Freizeit- und Laufparadies - Mattsee

Ausgabe Nr. 8 – Oktober 2008
Freizeit- und Laufparadies
4. Mattseer Sparkassen Lauf am Sonntag, 5. Oktober (Seite 14)
Nationalratswahl 2008
Sonntag, 28. September von 7.30 bis 16 Uhr in der Volksschule Mattsee

2 Mattsee Information
Liebe Mattseerinnen und Mattseer!
Liebe Jugend!
24 Stunden nach dem großen Gemeindetag in Salzburg stehe ich noch immer
unter dem Eindruck dieser zwei Tage und überlege mir, wie ich diese Eindrücke
in der neuen Oktober-Ausgabe unserer Bürgerinformation weitergeben
kann.
2.400 Vertreter von Gemeinden aus allen 9 Bundesländern fanden sich zu
diesem alljährlichen Treffen in unserer Landeshauptstadt ein. Die Veranstaltung
stand in diesem Jahr unter dem Motto „Der Tourismus und unsere Gemeinden“.
Laut aktuellster Statistik sehen sich unglaubliche 1.600 der 2.500
österreichischen Gemeinden als Tourismusgemeinde. Die statistischen Aussa-
gen und die angesprochenen Zukunftsperspektiven waren auch für Mattsee interessant und durchaus erfreulich.
Im Schatten der Nationalratswahl
Trotzdem – die Nationalratswahl hat dieses Thema in den
Schatten gestellt. In teilweise sehr emotionellen und leidenschaftlichen
Beiträgen ging es im Hinblick auf die kommenden
Sonntag stattfindende Nationalratswahl vor allem um
den Stellenwert der „Politik“. Es ist nachvollziehbar, dass die
politische Arbeit in der kleinsten politischen Ebene, in der
Gemeinde, die größte Akzeptanz hat; weil man vor Ort mitbekommt,
ob sich die Verantwortlichen in der Gemeinde
bemühen oder auch nicht.
Je „höher“ es hinauf geht, umso weniger Transparenz ist
gegeben und umso leichter ist es auch, diese Politik und die
Bemühungen in Frage zu stellen oder gar schlecht zu machen.
Eine ganz wesentliche Rolle spielen hier die Medien.
Ein Beispiel: Wird ein Thema diskutiert – heißt es in der
Schlagzeile: „Es gibt schon wieder Streit...“
Ich meine, bei einer Wahl spielt Vertrauen die größte Rolle.
Welcher politischen Kraft traue ich die
� Kompetenz und das Durchsetzungsvermögen,
� die Erfahrung und das Verantwortungsbewusstsein
zu, auch in schwierigeren Zeiten das Richtige zu tun – und
Gib 8! Gib dem Überleben
eine Chance!
Fast 40 % aller tödlichen Unfälle sind
auf überhöhte Geschwindigkeit zurückzuführen!
Besonders die Geschwindigkeitsbegrenzungen
im Ortsgebiet
werden von der Mehrzahl der
Lenker überschritten. 67 % aller im Jahr
2007 im Land Salzburg Verletzten
verunfallten im Ortsgebiet! Fakten, die
vor allem den Eltern unserer Kinder
nicht das, was der Bürger bzw. Wähler möglicherweise
gerne hört.
Ich denke es gibt da Parallelen zur Familie oder auch zur
Gemeinde: Vieles wäre gut und schön, und möchte man als
Vater, Mutter oder Bürgermeister gerne geben oder umsetzen.
Aber es ist einfach eine Tatsache: nicht alles ist machbar.
So ist es auch auf allen Ebenen der Politik.
Es geht uns Allen um eine sichere und gute Zukunft! Und die
Politik hat dafür eine besondere Verantwortung zu tragen.
Und die Zukunft betrifft uns alle – ganz besonders unsere
Jugend. Darum sind alle Mattseerinnen und Mattseer und –
erstmals – ab 16 aufgerufen, zu wählen und Verantwortung
zu übergeben.
Ich lade Sie/Dich herzlich dazu ein.
Ihr/Dein Bürgermeister
Sonst wichtiges und Interessantes
sorgen machen. Die Aktion „Gib 8!“
wurde auch in unserer Gemeinde
unterstützt und von den Lehrern und
Kindern der Volksschule eine Aktion
gesetzt. Nicht ohne Grund: Auch in
unserem Ortsgebiet kommt es – auch
auf den gekennzeichneten Fußgängerübergängen
– durch Zuschnellfahrer
immer wieder zu beängstigenden
Situationen.
Schnelligkeit darf nicht vor Sicherheit
gehen. Ein paar Sekunden Zeitgewinn
sind es nicht wert, sich und andere
Verkehrsteilnehmer in Lebensgefahr
zu bringen.
P.S.: Die Polizei hat sich bereit erklärt,
die Übergangsbereiche noch stärker
zu beobachten und bei Übertretungen
rigoros zu bestrafen. Wirksam ist es
auch, bekannte Schnellfahrer direkt
darauf anzusprechen; was wir bei
vertraulicher Bekanntgabe auch vom
Gemeindeamt aus gerne übernehmen.

Mattsee Information 3
Zentrale Biomasse-Heizanlage
Aufsichtbehördliche Bewilligung
erteilt
Etwas mühsamer als ursprünglich
erwartet, gestaltet sich das Genehmigungsverfahren
für die Biomasse-
Heizanlage direkt neben der Autowerkstätte
von Ford Lampelmaier an
der Köstendorfer Landesstraße. Grund:
Den Bedenken und Sorgen der Anrainer
entgegenkommend wurden noch
zusätzliche Gutachten bezüglich Luftgüte
und Lärm in Auftrag gegeben.
Diese neuen Gutachten haben nun die
ursprünglichen Stellungnahmen, welche
Grundlage für den Beschluss der
Gemeindevertretung zur Standort-
Einzelbewilligung waren, bestätigt. Die
in der Raumordnung vorgesehenen
Grenzwerte werden nicht annähernd
erreicht. Demnach wurde nun von der
Aufsichtsbehörde die von der Gemeindevertretung
beschlossene Einzelbewilligung
erteilt. Als nächster
Schritt wird das gewerbebehördliche
Bewilligungsverfahren eingeleitet. Der
Verhandlungstermin wird in Kürze
bekannt gegeben und kundgemacht.
P.S.: Die Gemeindevertretung sieht
dieses Vorhaben als ein sehr wichtiges
und beispielgebendes Vorhaben und
Projekt für die Zukunft an. Es soll dies
ein erster Schritt in Richtung Klimaschutz,
Versorgungssicherheit durch
heimische Energieträger und weniger
Abhängigkeit von Öl und Gas sein.
Zudem ist damit zu rechnen, dass
durch dieses Angebot und die diversen
Anschlüsse die Luftgüte im Ort
selbst verbessert wird. Dies ist z.B.
durch den Anschluss der großen
GSWB Wohnanlage an der Stockwiese
(derzeit Ölheizung) sogar im unmittelbaren
Bereich der Heizanlage zu erwarten.
Wichtig ist für uns auch, dass
mit der „Nahwaerme.at“ ein kompetenter
Betreiber der Heizanlage mit viel
Erfahrung und als Partner und Energiestofflieferant
die heimische Landwirtschaft
dahinter stehen.
Eine Unterschriftenaktion (107 Unterschriften)
spricht sich in einer Stellungnahme
gegen die Errichtung der Anla-
ge aus folgenden Gründen aus: eine
erwartete verstärkte Feinstaubbelastung,
die Rohstoffbedeckung aus der
Region sei nicht gegeben, ein verstärktes
Verkehrsaufkommen durch Anlieferung
des Hackgutes mit Traktoren,
das Projekt diene nur Großabnehmern
und Betrieben, zu hohe Anschlussgebühren
für private Interessenten, Sorge
bzgl. einer Erweiterung durch eine
zusätzliche Anlage.
Durch die Gutachten der Sachverständigen
und die Stellungnahme des
Betreibers wurden alle Punkte entkräftet.
In einer Stellungnahme des Bürgermeisters
wurde den an der Unterschriftenaktion
Beteiligten auch der
Standpunkt der Gemeinde mitgeteilt.
Für die Anrainer besteht im Rahmen
des gewerbebehördlichen Verfahrens
die Möglichkeit einer Einwendung. Auf
Grund des Verfahrens ist sichergestellt,
dass das eingereichte Projekt nur
dann umgesetzt wird, wenn die gesetzlich
vorgeschriebenen Voraussetzungen
gegeben sind.
Im Gespräch mit den Betreibern der
Unterschriftenaktion wurde auch mangelnde
Information angesprochen.
Dazu: Seit 11. Februar stand das Thema
bei drei öffentlichen Gemeindevertretungssitzungen
auf der Tagesordnung.
In fünf Ausgaben der
Bürgerinformation wurde berichtet. In
der öffentlichen Gemeindeversammlung
am 6. März 2008 und in einer
gemeinsamen Informationsveranstaltung
des Betreibers „Nahwärme.at“
und der Gemeinde wurde das Projekt
am 11. Juni 2008 im Saal des Kapitelwirtes
detailliert vorgestellt. Diese gut
besuchte Veranstaltung wurde aus
zeitlichen Gründen nicht über die Bürgerinformation
sondern durch Plakatierung
und persönliche Einladungen
an bereits aktiv gewordene Anrainer
beworben.
P.S.: Wichtig ist noch der Hinweis, dass
dieses Vorhaben ein erster Schritt ist,
der die Versorgung vorerst nur für
einen beschränkten Bereich sicherstellen
kann. Damit kann das Thema „Versorgung
durch alternative Energie“
nicht abgeschlossen sein. Vernünftige
und zeitgemäße Lösungen werden
natürlich weiterverfolgt.
Detaillierte Informationen des Betreibers
„Nahwaerme.at“ auf Seite 15.
Geförderte Wohnungen
Noch gibt es welche!
In der Wohnanlage Weyerbucht
Das Projekt „Betreutes Wohnen“ in der
Weyerbucht ist schon sehr weit fortgeschritten
und wird spätestens im März
2009 bezugsfertig sein. Wie mit der
„Heimat Österreich“ vereinbart, wird
mit Ende September der Meldestand
aktualisiert und werden die noch verfügbaren
Wohnungen noch einmal
angeboten. Vorrang haben natürlich
Mattseerinnen und Mattseer.
Verfügbar sind noch:
� zwei 2-Zimmerwohnungen für eine
Person mit 54 m² – 64 m² (insgesamt
18 im Wohnhaus)
� drei 2-Personenwohnungen für zwei
Personen mit 76 m² – 79 m² (insgesamt
8 im Wohnhaus)
Interessenten werden ersucht, sich
ehest möglich zu informieren und sich
auch im Oktober zu entscheiden. Erst
dann werden bereits registrierte auswärtige
Interessenten Berücksichtigung
finden. Information und Anmeldeformulare
gibt es im Bauamt des
Gemeindeamtes.
Im Bauvorhaben Wartsteinpark
Interessenten mögen sich bitte im
Gemeindeamt an Bauamtsleiter Franz
Maislinger (Tel.:06217 7885-15) wenden.
Auch die Pläne können im Bauamt
eingesehen werden.
Es wird dringend empfohlen, bei entsprechendem
Bedarf an einer Wohnung
sich diese Angebote anzuschauen.
Das Angebot an geförderten
Wohnungen ist auch aus räumlichen
Gegebenheiten sehr begrenzt und
sollte nach Möglichkeit von Mattseerinnen
und Mattseern in Anspruch
genommen werden.

