brennpunkt 2-2012 .indd - Edition dibue

The Browse Fotofestival Berlin 2012
Daniele Tamagni
»The Flying Cholitas«
La Paz 2010
Eine der beliebtesten Sportarten in Bolivien
ist Lucha Libre, das bolivianische
Ringen, das wie eine Zirkus-Show mit
einer Mischung aus Tragik und komischer
Choreographie, aber viel realer ist,
als nur eine Show.
Vor zehn Jahren gab es diesen Sport
ausschließlich für Männer, aber seit
kurzem findet man immer mehr kämpfende
Frauen im Ring,die Cholitas.
Viele von ihnen sind Frauen und Töchtervon
Ringern. Dank der Beteiligung
von Frauen, »con Pollera«, der traditionelle
bunte Rock, ist die Öffentlichkeit
mehr und mehr an diesem Spektakel
beteiligt.
»The Flying Cholitas«, Die fliegenden Cholitas, die Göttinnen des Ringes, (Originalbild in Farbe), © Daniele Tamagni
110 brennpunkt 2/2012
Ein Grund mag sein, daß diejenigen, die
zu den Kämpfen kommen, sich mit den
Frauen identifizieren oder verbünden,
sei es wenn sie gegen andere Frauen
kämpfen oder gegen ihre Ehemänner.
Heute haben diese Frauen internationale
Anerkennung und die Art wie sie
sich kleiden hilft ihnen dabei.
Sie tragen haben Melonen und Zöpfe,
die ihnen bis zur Taille gehen..
Während der Woche kümmern sie sich
um ihre Familie, gehen ihren Geschäften
nach oder machen verschieden
andere Jobs.
Carmen Rosa, die Gewinnerin arbeitet
in der Regel in einer Snack-Bar. Julia
hilft ihrem Mann in einem Büro. Dann
gibt es noch Yolanda, die Liebevolle
(Amorosa) und Benita, die Unantastbare
(Intocabile). Alle von ihnen sind Frauen
mit Kindern, aber ein-oder zweimal in
der Woche trainieren sie hart, um gute
Wrestlerinnen zu werden.
Sie kämpfen jeden Sonntag mit den
Männern, in einer Gruppe namens
Las diosas del Ring, dieGöttinnen des
Rings. Während des Wettkampfsvergessen
sie Liebe und Freundschaft und
kämpfen ohne Pause. Die Leute bewundern
sieund geben ihnen starke Unterstützung.
Die Cholitas Kämpferinnen
sind in der Lage Anmut und Eleganz mit
brutaler Gewalt zu kombinieren .Aus
diesen Gründen sind sie so einzigartig
und überaus geschätzt.