'Gastarbeit' in der Bundesrepublik Deutschland - von Cord ...

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

66 4.2. Aufschieben der Rückkehr Abb. 12: Motive potentieller türkischer RückkehrerInnen1982/3 29 . Abb. 13: Motive potentieller türkischer RückkehrerInnen 1985/6 30 .
4.2. Aufschieben der Rückkehr 67 Der hohe Anteil gesundheitlicher Gründe verweist auf die schlechten Arbeitsbedingungen und die hohe Unfallrate 31 . Auch der als ‘millionster Gastarbeiter’ bejubelte Portugiese Rodrigues kehrte mit einer berufsbedingten Staublunge nach Portugal zurück, wo er später in Armut starb. 1972 wurde ein koreanischer Grubenarbeiter aus medizinischen Gründen gekündigt und ausgewiesen 32 . Eine Berliner Firma drohte allen krankgeschriebenen türkischen Arbeitern: „Unseren Untersuchungen und Beobachtungen zufolge sind Sie oft krank, was zeigt, daß Sie für diese Arbeit nicht geeignet sind. Wir wünschen, daß Sie uns über Ihre Krankheit informieren, weil wir sonst Ersatz für Sie finden und Sie entlassen müssen. Leider muß ich Ihnen mitteilen, daß wir Sie unter diesen Umständen in die Türkei zurückschicken müssen.“ 33 1983 sollte ein türkischer asthmakranker Frühinvalide ausgewiesen werden, da er nach 15 Jahren Arbeit in der Bundesrepublik nur 300 DM Rente erhielt und Sozialhilfe beziehen mußte 34 . Manche Ärzte diagnostizierten im Zweifel ‘Heimweh’ und empfahlen den Kranken die Rückkehr als ‘Therapie’, was zugleich den Kassen Kosten ersparte. Damit war fast immer ein Zusammenbruch der ursprünglichen Migrationsziele verbunden 35 . Die Familie ist die wichtigste Rückkehrdeterminante. Die MigrantInnen vermißten die zurückgelassenen Kinder, PartnerIn, Geschwister oder Eltern. Die GriechInnen, die früh ihre Familie nachgeholt hatten und viel Wert auf Bildung legten 36 , kehrten besonders häufig zurück, um ihren Kindern eine griechische Schulbildung zu ermöglichen. Auch für andere Gruppen stand diese Entscheidung an 37 , wenn die Kinder eingeschult werden oder ins Gymnasium gehen sollten – vor 1970 oder nach 1985 wäre dieser Grund daher wohl seltener genannt worden. Auf das je nach Familienkonstellation und Zeitpunkt sehr unterschiedlich gelagerte Trennungs- und Ausbildungsdilemma gehe ich in Kap. 4.2 genauer ein. Gerade für Frauen war die Familie das wichtigste Remigrationsmotiv 38 : „1968 war ich schwanger. Die Entbindung wollte ich in der Türkei durchführen. Außerdem hatte ich ja noch einen zweijährigen Sohn hinterlassen.“ 39 Sie folgten oft den Anforderungen des daheim gebliebenen Familienverbandes: „Meine Frau war in Deutschland überhaupt nicht zufrieden... Dann wurde mein Vater krank. Als er krank wurde, schrieb er mir: ‘Komm zu mir zurück!’ Ich konnte aber nicht von hier aus für immer zurückkehren. Und weil ich nicht zurückkehren konnte, schickte ich meine Frau wieder zu meinem Vater.“ 40 Verbunden damit ist das Heimweh-Motiv: Viele von PartnerIn und Kindern getrennte MigrantInnen waren einsam, kamen mit der fremden, oft feindseligen Umgebung nicht zurecht, litten unter dem Klima, dem Essen, den Sprachproblemen und vermißten ihre Familie, ihre Kinder 41 . Die genannten persönlichen Motive wie Heimweh oder Familie werden meist unter ‘spontaner’, freiwilliger Remigration subsumiert, obwohl sie aus verschiedensten Zwängen und Diskriminierungen entstehen können 42 . ‘Es wird für Ausländer