Abenteuer bei Wind und Wetter - Ortszeit

O D
Senioren
Den Durchblick
behalten
Vor Ort
Ein Jahr der
Umwelt schenken
Mit den Terminen der
www.westfalenhallen.de
Kreis Unna | 16. Jahrgang | Nr. 8 | 2012
rtszeit
A S M A G A Z I N F Ü R D I E G A N Z E FA M I L I E
Wer will ich sein? –
Was ziehe ich an?
www.ortszeit-online.de +++ www.ortszeit-online.de +++ www.ortsze
www.fotolia.de/Andrey Kiselev

Anzeigen
Startklar für eine Ausbildung bei der Volksbank Unna
Nachwuchs gesucht!
Um als Auszubildende/r auf
dem Berufsweg Bankkaufmann/-frau
richtig durchstarten
zu können, sollte man ein paar
Voraussetzungen erfüllen. Und
damit ist nicht nur ein guter
bis sehr guter Schulabschluss
gemeint! Wer den Realschulabschluss,
die Fachhochschul-
oder Hochschulreife in der
Tasche hat, ist natürlich schon
einmal ein Stückchen weiter.
Was sonst noch zählt, sind Eigenschaften
wie:
� Freude am Umgang mit
Menschen
� Spaß am Verkaufen
� Flexibilität
� Freude am Lernen
Und weil es in der Bank nun einmal
um Zahlen geht, ist kaufmännisches
Interesse an wirtschaftlichen
Zusammenhängen wichtig. Aber
hinter den Zahlen stehen eben
Menschen mit denen man über
ihre Wünsche und Pläne spricht.
Auch eine sichere Rechtschreibung
und ein gutes Ausdrucksvermögen
helfen in diesem Beruf
enorm weiter!
Ausbildung auf hohem Niveau
Wer bei der Volksbank Unna die
Ausbildung zur/zum Bankkauffrau/-mann
startet, auf die oder
den warten in der Regel 2,5 abwechslungsreicheAusbildungsjahre,
die von Beginn an eine
Top-Qualität aufweisen. Dazu
setzt man auf ganzheitliche Ausbildung
und Förderung. Diese basiert
auf drei Säulen:
1. der praktischen Ausbildung in
der Bank
2. dem Unterricht in der Berufs-
schule
3. der innerbetrieblichen Förder-
ung durch Seminare
Als gelernter Bankkaufmann beziehungsweise
gelernte Bankkauffrau
kann man dann voll
durchstarten und weiter in Theorie
und Praxis an der Karriere
basteln: zum Beispiel mit der berufsbegleitenden
Weiterbildung
BankColleg, die folgende drei
Stationen umfasst:
� Bankfachwirt/in BankColleg
� Bankbetriebswirt/in BankColleg
� Diplomierte/r
Bankbetriebswirt/in BankColleg
Gute Ausbildungsvergütung
Hier heißt es dann: In der Bank
erfolgreich arbeiten, Erfahrungen
sammeln und zugleich im Bank-
Colleg-Studium Wissen ausbauen.
Und was kommt neben einer
Top-Ausbildung noch dabei rum?
Als Auszubildende/r hat man natürlich
auch bezahlten Urlaub
– bei der Volksbank Unna sind das
in der Regel 30 Tage.
Apropos Bezahlung: Die Ausbildungsvergütung
liegt im ersten
Jahr bei etwa 801 Euro, im zweiten
bei rund 867 Euro und im dritten
dann sogar bei ungefähr 929
Euro. Zusätzlich bietet die Bank
Vermögenswirksame Leistungen
(VL) und weitere attraktive Extras.
2
Ortszeit August 2012

Schon gehört ...?
Das Ende eines Bades 5
Titel
Kleider machen Leute 6
Gesundheit
Bestnoten fürs EKU 10
Senioren
Gute Tradition: Seniorentag 12
Essen
Ein leichtes Fischgericht 14
Vor Ort
Bundesliga-Spielplan 16
Kultur
Termine, Termine... 18
Vor Ort
Abenteuer Natur 26
Haus & Garten
Sommerfreude trotz Regen 28
Auto & Mobil
Regelmäßig Auto checken 30
Impressum
Ortszeit Kreis Unna
Herausgeber und Verlag: Horschler
Verlagsgesellschaft mbH, Unna
Anschrift von Verlag und Redaktion:
Friedrich-Ebert-Straße 19 • 59425 Unna
Tel.: 02303 25422-15 (Redaktion)
Tel.: 02303 25422-24 (Anzeigen)
Fax: 02303 25422-22
E-Mail: ortszeit@horschler.eu
Redaktion: Corinna Glück (v.i.S.d.P.)
Anzeigen: Guido Joester, Odila Kuno,
Melanie Walter und Hans Wessendarp
Fotos: www.fotolia.de
Es gilt die Anzeigenpreisliste
Nr. 13 vom 29.07.2010
Druck: pva, Landau
Erscheint monatlich.
Keine Gewähr für unaufgefordert eingesandte
Manuskripte oder Fotos. Der
Abdruck von Veranstaltungshinweisen ist
kostenlos. Abdruck und Vervielfältigung
redaktioneller Beiträge und Anzeigen bedürfen
der ausdrücklichen Zustimmung
des Verlages.
Titel
Was ziehe ich an – eine Frage, die
sich täglich viele Frauen stellen.
Die Antwort lesen Sie auf Seite 6
Inhalt
Stadtgespräch
An Beratern fürs Äußere fehlt‘s wahrlich nicht
Ein alter Sponti-Spruch lautet:
„Gehe in Dich – ein langer Weg
wird Dir gut tun.“ Wer sich auf diesen
Weg macht, wird schnell feststellen,
in welch starkem Maße
Ängste unser tägliches Leben bestimmen.
Eine der größten Ängste
des Menschen ist die Angst vor
dem Nichts, gleichsam ins Bodenlose
zu fallen. Aber es gibt
auch viele andere, mehr oder
minder intensiv empfundene
Ängste: etwa, den Anforderungen
unserer Umwelt oder
den eigenen Ansprüchen
nicht (mehr) zu genügen.
Möglicherweise liegt da eine
der Ursachen, warum so viele
Menschen alles daran setzen,
wenigstens nach außen hin
eine gute Figur zu machen,
eben mit seinem äußeren Erscheinungsbild
einen möglichst
guten Eindruck zu hinterlassen.
Wir gehen in dieser Ausgabe
mit dem Beitrag unter dem Titel
„Mit dem eigenen Stil positiv auffallen“
der Frage nach, was die
oder der Einzelne dafür tun kann.
Auch wenn man es beklagen
mag, dass Äußerlichkeiten eine
immer stärkere Rolle spielen: Die
Wissenschaft sagt uns, dass ein
enges Wechselspiel zwischen
www.fotolia.de/konradbak
Vor Ort
Das Freie Ökologische Jahr ist
eine Übung für das Leben – garantiert
ohne Langeweile Seite 26
inneren und äußeren Faktoren
ausgesprochen wichtig ist, wollen
die Menschen zu mehr Selbstsicherheit
und darüber letztlich
auch zu einem besseren Miteinander
mit anderen Menschen finden.
Schließlich gewinnen wir viel
schneller und dauerhafter Anerkennung
bei unseren Mitmen-
schen, wenn es uns gelingt, sie
durch die Auswahl der Kleidung,
durch das Styling von Gesicht und
Haaren, durch unser Auftreten zu
vereinnahmen.
Und da spielen bereits die ersten
Sekunden die ausschlaggebende
Rolle: Wenn wir einen Menschen
neu kennenlernen, macht er sich
in dieser kurzen Zeit bereits ein
Bild von uns. Da helfen dann lei-
Kultur
Kabarett, Kleinkunst, Konzerte,
Kino: Es ist wieder viel los in der
Region Seite 18
der die edelsten inneren Werte,
die häufig so gerne zitiert werden,
nicht viel weiter, wenn das Äußere
nicht stimmt. Ist das sprichwörtliche
Kind erst einmal in den Brunnen
gefallen, fällt das Urteil unseres
Gegenübers negativ aus, wird
es arg schwer werden, ihn davon
abzubringen.
Deshalb ist es letztlich hoch
erfreulich, wie viele Hilfen
wir auf dem Markt finden: An
Beratern fehlt es nun wirklich
nicht – ob in Mode- und
Schuhgeschäften, unter Friseuren
und Visagisten, bei
den Schmuckanbietern oder
sogar in den Reihen von Lebensberatern.
Genau da
taucht das größte Problem
auf: Wer ist schon in der Lage,
uns mit seinen Gedanken und
Vorschlägen punktgenau so
gut zu beraten, dass unser neues
Outfit auch mit dem Innenleben
zusammenpasst und ein stimmiges
Bild entsteht. Ganz einfach:
Auch bei der Wahl unserer Berater
sollten wir uns auf den ersten
Eindruck verlassen – und wer von
ihnen allzu viele Worte braucht,
um uns zu überzeugen, der macht
ohnehin etwas falsch, meint
Benjamin Schneeball
Ortszeit August 2012 3
www.fotolia.de/jörnBuchheim
Voices of town/Tom Quast

