MITTEILUNGSBLATT - Ihrlerstein

Gemeinde
Ihrlerstein
MITTEILUNGSBLATT
n
27. Jahrgang Ausgabe 12 - 2008
Ein gesegnetes Weihnachtsfest und
einen guten Rutsch ins neue Jahr 2009

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger!
Wie im Flug ist das ereignisreiche Jahr 2008
vergangen und neigt sich jetzt dem Ende zu.
Nicht nur in der großen Politik gab es in dem
„Superwahljahr“ Veränderungen. Auch in Ihrlerstein
hat sich einiges geändert.
Gestatten Sie mir einen kurzen Rückblick: Die
ersten beiden Monate des Jahres waren vom
Wahlkampf für die Kommunalwahl geprägt,
wobei „Wahlkampf“ bei uns auf der Brand eigentlich
nicht das richtige Wort dafür ist. In einer
fairen und sachlichen Auseinandersetzung
– wofür ich mich bei meinem
Mitbewerber nochmals recht herzlich bedanke
- bewarben sich Alfons Sedlmayer und ich für
das Bürgermeisteramt. Neben zahlreichen
Veranstaltungen und Hausbesuchen war der
Höhepunkt sicherlich die gemeinsame Podiumsdiskussion,
die vom Frauenbund im
Pfarrsaal organisiert wurde und sehr gut besucht
war.
Der Wahlsonntag im März brachte die Entscheidung.
Ihrlerstein hat aber nicht nur einen
neuen Bürgermeister, sondern mit Gabi
Schmid, Cornelius Bugl, Roland Kasper, Alfons
Sedlmayer und Hans Zach fünf neue
Gemeinderäte gewählt, die sich meiner Meinung
nach sehr gut in das Gremium eingefunden
und eingearbeitet haben.
Mit Ablauf des Monates April endete nach 13jähriger
Amtszeit die Ära Hans Schlamminger
und ein sehr um das Gemeinwohl bedachter
Bürgermeister verließ das Rathaus mit einem
weinenden und einem lachenden Auge. Als
neuer Bürgermeister habe ich von meinem
Vorgänger nicht nur symbolisch den Rathausschlüssel,
sondern auch eine gut aufgestellte
Gemeinde übernommen.
Gemeinsam mit einer gut funktionierenden
Verwaltung und harmonischer Sacharbeit im
Gemeinderat und seinen Ausschüssen startete
am Beginn der 6-jährigen Amtszeit die Abarbeitung
des vielfältigen Aufgabenkataloges.
Der Bau des Radweges an der St 2233 nach
Painten war 2008 nicht nur das presseträchtigste
Thema, sondern erforderte viel Zeit,
Geduld und gemeinsame Anstrengungen von
Grundstückseigentümern, beteiligten Behörden
und vielen Menschen, die zur Verwirklichung
der gelungenen Trasse beigetragen
haben.
2
Die Sanierung des maroden Rathausdaches,
der brandschutzbedingte Umbau in der Schule,
die gerade abgeschlossene Komplettrenovierung
des Gymnastikraumes und der Ankauf
eines Kleintraktors waren kostenintensive,
aber auch nach außen hin sichtbare Punkte
des Haushaltsjahres.
Daneben waren viele Bemühungen notwendig,
um die wichtigen Bereiche Breitbandversorgung
und Bau einer Kinderkrippe voranzutreiben.
Mit der Einweihung der umgebauten
Ganztagsbetreuung, der Renovierung des
Raumes der Mittagsbetreuung und des Projektes
Schulhofgestaltung verdeutlichte sich
die weiterhin gute Zusammenarbeit zwischen
Schule und Gemeinde.
Hinter all diesen Maßnahmen stehen aber natürlich
viele Menschen, die durch ihre Bemühungen,
ihr Engagement und ihren persönlichen
Einsatz zum Gelingen beigetragen
haben. Ihnen ein herzliches Dankeschön.
Dass sich bei uns auf der Brand etwas rührt,
zeigen auch die vielen Veranstaltungen, die
von Vereinen und Institutionen organisiert und
abgehalten wurden. Höhepunkte waren dabei
sicherlich die 50-Jahr-Feier des Sportvereins,
das gut besuchte Bürgerfest und die Jakob-
Ihrler-Festspiele. Aber auch die jährlich wiederkehrenden
Veranstaltungen Schulhoffasching,
Holzsägewettbewerb, Kreativausstellung,
Vereinsveranstaltungen, Weihnachtsmärkte
usw. verdienen es, erwähnt zu werden
und allen Beteiligten dafür unseren Dank auszusprechen.
Aber auch die alltägliche Arbeit, die das ganze
Jahr über getan werden muss und nach
außen hin als Selbstverständlichkeit angesehen
wird, verdient an dieser Stelle ein dickes
Lob. Ob bei der Feuerwehr, den Vereinen,
Schule und Kindergärten, Bauhof, Wertstoffhof
und Verwaltung, überall tragen Mitarbeiter
das ganze Jahr zum Gelingen eines reibungslosen
Ablaufs bei und leisten ihren Beitrag zu
einem gut funktionierenden Zusammenleben
in der Gemeinde.
In diesem Sinne wünsche ich allen Bürgerinnen
und Bürgern für das nun anstehende
Weihnachtsfest alles Gute, besinnliche Stunden
und die Zeit, sich an alles Schöne des
vergangenen Jahres zu erinnern und
das nicht so Positive zu vergessen.

Im anstehenden Jahr 2009 wünsche ich uns
allen trotz der nicht so guten Wirtschaftsprognosen,
bevorstehenden Krisen und vielleicht
Ängsten um den Verlust des Arbeitsplatzes
beruflich wieder einen guten Start, aber auch
ganz privat viel Glück, Zufriedenheit, ein gutes
Auskommen miteinander und vor allem
Gesundheit!
Ihr Bürgermeister
Josef Häckl
Aus dem Gemeinderat: Dezembersitzung
Gemeinderatssitzung vom 2.12.2008
Versicherung für die Photovoltaikanlage
auf dem Dach des Feuerwehrgerätehauses
Die Versicherung der Photovoltaikanlage auf
dem Dach des Feuerwehrgerätehauses war
im ersten Betriebsjahr automatisch über eine
Versicherung der errichtenden Firma, der
Firma Sonnenstrom Bauer versichert. Dieses
erste Betriebsjahr läuft nun ab. Von der Versicherung
(Mannheimer Versicherung AG) wurde
nun der Gemeinde ein Angebot über einen
Anschlussvertrag unterbreitet. Dieses Angebot
beläuft sich auf eine jährliche Versicherungsprämie
in Höhe von 129,83 €. Versichert
ist hierbei die Photovoltaikanlage mit einer
Versicherungssumme in Höhe von 66.402 €
bei einem Selbstbehalt in Höhe von 250,00 €.
Die Laufzeit des Versicherungsvertrages beträgt
fünf Jahre.
Aufgrund der Tatsache, dass im April 2008
anlässlich der Versicherung der Photovoltaikanlage
auf dem Dach des Brandler Zwergerlgartens
eine Preisermittlung bei drei verschiedenen
Versicherern durchgeführt wurde
und die Versicherung der Mannheimer Versicherung
AG als günstigste Versicherung hervorging,
wurde diesmal auf eine Einholung
von Angeboten verzichtet. Die Verwaltung
schlägt vor, die Versicherung der Photovoltaikanlage
bei der Mannheimer Versicherung.
AG zum Preis von 129,83 € abzuschließen.
Damit besteht Einverständnis.
3
Kindergarten St. Theresia;
a) Abrechnung für das Kindergartenjahr
2007/2008
Der Bürgermeister gibt den Anwesenden die
Abrechnung des Kindergartens St. Theresia
für das Kindergartenjahr 2007/2008 bekannt.
Das Kindergartenjahr schließt mit einem Defizit
in Höhe von 3.206,84 €, welches vereinbarungsgemäß
zu 80% von der Gemeinde zu
übernehmen ist. Erfreulich hierbei ist, dass
der von der Gemeinde zu übernehmende Defizitanteil
in Höhe von 2.565,48 € unter dem
anlässlich der Haushaltsaufstellung prognostizierten
Defizit in Höhe von 4.491,14 € bleibt.
Der Gemeinderat nimmt Kenntnis von der Abrechnung
für das Kindergartenjahr 2007/2008
des Kindergarten St. Theresia und stimmt
dieser zu.
b) Haushaltsplan 2008/2009
Der Bürgermeister legt den Anwesenden den
Haushaltsplan für das Kindergartenjahr
2008/2009 vor. Dieser Haushaltsplan schließt
in den Einnahmen und Ausgaben mit jeweils
237.630,44€. Für das Kindergartenjahr
2008/2009 wird ein Überschuss in Höhe von
10.163,77 € erwartet, welcher zur Tilgung des
Darlehens bei der Kirchenstiftung verwendet
werden soll.
.

