'Gastarbeit' in der Bundesrepublik Deutschland - von Cord ...

4.2. Aufschieben der Rückkehr 59
4.2. Aufschieben der Rückkehr –
„’N halbes Jahr wurde 28, fast 29 Jahre“
Wie ursprünglich beabsichtigt, kehrten viele MigrantInnen nach einiger Zeit in ihr Herkunftsland
zurück. Viele schoben ihre Rückkehr aber hinaus und verlängerten ihren Aufenthalt in
Deutschland.
Die Frage, warum immer mehr MigrantInnen ihre Rückkehr immer weiter verschoben, wird
hier ex negativo angegangen, also vom Umfang, den Ursachen und Motiven der tatsächlich erfolgten
Remigration her. Dazu stelle ich zunächst Statistiken, anschließend Befragungsergebnisse
vor und analysiere sie auf folgende Ursachenpaare hin: zwangsweise oder freiwillig, ökonomisch
oder familiär, push oder pull.
Dann diskutiere ich die Modelle von Rückkehr-Typen, die die Forschung aus diesen Motiven
entwickelt hat. Ferner untersuche ich die Erwartungen der RemigrantInnen und die ökonomischen
und kulturellen Schwierigkeiten, auf die sie in ihrer fremden Heimat stoßen. Denn die
meisten MigrantInnen, die sich in Deutschland niederließen, hatten entweder bereits selbst einmal
die Rückkehr – erfolglos – probiert oder die Schwierigkeiten bei Landsleuten bzw. im eigenen
Urlaub mitbekommen. Schließlich sollen quantitative und qualitative Forschungsergebnisse
die daraus resultierende Verlängerung des Aufenthalts und die Charakteristika eines Lebens im
dauerhaften Provisorium belegen und erklären.
Umfang der Rückkehr
Um die Bleibetendenz zu messen, habe ich die jährliche Rückwanderung ins Verhältnis zur
jeweils hier lebenden ausländischen Wohnbevölkerung gesetzt. Die Grafik auf der folgenden
Seite zeigt also die relativ kontinuierlich sinkenden Rückkehrraten.
Nach der in den sechziger Jahren hohen Rotation hat sich seither bei allen Nationalitäten der
Aufenthalt verfestigt; die Rückkehrraten sanken von über 30 % auf rund 5 %. Rund die Hälfte
der 1973 hier lebenden MigrantInnen ist in Deutschland geblieben.
Trotzdem blieb die Rückwanderung erheblich: Seit 1967 sind jedes Jahr über 300 000, meist
sogar über eine halbe Million AusländerInnen aus Deutschland abgewandert, insgesamt also
bis 1987 fast 10 Millionen. Diese anhaltend hohen Brutto-Wanderungssummen (bei geringen
Wanderungssalden) sind Folgen der durch die Einwanderung entstandenen vielfältigen Verbindungen
zwischen den betroffenen Ländern. Die EG-Freizügigkeit wird diese generelle Mobilität
noch erhöhen.
Darauf beruht auch die von Böhning für die zwischen 1961 und 1979 Eingewanderten errechnete
‘Rückwanderungsquote’ von 68 % (mit erheblichen nationalen Differenzen 1 ). Denn
diese außerordentlich hohen ‘Rückwanderungsquoten’ beziehen nicht die jährliche Rückwanderung
auf den Jahresbestand, sondern die langjährige Rückwanderung auf die langjährige Zuwanderung
2 .
Abb. 8 (nächste Seite): Rückkehrraten: Von der Gesamtbevölkerung der jeweiligen Nationalität in Deutschland im
Jahr x sind y % in diesem Jahr fortgezogen (Eigene Grafik und Berechnungen) 3 .