Stadtgespräch
Unna
Grilloschule
hat den Plan
Zwischen Februar und Mai erarbeiteten
die 72 Kinder der drei vierten
Klassen mit ihren KlassenlehrerInnen
Frau Schmidt, Frau Bongartz
sowie Herrn Braune den Kinderstadtteilplan
Nr. 9 für Unna und
untersuchten ihre Wege und Ziele
ganz genau. In zahlreichen Ausflügen
erkundeten die Schüler Königsborn
Nord – nördlich der S-Bahnlinie
– und nahmen Bürgersteige,
Fuß- und Radwege sowie viele
Orientierungspunkte auf. Dazu
gehören die Kirchen, Spielplätze
oder auch die Seilscheibe. Selbst
die kleinsten Pfade untersuchten
die Kinder in Vierergruppen während
und auch nach der Schule. Zu
den für die Schüler wichtigen Zielen
gehören die Schule, die Bäcker
oder auch die Spiel- und Bolzplätze.
War anfangs das Kartenlesen
für viele Schüler noch ungewohnt,
entdeckten sie nach und nach immer
mehr Bekanntes von ihren
täglichen Wegen und erlernten so,
wie Karten funktionieren.
Als „Achtung-Punkte“ identifizierten
die Kinder insbesondere Kreuzungen
oder Zufahrten wie beispielsweise
die Blumenstraße am
Salinencenter oder die Zufahrten
der Versorger entlang der Kamener
Straße. Die Kinder sollen sich
über die Pläne mit diesen Gefahrpunkten
auseinandersetzen und
sie kennen. Auch für die intensive
Nutzung im Unterricht neben der
Verkehrssicherheitsarbeit enthält
der Kinderstadtteilplan die wechselvolle
Geschichte der Grilloschule
sowie nützliche Tipps zur sicheren
Teilnahme am Straßenverkehr.
Grafik: Kreis Unna
Die Kinder der vierten Klasse der Grilloschule stellten gemeinsam mit ihren Lehrern die Kinderstadtteilpläne
vor.
Holzwickede
Garten für
das Gut
Haus Opherdicke soll einen Garten
bekommen, der diesen Namen verdient.
Rund 640.000 Euro sollen die
auf zwei Jahre angelegten gestalterischen
Maßnahmen für Garten
und Innenhof kosten. Im laufenden
Jahr vorgesehen und mit 320.000
Euro im Haushalt 2012 deshalb
eingeplant sind die Arbeiten im
Grünen. Dabei werden Elemente
des einstigen Landschaftsgartens
ebenso wie alte barocke Elemente
aufgegriffen und in die Gesamtgestaltung
eingepasst. Klar ist eins:
„Der Garten soll genutzt werden.
Er ist nicht nur zum Gucken da“,
wie es der vom Kreis beauftragte
Landschaftsplaner Joachim Reck
pointiert formulierte.
Unterschiedlichste Elemente sollen die Außenanlage von Haus
Opherdicke aufwerten. Hier ein Ausschnitt des Planes.
Fröndenberg
Ergebnis ist
hervorragend
In einer Feierstunde
bei der Bezirksregierung
in Arnsberg
erhielten 29 frisch
gebackene Vermessungstechniker
nach
dreijähriger dualer Ausbildung ihr
Abschlusszeugnis. Dominik Finsterbusch,
Auszubildender beim
Kreis Unna, aus Fröndenberg/Ruhr
bestand seine Prüfung als einer der
beiden Jahrgangsbesten mit der
Note „Sehr gut“ und wurde dafür
durch den Ehrenvorsitzenden des
VDV (Verein Deutscher Vermessungsingenieure)-Landesverbandes,
Klaus Meyer-Dietrich, ausgezeichnet.
4 Ortszeit August 2012
Foto: Kreis Unna

