichkeiten 

mit 20 

doppelseitigen Panoramadarstellungen 

und 

2 0 Abbildungen 

Im Buchhandel erhältlich 

( 0 Euro) 

Mit Landrat und Bürgermeister auf dem 

Geyersberg (Foto: Andreas Berkner) 

Das Westufer des Großstolpener Sees 


Sandstrand am Großstolpener See 


Der Hohendorfer Kirchturm 

(Foto: Harald Kirschner)

Vom Kohlestollen bis zur Turmspitze 

Das Museum der Stadt Borna präsentiert seine Schätze 

Das 1935 gegründete Museum der Stadt 

Borna befindet sich seit fast 40 Jahren im 

Reichstor, dem letzten erhaltenen Stadttor 

und gleichzeitig dem letzten Beleg der einstigen 

Stadtbefestigung. 

In der Dauerausstellung können sich die 

Museumsgäste mit der Geschichte Bornas 

vertraut machen. Neben dem zentralen 

Thema Braunkohle spielt auch der Musikinstrumentenbau 

eine gewichtige Rolle, genauso 

wie die Feldgärtnerei und das Königlich-Sächsische 

Karabinier-Regiment „Die 

Blauen Reiter“. Bis in die Ur- und Frühge- 


schichte können die Besucher eintauchen. 

Danach geht es dann hoch hinaus in den 

Turm. Dort erfährt der Besucher nicht nur 

etwas über die mittelalterliche Gerichtsbarkeit, 

er kann auf dem Weg nach oben die 

historische Wachstube besichtigen. Oben 

angekommen, gibt es dann die ehemalige 

Türmerwohnung zu bestaunen, die einst 

im Turm der Bornaer Stadtkirche St. Marien 

zu Hause war. Und ganz nebenbei ist 

der Blick vom Turm aus über das Zentrum 

Bornas äußerst lohnenswert. 

Neben dem Besuch der Ausstellung bietet 

das Museum auch museumspädagogische 

Programme an, bei denen sich Jung 

und Alt bestimmten Themen intensiver 

widmen können. Museums-, Stadt- und 

Kirchenführungen stehen dabei ebenso im 

Programm wie das beliebte Landkreisprojekt, 

bei dem die Schüler dem noch jungen 

Landkreis Leipzig „auf den Zahn fühlen“ 

können, um ihn in seinen Grenzen und mit 

seinen Höhepunkten zu entdecken. Ebenso 

die Stadtralley, bei der die Stadt spielerisch 

selbst erkundet wird. Bei dem Programm 

„Museumsdetektive“ spüren die Teilnehmer 

bestimmte Exponate im Museum auf, 

um so selbst deren Bedeutung zu erkennen. 

Das „Museum zum Anfassen“ lässt es 

zu, mit den Dingen auf Tuchfühlung zu gehen. 

Darüber hinaus werden für die älteren 

Besucher virtuelle Busreisen durch Borna 

angeboten sowie die „gemütliche Runde im 

Museum“, um Erinnerungen teilen und austauschen 

zu können. Kindergeburtstage, 

Zuckertütenfeste für die ganz Kleinen sind 

genauso möglich wie die Betreuung von 

Haus- und Facharbeiten oder die Durchführung 

von Projekttagen. 

Für weitere Auskünfte stehen Ihnen die 

Mitarbeiter des Museums gern zur Verfügung. 

Ständige Ausstellungen: 

• Braunkohlebergbau und -verarbeitung im Bornaer Revier 

• Klingendes Handwerk – Der Musikinstrumentenbau in 


• Die Ur- und Frühgeschichte in der Region 

• Zwiebeln aus Borna – die Feldgärtnerei in Borna und der 

Altstadt 

• Die Blauen Reiter von Borna – Das Karabinierregiment in 

der Stadt 

• Die Gerichtsbarkeit in Borna 

• Historische Wachstube 

• Türmerstube 

www.museum-borna.de 

135 Jahre Öffentliche Bibliothek in Borna 

Am 7. Oktober diesen Jahres jährt sich zum 135. Male die Eröffnung 

der ersten öffentlichen Bücherei in Borna. 

1877 wurde die Volksbibliothek mit ca. 120 Bänden eröffnet. 

Der Gewerbeverein der Stadt hatte großes Interesse daran, die 

Bildung der Bevölkerung zu fördern und begann 1876 mit dem 

Aufbau einer Volksbibliothek, die 1877 als kommunale Einrichtung 

eröffnet wurde. Aus der Stadtkasse wurde ein jährlicher Zuschuss 

von 150,- Mark bewilligt. 

Im Gründungsjahr war die Bibliothek sonntags von 11 – 12 Uhr 

im Rathaus geöffnet. Bis in die 20er Jahre des 20. Jahrhunderts 

befand sich die Städtische Bücherei im Rathaus, nach Umzügen in 

die Rote Kaserne später dann in einem städtischen Gebäude hinter 

dem Rathaus. Anfang der 50er Jahre zog die Bibliothek gemeinsam 

mit dem Museum in ein Gebäude an der Stadtkirche. Dieses 

Gebäude wurde ursprünglich von 1828 – 1830 als Knabenschule 

errichtet. Seit dieser Zeit befindet sich die Stadtbibliothek am Martin-Luther-Platz 

9 in Borna. 

Im Oktober 1996 wurde die vollständig sanierte und behindertengerecht 

ausgestattete Stadtbibliothek nach einer Planungsphase 

von zwei Jahren und einer Bauzeit von einem Jahr neu eröffnet 

und nutzt die drei Geschosse des Hauses nun komplett. 

Für ihre Benutzer bietet die Einrichtung mit ihrer modernen und 

funktionsgerechten Ausstattung alle Annehmlichkeiten einer öffentlichen 

Bibliothek. Neue Kommunikationstechnologien ermöglichen 

eine optimale Medienerschließung vor Ort und auch der Zugang zu 

weltweiten Informationsangeboten via Internet ist möglich. 

LESEN LESEN - HÖREN - HÖREN - SEHEN - SEHEN 

MEDIOTHEK BORNA 

Ihre Service-Einrichtung für Information, Kommunikation und Medienvermittlung. 

Öffnungszeiten: Montag 12:00 - 17:00 Uhr 

Dienstag 09:00 - 12:00 Uhr u. 14:00 - 18:00 Uhr 

Donnerstag 09:00 - 12:00 Uhr u. 14:00 - 18:00 Uhr 

Freitag 12:00 - 17:00 Uhr 

BÜCHER 

ZEITSCHRIFTEN 

NEUE MEDIEN 

INTERNET 

Jeden 1. und. 3. 

Samstag im Monat: 

09:00 - 12:00 Uhr 

04552 Borna • Martin-Luther-Platz 9 

Tel.: (0 34 33) 20 19 22 • Fax: (0 34 33) 20 19 23 

E-Mail: info@bibliothek-borna.de • Homepage: www.Bibliothek-Borna.de 

Seit dem 1.1.2011 arbeitet die Stadtbibliothek mit der Kreisbibliothek 

des Leipziger Landes inkl. der Fahrbibliothek in der 

MEDIOTHEK Borna zusammen. 

Im Jubiläumsjahr 2012 konnte die Mediothek auch räumlich 

durch einen Anbau an das Gebäude Martin-Luther-Platz 9 erweitert 

werden, sodass nun ein Medienzentrum für Information, 

Kommunikation und Medienvermittlung direkt in der Innenstadt 

unserer Kreisstadt entstanden ist, das die Medienversorgung der 

Stadt und wesentlicher Teile des ländlichen Raumes unseres 

Kreises übernimmt. 

Der Bestand der Bibliothek hat sich immerhin von 120 Bänden 

im Jahre 1877 auf ca. 90.000 Bestandseinheiten in der Mediothek 

entwickelt. Zum Bestand gehören jetzt selbstverständlich 

neben belletristischer Literatur, Sach- und Fachliteratur aller Wissensgebiete, 

Zeitungen und Zeitschriften auch audiovisuelle Medien 

wie Tonkassetten, CDs, CD-ROM, Videos bis hin zu DVDs, 

Spielen und Konsolenspielen. 

In einer virtuellen Zweigstelle der Mediothek, der ONLEIHE Leipziger 

Raum im Internet, die gemeinsam mit den Bibliotheken in 

Geithain und Naunhof betrieben wird, können die angemeldeten 

Nutzer eBooks, eAudios, eMusik, eVideo und ePaper auf den heimischen 

PC und andere Endgeräte entleihen. Zum ausprobieren 

kann auch ein e-Book-Reader entliehen werden. 

Seit August diesen Jahres haben die Besucher der Bibliothek 

in Borna zudem die Möglichkeit im Mediencafé den neu eingerichteten 

WLAN-Anschluss mit Ihrem eigenen Laptop zu nutzen, 

die aktuellsten Zeitschriften zu lesen und das gemütlich bei einer 

Tasse Kaffee oder Tee. 

Im vergangenen Jahr konnte die Mediothek Borna ca. 40.000 

Besucher begrüßen und 150.000 Entleihungen tätigen. Eine beeindruckende 

Entwicklung, die auch durch die Unterstützung des 

Kulturraumes Leipziger Raum, des Landkreises Leipzig und nicht 

zuletzt der Stadtverwaltung Borna möglich wurde. 

An dieser Stelle soll auch dem Bibliotheksverein Borna e.V. und 

allen Sponsoren, die uns bei unseren Leseförderaktionen in den 

letzten Jahren unterstützt haben, herzlich gedankt werden. 

Zum Jubiläum ist eine Woche mit interessanten Veranstaltungen 

in der Zeit vom 8. bis 13. Oktober 2012 geplant. Einzelheiten zu 

diesen finden Sie im Kulturentdecker (Seite 29). 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Elvira Pertermann

Borna entdecken – Die Straßen der Innenstadt 

In den letzten zwei Journalen haben wir Ihnen den Markt von Borna 

mit all seinen mehr oder weniger geschichtsträchtigen Gebäuden 

sowie die Bahnhofs- und die Reichsstraße vorgestellt. 

In dieser Ausgabe möchten wir Ihnen weitere Straßen – Roßmarktsche 

Straße, Kirchstraße, Wilhelm-Külz-Straße – sowie den Martin-Luther-Platz 

vorstellen. 


Das wohl bekannteste Gebäude in der Roßmarktschen Straße ist 

das Hornsche Haus – benannt nach seinem letzten privaten Eigentümer, 

dem Kaufmann Hermann Horn. Es ist eines der ganz wenigen 

profanen Gebäude in Borna, die noch gotische Bausubstanz 

aufweisen. Ältester Teil ist das zweigeschossige Eckgebäude mit 

quadratischem Grundriss in der Breite der beiden Renaissancegiebel. 

