fc agazin - 1. FC Saarbrücken

FC 

www.fc-saarbruecken.de 

MAGAZIN 

1. FC SAARBRÜCKEN E.V. - OFFIZIELLES VEREINSORGAN 

MANNSCHAFTSPOSTER 

IN DER HEFTMITTE 

DER WEG IN DIE 

1. HAUPTRUNDE 

DES DFB-POKALS 

DFB-POKAL - FR. 29.07.2011 - LUDWIGSPARKSTADION 

1. FC SAARBRÜCKEN - FC ERZGEBIRGE AUE 

JÜRGEN LUGINGER UND AUE- 

TRAINER RICO SCHMITT IM 

INTERVIEW 

FC-MAGAZIN - DFB-POKAL - SAISON 2011/2012 

SPONSOR DES TAGES:

HERZRASEN. 

DIEBUNDESLIGAMITODDSET. 

Spielteilnahme ab 18 Jahren · Glücksspiel kann süchtig machen 

Nähere Informationen unter www.lotto.de · Kostenlose Hotline 0800 1 372700 

www.saartoto.de

H ERZLICH WILLKOMMEN 

Präsident Paul Borgard 

Liebe FCS-Freunde, 

ich freue mich sehr, dass Sie heute Abend 

ins Ludwigsparkstadion gekommen sind. 

Für uns ist es eines der sportlichen 

Highlights der Saison 2011/12. Der FCS 

im DFB-Pokal – das gab es seit über fünf 

Jahren nicht mehr. Wir freuen uns, unsere 

Gäste vom FC Erzgebirge Aue nach lan- 

Anschriften 

Geschäftsstelle: Berliner Promenade 12, 

66111 Saarbrücken - Tel.: 0681-971 44 0 

Fanshop: Praktiker Markt, Mainzerstraße 180 - 184, 

66121 Saabrücken - Tel.: 0681-876 56 23 

Trainingsgelände: 

FC-Sportfeld, An der Saarlandhalle, 

66113 Saarbrücken 

Vorstand 

Präsident: Paul Borgard 

Vizepräsident: Harald Ebertz 

Schatzmeister: Dieter Weller 

1. Vorsitzender: Werner Friess 

2. Vorsitzender: Helmut Schwan 

Abteilungsleiter AH-Fußball: Egon Schmitt 

Abteilungsleiter Amateurfußball: Werner Friess 

Abteilungsleiter Jugendfußball: Hans-Peter Jene 

Abteilungsleiter Frauenfußball: - 

Abteilungsleiter Handball: Markus Hoffmann 

Foto: Schlichter 

ger Zeit wieder im Saarland begrüßen zu 

dürfen. 

Kein einfaches Los für den 1. FC 

Saarbrücken. Die „Veilchen“ haben in der 

letzten Saison mit Platz 5 in der zweiten 

Liga das beste Ergebnis ihrer Vereinsgeschichte 

erzielt. Zuletzt sind der FCS 

und Aue übrigens im Februar 2006 in der 

zweiten Liga aufeinander getroffen. Die 

Partie fand bei uns im Ludwigsparkstadion 

statt und endete mit 1:1 unentschieden. 

Im DFB-Pokal war der FCS zum letzten 

Mal in der Spielzeit 2006/07 vertreten. 

Wir konnten damals als Regionalligist für 

eine Überraschung sorgen und in der 

ersten Runde den Bundesligisten FSV 

Mainz 05 mit 1:0 aus dem Pokal werfen. 

Kaum einer hatte mit diesem Erfolg 

gerechnet. 

Der Ball rollt wieder – auch in der Oberliga 

Südwest. An diesem Wochenende geht 

es los. Wie schon im Vorjahr, kommen 

sechs der 18 Mannschaften aus dem 

Saarland: Aufsteiger Röchling Völklingen, 

die SV Elversberg II, Borussia Neun- 

Aufsichtsrat 

Reinhard Klimmt (Vors.) 

Horst Hinschberger (stv. Vors.) 

Franz-J. Abel 

Michael Arnold 

Egon Schmitt 

Ehrenrat 

Werner Cartarius (Vors.) 

Paul Heinen (stv. Vors.) 

Herbert Binkert 

Gerhard Bermann 

Werner Otto 

Geschäftsstelle 

Geschäftsführer: Thomas Heil 

Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit: 

Frank Falkenauer, Christoph Heiser 

Fanshop: Petra Münz (Ltg.) 

Verwaltung: Carolin Thiel, Carola Langer 

Ticketing: Saskia Schmidt 

kirchen, die Sportfreunde Köllerbach, aus 

der Regionalliga der FC Homburg und der 

1. FC Saarbrücken II. Morgen um 14:30 

Uhr geht es für unser U23-Team bei der 

Borussia im Neunkircher Ellenfeldstadion 

los. Und auch zum ersten Heimspiel im 

FC-Sportfeld kommt am nächsten Donnerstag 

mit dem FK Pirmasens gleich einer 

der Aufstiegsfavoriten. Anstoß ist um 19 

Uhr, und unsere zweite Mannschaft freut 

sich auf Ihre Unterstützung. 

Aber nun wünsche ich uns allen ein faires 

und spannendes DFB-Pokal-Spiel zwischen 

dem 1. FC Saarbrücken und dem FC 

Erzgebirge Aue. 

Mit blau-schwarzen Grüßen 

Ihr 

Paul Borgard 

Präsident 1. FC Saarbrücken e.V. 

O RGANISATION 

Sport-Team 

Sportlicher Leiter: Dieter Ferner 

Cheftrainer: Jürgen Luginger 

Co-Trainer: Andreas Fellhauer 

Torwart-Trainer: Heinz Böhmann 

Mannschaftsarzt: Dr. med. Roland Kuppig 

Physiotherapeut: Paulo da Palma 

Zeugwart: Rüdiger Schmidt 

Dopingbeauftragter: Helmut Schwan 

Busfahrer: Torsten Bard 

Stadion-Team 

Veranstaltungsleitung: Charly Mai (Ltg.), Thomas Heil (stv.) 

Stadionsprecher: Frank Falkenauer, 

Christoph Tautz (stv.) 

Organisationsbüro: Christoph Heiser, 

Julian Platzek 

Anzeigetafel: Philipp Kratz, Jens Mader, Fabina Seel 

Sicherheitsbeauftragter: Charly Mai 

Leiter Ordnungsdienst: Gregor Lehnert 

Stadionwart: Guido Lambert 

Kassendienst: Werner Wollfanger 

Fanbeauftragten-Team: Peter Thielges, 

Meiko Palm, Dirk-Sören Prophet 

FC-MAGAZIN · AUSGABE 1 · 2011/2012 

3



I MPRESSUM 

Herausgeber: 

1. FC Saarbrücken e.V. 

Berliner Promenade 12 

66111 Saarbrücken 

presse@fc-saarbruecken.de 

Redaktionsleitung 

Christoph Heiser (V.i.S.d.P.) 

Redaktion: 

Frank Falkenauer, Horst Fried, 

Christoph Heiser 

Redaktionsschluss: 26.07.2011 

Fotos: 

Andreas Schlichter 

FC Erzgebirge Aue 

Anzeigen: 

Marketing-Abteilung 1.FCS 

Druck: 

Werbedruck- 

Klischat Offsetdruckerei GmbH 

Satz: 

TeamRepro GmbH, Wadgassen 

Nachdruck, auch auszugsweise, nicht 

gestattet. 

VORWORT 

Präsident Paul Borgard 

INHALTSVERZEICHNIS 

INTERVIEW 

FCS-Cheftrainer Jürgen Luginger 

Aue-Cheftrainer Rico Schmitt 

TEAMS & STATISTIK 

1. FC Saarbrücken 


NEWS 3. LIGA 

Der Weg in die 1. Hauptrunde 

MANNSCHAFTSFOTO 

NEWS OBERLIGA 

U23 steht kurz vorm Saisonstart 


3 

5 

6 

8 

10 

11 

12 

14 

16 

19 

FANBEAUFTRAGTE 

Die Tour nach Bournemouth 

FCS-FANECKE 

De Hausmeischda: „Mo Gugge!“ 

Happy Birthday 

Auswärtsfahrten 

INNWURF 

König Fußball regiert die Welt 

FAKTEN, NAMEN, ZAHLEN 

Informationen zur 1. Hauptrunde 

der Männer, Frauen und Junioren 

22 

24 

27 

28 

29 

30 


5

6 

J ÜRGEN LUGINGER - DAS I NTERVIEW 


Das erste Spiel ist absolviert, der erste 

Punkt im Köcher, schon geht es in die 

erste DFB-Pokal-Runde. Mit FCS-Trainer 

Jürgen Luginger sprach das FC-MAGAZIN 

am Montag. 

