brennpunkt 2-2012 .indd - Edition dibue

The Browse Fotofestival Berlin 2012
Consequences
A Paradise in Peril:
The Maldives
by Francesco Zizola
Maldives | Oct 2009
Der maledivische Inselstaat im Indischen
Ozean ist das tiefliegendste Land der
Erde. Der Wasserspiegel der Ozeane
steigt durch die schmelzenden Gletscher
immer weiter an. Das tropische Paradies
wird der erste Staat sein, der von den steigenden
Wellen verschluckt werden wird.
The Indian Ocean island nation of
Maldives is the lowest lying country in
the world. As the oceans fill with water
from melting glaciers, this tropical paradise
will be the first country on the pla-
90 brennpunkt 2/2012
Experten sagen, dass innerhalb der nächsten
15 Jahre der steigende Wasserspiegel
alle 396,000 Inselbewohner zum
Auswandern zwingen wird. Andere
Inseln und Küstenregionen weltweit
stehen der gleichen Bedrohung gegenüber.
Migrationsdruck aufgrund des
net to slip below the waves. Experts predict
that within the next 15 years, rising
sea levels will force the island’s 396,000
residents to migrate elsewhere. Other
islands and coastal regions around the
Hulhumalé, Maldives. October 2009, © Francesco Zizola, NOOR/laif, (Original is a colour image)
steigenden Wasserspiegels wird unverhältnismäßig
stark ärmere Staaten in
der sog. »Dritten Welt« betreffen, wenn
Klimaflüchtlinge in benachbarte Länder
drängen.
world face similar threats. Migrations
forced by rising sea levels will disproportionately
affect poor nations and the
developing word as climate refugees
overwhelm neighboring countries.