Gemeinde Ihrlerstein MITTEILUNGSBLATT

Gemeinde
Ihrlerstein
MITTEILUNGSBLATT
n
26. Jahrgang Ausgabe 03 - 2007

Aus dem Gemeinderat: Märzsitzung
Gemeinderatssitzung vom 06.03.2007
Aufstellung des Bebauungsplanes
„Gstaigkircherl II“;
a) Durchführung des beschleunigten
Verfahrens nach dem Baugesetzbuch
b) Verfahrensfortgang
Hinsichtlich des weiteren Verfahrensfortgangs
zum Bebauungsplan „Gstaigkircherl II“ wurde
von der Verwaltung ein Gespräch mit der
Bauverwaltung am Landratsamt Kelheim geführt.
Hierbei wurde darauf hingewiesen, dass
seit Inkrafttreten der Novelle des Baugesetzbuches
2007 die Möglichkeit bestehe, für die
Aufstellung des Bebauungsplanes „Gstaigkircherl
II“ das „beschleunigte Verfahren“ durchzuführen,
da es sich hier um einen Bebauungsplan
zur Innenentwicklung handle.
Dieses Verfahren hat folgende Vorteile:
a) keine Umweltprüfung,
b) entsprechende Anwendung der
Verfahrensbestimmungen des
vereinfachten Verfahrens, wie
z.B. Beteiligung der Öffentlichkeit
sowie der Behörden und
sonstigen Träger öffentlicher Belange
erfolgt im Rahmen der
Auslegung,
c) kein formelles Verfahren zur Änderung
des Flächennutzungsplanes;
der Flächennutzungsplan
ist nach Inkrafttreten des
Ihre Metzgerei im Herzen von IHRLERSTEIN
mit Filialen in Kelheim-Stadt,
Bauersiedlung.Painten
Hemau,Laaber u. Verkaufsmobil.
2
Bebauungsplanes im Wege der
Berichtigung anzupassen.
d) keine Genehmigungspflicht des
Bebauungsplanes, obwohl er in
diesem Fall nicht aus dem Flächennutzungsplan
entwickelt wurde.
e) keine Ausgleichspflicht im Rahmen
der naturschutzrechtlichen
Eingriffsregelung.
Der Geschäftsstellenleiter, erläuterte den
Gemeinderäten die Voraussetzungen zur
Durchführung des beschleunigten Verfahrens
sowie dessen Durchführung.
Bürgermeister Schlamminger berichtete, dass
zum Ausgleich der dabei nicht mehr notwendigen
vorgezogenen Bürgerbeteiligung eine
Information des Planers, Herrn Architekt Finger,
am Donnerstag, den 29. März 2007 zwischen
16.00 Uhr und 18.00 Uhr im Rathaus
stattfinden wird.
Danach hätten die Bürger ebenfalls noch einen
Monat Zeit, ihre Einwendungen und Anregungen
vorzubringen.
Es sei aber nochmals eine Billigung des Bebauungsplanes
notwendig, da auf Grund der
Durchführung des beschleunigten Verfahrens
Passagen in der Begründung des Bebauungsplanes
geändert werden mussten, sowie
die Verfahrensvermerke an den neuen
Rechtsstand angepasst wurden. An den planlichen
Festsetzungen habe sich nichts geändert.

Der weitere Verfahrensfortgang zum Bebauungsplan
„Gstaigkircherl II“ wird im Wege des
beschleunigten Verfahrens nach § 13a
BauGB durchgeführt. Die aus diesem Grund
ergänzte Planung mit Begründung wird gebilligt.
Bei Durchführung des beschleunigten Verfahrens
nach wird als nächster Verfahrensschritt
die öffentliche Auslegung sowie der Beteiligung
der berührten Behörden und sonstigen
Trägern öffentlicher Belange durchzuführen
sein.
3 Abs. 1 BauGB sowie die Unterrichtung der
Behörden und Träger öffentlicher Belange
nach § 4 Abs. 1 BauGB durchzuführen.
Der Gemeinderat beschloss einstimmig für
die Aufstellung des Bebauungsplanes
„Gstaigkircherl II“ das beschleunigte Verfahren
anzuwenden und beauftragte die Verwaltung
den Verfahrensschritt der öffentlichen
Auslegung sowie die Beteiligung der Behörden
und Träger öffentlicher Belange durchzuführen.
Ferner sind die betroffenen Anwohner
von der Auslegung zu benachrichtigen.
3
gleisl_malerfachbertrieb@web.de
Bebauungsplan „Gstaigkircherl II“
Vergabe der Straßenbaumaßnahmen
Aufgrund des Beschlusses des Gemeinderates
vom 06.02.2007 wurde der Ausbau der
Erschließungsstraße „Gstaigkircherl“ bayernweit
öffentlich ausgeschrieben. Die Verdingungsunterlagen
haben elf Firmen angefordert,
wovon 9 Firmen ein Angebot abgaben.
Die Angebotseröffnung fand am Freitag, den
02.03.2007 um 11.00 Uhr im Sitzungssaal der
VG Ihrlerstein statt. Vom Ingenieurbüro Wutz
wurde die rechnerische Überprüfung der Angebote
durchgeführt.
Die Prüfung erbrachte als wirtschaftlich günstigstes
Angebot das Angebot der Firma Fahrner
aus Barbing mit 336.321,23 €. Die Firma
Fahrner ist dem prüfenden Ingenieurbüro
Wutz als leistungsfähige und zuverlässige
Baufirma bei der Ausführung von Tiefbauarbeiten
bekannt.
Zum zeitlichen Rahmen teilte Herr Wutz mit,
dass dieser in der Ausschreibung festgelegt
wurde. Als Bauende für die Kanalbaumassnahmen
wurde Ende Juni festgelegt, so dass
als frühester Baubeginn für die Straßenbaumassnahmen
der 02. Juli 2007 möglich
sei. Für den Abschlusstermin der Maßnahme
sei der 30.11. 2007 geplant. Dieser Termin
sei auch als realistisch anzusehen, da dem
Ingenieurbüro Wutz nicht bekannt sei, dass
die Firma Fahrner einen Betriebsurlaub
durchführen würde.