Unna
Verbräuche
prüfen lassen
Erdgaskunden sollten jetzt die Verbräuche
prüfen, um hohe Nachzahlungen
zum Jahreswechsel zu
vermeiden. Dies raten die Stadtwerke
Unna: „Die Kunden müssen
nur ihren Zählerstand ablesen und
uns durchgeben. Wir berechnen
dann gerne individuell, wie hoch
die Jahresrechnung voraussichtlich
ausfällt, ob dann die Abschlagszahlungen
ausreichen und prüfen
gerne mit dem Kunden, ob er
das günstigste Produkt für seinen
Verbrauch gewählt hat“, erklärt
Petra Wiechert, Leiterin des Privatkundenservice
der Stadtwerke.
Wegen des milden Winters in 2011
bekam der Großteil der Gaskunden
nach der Jahresabrechnung
Geld zurück. Der Erdgasverbrauch
lag 2011 um rund 20 Prozent unter
dem Wert des Jahres 2010, der Verbrauch
von Strom um über sieben
Prozent. Die Verbrauchskontrolle
kann telefonisch unter 02303 2001-
234 erfolgen.
Wo Tausende sich einst im Nass vergnügten, rollen jetzt die Bagger.
Unna
Das Ende
eines Bades
Am 18. Juli begann eine Fachfirma
aus Dortmund-Wickede im Auftrag
der Wirtschaftsbetriebe der
Stadt Unna GmbH mit dem Abriss
und Rückbau des einstigen Freizeitbades
Unna-Massen. Als Bauzeit
kalkulieren die Wirtschaftsbetriebe
rund zehn Wochen. Die
Kosten liegen bei circa 300.000 bis
350.000 Euro. Nach Abschluss der
Arbeiten wird das Gelände als naturnahe
Grünfläche hergerichtet.
Über die weitere Nutzung haben
der Rat der Kreisstadt Unna und
der Aufsichtsrat der Wirtschaftsbetriebe
noch nicht entschieden. Der
Abriss beginnt mit den vier Becken
und Außenanlagen des einstigen
Bades. Danach werden die Gebäude
beseitigt. Die Materialien werden
noch vor Ort auf der Fläche des
Parkplatzes für eine weitgehende
Wiederverwertung beziehungsweise
umweltgerechte Entsorgung
getrennt. Mit Rücksicht auf
die Anlieger werden die Arbeiten
auf 7 bis 17 Uhr beschränkt.
Stadtgespräch
Bergkamen
Dozentin
verabschiedet
Anne Daus beendet im August
ihre langjährige Unterrichtstätigkeit
als Gitarrenlehrerin an
der Musikschule Bergkamen. Mit
ihr geht nach den Sommerferien
eine langjährig gediente Musiklehrerin
der Musikschule in den
Ruhestand. Seit 1998 besuchten
viele Schülerinnen und Schüler
des Fachbereichs Zupfinstrumente
ihren Unterricht. Neben Fachbereichsleiter
Burkhard Wolters
dankte auch Musikschulleiter
Werner Ottjes Anne Daus für ihr
unermüdliches Engagement.
Stefan Prophet, stv. Musikschulleiter,
Anne Daus, Werner Ottjes,
Musikschulleiter, Burkhard Wolters,
Fachbereichsleiter (v. l. n .r.)
Ortszeit August 2012 5

Titel
Vorher und Nachher mit Stylistin Heike Brumberg
Mit dem eigenen Stil
positiv auffallen
Wer kennt sie nicht, die schönen Vorher-Nachher-Geschichten in
den Hochglanzmagazinen? Das hässliche Entlein verwandelt sich
in einen prächtigen Schwan. Alles Fake denkt frau da. Zweifelsohne
mit dem nötigen Make-up, dem richtigen Licht und dem
passenden Bildausschnitt ein Kinderspiel. Nicht so im Atelier von
Heike Brumberg. Die Diplom-Designerin und Stylistin aus Kamen
hat eine Farb- und Stilberatung inklusive Friseurbesuch und
Einkaufsbummel mit Frauen wie „Du und ich“ durchgeführt. Drei
Probandinnen konnte sie für ihr Vorhaben gewinnen.
Heike Brumberg (l.) schaut
genau hin, ob die Kette zum
Outfit passt.
Sylvia (42), Sarah (32) und Hildegard
(44) tauchten gemeinsam
mit der Expertin ein Wochenende
lang in die Welt der Farben,
Muster, Stoffe, Schminke und
Accessoires. Die Beweggründe:
„Alle, die zu mir kommen, suchen
eine visuelle Veränderung, neue
Ideen, einen anderen Blickwinkel
auf sich selber. Anstoß kann eine
neue berufliche Herausforderung,
eine beendete Liebe oder
eine neue Lebenssituation sein“,
erzählt Heike Brumberg aus Erfahrung
– seit nunmehr sechs
Jahren zeigt sie vielen ihren persönlichen
Stil.
Persönlichkeit unterstreichen
„Einige wissen auch einfach nicht,
was ihre Figur, ihre Persönlichkeit
optimal unterstreicht.“, ergänzt
sie. Denn: Was die zahllosen bunten
Zeitschriften anpreisen, hat
mit der Realität nicht so viel zu
tun. Geht frau in die Boutique,
um sich das Kleid zu kaufen, was
gerade angesagt ist, ist die Enttäuschung
meist groß. Entweder
ist die Farbe zu schrill, das Muster
zu peppig, die Beine zu kurz oder
der Busen zu üppig. Irgendetwas
passt immer nicht. „Da ist es gut
zu wissen, welchen Stil, welche
Linienführung und welche Far-
Nachher
ben ich tragen kann“, so die Beraterin.
Das ist die Basis für das
richtige Outfit.
Vorher – Nachher
Deswegen startete sie die „Vorher-Nachher-Aktion“
mit einer
Farb- und Stilberatung der Damen.
Halt. Stop. Zuerst ging es
zum Profifotografen. Für das
Shooting waren die Frauen geschminkt
und trugen die Kleidung,
in der sie sich wohlfühlen.
Zurück im Atelier mussten
aus den über 200 Farben
die richtigen für jede gefunden
werden. Da ist
genaues Hinsehen und
Präzision gefragt. Denn
jeder Mensch hat von Natur
aus seinen eigenen, individuellen
Hautunterton. Er
setzt sich zusammen aus Melanin,
dem Farbstoff der Pigmentzelle,
Hämoglobin, dem roten
Blutfarbstoff und Karotin.
Je nachdem, wie hoch der
Anteil dieser drei Pigmente
ist, entsteht ein klarer oder
zarter, ein bläulicher, rosiger
oder warmer Hautunterton.
Mit bloßem Auge ist er kaum
festzustellen. Zusammen mit
der Haar-, Augen-, Lippen- und
Vorher
Zahnfarbe bestimmt der Hautunterton
die Farbwelt einer Person.
Anhand der Farbanalyse werden
Idealfarben bestimmt, die die
Persönlichkeit unterstreichen
und frau jünger, frischer und lebendiger
aussehen lassen. Es gibt
die Frühling-, Sommer-, Herbst-,
Vorher
Nachher
6 Ortszeit August 2012
www.fotolia.de/fashion
Fotos: Tim Luhmann