Metzgerei Döhl – Bitte Inserat einfügen
wie im Vormonat
In diesem Zusammenhang wird die Frage gestellt,
ob die Kinderkrippe in diesem Haushaltsplan
bereits enthalten sei. Dies wird vom
Bürgermeister verneint, da der Abrechnungsmodus
für die Kinderkrippe noch nicht
feststehe. Dies hänge davon ab, ob für die
Kinderkrippe eine separate Vereinbarung abgeschlossen
werde oder ob diese im Zusammenhang
mit dem Kindergarten abgerechnet
werde.
Ferner gibt der Bürgermeister bekannt, dass
laut telefonischer Zusage der Regierung von
Niederbayern die Einrichtung der Kinderkrippe
mit förderfähigen Kosten in Höhe von
117.000 € anerkannt wurde. Am 09.12.2008
finde hierzu noch eine Sitzung des Bauausschusses
der Diözese statt, in welcher über
den Ausbau beschlossen werden solle.
Der Gemeinderat nimmt den Haushaltsplan
des Kindergartens St. Theresia für die
Haushaltsjahre 2008/2009 zur Kenntnis
und stimmt diesem zu.
Inserat Elektro-Hofinger
Wie im Vormonat
M H
Elektrotechnik & Wärmetechnik
Beratung Planung - Service
Unsere Leistungen
Elektroinstallationen in Alt - und Neubauten
Verkauf von Elektrogeräten
Installationsmaterial aller Art
Reparatur von Haushaltsgeräten
Schaltschrankbau
Elektroheizungen / Marmorheizungen
Dezentrale Wohnraumlüftung
M.Hofinger
Rappelshofen 9
93346 Ihrlerstein
Tel.09447/1231
Fax.09447/991510
e-mail:m.hofinger@t-online.de
www.elektro-hofinger.de
Ihre Metzgerei im Herzen von IHRLERSTEIN
mit Filialen in Kelheim-Stadt,
Bauersiedlung.Painten
Hemau,Laaber, Riedenburg und Beilngries.
Wir wünschen
allen Ihr Kunden Ansprechpartner und Bekannten
ein frohes Rund Weihnachtsfest um die
und Gebäudeinstallation
ein gesundes, erfolgreiches
Jahr 2009!
4
★★
Bebauungsplan „Bei den Dolinen“ –
Deckblatt 2
a) Billigung des Entwurfes
b) Beschlussfassung über das weitere
Vorgehen
★ ★
Der Gemeinderat der Gemeinde Ihrlerstein
hat in seiner Sitzung vom 01.07.2008 beschlossen,
den Bebauungsplan „Bei den Dolinen“
durch ein weiteres Deckblatt 2 zu ändern,
damit auch modernere Hausformen, wie
Pultdach- und Toskanahäuser zulässig seien.
Aus diesem Grund solle die Hausform von
bisher E+D auf E+I geändert werden und die
Dachform und -neigung an diese Haustypen
angepasst werden. Von der Architektengemeinschaft
Kellner-Finger wurde daraufhin ein
Entwurf erarbeitet, welcher bereits mit dem
Landratsamt Kelheim – Bauaufsichtsbehörde
– abgestimmt wurde.
Die Bebauungsplanänderung erfolgt im vereinfachten
Verfahren nach § 13 BauGB.
Da durch die vorgesehene Änderung die
Grundzüge des Bebauungsplanes „Bei den
Dolinen“ nicht berührt werden, wird die Bürgerbeteiligung
nach § 3 Abs. 1 Satz 1 BauGB
im Rahmen der Auslegung durchgeführt. Die
betroffenen Bürger erhalten damit Gelegenheit
zur Stellungnahme in angemessener Frist
im Rahmen der Auslegung nach § 3 Abs. 2
BauGB. Die Beteiligung der Träger öffentlicher
Belange gem. § 4 Abs. 1 BauGB wird mit
dem Verfahren nach § 3 Abs. 2 BauGB
durchgeführt.

Der Bebauungsplan hat folgenden Inhalt:
Mit diesem Entwurf besteht von Seiten der Anwesenden Einverständnis.
5

a) Der von der Architektengemeinschaft Kellner/Finger
in Ihrlerstein ausgearbeitete Deckblattentwurf
(Deckblatt 2) mit Begründung zur
Änderung des Bebauungsplanes „Bei den Dolinen“
wird gebilligt. Da durch die Ergänzung
dieses Bauleitplanes die Grundzüge der Planung
nicht berührt werden, findet das vereinfachte
Verfahren nach § 13 BauGB Anwendung.
Die betroffene Öffentlichkeit hat Gelegenheit
zur Stellungnahme im Zuge der Auslegung
nach § 3 Abs. 2 BauGB.
Die berührten Behörden und Träger öffentlicher
Belange werden nach § 4 Abs. 2 BauGB
im Zuge des Auslegungsverfahrens beteiligt.
b) Die Verwaltung wird zur Durchführung des
notwendigen Verfahrens, der Auslegung nach
§ 3 Abs. 2 BauGB sowie der Beteiligung der
berührten Behörden sowie der sonstigen Träger
öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 2
BauGB beauftragt.
Haushalt 2008
a) Beschlussfassung über überplanmäßige
Ausgaben
Der Bürgermeister legt den Gemeinderäten
eine Aufstellung der Kämmerei vor, aus denen
die überplanmäßigen Ausgaben im
Haushaltsjahr 2008 hervorgehen:
Diese Liste wurde vom Kämmerer erstellt mit
der Bitte über die Beschlussfassung zur
Kenntnisnahme und Befürwortung. Der Großteil
dieser Überschreitungen war bereits durch
Beschlüsse des Gremiums gedeckt. Der Bürgermeister
erläutert kurz die einzelnen Positio-
nen, welche von den Anwesenden zur Kenntnis
genommen werden.
★
★
★
★
6
6
Eine gesegnete Weihnachtszeit
und ein gesundes,
erfolgreiches Jahr 2009
wünschen
Familie Kelly
und das gesamte Team!
93326 Abensberg · Tel.: 09443/9140-10 · Fax: 09443/9140 20
Der Gemeinderat nimmt Kenntnis von den
im Haushaltsjahr 2008 erforderlichen
überplanmäßigen Ausgaben und genehmigt
diese, soweit nicht bereits durch Beschluss
angeordnet, vorbehaltlos.
Informationen über Umlage-/Steuerkraft der
Gemeinde
Der Erste Bürgermeister Josef Häckl gibt den
Anwesenden die endgültigen Steuerkraft- und
Umlagezahlen für das Jahr 2008 sowie die
vorläufigen Steuerkraft- und Umlagezahlen für
das Jahr 2009 bekannt. Diese betragen:
endgültige Steuerkraft 2008
422,06 €/Einwohner
- vorläufige Steuerkraft 2009
442,19 €/Einwohner
- endgültige Umlagekraft 2008
555,46 €/Einwohner
- vorläufige Umlagekraft 2009
586,55 €/Einwohner.
✵ ✵
Somit ergibt sich bei der Steuerkraft eine
Steigerung um 3,6 % sowie bei der Umlagekraft
eine Steigerung um 4,4 %.
Da dieser Tagesordnungspunkt lediglich der
Information diente, ist eine Beschlussfassung
hierüber nicht erforderlich.

Gewährung eines Zuschusses für
die Mittagsbetreuung
Gemäß dem Beschluss des Gemeinderates
vom 9. 9. 2008 wird die Sparkassenspende in
Höhe von 1.000 € heuer gesamt für die Mittagsbetreuung
verwendet. Ferner hat der
Markt Essing ebenfalls einen Zuschuss für die
Mittagsbetreuung in Höhe von 1.000 € in
Aussicht gestellt, da auch Essinger Schüler
die Mittagsbetreuung besuchen. Dieser Zuschuss
soll, da er im diesjährigen Haushalt
noch nicht enthalten ist, anfangs 2009 ausbezahlt
werden.
Die Forderung der Mittagsbetreuung über
Möbel im Wert von 7.616 € konnte ebenfalls
reduziert werden, da nun eine teilweise Ausstattung
der Räume mit Schulmöbeln erfolgt.
Aus den Reihen der Gemeinderatsmitglieder
wird es als positiv vermerkt, dass der Markt
Essing die Mittagsbetreuung ebenfalls mit
1.000 € unterstütze. Allgemein wird der Ausbau
und die Neuausstattung der Räume begrüßt
und so kommt man überein, die Mittagsbetreuung
ebenfalls mit einem Betrag in
Höhe von 1.000 € zu unterstützen.
Die Mittagsbetreuung an der Volksschule
Ihrlerstein wird mit einem Zuschuss in Höhe
von 1.000 € durch die Gemeinde unterstützt.
Breitbandversorgung – Mobilfunk;
Informationen über den derzeitigen Stand
a) Breitbandversorgung
Der Bürgermeister übergibt das Wort an den
Breitbandpaten der Gemeinde Ihrlerstein,
Herrn Rappl, der den Anwesenden den derzeitigen
Stand der Breitbandversorgung in der
Gemeinde Ihrlerstein erläutert.
So wurden die Gemeindebürger aufgefordert,
ihren Bedarf an breitbandigen Internetanschlüssen
bei der Gemeinde zu melden. Von
dieser Möglichkeit machten 140 Gemeindebürger
Gebrauch. Daraufhin wurde ein sogenanntes
„Markterkundungsverfahren“ nach
der Breitbandrichtlinie durchgeführt, bei dem
ein Anbieter ermittelt werden solle, der ohne
die Inanspruchnahme staatlicher Mittel den
7
Breitbandausbau realisiert. Hier hat sich jedoch
kein Anbieter gemeldet. Als nächstes
steht nun das Auswahlverfahren an, mit welchem
in Erfahrung gebracht werden soll, welcher
Anbieter zu welchem Zuschussbedarf
die Breitbandanbindung in Ihrlerstein realisieren
könne. Dieses Verfahren müsse anbieter-
und technologieneutral durchgeführt werden,
was bedeutet, dass keine Lösung im Vorfeld
favorisiert werden dürfe. Erst wenn diese Angebote
vorliegen, könne eine genaue Aussage
darüber getroffen werden, wie die Breitbandanbindung
Ihrlersteins erfolgen solle.
Dieses Auswahlverfahren werde nun auf der
Internetseite der Gemeinde Ihrlerstein sowie
auf der Internetseite der Breitbandinitiative
Bayern veröffentlicht, so dass es den Anbietern
möglich sei, sich darauf zu bewerben.
Im Vorfeld wurde die Gemeinde durch den
Anbieter Vodafone bereits darauf hingewiesen,
dass ein Breitbandanschluss in weiten
Teilen von Ihrlerstein mittels UMTS drahtlos
möglich sei. Hier würden die Übertragungsraten
zur Zeit 3.600 kBit/s betragen, ein Ausbau
auf 7.200 kBit/s sei möglich.
Von Seiten der Telekom liege ebenfalls ein
Angebot vor, im Bereich der Gemeinde Ihrlerstein
ein Glasfaserkabel und Technikeinheiten
zu verlegen von denen aus eine Breitbandanbindung
durchführbar sei. Allerdings
können mit dieser Lösung nicht im gesamten
Ortsbereich Breitbandanschlüsse eingerichtet
werden, der Bereich „Auf der Platte“ sei hier
immer noch als unterversorgt anzusehen.
Ferner würde für diese Lösung die Gemeinde
an die Telekom rund 140.000 € zahlen müssen,
von denen sie allenfalls 50.000 € wieder
als Zuschuss erhalten kann. Auf die Frage, ob
nun die Funklösung oder kabelgebundene
Lösung besser sei, seien diese aus Sicht der
Breitbandinitiative Bayern als gleichwertig anzusehen.
Sollte man sich nun für eine Technologie
entscheiden, bedeute dies ebenfalls
kein Aus für die anderen Lösungen, da hier
die technologische Entwicklung immer weiter
gehe und so auch der Markt einem ständigen
Wandel unterworfen sei. Bei der Funklösung
wird das Problem der Funkstrahlen wieder
auftreten, so dass sich hier eventuell wieder
einige Bürger dagegen zur Wehr setzen könnten.
Letztendlich müsse man aber nun den
Verlauf des Auswahlverfahrens abwarten.