Arbeiterwohlfahrt
Seniorenheim
Wir bieten
� Kurzzeitpflege
� Langzeitpflege
� Nachsorge nach Krankenhausaufenthalt
� Offener Mittagstisch
� Jahreszeitliche Veranstaltungen für alle
interessierten Besucher offen
Frau Erika Ferstl, Fliederstr. 1, 93155 Hemau
Tel. 09491 713, Fax 09491 952 703
Mail: erika.ferstl@awo-ndb-opf.
Ein Gemeinderatsmitglied fragte an, ob es
möglich sei, im Bereich der jetzt vorhandenen
Stützmauern an den Stichstraßen auf Kelheimer
Gebiet die Breite der Gehwege zu verringern
und damit den Neubau der Mauern umgehen
zu können. Dies wird von Dipl. Ing.
Wutz verneint, da die Höhenlage der neuen
Straße über der bisherigen Straße liegt. Aus
diesem Grund müssen die Stützmauern im
Einmündungsbereich der Seitenstraßen auf
jeden Fall neu errichtet werden.
Zur Frage, in wieweit sich die Lage des Grünstreifens
am Fußweg auf den Preis auswirke,
entgegnet der Planer, dass bei der nun geplanten
Lage des Grünstreifens an den
Grundstücken und nicht zwischen dem Fußweg
und Fahrbahn eine Preisersparnis in Höhe
von 27.000 € auftrete, da dann der Fußweg
keine separate Entwässerung brauche.
Zur Frage nach der Scharfkantigkeit des
Hochbords berichtet der Planer, dass dies ein
besonderes Merkmal für die Hochwertigkeit
der Steine sei. Diese könnten aber zur Vermeidung
von Schäden nachgestockt werden.
Einstimmig wurde der Auftrag für den Bau der
Erschließungsstraße „Gstaigkircherl“ an die
mindestfordernde Firma Fahrner, Barbing
zum Angebotspreis von 336.321,23 € erteilt.
ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI
Scheugenpflug Maria
Am Waldrand 12 a
93346 Ihrlerstein
Tel.: 09441/4371
Öffnungszeiten:
Di., Mi., Do. von 10:00 bis 12:00 Uhr
Nachmittags:
Di., Mi., Do. von 15:00 bis 18:00 Uhr
ansonsten: nach Vereinbarung!
4
Bebauungsplan „Ketterlberg III“
Vergabe der Straßenbaumaßnahmen
Auch hier wurde die Vergabe der Straßenbauleistungen
zeitgleich mit der Maßnahme
„Gstaigkircherl“ aufgrund des Beschlusses
vom 06.02.2007 bayernweit ausgeschrieben.
Für diese Ausschreibung forderten ebenfalls
elf Firmen die Angebotsunterlagen ab, wovon
neun Firmen Angebote abgaben. Die Angebotseröffnung
fand hier am Freitag, den
02.03.2007 um 11.30 Uhr im Sitzungssaal der
VG Ihrlerstein statt. Die anschließend durchgeführte
rechnerische Überprüfung der Angebote
durch das Ingenieurbüro Wutz, Painten
erbrachte das Angebot der Fa. KSK Painten
als wirtschaftlichstes Ergebnis mit einer Angebotssumme
von 99.403,65 €
Die mindestfordernde Firma KSK, Painten, ist
dem Planungsbüro als leistungsfähige und im
höchsten Maße zuverlässige Baufirma bekannt.
Es wird daher vorgeschlagen, der Firma
KSK Painten den Zuschlag zu erteilen.
Ebenfalls einstimmig wurde der Auftrag zum
Bau der Erschließungsstraße „Von Hazzi-
Weg“ im Baugebiet Ketterlberg III der mindestfordernden
Firma KSK GmbH, Painten
zum Angebotspreis von 99.403,65 € erteilt.
Wertstoffhof Ihrlerstein;
Vereinbarung mit dem Landkreis Kelheim
Mit dem Landkreis Kelheim besteht eine Vereinbarung
betreffend die Betriebskosten und
der Bereitstellung des Grundstückes des
Wertstoffhofes. Aufgrund der Förderung der
Erweiterung des Wertstoffhofes durch den
Landkreis wird von diesem gewünscht die
Laufzeit dieser Vereinbarung bis zum
01.03.2017 zu verlängern sowie die Lohngruppen
nach BMTG-II, welche in der bisherigen
Vereinbarung enthalten waren, auf die
Entgeltgruppen des nunmehr gültigen TVöD
umzustellen. Ansonsten bleibt die Vereinbarung
gleich.
Der Vereinbarung mit dem Landkreis Kelheim
über die Beteiligung an den Betriebskosten
des Wertstoffhofes Ihrlerstein wurde einstimmig
zugestimmt.

Zweckverband zur Wasserversorgung der
Jachenhausener Gruppe;
Antrag auf Änderung der Verbandssatzung
Die Verbandsversammlung besteht aus den
Verbandsräten, welche von den Mitgliedsgemeinden
nach dem Verhältnis des Wasserverbrauches
in der jeweiligen Mitgliedsgemeinde
berechnet werden. Nach der jetzigen
Regelung müssen der Vorsitzende sowie sein
Stellvertreter nicht von den Mitgliedern entsandte
Vertreter sein.
Dies widerspricht der gesetzlichen Regelung,
wonach die Vertretung einer kommunalen
Gebietskörperschaft in der Verbandsversammlung
in einem angemessenen Verhältnis
zu ihrem Anteil an der gemeinsamen Erfüllung
der Aufgaben stehen soll. Im
konkreten Fall hat die Stadt Dietfurt eine
Stimme mehr, da der Verbandsvorsitzende
aus dem Bereich der Stadt Dietfurt kommt, er
aber nicht von der Stadt Dietfurt entsandt
wurde. Ferner besteht bei einem Verbandsrat,
welcher nicht durch eine Gemeinde entsandt
wurde, auch kein Weisungsrecht einer Gemeinde
dahingehend, wie er in bestimmten
Angelegenheiten abzustimmen habe.
Aus diesem Grund soll die Verbandssatzung
dahingehend geändert werden, dass der Verbandsvorsitzende
oder dessen Stellvertreter
gesetzlicher oder bestellter Vertreter eines
Verbandsmitgliedes sein muss. Des Weiteren
sollen die bislang gültigen Grenzen für den
Abschluss von Rechtsgeschäften, welche für
den Zweckverband Verpflichtungen mit sich
bringen durch den Vorsitzenden von derzeit
bis 6.000 €, den Verbandsausschuss von
6.000 € bis 11.000 € sowie die Verbandsversammlung
von über 11.000 € angemessen
erhöht werden. Mit der vorgeschlagenen Änderung
der Verbandssatzung besteht Einverständnis.
Einstimmig wurde beschlossen, den Ersten
Bürgermeister als Verbandsrat des Zweckverbandes
zur Wasserversorgung der Jachenhausener
Gruppe, zu beauftragen, die
entsprechende Änderung der Verbandssatzung
zu beantragen.
Ferner sind die Wertgrenzen für den Abschluss
von Rechtsgeschäften für den Vorsitzenden,
für den Verbandsausschuss sowie
für die Verbandsversammlung angemessen
zu erhöhen.
5
����������������������
Reise-Insel Ulrike Lang
����������������������
folgt per email
Tel. 09441 683800 bitte anrufen
Familienurlaub –
Anzeige monatlich wechselnd
wir sind die
Spezialisten!
Bahnhofstr. 39 • 93342 Saal/Donau • Tel. 0 94 41/68 38 00 • Fax 0 94 41/68 38 12
info@bahnhof-saal.de www.bahnhof-saal.de
Informationen und Anfragen
Nutzen Sie noch
den Frühbuchervorteil
bis 31.03.07!
Hinsichtlich der geplanten Urnenwand am
Friedhof in Ihrlerstein fand nach der Sitzung
des Bauausschusses vom 27. 02. 2007, in wel-
chem als Standort die nordöstliche Ecke im
neuen Friedhof festgelegt wurde, ein Besuch
eines Firmenvertreters der Firma RW Best.
GmbH statt, der ein Komplettangebot über die
Urnenwand erstellen wird. Hierbei soll auch
eine Kaverne unterhalb der Urnenwand enthalten
sein, in welche die Urnen nach Ablauf
der Ruhefrist gegeben werden können. Vom
Bauhof soll ein Rahmengerüst am Standort
der Urnenwand aufgestellt werden, so dass
sich jeder einen Überblick über die Dimensionen
dieser Urnenwand machen kann. Es sollen
auch noch Vergleichsangebote von mindestens
weiteren zwei Firmen eingeholt
werden, so dass man bei der Vergabe, welche
im April stattfinden soll, über das günstigste
Angebot entscheiden könne.
Zum Zeitungsartikel über den Straßenbau
am Gstaigkircherl, in welchem dem Bürgermeister
vorgehalten wurde, „zu tricksen“, entgegnete
der Zweite Bürgermeister, dass allen
Gemeinderäten bei der Abstimmung über die
Straßenbreite klar war, über welche Breite ( 5
Meter breites Teerband zuzüglich Einfassungen)
abgestimmt wurde. Ferner finde er im
Zeitungsartikel keinen Hinweis darauf, dass
vom Abwasserzweckverband die Kosten für
eine Breite von 1,40 m übernommen werden.
Ferner halte man dem Ersten Bürgermeister
vor, nicht das Gespräch mit den Anwohnern
zu suchen. Dies entspreche ebenfalls nicht
den Tatsachen, da der Erste Bürgermeister
sehr wohl immer gesprächsbereit gewesen
sei. Er fordert die anwesende Pressevertreterin
auf, auch über diese Tatsachen, über
die sie bislang hinweggegangen sei, zu berichten.