FC-MAGAZIN: Hallo, Jürgen Luginger, wie 

sieht Ihr Fazit nach dem ersten Spiel aus, 

Chemnitz war ja der erwartet schwere 

Gegner. 

Luginger: Spielerisch war es für das erste 

Saisonspiel in Ordnung. Wir müssen uns 

natürlich noch steigern und die Chancenauswertung 

muss besser werden. 

FC-MAGAZIN: Es war eine enge Begegnung, 

man hätte es am Ende auch verlieren 

können? 

Luginger: Man weiß ja wie so Spiele laufen 

können, wenn man selbst die Chancen 

nicht nutzt bekommt man ein Gegentor 

und verliert. Es ist natürlich gut, dass wir 

mehrere Chancen kreieren konnten, 

müssen aber im Abschluss dann konsequenter 

sein. Wir müssen mit dem 

Punkt leben. 

FC-MAGAZIN: Nicht alle Neuen wurden 

eingesetzt, Laux und Ziemer kamen in 

zweiten Durchgang, Pazurek gar nicht, die 


Verbliebenen aus der Vorsaison hatten 

anscheinend ihr Vertrauen? 

Luginger: Das hatte damit weniger zu tun. 

Jeder Spieler ist wichtig und wird im 

Verlauf der Saison seine Einsatzzeiten 

bekommen. Es hängt ja auch vom 

Spielverlauf ab, wer reinkommt. 

FC-MAGAZIN: Ziemer hätte einen Riesen- 

Einstand gehabt, wenn er kurz vor Schluss 

getroffen hätte und das möglicherweise der 

Siegtreffer gewesen wäre, wie hat er das aufgenommen? 

Luginger: Marcel ist ein Profi und hat das 

abgeharkt. Jeder vergibt mal eine Chancen, 

auch andere haben in dem Spiel den Ball 

nicht im Tor untergebracht. Der Zeitpunkt 

so kurz vor Abpfiff wäre natürlich für den 

Einstand sensationell gewesen. 

FC-MAGAZIN: Auch Yannick Bach hatte 

eine Gelegenheit, das wäre in seinem 

ersten Pflichtspiel in der dritten Liga eine 

tolle Sache gewesen, wenn er gleich getroffen 

hätte? 

Luginger: Yannick hat in der Situation 

alles richtig gemacht, er nimmt den Ball gut 

mit und sucht den Abschluss. Es war 

einfach Pech. 

FC-MAGAZIN: Ist Johannes Wurtz schon so 

weit, dass er im Sturm spielen könnte? Giuseppe 

Pisano fällt ja noch einige Zeit aus. 

Luginger: Ich hätte auch Johannes bringen 

können, der Kader ist von der Leistungsdichte 

eng zusammengerückt, es gibt mehr 

Alternativen, jeder Einzelne muss jede 

Woche um seinen Platz kämpfen und wir 

werden jeden Spieler im Kader noch brauchen. 

FC-MAGAZIN: Wie geht es Kai Gehring, er 

wurde vorsichtshalber ins Krankenhaus 

gefahren? 

Luginger: Ja, er hat eine Gehirnerschütterung, 

wurde untersucht, wollte 

am Dienstag aber wieder am Training teilnehmen. 

FC-MAGAZIN: Heute geht es gegen 

Erzgebirge Aue, viele hätten sich ein 

attraktiveres Los gewünscht, wie und wo 

haben Sie die Auslosung verfolgt? 

Luginger: Ich habe die Auslosung zuhause 

verfolgt. Man muss das Los nehmen wie es 

kommt. Aue hat eine gute Mannschaft, 

sind sehr defensivstark, lassen kaum Tore 

zu. Sie haben die letzte Saison auf Platz 

Fünf abgeschlossen, alleine das zeigt ja 

schon ihre Qualität. Es ist kein übermächtiger 

Gegner, wir sind aber im 

eigenen Stadion Außenseiter, wollen 

versuchen das Spiel mit unseren Fans im 

Rücken zu gewinnen. 

FC-MAGAZIN: Wie sieht es bei Andy 

Hubert aus, er konnte wegen Rückenproblemen 

nicht mal auf die Bank? 

Luginger: Wir müssen abwarten wie sich 

seine Verletzung in den nächsten zwei 

Wochen entwickelt, wenn es sich noch 

länger hinzieht müssen wir uns Gedanken 

machen, ob wir einen weiteren Torhüter 

verpflichten. Drei Torhüter für zwei 

Mannschaften sind einfach zu wenig. 

FC-MAGAZIN: Am Dienstag geht es nach 

Oberhausen, für Sie ein interessante Reise, 

weil Sie da in der vorletzten Saison noch 

trainierten. 

Luginger: Klar ist es ein besonderes Spiel. 

Ich war lange Jahre dort und habe in verschiedenen 

Positionen gearbeitet. Aber 

jetzt zählt nur der 1. FC Saarbrücken und 

wir wollen auch bei Auswärtsspielen 

unsere Punkte einfahren, wie wir das in der 

letzten Saison auch oft gemacht haben.

Eine Klasse voraus – und doch erreichbar. 

Die neue Generation C-Klasse: jetzt komfortabel finanzieren. 

. Volle Flexibilität z. B. mit der Plus3- 

Finanzierung¹ 

. Drei Möglichkeiten am Laufzeitende: 

verkaufen, behalten oder zurückgeben 

. Deutliche Aufwertung des Cockpits 

. 10 führende Fahrassistenzsysteme² 

für mehr Sicherheit und Komfort 

Schon ab 299 €¹ mtl. 

plus Anzahlung. 

Mercedes-Benz Niederlassung Saarland der Daimler AG, 

Saarbrücken, Neunkirchen, Homburg, Saarlouis, St. Wendel, Lack- und Karosseriezentrum Wadgassen, 

Untertürkheimer Str. 1, 66117 Saarbrücken, Tel.: 0681 507-166, Fax: 0681 507-606, 

www.saarland.mercedes-benz.de, E-Mail: verkauf-saarland@daimler.com 

¹Angebotsdetails C180 BlueEFFICIENCY (EU5): Kaufpreis ab Werk 32.695,25 €; Anzahlung 6.700,21 €; Gesamtkreditbetrag 

25.995,04 €; Gesamtbetrag 26.784,67 €; Gesamtlaufleistung 45.000 km; Laufzeit 36 Monate; Sollzins gebunden p. a. 1,24 %; 

effektiver Jahreszins 1,25 %; Schlussrate 16.020,67 €; mtl. Plus3-Finanzierungs-Rate 299 €. Ein Finanzierungsbeispiel der 

Mercedes-Benz Bank AG. ²Teilweise Sonderausstattung. 


7

8 

R ICO S CHMITT - DAS I NTERVIEW 

Foto: FC Erzgebirge Aue 

Mit dem FC Erzgebirge Aue kommt heute 

ein Zweitligist zum Pokalspiel ins 

Ludwigspark-Stadion. Trainiert werden die 

Sachsen von Rico Schmitt, der erstmals als 

Trainer ein Team im Ludwigspark betreut. 

FC-MAGAZIN: Hallo, Rico Schmitt, herzlich 

willkommen hier im Ludwigspark. Ist es Ihr 

erster Auftritt hier oder waren Sie zu anderen 

Anlässen schon in Saarbrücken? 

Schmitt: Ich war noch nie in Saarbrücken, das 

heißt es ist mein erstes Mal. Mein so genanntes 

Debüt hier. 

FC-MAGAZIN: Als Zweitligist ist im Pokal alles 

möglich, Heimspiel gegen Bayern München, 

Reise nach Teningen. Wie waren die 

Reaktionen, als Saarbrücken zugelost wurde, 

eine relativ weite Reise zu einem Drittligisten, 

bei dem man auch verlieren könnte? 

Schmitt: Wir haben es sportlich genommen, 

das ist ja keine Frage. Es kann einen kurzen 

Weg geben und man scheidet aus, es kann 

weite Wege geben und man erreicht die 

nächste Runde. Wie gesagt wir haben es 

sportlich genommen und treffen auf einen 

sehr starken Gegner, Saarbrücken hat letztes 

Jahr eine ganz starke Drittligasaison gespielt. 

FC-MAGAZIN: In Aue sagen viele noch 

Wismut, wenn sie vom Verein sprechen. Der 

Club hat trotz der geringen Einwohnerzahl 


von Aue eine Tradition, macht im Gegensatz 

zu anderen benachbarten Vereinen kaum 

Negativschlagzeilen. Wird in Aue vernünftiger 

oder zielstrebiger gearbeitet als bei anderen 

Ost-Vereinen? 