Die Giebel sind etwa um 1542 aufgesetzt worden. Superintendent 

Magister Andreas Walter ließ dieses Gebäude 1621 

umgestalten. Die altertümliche, verschachtelte Bauweise brachte 

das Hornsche Haus in den Ruf eines ehemaligen Klosters, was 

aber bisher durch nichts bewiesen werden konnte. Nachdem das 

Hornsche Haus über viele Jahrzehnte dem Verfall preisgegeben 

war, konnte es ab 1995 endlich umfassend saniert werden. Heute 

beherbergt es in den Räumen der Oberetage eine Augenarzt-Praxis 

und im Untergeschoss das Friseur- und Kosmetikstudio „Hair 

Point”. 

Clemens Thieme – Architekt und Schöpfer des Völkerschlachtdenkmals 

– wurde 1861 in Borna geboren. Sein Geburtshaus 

stand in der Roßmarktschen Straße 5 – eine Gedenktafel befindet 

sich am Gebäude Nr. 13, in dem Thieme einen Teil seiner Kindheit 

verbrachte. Im Untergeschoss befindet sich seit 5 Jahren das KirchenLadenCafè 

„OffenKundig“. 

Von der Roßmarktschen Straße aus, gelangt man auch auf den 

Martin-Luther-Platz. Sehenswert sind hier die Stadtbibliothek 

– 1828 ursprünglich als Knabenschule errichtet – mit dem neuen 

Mediothek-Anbau (mehr dazu Seite 43), die Stadtkirche St. 

Marien aus dem 13. Jahrhundert, die im Jahr 2007 von Heuersdorf 

nach Borna umgesetzte Emmauskirche sowie das im Oktober 

2011 eingeweihte Luther-Denkmal. 

5 Jahre KirchenLadenCafè „OffenKundig“ 

5 Jahre lang bereichert ein besonderes Café die Innenstadt 

von Borna. Das ökumenische Projekt „neu anfangen“ – sein 

Name ging der Idee voraus, eine Begegnungsstätte für Christen 

und Nichtchristen mitten in Borna zu schaffen. Der Dialog 

miteinander und ein sogenanntes niederschwelliges Angebot 

von Kirche im damaligen Kirchenbezirk Borna, um das Projekt 

Ökumene voranzutreiben, waren die Ursachen, sich ein 

solches Unterfangen auf die Fahne zu schreiben. Eine engagierte 

Gruppe von Christen, die katholisch, frei-evangelisch 

und evangelisch-lutherisch sind, traf sich ein Jahr lang, um 

das KirchenLadenCafè zu gründen. Oase nannte sich die Gruppe, 

deren maßgeblicher Protagonist Superintendent Matthias 

Weismann war. Das Ergebnis der Gruppe kann man seit Oktober 

2007 in der Roßmarktschen Straße 13 täglich von 10:00 

bis 18:00 Uhr besuchen. Das Café hat sich mittlerweile fest in 

Borna etabliert und ist gut besucht. Ein herrlicher Farbtupfer 

für alle, die einfach ihren Kaffee in verschiedenen Varianten in 

Ruhe trinken wollen. Stadt- und kreisbekannte Lokalpolitiker 

erkoren es als Treffpunkt für Gespräche aus. Im integrierten 

„Eine-Welt-Laden“ kann man Produkte wie Schokolade, Tee, 

Kaffee zu fairen Preisen kaufen. Auf dem Büchertisch des „OffenKundig“ 

stöbern oder einfach ein gutes Gespräch mit einem 

der 25 komplett ehrenamtlichen Mitarbeiter führen, ist allein 

schon ein Grund im Café Einkehr zu halten. Die legendäre 

Mittwochsabendreihe, die als Highlight Matthias Weismanns 

Talkrunde: „Zugehört und Eingemischt ...! Gespräche über Gott 

und die Welt“ im Plan führt, sind weit über den Kirchenbezirk 

bekannt. Gaben sich doch die Prominenten Zeitgeister schon 

die Hand in die Klinke – Landrat Dr. Gey, Vizepräsident der 

Landesdirektion Dr. Feist, Oberbürgermeisterin Luedtke sowie 

der Grimmaer Oberbürgermeister Berger, um nur einige zu nennen. 

Die Seelen des Ladens heißen Regina und Regina. Regina 

Voigt vereinte bis Ende 2010 den Vereinsvorsitz und die Chefstelle 

des Cafés auf sich. Inzwischen wird sie von ihrer guten 

Freundin Regina Streller, die den Vereinsvorsitz übernahm, unterstützt. 

Das alles ist in jedem Fall eine Geburtstagsfeier wert. 

Das 5-jährige Jubiläum wird übrigens am Mittwoch, dem 17. 

Oktober um 17:00 Uhr im Café Offenkundig gefeiert! 

Manuela Krause 


Montag bis Freitag 0.00 – 8.00 Uhr 

Mittwochs bei Veranstaltungen 

zusätzlich bis 22.00 Uhr

Die Stadtkirche St. Marien – ein 1456 geweihter gotischer Kirchenbau 

mit untypischem 36 m hohen Turm – beherbergt in ihren 

Mauern einen Schatz sakraler Kunst. Der Marienaltar aus dem 

Jahre 1511 ist ein Werk des „Meisters H. W.“. Viele vermuten 

dahinter den sächsischen Bildschnitzer Hans Witten. Einmalig in 

der Kunstgeschichte ist das große Relief des Mittelschreins mit der 

Begegnung von Maria und Elisabeth. Die Seitentafeln zeigen wei- 

MAZDA schenkt ihnen die mwst.1) 

Mazda6 

• Mazda Audio-System mit CD-Player • Klimaanlage 

• Elektrische Fensterheber, vorne und hinten 

Preisvorteil bis zu € 4.390 2) Barpreis ab € 19.990 3) 

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 9,5 l/100 km, außerorts 5,2 l/100 km, 

kombiniert 6,7 l/100 km. CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 157 g/km. 

1) Ersparnis in Höhe des in der UVP enthaltenen Mehrwertsteuerbetrages beim Erwerb eines 

Mazda2, Mazda3, Mazda5 und Mazda6. 2) Preisvorteil gegenüber der UVP der Mazda Motors 

(Deutschland) GmbH 3) Endpreis für den Mazda6 Kombi Prime-Line 1.8 l MZR 88 kW (120 PS), 

inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger 

Ausstattung. 

Autohaus Schulze GmbH 

Gewerbegebiet Waldstraße • 04552 Borna / OT Zedtlitz 

Tel. 03433 208322 

www.autohaus-schulze-borna.de 


tere Szenen aus dem Marienleben; die erste Wandlung berichtet in 

Halbreliefs aus der Kindheit Jesu. Die zweite Wandlung enthält auf 

Tafelbildern eines unbekannten Malers die Leidensgeschichte Jesu 

bis zu seiner Auferstehung. Ein Denkmal aus jüngerer Zeit ist die 

Kreutzbachorgel, die im November 1983 hier eingeweiht wurde. 

Das sogenannte Archidiakonat, Martin-Luther-Platz 8, ist das 

Geburtshaus des liberalen Politikers Dr. Wilhelm Külz. Ihm zu Ehren 

wurde 1948 die ehemalige Pegauer Straße in Dr.-Wilhelm- 

Külz-Straße umbenannt, seit 1990 ohne den Doktortitel. 

Sowohl die Roßmarktsche-, die Kirch- als auch die Wilhelm- 

Külz-Straße sind sehr belebte Geschäftsstraßen mit einer großen 

Branchenvielfalt. Angefangen von Augenoptik Hering über Bildungseinrichtung, 

Blumengeschäfte, Drogerie, Fahrradhandel, Friseur, 

gastronomische Einrichtungen wie z. B. das Bistro „Nanu“, 

Hörakustik-Fachgeschäft „Kufs“, welches bereits seit über 20 

Jahren hier ansässig ist, Kosmetikinstitut, Maklerbüro, Pizzeria, 

Pferdefleischer, Physiotherapie bis hin zum Spielwarengeschäft 

„Steffis Spielkiste“ sind fast alle Branchen vertreten. Ein guter 

Grund, auch mal wieder einen Einkaufsbummel durch die Stadt 

zu unternehmen. 

Entspannung und Erholung finden Sie in den neugestalteten Löscheranlagen 

am Breiten Teich, zwischen Volksplatz und Gymnasium 

„Am Breiten Teich“ gelegen. Der Volksplatz ist eine der größten 

Naturarenen Deutschlands. Er ist nicht überdacht, besitzt eine 

Autohaus 


Mercedes A170 Classic 

5-tür., 85 kW, EZ 12/2008, TÜV neu, 23 Tkm, ABS, EPS, Klima, 

4x Airbags, Radio CD u. v. m. 

Aktionspreis 10.750,- € 

VW Golf Plus 1,6 United 

5-tür., 75 kW, EZ 10/2008, 37 Tkm, ABS, ESP, Klimaaut., 

PDC, Temp., HU/AU neu 

Aktionspreis 12.500,- € 

Aktuelle Angebote 

Leipziger Straße 65 | 04552 Borna | (0 34 33) 90 28 91 

www.autohaus-borna.de 

offene Bühne und eine der größten stationären Filmwände. Der 

Volksplatz ist 2009/2010 umfassend saniert worden und bietet 

mit bis zu 10.000 Sitzplätzen optimale Bedingungen für Konzerte. 

Aber auch für kleinere Veranstaltungen bietet das Bühnengebäude 

ausreichend Platz, so z. B. wenn am 27. Oktober das Puppentheater 

„Kasper und die Wunderblume“ zu sehen ist. Im Anschluss gibt 

es für die Kinder noch Herbstbasteln und Knüppelkuchen. 

(z. T. Quelle: Chronik Borna) 

Steffi´s Spielkiste Spielkiste 

Inh. St. Klingler 

ee 

fffü fü ffü ffü 

r ßßßß 

f rrrooo 

ße ßße 

oß ooß ooß ß uu kllll 

ro rro rro o eee 

n da 

nnnddd nd nnd nnd 

as as 

d ss 

da da da daa 

le lle lle e nnnnnnnnnnnnnnn 

k eee 

ei eei eei i e 

kl kll 

i 

für große und kleine 

Kinder das 

passende Gesckenk 

Kirchstraße 7 • 04552 Borna 

Tel.: 03433 204057 • Fax: 248486 • E-Mail: steffi-spielkiste@gmx.de 

ne nne nne nne 

in in in inn 

nnnnd nd nd ndd 

GG k 

n ee 

de de de 

Die Löscheranlagen laden zum Entspannen ein 

Im Juli diesen Jahres eröffnete Oberbürgermeisterin Simone 

Luedtke die nach historischem Vorbild neu gestalteten Löscheranlagen, 

benannt nach dem früheren Bornaer Bürgermeister 

Theodor Löscher (1852-1928). Mittels historischer 

Kostüme und einem Leierkastenmann wurden die Gäste der 

Eröffnung optisch und akustisch in die Zeit um die Wende vom 

19. auf das 20. Jahrhundert zurückversetzt. Eines der Attraktionen 

der neuen Parkanlage ist das sogenannte „Rote Sofa“ 

direkt am Breiten Teich, das zum entspannten Sitzen einlädt. 

