'Gastarbeit' in der Bundesrepublik Deutschland - von Cord ...

4.1. Migration auf Zeit 53
Wanderungstraditionen
Aus allen Herkunftsländern – außer der Türkei – waren schon lange Menschen ausgewandert,
vor allem um die Jahrhundertwende und bis zum Ersten Weltkrieg. Zielländer waren in
erster Linie Nord- und Südamerika, teilweise aber auch schon Mitteleuropa 20 . Die Einwanderungskontingente
v.a. der USA waren aber schon nach dem Ersten Weltkrieg bzw. in der Weltwirtschaftskrise
drastisch gesenkt worden und blieben bis heute auf dem niedrigen Niveau der
Zwischenkriegszeit. Da in den Fünfzigern jede Veränderung der US-Einwanderungsquoten sofort
auf die Migrationsstatistik durchschlug 21 , wären offensichtlich weiterhin mehr Menschen
nach Übersee gegangen, wenn sie dort Aufnahme gefunden hätten. Das Tor zur Neuen Welt
blieb bis auf einen kleine Spalt geschlossen 22 .
Auch die Überseewanderung war nicht immer so definitiv wie gemeinhin angenommen: Die
italienische Rückwanderung aus den USA machte nach der Jahrhundertwende 45 % der Auswanderung
aus 23 . Erst mit der innereuropäischen Wanderungsalternative sank diese Quote in
den fünfziger Jahren 24 ; möglicherweise gingen nun nur noch die definitiv Entschlossenen über
den großen Teich. Die überseeische Remigration scheint in Italien am stärksten – und am besten
erforscht 25 – zu sein, so daß hier schon eine Art Tradition der Rotation bestand 26 .
Nun eröffnete die staatliche Anwerbung und Vermittlung nach Deutschland einen neuen Migrationsweg,
der zudem billiger und sicherer war, da die Reisekosten weitgehend gezahlt wurden
und Arbeitsvertrag und Wohnmöglichkeit garantiert waren. Insofern war das Risiko viel geringer;
man konnte es einfach einmal ‘probieren’, ohne alle Brücken hinter sich abzubrechen 27 .
Die temporäre Emigration war damit eine neue Chance mit geringeren (finanziellen, sozialen
und psychischen) Kosten als die traditionelle Dauerauswanderung. Vielleicht wollten viele MigrantInnen
aber auch endgültig weg, mußten sich jedoch mangels Alternative auf die von den
deutschen Regelungen vorgegebene Befristung einlassen.
Wirtschaftliche Gründe
Die meisten Menschen wanderten aus wirtschaftlichen Gründen aus: Die im Vergleich ungeheuren
Löhne in der Ferne versprachen der Familie den einzigen Ausweg aus der zuhause unüberwindlichen
Armut, Unterbeschäftigung und Ausbeutung.
Alle Umfragen ergaben als eindeutig wichtigstes Motiv (über 50 %), daß das Einkommen
nicht ausreichte und in Deutschland mehr Geld zu verdienen sei 28 . Nur wenige MigrantInnen
hatten aber ein konkretes Sparziel vor Augen.
Nur etwa 20 % nannten Arbeitslosigkeit als Auswanderungsgrund 29 . Wenige MigrantInnen
waren arbeitslos gewesen, viele jedoch unterbeschäftigt. Ein türkischer Kleinbauer: „Im Jahr haben
wir drei bis vier Monate gearbeitet, die übrige Zeit saßen wir wie die Hühner auf der Stange.“
30 Schon manche ihrer Väter hatten sich auf den weiten Weg in die Stadt gemacht, um Arbeit
zu suchen.
Nun aber schienen schon wenige Jahre Trennung und Arbeit in der Fremde zu genügen, um
ein Geschäft oder Grundstück in der Stadt zu kaufen und eine geachtete Existenz für sich und
seine Familie aufzubauen. Ohne jegliche Sozialversicherung ist Grundbesitz die wichtigste Da-