Der Dritte Bürgermeister legt ebenfalls dar,
dass nicht die Anwohner über den Ausbau
der Straße entscheiden, sondern der Gemeinderat.
Die hierüber stattfindenden Informationsveranstaltungen
hätten hier vielleicht
einen verkehrten Eindruck erweckt. Auch er
bekräftigte nochmals, dass man sich der
Tragweite der Entscheidung in jedem Fall
bewusst gewesen sei. Zum Vergleich des
"Gstaigkircherls" mit der Straße „Am Herzberg“
in Kelheim legte er dar, dass die Straße
nur im Bereich der Gaststätte „Poseidon“ eine
Breite von rund 5 m habe, im restlichen Bereich
sei sie durchaus breiter.
Hierzu entgegnet der Erste Bürgermeister,
dass nach Rücksprache mit der Stadt Kelheim
die Straße „Am Herzberg“ in diesem Bereich
durchaus breiter gebaut werden sollte,
was aber letztendlich an den fehlenden Möglichkeiten
zum Grunderwerb sowie an den topographischen
Verhältnissen (Böschung südlich
der Straße) scheiterte. Ein anderes
Gemeinderatsmitglied äußerte sich dahingehend,
dass die Straße „Am Herzberg“ im Bereich
des „Poseidon“ eindeutig zu eng sei. Bei
der nun vorgelegten Planung beim „Gstaigkircherl“
habe man hier eine optimale Regelung
geschaffen.
Ein weiteres Gemeinderatsmitglied entgegnete,
dass von den Bürgern die Informationsveranstaltung
zum Bebauungsplan offensichtlich
falsch aufgefasst wurde. Es ging bei der
Veranstaltung beim Kirchenwirt darum, die
Bürger neben den verfahrensmäßigen Informationen
zusätzlich zu informieren und dabei
die Vorstellungen der Bürger zu erfahren. Die
Entscheidung ist aber nach Abwägung aller
Gesichtspunkte vom Gemeinderat zu treffen.
Physiotherapie Oberneder
wie im MB Nr. 11-2005
6
Kirchenwirt linke Seite bitte einfügen
kommt per E-Mail

Adressen und Öffnungszeiten:
• Apotheke Jakobs-Apotheke
Eigenstetter Christian Apotheker
Hauptstr. 1, 93346 Ihrlerstein
Tel. 0 94 41 / 68 23 93
Mo. – Fr. v. 8.00 – 12.30 u. 13.30 – 18.30 Uhr
Sa. v. 08.30 – 12.30 Uhr
• Ärzte Höffler Peter Dr. med.
Hauptstr. 1, 93346 Ihrlerstein
Tel. 0 94 41 / 2 15 01
Mo. – Fr. v. 8.00 – 11.00 u. 16.00 – 18.00 Uhr
ausser Mi. Nachmittag
Eigenstetter Anne-Christine
Hauptstr. 14, 93346 Ihrlerstein
Tel. 0 94 41 / 15 34
Sprechzeiten: Mo. – Fr. v. 8.00 – 11.00 Uhr
Mo. – Do. v. 16.00 – 18.00 Uhr
Fr. nachmittag nach Vereinbarung!
Moosburger Markus Zahnarzt
Hauptstr. 1, 93346 Ihrlerstein
Tel. 0 94 41 / 2 15 20
Mo. v. 9.00 – 13.00 u. 14.00 – 17.00 Uhr
Di. u. Do. v. 9.00 – 13.00 u. 14.00 – 19.00 Uhr
Mi. u. Fr. v. 9.00 – 15.00 Uhr
• Banken in Ihrlerstein
Raiffeisenbank, Hauptstr. 15,
Tel. 0 94 41 / 74 32, Fax 64 25 06
Mo. – Do. v. 8.00 – 12.00 u. v. 13.30 – 16.30 Uhr
Fr. v. 8.00 – 15.00 Uhr
Kreissparkasse, Hauptstr. 24,
Tel. 0 94 41 / 17 69 50, Fax 17 69 55 08
Mo. – Fr. v. 8.30 – 12.00 Uhr
Mo. v. 14.00 – 16.00 u. Do. v. 14.00 – 18.00 Uhr
• Bauhof Ihrlerstein
Gronsdorfer Weg 60, 93346 Ihrlerstein
• Bücherei Ihrlerstein
im Rathaus, 2. Stock, Hauptstr. 15, Tel. 50 34-34
E-Mail: buecherei.ihrlerstein@t-online.de
Mo. + Do. v. 15.00 – 18.00 Uhr u. Di. v. 09.00 – 11.00 Uhr
• Kindergarten (in Ihrlerstein)
Brandler Zwergerlgarten, Tel. 29 46 46, Schlesierstr. 23,
St. Theresia, Tel. 74 83, Kirchstr. 1
• Medizinische Fußpflege Meny-Kirmeier Petra
Gronsdorfer Weg 21a, 93346 Ihrlerstein, Tel. 17 62 64,
• Pfarramt Stempfhuber Martin Pfarrer
Kirchstr. 3, 93346 Ihrlerstein
Tel. 0 94 41 / 97 37
Di. v. 8– 11Uhr u. Do. v. 17– 19 Uhr
• Physiotherapie Oberneder Thomas
Hauptstr. 14, 93346 Ihrlerstein
Tel. 0 94 41 / 17 59 00 Fax. 17 59 02
• Verwaltungsgemeinschaft Ihrlerstein
Gemeinde Ihrlerstein + Markt Essing
Hauptstr. 15, 93346 Ihrlerstein
Tel. 09441 / 50 34-0, Fax 50 34-50
Email:Poststelle@Ihrlerstein.de Internet: www.Ihrlerstein.de
Mo – Fr v. 07.30 – 12.00 Uhr, Do v. 13.00 – 18.00 Uhr
7
TELEFON/EMAIL-VERZEICHNIS
1. Bürgermeister: 1. Bürgermeister: � 50 34-24 � 50 34-24
Vorzimmer Vorzimmer BGM: � BGM: 50 34-22 � 50 34-22
Email: helga.ostermeier@ihrlerstein.de
Email: helga.ostermeier@ihrlerstein.de
Geschäftsstellenleiter: Geschäftsstellenleiter: � 50 34-21 � 50 34-21
Email: ludwig.rappl@ihrlerstein.de
Email: ludwig.rappl@ihrlerstein.de
Einwohnermeldeamt: Einwohnermeldeamt: � 50 34-11 � 50 34-11
Email sonja.schmid@ihrlerstein.de
Email sonja.schmid@ihrlerstein.de
Bauamt: (Vormittag) Bauamt: (Vormittag) � 50 34-27 � 50 34-27
Email: petra.baumann@ihrlerstein.de
Email: petra.baumann@ihrlerstein.de
Gewerbe- Gewerbe- u. Steueramt: u. Steueramt: � 50 34-14 � 50 34-14
Email: gewerbeamt@ihrlerstein.de
Email: gewerbeamt@ihrlerstein.de
Email: joerg.nowy@ihrlerstein.de
Email: joerg.nowy@ihrlerstein.de
Kasse: � Kasse: 50 34-16 � 50 34-16
Email: bettina.stockemer@ihrlerstein.de
Email: bettina.stockemer@ihrlerstein.de
� 50 34-17 � 50 34-17
Email: verena.hesse@ihrlerstein.de
Email: verena.hesse@ihrlerstein.de
Kämmerei: Kämmerei: � 50 34-15 � 50 34-15
Email: peter.hackl@ihrlerstein.de
Email: peter.hackl@ihrlerstein.de
Sozialamt: Sozialamt: � 50 34-13 � 50 34-13
Email: ingeborg.schneeberger@ihrlerstein.de
Email: ingeborg.schneeberger@ihrlerstein.de
Standesamt: Standesamt: (Vormittag (Vormittag ) � 50 34-26 ) � 50 34-26
Zusätzlich Zusätzlich Do. v. 16-18 Do. Uhr v. 16-18 (März Uhr – Mai) (März – Mai)
Email: gerti.hackl@ihrlerstein.de
Email: gerti.hackl@ihrlerstein.de
Personalstelle: Personalstelle: Mo.-Mi. (Vormittag) Mo.-Mi. (Vormittag)
� 50 34-36 � 50 34-36
Email: gerti.preis@ihrlerstein.de
Email: gerti.preis@ihrlerstein.de
• Wertstoffhof Ihrlerstein
beim Bauhof, Gronsdorfer Weg 60
Sommeröffnungszeiten: (ab 01.April – 30.Sept.)
Di. 16.00 – 19.00 Uhr / Fr. 17.00 –19.00 Uhr
Sa. 9.00 – 12.00 Uhr
Versorgungseinrichtungen:
• Abwasserbeseitigung
Zweckverband zur Abwasserbeseitigung im Raume Kelheim,
Hallstattstr. 15, 93309 Kelheim
Geschäftsstelle 0 94 41 / 2 98 91-0
• Gasversorgung Stadtwerke Kelheim
Entstörungsdienst 0 94 41 / 50 32-42
• Kaminkehrer
Bezirkskaminkehrer Günther Schmid,
Kelheimer Str. 3, 93351 Painten, Tel. 0 94 99 / 12 35,
Email: schmid-guenther@gmx.de
• Straßenbeleuchtung
Meldung defekter Straßenlampen können direkt an
E.ON Bayern, Kundencenter Parsberg,
Herr Schmid, Tel. 09492 / 95 04 10 erfolgen.
• Stromversorgung
E.ON Bayern, Kundencenter Parsberg, 09492 / 9 50-0
Tarifkundenberatung 0180 / 4192021*
Techn. Kundenservice 0180 2 19 20 71*
Störungsdienst 0180 2 19 20 91*
•
* für 6 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz
Wasserversorgung
Zweckverband zur Wasserversorgung
der Jachenhausener Gruppe
Obere Dorfstr. 11 - Jachenhausen, 93339 Riedenburg
Stördienst 0 94 42 / 90 54 56
Geschäftsstelle 0 94 42 / 91 90-0