Vorher
Vorher
Nachher
Winter- und Mischtypen. „Ich war
schon wirklich sehr erstaunt. Vorher
habe ich gerne schwarz, braun
und grau getragen. Dass mir pink
steht, hätte ich nie gedacht“, erzählt
Hildegard. Der Farbpass,
den jede bekommt, ist die ideale
Hilfe beim Kauf.
Alles eine Frage des Stils
Jetzt geht es um den Stil. Elegant?
Klassisch? Romantisch? Sportlich?
Stoffe, Stolen, Karomuster, Blümchentücher,
Nadelstreifen, Paisley,
Taft, Tüll, Lack, Leder, Seide
oder Wolle – manchmal genügt
ein schneller Blick: Geht. Geht
gar nicht. Dabei legt Heike Brumberg
besonderen Wert darauf, zu
betonen, was an Frau schön ist:
Nachher
„Weil ich die Kundin nicht kenne,
bin ich nicht voreingenommen
und stecke sie nicht gleich in eine
Schublade“, beschreibt sie ihre
Vorgehensweise. Und das sagt
Hildegard: „Sie stellt nicht das
Negative nach vorne, sondern betont,
wie schön Gesicht und Dekolleté
sind. Ich hatte ein richtig
gutes Gefühl.“
Bardot oder Kelly?
Jetzt sind Farbe und Stil klar: Silvia
ist der Brigitte-Bardot-Typ, Sarah
kann Grace-Kelly-Stil tragen
und Hildegard hat das Thema
„Afrika“. Nun stehen Frisur, Brille,
Make-up und Accessoires auf der
Agenda. Für Sarah, Sylvia und Hildegard
ist der Gang zum Friseur
sicher. Termin Samstagmorgen
– waschen, schneiden, färben.
Frisch gestylt, mit Farb- und Stilpass
in der Tasche und Heike
Brumberg an der Seite machen
sich die vier Frauen anschließend
auf zum Shoppen. Ziel sind zwei
große Bekleidungshäuser – eines
im günstigen und eines im mittleren
Preissegment. Denn Heike
Brumberg weiß: „Stil ist nicht unbedingt
teuer – und den gibt es
auch gleich um die Ecke. Also, der
Trip nach Berlin, Paris oder New
York muss nicht sein, um gut auszusehen.“
Also, rein ins Getümmel:
T-Shirts, Blusen, Jacken oder
Hosen: Ist das meine Farbe? Kann
ich dieses Muster tragen? Seide
ist doch genau mein Stoff! Rein in
die Kabine und anprobieren, vor
dem Spiegel anschauen, ausziehen
und die nächste Kombination
anziehen. „Hildegard, Silvia und
Sarah waren in den Umkleidekabinen
und ich habe ihnen die
entsprechenden Kleidungsstücke
gebracht“, erzählt die Diplom-De-
Vorher
signerin. „Das war schon anstrengend,
hat aber auch unglaublich
viel Spaß gemacht.“ Nach einiger
Zeit schaute auch die eine für die
andere: „Guck mal, das ist doch
was für dich.“ So ging es mit viel
Reden und Lachen bis in den
Nachmittag.
Ein neuer Mensch
Das Ergebnis: Jede der drei Frauen
hat zwei bis fünf neue Outfits,
Hildegard sogar zehn. „Das war
schön zu sehen, dass wir unseren
eigenen Stil auch direkt kaufen
konnten“, erzählt Hildegard
ganz begeistert. Und damit auch
Nachher
Ist die Kundin glücklich,
freut sich die Stylistin.
Titel
alles perfekt ist, geht es Sonntagmorgen
zum Fotoshooting
– selbstverständlich im anderen
Look im neuen Stil. Selbstbewusst
präsentierten sich die Damen vor
der Linse: „Der eigene Stil unterstreicht
die Stärken und die Persönlichkeit.
Der Mensch wirkt authentisch“,
weiß Heike Brumberg.
Das sieht man.
Ortszeit August 2012 7

Titel
Wie viel Klamotten braucht der Mensch?
Diät gegen 20 Kilo
Übergewicht
20 Kilogramm hat die deutsche Durchschnittsfrau zuviel – zuviel
im Kleiderschrank. 28 Kilo Kleidung insgesamt, also ungefähr das
Gewicht eines fünfjährigen Kindes. Neben der Frage: Wer hat das
eigentlich alles bezahlt?, drängt sich noch viel mehr die Frage auf:
Wer soll das alles anziehen?
Eins ist klar: Die meisten von uns
haben einfach zuviel – selbst die,
die keine Shopaholics sind. Denn
mal ganz ehrlich: Wer hat schon so
wenig, dass er für jeden Anlass passend
gekleidet ist und das war´s?
Schrank voller Leichen
Nein, wir haben T-Shirts in allen
Regenbogenfarben, Schuhe für
jede erdenkliche und nicht-erdenkliche
Wetterlage, dicke Jacken,
dünne Jacken und natürlich
auch Jacken für den Übergang.
Doch hilft uns die riesige Auswahl
wirklich? Nein. Stehen wir
vor einem vollgestopften Kleiderschrank
nicht noch viel unentschlossener
und unsicherer?
Ist das gut oder kann das
weg?
Ja: „Viele Menschen sehen in ihrem
Schrank den Wald vor lauter
Bäumen nicht mehr. Sie horten
Kleiderleichen und finden so ihre
eigentlichen Schätze nicht wieder“,
sagt Stylistin Heike Brumberg
dazu. Wir Menschen neigen
zum Überfluss – gerade hier in der
westlichen Welt. Egal, ob beim
Essen oder bei der Kleidung. Neben
„Weight Watchers“ bräuchten
wir also „Clothes Watchers“
– eben eine Kleiderschrank-Diät.
Deshalb hören sie sich auch fast
wie Schlankheits-Tipps an, die
Ratschläge von Heike Brumberg:
„Nicht shoppen gehen, wenn
man schlechte Laune hat. Und
vor allem: Vorher klar machen,
In einem aufgeräumten Schrank haben
Kleiderleichen keine Chance.
was man braucht und nicht wahllos
kaufen.“ Die Faustregel lautet
also: Wenig, aber gezielt shoppen.
Denn der Einkaufswahn führt
meistens zu zwei unangenehmen
Gefühlen: Schlechtem Gewissen
und dem dumpfen Eindruck Geld
verschwendet zu haben. Schon
der weise Autor Paulo Coelho
sagte mal: „Kleider transportieren
Gefühle.“ Und wer will schon
einen Schrank voll negativer Erinnerungen?
Bulimie der Anziehsachen
Deshalb: Raus mit dem überflüssigen
Zeug. Die „Bulimie der Anziehsachen“
ist angesagt. „Das
bedeutet aber nicht, dass man
ganz auf Lustkäufe verzichten
soll. Schnäppchen darf man weiterhin
ergattern. Aber bitte in der
Kombination: Passend zu meinem
Stil und günstig“, unterstreicht die
Stylistin das Prinzip. Und wenn
man das Richtige zur eigenen
Person kauft, werden außerdem
die Kombinationsmöglichkeiten
unendlich, denn dann kann man
sich nicht mehr in den verschiedenen
Stilen verheddern.
Also, eigentlich alles klar, oder?
Erst aussortieren, dann den Flohmarkt
oder Second Hand Laden
aufsuchen, mit den alten Sachen
Geld verdienen und dann neue,
schicke Stücke maßvoll kaufen.
Viel Spaß dabei!
8 Ortszeit August 2012
www.fotolia.de/AndreyBandurenko/limero/fashion/TomaszTrojanowski