Es wurde gleich von Kindern und Jugendlichen in Beschlag genommen. 

Zahlreiche weitere Sitzmöglichkeiten bieten künftig 

Platz zum Verweilen mit direktem Blick auf den Breiten Teich 

sowie auf im Park geplante Kunstobjekte.


15. Bornaer Hochzeitsmesse 

Die erfolgreiche und beliebte Hochzeitsmesse – eine Gemeinschaftsveranstaltung des Gewerbevereins 

und der Leipziger Volkszeitung – findet dieses Jahr nicht wie sonst anlässlich des 

Stadtfestes statt, sondern am 4. November 2012. Auch der Treffpunkt für alle Heiratswilligen 

hat sich geändert – im Audi-Salon von AMB Automobile Borna, einem traditionsreichen Bornaer 

Autohaus in der Geschwister-Scholl-Straße, können Sie sich in einem tollen Ambiente 

umfassend informieren. Sie erhalten Tipps und Tricks, Anregungen und Vorschläge – damit 

Ihre Hochzeit auch wirklich der schönste Tag im Leben wird. Autovermietungen, Brautausstatter, 

Floristen, Fotografen, Friseure, Juweliere, Konditoreien, Kosmetiker, Reisebüros 

und weitere Aussteller präsentieren in stimmungsvoller und traumhafter Atmosphäre ihre 

Angebote für künftige Brautpaare, aber auch für Silber- und Goldpaare – und das alles 

unter einem Dach. Lassen Sie sich bei der traditionell stattfindenden Modenschau – mit 

Brautmoden aber auch festlicher Abendgarderobe – inspirieren. Falls Sie also die 

feste Absicht haben, in naher Zukunft den Bund fürs Leben zu schließen, viel- 

leicht sogar schon 

mitten in der Hochzeitsplanung 

stecken, sollten 

Sie sich den 4. November 

unbedingt vormerken. 

Der Eintritt zu dieser Hochzeitsmesse 

ist frei. 

Ausführliche Informationen 

zum Programm erhalten 

Sie frühzeitig durch die 

Leipziger Volkszeitung. 

NEU: Online-Shop 

3.000 Produkte erhältlich 

www.foto-geuther-shop.de 

9 

Partner für Ihre Traumhochzeit 

Foto Design Gahntz 

Willhelm-Külz-Str. 7 

04552 Borna 

Telefon 03433 219907 

www.fotodesign-gahntz.de 

„Bierstübl“ 

Inh. Gudrun Weidinger 

Altenburger Straße 12 


Telefon 03433 903257 

Friseure Borna GmbH 

Tummelwitzer Straße 13 


Telefon 03433 903452 

www.friseure-borna.de 

Ratskelller 

Markt 1 


Telefon 03433 243486 

www.ratskeller-borna.com 

Studio Hair Point 

Andrea Harder 

Roßmarktsche Str. 1 


Telefon 03433 245695

Halloween 

im Kulturpark Deutzen 

Jedes Jahr, Ende Oktober, gruselt 

es so mancherorts gewaltig. Die 

zwar aus Amerika übergeschwappte, 

aber hier 

doch schon zur Tradition 

gewordene Halloween- 

Zeit ist da. Mitten im goldenen Herbstlaub, 

auf dem auch schon der erste Raureif 

glitzert, tummeln sich Geister und Hexen 

– große und kleine, dicke und dünne, junge 

und alte. Immer zum Erschrecken bereit, 

tanzen sie ums hoch lodernde Lagerfeuer 

zu den lauten Klängen aus den Boxen des 

Discjockeys. Und spätestens jetzt ist allen 

klar, dass wir uns im MehrGenerationen- 

KulturPark Deutzen befinden. Dort ist das 

Halloween-Fest nämlich schon zum festen 

Bestandteil des Jahresprogrammes geworden. 

Und so freut sich schon der ganze 

Ort darauf, von den Großeltern bis zu 

den Enkeln, alles ist auf den Beinen, um 

die Geister herbeizulocken. Natürlich muss 

man auch entsprechend aussehen, und so 

kostümieren sich die großen und die kleinen 

Leute, malen sich schreckliche Fratzen 

ins Gesicht, eine wilder als die andere. Im 

Hexenhaus der Chefhexe ist immer viel los, 

dort gibt es nicht nur Hexensuppe 

zu essen. 

Die Geister und Hexen versuchen 

sich aber alle an 

einer großen 

Kunst, die 


zu Halloween ganz wichtig ist: dem Kürbisschnitzen. 

Alle geben sich große Mühe, 

denn die Kürbisse werden am Abend auf 

der Parkmauer ausgestellt und jeder kann 

sie besichtigen. So auch eine Jury, die die 

schönsten und kreativsten drei Kürbisse 

prämiiert. Kleine Präsente erhalten auch 

die drei einfallsreichsten Kostüme, die aus 

allen Hexen und Geistern unter großem 

Applaus gekürt werden. Natürlich können 

auch besenreitende Hexen, Leichenfinger 

und andere gruselige Sachen gebastelt 

werden. Der Durst 

wird mit Vampirblut 

und Hexengebräu gestillt, 

gegen den Hunger gibt es Halloweensuppe 

und Höllentaler. Mit 

schräger Guggemusik, Laternen 

und Fackeln geht es dann in der 

abendlichen Dunkelheit durch den Park, 

und ein abenteuerlicher Grusel-Parcours, 

durch den sich die Mutigen wagen, beendet 

das herbstliche Fest. 

Halloween 

im Zoo Leipzig 

Am 31. Oktober spukt es im Zoo Leipzig. 

Zu Halloween treiben Hexen, Geister und 

andere furchterregende Gestalten ihr Unwesen 

und machen Kinder auf der Jagd 

nach Süßem fette Beute. Als krönenden 

Tagesabschluss geht es nach Einbruch der 

Dunkelheit auf eine Gruseltour durch den 

Zoo. Diese schließt sich an die reguläre 

Zooöffnungszeit an und ist für alle Besucher 

am Halloweentag inklusive. 

Bereits um 14 Uhr startet die tierische 

Halloween-Party mit Halloween-Gesichterschminken, 

Kürbisschnitzen und einem 

zünftigen Herbstfeuer. 

Zudem kann der Tag genutzt werden, um 

die zahlreichen erfolgreich gezüchteten 

Foto: Zoo Leipzig 

Jungtiere bei bedrohten Tierarten zu 

beobachten. Rothschild-Giraffen, Spitzmaulnashorn, 

Lippenbär und Schneeleopard 

sind nur einige der kleinen Racker, die 

in diesem Jahr herangewachsen sind. 

... und wo sonst noch 

gespukt wird ... 

Halloween im Botanischen Garten 

31.10.2012, 16:00 Uhr 

Großpösna, Botanischer Garten Oberholz 

Eintritt: Erwachsene 3 €, Kinder frei 

Halloween im Tierpark 

30.10. - 31.10.2012, 16:30 Uhr 

Tierpark Eilenburg 

Labyrinthehaus Altenburg 

31.10. - 4.11.12 , 19 Uhr - 22:00 Uhr 

www.labyrinthehaus.de 

HalloweenSpektakel bei BELANTIS 

Unheimlich viel Spaß beim HalloweenSpektakel! Erlebe BELAN- 

TIS vom 29. Oktober bis 4. November 2012 in einer einzigartig 

gespenstischen Atmosphäre, denn zum Saisonfinale wird‘s gruselig. 

Dann verwandelt sich BELANTIS wieder in einen riesigen 

Hexenkessel. Bis spät in den Abend kannst Du den 

Freizeitpark unsicher machen und Achterbahn, 

Riesenschiffschaukel und weitere Attraktionen 

bei Nacht erleben. Denn für den einzigartigen 

Gruselspaß verlängert BELANTIS seine Öffnungszeiten 

bis 20 Uhr! 

Weitere Infos unter www.BELANTIS.de 

MehrGenerationenKulturPark Deutzen – Angebote 

für Groß und Klein 

Der Sommer, der uns abwechslungsreich Sonne und Regen bescherte, 

verabschiedet sich so langsam allerortens, so auch bei 

uns im Kulturpark Deutzen. Die Tage werden kürzer, das Laub verfärbt 

sich gelb und fällt von den Bäumen – es ist wie jedes Jahr 

im Herbst. 

Und auch in diesem Jahr veranstaltet der MehrGenerationenKulturPark 

Deutzen unter dem Motto „Lichtspiele“ seinen herbstlichen 

Weidenkunst-Workshop. Vom 22.10. bis 30.10.2012 können alle 

Interessierten – Anfänger wie Fortgeschrittene – unter der Leitung 

unseres Weidenkünstlers Dittmar Wehran, Objekte aus Naturmaterialien, 

insbesondere Weide, mitgestalten und gewisse Techniken 

des Weidenflechtens erlernen. Auch eigene Wünsche können dabei 

berücksichtigt werden. 

Die Abschlussveranstaltung wird am 30.10.2012 ein großes 

Halloween-Spektakel sein. Geister und Hexen bevölkern wieder 

den Kulturpark, die Kunst des Kürbisschnitzens sucht ihre Meister, 

schaurige und gruselige Aktionen erwarten die Besucher. Für 

den schönsten Kürbis und das kreativste Kostüm hält die Festjury 

wieder attraktive Prämien bereit. Und geht es dann in den Winter 

hinein, hält der Kulturpark Bastelangebote für Adventsgestecke, 

einen vergnüglichen Winterspaziergang mit anschließendem Festschmaus 

und andere kreative Angebote bereit. 

Der MehrGenerationenKulturpark Deutzen ist zu jeder Jahreszeit 

einen Besuch wert. 

www.kulturpark-deutzen.de


Bornaer 


Lassen Sie sich von der Vielfalt keramischer 

Arbeiten begeistern. Besuchen Sie die Galerie Haubitz. 

Geöffnet Mittwoch bis Freitag 16 - 19 Uhr. 

Verkauf von künstlerischen Einzelstücken - aus dem Holzbrandofen - 

Unikate - Kleinplastik - Keramik Rosendekor Schmuck - Kreide Pastellbilder. 

Keramikwerkstatt 

Bärbel Mika 

Keramikwerkstatt und Atelier 

Bärbel Mika - 04552 Borna - Haubitz 6 

Tel.: 03433 200584 

www.keramik-mika.de 

Ruhige Ferienwohnung auf Anfrage. 

