'Gastarbeit' in der Bundesrepublik Deutschland - von Cord ...

76 4.2. Aufschieben der Rückkehr
konjunkturelle Reagibilität“ der ausländischen Erwerbspersonen fest 118 . Dagegen sprechen freilich
die in den Krisenjahren nach dem Anwerbestopp erhöhten Rückkehrraten (s. Abb. 8, Kap.
4.2). Besonders für SpanierInnen und GriechInnen, damals noch weit von der Freizügigkeit entfernt,
wirkten diese Verschärfungen vielmehr gegen ein Verbleiben in Deutschland 119 . Offenbar
können solche staatlichen Restriktionen je nach Lage des Herkunftslandes oder Familienkonstellation
sehr unterschiedliche Konsequenzen haben.
20.2 % der Verbleibmotive bezog sich auf die Familie: sie lebe hier, die Kinder seien in der
Ausbildung und wollten auf Dauer hier bleiben. „Ich müßte für die Ausbildung meiner Kinder
hierbleiben. Ich kann mein Kind nicht hierlassen und gehen.“ 120 Hierbei gab es keine nationalen
Unterschiede. Daß das Nachholen der Familie eine zentrale Entscheidung auf dem Weg zur
Einwanderung ist, zeigte sich schon 1972: Die MigrantInnen mit Familie hier wollten zu 37 %
hierbleiben (gegenüber 20 % aller MigrantInnen) 121 .
Die drei Motivkomplexe lassen sich so zusammenfassen: Nur zu einem Fünftel blieben die
MigrantInnen hier, weil sie sich hier wohlfühlten. Unter der ‘Ersten Generation’ waren es noch
weniger: 17.9 % der 1970–73 Gekommenen 122 . Familiäre Motive sprachen zu einem Fünftel für
einen längeren Aufenthalt. Zu über einem Drittel ist die eingewanderte Bevölkerung aber gewissermaßen
„gegen ihren Willen hängengeblieben“ 123 . Die Reintegrationsprobleme haben den
Weg zurück abgeschnitten und das Wanderungsprojekt abgebrochen 124 .
Die Rückkehr war allerdings nur aufgeschoben, nicht aufgegeben: „Wenn wir zurückfahren,
müssen wir einkalkulieren, daß wir irgendwann wieder nach Deutschland kommen müssen.“ 125
Als Voraussetzungen für eine Rückkehr nannten 1985 die meisten MigrantInnen bessere ökonomisch–finanzielle
(51.4 %) und familiäre Bedingungen (22.1 %) sowie die Rentenberechtigung
(11 %) 126 . Wichtigste Bedingung war: ‘Wenn ich genug gespart habe’.
Abschließend sollen diese Ergebnisse von 1985 mit einer ähnlichen Erhebung von 1971 verglichen
werden.
Abb. 17: Verbleibsmotive 1971 und 1985 (Eigene Grafik) 127 .
An Bedeutung gewonnen hat vor allem die Familie. Es liegt nahe, daß die Familie vor ihrem
Nachzug ein wichtiger Rückkehrgrund, danach ein wichtiger Verbleibsgrund war. Die Zufriedenheit
in Deutschland ist weniger wichtig geworden. Die MigrantInnen müssen deswegen 1985