zu Vermieten:
Vermietern wird die Möglichkeit geboten, kostenlos
an dieser Stelle Wohnungen anzubieten. Wenn Sie eine
entsprechende Anzeige aufgeben wollen, wenden
Sie sich bitte an Fr. Hesse, Tel. 09441/503417
Email:verena.hesse @ihrlerstein.de
Nähe Rathaus, Singlewohnung möbiliert, 1 Balkonzimmer,
Küche, Bad u. WC zu vermieten.
Autostellplatz vorhanden.
Tel.: 09441/2680
Kostenlose Veröffentlichung der Internet-Adresse für
Vereine und gemeinnützige Organisationen.
Gemeinde Ihrlerstein
www.ihrlerstein.de
Freiwillige Feuerwehr Ihrlerstein
www.ff-ihrlerstein.de
Naturfreunde Kelheim
www.naturfreunde-kelheim.de
Pfarrgemeinde Ihrlerstein
www.pfarrgemeinde-ihrlerstein.de
Pfarrei Ihrlerstein
www.pfarrei-ihrlerstein.de
Solarboot Team Kelheim e.V.
www.solarboot-team-kelheim.de
Sportverein Ihrlerstein e.V.
www.sv-ihrlerstein.de
Abteilung Ski
www.svi-ski.de
Sternfreunde Kelheim
www.sternfreunde-kelheim.de
Verein der Freunde des Kindergartens e.V.
www.freundedeskindergartens.de
Weisser Ring e.V. Aussenstelle Kelheim
www.weisser-ring.de
Berufsschule Kelheim
www.berufsschule-kelheim.de
Bauspenglerei Wallner – Bitte Inserat einfügen
Höhe: 6,5 cm
wie im MB letzte Ausgabe
93346 Ihrlerstein
Finkenweg 2
Telefon 09441/9745
Telefax 09441/21320
8

Allgemeines aus dem Rathaus:
Gemeinderatssitzung April 2007
Die., 03.04.2007, 19.00 Uhr gr. Sitzungssaal, Rathaus
Verabschiedung
von Verwaltungsoberamtsrat
Helmut Huber
Am 28. 02. 2007 wurde Geschäftsstellenleiter
Herr Helmut Huber, nach fast 40 Jahren Dienst
für die Gemeinde und Verwaltungsgemeinschaft
Ihrlerstein, von seinen Kolleginnen und Kollegen
verabschiedet.
BD IhrlerSTEIN GmbH – Bitte Inserat einfügen
Höhe: 6,5 cm
Bitte Inserat einfügen
(Intern: monatlich gleichbleibend)
9
Qualifizierter Musikunterricht Fochler
Bitte einfügen –wie Vormonat
Judith Rebekka Fochler
Qualifizierter Musikunterricht
Klavier, Querflöte, Violine, Cello, Gitarre, Gesang,
Sopran-und Altblockflöte, Musikalische Früherziehung
Kostenlose Probestunde & Anmeldung
jederzeit möglich!
Kurse, Workshops & Übungsstunden
z.B. Ensemble-Kurse, Gesangs-Workshop, 4händig Klavier,
Rhythmikstunden, Harmonielehre, Ferienworkshops
Im Alten Schulhaus in Ihrlerstein
Tel. 09441/685631
Mail: judith.rebekka.fochler@t-online.de
Und hier wäre noch Platz gewesen
Wie MB 1-2007 Seite 9
Hier wäre noch Platz
für Ihre Werbung gewesen!
Diese Inseratgröße
kostet Sie 15 € pro Ausgabe.
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an:
Gemeinde Ihrlerstein · Redaktion Mitteilungsblatt
Frau Hesse (Email: verena.hesse@ihrlerstein.de)
Mitteilungsblatt Hauptstr. 15 · 93346 Anzeigen-Info:
Ihrlerstein · Tel. 09441/5034-17
Inseratskosten 1/8Seite 15 Euro
1/4 Seite 30 Euro
1/2 Seite 60 Euro
Mitteilungsblatt 1 Anzeigen-Info:
Seite 120 Euro
Redaktion Mitteilungsblatt Fr. Hesse, Tel.:09441/5034-17
Inseratskosten 1/8Seite 15 Euro
1/4 Seite 30 Euro
1/2 Seite 60 Euro
1 Seite 120 Euro
Redaktion Mitteilungsblatt Fr. Hesse, Tel.:09441/5034-17
Wie vorherige Ausgabe
Steinmetzbetrieb und Bildhauer
_______________________________
Helmut Raum
Wie vorherige Ausgabe
Helmut Raum
Marktplatz 19
93351 Painten
Wie vorherige Ausgabe
Tel. 09499/277
Grabdenkmäler,
_____________________________
Fax 09499/902871
Inschriften hc.raum@t-online.de
www.bildhauer-raum.de
Grabmalrenovierungen
_______________________________
Grabmale
Bildhauerarbeiten Inschriften in
Grabrenovierungen
eigener Herstellung
alle Arbeiten in Marmor und Granit
Marktplatz 19, 93351 Painten
Telefon 09499/277 Entwurf und Fax Ausführung /902871
e-mail HC.Raum@t-online.de
aller Bildhauerarbeiten
in eigener Herstellung