Schmitt: Wie die internen Abläufen bei 

anderen Vereinen sind, da kann und darf ich 

mir kein Urteil erlauben. Wir liefern hier 

vernünftige und zielstrebige Arbeit. Das sind 

Punkte, die auch andere Vereine auszeichnen, 

wie Dresden, Rostock, Cottbus und Union 

Berlin. Wir versuchen hier in Aue bedacht mit 

unseren Mitteln umzugehen, wir wissen um 

unsere wirtschaftliche und finanzielle 

Situation und versuchen diese bestmöglich zu 

nutzen. 

FC-MAGAZIN: Ihr seid mit einem Heimsieg 

und einem Auswärts-Remis in die Runde 

gestartet, wart im abgelaufenen Jahr Fünfter, 

sind Sie mit dem Start zufrieden, ein Tor in 

180 Minuten hört sich nicht beeindruckend 

viel an. 

Schmitt: Wir haben zwei sehr schwere Spiele 

zu Beginn gehabt, mit dem Heimspiel gegen 

Aachen und in Ingolstadt. Jetzt stehen wir vor 

einem ganz schweren Spiel in Saarbrücken. 

Mit 4 Punkten muss man zufrieden sein, das 

Toreschießen haben wir uns hoffentlich noch 

aufgehoben. 

FC-MAGAZIN: Aue hat mit Najeh Braham und 

Tomasz Kos zwei Nationalspieler verloren, 

dafür kam mit Ronny König ein gestandenen 

Zweitligaspieler, der auch hierzulande durch 

seine Tätigkeit beim 1. FC Kaiserslautern 

bekannt ist, seid ihr personell da nicht 

schwächer besetzt als im Vorjahr? 

Schmitt: Mit Tomasz Kos haben wir einen 

ganz wichtigen Spieler verabschiedet, er war 

über lange Jahre mein Kapitän, Führungs- und 

Stammspieler der Zweitligamannschaft, auch 

in den zwei schweren Jahren der 3. Liga. Das 

hat er vorbildlich gemacht, er war ein Profi 

durch und durch. Najeh Braham ist 2009 zu 

uns gestoßen und war mit verantwortlich für 

den Aufstieg. Er hat viele wichtige Tore 

geschossen. Für die Karriere der Beiden 

spricht, dass sie mal Nationalspieler ihres 

Landes waren, aber das spielt für uns keine 

Rolle. Wir haben den einen oder anderen, der 

auch schon die Schuhe für U-Nationalmannschaften 

geschnürt hat. Dass wir 

personell schwächer besetzt sind, sehe ich 

nicht so, wir haben uns mit Auge verstärkt, 

mit Dynamik im Mix von Erfahrung und 

Jugendlichkeit und ich hoffe, dass wir das 

umsetzen und zeigen können. 

FC-MAGAZIN: Sie waren lange Zeit in 

Chemnitz, kennen sicher Ralf Fährmann 

persönlich. Hätten Sie ihm zugetraut, dass er 

mal bei Schalke Nachfolger von Manuel Neuer 

werden kann? 

Schmitt: Ralf Fährmann kenne ich nicht 

persönlich, ich habe seinen Weg aus der Ferne 

verfolgt. Ich komme aus Chemnitz und freue 

mich für ihn persönlich, dass er so einen 

Sprung geschafft hat. Es ist schön zu sehen, 

dass immer wieder talentierte Spieler aus der 

Region den Sprung in den bezahlten Fußball 

in Deutschland bzw. auch in die Weltspitze 

schaffen. Fährmann hat das Zeug die 

Nachfolge von Manuel Neuer anzutreten, 

wenn er ruhig bleibt, sich nicht verrückt 

machen lässt und sich auf seine Stärken 

konzentriert. 

FC-MAGAZIN: Aue war nah dran am 

Bundesliga-Aufstieg, glauben Sie, dass der 

Aufstieg in absehbarer Zeit zu verwirklichen 

ist, schließlich hat Aue auch schon drei 

Meister- und einen Pokalsieg erreicht und war 

des Öfteren im Europapokal. 

Schmitt: Man muss mal sehen wann das war, 

in den 50er, 60er Jahren, das war eine Riesen- 

Leistung damals. Aber wir reden über die 

Gegenwart und die Zukunft. Für den FC 

Erzgebirge Aue, die Region und die Fans heißt 

das übergeordnete Ziel 2. Bundesliga. Wenn 

wir es schaffen uns mit den Topmannschaften, 

wie wir es in diesem Jahr machen, immer 

wieder messen zu dürfen und können, ist das 

ein großes Ziel, an dem immer von Saison zu 

Saison gearbeitet wird.

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

10 

1. FC SAARBRÜCKEN 

TOR 

ABWEHR 

MITTELFELD 

ANGRIFF 


1 Enver Marina 24 Andy Hubert 26 Maxi Böhmann 

4 Kai Gehring 6 Christian Eggert 15 Markus Pazurek 19 Marc Lerandy 

3 Lukas Kohler 5 Martin Forkel 17 Alexander Otto 23 Yannick Bach 

8 Tim Kruse 18 Stephan Sieger (C) 22 Manuel Stiefler 

7 Sven Sökler 10 Marius Laux 13 Ufuk Özbek 20 Abdul Kizmaz 

9 Giuseppe Pisano 11 Markus Fuchs 14 Johannes Wurtz 

38 Marcel Ziemer

Hintere Reihe (von links): Markus Fuchs, Tim Kruse, Markus Pazurek, Kai Gehring, Marius Laux, Giuseppe Pisano, Marc Lerandy, Stephan Sieger 

Mittlere Reihe (von links): Heinz Böhmann (Torwarttrainer), Andreas Fellhauer (Co-Trainer), Jürgen Luginger (Cheftrainer), Christian Eggert, Ufuk Özbek, 

Johannes Wurtz, Marcel Ziemer, Lukas Kohler, Paulo da Palma (Physiotherapeut), Michael Sulzmann (Athletiktrainer), Rüdiger Schmidt (Zeugwart), Helmut 

Schwan (Dopingbeauftragter) 

Vordere Reihe (von links): Sven Sökler, Abdul Kizmaz, Manuel Stiefler, Maximilian Böhmann, Enver Marina, Andy Hubert, Yannick Bach, Alexander Otto, 

Martin Forkel 

Angriff Mittelfeld Abwehr Tor 

Nr. Name Vorname geboren Nationalität FCS seit letzter Verein cm kg Einsätze Tore G G/R R 

1 Marina Enver 27.01.1977 deutsch 2008 Borussia Neunkirchen 185 79 

24 Hubert Andy 29.12.1990 deutsch 2010 Bonner SC 188 83 

26 Böhmann Maximilian 24.06.1989 deutsch 2001 eigene Jugend 194 85 

3 Kohler Lukas 24.05.1987 deutsch 2002 eigene Jugend 180 78 

4 Gehring Kai 12.02.1988 deutsch 2011 SV Wehen Wiesbaden 193 82 

5 Forkel Martin 22.07.1979 deutsch 2010 TuS Koblenz 172 72 

6 Eggert Christian 16.01.1986 deutsch 2011 Borussia Dortmund 180 74 

15 Pazurek Markus 18.12.1988 deutsch 2011 TSV 1860 München 188 80 

17 Otto Alexander 28.01.1988 deutsch 2001 eigene Jugend 175 76 

19 Lerandy Marc 25.11.1981 deutsch 2009 VfR Willstätt 186 82 

23 Bach Yannick 21.05.1991 deutsch 2007 eigene Jugend 179 74 

7 Sökler Sven 09.11.1984 deutsch 2011 SV Darmstadt 98 170 64 

8 Kruse Tim 10.01.1983 deutsch 2011 Rot-Weiß Oberhausen 186 75 

10 Laux Marius 07.02.1986 deutsch 2011 Kickers Offenbach 188 87 

13 Özbek Ufuk 01.09.1992 türkisch / dt. 2010 FC Schalke 04 181 76 

18 Sieger Stephan 03.12.1979 deutsch 2010 Fortuna Düsseldorf 185 74 

20 Kizmaz Abdul 10.05.1992 deutsch 2006 eigene Jugend 172 65 

22 Stiefler Manuel 25.07.1988 deutsch 2010 1. FC Nürnberg 177 71 

9 Pisano Giuseppe 26.04.1988 deutsch 2010 Borussia M’gladbach 188 84 

11 Fuchs Markus 24.02.1980 deutsch 2010 1. FC Nürnberg 184 82 

14 Wurtz Johannes 19.06.1992 deutsch 2005 eigene Jugend 183 70 

38 Ziemer Marcel 03.08.1985 deutsch 2011 SV Wehen Wiesbaden 183 84 



Im letzten Spiel: Einsatz von Beginn - eingewechselt - heute gesperrt 

11

12 

FC ERZGEBIRGE AUE 

Foto: FC Erzgebirge Aue 

Hintere Reihe (von links): Russi Petkov (Torwarttrainer), Christian Cappek, Marc Hensel, Dominic Rau, Enrico Kern, Adli Lachheb, Thomas Paulus, 