AOK bescheinigt EK Unna hervorragende Behandlungsergebnisse
Bestnoten für Hüftprothesen
Das Westfälische Gelenk- und
Endoprothesenzentrum im
Evangelischen Krankenhaus
Unna (EK Unna) ist deutschlandweit
die Nummer eins
– das bescheinigte die AOK für
Behandlungsergebnisse nach
Hüftimplantationen auf Basis
einer landesweiten Recherche.
Seit ihrer Gründung im Januar 2006
hat sich die Orthopädie am EK Unna
weit über den Landkreis hinaus als
Gelenk- und Endoprothesenzentrum
mit mehr als zehntausend
vorwiegend operativ behandelten
Patienten etabliert und wurde
bereits mehrfach ausgezeichnet.
Menschen, die ein künstliches
Hüftgelenk erhalten haben, können
nun im AOK-Krankenhausnavigator
auf Basis der sogenannten
„Weißen Liste“ aussagekräftige Informationen
über die tatsächlichen
Behandlungsergebnisse erhalten.
Und die sind im EK Unna die Besten
überhaupt. „Dieses Ergebnis
unterschreibe ich voll und ganz“,
kommentiert Ute Wessel die Auszeichnung.
Die Spitzensportlerin,
die vor 26 Jahren olympisches Gold
im Florettfechten holte und heute
mehrfache Seniorenweltmeisterin
trotz künstlicher Hüfte ist. Sie ließ
sich vor drei Jahren ein Titangelenk
in Unna einsetzen, nachdem ihre
Hüfte unter der Belastung enorm
gelitten hatte.
Enorme Anforderungen
„Unser Hüftgelenk ist generell
enormen Anforderungen ausgesetzt“,
fügt Cheforthopäde Dr.
Matthias Pothmann erläuternd
hinzu, „auf einem fünf Kilometer
langen Spaziergang zum Beispiel
10.000 Mal mit einer Druckbelastung
des Hüftkopfes von dem circa
dreifachen des Körpergewichtes
bei jedem Schritt. Verschleiß, Entzündungen,
starke Belastungen,
Unfälle, angeborene Fehlstellungen
oder das Alter führen dazu,
dass Hüftgelenke sich verformen
und ihre Funktion verlieren können.“
Das zeigt sich zunächst in
Hüftschmerzen unter Belastung,
später auch im Ruhezustand. Die
häufigste Ursache für den Einsatz
eines neuen Hüftgelenks ist ein
Verschleiß des Gelenkknorpels,
Gesundheit
Gemeinsam freuten sie sich über die Auszeichnung (v. l. n. r.): Dr. Bernhard Trick (Firma Stryker), Dr.
Matthias Pothmann (Chefarzt Orthopädie), Ute Wessel (Olympiasiegerin), Dr. Jörg Heinzkyll (Leitender
Oberarzt Orthopädie) und Dr. med. Dietmar Herberhold (Stiftungsvorstand EK Unna).
auch Arthrose genannt. Anfangs
helfen nicht-operative Maßnahmen
gegen die Schmerzen und
die zunehmende Unbeweglichkeit.
Doch irgendwann sind diese Möglichkeiten
ausgeschöpft. „Dann
bietet es sich an, Hüftkopf und
Hüftschale durch ein künstliches
Gelenk zu ersetzen“, bekräftigt Dr.
Pothmann. Dank einer Operation
auf der Basis von modernsten Erkenntnissen,
kommen die Patienten
jedoch schnell wieder auf die
Beine.
In der positiven Bewertung sieht
Cheforthopäde Dr. Pothmann einen
Erfolg für das gesamte Krankenhaus:
„Über den Operationserfolg,
der uns hier bescheinigt
worden ist, entscheiden mehrere
Faktoren: die Routine des OP-
Teams – und hier sind insbesondere
die beiden Oberärzte, Dr. Jörg
Heinzkyll und Dr. Axel Küpper mit
ihrer großen Erfahrung hervorzuheben
– sowie die reibungslose
Zusammenarbeit mit anderen
klinischen Bereichen wie der
Anästhesie und Intensivmedizin.
Wichtig ist auch die Abstimmung
zwischen Klinik und Verwaltung.
Denn sie stellt dem Operateur die
Spezialinstrumente und prothetische
Materialien zur Verfügung.
Anzeige
Ortszeit August 2012 9

Senioren
Sehtest für Senioren bewahrt vor Gefahren im Straßenverkehr
Im Alter besser sehen: Beim Optiker zu
Nach einem Sehtest fühlt man sich sicher und das Autofahren macht wieder Spaß.
Immer mehr, besonders ältere
Menschen fahren Auto, ohne
richtig sehen zu können. Das
birgt Gefahren für sie und
andere.
Deshalb warnt Stefan Ader, Optiker
und Mitinhaber des Fachgeschäftes
Wulfkühler und Ader da-
vor, nicht regelmäßig zum Sehtest
zu gehen.
Denn gerade bei den älteren Semestern
nehmen Fehlsichtigkeiten
zu. In verschiedenen Studien
fand man heraus, dass über 75
Prozent der Senioren während
des Fahrens nicht mehr richtig sehen
können.
„Grauer Star“ als Ursache
Ein Grund dafür kann der „Graue
Star“ sein, der die Linse trübt und
das Sehen behindert. Dieser kann
nach der Diagnose aber gut durch
eine Operation geheilt werden.
Dass viele Probleme nicht frühzeitig
erkannt werden, liegt daran,
dass die Verschlechterung der
Sehfähigkeit meist ein schleichender
Prozess ist. „Deshalb merken
unsere Kunden das ganz häufig
gar nicht, denn für sie ist es Alltag
und kaum bemerkbar.“ Um die
Probleme frühzeitig erkennen zu
können, rät Stefan Ader Folgendes:
„Gehen Sie – ähnlich wie Sie
Ihr Auto alle zwei Jahre zum TÜV
10 Ortszeit August 2012
www.fotolia.de/TylerOlson/chickenstock

m TÜV für´s Auge
bringen – auch alle zwei Jahre
zum Optiker und Augenarzt und
lassen sich durchchecken.“
Spezielle Tests
Neben den herkömmlichen Tests
wird der Optiker dann auch auf
Sehfähigkeit in der Dämmerung
und Blendempfindlichkeit testen.
„Die Ergebnisse dieser Tests
sind natürlich für Autofahrer
ganz besonders wichtig“, betont
der Unneraner Optiker. Die gute
Nachricht ist: Für alle eintretenden
Beeinträchtigungen gibt es
eine Lösung: So helfen bei Blendempfindlichkeit
zum Beispiel
eingetönte oder selbsttönende
Brillengläser. Und egal, für welche
Brille man sich dann entscheidet:
Im Fachgeschäft findet man das
richtige Modell für seine Nase.
Mode für jede Nase
„Und mittlerweile gibt es eine
riesige Auswahl auch für Junggebliebene.
In allen modischen
Farben und Formen wird etwas
angeboten.“ Passé sind die sogenannten
bifokalen Gläser, bei denen
man früher immer so kleine
Fensterchen in der Brille sah. Heu-
te nimmt man Mehrstärkengläser,
die genau auf die Beürfnisse des
Auges angepasst werden können.
So garantiert man reines Sehvergnügen,
auch wenn die Augen alt
werden.
Aufgepasst beim Brillenkauf!
Wer ein paar Punkte beim
Brillenkauf berücksichtigt, hat
hinterher nicht das „Nachsehen“
und Folgeschäden wie
Kopfschmerzen oder Sehbeeinträchtigungen:
� Richtige Sehstärke durch genaue
Tests beim Optiker oder
Arzt ermitteln.
� Die optimale Gläsergröße wählen.
Hierbei nicht nur nach den
Trends gehen, sondern auch
schauen, ob das Glas nicht das
Sichtfeld beeinträchtigt.
� Einen Passform-Check beim
Optiker machen. Es darf nichts
drücken und zu eng anliegen,
sonst gibt es Kopfschmerzen.
Deshalb keine Scheu, wenn
Sie mehrmalige Korrekturen
durch den Optiker brauchen.
Nina Wulfkühler und Stefan Ader helfen gerne dabei, wieder richtig
sehen zu können – egal, ob unterwegs oder zuhause.
Bitte noch
Brille/Sehtafel
o.ä. zur
Gestaltung
einbauen.
Senioren
Anzeige
Ortszeit August 2012 11