Exclusive Porträtfotos 

... die Geschenkidee, die von Herzen kommt, 

im passenden Rahmen, auf Acryl, als Leinwand, 

als Kalender, als Schieferbild oder 

als Porträtserie in einem kleinen Büchlein ... 

Porträtfotos – 

Klassisch, frech oder 

erotisch – wir setzen 

alles ins rechte Licht 

... mit 

Geschenketipps 

Der diesjährige Bornaer Weihnachtsmarkt wird am 1. Dezember 

durch die Oberbürgermeisterin Simone Luedtke eröffnet und 

endet am 23. Dezember. 

Glühwein-, Bratwurst- und Lebkuchendüfte, Kunsthandwerk, 

bunte Lichter und besinnliche Klänge sorgen für vorweihnachtliche 

Stimmung – nicht zu vergessen der schön geschmückte Weih- 

nachtsbaum. An den liebevoll herausgeputzten Hütten können Sie 

Stollen, Süßwaren, Weihnachtsschmuck, Schnitzereien, Plauener 

Spitze und vieles andere mehr entdecken und finden hier vielleicht 

schon ein passendes Weihnachtsgeschenk. Frisch geschlagene 

Tannen und Fichten warten darauf, am Weihnachtsabend 

die heimischen Stuben zu schmücken. 

Für die lieben Kleinen ist Spaß garantiert – Luftschaukel, Kindereisenbahn, 

Losbude und ein interessantes Unterhaltungsprogramm 

(Samstag und Sonntag, Beginn 16:00 Uhr) sowie anschließender 

Bescherung durch den Weihnachtsmann werden die 

Kinderaugen zum leuchten bringen. Und wer möchte, kann sich 

im Anschluss mit dem Bärtigen fotografieren lassen. 

Der Bornaer Weihnachtsmarkt ist Mo., Mi., Do. und Fr. von 

09:00 bis 18:00 Uhr, Di. und Sa. von 09:00 bis 19:00 Uhr und 

am So. von 13:00 bis 19:00 

Uhr geöffnet. 

Das Stadtkulturhaus bietet 

eine Reihe von weihnachtlichen 

Veranstaltungen (s. S. 53) und 

ein Besuch in der Stadtkirche 

St. Marien sowie der kleinen 

Emmauskirche sollte unbedingt 

eingeplant werden. 

Lassen Sie sich von dem weihnachtlichen 

Flair in der Stadt 

Borna verzaubern. 

Veranstaltungstipps 

zur Weihnachtszeit in Borna 

Montag, 3. Dezember 2012, 19:30 Uhr, Stadtkulturhaus 

Katrin Weber: Oh die Fröhliche 

Oh die Fröhliche! Im Kindergarten 

hatte Katrin Weber als 

einziges Mädchen eine Rute 

im Stiefel! Um dieses Trauma 

endlich zu verarbeiten, möchte 

sie mit einem besinnlichen 

Weihnachts-SOLO-Programm 

musiktherapeutisch ihre eigene 

und Ihre Fröhlichkeit gewinnen. Erleben Sie, wie der Vorweihnachtsstress 

von Ihnen abfällt, wenn Sie sich von Katrin Weber 

amüsieren und berühren lassen. 

Sonntag, 9. Dezember 2012, 16:00 Uhr, Stadtkulturhaus 

Weihnachten mit 

Aurora Lacasa & Band 

Es gibt ein Zusammentreffen 

verschiedener Kulturen. Vom 

klassischen deutschen und 

internationalen Weihnachtslied 

wird sich der Bogen über 

europäisches und nationales 

Liedgut bis hin zur Folklore 

verschiedener Länder spannen und selbstverständlich auch die eigenen 

Lieder der Sängerin nicht auslassen. Begleitet wird Aurora 

Lacasa von ihrer international besetzten Band. Ihre Musiker sind 

nicht nur verschiedenen Genres verpflichtet, sie werden auch ihr 

solistisches Können im Konzert zeigen und sich besonders durch 

die Klangvielfalt ihrer Naturinstrumente auszeichnen. Die Moderation 

von Aurora Lacasa komplettiert dieses Programm. 

Mittwoch, 12. Dezember 2012, 16:00 Uhr, Stadtkulturhaus 

Schneewittchen. Das Musical 

„Spieglein, Spieglein an der 

Wand, wer ist die Schönste im 

ganzen Land?“ So lautet die 

wohl berühmteste Frage aller 

Märchen. Die böse Königin 

stellt sie jeden Abend ihrem 

allwissenden Spiegel. Und jeden 

Abend bekommt sie dieselbe 

Antwort: „Frau Königin, ihr seid die Schönste hier!“ Als aber 

ihre Stieftochter Schneewittchen heranwächst, da wendet sich 

das Blatt! Das Theater Liberi interpretiert das beliebte Märchen 

der Brüder Grimm als romantisches, heiteres und fantasievolles 

Musical-Erlebnis für die ganze Familie mit viel Musik, tollen Kostümen 

und einem phantasievollen Bühnenbild. 

Weitere Veranstaltungshinweise für das . Quartal 20 2 finden 

Sie in „Kultur in Borna“, dem aktuellen Veranstaltungskalender 

der Stadt Borna. 

Anrechtskonzerte im Stadtkulturhaus Borna 

Freitag, 12. Oktober 2012, 19:30 Uhr 

1. ANRECHTSKONZERT 

Opern-Gala 

Sonntag, 18. November 2012, 17:00 Uhr 


Johann Sebastian Bach 

Ouvertüre Nr. 1 C-Dur BWV 1066 

Christian W. Petersen 

Konzert für Viola und Orchester Uraufführung 

Felix Mendelssohn Bartholdy 

Sinfonie Nr. 4 A-Dur op. 90 „Italienische“ 

Freitag, 14. Dezember 2012, 19:30 Uhr 


Pjotr I. Tschaikowski 

Musik zum Schauspiel „Schneeflöckchen“ op. 12 

Claude Debussy Petite Suite 

Günter Neubert Weihnachtsgans Auguste 

Konzertanrecht 2012/13 

des Leipziger Symphonieorchesters 

Chefdirigent Frank-Michael Erben 

Stadtkulturhaus Borna: 12.10. | 18.11. | 14.12.2012 

15.03 | 14.04. | 14.06.2013 

Karten und Informationen unter Telefon 03433 209760 

sowie unter www.kulturhaus-borna.de

Weihnachtsmärkte in der Region 

ALTENBURG 

30.11. - 20.12. 

Markt 

Altenburger Weihnachtsmarkt (Infos S. 64) 

BAD LAUSICK 

07.12. - 09.12. 

Markt 


BITTERFELD-WOLFEN 

07.12. - 09.12. 

Markt OT Wolfen 

Historische Weihnacht 

14.12. - 16.12. 

Markt OT Bitterfeld 


BÖHLEN 

15.12., ab 15:00 Uhr 

vor dem Rathaus 

Christkindlmarkt – das Christkind kommt 

DELITZSCH 

01./02.12., 15:00 Uhr 

Pfarrscheune Schenkenberg 

13. Schenkenberger 

Adventsmarkt 

Auch in diesem Jahr 

werden wieder traditionelle 

Gewerke zu 

sehen sein. 


FLÖSSBERG 

22.12., 14:00 Uhr 

Schloss 

Historische Schlossweihnacht 

GEITHAIN 

01.12. - 02.12. 

Markt und Innenstadt 


Brotbäckerei, Stollenverkostung 

GRIMMA 

01.12. - 16.12. 

Marktplatz 


GROITZSCH 

08./09.12., 15:00 - 19:00 Uhr 

Markt 


09.12., 14:00 - 17:00 Uhr 

Stadtmühle 

Adventsmesse 

GROSSPÖSNA 

10./11.11., 10:00 - 18:00 Uhr 

Töpferhaus Großpösna 

6. Wichtelmarkt (Infos S. 59) 

KITZSCHER 

15.12., 15:00 Uhr 

Markt 


KOHREN-SAHLIS 

01.12., 13:00 Uhr 

Ev. Heimvolkshochschule 


auf Anfrage 

Töpferhaus Arnold 

Kinderbasteln im Advent (Voranmeldung) 

auf Anfrage 

Töpferei Müller 

Adventsbasteln 

06.12./13.12., 18:30 Uhr 

Burg Gnandstein 

Bäume leuchtend, Bäume glänzend 

Burg Gnandstein im Lichterglanz 

24.12. - 06.01.2013 

Irrgarten der Sinne 

Weihnachtsirrgarten 

LEIPZIG 

27.11. - 23.12., 10:00 - 21:00 Uhr 

Innenstadt 

Leipziger Weihnachtsmarkt 

- weltgrößter freistehender Adventskalender 

täglich 16:30 Uhr ein Türchen 

- Märchenwald mit Rätsel für Kinder 

auf der Thomaswiese 

- Historischer Weihnachtsmarkt 

auf dem Naschmarkt 

- Pyramide mit Feuerzangenbowle 

auf dem Nikolaikirchhof 

- Finnisches Dorf auf dem Augustusplatz 

- 2. + 4. Advent Geschäfte von 13:00 - 

18:00 Uhr geöffnet 

- 50. Leipziger Modellbahnausstellung 

Strohsackpassage 

- Große Bergparade, 22.12., 16:00 Uhr 

Richard-Wagner-Str. 

MACHERN 

01./02.12., 11:00 - 20:00 Uhr 

Schloss 

Kunsthandwerker- und Eventweihnachtsmarkt 

MARKKLEEBERG 

08./09.12. 

Torhaus Markkleeberg 


08./09.12., ab 10:00 Uhr 

Rathausstraße 


Foto: LTM, Andreas Schmidt 

MARKRANSTÄDT 

08.12., 14:30 - 20:00 Uhr 

Markt 


MEUSELWITZ 

07./08.12. 

Innenstadt 


01.12. 

Kulturbahnhof Meuselwitz 

4. Weihnachtsmarkt 

NAUNHOF 

30.11. - 02.12., ab 13:00 Uhr 

Markt und Stadtgut 

Adventszauber – Weihnachtsmarkt 

mit Handwerks- & Kunstbörse 

PEGAU 

02.12., 14:00 Uhr 

Volkshaus 

Adventsmesse – Hobbybastler stellen aus 

und die Geschäfte der Innenstadt haben 

geöffnet 

TREBSEN 

an allen 4 Adventwochenenden 

10:00 - 20:00 Uhr 

Schloss Trebsen 

Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt 

15./16.12., 14:00 - 19:00 Uhr 

Schloss Altenhain 

Handwerkskunst zur Weihnachtszeit 

WURZEN 

14.12. - 23.12., 17:00 - 22:00 Uhr 

Markt 

Wurzener Wichtelweihnacht 

WYHRA 

09.12., 14:00 Uhr 

Volkskundemuseum 

Weihnachtsstube Plätzchenbäckerei ... 