Ronny König, Pierre le Beau, Jens Borchert (Masseur) 

Mittlere Reihe (von links): Rico Schmitt (Cheftrainer), Günter Boroczinski (Teammanager), Marco Kämpfe (Co-Trainer), Oliver Schröder, Kevin Stephan, 

Kevin Schlitte, Tobias Kempe, Patrick Sonntag, Nicolas Höfler, René Klingbeil, Alban Ramaj, Bernd Zimmermann (Mannschaftsverantwortlicher), 

Dipl. Med. Torsten Seltmann (Teamarzt), Friedrich Ramminger (Physiotherapeut), Dr. Gunter Leichsenring (Teamarzt) 

Vordere Reihe (von links): Skerdilaid Curri, Robert Strauß, Guido Kocer, Stephan Flauder, Martin Männel, Michael Arnold, Jan Hochscheidt, Fabian Müller, 

Mike Könnecke 

Angriff Mittelfeld Abwehr Tor 

Nr. Name Vorname geboren Nationalität Aue seit letzter Verein cm Einsätze Tore G G/R R 

1 Männel Martin 16.03.1988 deutsch 2008 FC Energie Cottbus 184 

24 Arnold Michael 14.05.1989 deutsch 2002 FSV Motor Marienberg 187 

26 Flauder Stephan 30.05.1986 deutsch 2005 FFC Viktoria Frankfurt Oder 197 

2 Le Beau Pierre 08.03.1986 deutsch 2000 Chemnitzer FC 186 

4 Paulus Thomas 14.03.1982 deutsch 2007 1. FC Nürnberg 191 

5 Lachheb Adil 22.06.1987 tunesisch 2010 Hallescher FC 194 

6 Schlitte Kevin 04.11.1981 deutsch 2010 FC Hansa Rostock 184 

15 Klingbeil René 02.04.1981 deutsch 2008 Viking FK Stavanger 180 

21 Rau Dominic 29.11.1990 deutsch 1995 eigene Jugend 187 

30 Müller Fabian 06.11.1986 deutsch 2010 1. FC Kaiserslautern 175 

11 Strauß Robert 07.10.1986 deutsch 2010 FC Augsburg 174 

14 Curri Skerdilaid 06.10.1975 albanisch / dt. 2003 VFC Plauen 166 

17 Hochscheidt Jan 04.10.1987 deutsch 2008 FC Energie Cottbus 179 

20 Schröder Oliver 11.06.1980 deutsch 2010 FC Hansa Rostock 183 

22 Hensel Marc 17.04.1986 deutsch 2008 FC Energie Cottbus 189 

23 Höfler Nicolas 09.03.1990 deutsch 2011 SC Freiburg 181 

27 Kempe Tobias 27.06.1989 deutsch 2010 SV Werder Bremen 184 

7 König Ronny 02.06.1983 deutsch 2011 Rot-Weiß Oberhausen 190 

8 Könnecke Mike 23.08.1988 deutsch 2011 VfL Wolfsburg 174 

9 Cappek Christian 25.07.1990 deutsch 2011 SV Wacker Burghausen 186 

13 Stephan Kevin 23.07.1990 deutsch 2011 Hertha BSC Berlin 184 

18 Kern Enrico 12.03.1979 deutsch 2010 FC Hansa Rostock 189 

19 Sonntag Patrick 29.06.1989 deutsch 2001 TSV Jahnsdorf 184 

25 Kocer Guido 15.09.1988 türkisch / dt. 2011 SV Babelsberg 175 

28 Ramaj Alban 08.11.1985 albanisch 2009 Kickers Emden 180 

FC-MAGAZIN · AUSGABE 1 · 2011/2012

14 

3. LIGA 

Der Weg in die 1. Hauptrunde 


An den Spielen um den DFB-Vereinspokal 

auf DFB-Ebene nehmen 64 Mannschaften 

teil, und zwar die Mannschaften 

der Bundesliga und der 2. Bundesliga des 

abgelaufenen Spieljahres, die Verbandspokalsieger 

der 21 Landesverbände, der 

Meister, der Zweit-, Dritt- und Viertplatzierte 

der 3.Liga des abgelaufenen 

Spieljahres, heißt es in den Modularien 

des Deutschen Fußball-Bundes zum DFB- 

Pokal. 

Der FCS musste sich somit über den 

Saarlandpokal für die erste Hauptrunde 

qualifizieren. Bekanntermaßen ist der 

Pokal nach sieben Jahren wieder in blauschwarzer 

Hand. Vor dem Saarlandpokalsieg 

im Mai 2011, konnte der Pokal 

zuletzt 2004 gewonnen werden. Insgesamt 

konnte der Saarlandpokal zum siebten Mal 

gewonnen werden. 

Den Auftakt in die letztjährige Pokalsaison 

machte ein 11:0 beim TuS Beaumarais. Vor 

700 Zuschauern markierten Giuseppe 

Pisano (4), Lukas Kohler (2), Salvatore 

Lirangi (2), Maik Schutzbach, Nicolas Portz 

und Jan Issa die Tore zum Kantersieg. Auch 

im folgenden Spiel musste alles andere als 

gezittert werden. 8:0 lautete das End- 


Kai Gehring und Giuseppe Pisano mit dem Saarlandpokal 

ergebnis gegen den VfB Theley. Markus 

Fuchs war an diesem Tag mit vier Treffern 

der erfolgreichste Torschütze. Die weiteren 

Treffer erzielten Velimir Grgic, Manuel 

Stiefler, Maik Schutzbach und Ufuk 

Özbek. 

Zum ersten und einzigen Mal knapp wurde 

es gegen Schiffweiler. Mit der Last von nur 

zwei Punkten aus den vorangegangenen 

sechs Ligaspielen wollten sich die Blau- 

Schwarzen bei der FSG Schiffweiler wieder 

das nötige Selbstvertrauen für die Liga 

holen. Die Begegnung war zwar fest in 

Blau-Schwarzer Hand, doch die FSG 

schaffte es durch geschickte Konter 

Nadelstiche zu setzen. Mit einem traumhaften 

Freistoß-Tor konnte der Underdog 

sogar in Führung gehen. Kurz darauf 

konnte Marcus Mann nach einem Eckball 

ausgleichen. Erst in der letzten Minute der 

regulären Spielzeiten erzielte Giuseppe 

Pisano den umjubelten Siegtreffer. 

So knapp sollte es bis zum Finale nicht 

mehr werden. Im Achtelfinale gab es einen 

4:1-Erfolg beim FC Reimsbach. Christoph 

Buchner und ein Doppelpack von Markus 

Fuchs brachten den FCS mit 3:0 in 

Führung. Zehn Minuten vor Abpfiff traf 

erneut Buchner, doch diesmal ins falsche 

Tor. Den Schlusspunkt setzte Nico Zimmermann 

in der Nachspielzeit. 

Im Viertelfinale kam es dann zum 

Aufeinandertreffen der Favoriten. Die SV 

Elversberg konnte die Blau-Schwarzen zwar 

ein wenig ärgern, mehr aber auch nicht. 

Die Dominanz des FCS war zu groß. 

Markus Fuchs markierte die Führung, die 

Zouhair Bouadoud kurz vor der Pause ausgleichen 

konnte. Direkt nach Wiederanpfiff 

war es erneut Fuchs, der die Führung 

besorgte, direkt gefolgt von einem Tor 

durch Manuel Stiefler. Emre Güral konnte 

zwar per direkt verwandelten Freistoß 

anschließen, doch es gab einen Fuchser in 

Gala-Form. Nach seinem Treffer zum 4:2 

war die Partie entschieden. 

Zum Halbfinale ging es nach Friedrichsthal. 

Im Stadion am Franzschacht brachte 

Christoph Buchner die Blau-Schwarzen 

bereits nach sechs Minuten auf die 

Siegerstraße. Im zweiten Durchgang machte 

Manuel Stiefler mit seinem Tor den 

Finaleinzug perfekt. 

Im Dillinger Parkstadion kam es vor 5.500 

Zuschauern zum Finale gegen den SV 

Mettlach. Das erste Tor sollte erst kurz vor 

dem Pausepfiff fallen. Wie so oft zeigte sich 

Markus Fuchs treffsicher und brachte den 

FCS in Führung. Mit dem Pausenpfiff 

konnte Stephan Sieger sogar noch das 2:0 

erzielen. Doch Mettlach hatte sich in der 

Kabine einiges vorgenommen und drängte 

auf den Anschluss, der Thomas Will auch 

direkt in der 49. Minute gelang. Nico 

Zimmermann war es, der in der 70. Minute 

den alten Abstand wieder herstellte. Nach 

dem erneuten Anschluss durch Khalil Rizk 

war noch leichtes Zittern angesagt, dies war 

aber unbegründet. Der Pokal konnte in die 

Luft gestreckt werden und die Teilnahme 

am DFB-Pokal war gesichert.