4 Mattsee Information
Spaß ist Trumpf
gefragt – Durstlöscher
Motorfreier Tag – Impressionen
auch so geht’s
fleißige Hände...
so auch
sorgen für Krapfenberge
Ford Chairman’s Award zum sechsten Mal für das Autohaus Lampelmaier
Bereits zum sechsten mal in fast ununterbrochener
Serie wurde heuer unserer
Mattseer Firma Max Lampelmaier
Ford-Werkstätte und Autohaus der
„Chairman's Award“ verliehen.
Generaldirektor Mag. Bernhard Soltermann
(li.) bei der Übergabe der Auszeichnung
an Max Lampelmaier.
Einmal im Jahr wird von Fa. Ford diese
begehrte Auszeichnung für höchste
Kundenzufriedenheit in den Bereichen
Neuwagenverkauf und Service vergeben.
Dieser Preis wird den besten drei
Prozent aller Ford-Händler in Europa
zuteil. Dies unterstreicht den hohen
Stellenwert der Kundenzufriedenheit
bei Fa. Lampelmaier.
Ein kurzer geschichtlicher Firmen-
Rückblick: Die Firma Max Lampelmaier
wurde 1944 von seinem Großvater
gegründet und arbeitete anfangs im
Hause Lögl (heute Elektrofachgeschäft).
1948 konnte der Betrieb an der Münsterholzstraße
5 mit einer PAM-
Mit Auszeichnung bestanden
Tankstelle erbaut werden. Akute Platznot
bewog Vater Lampelmaier 1970
den Betrieb an den heutigen Standort
zu verlegen. 2001 wurde der Betrieb
nach Auflassung der Stroh-Tankstelle
modern umgestaltet. Die Firma Lampelmaier
beschäftigt derzeit 28 Mitarbeiter
und zählt damit zu den größten
Mattseer Gewerbebetrieben. Aufgrund
der hohen Qualitätsstandards genießt
die Fa. Lampelmaier weit über die
Gemeindegrenzen hinaus hohes Ansehen.
Wir freuen uns darüber und wünschen
Max Lampelmaier und seinem Team
weiterhin guten Geschäftserfolg.
hat unsere tüchtige Mitarbeiterin im Gemeindeamt Barbara „Babsi“ Lechner die Dienstprüfung für den „Gehobenen Verwaltungsdienst“.
Wir gratulieren ganz herzlich!

Mattsee Information 5
Geburtstage im Oktober 2008
06.10.1920 Wallner Elisabeth Münsterholzstraße 6/2 88 Jahre
09.10.1933 Aufsatz Peter Schustergasse 5 75 Jahre
11.10.1914 Blüthl Maria Bajuwarenweg 2 94 Jahre
12.10.1919 Schramm Cäcilia Münsterholzstraße 40 89 Jahre
15.10.1925 Künzl Walter Wolf Dietrich-Weg 35 83 Jahre
16.10.1925 Leobacher Dominikus Ramooser Straße 53 77 Jahre
22.10.1933 Kalhamer Martin Salzburger Straße 20 75 Jahre
25.10.1925 Breit Marianne Bajuwarenweg 2 83 Jahre
27.10.1930 Klein Renate Burghard Breitner-Weg 17 78 Jahre
Ein Abend der Literatur von Frauen für
Frauen – und auch Männer
Samstag, 25. Oktober: Ein Abend mit
spritzigen Texten – humorvoll, hintergründig,
pointiert – zum Schmunzeln,
Nachdenken und auch zum herzhaft
Anstellung eines/r handwerklichen Arbeiters/in
frauen.lese
Lachen für Frauen und voraussichtlich
auch für Männer!
Zu diesem Abend mit den Autorinnen
Christina Gastager-Repolust und Margit
Schreiner, moderiert von Sigrid
Sator laden die frauen.mattsee in den
Kapitelsaal des Stiftes Mattsee ein.
Stellenausschreibung Reinhaltungsverband Trumerseen
� Anstellungserfordernisse: handwerkliche Ausbildung
bzw. Zusatzausbildung als Elektriker oder artverwandte
Berufe
� Anstellungszeitpunkt: Jänner oder Februar 2009
Auf www.fundtiere.salzburg.at wurde
eine zentrale Fundtierdatenbank eingerichtet.
Die Datenbank zeigt alle im
Land Salzburg gemeldeten Fundtiere
Fundtierdatenbank
und ermöglicht dem eigentlichen Besitzer,
schnell und einfach sein Heimtier
wieder zu finden. Sie soll aber
auch einen Überblick über alle Fund-
e-Amtstafel – neu auf www.mattsee.at
Dienstag Nachmittag
jeweils um 14.30 Uhr
im Haus Weyerbucht
7.10. Bastelnachmittag
14.10. Kinonachmittag
21.10. Geschichten, Gedichte
28.10. Singnachmittag
Zur Gymnastik jeden Mittwoch von
10 bis 11 Uhr sind alle herzlich eingeladen.
Der Beginn des Literaturabends ist um
18 Uhr. Abgerundet wird der Abend
mit einem Büchertisch und einer gemütlichen
Runde in der Propststube
des Stiftskellers, in der mit den Autorinnen
und den Veranstalterinnen
diskutiert werden kann.
� Entlohnung: nach Gem-VBG Entlohnungsschema p3
Bewerbung bis 12. Dezember 2008 11 Uhr – schriftlich mit
Lebenslauf und Nachweisen der handwerklichen Ausbildung
oder fachlichen Verwendung an Reinhaltungsverband
Trumerseen, Zellhof 7, 5163 Mattsee
tiere geben, die im Land Salzburg auf
einen neuen Besitzer warten.
Seit kurzem sind Kundmachungen und Anordnungen, welche am Anschlagkasten ausgehängt werden, auch digital auf der
Gemeinde-Website ww.mattsee.at abrufbar. Sie finden diese im Bereich Bürgerservice unter „e-Amtstafel“.