) Mobilfunk
Von Seiten der T-Mobile Deutschland ist geplant,
den Antennenmast am sog. „Umsetzer“
auf UMTS-Technik zu erweitern. Die Gemeinde
erhält durch den Bayerischen Mobilfunkpakt
die Möglichkeit, dem Netzbetreiber innerhalb
von 30 Tagen einen anderen
geeigneten Standort anzubieten. Da aber die
Antenne auf einem bereits bestehenden Mast
errichtet werden soll und keine Alternativstandorte
vorliegen, wird die Gemeinde Ihrlerstein
hier kein Mitwirkungsangebot abgeben.
Geh- und Radweg an der Staatsstraße
2233; Beschlussfassung über eingeschränkten
Winterdienst
Der Bürgermeister berichtet ergänzend zu
diesem Tagesordnungspunkt, dass von der
Verkehrswacht, der Gemeinde Ihrlerstein sowie
der Stadt Kelheim die Bitte an das Staatliche
Bauamt Landshut herangetragen wurde,
den Radweg an der St 2233 von seinem jetzigen
Ende an der Wallnerkapelle bis nach
Weltenburg zu verlängern. Hierzu liegt nun
eine Antwort dahingehend vor, dass geprüft
werde, im Rahmen der Oberbauverstärkung
der St 2233 den Radweg von der Wallnerkapelle
bis nach Ihrlerstein zu verlängern. Hierzu,
so der Bürgermeister, finde am morgigen
Mittwoch bereits ein Gespräch mit dem Straßenbauamt
anlässlich der Begehung der
Neubaustrecke der ST 2233 statt. Wegen des
Ausbaus des Geh- und Radweges von Ihrlerstein
bis Kelheim ergäben sich laut Auskunft
des Staatlichen Bauamtes Landshut
Schwierigkeiten aufgrund der topographischen
Situation. Aufgrund der zu erwartenden
hohen Baukosten sei eine Realisierung dieses
Wegstückes nur mittelfristig möglich,
während es für die Strecke Kelheim-
Weltenburg noch keine Planungen gebe.
Wegen dem Winterdienst solle in Absprache
mit dem Markt Painten auf dem neuen Radweg
zwischen Painten und Ihrlerstein ein Zusatzschild
„Eingeschränkter Winterdienst“ mit
aufgestellt werden, so dass die Benutzer dieser
Strecke darauf hingewiesen werden, dass
dieser Weg nicht regelmäßig geräumt und
gestreut wird.
8
Ferner gelte es darüber zu beraten, ob auf
diesem Weg die Benutzung von Mofas erlaubt
werden solle. Aufgrund der jetzigen Beschilderung
scheidet eine Benutzung von Mofas
derzeit aus.
Während man sich auf der einen Seite dafür
ausspricht, den Winterdienst auf dem Weg
trotzdem durchzuführen, ist die überwiegende
Meinung die, hier einen eingeschränkten Winterdienst
in Absprache mit dem Markt Painten
durchzuführen und den Weg nicht für die Benutzung
mit Mofas freizugeben.
Auf dem Geh- und Radweg entlang der
St 2233 wird das Zusatzschild „Eingeschränkter
Winterdienst“ angebracht.
Der Geh- und Radweg entlang der St
2233 wird nicht für die Benutzung mit
Mofas freigegeben.
Informationen und Anfragen
- Der Erste Bürgermeister legt ein
Schreiben des Caritas-Verbandes für
die Diözese Regensburg vor, in welchem
diese gegenüber der Diözese eine
Stellungnahme in Bezug auf den
Ausbau der Kinderkrippe abgibt. Der
Caritas-Verband spricht sich positiv
zum Ausbau der Kinderkrippe aus.
- Dies werde Grundlage für die Entscheidung
sein, die der Bauausschuss
der Diözese am 9. 12. 2008 trifft.
- Schreiben des Bayerischen Blinden-
und Sehbehindertenbundes e.V., in
welchem dieser um einen Zuschuss
zur Beschaffung eines neuen Dienstfahrzeuges
bittet. Da es sich hier um
eine überörtliche Aufgabe handelt,
welche auch vom Bezirk Niederbayern
gefördert werde, kommt man überein,
hier keinen Zuschuss zu gewähren.

Frohe Weihnachten,
Gesundheit und viel Erfolg
für das Jahr 2009
verbunden mit dem Dank für das
entgegengebrachte Vertrauen,
wünscht allen Kunden, Freunden
und Verwandten.
Malerbetrieb
Josef Gleisl
Reiserweg 20, 93164 Laaber-Hinterzhof,
Tel. Nr. 09498/8115 oder 0171/288 640 8
E-Mail: gleisl_malerfachbetrieb@web.de
- Des weiteren gibt der Bürgermeister
bekannt, dass eine Frau am „Rosenhang“
gestürzt sei, weil ihrer Ansicht
nach keine ausreichende Straßenbeleuchtung
angebracht sei. Dieser
Straßenzug ist noch nicht ausgebaut
und somit noch nicht mit einer durchgehenden
Straßenbeleuchtung ausgestattet.
- Eine Anfrage aus dem Gremium wird
gestellt hinsichtlich der Verkehrsüberwachung
durch die Stadt Regensburg.
Als negativ werde es empfunden,
dass die Gemeinde nicht von
den Einnahmen aus Verwarnungs- und
Bußgeldern profitiere. Hier sollten andere
Möglichkeiten der Überwachung,
in Erfahrung gebracht werden. Hierzu
berichtet der Bürgermeister, dass aufgrund
der ihm vorliegenden Unterlagen
die Verkehrsüberwachung Regensburg
seit Inkrafttreten der Zweckvereinbarung
im November 2004 bis 25. November
2008 Gelder in Höhe von
139.259 € eingenommen habe. Den
Großteil der Einnahmen erzielte sie
aus Verwarnungsgeldern im Bereich
der Überschreitungen von 0 – 10 km/h.
9
Ein Gemeinderatsmitglied erinnert daran,
dass der Beschluss damals war,
die Verkehrsüberwachung der Stadt
Regensburg zu übertragen, da man
hier festlegen konnte, wo und wie
überwacht werde. Trotzdem solle man
sich, so die Meinung des Antragstellers,
auch andere Wege der Überwachung
suchen.
- Ein weiteres Gemeinderatsmitglied
fragt an, was hinsichtlich der Schaffung
von Ausbildungsplätzen bei der
Verwaltungsgemeinschaft Ihrlerstein
unternommen werde. Hierzu teilt der
Bürgermeister mit, dass zwar mittelfrist-
ig mehrere Bedienstete ausscheiden
werden, innerhalb der Verwaltungsgemeinschaft
jedoch keiner der Beschäftigten
die Ausbildereignungsprüfung
besitze. Hier gelte es zu überprüfen,
welche Voraussetzungen hierfür vorliegen
müssten.
- Ein Gemeinderatsmitglied macht den
Vorschlag, eine künstliche Eisfläche
auf dem Schulgelände anzulegen.
Dies werde man probehalber bei passender
Witterung durchführen.

Anzeige Rinker bitte einfügen siehe MB
09-2008
A. und M. Rinker
Natürlich-Fit-Team
Training + Vertrieb
93346 Ihrlerstein
Telefon 09441/ 642 722
Wir vermitteln das perfekte Zweiteinkommen
für sympathische und zielstrebige Leute!
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Die Brandler Motorradler wünschen
allen Mitgliedern und
Gemeindebürgern
ein besinnliches Weihnachtsfest und
ein glückliches und gesundes
Neues Jahr 2009
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Jakobsapotheke bitte einfügen
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Frohe Weihnachten
und
ein gesundes Neues Jahr
Frohe wünscht Weihnachten
der SPD-Ortsverband
und
ein gesundes Ihrlerstein Neues Jahr
wünscht
der SPD-Ortsverband
Ihrlerstein
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
10
★
Ballettschule Hofmann bitte einfügen
Wie im MB 10-2008
★
Außerordentliche Bauausschußsitzung
2.12.2008
Da im Monat November 2008 keine Bauanträge
eingegangen sind, war für diesen Monat
regulär keine Bauausschusssitzung vorgesehen.
Es ging am 01.12.08 ein Bauantrag ein. Um
den Wunsch der Antragsteller auf Bearbeitung
des Bauantrags noch in diesem Jahr erfüllen
zu können, müsste über den Bauantrag
im Anschluss an die Gemeinderatssitzung
Beschluss gefasst werden. Aus diesem Grund
und auf Grund der Tatsache, dass bei der
Gemeinderatssitzung am 2.12.2008 alle Bauausschussmitglieder
anwesend waren, erklärte
man sich bereit, im Anschluss an die Gemeinderatssitzung
diese außerordentliche
Bauausschusssitzung abzuhalten.
Bauantrag auf Neubau eines Einfamilienhauses
mit Doppelgarage auf dem Grundstück
Fl.Nr. 152/27 Gemarkung Walddorf
(Bauort: Tannenstraße)
Nach vorliegendem Bauantrag beabsichtigen
die Bauantragsteller die Errichtung eines Einfamilienhauses
mit Doppelgarage auf dem
Grundstück Fl.Nr. 152/27 Gemarkung Walddorf.
Das Grundstück liegt im Geltungsbereich
des rechtsgültigen Bebauungsplanes
„Lindenstraße-Eichenstraße“.
Die Eingabeplanung wird zur Kenntnis genommen.
Die Gemeinde erklärt ihr Einvernehmen
mit dem Bauvorhaben. Die beantragten
Befreiungen von den Festsetzungen des
Bebauungsplanes „Lindenstraße-Eichenstraße“
zur Realisierung des Bauvorhabens werden
befürwortet.
Die Bauausschußsitzung Ende Dezember
entfällt somit!