Danke, Schiri! 

Lass Dich jetzt für Dein Engagement auszeichnen. 

Der DFB und die 21 Landesverbände suchen ab sofort die herausragendsten 

Schiedsrichterpersönlichkeiten. Bewirb Dich jetzt oder 

schlag uns jemanden vor, der diese Anerkennung verdient hat. 

Anpfi ff ist hier: 

www.dfb.de/dankeschiri 

Teilnahmeschluss ist der 15.09.2011

1. FC Saarbrück 

Hintere Reihe (von links): Markus Fuchs, Tim Kruse, Markus Pazurek, 

Mittlere Reihe (von links): Heinz Böhmann (Torwarttrainer), Andreas 

Ufuk Özbek, Johannes Wurtz, Marcel Ziem 

Michael Sulzmann (Athletiktrainer), Rüdig 

Vordere Reihe (von links): Sven Sökler, Abdul Kizmaz, Manuel Stiefle 

Alexander Otto, Martin Forkel

en 2011 / 2012 

Kai Gehring, Marius Laux, Giuseppe Pisano, Marc Lerandy, Stephan Sieger 

Fellhauer (Co-Trainer), Jürgen Luginger (Cheftrainer), Christian Eggert, 

er, Lukas Kohler, Paulo da Palma (Physiotherapeut), 

er Schmidt (Zeugwart), Helmut Schwan (Dopingbeauftragter) 

r, Maximilian Böhmann, Enver Marina, Andy Hubert, Yannick Bach, 

Foto: Schlichter

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

O BERLIGA 

U23 steht kurz vorm Saisonstart 

Die U23 startet am kommenden Wochenende 

in die ODDSET-Oberliga Südwest mit der 

Auswärtsbegegnung beim Titelanwärter 

Borussia Neunkirchen. Trainer Andreas 

Fellhauer wird die Zeit bis zum ersten Spiel 

auch noch brauchen, denn am vergangenen 

Sonntag unterlag das Saarbrücker Nachwuchsteam 

beim Saarlandliga-Vertreter FC 

Hertha Wiesbach mit 0:1 (0:1). 

Den entscheidenden Treffer markierte 

Dominik Altmeyer in der ersten Hälfte der auf 

2 X 40 Minuten angesetzten Begegnung. „Wir 

haben gegen einen starken Gegner gespielt, 

der auch schon eine Woche weiter war, weil sie 

an diesem Wochenende anfangen. Trotzdem 

haben wir gesehen, dass nicht alles so zusammenpasste. 

Wir mussten nach zwei Minuten 

bereits verletzungsbedingt reagieren, weil 

Julian Scholler sich eine starke Prellung zuzog. 

Vor dem entscheidenden Treffer haben wir 

einen Fehler gemacht, den ein so routiniertes 

Team wie Wiesbach ausnutzt", wusste U23- 

Trainer Andreas Fellhauer, dass in den verbleibenden 

zwei Wochen noch einige Arbeit 

auf ihn wartet, zumal fünf Tage nach dem 

ersten Auftritt bei Borussia Neunkirchen 

(Samstag, 6. August, 14:30 Uhr) mit dem FK 

Pirmasens gleich ein weiterer Meisterschaftsanwärter 

wartet (Donnerstag, 11. August, 19 

Uhr, voraussichtlich auf dem Kunstrasenplatz). 

Julian Scholler war der fünfte angeschlagene 

Spieler, das Krankenlager ist bald größer als 

der eng bestückte Kader. Mathias Groß konnte 

in Wiesbach wieder mitwirken, Florian 

Bohr, Christian Hero und Chris Haase pausierten 

erneut. „Ich hoffe, dass außer Haase 

alle zum letzten Formtest wieder dabei sind", 

will der Trainer am Samstag um 17 Uhr in 

Baumholder gegen den Südwest-Verbandsligisten 

TSG Kaiserslautern bei der Generalprobe 

alle zur Verfügung stehenden Kräfte 

testen und eine Formation für das erste Spiel 

im Ellenfeld finden. 

Am Freitag holte sich die U23 beim 

Landesligisten FSG Bous mit einem 3:0 (0:0) 

den erwarteten Sieg bei einem drei Klassen tie- 

fer spielenden Gegner. „Bous hat uns in der 

ersten Hälfte ordentlich zugesetzt, doch in der 

zweiten Halbzeit konnten wir ihre nachlassenden 

Kräfte noch zu drei Treffern ausnutzen", 

war Fellhauer mit diesem Test zumindest nach 

dem Wechsel einverstanden. Die Neuzugänge 

Julian Scholler (2) und Sebastian Jacob trafen 

zur Entscheidung. 

Die personelle Situation macht sich am besten 

am Arbeitspensum von Maximilian Böhmann 

bemerkbar. Als Enver Marina und Andy 

Hubert im Drittliga-Kader gleichzeitig verletzt 

waren und Tim Christiansen im Urlaub weilte, 

stand der Bübinger an fünf Tagen vier mal 

im Kasten der Ersten und der U23. Am 

Samstag saß Böhmann gegen Chemnitz auf 

der Auswechselbank, fing am Sonntag in 

Wiesbach im Tor an und spielte nach dem 

Wechsel, als Tim Christiansen ihn zwischen 

den Pfosten ersetzte, noch auf dem Feld weiter. 

hf 


19

20 

�� 

�� · �� · �� 


Live im TV. 

✓ Alle Spiele live: Bundesliga, UEFA Champions League, DFB-Pokal 

✓ Alle Top-Spiele der UEFA Europa League und der Premier League 

✓ Alles von der preisgekrönten Sky Sportredaktion* 

✓ Inkl. Sky Welt Paket mit 25 weiteren Sendern – 4 davon in HD 

✓ Inkl. kostenlosem HD-Leihreceiver 

✓ 12 Monate lang statt € 45,90 jetzt nur € 39,90 mtl.* 

Alle Spiele der 

Top-Wettbewerbe 

LIVE 

Jetzt bestellen auf 

sky.de oder im Fachhandel Ich seh was Besseres. 

* Angebot gilt bei Buchung von Sky Welt, dem Fußball Bundesliga Paket und dem Sport-Paket für € 39,90 mtl. im 12-Monats-Abo, zzgl. einmaliger Aktivierungsgebühr von € 19 und € 9,90 Versandkostenpauschale. 

Aktivierungsgebühr und Versandkosten werden bei Lieferung zzgl. € 2 Nachnahmegebühr erhoben. Für den Fall, dass das Abonnement nicht fristgerecht gekündigt wird, verlängert es sich um weitere 12 Monate zu 

€ 45,90 mtl. Die Empfangbarkeit der HD-Sender über Kabel hängt vom jeweiligen Kabelnetzbetreiber ab. Zum Empfang benötigen Sie einen HD-Receiver „geeignet für Sky“. Für die Dauer des Abonnements wird von Sky 

ein HD-Leihreceiver kostenlos zur Verfügung gestellt. Angebot gültig bis 31.8.2011. Die Sky Sportredaktion wurde ausgezeichnet mit dem Sport BILD-Award 2009 und 2010 als beste TV-Sportredaktion.

22 

FANBEAUFTRAGTE 

Die Tour nach Bournemouth 

15.07.2011, 22:30 Uhr, 40 Saarbrücker 

warten an der Saarlandhalle auf die Abfahrt 

nach Bournemouth. Es ist ein bunt gemischter 

Haufen aus Jung und Alt und den 

verschiedensten Charakteren. D-Block, 

E-Block, Tribüne, alles vertreten. Und genau 

diese Mischung machte diese Fahrt zu dem 

was sie wurde: Eine interessante, abwechslungsreiche 

und sehr lustige Tour. Aber 

der Reihe nach. 

Pünktlich um 23 Uhr rollte der Bus los 

Richtung Calais. Dort war für 8:30 Uhr der 

Zug nach Folkestone gebucht. Da wir sehr gut 

durch kamen, waren wir bereits um einiges 

früher in Calais und wurden auf einen 

früheren Zug umgebucht. Somit erreichten 

wir gegen 7 Uhr Ortszeit die Insel. Dort 

wurden wir durch typisch britisches Wetter 

(Nebel und Regen) empfangen und es wurde 

an der ersten Raststätte erstmal mit Lyoner, 


Rohesser (von der Fa. Schröder zur 

Verfügung gestellt, Vielen Dank nochmal 

hierfür!) und Brötchen gefrühstückt, bevor es 

dann direkt weiter zum „Dean Court“ in 

Bournemouth ging. Ein hübscher kleiner 

Kasten. Momentan fehlt eine Hintertortribüne, 

diese wird aber wohl in den nächsten 

Wochen neu gebaut. Bisher war dort lediglich 

eine unüberdachte Stahlrohrtribüne mit 

einigen Sitzreihen. Dies soll jetzt wohl angepasst 

werden. Die Zeit bis zum Anstoß wurde 

damit genutzt sich im Fan-Shop mit 

Souvenirs einzudecken und im Stadion-Pub 

das ein oder andere Bier zu trinken und 

sich mit den einheimischen Fans auszutauschen. 