(Infos S. 59) 

ZEITZ 

05.12. - 18.12. 

Innenstadt 


16.12. 

Weingut Triebe 

Advent im Weingut 

20.12. - 26.12. 

Schloss Moritzburg Zeitz 

Schlossweihnacht 

ZWENKAU 

15.12., 16:00 Uhr 

Innenstadt 

Adventsleuchten 

Liebe Kinder, wir sind noch ein bisschen farblos, 

malt uns doch bitte aus!

Weihnachtsrätsel 

Auch in diesem Jahr haben wir uns wieder ein Weihnachtsrätsel ausgedacht, 

bei dem es schöne Preise von touristischen Anbietern zu 

gewinnen gibt. Die Fragen drehen sich fast alle um unsere Region – 

das Leipziger Neuseenland, das Kohrener Land, das Muldental und 

die Städte Leipzig und Altenburg. Die meisten Antworten werden 

Sie, wenn Sie das Journal aufmerksam gelesen haben, leicht finden. 

Die rot markierten Buchstaben ergeben fortlaufend gelesen ein in 

unserer Region noch traditionelles Handwerk. Viel Glück! 

Nach Vorbildern der Antike entstand um 1790 in der 

Lindenallee in Zwenkau das 

_ _ _ _ _ _ _ 

Eine neue Einrichtung für alle Wissbegierigen wurde 

in Borna eröffnet 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Knusprig gebratene Martinsgans wird Ihnen in der 

_ _ _ _ _ _ _ _ serviert. 

Der weltgrößte freistehende Weihnachtskalender steht in 

_ _ _ _ _ _ _ 

Der Weg zum Geyersberg wurde als 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

gestaltet. 

Ein Doppeljubiläum im nächsten Jahr steht ganz im 

Zeichen der 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Auch ihm zu Ehren gibt es 2013 ein Jubiläum zu feiern 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 


Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Weihnachtsrätsel“ 

bis zum 9. November 2012 (Einsendeschluss) an: 

DRUCKHAUS BORNA, Abtsdorfer Straße 36, 04552 Borna. 

Absender und Telefonnummer nicht vergessen! 

Die Gewinner werden per Los ermittelt und die Preise noch vor 

Weihnachten zugestellt. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Was wurde bei archäologischen Ausgrabungen im Vorfeld 

des Tagebaus Profen gefunden? 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Was wird dem Seewasser zur Neutralisation zugeführt? 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Das Gasthaus „Zum Rothenberger Erker“ heißt heute 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Eine restaurierte Bockwindmühle steht in 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Das beliebteste Getränk auf dem Weihnachtsmarkt ist der 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Ein gruseliges Highlight im Oktober ist 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Ein noch namenloses* Schiff liegt auf dem 

(*bei Redaktionsschluss) 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Er feiert 2013 sein 40-jähriges Jubiläum, der 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Das Lösungswort lautet: 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

... und das sind die Preise: 

2 Gutscheine für je 1 Person 

zum Adventsbrunch (2. / 9. oder . 2.) 

gesponsert von 

Atlanta Hotel**** International Leipzig 

Südring 21 • 04416 Markkleeberg OT Wachau 

Telefon: 0341 41460-0 

www.atlanta-hotel.de 

Gutschein für ein Sonntags- 

Mittagsmenü im Wert von 25,- Euro 

+ Weihnachtskiste Senf 


Senfonie 

Remsaer Str. 21b 

04600 Altenburg 

Telefon: 03447 852644 

www.kochschule-senfonie.de 

1 Familienkarte (2 Erw. + 2 Ki.) 

für die Adventsfahrt am 16.12.2012 

mit der Kohlebahn 


Verein Kohlebahnen Haselbach e.V. 

Georgenstr. 46 

04610 Meuselwitz 

Telefon: 03448 752550 

www.kohlebahnen.de 

1 Familienkarte (2 Erw. + 2 Ki.) 

für das Labyrinthehaus 

einschl. 1 Softgetränk p. P. 


Labyrinthehaus 

Leipziger Straße 1 b-f 


Telefon: 03447 511273 

www.labyrinthehaus.de 

2 Gutscheine für eine Rundfahrt 

mit der MS Cospuden auf dem 

Cospudener See (je 2 Erw. + 2 Ki.) 


T&F Tourismus- und Freizeitservice GmbH 

Bernhard-Göhring-Straße 92 

04275 Leipzig 

Telefon: 0341 9404297 

www.aufinsabenteuer.de 

2 x 1 Eintrittskarte 

für ein Konzert des 

Leipziger Symphonieorchesters 


Leipziger Symphonieorchester gGmbH 

Leipziger Str. 40 

04564 Böhlen 

Telefon: 034206 54080 

www.lso.de 

Eine handgetöpferte Obstschale 

in Kohrener Blau-Weiß 


Töpferhaus Arnold GmbH 

Burggasse 9 

04655 Kohren-Sahlis 

Telefon: 034344 61325 

www.toepferhaus-arnold.de 

2 Eintrittskarten 

für das Lindenau-Museum Altenburg 


Lindenau-Museum Altenburg 

Gabelentzstraße 5 


Telefon: 03447 8955-3 

www.lindenau-museum.de 

Gutschein für das 

LOEWEN-Restaurant 

im Wert von 50,- Euro 



Städtelner Straße 12 


Telefon: 034299 7058-0 

www.loewenrestaurant.com 

1 Gutschein für eine Tour 

mit Madame Kristin für 2 Personen 

4 x 1 Freikarte für eine Stadtrundfahrt 

durch Leipzig 


Leipziger Oldtimer Fahrten GmbH 

Plautstraße 39 • 04179 Leipzig 

Telefon: 0341 22565761 

www.oldiefahrten.de 

2 x 1 Eintrittskarte 

für ein Konzert der Sächsischen 

Bläserphilharmonie nach Wahl 


Sächsische Bläserphilharmonie 

Steingrundweg 1 

04651 Bad Lausick 

B 

Telefon: 034345 52580 

www.saechsische-blaeserphilharmonie.de 

Eine handgearbeitete 

weihnachtliche Kerze 


Metcera – Kerzenmanufaktur Markranstädt 

Kerzen für jede Gelegenheit 

Edisonstraße 9 • 04420 Markranstädt 

Telefon: 034205 18734 

www.metcera.de 

2 x 1 Gutschein für einen Musuemsbesuch 

mit Führung durch Bachsaal, 

Festsaal und Schlosskirche 


Residenzschloss Altenburg 

Schloss 2 


Telefon: 03447 512712 

www.residenzschloss-altenburg.de 

Sächsische 

läserphilharmonie

7. 

8 


SV EULA 58 

Adventslauf 

Eula .... 

... der Adventslauf 

im Leipziger Neuseenland 

immer am 2. Advent 

Sonntag, 

9.12.2012 

auf dem Sportplatz Eula, an der B95 

Der Adventslauf Eula ... 

startet dieses Jahr bereits in die 7. Runde. Im Vordergrund stehen 

bei diesem Laufevent der Spaß an der gemeinsamen Bewegung 

und das gemütliche weihnachtliche Ambiente. Es erwartet Sie ein 

freundliches Veranstalterteam, gut ausgeschilderte Strecken in der 

reizvollen Natur des Leipziger Südraums, alle Teilnehmer erhalten 

eine Original Adventslauf Finisher-Urkunde – die ersten 3 Frauen 

und Männer je Laufstrecke werden mit Siegerurkunde und Sachpreisen 

geehrt, eine Tombola mit attraktiven Preisen, alle Bambinis 

erhalten im Ziel eine kleine Überraschung vom Weihnachtsmann 

und für das leibliche Wohl ist natürlich auch gesorgt. 

Nähere Informationen finden Sie unter www.adventslauf-eula.de. 

Weihnachtsmarkt im Volkskundemuseum Wyhra 

Sie suchen einen kleinen Weihnachtsmarkt, 

einen der besonderen Art? Dann schauen 

Sie am 2. Advent, im Volkskundemuseum 

Wyhra vorbei. Der Museumskomplex bietet 

die ideale Kulisse für einen gemütlichen 

Bummel in der Vorweihnachtszeit. Während 

die Eltern die Arbeitsergebnisse der 

Wyhraer Hobbybastler bestaunen oder die 

Weihnachtsstube und Weihnachtsbäckerei 

anno 1900 besichtigen, können die Kinder 

eine Kutschfahrt mit dem Weihnachtsmann 

15. Schlossweihnacht auf Schloss Colditz am 2. Advent 

Das Besondere an der Colditzer Schlossweihnacht 

ist das Flair der alt ehrwürdigen 

Gemäuer in Verbindung mit weihnachtlicher 

Vorfreude. 

Schon von weitem strahlt der Tannenbaum 

am Saalhaus und begrüßt die Gäste aus 

nah und fern. Das Entree, gesäumt von geschmückten 

Tannenbäumen, die Pyramide 

und der große Weihnachtsbaum sowie die 

geschmückten Stände in beiden Schlosshöfen, 

verwandeln die historischen Mauern 

zu einem Erlebnis in einer einmaligen Kulisse. 

Ob selbst hergestellte Korbwaren, Kerzen, 

handgeschöpftes Papier oder Seifen, in den 

Kellergewölben empfängt Sie das traditionelle 

Handwerk. 

Beim Bummel mit Freunden und Verwandten 

durch die Außenanlage können Sie sich 

mit allerlei weihnachtlichen Leckereien 

verwöhnen. Hierzu reicht das Angebot von 

selbst gemachtem Glühwein, über ver- 

6. Wichtelmarkt am 10./11. November am Töpferhaus Großpösna 

Kunsthandwerk vom Feinsten zeigen und 

verkaufen ausgesuchte Handwerker wie 

Töpfer, Drechsler, Grafiker, Textilgestalter, 

Glasbläser, Korbflechter, Schmuckgestalter 

und Floristiker beim ersten Glühwein in gemütlicher 

Atmosphäre rund ums Töpferhaus. 

unternehmen, in der geheizten Weihnachtsscheune 

Märchenfilme ansehen, 

unter Anleitung Papierkrippen basteln oder 

Plätzchen backen. 

Im Museumshof wird es rund um den Weihnachtsbaum 

viele Stände zum Kaufen und 

Schlemmen geben sowie ein buntes Programm, 

u. a. mit dem Chor der Grundschule 

Neukirchen. Vorfreude ist die schönste 

Freude – am 9. Dezember, ab 14:00 Uhr 

im Volkskundemuseum Wyhra. 