Senioren
Gute alte Tradition: Seniorentag auf dem Alten Markt am Samstag, den 4. August in Unna
Einundzwanzig und kein bisschen leise
Traditionell findet am ersten
Samstag im August der alljährliche
Seniorentag in Unna
statt. Diesmal ist es bereits der
einundzwanzigste!
Nicht nur Senioren treffen sich auf
dem Marktplatz zu Musik, Tanz,
Beratung und Informationen rund
ums Älterwerden. Am Samstag, 4.
August von 11.00 bis 16.00 Uhr laden
der Bereich Wohnen, Soziales
und Senioren der Kreisstadt Unna
und der City-Werbering Unna alte,
ältere, jung gebliebene und junge
Menschen zum Singen, Tanzen,
Genießen und Informieren auf
den Alten Markt ein.
Nach der Eröffnung durch den
stellvertretenden Bürgermeister
Werner Porzybot hat die neue
Songgruppe des Fässchens „Singen
für die Seele“ ihren ersten
Auftritt. Anschließend wird die
Tanzgruppe „Flotte Füße“ einmal
mehr das Publikum mit feschen
Rhythmusschritten begeistern.
Besonders freuen wird es alle
Freunde der nach Berlin verzogenen
bekannten Unnaer Chansonette
Ingeborg Wunderlich, dass
sie auch in diesem Jahr wieder
charmant und eloquent durch das
Programm des Seniorentags führt,
für den sie eigens nach Unna anreisen
wird. Auf unverwechselbare
Weise begleitet wird Ingeborg
Wunderlich von ihrem Partner
Herrn (Oleg) Bordo am Klavier.
Das Duo Wunderlich / Bordo findet
ganz eigene Interpretationen
bekannter Lieder und Chansons,
von Marlene Dietrich über Juliette
Greco, Edith Piaf und vielen anderen
Klassikern.
Mitsingen und Mittanzen
Neben den altbekannten Stars
dürfte die Show der 4swedes ein
besonderes Highlight werden.
Die vier Musiker präsentieren
die größten Hits der weltweit
erfolgreichen schwedischen Supergruppe
ABBA im passenden
Bühnenoutfit zum Mitsingen, Mittanzen
und Mitschunkeln .
Natürlich darf der besonders von
den weiblichen Fans begehrte
Schlagersänger Marco nicht fehlen.
Er ist sich und seiner Musik
immer treu geblieben. Gegen
12.00 Uhr betritt der sympathische
Sänger die Bühne und will es
wieder richtig krachen lassen.
Aber auch die Lachmuskeln werden
beim 21. Seniorentag trainiert:
Das mittlerweile bekannte
Kabarett-Trio „Änne, Lisbeth und
Fritz“ rückt aktuelle Geschichten
und Anekdoten aus Unna ins
rechte Licht, und plaudert Vertrauliches
aus. Den Hochbetagten
fallen Fragen ein, die sich sonst
keiner zu stellen traut.
12
Ortszeit August 2012

Foto: Kreisstadt Unna
Gute Unterhaltung garantiert das
Programm des Unnaer Stadtmusikkorps.
Neben traditioneller Volksmusik,
Märschen, Polka und Walzer
spielen sie Arrangements von Big-
Bands und Swingmusik und scheuen
sich nicht vor Bearbeitungen von
Rock- und Poptiteln.
Spaß auch für Kids
Trotz der Sommerferien haben
sich auch einige Kinder der Jugendkunstschule
zum Mitmachen
bereit erklärt und bieten Akrobatik,
Zauberei und Jonglage unter
der Anleitung von Andrea Kruck.
Da konnten die Kids vom Akkordeonorchester
Unna-Königsborn
natürlich nicht zurückstehen und
werden unter der Leitung von
Ruslan Maximovski mit bunten
Melodien begeistern. Zum Abschluss
wird noch einmal Ingeborg
Wunderlich auftreten und
sich musikalisch von den Unnaern
verabschieden.
Neben der Bühnenunterhaltung
gibt es selbstverständlich auch
vielfältige Informationen zum
Thema „Leben im Alter“. In Kooperation
mit dem City-Werbering
bietet die Kreisstadt Unna zahlreichen
heimischen Unternehmen,
Verbänden, Initiativen und Projekten
auf dem Alten Markt die Möglichkeit,
über Dienstleistungen,
Produkte und Trends für Senioren
zu informieren. Das bedeutet kostenlose
und unverbindliche Beratungen
aus erster Hand zu vielen
Fragestellungen im Alter. Auch
Blutdruck- und Blutzuckermessungen
werden durchgeführt.
Erstmalig: Busservice
Die an den Markt angrenzende
Gastronomie und das ganztägig
geöffnete Seniorentreff Fässchen
bieten Kaltgetränke, Würstchen,
Waffeln, Kaffee und Kuchen an.
Erstmalig in diesem Jahr wird ein
Busservice in die Unnaer Ortsteile
angeboten (Hin- und Rückfahrt).
Anmeldungen und Informationen
bei Dorothee Glaremin, Tel. 02303
256903.
Senioren
Ortszeit August 2012 13