Pünktlich zum Anstoß fanden sich die 

insgesamt ca. 50 mitgereisten Saarbrücker auf 

der Gegentribüne ein und erlebten erstmal 

eine Drangphase von Lokomotive Moskau. 

Der FCS konnte das Spiel, auch Dank der 

Unterstützung von der Tribüne mit 4:2 

gewinnen. Der sportliche Verlauf des Spiels 

konnte ja bereits in der Presse verfolgt 

werden. Die Stimmung war natürlich einem 

Freundschaftsspiel entsprechend nur über 

kurze Phasen gut, aber man konnte sich des 

Öfteren Gehör im Stadion verschaffen und 

gerade das Lautstarke „Wir sind vom FCS…“ 

hallte ordentlich über den Platz. Aus 

Moskau war scheinbar niemand angereist 

und es gesellten sich einige heimische 

Jugendliche zu uns und unterstützen unsere 

Gesänge. 

Nachdem man die Mannschaft mit „Finale“- 

Sprechchören in die Kabinen verabschiedete, 

ging es für einige von uns zum 

shoppen in ein Einkaufszentrum, während 

der Rest sich auch das zweite Spiel des Tages 

anschaute. Sehr schön, dass sich auch die

Mannschaft für ca. 30. Minuten zu uns setzte 

und wir somit gemeinsam das Spiel verfolgen 

und ein wenig fachsimpeln konnten. Vielen 

Dank hierfür, Jungs! 

Um 17:30 Uhr ging es dann im Bus zum 

Hotel, welches ca. 60 km außerhalb lag. Von 

hier aus ging es für die Hälfte der Mitfahrer 

dann noch in die City des nahe gelegenen 

Southamptons zum Sightseeing sowie 

Restaurant- und Pub-Besuch, während der 

Rest es sich vorm Hotel mit den 

Restbeständen des von der Bitburger Brauerei 

gesponserten Bieres (auch hier: Vielen Dank!) 

gemütlich machte. 

Am nächsten Morgen ging es um 10 Uhr vom 

Hotel aus nach Bournemouth. Zwei 

unentwegte ließen es sich nicht nehmen, 

direkt am Stadion auszusteigen, während der 

Rest sich am Strand absetzen ließ. Nachdem 

bei regnerischen 17 Grad der Strand kurz 

besucht wurde, teilte man sich auf. Die einen 

zogen in die Innenstadt, andere zum Stadion 

und eine Gruppe deckte sich in einem 

Shopping-Center mit Klamotten ein. Auf 

dem Weg dorthin wurde übrigens ausführlich 

mit dem Taxifahrer über Fußball im 

Allgemeinen und Elfmeter im Speziellen 

gesprochen. Er gab hierbei zu, dass englische 

Fußballspieler scheinbar leichte Schwächen 

beim Vollstrecken der 11er hätten und stellte 

die Theorie in den Raum, dass es in 

Deutschland spezielle „Penalty Academies“ 

gäbe. 

Um 15:30 Uhr fand man sich dann wieder 

gemeinsam auf der Tribüne ein, allerdings 

schlugen sich die Strapazen der bisherigen 

Tour auch auf die Stimmung nieder, welche 

Heute nur selten aufkam. Dennoch war es 

ein Heimspiel für uns, da von den Heimfans 

keinerlei Anfeuerung ausging. Die Zeit 

während des Spiels wurde vielmehr mit 

Gesprächen (auch mit einheimischen Fans 

und Ordnern) verbracht. Das Spiel wurde 

mit 2:0 gewonnen und zumindest die 40 

Busfahrer mussten noch vor der 

Siegerehrung das Stadion verlassen, um den 

Zug am Abend noch zu bekommen. Die 

Stimmung im Bus war ausgesprochen gut. 

Lediglich ein zäher Stau und die Angst den 

Zug zu verpassen, dämpfte diese Stimmung 

kurzfristig. 

Nachdem wir das Festland erreicht hatten 

waren die letzten Bierkästen leer, die 

Mitfahrer geschafft und Ruhe im Bus eingekehrt. 

In der Nacht holten dann alle den 

fehlenden Schlaf nach, bevor wir gegen 6 

Uhr am Montag die Saarlandhalle wieder 

erreichten. 

Alles in Allem war es eine klasse Tour, die 

zumindest dem Verfasser dieser Zeilen viel 

Spaß bereitete. 

Wir möchten uns an dieser Stelle noch mal 

bei allen Mitfahrern bedanken. Dass bei 

einer solch langen Fahrt alles so reibungslos 

funktioniert, die Abfahrzeiten eingehalten 

und der nötige gegenseitige Respekt 

vorhanden war, ist nicht selbstverständlich. 

Gerade wenn man sich die Zusammensetzung 

der Mitfahrer anschaut, dürfte diese 

Fahrt auch wieder einen Teil zum „Zusammenrücken“ 

beigetragen haben. 

Wir hoffen, ihr hattet genauso viel Spaß wie 

wir, uns wird diese Tour noch lange in 

Erinnerung bleiben! 


23

24 

FCS-FANECKE 

„Mo gugge!“ 

De Hausmeischda, …wie 

mass schwäzzt 

Ma könnt jo grad schunnommo mit da Sauboll 

rinnhauje. FC Schangse-Dood. Sowas wird am 

Schluss immer bestrooft. Wenn sisch das nur 

nidd alles mo räsche dud. 

Heit geht`s jezz gee Aue. Hoffentlisch mauerre 

die nidd aa so wie die Kömmnüzzer. Geehje die 

Vereine isses naddierlisch immer sehr schwierisch 

se spiele, do wird Beddong angeriert. 

Vorallem wisse die jo wo se hinkumme. Bei de 

FCS in de Park… unn do geht’s ab. 

Mir hann Ziele. Isch kamma gutt vorstelle, dass 

ma geehje Aue aa gewinne. Am liebschde wäär’s 

ma, wemma in da 90 Minudde gewinne. Am 

spannenschde wär eine Verlängerung mit 

Elfmeterschieße. Dann isses widder Klickssach. 

Isch dääd noch niddemo saan, dass die Auer 

stärger sinn wie mir, awwer in da 2. Liga weht 

schunn e annarrer Wind. Mit e bissje 

„Pokalglück “ könnt’s klabbe. Unn in da nägscht 

Runde schmeiße ma dann die Dortmunder 

raus. Das wiederum geht awwer aa nur dann, 

wenn de Ziemer vorher die Spanner aus da 

Schuh macht, dasser de Ball besser unner 

Kontroll hat. 

Mo gugge, was draus wird. 

Viel Klick FCS. 

PS:Räschtzschreibfääler und Groß unn 

Kleinschreiwung intrissiere hier bei demm 

Schreiwe nischt, weil sowieso kenner so rischdisch 

wääs, wie das mit der neijen 

Rätschzschreibung jezze ist. Außerdem binnisch 

kenn Sekritäärinn. 

Isch tibbe: 0-0, ma gewinne im Elfmeterschieße! 


Happy Birthday 

Crusaders 2010 

Sven Reinert 39 Jahre 

Die Wildschweine 

Sascha Malick 37 Jahre 

FCS Fan-Club Ommersheim 

Holger Hary 31 Jahre 

FCS Freunde Aschbach 

Klau-Peter Ruppert 51 Jahre 

Holzer Glutz Kepp 

Jürgen Hoffmann 66 Jahre 

Kaltnaggisch 81 

Willi Thielen 47 Jahre 

Mir kumme widda 

Michael Kurz 31 Jahre 

Saar Indians 

Frank Ludigs 43 Jahre 

Fan-Club 1976 Schwarzenholz 

Annika Hoff 25 Jahre 

Werner Probst 63 Jahre 

FCS Fan-Club Sorrento Eppelborn 

Dirk Bottländer 39 Jahre 

Auswärtsfahrten 

Am kommenden Dienstag steht die 

Auswärtspartie bei Rot-Weiß Oberhausen an. 

Sowohl die Saar Eagles, als auch die Saar- 

Crocodiles bieten Fanbusse an. 

SAAR EAGLES 

Abfahrt: 

Wehrden Zum Rauenhübel 13:30 Uhr, Vk. 

Bahnhof 13:35 Uhr, Vk. Depot 13:40 Uhr, 

Püttlingen 13:50 Uhr, Riegelsberg Hassanzadeh 

14 Uhr, Sbr. Hbf.14:15 Uhr, Sbr. Saarlandhalle 

14:25 Uhr, Bildstock 14:40 Uhr. 