Bei Handwerksvorführungen wie Drehen an 

der Töpferscheibe, Korbflechten und Drechseln 

können erste Weihnachtsgeschenke 

ausgesucht werden. Vor dem Töpferhaus 

wird eine alte japanische Brenntechnik, der 

RAKU-Brand vorgeführt. Dabei werden die 

Keramikstücke bei 1000 Grad glühend aus 

dem Ofen geholt und anschließend in Sägespänen 

geräuchert. Es entstehen wunderschöne 

Stücke mit der typischen Craquelé- 

Musterung. Beleuchtete Dekokugeln, Feuersäulen 

für den Garten und Adventsteller 

stimmen auf die Weihnachtszeit ein. Im 

Töpferladen findet man Gebrauchskeramik 

wie Tassen, Teller, Kannen in modernem 

rot, beige und grün, aufwendig gearbeitete 

Kleinserien mit Jugendstilmotiven, blau- 

9 

VOLKSKUNDEMUSEUM 

WYHRA 

Öffnungszeiten: November bis März: 

Dienstag bis Freitag 10.00-16.00 Uhr 

Gruppen nach Voranmeldung auch zu anderen 

Zeiten. 

Benndorfer Weg 3 • 04552 Borna OT Wyhra 

Tel.: 03433 851071 • Fax: 03433 209836 

MuseumWyhra@t-online.de 

www.volkskundemuseum-wyhra.de 

schiedene Liköre, bis hin zu süßen Versuchungen 

wie frische Waffeln oder Crepes. 

Währenddessen werden Sie prima auf unserer 

Bühne unterhalten. 

Das umfangreiche Kulturprogramm bietet 

Musik, Tanz und Theater zum Spaß haben 

und mitfiebern. Sollte es Ihnen draußen 

allerdings zu kalt werden, können Sie sich 

auch in das gemütliche Weihnachtscafé in 

der Hofstube zurückziehen und dort am 

großen Kachelofen die Seele baumeln lassen. 

Wir laden Sie recht herzlich ein, zu einem 

Adventswochenende besonderer Art und 

freuen uns auf Ihren Besuch! 

weiße Keramik aus Bürgel und rustikales 

Geschirr mit brauner Lehmglasur. Kinder 

können Glaskugeln blasen und Pfefferkuchen 

gestalten. Der Wichtelmarkt ist an 

beiden Tagen von 10 bis 18 Uhr geöffnet, 

bitte Parkplätze im Pösna-Park nutzen. 

9

Wann sind Sie das letzte Mal mit dem „Zug“ in der 

TBE in Engelsdorf gefahren? 

In der Traditions- und Begegnungsstätte der Eisenbahner (TBE) 

kommen Ostalgie- und Eisenbahnfans voll auf ihre Kosten. Die 

Einrichtung erinnert an die Mitropa zu Zeiten der deutschen 

Reichsbahn. So fährt man z. B. in der 1. oder 2. Klasse mit. Es 

herrscht ein raufröhlicher Ton, der das Umgangsmilieu der Mitropa 

zu DDR-Zeiten widerspiegeln soll. Mit der Zeit, und das sind 

nun auch schon knapp 14 Jahre (05. Dezember 1998), haben 

sich auch viele Ausstellungsstücke aus DDR- und Reichsbahnzeiten 

angesammelt, von Gästen und dem Wirt der TBE, Andreas 

Schließauf, liebevoll zusammengetragen. So dass die TBE auch ein 

kleines Museum geworden ist, das zum Stöbern einlädt. Andreas 

Schließauf bietet auch Führungen an, für diejenigen, die mehr über 

die Geschichte der TBE erfahren wollen. 

Werkstättenstraße 6 

04319 Leipzig-Engelsdorf 

Tel.: 0341 6510082 

Fax: 0341 6510083 

rotmuetze@tbe-engelsdorf.de 

www.tbe-engelsdorf.de 


TRADITIONS- UND BEGEGNUNGSSTÄTTE 

DER EISENBAHNER 

Erlebnisgastronomie mit Tradition 

- das etwas andere Restaurant 

Die Feuerzangenbowle am 28.11., 29.12. und 16.01.2013 

Film anschauen, Menü genießen und Feuerzangenbowle schlürfen! 

Beginn: 18.00 Uhr, Eintrittspreis: 21,98 € 

Weihnachtskabarett mit dem Boccaccio am 16.12. 


Silvesterparty mit Kabarett am 31.12. 

großes Silvesterkabarett, Silvestermenü, Tanz und Unterhaltung, 

alle alkohol. Getränke (Bier, Wein, Sekt) im Preis enthalten 


Silvester 

im 

LOEWEN-Restaurant 

Die elegante Art den 

Jahreswechsel zu genießen! 


Städtelner Straße 122-124 


Fon +49 (0)34299 70580 

Fax +49 (0)34299 705822 

E-Mail: info@loewenrestaurant.com 

Und noch einiges mehr ist hier los. 

Jeden Monat findet eine Kabarettveranstaltung statt, wie z. B. am 

20. Oktober 2012, da ist der Enkel von Paule Beckers, Meigl Hoffmann, 

zu Gast. So wie wir damals über das „Plättbrett“ gelacht 

haben, lacht man heute über das „Sachsentaxi“ oder das „Honnilied“. 

Auch unter anderen Künstlern der DDR hat sich die TBE 

einen Namen gemacht. So kommt der Sohn von Gerd E. Schäfer, 

Alexander G. Schäfer, jedes Jahr in die TBE nach Engelsdorf und 

zwei junge Künstler, Norman Schäfer und Martin Gey, verleihen 

den Sketchen von Herricht und Preil neuen Glanz. 

Über soviel Zuspruch freut sich auch Genosse Erich Honecker, der 

ab und an in der TBE, in Person von Andreas Schließauf, vorbeischaut 

und über vergangene und heutige Zeiten schimpft. 

Öffnungszeiten: Mo Ruhetag, Die - Sa ab 18:00 Uhr, So 11:30 - 15:00 Uhr 

außerdem Mittagstisch: Die - Fr 12:00 - 14:30 Uhr 

30. Dezember – Sächsisches 3-Gang-Menü 

mit satirisch-kabarettistischem Mundartprogramm 

31. Dezember – Silvesterveranstaltung 

mit kulinarischen Genüssen und Tanz 

01. Januar 2013 – Katerbrunch 

Wir bitten um vorherige Reservierung! 

(auch mit Übernachtung buchbar) 

Erfreut ist er auch darüber, dass hier der 7. Oktober und der 8. 

März würdevoll gefeiert werden. Haben Sie schon mal über Silvester 

in der TBE-Engelsdorf nachgedacht? So feiern Sie doch mit 

uns ins neue Jahr hinein. 

Neugierig geworden? Dann steigen Sie ein und erleben eine etwas 

andere Zugfahrt, die Sie mit Sicherheit nicht so schnell vergessen 

werden. Fahrkarten kann man unter 0341 6510082 oder unter 

rotmuetze@tbe-engelsdorf.de buchen. 

... und wie sieht Ihre diesjährige 

Firmenweihnachtsfeier aus? 

Die Ideen für Firmen-Weihnachtsfeiern sind reichlich vorhanden 

und sowohl für kleine und große Belegschaften buchbar. War es 

früher die gesellige Runde mit selbstgebackenen Plätzchen und 

Glühwein, sind heute Veranstaltungen mit Erlebnisfaktor gefragt. 

Die Angebote reichen von Koch-Events über weihnachtliche 

Schiffsrundfahrt, Kabarettveranstaltung, gemeinsames Weihnachtsbaumsägen, 

Ritterschmaus, Weihnachtsmarktbesuch mit 

abendlicher Stadtführung, Krimi-Dinner bis hin zum sportlichen 

Bowlingabend. 

Obwohl Weihnachten das Fest der Liebe und Besinnung ist, steht 

bei der Firmenweihnachtsfeier das gemütliche Zusammensein, 

Spaß und gute Laune, fern ab von Stress und Hektik, im Vordergrund 

und sollte allen Beteiligten lange in guter Erinnerung bleiben. 

In diesem Sinne – Ihnen allen eine schöne Advents- und Weihnachtszeit. 

 

 

 

 

www.bowlingcenter.de 

Café Kahnsdorf 

Inh.: Bettina Vater, Pürstener Str. 17 

04575 Neukieritzsch /OT Kahnsdorf 

Tel.: 03433 2458952, Fax: 2458953 

Internet: www.cafekahnsdorf.de 

~ leckeres selbstgemachtes Eis 

~ Softeis 

~ hausgebackener Kuchen 

~ mit eigenen Kreationen 

~ warme Küche 

~ Cateringservice 

~ herrlicher Freisitz 

 

 

 

 

 

 

 


Di und Do ab 14.00 Uhr 

Fr, Sa und So ab 11.30 Uhr 

Winzerfest am 20.10.2012, 17:00 Uhr 

in der Neuholländermühle 

Die 3. Weinverkostung mit 

Weinkönigin in der Neuholländermühle 

wird in diesem Jahr mit den Weinen 

der Privatkellerei Rolf Willy aus Nordheim (Württemberg) 

durchgeführt. Das Weingut erhielt 2011 den Bundesehrenpreis 

in Gold „Winzer des Jahres“ für ihre Weine. 

Es werden in der Mühle aus diesem renommierten Weingut 

der Trollinger mit Lemberger Blanc de noir, der Cuveé de blanc, 

der Samtrot Kabinett, der Lemberger mit Merlot und weitere 

Rot- und Weißweine verkostet. Weinliebhaber sind herzlich 

eingeladen. Karten sind in der Mühle bzw. vor Weinverkostung 

erhältlich. Um telefonische Anmeldung wird jedoch gebeten 

(0163 6570077). 

Ausstellung vom 29.09.-21.10.2012 

Unter dem Titel „Düster, Mystisch, Fantastisch” werden in der 

Neuholländer-Mühle im Wyhratal bei Borna vom 29.09.2012 

bis 21.10.2012 Werke der Malerin Diana Kaminski und des 

Metallbildhauers Toni Reintelseder ausgestellt. Dunkelromantische 

Bilder und fantasievolle Wesen aus Stahl laden zu einem 

einzigartigen, mystischen Kulturerlebnis für die ganze Familie 

ein. 

Als besonderes Highlight zur Vernissage am 07.10.2012, erweckt 

Meister Reintelseder einige seiner Dampfangetriebenen 

Monster zum Leben. 

Neben der Ausstellung können 

Sie frisch gebackene Kuchen 

und Torten, Eisspezialitäten 

sowie Kaffee und Tee in gemütlichem 

Mühlenambiente 

genießen. 

Vernissage: am 07.10.2012 

Beginn: 15:00 Uhr 

Finissage: am 21.10.2012 

Beginn: 15:00 Uhr 

EINTRITT FREI! 