Straßenreinigungs- und Räumpflicht im
Winter
In diesem Zusammenhang möchten wir sie
auf die „Verordnung über die Reinhaltung und
Reinigung der öffentlichen Straßen und die
Sicherung der Gehbahnen im Winter“ erinnern:
Nach dieser Verordnung sind die Anlieger der
öffentlichen Straßen verpflichtet, die Gehwege
und die Fahrbahn im Bereich ihres Grundstückes
(= Reinigungsfläche) sauber zu halten.
An jedem 2. Samstag im Monat muss die
Reinigungsfläche gekehrt, gegebenenfalls
von Unrat aller Art gereinigt sowie von Gras
und Unkraut befreit werden. Bei Regen- oder
Tauwetter ist darauf zu achten, dass das Regen-
oder Tauwasser ungehindert in den Abflussrinnen
und Kanaleinlaufschächten abfließen
kann.
Während der anstehenden Wintermonate haben
Anlieger die vor ihrem Grundstück befindlichen
Gehsteige an Werktagen ab 7 Uhr und
an Sonn- und gesetzlichen Feiertagen ab 8
Uhr von Schnee, Reifglätte und Eis zu befreien.
Diese Sicherungsmaßnahmen sind bis 20
Uhr so oft zu wiederholen, wie es zur Verhütung
von Gefahren in diesem Zusammenhang
erforderlich ist. Ist vor dem Grundstück kein
Gehsteig vorhanden, ist ein 1 m breiter Streifen
der öffentlichen Straße freizuhalten. Der
geräumte Schnee oder die Eisreste sind neben
der Gehbahn so zu lagern, dass der Verkehr
nicht gefährdet oder erschwert wird. Insbesondere
darf der Schnee nicht vom
Gehsteig auf die Straße gebracht werden.
Bei einseitigen Gehsteigen sind bis zum Jahreswechsel
die Anlieger mit einer geraden
Hausnummer, ab Januar 2009 die Anlieger
mit einer ungeraden Hausnummer zum Räumen
und Streuen verpflichtet.
Wer vorsätzlich oder fahrlässig seine Reinigungs-
sowie seine Räum- und Streupflicht
nicht erfüllt, kann mit einer Geldbuße bis zu
500 € belegt werden.
Allgemeines aus dem Rathaus
11
Gemeinderatssitzung 2009
Die.,13.01.2009, 19.00 Uhr gr. Sitzungssaal, Rathaus
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Die Bediensteten der
Verwaltungsgemeinschaft
Ihrlerstein
wünschen allen
ein frohes Weihnachtsfest und
einen guten „Rutsch“ ins Neue Jahr
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Die Vorstandschaft der Mittagsbetreuung an
der Volksschule Ihrlerstein
wünscht allen Kindern und
Erwachsenen
ein frohes und gesegnetes
Weihnachtsfest
und ein glückliches Neues Jahr 2009
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
---Bodenbeläge Farben Tapeten
Wutzlhofer – Bitte Inserat einfügen
Höhe: 6,7 cm
MB 1-2006
Bürgerversammlung
Do., 29.01.2009, 19.00 Uhr
„Klingerwirt
Frohes Fest und ein gutes neues Jahr!
2monatlich
(Intern: Febr. / Apr. / Jun. / Aug. / Okt. / Dez.)

Meldung Zählerstand
der Gartenwasseruhr!
Der Zweckverband zur Abwasserbeseitigung
im Raume Kelheim benötigt die Hilfe der Ihrlersteiner
Bürger. Um eine schnelle und reibungslose
Abrechnung der Kanalbenützungsgebühren
für das Jahr 2008 zu
gewährleisten, sind die Zählerstände der Gartenwasseruhren
erforderlich. Jeder Hausbesitzer,
der einen solchen Zwischenzähler installiert
hat, wird hiermit gebeten, den
Zählerstand in den nächsten Tagen telefonisch
zu melden (ausgenommen sind Palmberg,
Sausthal, Am Sonnenhang).
Tel.09441/298910
Fax 09441/2989155
E-Mail: s.tintz@azv-kelheim.de
Neue Adresse der Geschäftsstelle
ab 09.12.2008:
Zweckverband zur Abwasserbeseitigung
im Raume Kelheim
Altmühlstraße 7
93309 Kelheim
12
Die Gemeinde Ihrlerstein bedankt
sich sehr herzlich für die Spende
von Christbäumen bei Familie Herbert
Bauer, Nürnberger Straße und
Familie Adolf Straßer, Hauptstraße
Bauspenglerei Wallner – Bitte Inserat einfügen
Höhe: 6,5 cm

Amtliche Informationen
Bayerischer Gemeindeunfallversicherungsverband
Presseinformation
Meldepflicht
für Beschäftige in Privathaushalten
In Privathaushalten beschäftigte Personen
(Haushaltshilfen, Babysitter, Putzkräfte Haushälterinnen,
Gartenhilfen, Pflegepersonen) sind
bei allen hauswirtschaftlichen Arbeiten wie Reinigen
der Wohnung, Kochen, Kinderbetreuung,
Einkaufen, Gartenarbeit und auf allen damit zusammenhängenden
Wegen grundsätzlich unfallversichert.
Viele Haushaltsvorstände – wie es in der Amtssprache
heißt – wissen nicht, dass sie ihre
dienstbaren Helfer auch bei der gesetzlichen
Unfallversicherung anmelden müssen. Dabei
spielt es keine Rolle, wie viele Stunden die
Haushaltshilfe in der Woche tätig ist oder wie
hoch ihr Einkommen ist. Die Anmeldepflicht besteht
auf jeden Fall.
Für geringfügig Beschäftigte in Privathaushalten
wird diese Verpflichtung über die Teilnahme am
Haushaltsscheckverfahren bei der Minijobzentrale
erfüllt. Eine geringfügige Beschäftigung
liegt dann vor, wenn das regelmäßige Arbeitsentgelt
– bei mehreren Arbeitsgebern insgesamt
– im Monat 400 Euro nicht übersteigt. Nähere
Auskünfte erteilt hierzu die Minijobzentrale,
45115 Essen (Service-Tel.: 01801/200504) oder
im Internet unter www.minijob-zentrale.de
Die Beschäftigung von Haushaltshilfen, die
nicht über das Haushaltsscheckverfahren gemeldet
werden können, sind direkt beim zuständigen
Unfallversicherungsträger (formlos
per Brief, per Fax oder im Internet) zu melden.
Die Beiträge für den gesetzlichen Unfallversicherungsschutz
trägt der Haushaltsvorstand als
Arbeitgeber, der im Gegenzug von Schadensersatz
und Schmerzensgeldforderung verletzter
Haushaltshilfen bzw. deren Angehörigen befreit
ist. Die Kosten, die bei einem Arbeitsunfall während
der Hausarbeit oder dem Hin- und Rückweg
zur Arbeitsstelle entstehen (z.B. medizinische
Versorgung, Verletztengeld, Rehabilitation,
Rente) werden übernommen.
13
Wer seine Haushaltshilfe nicht anmeldet, handelt
ordnungswidrig, muss mit einer Geldbuße
bis zu 2.500 Euro rechnen und die vorenthaltenen
Beiträge nachzahlen. Diese Folgen lassen
sich vermeiden, wenn der bei direkter Anmeldung
zu zahlende Beitrag zwischen 40 und 80
Euro jährlich oder – bei Teilnahme am Haushaltsscheckverfahren
– von 1,6% des gezahlten
Entgelts entrichtet wird.
Für die direkte Anmeldung von Haushaltshilfen
in Haushaltungen mit Sitz in Bayern (ohne Landeshauptstadt
München) zuständig ist der
Bayerische Gemeindeunfallversicherungsverband
(GUVV)
Ungerer Str. 71
80805 München
Tel.: 089/36093 432
Fax: 089 36093 500 432
Internet:www.guvv-bayern.de
______________________________________
Für Ihre Rückfragen zu dieser Presseinformation:
Ulrike Renner, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit,
Tel.: 089/3 60 93-119, Fax: 089/3 60 93-379
E-Mail: presse@bayerguvv.de
______________________________________
Gasthaus
Naturfreundehaus Kelheim
Hammertal
Telefon 09447/360 (während der Öffnungszeiten)
Geöffnet jeweils am Wochenende von Sa. 12 Uhr – So. 18 Uhr,
Freitag für Feiern und Veranstaltungen
nach Vereinbarung
Geeignet für private und betriebliche Feiern
Info über Tel. 09441/1541 (Anrufbeantworter)
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Der M usikförderkreis
wünscht allen Mitgliedern und
Gemeindebürgern
Frohe Weihnachten
und ein gesundes
Neues Jahr 2009
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
★ ★

Nachbarschaftshilfe Ihrlerstein soll gegründet werden
Immer mehr Menschen leben alleine und
brauchen Rat oder Hilfe. Andere brauchen
Unterstützung in besonderen Lebenslagen,
wollen nicht mehr so einsam sein, ihre Nachbarn
besser kennen lernen oder würden gerne
im Gespräch mit Nachbarn besser
Deutsch lernen. Außerdem gibt es Menschen,
die möchten ihre freie Zeit gerne sinnvoll nutzen
und sich ehrenamtlich betätigen - wissen
aber nicht wo und wie.
Die Frauen des Gemeinderats Ihrlerstein Gabi
Schmid, Gisela Schmid und Lise Schönhärl
suchen Menschen mit Herz, die gemeinsam
mit ihnen ein Nachbarschaftshilfeprojekt in
Ihrlerstein ins Leben rufen wollen.
Es soll ein soziales Netzwerk entstehen, in
dem es selbstverständlich ist, im Notfall um
Hilfe zu bitten und Hilfe zu bekommen.
Stehen Sie vor einem Umbruch in Ihrem Leben,
weil die Kinder langsam ausfliegen oder
der Übergang von der Berufstätigkeit zum
Ruhestand sich abzeichnet oder möchten Sie
einfach Ihre freie Zeit sinnvoll nutzen? Die
Nachbarschaftshilfe Ihrlerstein würde hier ein
wertvolles Engagement für eine wirklich lohnenswerte
Sache bieten. Als ehrenamtlicher
Helfer in der Nachbarschaftshilfe Ihrlerstein
könnten Sie vielen Mitmenschen oder auch
sich selber neuen Lebenssinn und Freude
schenken.
Ob bei einem Besuchsdienst für Senioren, einer
Hausaufgaben- oder Lesehilfe für Kinder,
bei Reparaturhilfen, Kinderbetreuung, Einkaufshilfen
oder bei der Betreuung eines Tieres
– es gibt viele Möglichkeiten, sich bei einer
Nachbarschaftshilfe zu engagieren.
Autopark Kirche bitte einfügen
★★★ ★★
★
14
Am Mittwoch, 28. Januar 2009, um 18 Uhr,
laden wir Sie ein, gemeinsam mit uns im
Pfarrsaal in Ihrlerstein über die Möglichkeiten
einer Nachbarschaftshilfe zu diskutieren und
die Organisation dieses Projektes anzugehen.
Als besonderer Gast bei unserem ersten Treffen
wird die Leiterin der Nachbarschaftshilfe
Pyrbaum in der Oberpfalz, Karin Larsen-Lion,
die gemeinsam mit ihren Helfern vor kurzem
beim Wettbewerb „miteinander“ des Bayerischen
Rundfunks den ersten Preis gewonnen
hat, an diesem Abend über die Entstehung
und über Ergebnisse und Erlebnisse aus über
10 Jahren Nachbarschaftshilfe berichten.
Ganz nach dem Motto „miteinander, nicht nebeneinander“
möchten wir gemeinsam mit Ihnen
Ihrlerstein noch l(i)ebenswerter machen.
Die Gemeinderätinnen
Gisela Schmid, Gabi Schmid und
Lise Schönhärl
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Der Obst- und Gartenbauverein
wünscht allen Mitgliedern und Gemeindebürgern
Frohe Weihnachten
und
ein gesundes Nnues Jahr 2009
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
BD IhrlerSTEIN GmbH – Bitte Inserat einfügen
Höhe: 6,5 cm
✵ ✵
Bitte Inserat einfügen
(Intern: monatlich gleichbleibend)
✵