Neu Neu
in in Ihrlerstein
Ihrlerstein
Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft nach dem Steuerberatungsgesetz
Ihre
E i n k o m m e n s t e u e r e r k l ä r u n g*
Wir vertreten die Interessen unserer Mitglieder allgemein bei der Beratung und steuersparenden Planung in
Steuerfragen im Rahmen des § 4 Nr. 11 StBerG.
* Bei der Einkommensteuererklärung vertreten und beraten wir, wenn Sie
• Einkünfte aus nichtselbständiger Arbeit oder Alterseinkünfte oder Unterhaltsleistungen
erzielen;
• auch, wenn Sie daneben noch Einkünfte aus Kapitalvermögen, Vermietung und Verpachtung
oder privaten Veräußerungsgeschäften erzielen, beraten wir, sofern die Einnahmen daraus
insgesamt € 9.000, bei zusammenveranlagten Ehegatten € 18.000 nicht übersteigen;
• auch bei Einnahmen gemäß § 3 Nr. 12 und/oder Nr. 26 EStG (z.B. Übungsleiter bis € 1.824)
Wir vertreten und beraten daneben auch beim Antrag auf
• Lohnsteuerermäßigung
• Arbeitnehmersparzulage
• Berücksichtigung der Altersvorsorgebeiträge („Riester-Rente“)
• bei haushaltsnahen Beschäftigungsverhältnissen, sowie den damit zusammenhängenden
Arbeitgeberaufgaben.
Wir errechnen den voraussichtlichen Anspruch auf Steuererstattung, Kindergeld, AN-Sparzulage, Wohnungsbauprämie
und Zulage nach dem Altersvermögensgesetz, überprüfen eingehende Bescheide und führen
ggf. Rechtsbehelfe und Finanzrechtsstreite.
11
… und das alles für einen Mitgliedsbeitrag!
Alpha Lohnsteuerhilfeverein e.V. Starenweg 26
- Beratungsstelle - 93346 Ihrlerstein
Tel. 09441 / 29 48 12
Bitte um vorherige telefonische Terminvereinbarung
Steuersoftware oder Steuerberater ?
Lohnsteuerhilfevereine ! Die Alternative
für Pensionäre, Rentner und Arbeitnehmer
Neu Neu
in in Ihrlerstein
Ihrlerstein
ELSTER-Erklärung ja oder nein? Einspruch einlegen, Ruhen des Verfahrens beantragen ? Winterbeschäftigungs-
Umlage bei den Werbungskosten ansetzen ? Unterhaltszahlungen an Angehörige geltend machen, aber wie ? Was
zählt als Kinderbetreuungskosten ? Kann ich als Mieter jetzt Schornsteinreinigung absetzen und wenn ja wie ? Wirkt
sich das steuerlich überhaupt aus ? Für die Beantwortung dieser und anderer Fragen – manche versprechen obendrein
1000 Tipps – gibt es ein reichhaltiges Angebot an Steuersoftware. Viele werben mit Anleitungsbüchern von über
500 Seiten.
„Wer die Einkommensteuererklärung am PC mit umfangreichem Steuerrechtshandbuch tatsächlich als lästig
und nicht als willkommene Herausforderung empfindet, sollte sich individuell von Personen beraten lassen, die
eine spezielle Qualifikation haben und sich jährlich im Steuerrecht weiterbilden, denn das beste Steuerprogramm
kann eine individuelle Beratung nicht ersetzen“ erklärt Harald Hafer, stellvertretender Vorstandsvorsitzender
des BDL.
Lohnsteuerhilfeverein stellen eine exzellente Alternative für Arbeitnehmer, Pensionäre und Rentner dar. Die
Beratungsstellenleiter besitzen die entsprechende Qualifikation, erledigen die gesamte Einkommensteuererklärung
für das Mitglied und haben eine Vermögenshaftpflichtversicherung.
Das Vereinsmitglied zahlt unabhängig vom konkreten Aufwand seiner Steuererklärung lediglich einen jährlichen
Mitgliedsbeitrag, der nach dem Einkommen des Mitglieds sozial gestaffelt ist. Sämtliche Leistungen des
Vereins, zu denen z.B. auch Riester- und Kindergeldanträge zählen, werden kostenlos erbracht. Der Jahresmitgliedsbeitrag
in Lohnsteuerhilfevereinen liegt heute zwischen zirka 50 EUR und 260 EUR, im Durchschnitt bei
zirka 100 Euro.
Hinweise zum nächst gelegenen Lohnsteuerhilfeverein bekommen Sie beim Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine
(BDL) e.V. unter der Telefonnummer 030/30108610.

Die Kreativ-Ausstellung der Gemeinde Ihrlerstein
findet auch in diesem Jahr wieder am
Osterwochenende in der Aula der Schule statt.
Die Veranstaltung wird am Mittwoch, den 4.
April um 20.00 Uhr eröffnet und dauert bis
Dienstag, den 10. April. Die Ausstellung ist täglich
von 10.00 - 12.00 und von 14.00 - 17.00
Uhr geöffnet.
Hobbykünstler aus den Gemeinden Ihrlerstein,
Essing und Painten präsentieren ihre Werke.
Die Palette ist sehr vielfältig und reicht von
Aquarell-, Acryl-, Ölgemälden, Fotografien, Porzellanmalerei
bis hin zu Holz-, Drechsel-, Metallarbeiten,
Schnitzereien, sticken, stricken, häkeln,
klöppeln und sonstige Basteltechniken.
Die beiden Kindergärten sowie die Schule beteiligen
sich ebenfalls an der Ausstellung.
Während der Ausstellungstage erwartet die Besucher
ein sehr reichhaltiges und interessantes
Programm.
Am Karfreitag lässt sich ab 14.00 Uhr Frau Elvira
Gogl bei der Herstellung von Schmuck mit
Swarovskisteinen über die Schulter schauen.
Unter Leitung von Marion und Horst Fochler findet
am Ostersamstag von 14.00 – 17.00 Uhr
ein „Offenes Malen“ für Erwachsene und Kinder
statt.
K r e a t i v a u s s t e l l u n g 2 0 0 7:
12
Außerdem werden über den ganzen Tag verteilt
Malaktionen verschiedener Hobbykünstler
stattfinden. „Welches Gesteck passt wohin?“
Ihre Ansichten zu diesem Thema wird
Frau Jutta Bossmann am Ostersonntag,
ebenfalls nachmittags, den interessierten Besuchern
mitteilen und sich gleichzeitig bei der
Fertigung von Gestecken zusehen lassen.
Am Ostermontag in der Zeit von 14.00-
16.00 Uhr stellt Frau Michaela Fischer-
Yaafour die Technik des Filzens vor.
Wie schon in den letzten Jahren findet auch
heuer wieder eine Verlosungsaktion statt. Die
Preise hierfür werden von den Ausstellern
gestiftet.
Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt –
Kaffee und Kuchen werden an allen Ausstellungstagen
angeboten.
Wir laden hiermit alle Bürgerinnen und Bürger
zur Eröffnungsfeier am 04. April um
20.00 Uhr sowie zum Besuch der Veranstaltung
ein. Die musikalische Umrahmung der
Eröffnungsfeier übernimmt die Brandler Stubenmusik.

HUNDESTEUER
All jene Hundehalter, die erst seit
kurzem einen Hund in ihrem Haushalt aufgenommen
haben, bzw. neu zugezogen sind,
werden aufgefordert, diesen anzumelden falls
dies noch nicht erfolgt ist.
Anmeldeformular zur Hundesteuer
Daten des Hundehalters:
Vor- und Zuname:
Straße:
PLZ Ort:
Angaben zum Hund
Anzahl:
Rasse:
Geschlecht:
Alter des Tieres:
In ihrem Haushalt seit:
Zur Vereinfachung des Verwaltungsaufwandes und auch
um die Steuer so gering wie möglich halten zu können, wird
die Hundesteuer per Abbuchungsermächtigung zum Fälligkeitszeitpunkt
vom Konto des Hundehalters eingezogen.
Konto-Nr.:
Bankleitzahl:
Name des Geldinstituts:
Datum Unterschrift des Hundehalters:
Einfach ausschneiden und ausgefüllt an die
Gemeinde Ihrlerstein zurücksenden oder in der
Kasse Zimmer Nr. 6 abgeben.
13
Gasthaus
Naturfreundehaus Kelheim
Hammertal
Telefon 09447/360 (während der Öffnungszeiten)
Geöffnet jeweils am Wochenende von Sa. 12 Uhr – So. 18 Uhr,
Freitag für Feiern und Veranstaltungen
nach Vereinbarung
Geeignet für private und betriebliche Feiern
Info über Tel. 09441/1541 (Anrufbeantworter)
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
In 30-Zonen rechts vor links
Die Gemeinde weist darauf hin, dass laut
Straßenverkehrsordnung in „30-Zonen“
grundsätzlich rechts vor links gilt.
Leider muss auch immer wieder festgestellt
werden, dass in diesen Bereichen zu schnell
gefahren wird und die Vorfahrtsregeln nicht
eingehalten werden.
Im Interesse aller Verkehrsteilnehmer bittet
die Gemeinde, die Geschwindigkeitsbeschränkung
in den 30-Zonen und in den
Straßen mit einer Beschränkung von 30km/h
einzuhalten. Auch werden vermehrt
Geschwindigkeitsüberprüfungen in diesen
Bereichen durchgeführt.
Floristik Design Boßmann
Höhe: 6,3 cm
Wie MB 12-2006 Seite 23,