Verein „Mühlen und Technik Wyhra e.V.“ 

in der Neuholländer Mühle 

Ausstellung vom 29.09. - 21.10.2012 

„Düster, Mystisch, Fantastisch“ – Werke von Diana 

Kaminski und Metallbildhauer Toni Reintelseder 

Vernissage am 07.10.2012 ab 15 Uhr 

Winzerfest am 20.10.2012 ab 17 Uhr 

Silvester am 31.12.2012 

– mit orientalischer Bauchtänzerin 

Bitte reservieren Sie rechtzeitig! 

Vereinscafé: Samstag, Sonntag und Feiertage ab 14 Uhr geöffnet 

Gartenweg 10 • 04552 Borna/OT Wyhra • Tel./Fax: 03433 219130/ 219131 

Mobil: 0163 6570077 • E-Mail: info@muehlenundtechnik.de 

www.muehlenundtechnik.de


Ausflugstipps Kohrener Land 

im Herbst und Winter 2012 

Liebe Leser, wir hoffen auf schöne 

Herbsttage im Oktober. Sollte Ihr Fahrrad 

schon im Winterquartier sein, empfehlen 

wir eine Fahrt mit dem Kohrener Landexpress, 

mit der Pferdekutsche, der Kohlebahn, 

mit dem Quad durch unsere reizvolle 

Herbstlandschaft oder eine rasante Fahrt 

auf der Sommerrodelbahn. 

In diesem Jahr ist unsere Rad- und Wanderkarte 

„Kohrener Land“ neu erschienen 

und lädt zum Wandern ein. Neben der individuellen 

Wanderung gibt es zahlreiche 

thematische Angebote der Praxis für Kinesiologie/Brainworking, 

eine Packziegenwanderung 

mit dem Team vom Irrgarten 

der Sinne oder eine Wanderung mit Alpakas 

von Grainchen. Viele Gäste pilgern auf 

dem VIA Porphyria, der im April 2012 feierlich 

eröffnet wurde und Wechselburg mit 

Borna verbindet. 

Thematische Stadtführungen unserer 

Mitgliedskommunen Borna, Frohburg, Geithain 

und Kohren-Sahlis können mit unseren 

ausgebildeten Gästeführern gebucht 

werden. Ob Baugeschichte im Schloss 

Frohburg, Töpferhandwerk in Kohren-Sahlis, 

Reformation und Luther in Borna oder 

die Erforschung der unterirdischen Gänge 

in Geithain – die Themen sind sehr vielfältig, 

spannend und machen neugierig auf 

regionale Geschichte. 

Viele Veranstaltungshöhepunkten (Feste, 

Konzerte, Kabarett, Märkte), kulturhistorische 

Sehenswürdigkeiten und Naturerlebnisse 

finden in unserem Verbandsgebiet 

statt. Große Events wie das Stadtfest 

in Borna, kleinere Höhepunkte wie der 

Weihnachtsmarkt im Volkskundemuseum, 

das Tierparkfest in Geithain, eine Exkursion 

zur Naturschutzstation Eschefelder 

Teiche oder das Saisonabschlusskonzert im 

Schwindpavillon – schauen Sie in unseren 

Veranstaltungskalender und werden Sie 

fündig. Besonders im Winter gibt es in der 

Ev. Heimvolkshochschule Kohren-Sahlis interessante 

Kursangebot und Vorträge. 

Fremdenverkehrsverband „Kohrener Land“ e. V. 

Gnandsteiner Hauptstr.14 • OT Gnandstein • 04655 Kohren-Sahlis 

Telefon: 034344 / 61258 • Fax: 034344 / 61613 

Info-KohrenerLand@t-online.de • www.kohren-information.de 

Touristinformation Borna Telefon: 03433 / 873-195 

Über 100 Veranstaltungstermine sind im 

4. Quartal 2012 geplant. Wir informieren 

und beraten Sie gern im Internet unter: 

www.kohren-information.de in der Touristinfo 

in Borna / Alte Wache und in Gnandstein. 

Wir sind auch Ihr Ansprechpartner für besondere 

Pauschalangebote für Weihnachtsfeiern, 

Jubiläen, Geschenkideen zum Fest, 

z. B. Produktkorb Kohrener Land, Konzertkarten, 

Weihnachtsbaumsägen – Sie suchen 

Ihren Baum selbst aus, Fahrt Grüne 

Woche Berlin am 23.01.2013 u. v. a. m. 

Eine abwechslungsreiche Herbst- und 

Weihnachtszeit unter dem Motto: DAS 

KOHRENER LAND IST EINE REISE WERT! 

Ihr Fremdenverkehrsverband 

„Kohrener Land“ e. V. 

Ab Oktober neu 

In dem neuen Gästeführer – einem nützlichen 

Begleiter für Ihren erlebnisreichen 

und erholsamen Aufenthalt in der Region 

Kohrener Land, herausgegeben 

vom Fremdenverkehrsverband Kohrener 

Land e.V. – finden 

Sie umfassende Informationen 

über Sehenswürdigkeiten, 

Ausflugsziele, Übernachtungsmöglichkeiten,Gaststätten, 

Freizeit- und 

Wellnessangebote 

sowie zu den Informationsstellen 

und Reiseveranstaltern. 

Das Das Kohrener Kohrener Land Land ist ist 

immer immer eine eine Reise Reise wert! wert! 

Nano-Technologie, Stromerzeugung und Gentechnik 

Zukunft im Gespräch: Heimvolkshochschule lädt ein 

Spannende Vorträge zu hochaktuellen Themen stehen im Herbst 

wieder in der Heimvolkshochschule Kohren-Sahlis auf dem Programm. 

Heiko Reinhold, Referent für Umwelt und ländliche Entwicklung, 

lädt am 18. Oktober zu einer Veranstaltung unter dem 

Motto „Gibt es gute und schlechte Energie?“ ein. Damit greift er einen 

Dauerbrenner auf, der derzeit heiß diskutiert wird. „Ich möchte 

an die aufgeladene Debatte sachlich herangehen und verschiedene 

Arten der Energieerzeugung vorstellen, die alle ihre Vor- und 

Nachteile haben“, so Heiko Reinhold. Stromsparen und Effizienz 

müssten deshalb mehr beachtet werden. „Auf den Prüfstand gehört 

auch unser Lebensstil, der zu viel Energie verpulvert“, regt 

Reinhold an. 

Zukunftstechnologien stehen im Mittelpunkt eines Gesprächs zum 

Thema „Das hätte es früher nicht gegeben“ am 29. November. 

Heiko Reinhold wird dabei Nano-Technologie, Gen-Technik, E-Mobilität 

und andere Trends vorstellen, die gerade „in“ sind. „Wichtig 

ist mir, nicht jedes Heilsversprechen zu glauben, sondern etwas 

Distanz und einen kritischen Verstand zu bewahren“, erklärt der 

Referent. 

Beide Veranstaltungen beginnen um 18 Uhr in der Heimvolkshochschule, 

Pestalozzistraße 60a, 04655 Kohren-Sahlis; Teilnehmerbeitrag: 

5,00 € 

Heiko Reinhold verstärkt das Team der Heimvolkshochschule seit 

November 2011. Gleichzeitig wurde er zum Umweltbeauftragten 

der Ev.-Luth.Landeskirche Sachsens berufen. Damit ist er u.a. für 

alle Fragen des Natur- und Klimaschutzes, der Bewahrung der 

Kabarettabend 

„Ein Kessel Schwarzes“ 

06. Oktober ab 20.00 Uhr 

Fischerfest, Teichabfi schen 

Neuer Termin 21. Oktober ab 10.00 Uhr 

Verkauf, Fischerfestmahlzeit, Musikalischer 

Frühschoppen, Fischspezialitäten in der Gaststätte 

Lindenvorwerk – Treffpunkt fröhlicher Leute 

Linda Nr. 33 • 04655 Kohren-Sahlis 

Reservierung unter Tel. 034344 61285 

Oktoberfest 

24. Oktober um 15.00 Uhr 

„Da Zillertaler und die Geigerin“ 

Kabarettabend 

Politisches Kabarett 

24. November ab 20.00 Uhr 

Besonders für Firmenweihnachtsfeiern auch 

in Verbindung mit einem Menü zu empfehlen. 

Deutschlands beste Doubles 

28. Oktober ab 16.00 Uhr 

Die Show der Superlative 

Helene Fischer Roger Whittaker 

Anni Perka Wolf Junghannß 

Schöpfung, für Energiemanagement, ländliche 

Entwicklung und umweltfreundlichen 

Einkauf zuständig. Neben seinen Vorträgen 

in der Heimvolkshochschule bietet 

Heiko Reinhold auch Veranstaltungen „auf 

Abruf“ an. Er kommt dazu nach Absprache 

gern in Kirchgemeinden, zu Projekttagen 

und Veranstaltungen. 

Kontakt: Tel.: 034344 669702 

E-Mail: umweltbeauftragter@evlks.de 


17. /18. Dezember 

ab 15.00 Uhr 

Petra Kusch-Lück 

Roland Neudert 


31. Dezember 

ab 19:30 Uhr 

Begrüßungsdrink, 

Schlemmerbüffet, 

Mitternachtssnack, 

Neujahrssekt, Tanz, 

großes Höhenfeuerwerk 

Heiko Reinhold, Refe- 

rent für Umwelt und 

ländliche Entwicklung


Skat- und Residenzstadt 

Altenburg 

20.11.-20.12.2012: Weihnachtsausstellung 

Verkaufsausstellung verschiedener Künstler und Gewerke 

Veranstaltungsort: Kulturbund Altenburger Land e.V., Friedrich-Ebert-Straße 9, Altenburg 

30.11.-20.12.2012: Altenburger Weihnachtsmarkt 

- u. a. mit Märchen und Konzerten 

- täglich 16:00 Uhr kommt der Weihnachtsmann 

- jeden Samstag und Sonntag 15:30 Uhr Kinderprogramm auf der Bühne 

- jeden Samstagabend Glühweinparty mit Musik 

Veranstaltungsort: Hauptmarkt 

14.12.2012, 18.00 Uhr: Adventsnacht der Altenburger Werbegemeinschaft 

alle Geschäfte haben bis 22 Uhr geöffnet 

01.12./08.12./15.12.2012, 16:00 Uhr: Stadtrundgang zur Weihnachtszeit 

Die Gästebetreuer der Altenburger TourismusInformation führen Einheimische und Gäste 

durch die Altenburger Altstadt und wissen so manch überraschende Geschichte zu erzählen. 