Adressen und Öffnungszeiten:
� Apotheke Jakobs-Apotheke
Eigenstetter Christian Apotheker
Hauptstr. 1, 93346 Ihrlerstein
Tel. 0 94 41 / 68 23 93
Mo. – Fr. v. 8.00 – 12.30 u. 13.30 – 18.30 Uhr
Sa. v. 08.30 – 12.30 Uhr
� Ärzte Höffler Peter Dr. med.
Hauptstr. 1, 93346 Ihrlerstein
Tel. 0 94 41 / 2 15 01
Mo. – Fr. v. 8.00 – 11.00 u. 16.00 – 18.00 Uhr
ausser Mi. Nachmittag
Eigenstetter Anne-Christine
Hauptstr. 14, 93346 Ihrlerstein
Tel. 0 94 41 / 15 34
Sprechzeiten: Mo. – Fr. v. 8.00 – 11.00 Uhr
Mo. – Do. v. 16.00 – 18.00 Uhr
Fr. nachmittag nach Vereinbarung!
Moosburger Markus Zahnarzt
Hauptstr. 1, 93346 Ihrlerstein
Tel. 0 94 41 / 2 15 20
Mo. v. 9.00 – 13.00 u. 14.00 – 17.00 Uhr
Di. u. Do. v. 9.00 – 13.00 u. 14.00 – 19.00 Uhr
Mi. u. Fr. v. 9.00 – 14.00 Uhr
� Banken in Ihrlerstein
Raiffeisenbank, Hauptstr. 15,
Tel. 0 94 41 / 74 32, Fax 64 25 06
Mo. – Do. v. 8.00 – 12.00 u. v. 13.30 – 16.30 Uhr
Fr. v. 8.00 – 15.00 Uhr
Kreissparkasse, Hauptstr. 24,
Tel. 0 94 41 / 17 69 50, Fax 17 69 55 08
Mo. – Fr. v. 8.30 – 12.00 Uhr
Mo. v. 14.00 – 16.00 u. Do. v. 14.00 – 18.00 Uhr
� Bauhof Ihrlerstein
Gronsdorfer Weg 60, 93346 Ihrlerstein
� Bücherei Ihrlerstein
im Rathaus, 2. Stock, Hauptstr. 15, Tel. 50 34-34
E-Mail: buecherei.ihrlerstein@t-online.de
Mo. + Do. v. 15.00 – 18.00 Uhr u. Di. v. 09.00 – 11.00 Uhr
� Kindergarten (in Ihrlerstein)
Brandler Zwergerlgarten, Tel. 29 46 46, Schlesierstr. 23,
Email:bachhuber @kvkelheim.brk.de
St. Theresia, Tel. 74 83, Kirchstr. 1
Email:leiterin@kiga-theresia.de
� Medizinische Fußpflege Meny-Kirmeier Petra
Gronsdorfer Weg 21a, 93346 Ihrlerstein, Tel. 17 62 64,
�
�
�
�
�
� BAGGER-Arbeiten
(Fundamente, Gartenteich, Gartenrenovierung etc.)
� KOMPAKTLADER-Arbeiten (Gewicht 2,0 to)
(Verfüllungen, Planieren, Verladungen etc.)
� KLEINTRANSPORT von Mineralstoffen
(Kies, Sand, Humus etc.)
� STEMM- und ABBRUCHARBEITEN
� VERLEIH von KOMPRESSOR und VERDICHTUNGSGERÄTEN
(Stampfer, Rüttelplatte 520 kg, Rüttelplatte 120 kg,
Vulkollan-Platte für Pflaster vorhanden)
15
� Pfarramt Stempfhuber Martin Pfarrer
Kirchstr. 3, 93346 Ihrlerstein
Tel. 0 94 41 / 97 37
Di. v. 8– 11Uhr u. Do. v. 17– 19 Uhr
� Physiotherapie Oberneder Thomas
Hauptstr. 14, 93346 Ihrlerstein
Tel. 0 94 41 / 17 59 00 Fax. 17 59 02
� Verwaltungsgemeinschaft Ihrlerstein
Gemeinde Ihrlerstein + Markt Essing
Hauptstr. 15, 93346 Ihrlerstein
Tel. 09441 / 50 34-0, Fax 50 34-50
Email:poststelle @ihrlersteinde www.ihrlerstein.de
Mo – Fr v. 07.30 – 12.00 Uhr, Do v. 13.00 – 18.00 Uhr
TELEFON/EMAIL-VERZEICHNIS
1. Bürgermeister: 1. Bürgermeister: � � 50 34-24 50 34-24
Vorzimmer BGM: BGM: � � 50 34-22 50 34-22
Email: Email: helga.ostermeier@ihrlerstein.de
Geschäftsstellenleiter: � 50 � 34-21 50 34-21
Email: Email: ludwig.rappl@ihrlerstein.de
Einwohnermeldeamt: � 50 � 34-11 50 34-11
Email Email sonja.schmid@ihrlerstein.de
Bauamt: Bauamt: (Vormittag) � 50 � 34-27 50 34-27
Email: Email: petra.baumann@ihrlerstein.de
Gewerbe- u. Steueramt: u. Steueramt: � 50 � 34-14 50 34-14
Email: Email: gewerbeamt@ihrlerstein.de
Email: Email: joerg.nowy@ihrlerstein.de
Kasse: Kasse: � � 50 34-16 50 34-16
Email: Email: bettina.stockemer@ihrlerstein.de
� � 50 34-17 50 34-17
Email: Email: verena.hesse@ihrlerstein.de
Kämmerei: � � 50 34-15 50 34-15
Email: Email: peter.hackl@ihrlerstein.de
Sozialamt: � � 50 34-13 50 34-13
Email: Email: ingeborg.schneeberger@ihrlerstein.de
Standesamt: (Vormittag ) � ) 50 � 34-26 50 34-26
Email: Email: gerti.hackl@ihrlerstein.de
Personalstelle: Mo.-Mi. Mo.-Mi. (Vormittag)
� 50 � 34-36 50 34-36
Email: Email: gerti.preis@ihrlerstein.de
� Wertstoffhof Ihrlerstein
beim Bauhof, Gronsdorfer Weg 60
Winteröffnungszeiten (ab 01.Okt.- 31. März)
Di. + Fr. 15.00 – 17.00 Uhr/Sa. 9.00 Uhr – 12.00 Uhr

Zu vermieten:
Vermietern wird die Möglichkeit geboten, kostenlos
an dieser Stelle Wohnungen anzubieten. Wenn Sie eine
entsprechende Anzeige aufgeben wollen, wenden
Sie sich bitte an Fr. Hesse, Tel. 09441/5034-17,
Email:verena.hesse @ihrlerstein.de
Super 2-Zi.-Whg. mit Südterrasse in ruhiger
Toplage am Waldrand, oberes Gstaigkircherl.
Moderne EBK (Heißluftherd, Ceran, Kühl-
/Gefriedkombi, Mikrowelle, SPM, Apothekerschrank
uvm.) und vollmöbl. Luxus-Bad mit
Eckbadewanne und Rundglasdusche. Bad und
Küche mit Fußbodenheizg.! Helle Holzdecken
mit integrierter Halogenbeleuchtung. An Einzelperson
(NUR NICHTRAUCHER!) langfristig zu
vermieten. Miete 355,- € + Carport 20,- € + NK +
Kaution. Tel. 09441/642738 oder 0171/6049524.
Vermiete in Ihrlerstein Helle, 4 ZKB Whg.,
115 m 2 ; 1. OG., Wohnküche, Schlafzimmer,
Hauswirt.-Raum, Ki.Zimmer, Bad, Speise, Gäste-WC,
Wohnzimmer, ruhige Lage, 4,50 €m 2 +
NK + KT.
Tel.: 09441/682668 ab 18 Uhr
Zimmer zu vermieten!
Einliegerwohnung in Ihrlerstein an Wochenend-
Heimfahrer/in und Nichtraucher/in zu vermieten
1 Zimmer (21 m 2 ) kpl. möbiliert, incl. Singleküche,
TV + Telefon-Anschluss, Dusche / WC
Mietzins, incl. Nebenkosten: 225 Euro
Tel.: 09441 /682668 ab 18.00 Uhr
Physiotherapie Oberneder
Anzeige gleichbleibend
Wie im Vormonat
16
Versorgungseinrichtungen:
� Abwasserbeseitigung
Zweckverband zur Abwasserbeseitigung im Raume Kelheim,
Hallstattstr. 15, 93309 Kelheim
Geschäftsstelle 0 94 41 / 2 98 91-0
www.azv-kelheim.de
� Gasversorgung Stadtwerke Kelheim
Entstörungsdienst 0 94 41 / 50 32-42
� Kaminkehrer
Bezirkskaminkehrer Günther Schmid,
Kelheimer Str. 3, 93351 Painten, Tel. 0 94 99 / 12 35,
Email: schmid-guenther@gmx.de
� Straßenbeleuchtung
Meldung defekter Straßenlampen können direkt an
E.ON Bayern, Kundencenter Parsberg,
Herr Schmid, Tel. 09492 / 95 04 10 erfolgen.
� Stromversorgung
E.ON Bayern, Kundencenter Parsberg, 09492 / 9 50-0
Tarifkundenberatung 0180 / 419 20 21*
Techn. Kundenservice 0180 / 219 20 71*
Störungsdienst 0180 / 219 20 91*
�
* für 6 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz
Wasserversorgung
Zweckverband zur Wasserversorgung
der Jachenhausener Gruppe
Obere Dorfstr. 11 - Jachenhausen, 93339 Riedenburg
Stördienst 0 94 42 / 90 54 56
Geschäftsstelle 0 94 42 / 91 90-0
Kostenlose Veröffentlichung der Internet-Adresse für
Vereine und gemeinnützige Organisationen.
Gemeinde Ihrlerstein
www.ihrlerstein.de
Freiwillige Feuerwehr Ihrlerstein
www.ff-ihrlerstein.de
Naturfreunde Kelheim
www.naturfreunde-kelheim.de
Pfarrgemeinde Ihrlerstein
www.pfarrgemeinde-ihrlerstein.de
Pfarrei Ihrlerstein
www.pfarrei-ihrlerstein.de
Ministranten
www.brandler-minis.de
Solarboot Team Kelheim e.V.
www.solarboot-team-kelheim.de
Sportverein Ihrlerstein e.V.
www.sv-ihrlerstein.de
Sportfahrergemeinschaft Ihrlerstein
www.sfg-ihrlerstein.de
KartClub-Kelheim. e.V.
www.kartclub-kelheim.de
Abteilung Ski
www.svi-ski.de
Sternfreunde Kelheim
www.sternfreunde-kelheim.de
Verein der Freunde des Kindergartens e.V.
Die Gemeinde gratuliert www.freundedeskindergartens.de
zu
Weisser Ring e.V. Aussenstelle Kelheim
www.weisser-ring.de
Berufsschule Kelheim
www.berufsschule-kelheim.de