6 Mattsee Information
Öffnungszeiten Bibliothek
Montag 10.30 – 11.30
Dienstag 16.00 – 17.00
Donnerstag 17.00 – 18.30
Freitag 17.00 – 18.00
Samstag 09.30 – 11.00
Sonntag 08.45 – 10.00
Tel.: 06217 5875
Für Bücherspenden bedanken wir uns
bei Elisabeth Hofbauer, Manuela
Stock, Anita Knittel, Monika Egger,
Georg Rieger, Helmut Neuhofer, Pauli
Hofbauer aus Salzburg, Heike Tiegel
aus Braunau und Susanne Kocher aus
Radstadt.
Bei Herrn Dr. Hans-Peter Rhomberg
möchten wir uns ganz herzlich für sein
Buch „Heilige und die Kunst des Heilens“
– Heilige, Selige und Ordensgründer
in der Medizin, das er unserer
Bücherei geschenkt hat, bedanken.
Ab sofort verleiht unsere Bibliothek
auch einige neue Spiele, die von der
ehemaligen Ludotheksleiterin, Frau
Elisabeth Hofbauer, angekauft wurden.
An unserem „Sommer-Lesepass“
beteiligten sich heuer 63 Kinder und
Jugendliche, 41 gaben den ausgefüllten
Gewinnzettel wieder ab. Am 2.
September zog unser Herr Bürgermeister
die Gewinner.
Bürgermeister Maislinger bei der Ziehung
des Gewinners.
Bibliothek Mattsee
Die ersten 10 Gewinner konnten sich
über Buchpreise bzw. Bücher- und
Büchereigutscheine freuen, die weiteren
Gewinner erhielten einen Eisgutschein.
Thema des Monats: „Franz Kafka –
125. Geburtstag“
Neuerwerbungen
� I.Noll: „Kuckuckskind“
� D.v.Oort: „Frau im Schatten“, eine
Familiengeschichte
� N.Sparks: „Bis zum letzten Tag“
� J.Grisham: „Berufung“
� D.Broeckhoven: „Herrn Sylvains verschlungener
Weg zum Glück“
� M.Levy: „Kinder der Hoffnung“
� R.Menasse: „Don Juan de la Mancha“
� M.Mc Fadden: „Der Sommer meines
Lebens“
� „Ein mutiger Weg“ – nach einer wahren
Geschichte
� U.Hahn: „Das verborgene Wort“ (Das
Buch zum Film „Der Teufelsbraten“)
� J.Murdoch: „Das italienische Mädchen“
� M.Küstenmacher: „Simplify your life“
– Mit Kindern einfacher und glücklicher
leben
� M.Nussbaumer (aus Bergheim): „Die
Balance für Körper“, Geist und Seele;
Der Partner als Spiegel und wie die
Partnerliebe mehr Lebensqualität
bekommt
� G.Trautenberg: „Frauen von Format“,
Die Sinnlichkeit der Fülle
� „Basteln mit Naturmaterialien“
� DVD: „Keinohrhasen“, „About
Schmidt“, „Hunting Party“
Biografien
� „Rolando Villazon“ – Die Kunst, Tenor
zu sein
� „Falco war mein Vater“
Redaktionsschluss – Bürgerinformation
� N.Kelek: „Die fremde Braut“ (Erlebnisbericht)
Für unsere Jugend
� Guiness Buch der Rekorde 2009
� Was ist was: „Klima“
� „Sommer“ – für die wahre Liebe
musst du kämpfen (Buch zum Film)
� „Der Thron der Libelle“
� „Stella für immer und ewig“ (7.Band)
� „Conni und die Austauschschülerin“
� DVD: „Die rote Zora“
Für unsere Erstleser
Nächster Redaktionsschluss für die November-Ausgabe ist der 15. Oktober
� Kleine Prinzessinnen: „Die verlorene
Stimme“, „Die Märchenprinzessin“
� „Mädchen sind klasse“
� „Laura und der Freundschaftsbaum“
Für unsere Allerkleinsten
� „Prinzessin Lillifee und der kleine
Delfin“
� „Omas unglaubliche Reise“
� „Conni schläft im Kindergarten“
� DVD: „Lassie“
Unser nächster Literaturtreff findet am
Freitag, 10. Oktober um 19 Uhr in der
Bibliothek statt – herzliche Einladung
an alle Interessierten!
Am 22. Oktober um 19.30 Uhr liest die
Mattseerin Erika Kemptner aus ihrem
Buch „So helfen und heilen die Bäume“,
Schritt für Schritt die Kraft der
Bäume entdecken und nutzen.
Am 25. Oktober findet um 18 Uhr im
Kapitelsaal des Stiftes Mattsee ein
Literaturabend mit zwei Autorinnen
statt.
Kommt und schaut rein – wir freuen
uns – das Büchereiteam!

Mattsee Information 7
Nationalratswahl 2008
Am 28. September ist es soweit. Österreich wählt den Nationalrat
und alle österreichischen Staatsbürger, die spätestens
am Wahltag ihren 16. Geburtstag feiern, sind dabei.
Die wichtigsten Informationen:
Wahltag: Sonntag, 28.
September
Wahllokal: Volksschule
Mattsee
Wahlzeit: 7.30 bis 16
Uhr
Wahlberechtigt: alle
Männer und Frauen,
die spätestens mit Ablauf
des Wahltages das
16. Lebensjahr vollendet
haben, die österreichische
Staatsbürgerschaft
besitzen und vom
Wahlrecht nicht ausgeschlossen
sind.
Bitte nehmt zur Wahl die Wahlverständigungskarte mit.
Weitere Informationen finden Sie auf www.help.gv.at
Mit dem Schulanfang hat für viele
Kinder wieder der „Ernst des Lebens“
begonnen – damit verbunden auch
die Gefahren des Schulweges.
Die Jüngsten, die heuer zum ersten
Mal alleine den Weg zur Schule gehen,
sind besonders gefährdet. Es liegt
nun an allen Verkehrsteilnehmern,
insbesondere an den Kraftfahrzeuglenkern,
speziell im Orts- und Schulbereich,
erhöhte Vorsicht walten zu lassen.
Aber nicht nur der motorisierte Verkehrsteilnehmer,
sondern auch jedes
Schulkind sollte seinen Teil dazu beitragen,
um einem möglichst „unfallfreien
Schuljahr“ entgegensehen zu
können.
Schulbeginn
Darum lädt die Polizeiinspektion Obertrum
als zuständige Sicherheitsdienststelle
die Erziehungsberechtigten
der Schüler ein, folgende Punkte für
einen sicheren Schulweg zu beachten:
� Statten Sie Ihre Kinder mit einer entsprechenden
Straßenbekleidung
aus. Diese soll hell und womöglich
mit reflektierenden Streifen versehen
sein, um es zu ermöglichen, dass
die Kinder von den Kraftfahrzeuglenkern
besser bzw. früher erkannt
werden.
� Weisen Sie Ihre Kinder an, Gehsteige,
Geh- und Radwege sowie zum
Überqueren der Fahrbahn den
Schutzweg (Zebrastreifen) zu benützen.
Dank
Die Trachtenmusikkapelle Mattsee bedankt sich beim Kameradschaftsbund
Mattsee für die Spende eines Tambourstabes
und beim Schlosshotel Iglhauser für die Spende
einer Schärpe.
Oktoberfest
Am Sonntag, 5. Oktober findet ab 10 Uhr beim Peterbauern
unser Oktoberfest mit Weißwurstessen, Kaffee und Kuchen
statt. Die Mattseer Bäuerinnen und Bauern laden alle Interessierten
herzlich ein.
Babysitter-Dienst
In der Ausgabe Nr. 7 September 2008 sind jene Personen
angeführt, die einen solchen Dienst übernehmen. Auf
Grund einer geänderten Telefonnummer geben wir diese
nochmals bekannt: Vanessa Graf, Tel. 0664 422 64 36,
Annemarie Fuchs, Tel. 06217 6059, Valerie Reiter, Tel. 0664
516 23 45, Verena Sturm, Tel. 0664 440 43 89
� Begleiten Sie Ihre Kinder – vor allem
die Schulanfänger - öfters in der ersten
Zeit auf dem Weg zur Schule und
übernehmen Sie dabei eine Vorbildfunktion.
� Beachten Sie bitte, wenn Sie Ihre
Kinder mit dem Auto befördern,
dass diese entsprechend angegurtet
sind und die erforderlichen Rückhalteeinrichtungen
(Kindersitze, Sitzkissen)
verwendet werden.
Als Ergänzung hiezu wird die Polizeiinspektion
Obertrum Verkehrserziehung
in den Schulen und Kindergärten
durchführen.
Um Ihre Sicherheit bemüht – Polizei
Obertrum
Die digitale Ausgabe der Gemeindezeitung finden Sie auf www.mattsee.at unter „Bürgerservice“