Treffpunkt: Altenburger TourismusInformation, Markt 17 

01.12.2012, 17:00 Uhr: Adventskonzert 

Dieter Bellmann, Lesungen 

Katrin Strocka, Leipzig, Sopran 

Felix Friedrich, Orgel 

Veranstaltungsort: Bachsaal (Residenzschloss Altenburg, Schloss 2) 

16.12.2012, 17:00 Uhr: Weihnachtsoratorium 

Veranstaltungsort: Brüderkirche (Brüdergasse 7) 

Altenburg 

zur Weihnachtszeit 

erleben 

22.12.2012, 17:00 Uhr: Weihnachtsorchester d. 1. Altenburger Akkordeonorchester 

Veranstaltungsort: Brüderkirche (Brüdergasse 7) 

Sonderausstellungen auf Burg Posterstein 

bis zum Jahresende 2012 

bis 31. Dezember 2012 

Wehrhaft, wohnhaft, Haft ... Der Bergfried – Wohnen und Verteidigen 

am Beispiel der Burg Posterstein 

Wozu ein solches allgemein als „Berchfried oder Bergfried“ bezeichnetes 

Bauwerk diente, welche Vorbilder es gab, wie der Postersteiner 

Turm bauhistorisch eingeordnet werden kann, ist Gegenstand 

der Ausstellung. 

Im Mittelpunkt steht dabei der „Bergfried“ selbst. An Hand von 

Befunden, die während der Sanierung der Burg gemacht wurden, 

mittels graphischer Vergleiche und einer digitalen Darstellung ist 

ein historisch nachvollziehbares, lebendiges Bild der oft romantisierten 

Geschichte der Burgtürme entstanden. 

2. Dezember – 6. Januar 2013 

Weihnachtskrippen – Sammlung Riewe 

Traditionelle Weihnachtsausstellung in den stimmungsvollen Räumen 

der Burg Posterstein. Die jährliche Ausstellung zeigt die ganze 

Vielfalt der Darstellung der Geburt Christi. So stehen Krippen aus 

Israel neben farbenfrohen Exemplaren der Indios aus Südamerika, 

Holzkrippen aus dem Bayrischen oder dem traditionsreichen Erzgebirge 

neben tschechischen oder österreichischen Strohkrippen, 

afrikanische Holzkrippen neben deutschen Zinnkrippen, das Retablo 

neben der Nußschale oder die peruanische Keramikkrippe 

neben der polnischen Tragekrippe. 

Öffnungszeiten 

Di.-Sa. 10:00 - 17:00 Uhr • So./Feiertag 10:00 - 18:00 Uhr 

Achtung: November bis Februar 

Di.-Fr. 10:00 - 16:00 Uhr • Sa./So. 10:00 - 17:00 Uhr 

1. Weihnachtsfeiertag: 13:00 - 17:00 Uhr 

2. Weihnachtsfeiertag: 10:00 - 17:00 Uhr 

Heiligabend, Silvester, Neujahrstag: geschlossen

Gute Adressen für hervorragenden Service: 

Dessau 

• 7 Doppelbett- und 5 Einbettzimmer im ländlichen Stil 

• reichhaltiges Frühstücksbuffet 

• Künstler-Atelier im Haus 

Inhaber: D. u. D. Matzke 

Altstädter Hauptstraße 45/47 

Nähe Leipziger Straße, Ortsausgang Richtung Chemnitz 


Tel.: 03433 208105 • Fax: 208106 

E-Mail: kontakt@pensionaltstadt.de 

www.pensionaltstadt.de 

Oranienbaum 

Kemberg 

Bergwitzsee 

Restaurant 

Gremminer 

See 

Griechische Gastlichkeit 

Restaurant „Athos“ 

Markt 11, 04552 Borna 

Tel.: 03433 207666 

Täglich geöffnet: 

11:30 bis 14:30 Uhr und 17:30 bis 24:00 Uhr 

Bornaer Wohnungsgenossenschaft eG 

Heinrich-Böll-Straße 30b 


Buchungshotline: 03433 2761-10 

www.wohnungen-borna.de 

Mulde 

Unser Service für Gäste des Leipziger Seenlandes: 

Vermietung von Gästewohnungen 

• komfortable Ausstattung 

• Nichtraucherwohnungen 

• ab 25,- €/Nacht und Wohnung 


Köthen 

Gräfenhainichen 

Auch ideal für Ihren Besuch, Ihre Geschäftspartner und Reisende. 

Zschornewitz 

Raguhn 

Bad Schniedeberg 

Gröbener 

See 

DÜBENER HEIDE 

Restaurant & 

Sommergarten „Nanu“ 

Wilhelm-Külz Straße 4-6 


Telefon: 03433 2606527 

Öffnungszeiten: täglich ab 09.30 Uhr 

Jessnitz 

Muldestausee 

• gutbürgerliche und internationale Küche 

• Firmen- und Familienfeiern 

• Catering 

• jeden Sonntag Brunch ab 10.00 Uhr 

• Freitag ist „Cocktailtag“ 

A9 

Ratskeller 

Inh.: Anja Goebel 

Markt 1 


Telefon: 03433 243486 

www.ratskeller-borna.com 

Hotel, Restaurant, Biergarten 

„Drei Rosen“ 

Inh. Fam. Lungwitz 

Bahnhofstraße 67 


Tel.: 03433 204494 

• gutbürgerliche Küche • Firmen- und Familienfeiern 

• Catering • 19 Hotelzimmer 

• Öffnungszeiten: 

Montag bis Donnerstag 09:00 Uhr bis 22:00 Uhr 

Freitag bis 23:00 Uhr 

Samstag 10:00 Uhr bis open end 

Sonntag 10:30 Uhr bis 15:00 Uhr 

Bitterfeld-Wolfen 

Zörbig 

Mulde 

Großer 

Goitzschesee 

Bad Düben 

Löbnitz 

• Gutbürgerliche & Trendküche 

• wöchentlich wechselnde Mittagskarte 

• sonntags hausgebackener Kuchen 

• 70 Sitzplätze (verteilt auf 3 miteinander verbundene Bereiche) 

• optimal für Familien-, Firmenfeiern, Hochzeiten 

• saisonaler Freisitz mit 40 Sitzplätzen 

• Öffnungszeiten: Di - Fr 11:00 Uhr bis 14:30 Uhr & ab 17:30 Uhr 

So ab 11:00 Uhr 

Seelhausener See 

PATRIXX 

Genuss-Manufaktur 


Montag Ruhetag 

Dienstag - Freitag 14:00 - 23:00 Uhr 

Samstag - Sonntag 11:30 - 23:00 Uhr 

Reibitz 

Badrina 

Noitzsch 

Delitzsch 

Landsberg 

Kleinwölkau 

Kiessee 

Bahnhofstraße 49 • 04552 Borna 

Telefon 03433 8874726 • Fax 03433 8874727 

patrick_hebenstreit@patrixx-genussmanufaktur.de 

www.patrixx-genussmanufaktur.de 

Eilenburg 

Kesselshain Nr. 9 • 04552 Borna OT Eula 

Telefon: 03433 903295 • info@gasthof-kesselshain.de 

www.gasthof-kesselshain.de 

Grabschützer See Werbeliner See 

Mocherwitz 

Brodenauendorf 

• Hochzeiten und Familienfeste, Firmenfeiern, Klassentreffen 

• leckere Hausmannskost • Partyservice • Dienstag Schnitzeltag 


Mo: Ruhetag • Die/Fr: 11-14 und 17:30-23:30 Uhr 

Mi/Do: 11-14 und 17:30-21:30 Uhr 

Sa: 11-14 und 17:30-24 Uhr • So: 11-14 Uhr 

Zwochau 

Gasthof 

„Zur Schmiede“ 

Kahnsdorf 

In ruhiger Lage und idyllischer Umgebung finden Sie Zeit 

zum Verweilen und zu Speisen. 

gutbürgerliche Küche • täglich Mittagstisch 

• gemütlicher Freisitz 

HALLE 

(SAALE) 

Gasthof „Zur Schmiede“ • Pürstener Str. 10 

04575 Neukieritzsch/OT Kahnsdorf 

Tel. 03433 778038 • Mobil 0177 4077360 

Hufeisensee 

Wolteritz 

A9 

A14 

Thallwitz 

Schladitzer See 

Rackwitz 

A14 

Nischwitz 

Schkeuditz 

Weiße Elster 

Wurzen 

Taucha 

L u ppe 

Machern 

Raßnitzer 

See 

Wallendorfer See 

Mulde 

Brandis 

Merseburg 

Saale 

A14 

Beucha 

LEIPZIG 

Leuna 

Moritzsee 

Trebsen 

Seifertshain 

Kulkwitzer 

See 

Markranstädt 

Bad Dürrenberg 

Grillensee 

A38 

Markkleeberg 

Nerchau 

A14 

Naunhof 

Großpösna 

Markkleeberger 

See 

Cospudener 

See 

A9 

Grimma 

Störmthal 

Lützen 

A38 

Störmthaler 

See (in Flutung) 

Zwenkauer 

See 

(in Flutung) 

A38 

Dreiskau-Muckern 

Zwenkau 

Mulde 

Böhlen 

Mölbis 

Rötha 

Werbener 

See 

Weißenfels 

Leisnig 

Kitzscher 

Freiberger Mulde 

Espenhain 

Kahnsdorfer 

See Hainer See 

Haubitzer 

See 

Pegau 

Zwickauer Mulde 

Bad Lausick 

Groitzsch 

Pleiße 

Neukieritzsch 

Hohenmölsen 

Witznitzer 

Stausee 

Großstolpen 

Colditz 

Bockwitzer 

See 

Mondsee 


Lobstädt 

Großstolpener 

See 

A9 

Speicher 


Deutzen 

Lucka 

Harthsee 

Wyhra 

Neukirchen 

Regis- 

Breitingen 

Haselbacher 

See 

A72 

Frohburg 

Rochlitz 

Geithain 

Pahnaer 

See 

Eschefelder 

Teiche 

Talsperre 

Windischleuba 

Meuselwitz 

Narsdorf 

Hainbergsee 

Zeitz 

Kohren- 

Sahlis 

Wechselburg 

Weiße Elster 

Altenburg 

Lunzenau 

Talsperre 

Schömbach

8. Wurzener Nachtshopping 

Italienische 

Das Wurzener Nachtshopping wird organisiert von der Standortinitiative Wurzen e. V. 

in Zusammenarbeit mit den Händlern der Wurzener Innenstadt. 

Nacht 

Freitag, 09. November 2012 

18-22 Uhr in der Innenstadt 

Italienisches Flair, 

Modenschauen, 

Live-Musik, 

Kulinarisches aus ‚Bella Italia‘ 

und viele weitere Aktionen erwarten Sie 

in über 60 geöffneten Geschäften... 

A presto!

mit Veranstaltungskalender - Druckhaus Borna

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?