Katharina Hollmann, 85
Katharina Hollmann, 85
Katharina Hollmann, 85 Waltraud Schwarz, 75 Magdalena Treitinger, 75
n, 85 Waltraud Schwarz, 75 Josef Magdalena Handl, 75 Treitinger, 75
Friederike
Josef Handl,
Lohr,
75
80
Friederike
Josef Handl,
Lohr,
75
80
Katharina Hollmann, 85 Josef Waltraud Riepl, Schwarz, 75 75 Magdalena Treitinger, 75
Katharina Katharina Hollmann, 85
Friederike
Josef Waltraud Riepl, Schwarz,
Lohr,
75 75 Magdalena Treitinger, 75
80
Josef Handl, 75 Josef Riepl, 75
Friederike Lohr, 80 Goldene Hochzeit
Josef Riepl, 75
Josef
Josef Handl,
Handl,
Handl, 75
75
75
Friederike Lohr, 80
Anna Friederike und Anton Lohr, Brandl 80
Anna Josef
Josef und Riepl,
Riepl, Anton 75
75
Brandl
Anna und Anton Brandl
hmid
an
eier
Anna und Anton Brandl
Anna Schmid
Anna Schmid
Anna Korbinian Schmid
Korbinian
Dobmeier
Korbinian
Dobmeier
Dobmeier
Anna
Anna
Anna Schmid
Anna Schmid
Schmid
Korbinian
Korbinian
Korbinian
Dobmeier
Dobmeier
Dobmeier
Dobmeier
Die Gemeinde gratuliert zum Geburtstag:
Waltraud Schwarz, 75
Waltraud Schwarz, 75
Goldene Hochzeit
Anna und
Anna
und Anton
Anna und Anton Anton Brandl
Brandl
Brandl
Brandl
Wir begrüßen unsere jüngsten Bürger:
Katharina Hollmann, 85 Waltra
Herbert Brauner
Hans Eyerkaufer
17
Magdalena Treitinger, 75
Magdalena Treitinger, 75
Wir gedenken unserer Verstorbenen:
Herbert Brauner
Herbert Brauner
Hans Eyerkaufer
Herbert
Hans Eyerkaufer
Brauner
Hans Eyerkaufer
Herbert Brauner
Herbert Brauner
Brauner
Brauner
Hans
Hans
Hans
Hans Eyerkaufer
Eyerkaufer
Eyerkaufer
Anna Schmid
Korbinian
Josef H
Frieder
Josef Ri
Anna und

Neues aus der Gemeindebücherei:
Neue DVD`s
Eragon Star Wars I – VI Hancock München
Walk the line - P.S. Ich liebe Dich - Unsere Erde - Luna Papa -
Die fabelhafte Welt der Amélie - Gorillas im Nebel - Drachenläufer –
beste Zeit - beste Gegend - Kim und die Wölfe
Hörbücher:
„Und morgen in das kühle Grab“ (Higgins Clary, Mary)
„Die Firma“ ( Grisham, John) ; „ Die Feuerbraut“ ( Lorentz, Iny)
„Wintersonne“ ( Pilcher, Rosamunde) ; „ Die dunkle Allee“ ( Snicket, Lemony)
„Ein Tag wie ein Leben“ ( Sparks, Nicholas) ; „Fuchsjagd“ (Walters, Minette)
Bücher
„Ich hab dich im Gefühl“
Ein wunderbarer Liebesroman, der von Herzen kommt –
denn mit einer Blutspende beginnt die Geschichte
von Joyce und Justin. So romantisch, so witzig, so berührend,
wie nur Cecelia Ahern es schreiben kann.
„Berufung“
Der neue große Roman von John Grisham –
ein Thriller um Recht und Gerechtigkeit,
der unter die Haut geht
„Im Tal der Mangobäume“
Reisen Sie mit Patricia Shaw in ein
Australien
voller Gefahren und heimlicher
Leidenschaft!
Das Büchereiteam
Lise Schönhärl u. Gerti Festl
wünscht allen Lesern
Ein besinnliches Weihnachtsfest
und viel Spaß beim Lesen im Neuen Jahr 2009
18

Einladung zur Jahreshauptversammlung am
Freitag, 23. Januar 2009, um 19.30 Uhr, im
Gasthaus „Kirchenwirt“
1. Begrüßung
Tagesordnung:
2. Bericht 1. Vorstand
3. Bericht 2. Vorstand
4. Bericht Schatzmeister
5. Bericht Organisationsleiter
6. Entlastung der Vorstandschaft
Pause
7. Vereinsausflug
Aus dem Vereinsleben
Sportfahrergemeinschaft Ihrlerstein
8. Anträge, Wünsche und Verschiedenes
Die Vorstandschaft würde es begrüßen, wenn
Sie sich diesen Termin freihalten und an der
Versammlung teilnehmen.
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Die Sportfahrergemeinschaft Ihrlerstein
wünscht allen ein segensreiches
Weihnachtsfest
und ein gesundes und glückliches
neues Jahr 2009
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Blumenallerlei Lindner – Bitte Inserat einfügen
Höhe: 6,5 cm
Blumenallerlei
Ich gestalte für Sie gerne
monatlich gleichbleibend nach Ihren Vorstellungen
und Wünschen.
Blumenschmuck für festliche Tage
z. B. Hochzeitsschmuck, Tischdekorationen,…
Dekorationen der Saison
z. B. Ostern, Allerheiligen, Advent,…
Brigitte Lindner · Sausthal 14A
93346 Ihrlerstein · Tel. 09447/741
Nach Vereinbarung oder am Viktualienmarkt
in Kelheim
19
Schützenverein Ihrlerstein
Internes Preisschießen und Er- und Sie-
Schießen:
An zwei Freitagen im November fand das alljährliche
interne Preisschießen gekoppelt mit
dem Er- und Sie-Schießen statt.
Beim internen Preisschießen siegte Julia
Lang vor Robert Kiermeier und Christian
Bauer.
Beim traditionellen Er- und Sie-Schießen
wurden von insgesamt 7 Paarungen das
Doppel Julia und Rudi Lang vor Robert und
Katharina Kiermeier Erste.
Vater und Sohn regieren den Schützenverein
Rudi und Fabian Lang sind die neuen
Schützenkönige
Der Höhepunkt eines jedes Schießjahres war
das traditionelle Königschießen. Nach dem
spendierten Essen vom letztjährigen König
Kerstin Robl erfolgte die Proklamation des
neuen Königs. Die Überraschung war riesig,
denn nach dreijähriger Regentschaft der
Frauen regiert wieder ein Mann den Verein,
Rudi Lang wurde mit einem 340 Teiler König,
gefolgt von Silvia Bauer (357 Teiler) und 1.
Schützenmeister Günther Karl (421 Teiler).
Bei der Jugend wurde zum zweiten Mal in
Folge Fabian Lang Erster (249 Teiler), gefolgt
vom Zweitplazierten Katharina Kiermeier (317
Teiler) und Christian Bauer.

Im Anschluss wurden noch die Vereinsmeist-
er der einzelnen Disziplinen geehrt, jeweils
Erste wurden:
Schüler Luftgewehr aufgelegt: Christian Bauer
Schüler Luftgewehr: Fabian Lang
Jugend Luftgewehr: Katharina Kiermeier
Damen Luftgewehr: Julia Lang
Herren Luftgewehr: Benjamin Ziegler
Herren Luftgewehr aufgelegt: Josef Gess
Herren Luftpistole: Anton Peter
VORSCHAU:
Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen
am 9. Januar 2009 beim Klingerwirt
um 19.30 Uhr
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Die Vorstandschaft des VdK Ihrlerstein wünscht
allen ihren Mitgliedern frohe Weihnachten
und ein gesundes Neues Jahr 2009
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Die Freiwillige Feuerwehr Ihrlerstein
wünscht ihren Mitgliedern, Freunden und Gönnern
sowie allen Gemeindebürgern
ein friedvolles und gesegnetes
Weihnachtsfest
sowie ein erfolgreiches und gutes
„Neues Jahr“ 2009
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
20
Einladung zur Jahreshauptversammlung
am Montag, 5. Januar 2009, um 19.00 Uhr,
im Gasthaus „Kirchenwirt“
Tagesordnung:
�
Freiwillige Feuerwehr Ihrlerstein
1. Begrüßung
2. Bericht des 1. Vorsitzenden
3. Bericht des 1. Kommandanten
4. Bericht des Jugendwartes
5. Bericht des Gerätewartes
6. Bericht des Atemschutzwartes
7. Bericht des Kassenwartes
8. Bericht der Kassenrevisoren
9. Entlastung der Vorstandschaft
P A U S E
10. Grußworte
11. Info über 100jähriges Vereinsjubiläum
12. Ehrungen und Ernennungen
13. Verschiedenes, Wünsche, Anträge
Bestattungsinstitut
Männer & Biermeier – Bitte Inserat einfügen
wie im MB Nr. 12-2008
Höhe: 13 cm

Martinsfest
Zum Martinsfest am 11.11. 2008 bekamen die
Kinder des Kindergartens St. Theresia Besuch
von St. Martin auf dem Pferd. Nach dem
Laternenumzug zogen die Kinder wieder in
die Kirche ein und bekamen dort ihr Martinsweckerl
überreicht. Fürs leibliche Wohl sorgte
wieder der Elternbeirat mit Glühwein, Tee,
Bratwurstsemmeln und einer leckeren Kartoffelsuppe.
Allen Helfern ein herzliches Vergelts`s Gott.
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Die
Ökologische Energiekonzepte · Solarkollektoren · Photovoltaik · Solarthermie
Pelletöfen · Pelletheizung · Pufferspeicher · Kamine · Holzkessel
Sie ärgern sich über ständig
steigende Energiekosten?
Dann gehen Sie doch aktiv dagegen an!
Wie das geht ?
www. oeko – plus - kelheim. de
Kelheimer Str. 70, Ihrlerstein, Tel. 179490
Kommunikationstechnik Siegfried Huber
Kommunikationstechnik Huber bitte einfü-
Meisterbetrieb für Radio- und Fernsehtechnik
gen Waldstraße –neue 1a Anzeigenvorlage, 93346 Ihrlerstein kommt per E-
Tel: 09441-682675 Fax: 09441-682676 eMail: huber.kommtech@web.de
Mail
Verkauf und Reparatur von
� Unterhaltungselektronik (TV,SAT,etc.)
� Haushaltsgeräten
� - Fachhandelspartner
� BK- SAT – Empfangsanlagen
� Videoüberwachung
� Telekommunikation
Freiwillige Feuerwehr Sausthal
wünscht allen Gemeindebürgern
ein friedvolles und gesegnetes Weihnachtsfest
sowie ein erfolgreiches und gutes „Neues Jahr“ 2009
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Kindergarten St. Theresia
21
Große Sammelbestellung von hochwertigen,
bafa-gelisteten
Pelletsöfen mit und ohne Wassertasche in
Stahl, Keramik, Speckstein zu
Discountpreisen,
da direkt vom Hersteller.
1000 € staatlicher Zuschuss
Weihnachsbasar
Der Elternbeirat des Kindergartens
St. Theresia möchte
sich bei allen Spendern von
Grünschnitt, das unserem
Weihnachtsbasar zugute
gekommen ist, recht herzlich
bedanken.
Ein herzliches Dankeschön an Fam. Bauer,
Fam. Lindinger, Rösch Lars, Fam. Hafner,
Bayer Hans, Bayer K., Fam. Bayer, Fam.
Nadler, Kolbinger Josef und Lippmann Karl
sowie allen weiteren Spendern.
Ein weiteres Dankeschön bei allen fleißigen
Bastlern, Helfern und allen Mitwirkenden, die
zum Gelingen des Weihnachtsbasars beigetragen
haben. Vielen Dank!