Amtliche Informationen:
Bayerisches Landesamt für Statistik und
Datenverarbeitung
Mikrozensus 2007 im Januar gestartet
Interviewer bitten um Auskunft
Auch im Jahr 2007 wird in Bayern wie im gesamten
Bundesgebiet wieder der Mikrozensus,
eine amtliche Haushaltsbefragung, durchgeführt.
Nach Mitteilung des Bayerischen Landesamtes
für Statistik und Datenverarbeitung
werden dabei im Laufe des Jahres rund 55 000
Haushalte in Bayern von besonders geschulten
und zuverlässigen Interviewerinnen und Interviewern
zu ihrer wirtschaftlichen und sozialen
Lage sowie in diesem Jahr zur Krankenversicherung
befragt. Für den überwiegenden Teil
der Fragen besteht nach dem Mikrozensusgesetz
Auskunftspflicht.
Im Jahr 2007 findet im Freistaat wie im gesamten
Bundesgebiet wieder der Mikrozensus, eine
gesetzlich angeordnete Stichprobenerhebung
bei einem Prozent der Bevölkerung, statt. Mit
dieser Erhebung werden seit 1957 laufend aktuelle
Zahlen über die wirtschaftliche und soziale
Lage der Bevölkerung, insbesondere der
Haushalte und Familien ermittelt. Der Mikrozensus
2007 enthält zudem noch Fragen zur Krankenversicherung.
Neben der Zugehörigkeit zur
gesetzlichen Krankenversicherung nach Kassenarten
wird auch die Art des Krankenversicherungsverhältnisses
und der zusätzliche private
Krankenversicherungsschutz erhoben. Die
durch den Mikrozensus gewonnenen Informationen
sind Grundlage für zahlreiche gesetzliche
und politische Entscheidungen und deshalb für
alle Bürger von großer Bedeutung.
� BAGGER-Arbeiten
(Fundamente, Gartenteich, Gartenrenovierung etc.)
� KOMPAKTLADER-Arbeiten (Gewicht 2,0 to)
(Verfüllungen, Planieren, Verladungen etc.)
� KLEINTRANSPORT von Mineralstoffen
(Kies, Sand, Humus etc.)
� STEMM- und ABBRUCHARBEITEN
� VERLEIH von KOMPRESSOR und VERDICHTUNGSGERÄTEN
(Stampfer, Rüttelplatte 520 kg, Rüttelplatte 120 kg,
Vulkollan-Platte für Pflaster vorhanden)
14
Wie das Bayerische Landesamt für Statistik
und Datenverarbeitung weiter mitteilt, finden
die Mikrozensusbefragungen ganzjährig von
Januar bis Dezember statt. In Bayern sind
demnach bei rund 55 000 Haushalten, die
nach einem objektiven Zufallsverfahren insgesamt
für die Erhebung ausgewählt wurden,
wöchentlich mehr als 1 000 Haushalte zu befragen.
Die Angaben beziehen sich dann jeweils
auf die Woche vor dem Interview.
Das dem Mikrozensus zugrunde liegende
Stichprobeverfahren ist aufgrund des geringen
Auswahlsatzes verhältnismäßig kostengünstig
und hält die Belastung der Bürger in
Grenzen. Um jedoch die gewonnenen Ergebnisse
repräsentativ auf die Gesamtbevölkerung
übertragen zu können, ist es wichtig,
dass jeder der ausgewählten Haushalte auch
tatsächlich an der Befragung teilnimmt. Aus
diesem Grund besteht für die meisten Fragen
des Mikrozensus eine gesetzlich festgelegte
Auskunftspflicht.
Datenschutz und Geheimhaltung sind, wie
bei allen Erhebungen der amtlichen Statistik,
umfassend gewährleistet. Auch die Interviewerinnen
und Interviewer, die ihre Besuche
bei den Haushalten zuvor schriftlich ankündigen
und sich mit einem Ausweis des Landesamtes
legitimieren, sind zur strikten Verschwiegenheit
verpflichtet. Neben dem
persönlichen Interview besteht natürlich für
jeden Haushalt auch die Möglichkeit, den
Fragebogen selbst auszufüllen und per Post
an das Landesamt einzusenden.
Bayerisches Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung
Presse und Öffentlichkeitsarbeit, 80288 München
Informationen unter: www.statistik.bayern.de

Bayerischer
Gemeindeunfallversicherungsverband
Presseinformation München, im März 2007
Frühjahrsputz 2007:
Privatleute müssen Haushaltshilfen gesetzlich
unfallversichern
Demnächst steht in vielen Haushalten wieder
der große Frühjahrsputz an. Wer eigens dafür
eine Putzhilfe beschäftigt, sollte nicht vergessen,
auch diese kurzzeitige Hilfe zur gesetzlichen
Unfallversicherung anzumelden. Denn
auch Privatleute, die sich nur vorübergehend
eine Hilfe für Haus oder Garten „leisten“, sind
dem Gesetz nach Arbeitgeber – und damit für
die Unfallversicherung ihrer Hilfen zuständig.
Darauf weist der Bayerische Gemeindeunfallversicherungsverband
(Bayer. GUVV) hin.
Verdient die Hilfe durch das Putzen in einem
oder mehreren Haushalten insgesamt weniger
als 400 Euro im Monat, ist die Minijobzentrale
die richtige Adresse für den Arbeitgeber
(www.minijobzentrale.de, Telefon:
01801/200 504). Wird dieser Betrag überschritten,
nimmt die zuständige Unfallkasse
oder der zuständige Gemeindeunfallversicherungsverband
die Anmeldung entgegen. Für
Bayern mit Ausnahme der Landeshauptstadt
München, die eine eigene Unfallkasse hat, ist
der Bayer. GUVV die richtige Adresse
(www.bayerguvv.de).
Hat die Haushaltshilfe einen Unfall, ist der
Bayer. GUVV der richtige Ansprechpartner für
alle Haushaltshilfen – auch für diejenigen, die
über die Minijobzentrale versichert sind.
15
Ein Unfall ist schnell passiert
„Beim Gardinenaufhängen von der Leiter gestürzt,
im dunklen Keller über den Wäschekorb
gefallen, mit heißem Wasser die Hand
verbrüht – leider gibt es viele Beispiele für Unfälle
von Haushaltshilfen, ob sie nun einen
Tag oder zehn Jahre beschäftigt gewesen
sind“, erläutert Dr. Hans-Christian Titze, Geschäftsführer
des Bayer. GUVV. Deshalb lohne
sich, so Titze, für den privaten Arbeitgeber
auch die Anmeldung einer nur kurzfristig beschäftigten
Hilfe.
Nach einem versicherten Unfall trägt die gesetzliche
Unfallversicherung dann alle Kosten
für die medizinisch notwendige Heilbehandlung
der Hilfe. Arbeitgeber, die die Anmeldung
versäumen, riskieren ein Bußgeld in Höhe
von bis zu 2.500 Euro. Weitere Informationen
gibt es beim Bayer. GUVV unter der Tel.-Nr.
0 89/3 60 93-4 32
oder unter www.bayerguvv.de. Haushaltshilfen
können hier auch gleich angemeldet werden.
Ansprechpartnerin für Ihre Fragen zu dieser
Presseinformation:
Ulrike Renner-Helfmann,
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit,
Tel: 089/3 60 93-119, Fax: 089/3 60 93-379.
Bestattungsinstitut
Männer & Biermeier – Bitte Inserat einfügen
MB 12-2006 Seite 20
Höhe: 13 cm