Anmelden könnt ihr euch ab sofort bei Günter 

Gerhard unter den Telefonnummer 06898 / 24 

723 sowie 0171 / 20 39 572 oder falls nicht 

erreichbar auch bei Thomas Rupp unter 06838 

/ 97 48 819 und 01777462859. Eine Anmeldung 

per Mail an info@saareagles.de ist ebenfalls möglich. 

Alles zu den Auswärtsfahrten der Saar Eagles 

findet ihr auch unter www.saareagles.de in der 

Rubrik Highlights. Dort sind auch bereits die 

Planungen für die Partie in Babelsberg in vollem 

Gange. 

SAAR-CROCODILES 

Abfahrt: 

12:00 Uhr - Altenwald, Steinstr. 4 

12:30 Uhr - Saarbrücken, Saarlandhalle 

Anmeldungen ab sofort bitte an Andreas Kulz 

unter der Nummer 0152 /535 957 29, über das 

Internetportal wkw oder über Facebook. 

Auch zum Auswärtsspiel nach Babelsberg laufen 

bei beiden Fanclubs bereits die Planungen. 

Weitere Information gibt es unter den jeweiligen 

Telefonnummern.

A U F N A H M E A N T R A G – 1. F C S A A R B R Ü C K E N 

Ich beantrage als Mitglied in den Sportverein 1. Fußball Club Saarbrücken e.V. aufgenommen zu werden. 

Familienname: 

Vorname: 

Straße, Haus-Nr.: 

PLZ: 

Wohnort: 

Geburtsdatum: 

Eintrittsdatum: 

Telefon/Telefax: 

e-mail: 

Folgendes Mitglied hat mit geworben 

Familienname: 

Vorname:: 

Sparte: ❑ Fußball ❑ Frauen-Fußball ❑ Handball ❑ Tischtennis 

Art der Mitgliedschaft: ❑ Aktiv ❑ Passiv 

Beitragsschlüssel ❑ Jugendliche bis 18 Jahre ¤ 24,00 ❑ Förderndes Mitglied ab ¤ 100,00 

❑ Aktive Mitglieder ab 19 Jahre ¤ 30,00 ❑ Förderbetrag ¤ .............. 

❑ Passive Mitglieder ab 19 Jahre¤ 66,00 

❑ Azubi / Schüler / Student, ¤ 30,00 

Schwerbehinderte, 

Fanclubmitglieder, 

Wehr-/Zivildienstleistende 

Ich möchte den Beitrag ❑ jährlich ❑ halbjährlich bezahlen. 

Commerzbank Saarbrücken 

BLZ 590 400 00 

Kto. 530 60 30 

Präsident: Paul Borgard 

Vorsitzender des Aufsichtsrats: Reinhard Klimmt 

Vereinsregister: Amtsgericht Saarbrücken, Nr. 3 176 

❑ Die Beiträge werden im Einzugsverfahren erhoben 

und von meinem Bankkonto abgerufen. Durch meine 

Unterschrift erkläre ich mich mit dieser Regelung 

einverstanden. 

Kontoinhaber: 

Bank: 

BLZ: 

Kto.-Nr.: 

Ort, Datum: 

Unterschrift: 

Gesetzl. Vertreter: 

❑ bei Jugendlichen unter 18 Jahren 

Meinen Mitgliedsbeitrag zahlt: 

Name: 

Vorname: 

Straße, Haus-Nr.: 

PLZ: 

Ort: 

Unterschrift: 

Gesetzl. Vertreter: 

Bitte vollständig in Blockschrift ausfüllen und Zutreffendes ankreuzen. 


25

Die große Freiheit: 

Baufinanzierung 

ohne Zinsrisiko. 

Verwirklichen auch Sie Ihren Traum von Unabhängigkeit: mit dem eigenen Zuhause. Und 

mit unserer Finanzierung – zinssicher, kalkulierbar und mit staatlichen Prämien gefördert. 

Lassen Sie sich gut beraten. In der LBS oder in den Sparkassengeschäftsstellen. 

www.lbs-saar.de 

Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause. 

Die s-Finanzgruppe: Sparkassen, SaarLB, LBS, SAARLAND Versicherungen.

I NNWURF 

König Fußball regiert die 

Welt 

Sommerpause = Fußballfreie Zeit? Nicht bei 

Innwurf! 

Auch wir hatten eine Vorbereitung zur neuen 

Saison zu absolvieren, sowohl psychisch als auch 

physisch! 

Die psychische Vorbereitung bestand in der 

Bewältigung des Umzugsstresses in die „Villa 

Blau-Schwarz“, wobei die sportliche 

Vorbereitung hier im Vordergrund steht ;-) 

Seit einiger Zeit findet nun das „offizielle“ 

Innwurf-Fußballtraining (momentan auf den 

FCS-Sportplätzen, im Herbst/Winter in der 

Halle) statt. Hier hat jeder, der nicht älter als 27 

Jahre alt ist (JA, wir orientieren uns an den 

Maximalaltersangaben der Jugendhilfe…), die 

Möglichkeit an seiner Fitness und an seinen 

technischen Fertigkeiten zu arbeiten. Man 

munkelt, dass auch heutzutage noch Talente 

beim Bolzen entdeckt werden ;-) Interessenten 

können die aktuellen Trainingszeiten auf 

unserer Internetseite www.innwurf.de nach- 

schauen und gerne einmal vorbeischauen. 

Am 9. Juli fand schließlich auf dem Kleinfeld 

hinter dem FC-Sportfeld das jährliche „Virage 

Est Fanturnier“ statt und erstmals mischte auch 

das Fanprojekt gemeinsam mit einer Auswahl 

von Kultkickern des FCS-Fanmagazins 

„Leuchtturm“ mit. Zeitig um 9.30 Uhr begann 

die Auslosung und unsere Gruppe beinhaltete 

- neben den Droogs und der Youth Crew - mit 

den Boys I als einem der Turnierfavoriten direkt 

ein Hammerlos. Sportlich fair ging nun das 

Turnier vonstatten. Da das Leuchtturm- 

Innwurf-Team jedoch leider personal mehr als 

dünn besetzt war, galt die Devise: Dabei sein ist 

alles. Nichts desto trotz ließ man sich den Spaß 

nicht verderben und verbrachte den (für uns) 

spielfreien Nachmittag mit dem Verfolgen der 

Finalspiele bei köstlichem Speis und Trank, 

welchen man zu mehr als zivilen Preisen 

erstehen konnte. Sieger des Turniers wurde 

schließlich die Truppe aus Nancy, welche im 

Finale den Supporters Club bezwingen konnte. 

Alles in allem war es ein sehr schönes Turnier 

und ich hoffe, dass nächstes Jahr der Rest des 

Innwurf-Teams auch wieder sportfähig ist und 

eventuell eine zusätzliche Mannschaft aufstellen 

kann… 

Und wie es in der Dritten Liga nun mal so ist, 

hat man sich noch nicht recht versehen und 

schon ist die Sommerpause wieder zu Ende. 

Auch in Zukunft wird es das Fußballtraining 

regelmäßig geben und eine Radtour wird auch 

wieder angestrebt werden. Und alles, damit wir 

alle auch schön fit und gesund bleiben und weil 

Sport in der Gruppe einfach mehr Spaß macht, 

als alleine! 

Mit sportlichen Grüßen 

Euer Innwurf-Team 

P.S.: Ab sofort sind auch wieder die neuen 

Treuepässe bei uns erhältlich! 