Ski Abteilung
Sportverein Ihrlerstein
Winterprogramm SVI Skiabteilung 2008/09
29.12.2008 Tagesfahrt nach Alpbach �
17./18.01.2009 Kinderskifahrt zum Geißkopf
(Bischofsmais)
28.02.2009 Apres-Skifahrt ins Zillertal
06.-08.03.2009 Jugend Skifahrt, Skigebiet
Dachstein West
21.03.-28.03.2008 Skifahrt nach
Val´Isere/Frankreich "
La Daille Soleil"
Fahrt mit Reisebus, Unterbringung in Apartments
Die Fahrten finden nur bei ausreichender Beteiligung
statt. Auch für Nichtmitglieder
Anmeldungen jeden Montag 20.10 Uhr in der
Schulturnhalle oder beim Farbenhaus Wutzlhofer.
Alle Infos im Internet unter „svi-ski.de“ oder
Wilfried Kargl Tel.: 09441 5365�
Die Skiabteilung wünscht allen ein frohes
Fest und einen guten Rutsch ins Neue
Jahr
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Die Freien Wähler Ihrlerstein wünschen
allen Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde
ein schönes, besinnliches Weihnachtsfest
und viel Gesundheit und Erfolg im Jahr 2009
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
22
Ernstberger Stefan
Wie im MB 10-2008
Förderverein des Brandler
Zwergerlkindergartens
Auch dieses Jahr war der Adventsbasar im
Geigerhof am Sonntag, den 23 November
2008, dank der zahlreichen Unterstützung vieler
Eltern und Förderern ein großer Erfolg.
Der Förderverein bot wieder weihnachtliche
Gestecke und Kränze zum Verkauf an. Auch
für das leibliche Wohl war mit einer großen
Auswahl an Kuchen und Torten sowie Bratwurstsemmeln
und Popcorn gesorgt.
Der Erlös kommt ausschließlich den Kindern
des Kindergartens zugute.
� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Der Männergesangsverein Ihrlerstein
wünscht allen Mitgliedern,
Gemeindebürgern und Förderern
ein besinnliches Weihnachtsfest und
ein glückliches und gesundes
Neues Jahr 2009
� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Bauelemente Rudolf Lang
Bitte einfügen und durch folgendes
ergänzen!!!
Wir wünschen allen Freunden,
Bekannten und Kunden gesegnete
Weihnachten und ein gesundes und
erfolgreiches neues Jahr
Wünscht allen Freunden, Bekannten und Kunden
gesegnete Weihnachten und ein gesundes und erfolgreiches nues Jahr!
2

Am Straßenrand an der Nürnberger Straße
auf der Höhe des Kirchenberges steht eine
stark verwitterte Steinsäule, die irrtümlich im
Volksmund „Pestsäule“ genannt wird. Zur Zeit
befindet sich dieses wohl älteste Flurdenkmal
unserer Gemeinde in einem erbärmlichen Zustand.
So wie die bildliche Darstellung im Relief
kaum noch erkennbar ist, so weiß man
heute kaum noch was über die Entstehung
und Bedeutung dieser immerhin denkmalgeschützten
Säule, bei der mittlerweile auch
noch das Kreuz abgebrochen ist...
Unsere Heimat wird heute noch von vielen
Flurdenkmälern wie z. B. von Wegekreuzen,
Sühnekreuz, Bildstöcke, Marterln oder Martersäulen,
geprägt. Sie gelten als Zeugnis eines
alten Brauchtums und geben uns somit
auch anschaulich ein Bild vom Leben unserer
Vorfahren und ihrer religiösen Einstellung.
Bei unserem Flurdenkmal an der Nürnberger
Straße handelt es sich um einen sogenannten
Bildstock, der auf einer verhältnismäßig niedrigen
Säule steht. Er besitzt eine rechteckige,
an den Ecken mit runden Bögen eingezogene
Tafel mit einem Relief. Über dem Bildstock
befand sich einmal ein steinernes Kreuz.
Seit dem Mittelalter bezeichnete man einen
Bildstock, den man am Rande der Felder und
Fluren aufstellte, als „Marter“ oder aber auch
als „Martersäule“, da er an das Leiden und an
das Martyrium Jesus Christus erinnerte. Erst
viel später entstanden dann die sogenannten
„Marterln“, die noch heute den Standort kennzeichnen,
an dem ein Mensch durch einen
Unfall starb.
Nachforschungen im Archiv ergaben, dass
unser Bildstock an der Nürnberger Straße ursprünglich
„Steinerne Martersäule“ hieß und
fast noch an der gleichen Stelle steht, an der
einmal die Grenze zwischen dem „Ainwald“
und der „Brand“ verlief. Aufgestellt wurde diese
Säule um 1685 als die kurfürstliche Regierung
die „Brand“ den Bürgern von Kelheim
und den Bauern von Gronsdorf zur Erbpacht
übergab.
„Die Steinerne Martersäule von der Brand“
Die Geschichte eines Flurdenkmals von Erich Hafner
23
„Die Brand“, wie einmal unsere Gegend hieß,
war seit Beginn des 17. Jahrhunderts durch
Rodungen und durch das Abbrennen des
Buschwerks entstanden. Weil sich die Pächter
aber auf den Rodungen nicht ansiedeln
durften, markierten sie die Grenzen ihrer Felder
und Äcker mit Grenzsäulen. Da diese
Säulen einen religiösen Bezug zur Passion
Jesus hatten, nannte man sie bis in das 19.
Jahrhundert hinein auch amtlicherseits „Martersäulen“.
Viele waren damals aus Holz und
zerfielen im Laufe der Zeit wieder. In unserem
Fall ist sie aber aus Stein und erhielt deshalb
den Namen „Steinerne Martersäule“, die dann
vom Volk einfach nur „Steinerne Marter“ genannt
wurde.
Der Stein unseres Bildstocks stammt aus dem
nahen Steinbruch, dem sogenannten „Grünen
Bruch“. Bei diesem Stein handelt es sich um
Grünsandstein, der leider nicht witterungsbeständig
ist. Unser Bildstock steht an einer ehemaligen
Wegkreuzung. Hier bog nämlich einmal,
kurz bevor der Ainwald begann, der sogenannte
„Mayerhofener Weg“ von der Salzstraße,
die von Kelheim nach Painten führte,
ab. So diente der Bildstock damals auch als
Wegweiser.
Neben den Funktionen der Grenzmarkierung
und die des Wegweisers hatte die „Steinerne
Martersäule“ einen religiösen Zweck. Wenn
die Kelheimer und die Gronsdorfer ihre kirchlichen
Bitt- bzw. Flurumgänge auf die „Brand“
unternahmen, wo ja ihre Felder lagen, dann
hielten sie hier an und beteten um den Segen
für eine gute Ernte. Aber auch die Fuhrleute,
die Holzhauer, die Pilger und überhaupt fast
alle, die hier vorbeikamen, knieten vor der
Säule nieder und sprachen ein kurzes Gebet.
Doch was für ein Bild konnten die Menschen
damals im Bildstock sehen? Ursprünglich
zeigte das Relief die Leidenswerkzeuge der
Passion Jesus Christus, die an einem Kreuz
angebracht waren. Also die Lanze, die Geißel,
den Hammer, die Nägeln und die Dornenkrone.

In manchen Gegenden der Oberpfalz nennt
man diese in Bayern überaus seltene Art der
Darstellung „Werkzeugkreuze“ bzw. „Arma -
Kreuze“.
Der Anblick der Leidenswerkzeuge sollte den
Menschen damals vergegenwärtigen, welche
überaus große Schmerzen durch diese Werkzeuge
Jesus zugefügt wurden.
Damit dieses geschichtlich bedeutsame Flurdenkmal
nicht weiter zerfällt, will es die Gemeinde
restaurieren. Da die Bildtafel sehr
verwittert ist, wäre natürlich bei der Restauration
des Bildstocks ein noch detailgetreueres
Bild als das nebenstehende notwendig. Vielleicht
besitzen sie eine alte Aufnahme von
diesem Bildstock? – Wenn ja, dann geben sie
doch bitte das Bild beim Herrn Bürgermeister
Josef Häckl im Rathaus ab.
Die „Steinerne Martersäule“ an der
Nürnberger Straße
- ein Bildstock aus dem 17. Jahrhundert -
(Aufnahme aus dem Jahre 1980 von Rupert
Schmid, Kelheim)
24
siegfried reisinger
der schreinermeister für ihren innenausbau
sausthal 11, 93346 ihrlerstein, tel. 09447-612
Wie Vormonat
siegfried - Parkettverlegung reisinger
✵
- Parkettsanierung
- Zimmertüren
✵ Frohes Fest
und ein gutes neues Jahr
✵
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Die Eigenheimervereinigung Ihrlerstein
wünscht allen ein gesundes, zufriedenes
und friedliches Neues Jahr
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Friseursalon
Margit & Michaela – Bitte Inserat einfügen
Höhe: 5,6 cm
MB 10-2004
2monatlich
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Der Schützenverein
Zieglerthaler e.V.
wünscht allen Mitgliedern,
Förderern und Gemeindebürgern
ein frohes Weihnachtsfest
und ein glückliches Neues Jahr 2009
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Dekorative Kerzen für verschiedene Anlässe
Hochzeit – Taufe – Jubiläum oder Trauer
Gestaltet individuell für Sie
S i e g f r i e d U l m e r
Hauptstr. 57
93346 Ihrlerstein
Tel. 09441 / 30 63
(nur nach tel. Vereinbarung)

