brennpunkt 2-2012 .indd - Edition dibue
brennpunkt 2-2012 .indd - Edition dibue
brennpunkt 2-2012 .indd - Edition dibue
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
The Browse Fotofestival Berlin <strong>2012</strong><br />
Consequences<br />
Shadows of Change<br />
by Stanley Greene<br />
Greenland | Oct 2009<br />
»Dieses Wetter gehört hier nicht her. Es<br />
gehört jemand anderem. Wenn wir kein<br />
Eis haben, werden wir sterben.« Mit dieser<br />
Weissagung fasst ein Inuit-Jäger die<br />
fatale Situation für die Einheimischen<br />
»This weather does not belong to us. It<br />
belongs to someone else. If we don’t<br />
have ice, we are going to die.« With<br />
this prediction, an Inuit hunter sums<br />
up the dire situation for the indigenous<br />
Shadows of change, Uummannatsiaq, Greenland -10/21/09, © Stanley Greene, NOOR/laif, (Original is a colour image)<br />
84 <strong>brennpunkt</strong> 2/<strong>2012</strong><br />
Nord- und Ostgrönlands zusammen.<br />
Vermutlich ist nirgendwo auf der Erde der<br />
Beweis für den Klimawandel offensichtlicher.<br />
Mancherorts ist das Eis bereits zu<br />
dünn für die Inuit, um ihre Reise zu ihren<br />
peoples who live in northern and eastern<br />
Greenland. Nowhere on Earth, perhaps,<br />
is the evidence of climate change more<br />
apparent. In some places, the ice shelf<br />
is already too thin to permit the Inuit<br />
traditionellen Jagdgründen zu machen.<br />
Die Inuit, die Jahrhunderte überlebten, in<br />
dem sie Robben und Wale jagten, müssen<br />
nun mit ihren eigenen Augen beobachten,<br />
wie ihre Lebensart zerstört wird.<br />
to travel to traditional hunting grounds.<br />
The Inuit, who survived for centuries by<br />
hunting seals and whales, are watching<br />
their way of life disappear before their<br />
very eyes.