Frischer Fisch
Essen & Trinken
Leichte Küche für den Sommer
Frisch vom Wochenmarkt: Sardellen. Vor dem Frittieren panieren.
Längst sind die Zeiten vorbei,
in denen Fisch essen im
Sommer ein unkalkulierbares
Risiko war. Moderne Kühlmethoden
und schnelle Lieferwege
stellen schon seit geraumer
Zeit sicher, dass selbst Lieferungen
aus Übersee und vom
Mittelmeer in bester Qualität
bei uns eintreffen und die sommerliche
Küche bereichern.
Früher wurde das Problem langer
zeitraubender Transportwege
noch durch Einsalzen, Pökeln
oder Trocknen der Fische gelöst.
Allesamt Konservierungsmethoden,
die uns heute noch in Form
unterschiedlichster Delikatessen
begegnen. Denken wir nur an den
Stockfisch oder Matjes, dessen
Saison ja gerade mit dem Sommer
beginnt. Deshalb nutzen wir
diesen milden eingelegten und
gereiften Hering auch gleich für
eine erfrischende und leichte Vorspeise.
Matjessalat mit Cornichons und
Tomaten
Zutaten (für vier kleine Portionen):
• zwei Doppelmatjes (oder vier
Matjesfilets)
• große Fleischtomate
• vier bis fünf Cornichons oder
drei bis vier kleine Gewürzgurken
• ein bis zwei Schalotten
• zwei Esslöffel Apfelessig
• zwei bis drei Esslöffel Öl
• etwas Salz und etwas mehr
Pfeffer
Noch fruchtiger wird der Salat,
wenn die Tomate durch einen
kleinen Apfel ersetzt wird!
Die Zubereitung ist denkbar
einfach: Tomate entkernen und
würfeln, die Cornichons in feine
Scheiben, die Schalotte in dünne
Ringe und die Matjes in nicht
zu kleine Stücke schneiden. Alles
mit einander vermischen und mit
Pfeffer würzen. Vorsicht beim Salzen!
Der Fisch bringt schon selbst
einiges an Salz mit. Zuletzt noch
Apfelessig und das Öl unterheben
und das Ganze kurz ziehen
lassen: Fertig! Klassisch wäre
jetzt ein herbes Pils und ein we-
nig Schwarzbrot. Die Erinnerung
an den letzten Strandurlaub stellt
sich dann ganz automatisch ein.
Sie mögen es eher mediterran
und es soll noch einfacher sein?
Dann durchstöbern Sie doch die
Gefriertheke Ihres Supermarktes
oder die Auslage Ihres Fischhändlers
nach Sardellen. Die kennen
wir hier häufig nur in Salz oder
Öl eingelegt. Tatsächlich sind sie
frisch in Olivenöl ausgebacken
eine wahre Delikatesse. In Spanien
gehört das zum Stammrepertoire
der Tapasküche. Aber soweit
müssen wir ja nicht mehr fahren:
Boquerones fritos
• ca. 500 g Sardellen (frisch oder
getaut)
• Mehl zum Wenden
• etwas (Meer-) Salz
• einfaches (raffiniertes) Olivenöl
zum Frittieren
Liebhaber dieses Gerichtes essen
die kleinen Fische mit Kopf und
Innereien. Wer das nicht möchte,
entfernt den Kopf und zieht
dabei gleichzeitig die wenigen
Innereien heraus. Das hört sich
nur kompliziert an, ist es aber
nicht. Die feinen Gräten können
Sie gefahrlos mit essen. In jedem
Fall werden die Fische (ganz oder
gesäubert) im leicht gesalzenen
Mehl gewendet und dann in einer
tiefen Pfanne mit reichlich heißem
Olivenöl (ca. zwei Zentimeter „Pegelstand“)
in nicht mehr als drei
bis fünf Minuten ausgebacken.
Damit das ein leichtes Gericht
bleibt: Die Fischchen kurz auf Kü-
14 Ortszeit August 2012

Ab ins heiße Fett. Das Fett gut abtropfen lassen.
chenkrepp abtropfen lassen. Mit
einem leichten Wein (der darf
auch rot sein) und ein paar Scheiben
gutem Weißbrot ein gelungener
Auftakt oder eine leckere
Zwischenmahlzeit.
Das ist schon so eine Sünde wert
und gewinnt noch zusätzlich
durch die Beigabe einer Knoblauchmayonnaise
oder einer „Sauce
tartare“. Letzterer wollen wir
ein wenig unserer Aufmerksamkeit
schenken, weil diese Sauce
Jetzt heißt es: Genießen.
zum einen schnell gemacht und
zum anderen ein echter Allrounder
ist, der zu vielen Fischgerichten,
aber auch Huhn passt und
beim Rindersteak die komplizierte
Sauce Bearnaise ersetzen kann.
Abgesehen davon kann diese an
die eigenen Vorlieben angepasst
werden: Etwa indem neben Cornichons,
Schalotten und Kapern
noch zerhackte, in diesem Fall
eingelegte Sardellen (Anchovis)
verwendet werden.
Sauce Tartare
• zwei hartgekochte Eier
• etwas Senf
• ca. 100 ml Öl (Rapsöl ist gut geeignet)
• ein Teelöffel Essig
• zwei fein gehackte Cornichons
• eine Schalotte (auch fein gehackt)
• ein Teelöffel gehackte Kapern
• nach Belieben Kerbel, Estragon
und Petersilie
• evtl. zwei bis drei Anchovis aus
dem Öl, abgetropft und gehackt
Im Prinzip bereiten sie aus den
Zutaten eine Mayonnaise zu, nur
sind die Eier vorher hart gekocht.
Verwendet wird vor allem das Eigelb,
wenn Sie wollen hacken Sie
auch das Eiweiß und fügen es,
wie die anderen Zutaten der Sauce
bei. Aber zunächst zerdrücken
Sie die Eigelbe und verrühren sie
mit dem Senf. Dann wird unter
Essen & Trinken
beständigem Rühren in feinem
Strahl das Öl zugefügt – langsam,
nichts überstürzen. Dadurch entsteht
eine ziemlich feste Emulsion,
die mit dem Essig aufgelockert
und gewürzt wird. Ist die
Sauce noch zu dicht, mischen
Sie etwas vom Cornichonwasser
unter. Dann alle anderen Zutaten
zugeben und mit Salz und Pfeffer
abschmecken.
Die Sauce hält sich gekühlt einige
Tage und kann wieder hervorgeholt
werden, wenn wir uns ein
paar Stücke Fischfilet, etwa vom
Zander, Lachs oder Saibling in
etwas Butter sanft in der Pfanne
braten und zu einem frischen Salat
servieren. Womit wir den Kreis
der sommerlichen Fischgerichte
für heute geschlossen hätten.
Und die kleine Auswahl der Gerichte
macht deutlich, wie abwechslungsreich
und spannend
sommerlicher Fisch sein kann.
Ortszeit August 2012 15