8 Mattsee Information
WachsWerkstatt im VliP
Wir plastizieren mit Bienenwachs. Aus
den entstandenen Figuren und Gegenständen
wird zum Abschlus des
Nachmittages eine Geschichte erzählt.
Für Kinder von 5 bis ca. 10 Jahren. Wir
freuen uns auf einen schönen gemeinsamen
Nachmittag!
� Mittwoch, 29. Oktober, 14.30 – 16.30
Uhr
� Kosten: € 5,– inkl. Jause
Ernährungsberatung Babys
mit Maria Eder, dipl. Gesundheits- und
Krankenschwester am 21. Oktober von
20 bis 21.30 Uhr im Pfarrsaal des
Pfarrheims St. Michael. Kosten: € 5,–
Bereits mit den ersten Nahrungsmittel
bestimmen die Eltern das weitere
Essverhalten der Kinder, denn Kinder
gewöhnen sich recht rasch an den
Geschmack der Speisen. Das heißt
nun auch, dass wir Eltern Kinder auf zu
viel Zucker, Fett oder Salz hinerziehen,
„Willkommen im Schuljahr 2008/09“
sagen die Salzburger Raiffeisenbanken
und „Krone“ zu allen Taferlklasslern
in Salzburg.
Damit der Schulstart leichter fällt, bekamen
in der ersten Schulwoche die
Schüler der ersten Klassen der Volksschule
Mattsee den gelben Sumsi-
Rucksack geschenkt. Mit Jausenbox,
Sportsackerl, Stundenplan, Sicherheitsreflektoren,
Namensschilder, Lineal
und Bleistift fällt das Lernen leichter.
VliP Kinderbetreuung
� Anmeldung: Tel.: 06217 6604 bitte
bis spätestens 3 Tage vor der Veranstaltung
wegen Materialdispo
und Jausenmenge
Einführung in die
Gewaltfreie Kommunikation
Der Prozess der gewaltfreien Kommunikation
ist eine Methode, mit Hilfe
derer wir fähiger werden, unsere Gefühle
und Bedürfnisse auszudrücken,
ohne andere zu beschuldigen oder zu
Eltern-Kind-Zentrum
anstelle den Geschmack der einzelnen
Lebensmittel wirklich zu genießen.
Ernährungsberatung Kleinkinder
mit Maria Eder, dipl. Gesundheits- und
Krankenschwester am 28. Oktober um
20 bis 21.30 Uhr im Pfarrsaal des
Pfarrheims St. Michael. Kosten: € 5,–
Kennen Sie das? Ihr Kind isst kaum zu
den Hauptmahlzeiten und es ist eigentlich
auch zu dünn. Zwischendurch
hat es jedoch immer Hunger vor allem
Volksschulkinder erhalten Sumsi-Rucksack
Und: der Schulweg wird sicherer!
Zusätzlich gibt es ein Gewinnspiel, bei
dem sich die Schüler, mit dem Rucksack
photographieren lassen und das
Foto bei der Raiffeisenbank Mattsee
vorbei bringen.
Zu Gewinnen gibt’s ein Sparbuch mit €
200,– Einlage.
Viel Erfolg und gutes Gelingen im
Schuljahr 2008/09 wünscht die Raiffeisenbank
Obertrum-Mattsee!
bewerten. Mehr Lebensfreude, besser
verstanden werden, hören, was der
andere uns wirklich sagen will ... dies
sind die Ziele, die wir in diesem Seminar
zusammen erreichen möchten.
� Freitag, 7. November, 14.30 – 20 Uhr
Samstag, 8. November 10 – 16 Uhr
� Kosten: € 195,–
� Anmeldung: Tel.: 06217 6604
VliP Kinderbetreuung
Fisching 6, 5163 Mattsee
auf Kekse oder sonstige Süßigkeiten.
Vieles deutet da auf einen Vitamin B
Mangel hin. Mit leckeren Vollkornprodukten
können Sie diesen Teufelskreis
unterbrechen.
Kasperltheater
Donnerstag, 9. Oktober und Donnerstag,
16. Oktober jeweils um 15 Uhr.
Eintritt: € 2,– pro Kind. Im Anschluss
können die Kinder noch spielen und es
gibt für alle Kaffee bzw. Saft und Kuchen.
Am Foto von links hinten: Ortner Helga (1
a), Armstorfer Erika (1 b), Dir. Karin Lauschmann,
Filialleiter Norbert Hager und Raiffeisen
Club Betreuer Andreas Kaiser.

Mattsee Information 9
In Mattsee gab es heuer zum zweiten
Mal den Ferienkalender. Es wurden
wieder viele verschiedene Aktivitäten
für Kinder und Jugendliche von den
Vereinen angeboten, bei denen sie
sich sowohl sportlich als auch kreativ
betätigen konnten.
Insgesamt nützten 115 Kinder und
Jugendliche die angebotenen 15 Veranstaltungen
und hatten viel Spaß
Das Jugendzentrum in Mattsee hat
wieder geöffnet! Mit einem „Tag der
offenen Tür“ startete das JUZ am 12.
September in die neue Saison. Das
zum Teil neue Betreuerteam Zeyne,
Manuela, Theresa, Lisa und Raphael
sind für euch wieder jeden Frei-
Am 28. März fand unsere erste Gruppenstunde
nach der Neugründung
statt. Neben einigen „Oldies“ durften
wir auch neue Kids begrüßen, was
uns natürlich besonders gefreut hat.
In den zahlreichen Gruppenstunden
lernten wir Erste Hilfe-Grundlagen,
doch damit das Ganze „echt“ aussah,
haben wir uns Verletzungen geschminkt,
die anschließend von den
Kids fachgemäß versorgt wurden. Wir
nahmen auch an vielen Veranstaltun-
Sechster Studienabschluss in der Leonardo
Kunstakademie am Freitag, 17.
Oktober um 19 Uhr im Wolf-Dietrich-
Saal, Schloss Mattsee.
Gezeigt werden die Abschlussarbeiten
Ferienkalender
dabei. Nur zwei Veranstaltungen
mussten wegen Mangel an Anmeldungen
abgesagt werden.
Herzlichen Dank den 11 Vereinen und
Institutionen für das Engagement und
die gute Zusammenarbeit.
Bilder von den Veranstaltungen können
auf www.mattsee.at angesehen
werden.
Jugendzentrum geöffnet
tag, Samstag und Sonntag von 16 bis
20 Uhr da. Es gibt gute Musik, Wuzl-
Tische, Billard, Snacks, Alko-freie Getränke
und vieles mehr.
Schaut einfach vorbei – ihr seid herzlich
willkommen!
Jugendrotkreuz Mattsee
gen teil, unter anderem am Kinderfasching
in Mattsee, wo wir uns als Kellner
beweisen mussten oder der Kindersicherheitsolympiade
in Obertrum,
bei der wir uns zum ersten Mal präsentieren
durften.
Einer der Höhepunkte in diesem Semester
war sicherlich der Besuch des
Landesjugendlagers in Hallein, wo wir
viele schöne Eindrücke mitnehmen
durften und nächstes Jahr selber mitmachen
wollen.
Leonardo Kunstakademie
und verschiedene Bilder, die im Rahmen
des zweijährigen Kunststudiums
„Bildnerische Gestaltung – Malerei und
Grafik“ entstanden sind.
Wir würden uns freuen, viele Mattsee-
Heißer Tag für coole Kids.
Damit das nächste Jahr ein voller Erfolg
wird, brauchen wir deine Unterstützung!
Hast du Interesse? Dann
komm einfach am 10. Oktober um
16.30 Uhr zur Rot Kreuz Dienststelle in
Mattsee.
Wir freuen uns auf deinen Besuch!
Für Fragen stehen Euch Luise Krenner,
Tel.: 0664 548 08 05 und Hannes
Furthner, Tel.: 0664 545 41 15 zur Verfügung.
rinnen und Mattseer bei der Vernissage
begrüßen zu dürfen. Die Ausstellung
wird vom Bürgermeister Matthäus
Maislinger eröffnet.