27

28 

FAKTEN •NAMEN •ZAHLEN 

DFB-POKAL 1. HAUPTRUNDE: 29.07. - 01.08.2011 

Fr 20:30 Rot-Weiss Essen - 

Kickers Offenbach 

20:30 RB Leipzig - 

VfL Wolfsburg 

20:30 1. FC Saaarbrücken - 


20:30 SSV Jahn Regensburg - 

Borussia Mönchengladbach 

20:30 SV Wehen Wiesbaden - 

VfB Stuttgart 

20:30 VfL Osnabrück - 

TSV 1860 München 

Sa 15:30 BFC Dynamo - 

1. FC Kaiserslautern 

15:30 Hallescher FC - 

Eintracht Frankfurt 

15:30 1. FC Heidenheim - 

SV Werder Bremen 

15:30 Dynamo Dresden - 

Bayer 04 Leverkusen 

15:30 SV Eintracht Trier - 

FC St. Pauli 

15:30 Arminia Bielefeld - 

1. FC Nürnberg 

15:30 Rot Weiss Ahlen - 

SC Paderborn 

15:30 SV Babelsberg - 

MSV Duisburg 

15:30 VfB Oldenburg - 

Hamburger SV 

19:30 Holstein Kiel - 

Energie Cottbus 

19:30 SV Sandhausen - 

Borussia Dortmund 

19:30 Kickers Emden - 

FSV Frankfurt 

19:30 FC Hansa Rostock - 

VfL Bochum 

19:30 Rot-Weiß Oberhausen - 

FC Augsburg 

So 14:30 FC Oberneuland - 

FC Ingolstadt 

14:30 SpVgg Unterhaching - 

SC Freiburg 

14:30 Karlsruher SC - 

Alemannia Aachen 

14:30 Eimsbütteler TV - 

SpVgg Greuther Fürth 

14:30 Anker Wismar - 

Hannover 96 

16:00 ZFC Meuselwitz - 

Hertha BSC Berlin 

16:00 Germania Windeck - 

TSG 1899 Hoffenheim 

17:30 FC Teningen - 

FC Schalke 04 

17:30 KSV Hessen Kassel - 

Fortuna Düsseldorf 

17:30 SVN Zweibrücken - 

1. FSV Mainz 05 

17:30 SC Wiedenbrück - 

1. FC Köln 

Mo 20:30 Eintracht Braunschweig - 

FC Bayern München 


SPIELPLAN 3. Liga *(NOCH NICHT ENDGÜLTIG TERMINIERT) 

1. Sa, 23. Juli, 14:00 Uhr 1. FC Saarbrücken - Chemnitzer FC 1:1 

2. Di, 02. August, 19:00 Uhr Rot-Weiß Oberhausen - 1. FC Saarbrücken 

3. Fr, 05. August, 18:30 Uhr 1. FC Saarbrücken - Carl Zeiss Jena 

4. Sa, 13. August, 14:00 Uhr SV Babelsberg - 1. FC Saarbrücken 

5. Di, 16. August, 19:00 Uhr 1. FC Saarbrücken - SV Werder Bremen II 

6. Fr, 19. August, 19:00 Uhr VfB Stuttgart II - 1. FC Saarbrücken 

7. Fr, 26. August, 19:00 Uhr 1. FC Saarbrücken - VfL Osnabrück 

8. Sa, 10. September, 14:00 Uhr VfR Aalen - 1. FC Saarbrücken 

9. Di, 13. September, 19:00 Uhr 1. FC Saarbrücken - SV Darmstadt 98 

10. Sa, 17. September, 14:00 Uhr Arminia Bielefeld - 1. FC Saarbrücken 

11. Sa, 24. September, 14:00 Uhr 1. FC Saarbrücken - SV Wehen Wiesbaden 

12. 30. September - 01. Oktober* Jahn Regensburg - 1. FC Saarbrücken 

13. 14. - 16. Oktober* 1. FC Saarbrücken - Rot-Weiß Erfurt 

14. 21. - 23. Oktober* Wacker Burghausen - 1. FC Saarbrücken 

15. 28. - 30. Oktober* SV Sandhausen - 1. FC Saarbrücken 

16. 04. - 06. November* 1. FC Saarbrücken - SC Preußen Münster 

17. 18. - 20. November* 1. FC Heidenheim - 1. FC Saarbrücken 

18. 25. - 27. November* 1. FC Saarbrücken - Kickers Offenbach 

19. 02. - 04. Dezember* SpVgg Unterhaching - 1. FC Saarbrücken 

TABELLE 3. LIGA 1. SPIELTAG 

Stand: 26.07.11 Spiele S U N Tore Diff. Punkte 

1. Rot-Weiß Erfurt 1 1 0 0 3:0 3 3 

2. SV Sandhausen 1 1 0 0 2:0 2 3 

3. Wacker Burghausen 1 1 0 0 3:2 1 3 

4. VfB Stuttgart II 1 1 0 0 2:1 1 3 

SV Wehen Wiesbaden 1 1 0 0 2:1 1 3 

1. FC Heidenheim 1 1 0 0 2:1 1 3 

7. VfL Osnabrück 1 1 0 0 1:0 1 3 

8. 1. FC Saarbrücken 1 0 1 0 1:1 0 1 

Chemnitzer FC 1 0 1 0 1:1 0 1 

Jahn Regensburg 1 0 1 0 1:1 0 1 

SC Preußen Münster 1 0 1 0 1:1 0 1 

SpVgg Unterhaching 1 0 1 0 1:1 0 1 

SV Babelsberg 1 0 1 0 1:1 0 1 

14. Rot-Weiß Oberhausen 1 0 0 1 2:3 -1 0 

15. Arminia Bielefeld 1 0 0 1 1:2 -1 0 

Kickers Offenbach 1 0 0 1 1:2 -1 0 

Werder Bremen II 1 0 0 1 1:2 -1 0 

18. SV Darmstadt 98 1 0 0 1 0:1 -1 0 

19. VfR Aalen 1 0 0 1 0:2 -2 0 

20. Carl Zeiss Jena 1 0 0 1 0:3 -3 0 


29

30 

DFB-POKAL DER FRAUEN 1. HAUPTRUNDE 

Sa 13.08. 14:00 SG Blau Weiß Beelitz - 

FFC Oldesloe 

13.08. 14:00 TS Woltmershausen - 

BV Cloppenburg 

13.08. 14:00 TSV Jahn Calden - 

1. FC Neubrandenburg 

13.08. 15:00 FC Riepsdorf - 

SV Werder Bremen 

13.08. 16:00 SV Bardenbach - 

SC Freiburg 

So 14.08. 11:00 Heidenauer SV - 

Herforder SV 

14.08. 11:00 VfL Bochum - 

1. FFC Niederkirchen 

14.08. 11:00 TB Neckarhausen - 

Borussia Mönchengladbach 

14.08. 11:00 GSV Moers - 

SC Sand 

14.08. 14:00 1. FFV Erfurt - 

1. FC Lok Leipzig 

14.08. 14:00 Tennis Borussia Berlin - 

FF USV Jena 

14.08. 14:00 TSG Burg Gretesch - 

Magdeburger FFC 

14.08. 14:00 Holstein Kiel - 

SV Meppen 

14.08. 14:00 SV BW H. Neuendorf - 

Mellendorfer TV 

14.08. 14:00 Hallescher FC - 

FSV Gütersloh 2009 

14.08. 14:00 SV Wilhelmsburg - 

1. FC Lübars 

14.08. 14:00 Hegauer FV - 


14.08. 14:00 VfL Kommmern - 

1. FC Köln 

14.08. 14:00 1. FFC Recklinghausen - 

ETSV Würzburg 

14.08. 14:00 TuS Issel - 

FV Löchgau 

14.08. 14:00 TSV Neckarau - 

TSV Crailsheim 

14.08. 15:30 SV Weinberg - 

TSG 1899 Hoffenheim 

14.08. 16:00 SV RW Göcklingen - 

VfL Sindelfingen 

Ein Freilos für die 1. Hauptrunde haben folgende Vereine erhalten: 

1. FFC Turbine Potsdam, 1. FFC Frankfurt, FCR 2001 Duisburg, Hamburger SV, Bayern München, 

SC Bad Neuenahr, VfL Wolfsburg, Bayer 04 Leverkusen, SG Essen-Schönebeck 

DFB-JUNIOREN-VEREINSPOKAL (U19) 1. RUNDE 


*(NOCH NICHT ENDGÜLTIG TERMINIERT) 

So 07.08. 11:00 Chemnitzer FC - 

Sieger Mainz / Kaiserslautern 

11:00 Hallescher FC - 

Hertha BSC Berlin 

11:00 FC Schalke 04 - 

VfB Stuttgart 

11:00 Carl Zeiss Jena - 


Fr 12.08. 18:30 TSV Lägerdorf - 

1. FC Nürnberg 

Ein Freilos für die 1. Runde haben folgend Vereine erhalten: 

SV Werder Bremen, Hamburger SV, VfL Wolfsburg, Rot Weiss Essen, Bonner SC, TSG 1899 Hoffenheim, SC Freiburg, 

Eintracht Frankfurt, TuS Mayen, Energie Cottbus, FC Hansa Rostock

Frisch, knackig und neu … 

elektronische Druckvorlagen 

digitaler Offsetdruck 

Zum Sitters 6 

66787 Wadgassen 

Tel.: 06834/40070 

Fax: 06834/400722 

DFÜ: 06834/400725 

Web: www.teamrepro.de 

E-mail: teamrepro@web.de 

HP Indigo Press 

digitaler Offsetdruck 

… anspruchsvolle 

farbige 

Kleinauflagen.

Der erste 

Pokal der 

Saison. 

Leidenschaft für das, was zählt: Fußballgenuss vom Feinsten. 

Bitburger, stolzer Partner des 1. FC Saarbrücken, wünscht ein 

spannendes DFB-Pokal-Spiel im Ludwigsparkstadion. 

www.bitburger.de 

Premium Partner

fc agazin - 1. FC Saarbrücken

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?