Die Gemeinde gratuliert zum Geburtstag:
Seniorenbeauftragte Frau Christa Rogowsky feierte
im Kreise zahlreicher Gratulanten ihren 80.
Geburtstag.
Dazu gehörten auch 2.Bürgermeister Johann
Häckl und Verwaltungsoberamtsrat Helmut Huber.
Sophie Wagner, 92 Josef Kirchner, 80
Goldene Hochzeit:
Maria und Josef Scherübl
Edeltraud und Simon Wagner
Christa und Ulrich Dengel
16
Herzliche Herzliche Glückwünsche
Glückwünsche
zum zum Geburtstag
Geburtstag
Wir begrüßen unsere jüngsten Bürger:
Fynn Glausch
In Gedenken an unsere Verstorbenen:
Kreszens Schmaus
Franz Schlagbauer
Hildegard Hofmann,90
Eveline Köhler, 75
Hildegard Laura Mende, Hofmann,90 80
Eveline Anna Ulmer, Köhler, 75 75
Laura Edeltraud Mende, Seidl, 80 80
Anna Barbara Ulmer, Kemether, 75 75
Edeltraud Kurt Bauer, Seidl, 93 80
Barbara Kemether, 75
Kurt Bauer, 93

Neues aus der Gemeindebücherei:
Gemeindebücherei - Ausstellungen / Aktionen:
Bücherrallye
„VIEL MEER ENTDECKEN“
Das Bücherrätsel umfasst 15 Fragen und ist
für alle Kinder ab ca. 10 Jahren geeignet.
Die Antworten findet ihr in unseren Büchern.
Es warten tolle Preise auf die Gewinner!
z. B. Eintrittskarte ins Meeresmuseum „Sealife“,
Eintrittskarte ins Keldorado.
Teilnahme möglich bis 19. April
Am 26.04. um 17.00 Uhr findet vor unserer
Bücherei eine Feuerwehrübung statt.
Dazu laden wir alle interessierten Kinder ein
Dekorative Kerzen
Hochzeit – Taufe – Jubiläum oder Trauer
Wenn es grünt und blüht....... .
Siegfried Ulmer
Besuchen Sie unsere erweiterte Gartenbuchausstellung.
Holen Sie sich Ideen für Ihren
Garten oder Balkon.
___________________________
Büchereifest mit Kaffee und Kuchen
Am Montag, den 23.04.2007 von 15.00-18.00 Uhr
Wo sind die Brandler alle nur?
In der Bücherei feiern sie ein Fest,
macht auch ihr den Test?
Kaffee und Kuchen von Lesern spendiert –
den probier ich doch ganz ungeniert!
Die verschenken auch ein Buch über Geschichten
aus aller Welt für Kinder!
Und auf die Mitarbeit der ehemaligen Mutter-Kind-
Gruppe freu ich mich nicht minder!
Auch die Verlosung der Preise zur Bücherrallye
„VIEL MEER ENTDECKEN“
Kann meine Neugier nur noch mehr wecken.
Zum Jubiläumsjahr von Karl Valentin
legen Alexandra Bugl und Michaela Festl glatt
lustige Sketche hin.
Origami-Büchlein könnt ihr auch noch falten
Oder einfach nach eurer Vorstellung gestalten.
Beim Bücherflohmarkt gibt`s günstig Bücher für
Groß und Klein .
Drum laden wir euch am Welttag des Buches alle
ein!
Psssst.......Geheimtip von einer alten Brandlerin!!!
LOGO Bücherei
bitte einfügen
Auf ihren Besuch freut sich
das Büchereiteam
Lise Schönhärl u. Gerti Festl
17
Inserat Elektro-Hofinger bitte einfügen
Bestattungen
Adamczyk – Bitte Inserat einfügen
Höhe: 6,7 cm
Rudolf Lang – Bitte Inserat einfügen
Höhe: 6 cm

Geschichte von Ihrlerstein
Geschichte Autor: von Erich Ihrlerstein Hafner
Autor: Erich Preis: Hafner € 20,20
Preis: € 20,20
Hinweis:
Es Hinweis: steht nur eine beschränkte Anzahl von Büchern zur Verfügung!
Es Verkaufsstelle:
steht nur eine beschränkte Anzahl von Büchern zur Verfügung!
Verkaufsstelle:
Verwaltungsgemeinschaft Ihrlerstein,
Verwaltungsgemeinschaft Kasse Zi.Nr. 6
Ihrlerstein,
Kasse Zi.Nr. 6
Wanderkarte des Marktes
Wanderkarte Essing € 2,00 des Marktes
Erlebnispfad Essing € 2,00 Juralandschaft
Erlebnispfad Rundweg Ihrlerstein/Essing Juralandschaft € 1,10
Rundweg ____________________________________________
Ihrlerstein/Essing € 1,10
____________________________________________
Das Kirchturmschreiber-
Das Bändchen Kirchturmschreiber-
kann im Rathaus
Bändchen der Gemeinde kann zum im Rathaus Preis
der von Gemeinde 3,90 € erworben zum Preis werden
von 3,90 € erworben werden
Wichtiger Hinweis für Veröffentlichung von
Wichtiger Beiträgen Hinweis im Mitteilungsblatt:
für Veröffentlichung von
Beiträgen Textbeiträge im die Mitteilungsblatt:
zur Veröffentlichung gedacht sind,
Textbeiträge sind auf Diskette die zur abzuspeichern Veröffentlichung od., wenn gedacht möglich, sind,
sind per Email auf Diskette an: verena.hesse@ihrlerstein.de abzuspeichern od., wenn möglich, zu sen-
per den. Email an: verena.hesse@ihrlerstein.de zu senden.
Zudem sind f. Rückfragen die Beiträge mit Namen u.
Zudem Tel.Nr. sind zu versehen. f. Rückfragen Ein Einarbeiten die Beiträge umfangreicher
mit Namen u.
Tel.Nr. Textbeiträge zu versehen. ohne diese Ein Vorarbeit Einarbeiten wird umfangreicher
nicht zugesi-
Textbeiträge chert. ohne diese Vorarbeit wird nicht zugesichert.
Die nächste Ausgabe erscheint Ende April 2007
Beiträge Die nächste hierfür Ausgabe sind erscheint bis zum Ende 13.04.2007 April 2007 ab-
Beiträge zugeben. hierfür sind bis zum 13.04.2007 abzugeben.
Inserat Decker – bitte einfügen – kommt per E-Mail-
18
inclusive Hol- und Bring Service
Ihr Fachgeschäft in KELHEIM
Ihr Fachgeschäft in KELHEIM
Treffpunkt für gesunden und erholsamen
Schlaf
Donaustr. 11 – 93309 KelheimTel. 09441 / 1566
***Zufahrt durch die Passage bis vor das Geschäft
möglich ***
Auto Reinwald – Bitte Inserat einfügen
Höhe: 4,1 cm