10 Mattsee Information
Vortrag „Psychosomatische
Beschwerden“
Die Auswirkung psychischer Probleme
auf unseren Körper von Frau Mag.phil.
Hannelore Schwenn, Phsychologin
und Phsychotherapeutin. Sie spricht
über ein Thema, das uns Erwachsene
sowie unsere Kinder betreffen kann.
� 3. Oktober, 19.30 Uhr
� Festsaal der Hauptschule Mattsee
� EUR 2,– für Mitglieder bzw. EUR 4,–
für Gäste
Gruppentraining / Kurs gegen
psychosomatische Beschwerden
Frau Mag.phil. Hannelore Schwenn
gibt in Form eines Gruppentrainings
uns die Möglichkeit, sich intensiver mit
psychosomatischen Beschwerden
auseinander zu setzten. Nützen sie die
einmalige kostengünstige Chance für
phsychologische Betreuung über 9
Wochen.
� 10. Oktober, 19.30 Uhr, 9 Abende à
1,5 Stunden
� Hauptschule Mattsee, Eingang Musikschule
� EUR 50,- Mitglieder, EUR 55,- Gäste
� Anmeldung: Frau Mag. Schwenn,
Tel.: 06217 8221 od. 0664 241 42 53
Kneipp Aktiv-Club Mattsee
Massagekurs
„Dir & mir etwas Gutes tun!“
Massage und Entspannung für Anfänger
und Fortgeschrittene
� jeweils Donnerstag, ab 16. Oktober,
19.30 Uhr (6 x 2 Stunden) in der HS
Mattsee, Eingang Musikhauptschule
� Kursleitung: Martin Wundsam, Dipl.
Physiotherapeut
� Anmeldung: Maria Maislinger, Tel.
0664 163 39 57
� Kursbeitrag: EUR 25,– für Mitglieder,
EUR 29,– für Gäste
Achtung: Begrenzte Teilnehmerzahl,
max. 15 Paare. Bitte bequeme Kleidung,
Decke, Leintuch und Schreibzeug
mitbringen!
Kneipp Tipp
Unsere neue Praxis in Nussdorf am Haunsberg, Hochberg 5, ist
seit 1. September neu eröffnet. Wie bereits Anfang dieses Jahres
Ihnen mitgeteilt, wurde unser Team und somit unser Behandlungsangebot
erweitert.
Zu Ihrer Information eine kurze Beschreibung unserer zusätzlichen
Therapie-Möglichkeiten:
� Thomas Schaumburger: Med. Masseur, Energetiker
alle klassischen Massagearten, Elektro und Magnetresonanzbehandlungen
� Claudia Wagner: Physiotherapeutin:
verschiedene Therapieformen zur Behandlung von Erkrankungen
des Bewegungsapparates, Moorpackungen, Akupunktmassage,
Elektro usw., Wahltherapeutin, Rückvergütung
über alle Kassen
Gesundes Essen für Kinder und
Schüler( Schuljause)
Versuchen sie, liebe Eltern und Großeltern,
ihre Kinder mit Freude und Spaß
an Wasseranwendungen zu gewöhnen.
Natürlich ist das Vorleben immer
die beste Methode.
Lassen sie einen Eimer mit Wasser in
ihrer Badewanne oder Dusche stehen
und kneippen sie sofort nach dem
Aufstehen im kalten Wasser. Kalt kann
für jeden Organismus anders sein. Für
Neueröffnung Praxis Vitalität!
den Einen sind 5 ° kalt, für einen Anderen
15°. Es sollte ein kurzer Kältereiz
entstehen. Im Storchenschritt einige
Male im Eimer gehen, bis ein Kältereiz
spürbar ist. Nicht abtrocknen, Wasser
abstreifen, einige schnelle Schritte zum
Erwärmen und warme Socken anziehen.
Kleine Reize regen an, zu starke
Reize können schaden. Wichtig ist die
Regelmäßigkeit. Sie stärken dabei das
Immun- und Nervensystem
Für die Jause noch einige Tipps:
Vollkornbrot sollte auch zur Jause nicht
fehlen. Legen sie auf das Pausenbrot
frisches Gemüse je nach Saison. Oft
reicht ein frischer Schnittlauch, Kresse,
Petersilie, Karotten, Tomaten, Gurken,
Paprika, Kohlrabi, Radieschen, auch
Apfelscheiben schmecken auf einem
Butterbrot hervorragend. Das Obst
sollte natürlich nicht fehlen. Trockenfrüchte
oder das gute, alte „Studentenfutter“
eine Mischung aus Haferflocken,
Trockenfrüchten u. Nüssen.
Ein leidiges Thema sind die Getränke.
Reden sie mit ihren Kindern und versuchen
sie, ihnen das Leitungswasser
mit all seinen Vorzügen (Nullkalorien,
keine Farbstoffe, keine Konservierungsstoffe,
keine Unkosten) so
schmackhaft wie möglich zu machen.
Machen Sie den ersten Schritt zur wieder
bewussten und gesunden Ernährung
für Ihre Kinder.
� Sandra Wielebnowski: Ergotherapeutin:
Vordergründig spezialisiert auf die Arbeit mit Kindern, die
in ihrer körperlichen, geistigen u. sozialen Entwicklung
Schwierigkeiten in der Alltagsbewältigung haben
Sie finden uns am Haunsberg nähe Kaiserbuche auf der Nussdorfer
Seite gleich vor/nach dem Waldstück. Terminvereinbarungen:
Tel.: 06272 41276, 0650 203 16 01 oder per e-mail.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und Sie wieder Be-Handeln zu
dürfen! Ihr Team der Praxis Vitalität!
Praxis Vitalität
Hochberg 5, 5151 Nussdorf
E-Mail: info@vitalitaet-praxis.at, Web: www.vitalitaet-praxis.at

Mattsee Information 11
Einladung zu „Pferde Sport & Spiel“
Sonntag, 19. Oktober ab 9 Uhr in Hiab, Mattsee (nur bei
Schönwetter)
Bewerbe:
� ab 9 Uhr Bewerb 1: Dressuraufgabe ohne Galopp
� anschließend Bewerb 2: Dressuraufgabe R2
� anschließend Bewerb 3: Dressuraufgabe A1
� ab 12 Uhr Bewerb 4: Kegelfahren
� anschließend Bewerb 5: KO-Fahren für Gespanne
Für das leibliche Wohl sorgt die Reitergruppe Mattsee!
Fußballer im Aufwind
Sportlich im Aufwind befinden sich auch unsere Fußballer.
Die Kampfmannschaft belegt derzeit mit vier Punkten Rückstand
hinter Nussdorf den 3. Platz in der Liga 2. Klasse
Nord. Wir freuen uns über diesen Einsatz und drücken fest
die Daumen für eine anhaltende Erfolgsserie. Die zahlreichen
Fußballfans bei den Spielen sind ein wichtiger Garant
für den Erfolg einer Mannschaft.
Kürzlich holten sich das Duo Willi
Ebster (Zell am See) und unser Präsident
des Mattseer Segelklubs Dr. Michael
Müller als Vorschotmann den
Tempest Landesmeistertitel. In der
Gesamtwertung erreichten beide hinter
zwei deutschen Booten den dritten
Trocknungsfähige Materialien gesucht
Wie auch schon im Herbst des Vorjahres sind wir auch
heuer eingeladen worden, eine Veranstaltung („Ideen mit
Zukunft“/Regionalverband Salzburger Seenland und Gemeindeentwicklung)
im Schloss Mattsee Ende Oktober
floral zu gestalten. Dafür benötigen wir wieder eine ganze
Menge an trocknungsfähigen Materialien wie z.B. Hagebutten,
Lampion- und Sonnenblumen usw.
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns mit Ihrer Pflanzenspende
dabei unterstützen könnten! Bitte melden Sie
sich bei uns, wenn Sie derlei zu vergeben haben.
Susanne Altenberger, Verein MenschenWerk, Tel. 0699 81
52 09 38, E-Mail: verein.menschenwerk@gmx.at
Mattseer Segler auf Erfolgskurs
Rang. Die Nachwuchssegler können
ebenfalls auf einen großen Erfolg verweisen.
Stefan Scharnagl/Mattsee hat
bei der Summer Sail Challenge 2008
(Jugendregatta für Kinder) mit zwei
Siegen souverän die Wettfahrtserie der
Klasse Optimist gewonnen. Er ist bei
Dank
Die Eisschützen bedanken sich herzlich bei Kellner Johann
für die neuen Trainingsanzüge. Übrigens: Die Eisschützen-
Mannschaft konnte in den neuen Anzügen den Mattseer
Sommercup bestreiten und hat diesen im Mittelfeld abgeschlossen.
Am Foto (v.l.n.r.): Fürst Gustav, Martin Strasser, Peter Geiring,
Sepp Kaiser und Manfred Hemetsberger. Nicht am Bild: Kurt
Hofbauer und Robert Geiring.
den nationalen und internationalen
Opti-Regatten erfolgreich unterwegs
und in der österreichischen Bestenliste
bester Salzburger Segler.
Wir gratulieren zu diesen hervorragenden
Leistungen.
Tag der Lehre
Offenes Haus für angehende Lehrlinge und Interessierte
bei Salzburge Handwerksbetrieben
Am 16. Oktober findet in ganz Österreich der „Tag der Lehre“
statt. An diesem Tag soll über die Ausbildungsmöglichkeiten
in den unterschiedlichen Lehrberufen informiert
werden. Die Wirtschaftskammer Salzburg unterstützt diesen
Tag der Lehre. Mit verschiedenen Aktionen, insbesondere
durch Öffnung zahlreicher Betriebe für zukünftige
Lehrlinge und Interessierte, soll auf die guten Ausbildungsmöglichkeiten
und Berufschancen in vielen Lehrberufen
des gewerblichen Bereiches hingewiesen werden.
Informationen dazu gibt es im Internet unter
www.kreativeshandwerk.at.