immer schwieriger, ihre Familienangehörigen nachkommen zu lassen’ – das war 1985–86 der drittwichtigste Grund für eine mögliche Rückkehr 43 . In den siebziger Jahren scheint die Diskrimierungserfahrung ein zwar vorhandenes, aber nicht zentrales Motiv gewesen zu sein. Möglicherweise fragten die InterviewerInnen auch nicht danach. Dagegen war 1985–86 Ausländerfeindlichkeit der meistgenannte Faktor 44 – offenbar Folge der massiven Rückkehrkampagne ab 1981, die erstmals neben dem ökonomischen auch einen politischen Druck ausübte. Ein Türke, der die Berliner ‘Rückkehrhilfe’ in Anspruch nahm, interpretierte sie wie viele als Rausschmißprämie: „Wenn Deutschland sagt, Türken weg, dann auch zahlen!“ 45 Der finanzielle Anreiz war dagegen zu gering und zu kurzfristig, um seine Lebensplanung danach auszurichten 46 . Bei den schon zurückgekehrten MigrantInnen dominierten familiär-persönliche Motive; ökonomisch-materielle Gründe wie Arbeitslosigkeit wurden – anders als für die Emigration – weniger genannt. Dies widerspricht dem statistischen Befund eines vor allem durch die Wirtschaftsentwicklung gesteuerten Remigrationsaufkommens 47 . In der Anfangszeit waren Konjunkturtendenzen wohl noch wichtiger gewesen; zudem waren die hier befragten GriechInnen und Jugo-
Seite 1 und 2:
Cord Pagenstecher Rotationsprinzip
Seite 3 und 4:
Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung 5
Seite 6 und 7:
6 1. Einleitung 1. Einleitung Probl
Seite 8 und 9:
8 1. Einleitung zwischen anhaltende
Seite 10 und 11:
10 1. Einleitung Alle drei Wege wur
Seite 12 und 13:
12 1. Einleitung unter dem Titel
Seite 14 und 15:
14 1. Einleitung 28 Siehe Kap. 2. 2
Seite 16 und 17: 16 2. Die faktische Niederlassung A
Seite 18 und 19: 18 2. Die faktische Niederlassung 6
Seite 20 und 21: 20 3.1. 'Gastarbeits'-Politik in de
Seite 34 und 35: 34 3.2. Ausländerpolitik in der Ni
Seite 50 und 51: 50 4.1. Migration auf Zeit 4. Einwa
Seite 52 und 53: 52 4.1. Migration auf Zeit Abb. 7:
Seite 54 und 55: 54 4.1. Migration auf Zeit seinsvor
Seite 56 und 57: 56 4.1. Migration auf Zeit Kollekti
Seite 58 und 59: 58 4.1. Migration auf Zeit 43 Süle
Seite 60 und 61: 60 4.2. Aufschieben der Rückkehr
Seite 62 und 63: 62 4.2. Aufschieben der Rückkehr A
Seite 64 und 65: 64 4.2. Aufschieben der Rückkehr d
Seite 68 und 69: 68 4.2. Aufschieben der Rückkehr s
Seite 70 und 71: 70 4.2. Aufschieben der Rückkehr d
Seite 72 und 73: 72 4.2. Aufschieben der Rückkehr D
Seite 76 und 77: 76 4.2. Aufschieben der Rückkehr k
Seite 80 und 81: 80 4.2. Aufschieben der Rückkehr N
Seite 82 und 83: 82 4.2. Aufschieben der Rückkehr 7
Seite 84 und 85: 84 4.3. Funktionen der Rückkehrori
Seite 94 und 95: 94 4.4. Lebensgeschichte einer span
Seite 96 und 97: 96 5. Resumée 5. Resumée Zusammen
Seite 98 und 99: 98 5. Resumée Die Rückkehrförder
Seite 100 und 101: 100 5. Resumée gen, die ihnen vorg
Seite 102 und 103: 102 5. Resumée Mit der Öffnung Os
Seite 104 und 105: 104 6. Anhang 6. Anhang Interviews
Seite 106 und 107: 106 6. Anhang BREITENBACH, B.v.: It
Seite 108 und 109: 108 6. Anhang PÖSCHL, A. und SCHMU
Seite 110 und 111: 110 6. Anhang 100 95 90 85 80 75 70
Seite 112 und 113: 112 6. Anhang 50 45 40 35 30 25 20
Seite 114: 114 6. Anhang Abb. 13 Rückkehrmoti
Alle anzeigen

'Gastarbeit' in der Bundesrepublik Deutschland - von Cord ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?