Wichtiger Hinweis für Veröffentlichung von
Beiträgen im Mitteilungsblatt:
Textbeiträge die zur Veröffentlichung gedacht sind,
sind auf Diskette abzuspeichern od., wenn möglich,
per Email an: verena.hesse@ihrlerstein.de zu senden.
Zudem sind f. Rückfragen die Beiträge mit Namen u.
Tel. Nr. zu versehen. Ein Einarbeiten umfangreicher
Textbeiträge ohne diese Vorarbeit wird nicht zugesichert.
Die nächste Ausgabe erscheint
Ende Januar 2009
Beiträge hierfür sind bis zum 10.01.2009
ab- zugeben.
_________________________________________________
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Die Kindergartenleitungen der Kindergärten
„Sankt Theresia“ u. „Brandler Zwergerlgarten“
wünschen allen Kindergartenkindern
und deren Angehörigen
frohe Weihnachten und für 2009
Gesundheit, Glück und Wohlergehen
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Die Kirchturmschreiber-Bändchen können
im Rathaus der Gemeinde zum Preis von
je 3,90 € erworben werden
25
__________________________________________
Geschichte von Ihrlerstein
Autor: Erich Hafner
Preis: € 20,20
Hinweis:
Es steht nur eine beschränkte Anzahl von Büchern zur Verfügung!
Verkaufsstelle:
Verwaltungsgemeinschaft Ihrlerstein,
Kasse Zi.Nr. 6
Wanderkarte des Marktes
Essing € 2,00
Erlebnispfad Juralandschaft
Rundweg Ihrlerstein/Essing € 1,00
_______________________________________________________
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Der CSU-Ortsverband wünscht
allen Bürgerinnen und Bürgern
der Gemeinde Ihrlerstein
ein friedvolles Weihnachtsfest
und ein glückliches und
erfolgreiches Jahr 2009
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
✵ ✵ ✵ ✵✵ ✵ ✵ ✵ ✵
✵
Bestattungen Adamzyk
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Die Vorstandschaft des SV Ihrlerstein
wünscht allen Mitgliedern,
Gönnern und Gemeindebürgern
ein frohes Weihnachtsfest
und ein glückliches Neues Jahr 2009
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Ihrlersteiner Werkzeug-Restpostenverkauf
(auf 300qm)Schäfflerstr.20, 93309 Kelheim
Verkauf Mo.-Fr. 9 -19 Uhr u. Sa. 9-16 Uhr
Winkel ab 0,25€ Regia Sockenw. 100g 4,90€
Karabiner ab 0,50€ Sockenwolle 100g ab 2,50€
Schrauben 1 Kg 5,90€ Pflaster Packung ab 0,55€
Bohrer ab 0,50€ Besen, Bürsten usw. günstig
Damen Marken Jeanshosen Größe 38/40/42 4,90€
Müllabfuhrtermine RESTMÜLL-TONNE wie im Vormonat
I.- Naturfreundehaus, Osterholzen, Osterthal, Rappelshofen, Sausthal, Wäscherhartl
12.01./26.01./09.02./23.02./09.03./23.03./04.04./20.04./04.05./18.05./02.06./15.06./29.06./13.07./
27.07./10.08./24.08./07.09/.21.09./06.10./19.10./02.11./16.11./30.11./14.12/.28.12.2009
26
Schreinerei Heinfling bitte einfügen
Bitte beachten Sie ab 2009 den veränderten Müllabfuhrturnus !
M Ü L L A B F U H R – T E R M I N E 2009 :
II. – Ihrlerstein, Kleinwalddorf, Palmberg, Sonnenhang , 1100 l Behälter-Ihrlerstein
14.01./28.01./11.02./25.02./11.03./25.03./07.04./22.04./06.05./20.05./04.06./17.06./01.07./15.07./
29.07./12.08./26.08./09.09./23.09./07.10./21.10./04.11./18.11./02.12./16.12./30.12.2009
PAPIER – TONNE
Ihrlerstein mit allen Gemeindeteilen
14.01./11.02./11.03./07.04./06.05./04.06./01.07./29.07./26.08./23.09./21.10./18.11./16.12.2009
BIO – TONNE
Ihrlerstein mit allen Gemeindeteilen
07.01./20.01./03.02./17.02./03.03./17.03./31.03./15.04./28.04./12.05./26.05./09.06./23.06./07.07./
21.07./04.08./18.08./01.09./15.09./29.09./13.10./27.10./10.11./24.11./08.12./21.12.2009
DSD (gelber Sack)
I. - Ihrlerstein, Palmberg, Sonnenhang
12.01./09.02./09.03./04.04./04.05./02.06./29.06. /27.07./24.08./21.09./19.10./16.11./14.12.2009
II. - Sausthal, Naturfreundehaus, Osterthal, Osterholzen, Rappelshofen
10.01./06.02./06.03./03.04./02.05./29.05. /26.06. /24.07./21.08./18.09./16.10./13.11./11.12.2009
III. - Kleinwalddorf bis Kreuzung Essing
13.01./10.02./10.03./08.04./0 5.0 5./03.06./30.06./28.07./25.08./22.09./20.10./17.11./1 5.12.2009

Des allerschönste Weihnachts-Geschenk
Es war amal, a alte Frau,
war buckelt, arm und kloa,
a weng a Feld, a Viech, a Wies,
doch sunst war`s ganz alloa.
Für sie is halt de Weihnachtszeit
ganz wos besinnlich`s g`wen,
do war`s halt na ganz b`sonders schwar,
allwei alloa im Leb`n.
Sie wollt mit ihrem bisserl Geld
Irgend eppan a wos schenga,
doch weil`s halt koa Vowandschaft hod,
muaß a wengarl weida denga.
Af oamal kimmt`s ihr wia da Blitz,
sie geht ins Krank`nhaus,
do san bestimmt a Arme drin,
bei dene teil i aus.
27
D`rauf hots an schena Christbam g`schmückt,
voll Freid tragt`sn dann nei,
do sagt a junge Schwesta,
der soll für`n Ärmst`n sei.
Des war a bluatjungs Bürscherl,
der is im Rollstuhl g`wen,
es war a Autounfall,
er blieb alloa am Leb`n.
Wenn zwoa Leit so arm dro san,
bleibt koa Herz wia a Stoa,
sie ham se schließlich z`ammag`redt
und koans is mehr alloa.
Do hot der Herrgott selba
a Weihnachtswunda g`wirkt,
des schönste G`schenk in ihrem Leb`n,
hot`s do am Christtog kriagt.

2009 Januar 2009
1. Do FFW-Sausthal 19.00 Uhr Christbaumversteigerung;
Naturfreundehaus
2. Fr
3. Sa
4. So SPD-OV Ihrlerstein 15.00 Uhr Winderwanderung
Treffpunkt “Wallnerkapelle”
5. Mo FFW-Ihrlerstein 19.00 Uhr Jahreshauptversammlung;
Kirchenwirt
6. Di
7. Mi Biotonne
8. Do
9. Fr Schützenverein 19.00 Uhr Jahreshauptversammlung
mit Neuwahl; Klingerwirt
10. Sa Gelber Sack II
11. So 10.00 Uhr Messfeier zum Taufgedenken der
2. Klasse; Pfarrkirche
12. Mo Restmülltonne I Gelber Sack I
13. Di Gelber Sack III
14. Mi Restmülltonne II Papiertonne
15. Do
16. Fr MGV 20.00 Uhr Jahreshauptversammlung mit
Neuwahl; Klingerwirt
17. Sa FFW-Sausthal 19.00 Uhr
Jahreshauptversammlung; Naturfreundehaus
Kirche 18 Uhr, Jugendgottesdienst
18. So
19. Mo
20. Di Biotonne
Kirche 14 Uhr, Seniorennachmittag im Pfarrsaal
21. Mi
22. Do 19.30 Uhr Elternabend zur Erstkommunion;
Pfarrsaal
23. Fr SFG 20.00 Uhr Jahreshauptversammlung; Kirchenwirt
24. Sa
25. So
26. Mo Restmülltonne I
27. Di Kath. Frauenbund 19.30 Uhr Jahreshauptversammlung
28. Mi Restmülltonne II
Nachbarschaftsprojekt
29. Do Bürgerversammlung
30. Fr
31. Sa 20.00 Uhr P f a r r b a l l; Klingerwirt
Lauftreff: Info Gerti Hackl, Tel.9278
Nordic Walking: Info Wilfried Kargl, Tel.: 5365
montags Skigymnastik Jugendl. u. Erwachsene ab 20.10 Uhr
montags ab 16.20 Uhr – 17.20 Uhr Skigymnastik f. Kinder ab
9 Jahre
mittwochs: 16.15-17.00 Uhr Skigymnastik f. Kinder ab 5 Jahre
Veranstaltungskalender:
28
2009 Februar 2009
1. So
2. Mo
3. Di Biotonne
4. Mi
5. Do
6. Fr Gelber Sack II
7. Sa 20.00 Uhr ;7er Faschingsball mit Cherry Pink
im Gasthaus Klingerwirt;
8. So
9. Mo Restmülltonne I Gelber Sack I
10. Di Gelber Sack III
14.00 Uhr Seniorenfasching im Pfarrsaal
11. Mi Restmülltonne II Papiertonne
12. Do
13. Fr
14. Sa 9.00 – 16.00 Uhr Ehevorbereitsungsseminar
Pfarrsaal
15. So
16. Mo
17. Di Biotonne
18. Mi
19. Do
20. Fr
21. Sa
22. So 14.00 Uhr Faschingstreiben für Jung auf dem Schulhof
23. Mo Restmülltonne I
24. Di
25. Mi Restmülltonne II
SPD-OV Ihrlerstein; 20.00 Uhr Politischer
Aschermittwoch; “Die 3 Glorreichen sieben“
Klingerwirt; Einlass: 19.00 Uhr
26. Do
27. Fr SFG 20.00 Uhr Monatsversammlung;
Kirchenwirt
28. Sa
Papiertonne
Ihrlerstein mit allen Gemeindeteilen
Restmülltonne
I. Naturfreundehaus, Osterholzen, Osterthal, Sausthal,
Wäscherhartl,
II: Ihrlerstein, Kleinwalddorf, Palmberg, Sonnenhang;
1100 l Behälter- Ihrlerstein
Biotonne
Ihrlerstein mit allen Gemeindeteilen
DSD – Abfuhr (gelber Sack)
I. Ihrlerstein, Palmberg, Sonnenhang
II. Sausthal, Naturfreundehaus, Osterthal,
Osterholzen, Rappelshofen
III. Kleinwalddorf bis Kreuzung Essing
Impressum:
Herausgeber: Gemeinde Ihrlerstein Druck: Kelly-Druck GmbH, Abensberg