12 Mattsee Information
Mit einem festlichen Orchesterkonzert
ging der 9. Mattseer Diabelli Sommer
2008 am 12. September in der Stiftskirche
zu Ende. Benjamin Schmid, Violine
und die Salzburg Strings spielten je ein
Werk von Josef Haydn und Pjotr Iljitsch
Tschaikowski.
Als Höhepunkt des Abends gelangte
das Konzert für Violine und Kammerorchester
von Sabina Hank, geb. 1976,
ein Auftragswerk des Diabelli Vereines
an die Salzburger Jazz-Pianistin, zur
Uraufführung. Dieses stellte besonders
hohe technische und musikalische
Anforderungen an den Solisten Benjamin
Schmid und sein Orchester. Von
Musikkritikern wurde die Darbietung
dieses Werkes besonders gewürdigt.
Die Konzertbesucher in der bis auf den
letzten Platz gefüllten Stiftskirche bedankten
sich mit lang anhaltendem
Beifall.
Nach dem Tod von Propst Prälat Dr.
Franz Calliari haben die Kanoniker
beim Tassilokapitel im April dieses
Jahres den bisherigen Ehrenkanoniker
MMag. Roland Kerschbaum, Pfarrer
von Elsbethen zum Kapitular gewählt.
Zugleich sind Mag. Josef Zauner, Pfarrer
in Thalgau und Mag. Johann Grei-
Am Sonntag 14. September, dem Fest
der Kreuzerhöhung, ist im Kreuzgang
der Stiftskirche ein neuer Kreuzweg
eingeweiht worden. Der Künstler Vinzenz
Schreiner aus Aspach in OÖ. hat
die vierzehn Kreuzwegstationen und
eine Auferstehungsstation in der Kapi-
Diabelli Verein: Diabelli Sommer 2008 zu Ende
Uraufführung des Konzertes für Violine
und Kammerorchester.
Eine besondere Würdigung wurde
dem Solisten Benjamin Schmid am
Ende des Konzertsabends zuteil. Anlässlich
der Vollendung seines 40.
Lebensjahres widmeten die Salzburger
Nachrichten dem Künstler eine Sonderausgabe
am 13. September.
Zusammenfassend können wir feststellen,
dass der Diabelli Sommer
2008 wieder ein voller Erfolg gewesen
ist. Für das Zustandekommen eines
Informationen aus dem Collegiatstift
negger, Pfarrer in Vöcklamarkt/OÖ zu
Ehrenkanonikern gewählt worden. Im
Rahmen des Kapitelgottesdienstes am
11. September hat unser Salzburger
Erzbischof Dr. Alois Kothgasser die
Wahlen bestätigt und die Dekrete überreicht.
Die Marktgemeinde Mattsee
gratuliert dem neuen Kanoniker sowie
Neuer Kreuzweg
telgruft aus Schamott-Ton mit der
Hand zu Relieftafeln verarbeitet. Es
handelt sich dabei um einen der eindrucksvollsten
Kreuzwege in österreichischen
Kirchen. Der Künstler hat auf
ein Honorar verzichtet und den Wert
der Stationen (Euro 15.000,00) zur Gän-
derartigen Erfolges bedarf es jedoch
des Zusammenspiels vieler Kräfte.
Dafür gilt unser aufrichtiger Dank: den
Subventionsgebern Land Salzburg,
Schatzkammer Salzburg, den zahlreichen
Sponsoren, den unterstützenden
Mitgliedern, dem Collegiatstift für die
kostenlose Bereitstellung der Räumlichkeiten,
den 3150 Besuchern bei den
16 Veranstaltungen, sowie allen, die in
irgend einer Weise zum Gelingen des
Diabelli Sommers einen Beitrag geleistet
haben.
Namens der Marktgemeinde Mattseee
ergeht der Dank an Obmann
Peter Pikl, in besonderer Weise aber
Herrn Winfried König und seinem
Team für den unermüdlichen Einsatz.
Mit dem Diabelli Sommer bürgt Mattsee
für Qualität im Kulturangebot des
Bundeslandes Salzburg.
den Ehrenkanonikern und wünscht
ihnen eine erfolgreiche Arbeit zum
Wohle unseres Collegiatstiftes Mattsee.
In diesem Zusammenhang sei
auch die sehr gute Zusammenarbeit
zwischen Marktgemeinde und Collegiatstift
erwähnt, wofür wir uns ganz
herzlich bedanken.
ze der Mission für den Bau der Schule
St. Comboni Primary School in der
Diözese Kotido in Uganda/Afrika gespendet.
Damit ist unsere Stiftskirche
um einen sakralen Schatz reicher geworden.
Ein Besuch lohnt sich, um
dieses Werk in Stille zu betrachten.
Die digitale Ausgabe der Gemeindezeitung finden Sie auf www.mattsee.at unter „Bürgerservice“

Mattsee Information 13
Vom 17. bis 19. Oktober findet auf dem
Buchberg ein „Landart Workshop“ statt.
Dabei wird von den Landart Künstlern
Wolfgang Buntrock und Frank Nordiek
aus Hannover ein Seminar geleitet, bei
dem aus den Materialien (Äste, Steine,
Laub, Gräser), die gerade vorhanden
sind, Kunstwerke geschaffen werden,
die nach dem Seminar wieder der
Natur überlassen werden.
Nachlese zu einer entomologischbotanischen
Exkursion ins Naturschutzgebiet
Trumerseen (Gem. Mattsee)
Am 21. Juni fand zwischen 9 und 14
Uhr unter der Leitung von Dr. Patrick
Gros und Dr. Oliver Stöhr (Museum
Haus der Natur Salzburg) eine geführte
Exkursion ins Naturschutzgebiet Trumerseen
statt. Das Ziel dieser Veranstaltung
war, durch Vorstellen von
seltenen bzw. gefährdeten Pflanzen,
Tieren und Lebensräumen auf die
zahlreichen naturkundlichen Besonderheiten
des Schutzgebietes hinzuweisen
und dessen hohen ökologischen
Wert bewusst zu machen.
Die rund 30 Exkursionsteilnehmer,
darunter OSR Dir. Hannes MARINGER mit
Gattin (Mattsee), Dr. Helmut WITTMANN
(Leiter Institut für Ökologie Salzburg)
sowie Prof. Gernot EMBACHER (Leiter
Entomologische Arbeitsgemeinschaft
am Haus der Natur), zeigten sich überaus
interessiert und die meisten
erwanderten bei ungetrübtem Sommerwetter
die komplette Exkursionsroute,
welche von der Johannisbrücke
Kunst-Raum-Natur
Da in letzter Zeit die Kunst in Salzburg
durch viele sehr teuere aber oft für die
jeweiligen Plätze nicht sehr passsende
und oft sogar verschandelnde Objekte
nicht den besten Ruf hat, wird bei diesem
Projekt versucht, eine Einigkeit
zwischen Kunst, Raum und Natur
herzustellen.
Ich bin überzeugt, dass dieser Workshop
für unser Mattsee und für
den Buchberg eine weitere Aufwertung
darstellt und wir dürfen schon
gespannt sein, welche Werke aus
einfachsten Mitteln entstehen werden.
Mit den jeweiligen Grundbesitzern
werde ich, wenn die gewünschten
Standorte bekannt sind, Kontakt aufnehmen.
Stefan Handlechner
Pflanzen und Schmetterlinge an den Alpenvorlandseen
an der Überfuhr über den Zellhof Wald
nach Zellhof zum Grabensee-Südufer
und wieder zurück zur Johannisbrücke
führte. Besondere Haltepunkte, an
denen zahlreiche Tiere und Pflanzen
vorgestellt wurden, waren das Hochmoor
(Wasenmoos) und die Teiche im
Zellhof Wald sowie die artenreichen
Streuwiesen am Nordost- und Südufer
des Grabensees. Die naturschutzgemäße
Pflege der Streuwiesen wurde
dabei von Christian WIMMER (Pächter
Zellhof) erläutert, Hannes MARINGER
lieferte dankenswerterweise einen
kulturhistorischen Beitrag bei Haltepunkt
Gnadenbründl.
Zahlreiche botanische Raritäten, darunter
drei „fleischfressende“ Sonnentaue,
Sumpf-Platterbse, Schneideried
und Gelbliches Fleisch-Fingerknabenkraut,
wurden vorgestellt und fotografiert.
Unter den Insekten wurden als
Besonderheiten die Gefleckte Smaragdlibelle,
die Zangenlibelle, der
Baldrian-Scheckenfalter und der Argus-Bläuling
beobachtet. Nicht zuletzt
war auch die Auffindung zahlreicher
Gelbbauchunken in den Wasserpfützen
im Zellhof Wald ein außerge-
Lesung
wöhnliches Erlebnis, v. a. für die teilnehmenden
Kinder.
In Zukunft sind an den Trumerseen
weitere allgemein verständliche, kostenlose
Naturexkursionen geplant –
die genauen Termine dazu werden
rechtzeitig in der Gemeindezeitung
von Mattsee bekanntgegeben.
Dr. Oliver Stöhr (Schutzgebietsbetreuung)
Das Gelbliche Fleisch-Fingerknabenkraut
ist eine ausgesprochene seltene Orchidee
und kommt im Land Salzburg nur im Bereich
der Trumerseen vor (Bild: O. Stöhr)
Frau Erika Kemptner spricht über Themen aus ihrem Buch und zeigt Lichtbilder am Mittwoch, 22. Oktober, 19.30 Uhr in der
Bibliothek Mattsee. Der Eintritt ist frei. Auf Ihr Kommen freut sich das Büchereiteam!