Aus dem Vereinsleben:
Kindergarten St. Theresia
Ausflug in das Kelheimer Museum
Die Kinder der Gruppe Gänseblümchen vom
Kindergarten St. Theresia bearbeiten zur Zeit
das Projektthema „Dinosaurier“. Während eines
Stuhlkreises waren sie darauf gekommen,
dass sie in Kelheim das Museum besuchen
wollen. Zuerst organisierten die Kinder
durch einen Anruf im Museum einen Termin
und dann telefonierten sie mit dem Busunternehmen
und erkundigten sich wann der Bus
von der Apotheke weg geht und wie hoch die
Kosten für die Fahrt sind.
Nachdem alle Unklarheiten beseitigt waren,
stand fest, dass die Gruppe am 12. Februar
mit dem Linienbus nach Kelheim ins Museum
fährt!
Welch ein Erlebnis!
Im Museum angekommen erwartete uns bereits
Frau Stange, die mit uns eine Führung
zum Thema „Von jetzt bis in die Dinosaurierzeit“
abhielt. Dabei lernten wir auch das Museum
kennen.
Nach einer Brotzeit und zwei schwierigen
Puzzles machten wir uns auf die Heimreise.
Die gesamte Gruppe Gänseblümchen möchte
sich an dieser Stelle noch einmal recht herzlich
beim Museumsteam und bei Frau Stange
für diesen eindrucksvollen Tag bedanken.
19
Blumenallerlei Lindner – Bitte Inserat einfügen
Blumenallerlei
Höhe: 6,5 cm Ich gestalte für Sie gerne
nach Ihren Vorstellungen
wie im MB Nr. 1-2006 und Wünschen.
monatlich gleichbleibend Blumenschmuck für festliche Tage
z. B. Hochzeitsschmuck, Tischdekorationen,…
Dekorationen der Saison
z. B. Ostern, Allerheiligen, Advent,…
Brigitte Lindner · Sausthal 14A
93346 Ihrlerstein · Tel. 09447/741
Nach Vereinbarung oder am Viktualienmarkt
in Kelheim
FOREVER LIVING PRODUCTS
Alex & Marianne Rinker – Bitte Inserat einfügen
Höhe: 6,5 cm
Inserat 12-2004!
Wie Vormonat
siegfried reisinger
siegfried reisinger
der schreinermeister für ihren innenausbau
sausthal 11, 93346 ihrlerstein, tel. 09447-612
- Parkettverlegung
- Parkettsanierung
- Zimmertüren

2 0 07 April 2007
1. So
2. Mo Biotonne II
Pfarrgemeinde;
18.30 Uhr Trauergesprächskreis im Pfarrsaal
3. Di Pfarrgemeinde; 19.00 Uhr Passah-Mahl im
Pfarrsaal
4. Mi Gelber Sack I (Ihrlerst., Palmb., Kleinwaldd.)
Eröffnungsfeier Kreativausstellung 20.00 Uhr
5. Do Restmülltonne III
Kreativausstellung – Aula Volksschule Ihrlerstein
Pfarrgemeinde; 20.00 Uhr Feier d. letzten
Abendmahles
6. Fr Kreativausstellung – Aula Volksschule Ihrlerstein
SPFG Ihrlerstein
Monatsversammlung mit Fischessen
7. Sa Kreativausstellung – Aula Volksschule Ihrlerstein
8. So Kreativausstellung – Aula Volksschule Ihrlerstein
Pfarrgemeinde.;5.00Uhr Feier d. Osternacht;
10.00 Uhr Messfeier
9. Mo Kreativausstellung – Aula Volksschule Ihrlerstein
Pfarrgemeinde.; 10.00 Uhr Messfeier
10. Di Kreativausstellung – Aula Volksschule Ihrlerstein
Kath. Frauenbund 19.30 Uhr Vortrag, Pfarrsaal
11. Mi Restmülltonne I
12. Do Restmülltonne II Papiertonne III
13. Fr
14. Sa Biotonne I
Pfarrgemeinde 20.00 Uhr Pfarrversammlung beim
Kirchenwirt
15. So
16. Mo
17. Di Biotonne II
Pfarrgemeinde
19.45 Uhr Elternabend zur Erstkommunion
18. Mi
19. Do
20. Fr Restmülltonne III
21. Sa SVI-Ski ;Saisonabschlussfeier
22. So
23. Mo Gelber Sack II (Sauthal, Rappelsh., Osterthal)
24. Di Restmülltonne I
25. Mi Restmülltonne II
26. Do Papiertonne I
27. Fr Papiertonne II Biotonne I
28. Sa
29. So
30. Mo
Lauftreff: Do.19.00 Uhr Info Gerti Hackl, Tel.9278
Nordic Walking- jeden Do. Info Gisela Schmid, Tel. 4647
montags: Mutter/Kind-Turnen von 15.30 – 16.20 Uhr u.
16.20 Uhr – 17.20 Uhr Skikymnastik f. Kinder ab 9 Jahre
Skigymnastik f. Erwachsene: v. 20.10 – 21.30 Uhr,
anschließend Volleyballspiel
mittwochs: 16.15-17.00 Uhr Skigymnastik f. Kinder v. 5-8 Jahre
Impressum:
Impressum: Herausgeber: Gemeinde Ihrlerstein
Druck: Kelly-Druck GmbH, Abensberg
Herausgeber: Gemeinde Ihrlerstein
Druck: kelly-druck GmbH, Abensberg
Veranstaltungskalender:
20
2 0 0 7 Mai 2007
1. Di FFW Ihrlerstein/SPFG Motorradler;
Maibaumaufstellen, Kirchenwirt
2. Mi Biotonne II
3. Do
4. Fr Gelber Sack I
5. Sa Restmülltonne III
6. So Pfarrgemeinde 10.00 Uhr Erstkommunion
7. Mo Pfarrgemeinde.; 18.30 Uhr Trauergesprächskreis
im Pfarrsaal
8. Di Restmülltonne I
Pfarrgemeinde. 19.30 Uhr Elternabend z. Firmung,
Pfarrsaal
9. Mi Restmülltonne II Papiertonne III
Pfarrgemeinde. 19.00 Uhr Maiandacht d. Frauenbundes,
anschl. Muttertagsfeier im Pfarrsaal
10. Do
11. Fr Biotonne I
12. Sa SPD-Ortsverein, Muttertagsfeier, Klingerwirt,
16.00 - 18.00 Uhr
13. So
14. Mo
15. Di Biotonne II
16. Mi
17. Do
18. Fr
19. Sa Restmülltonne III
SPFG Fahrradausflug
20. So
21. Mo Gelber Sack II
Pfarrgemeinde 10.30 Uhr Firmung
22. Di Restmülltonne I
23. Mi Restmülltonne II
24. Do Papiertonne I
25. Fr Papiertonne II Biotonne I
SPFG Monatsversammlung
26. Sa
27. So SPFG ; Go-Kart-Rennen Ittling
27.05.-03.06.
Pfarrgemeinde; Pfarrgemeindereise nach Paris
28. Mo
29. Di
30. Mi Biotonne II
31. Do
Papiertonne
I. Ihrlerstein folgende Str.: Eichen-., Linden-., Waldstr
Birkenweg, Kirchenstr., Kreuzfichte, Fichten-,
Buchenweg, Tannen-, Föhrenstr., Nbg.Str., C-A-Lang-Str.,
Am Wiesengrund,Fuchsgraben, Hasenbuckel, Rehsteig,
Laub-, Lärchenweg, Jägersteig, Bgm.-Wutzlhoferstr.,
Am Waldrand,Sonnenhang, Palmberg, Kleinwalddorf
II. Ihrlerstein Restgebiete,
III. Ihrlerstein Ortsteile Rappelshofen, Sausthal, Osterthal,
Restmülltonne
I. Ihrlerstein folgende Str.: Sonnenhang, Steinweg, Nbg.Str.
beidseitig
Abzw. Essing, Waldstr., Lärchenweg, C.-A.-Lang-Str.,
Am Wiesengrund, Fuchsgraben, Fasanenweg, Jägersteig,
Hasenbuckl,
Rehsteig, Palmberg,
II. Ihrlerstein Restgebiete und
III.Rappelsh., Sausthal, Osterthal, Kleinwalddorf ab Abzw. Essing
Biotonne
I. Ihrlerstein, Palmberg,
II. Rappelsh., Sausthal, Osterthal, Kleinwalddorf ab Abzw.Essing