14 Mattsee Information
4. Mattseer Sparkassen Lauf 2008
Unter dem Motto „Mattsee bewegt“ laden der Tourismusverband
Mattsee mit den Organisatorinnen
Berta Altendorfer und Elfriede Stockinger zum 4.
Mattseer Sparkassenlauf 2008 herzlich ein.
Los geht’s bereits am Samstag, 4. Oktober um
19.30 Uhr mit der Nacht der Ballone. Die Ballone
werden am Sportplatz aufgestellt.
Sonntag, 5. Oktober 2008 ab 10.30 Uhr, Sparkassen
Halbmarathon, der Klassiker über 21,1 km, mit
neuer Streckenführung über Lochen, Volkslauf rund
um den Mattsee über 13 km, Kinder und Jugendlauf
1 und 2 km in der Freizeitanlage Weyerbucht.
Zeitplan:
ab 8 Uhr Nachmeldung/Startnummernausgabe
10.30 Uhr Start/Halbmarathon
10.45 Uhr Start/Volkslauf
11 Uhr Start/Kinderlauf
13 Uhr Start Staffellauf
ca. 14.30 Siegerehrung
NEU ist der STAFFELBEWERB: Das 4-Team Staffel
setzt sich wie folgt zusammen: 2 weibliche und 2
männlichen Läufer. Die Teilnahme ist ab dem 16.
Lebensjahr möglich, pro Teilnehmer werden ca. 2,5
km gelaufen. Die Staffelübergabe ist im Start
/Zielbereich und die Zeiterfassung erfolgt mittels
Chip.
Teams aus Vereinen, Betrieben und private Gruppen
aus Mattsee, aus der Region, aus den angrenzenden
oberösterreichischen Gemeinden und aus dem benachbarten
Bayern sind aufgerufen, mitzumachen.
Jedes Team läuft unter einem gemeinsamen Namen
– der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt (z.B.
Landjugendflitzer, Feuerwehr-Renntruppe, Diabelli-
Running-Team, Die schnellen Wartsteiner,…). Die
originellste Teambezeichnung wird zusätzlich prämiert.
Auf die Siegerteams warten tolle Preise und ein
Wanderpokal, gestiftet von der Marktgemeinde
Mattsee.
Rahmenprogramm: Moderation, Hüpfburg, Spielplatz,
Bajuwarengehöft, usw. Für das leibliche Wohl
sorgen der Stiftkellerwirt und sein Team sowie der
Tourismusverband (Kaffee und Kuchen).
Wir freuen uns über Ihre/eure Teilnahme, ob sportlich
aktiv oder als begeisterter Zuseher an der Strecke
und im Start/Zielbereich.
Anmeldung für alle Bewerbe sind unter der Homepage
www.sparkassenlauf-mattsee.at und im Tourismusverband
Mattsee möglich. Nachmeldungen
sind bis zum 5. Oktober bis eine halbe Stunde vor
dem jeweiligen Start möglich.
Am Sonntag kann es im Bereich Passauerstaße,
Strandbadstraße, Münsterholzstraße zu geringfügigen
Verkehrseinschränkungen kommen. Wir bitten um Verständnis.
Anmeldung und Info:
www.sparkassenlauf-mattsee.at
Tourismusverband Mattsee
Passauer Straße 3, 5163 Mattsee, Tel.: 06217 6080

Mattsee Information 15
Information über das geplante Biomasseheizwerk
Sehr geehrte BürgerInnen und Bürger von Mattsee,
in Anbetracht einer vorliegenden Unterschriftenaktion erlauben wir uns einige Klarstellungen zum Thema Biomasseheizwerk
Mattsee anzubringen bzw. im Raum stehende Fragen zu beantworten.
Energiegewinnung durch Biomasse
Die Energiegewinnung aus Biomasse ist ein Gebot der
Stunde. Verfügbarkeit von Energie prinzipiell, stark steigende
Preise fossiler Energieträger, Klimaschutz und
andere Argumente sprechen eine klare Sprache.
Eine zentrale Biomasse-Nahwärmeanlage für dicht verbaute
Ortsgebiete ist die mit Abstand effizienteste und
sauberste Nutzung von Biomasse und wird daher auch
entsprechend gefördert. Eine Vorgabe der Förderstellen,
neben möglichst kurzen Versorgungsleitungen und effizienten
Heizwerken, sind Staubgrenzwerte weit unter den
gesetzlichen Bestimmungen. Dezentrale Anlagen weisen
um ein Vielfaches höhere Emissionsgrenzwerte auf, mit
allen negativen Folgen für die Anrainer dieser Einzelanlagen
und die ganze Gemeinde.
Das geplante Heizwerk
Der Standort liegt im Anschluss an die Fa. Ford Lampelmaier
Richtung Schleedorf. Es wird – im Vergleich zu
anderen Ortsversorgungen – ein relativ kleines Heizwerk
errichtet.
Das Heizwerk weist eine Rauchgaswäsche und -
entschwadung (d.h. keine sichtbare Rauchgasfahne)
nach dem letzten Stand der Technik auf. Der Sommerbetrieb
erfolgt mit einem eigenen Sommerkessel geringer
Leistung, unterstützt durch eine Solaranlage. Die Bauhöhen
für Heizwerk und Lager entsprechen jenen von 2geschoßigen
Einfamilienhäusern, lediglich die Rauchfänge
werden auf eine Höhe von 13 m über Geländeniveau
geführt.
Auf das Verkehrsaufkommen im Ort wirkt sich das Heizwerk
kaum spürbar aus, es handelt sich im Schnitt um
einige wenige Anlieferungen pro Woche. Auf der anderen
Seite entfallen die LKW-Anlieferungen für Pellets- und
Ölheizungen.
Rohstoffabdeckung aus der Region
Das Rohstoffaufkommen der Region ist für den Brennstoffbedarf
des Heizwerkes gegeben. Das Heizwerk wird
mit Waldhackgut der Region betrieben, derzeit besteht
sogar ein Überangebot an diesem Brennstoffsegment.
Heizwerke dieser Größenordnung sichern langfristig
Absatzmöglichkeiten von Holz aus der nachhaltigen
Waldbewirtschaftung und aus Schadholz (z.B. Windwürfe,
Käferholz). Gerade dieses Brennstoffsegment, das sog.
Waldhackgut, kann aus Kostengründen nicht über lange
Distanzen transportiert werden und kommt daher aus
der unmittelbaren Region des Heizwerkes.
Heizöl wird lediglich als Ausfallsicherheit im Störungsfall
herangezogen.
Einzugsgebiet
Anschlussmöglichkeit besteht für private Wärmekunden
im Bereich Umgebung Heizhaus – Stockwiese – Hauptschule
– Münsterholzstraße – Haus Weyerbucht – Gemeindeamt.
Biomasse-Nahwärmeanlagen sind nur mit
Teilnahme von Großverbrauchern möglich, daher wurden
zuerst Verträge mit diesen abgeschlossen.
Im Zuge des Informationsabends vom 11. Juni dieses
Jahres wurden Projekt und Anschlussmöglichkeiten auch
den Privatkunden vorgestellt. Es wurden mittlerweile bereits
zahlreiche Verträge mit Privatkunden geschlossen,
diesbezügliche Erhebungen und Angebotserstellungen
sind im Laufen.
Vorgabe der Förderstellen ist eine bestimmte Mindestanschlussdichte,
d.h. eine ausreichende Teilnahme von
Wärmekunden innerhalb eines Siedlungsgebietes oder
einer Straße.
Das Heizwerk Mattsee wird von lokalen Landwirten in
Kooperation mit der nahwaerme.at umgesetzt. Informationen
zu bereits realisierten Projekten finden sich unter
www.nahwaerme.at
Für weitere Fragen steht Ihnen Herr Eduard Aigner (Tel.:
0664 53 06 641) zur Verfügung.

16 Mattsee Information

Mattsee Information 17

18 Mattsee Information
M A T T S E E
service@postwirt-mattsee.at Tel.: 0664 158 74 40
Knödelwochen vom 23.9. – 12.10.2008
Wildwochen vom 14.10. – 2.11.2008
Ab Ende Oktober bis Martini Ganserl und Enten
Lassen Sie sich verwöhnen von kulinarischen Köstlichkeiten
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Montag Ruhetag – Reservierung erwünscht
Neu Diabelli Neu
BAR – CAFE - PUB
Mittwoch bis Samstag geöffnet
ab 18 Uhr

Mattsee Information 19
Zweijähriges ofenfertiges
Buchenbrennholz zu verkaufen.
Tel.: 06217 6388 (ab 19
Uhr)
Trockenes Buchenbrennholz zu
verkaufen. Eduard Aigner,
Buchbergbauer, Tel.: 0664 530
66 41
Verlässliche, alleinstehende
ältere Frau mit 2 Katzen sucht
dringend ruhige 2-Zimmerwohnung
mit Balkon, ca. 55 m²
in Busnähe, Raum Mattsee,
Miete inkl. BK max. € 530,–.
Tel.: 0664 922 23 50
Suche verlässliche Reinigungsfrau
1 mal wöchentlich ca. 3 –
4 Stunden; leichte Arbeit, gute
Bezahlung. Tel.: 0676 88 22 22
04
Vermieten 53 m² Wohnung mit
Garten, ruhige Lage, Seenähe!
Miete € 420,–/BK € 80,–. Näheres
bei Marianne & Alois
Brandhuber, Tel: 0650 203 63
33
Schönen Praxisraum in Mattsee
(Zentrum) zu vermieten für
Physiotherapie oder Logopäthie.
Tel.: 0664 143 92 46
Private Kleinanzeigen
Geräumige 2-Zimmer Wohnung
in Mattsee/Zentrum zu
vermieten. Tel.: 0664 143 92 46
Unsere Baustellenbeleuchtungen
sind in der Nacht vom 13.
auf 14. September verschwunden.
Wer sie findet, bekommt
einen Finderlohn!. Bitte gebt sie
in der Münsterholzstraße 49
ab oder ruft uns an. Tel.: 0664
393 99 41
Wir suchen Vollzeitkraft: Maschinenarbeiter
(Holzfräse).
Firma Kemperling/Mattsee,
Tel. 06217 5228-0
Zu verkaufen:
� Bauernschrank, Baujahr
1837
� Abgelaugte Möbel (Waschtisch,
Kommode, Nachtkästchen,
Spiegelschrank)
� Altdeutsche Kommode mit
Aufsatz, ca. 100 Jahre
� Zither im Holzkoffer
� Taschenuhr, silber, ca. 100
Jahre
� Nähmaschine
� Ohrensessel
� Radio, 50er Jahre
Tel.: 0664 226 88 89
Aufgrund unseres Gemeinde-Betriebsausfluges (Wandertag um den Mattsee und auf dem Tannberg)
bleiben die Gemeindebetriebe (Gemeindeamt, Bauhof, Kindergarten) am Freitag, 10. Oktober 2008 geschlossen.

September 2008
Veranstaltungen und Termine Oktober 2008
Alle Veranstaltungen finden Sie auch auf www.mattsee.at
Fr 26. JHV Frauenbewegung, 19 Uhr GH Leobacher
So 28. Nationalratswahl S. 7
Mo 29. Meditationsabend, 20 Uhr Stiftskirche
Mo 29. „Selbst bestimmt und kreativ“
Oktober 2008
Sa 4. Zivilschutz Probealarm S. 16
Sa 4. USC Fußball-Heimspiel gegen TSV Unken
Reserve 14 Uhr, Kampfmannschaft 16 Uhr
Sa 4. Nacht der Ballone, 19.30 Uhr Sportplatz
4. u. 5. Aquilla SP, Tempest SP – Segelclub
So 5. 4. Mattseer Sparkassen Lauf S. 14
So 5. Oktoberfest, 10 Uhr Peterbauer S. 7
Di 7. Kasperltheater, 15 – 16 Uhr Pfarrheim S. 8
Fr 10. Literaturtreff, 19 Uhr Bibliothek
11. – 12. Noagalregatta – Segelclub
Di 14. Kasperltheater, 15 – 16 Uhr Pfarrheim S. 8
Fr 17. Studienabschluss der Leonardo Kunstakademie S. 9
17. – 19. Oldtimermesse mit dem OTLVM, Messezentrum Sbg.
Sa 18. Einwintern – Segelclub
Sa 18. Kneipp Wandern, 13 Uhr Sparmarkt
Sa 18. 3-Seen Volkstanz, 20 Uhr Schloss
So 19. Pferde Sport & Spiel, 9 Uhr Hiaberbauer S. 11
Di 21. Ernährungsberatung für Babys – EkiZ S. 8
Mi 22. Lesung mit Erika Kemptner, 19.30 Uhr Bibliothek
Sa 25. Literaturabend, 18 Uhr Kapitelsaal S. 5
So 26. Orgelmeditation, 19 Uhr Stiftskirche
Mo 27. Simoni-Markt
Mo 27. Mediationsabend, 20 Uhr Stiftskirche
Di 28. Ernährungsberatung für Kleinkinder – EkiZ S. 8
Mi 29. WachsWerkstatt – VliP S. 8
Do 30. Salzburger Zukunftstag, Schloss
I M P R E S S U M :
November 2008
Fr 7. Diavortrag „Ägyptenreisen“, 19.30 Uhr Festsaal HS
Sa 8. Vereinemeisterschaft im Luftgewehrschießen
10 Uhr Zellhof
Sa 8. Ehejubiläum (ab 25 Jahre), 19.15 Uhr Stiftskirche
Kollektionsverkauf
Leder Eder
Viele neue Modelle eingetroffen!
� Italienische � Geldbörsen
Designer-Handtaschen � Rucksäcke
� Badetaschen � Shopper
� Reisetaschen � Schmuckkassetten
� Trolleys � und, und, und......
� Koffer
Viele Sonderangebote!
Verkauf jeden Samstag von 9.00 – 12.00 Uhr
INGRID EDER
vorm. OSKAR UND INGRID EDER
Handelsagentur + Großhandel
5163 Mattsee, Münsterholzstraße 38
Telefon 06217 7406 – Fax 06217 6117
3-Seen Volkstanz
Herzliche Einladung zum 3-Seen Volkstanz am Samstag,
18. Oktober um 20 Uhr im Schloss Mattsee.
Für beste Unterhaltung sorgen:
� Halthäusl Musi
� Volkstanzgruppe Obertrum
� Kindervolkstanzgruppe Obertrum
Vorverkauf: € 6,– (Karten erhältlich unter Tel.: 0664 522 89
82; Abendkasse: € 8,–
Information der Marktgemeinde Mattsee Nr. 8/2008 Amtliche Mitteilung
Herausgeber, Verleger und Vervielfältigung: Marktgemeindeamt, 5163 Mattsee, Gemeindeweg 1; Tel.: 06217 7885-0; Fax: 06217 7885-16
Für den Inhalt verantwortlich: Matthäus Maislinger, e-mail: buergermeister@mattsee.at
Weitere Informationen auf der Homepage der Gemeinde www.mattsee.at
ELLE
SACS ET BAGAGES
Designer Handtaschen