16
Kultur
Ortszeit August 2012

Kultur
Ortszeit August 2012 17

18
Kultur
Veranstaltungskalender für die Region
1. August bis 31. August Termine auch unter www.ortszeit-online.de
Ausstellungen
Ausstellung – Island
Bergkamen, Ökologiestation
bis 5. August
Bettina Brökelschen
Fröndenberg, Rathausgalerie
bis 8. August
Herren des Landes – Herren der Stadt
Lünen, Museum
bis 2. September
Vor dem Krieg – Auf der Flucht
– Nach dem Frieden – Deutsche
Künstler im Exil
Selm, Schloss Cappenberg
bis 16. September
Puppenhaus – Design im Spiegel
des Zeitgeistes
Bergkamen, Stadtmuseum
bis 28. Oktober
Katja Zerbe
Fröndenberg, Rathausgalerie
12. August bis 10. Oktober
Das Bild des Mannes in der
klassischen Moderne
Holzwickede, Haus Opherdicke
12. August bis 25. November
Skulptur / Skulptur –
Fotografie und Bildhauerei
Bergkamen, Ökologiestation
23. August bis 23. September
Rolf-Dietrich Ratzmann
„Das frühe Werk“
Lünen, Stadtgalerie
26. August bis 21. September
Mittwoch, 1. August
Ferien für Teens von 12 bis 16
Kamen, verschiedene Orte
bis 21. August
Schnuppertennis für Groß und
Klein (Kinder von 4 bis 18 Jahren)
Holzwickede, Tennisanlage TC
10 bis 12 Uhr
Foto: Kreis Unna
Grand Jam Open Air Festival 2012
Sydney Ellis und Yellow Express spielen in Bergkamen.
Die fünfte Auflage des Grand Jam Festivals um die Musiker
Tommy Schneller und Olli Gee hat es auch in diesem Jahr
wieder einmal in sich. Renommierte internationale Künstler
treffen sich für nur einen Abend, um zusammen zu musizieren
und nach Herzenslust zu jammen.
Die etablierte Konzertreihe in Bergkamen wird in den Sommermonaten
von einem Revue-Open-Air-Abend der Extraklasse getoppt.
Organisiert und präsentiert wird diese vom Kulturreferat der Stadt
Bergkamen und der Sparkasse Bergkamen-Bönen. Für ein abwechslungsreiches
Programm sorgen die Grand Jam Session Band
2012 mit Gregor Hilden (git), Tommy Schneller (voc/sax), Olli Gee
(bs), Gregory Barret (Keys) und Bernie Weichinger (dr) sowie die
folgenden Grand Jam Gäste:
SYDNEY ELLIS (USA): Premier Jazz´n´Blues Entertainer & Singer-
Songwriter
PEGGY SUGARHILL: Rockabilly mit Hitpotential und Suchtgefahr
YELLOW EXPRESS: 60‘s Soul aus Bergkamen und dem Ruhrgebiet
Samstag, 25. August, 11 Uhr, Bergkamen, Ökologiestation
Workcamp im Förderturm vom
31. Juli bis 2. August
Für Kinder von 7 bis 14 Jahren
Bönen, Förderturm
Anmeldung im Treffpunkt „Go in“
10 bis 15 Uhr
Guckmal-Figurentheater:
Der Löwe und die Maus
Unna, Feuerwehrgerätehaus
Unna-Kessebüren
15 Uhr
Boule für Jung und Alt
Holzwickede, Boule-Platz im
Emscherpark
15 bis 17 Uhr
www.fotolia.de/Fulcanelli
Mittwochs-Spaziergang Methler
Kamen, Bürgerhaus Kamen-Methler
16 Uhr
Donnerstag, 2. August
Tom Haydn: Pikanterien
Unna, Platz der Kulturen
20 Uhr
Vollmondwanderung auf der
Halde Großes Holz
Bergkamen, Halde Großes Holz,
Parkplatz Erich-Ollenhauer-Str.
21 bis 23 Uhr
Freitag, 3. August
Was keucht und fleucht in
unseren Gewässern?
für Kinder von 8 bis 12 Jahren
Schwerte, Wasserwerke Geisecke,
Zum Kellerbach 52
9 bis 12.45 Uhr
Beach-Soccer
für Kinder von 9 bis 14 Jahren
Holzwickede, Marktplatz
Anmeldung: yannic.grobe@gmx.de
13 bis 16.30 Uhr
2. Fahrradtour: „Die Lippeauen
bei Hamm-Herringen“
Bergkamen, Elisabeth-Kirche
17 Uhr
Schlagernacht im Schützenzelt
Kamen, Festzelt Schützenheide
19 Uhr
Kino-Open-Air –
„Fasten auf Italienisch”
Bergkamen, Marina Rünthe
20 Uhr
Club Montreux –
der unerhörte Live-Club
Werne, flözK
20 Uhr
First Friday
Unna, Lindenbrauerei
23 Uhr
Samstag, 4. August
Vogelschießen des
Schützenvereins Kamen 1820 e.V.
Kamen, Schützenheide Bergkamen
37. Kanalfest
Lünen, Kanalbrücke Bebelstraße
Seniorentag auf dem alten Markt
Unna, Alter Markt
10 bis 16 Uhr
Kinderfest der Frauenunion
Bergkamen, Nordbergstadion
11 Uhr
Ortszeit August 2012
www.fotolia.de/Elenathewise

Kanu und Zelten
für Kinder von 8 bis 14 Jahren
Fröndenberg-Dellwig, Bootshaus
Kanuclub Unna, Ohlweg 20
Anmeldung im Kinder- und
Jugendbüro
12 Uhr bis Sonntag 12 Uhr
Beachvolleyballturnier der
Jungen Union
Bergkamen, Nordbergstadion
14 Uhr
Tauchen für Kinder ab 12 Jahren
Unna, Schwimmsporthalle
Anmeldung im Kinder- und
Jugendbüro
14 bis 17 Uhr
Free For Fun
Holzwickede, Schöne Flöte
14 bis 18 Uhr
Stephanuskirmes
Selm, Stadtteil Bork
14 bis 22 Uhr
Sommerfest
Bergkamen, KgV Immergrün,
Bogenstraße
15 Uhr
Musik-Contest für Hip Hop & Soul
Kamen, Freizeitzentrum
18 Uhr
Open-Air-Disco für Jung und Alt
Werne, THW Übungsgelände
20 Uhr
Ortszeit August 2012
www.fotolia.de/GabrieleRohde
ROCKS!
Unna, Lindenbrauerei
23 Uhr
Sonntag, 5. August
37. Kanalfest
Lünen, Kanalbrücke Bebelstraße
Führung über die Halde Großes
Holz und durch den Korridorpark
Bergkamen, Haldenparkplatz
Erich-Ollenhauer-Straße
10 Uhr
Sommerexkursion der NABU-
Botanik-AG „Lebensräume in der
Stadt – Stadtexkursion in Werne“
Werne, Rathaus, Markt 9
14 bis 16 Uhr
Stephanuskirmes
Selm, Stadtteil Bork
14 bis 22 Uhr
Tanztee – „Blau blüht der Enzian“
Bergkamen, AWO-Hermann-
Görlitz-Seniorenzentrum
15 Uhr
Festumzug Schützenverein
Kamen 1820 e.V.
Kamen
15.30 Uhr
Pinocchio
Werne, Freilichtbühne
16 Uhr
www.fotolia.de/Tanja BBagusat
CordArte
Selm, Stiftskirche Schloss
Cappenberg
17 Uhr
Yoga – feel your body,
feel your energy
Workshop mit Judith Binias
Anmeldung: judith@theater-narrenschiff.de
Unna, theater narrenschiff
18 bis 20.30 Uhr
Montag, 6. August
KinderKulturTage
Bergkamen, Wasserpark
10 bis 16 Uhr
Stephanuskirmes
Selm, Stadtteil Bork
14 bis 22 Uhr
Kultur-Camp am Ufer der Ruhr für
Kinder im Alter von 8 – 14 Jahren
Fröndenberg, Landschaftspark
Anmeldung: Tel. 02373-903467
nachmittags
Seniorennetzwerk –
Spielenachmittag
Unna, Stadtteilzentrum Süd
14.30 Uhr
Beachvolleyball-Workshop
Holzwickede, Beachanlage in der
Schönen Flöte
15 bis 17 Uhr (findet bei schlechtem
Wetter nicht statt)
Dienstag, 7. August
Workcamp im Förderturm bis 9.
August
Für Kinder von 7 bis 14 Jahren
Bönen, Förderturm
Anmeldung im Treffpunkt „Go in“
10 bis 15 Uhr
Kultur
KinderKulturTage
Bergkamen, Wasserpark
10 bis 16 Uhr
Kultur-Camp am Ufer der Ruhr für
Kinder im Alter von 8 – 14 Jahren
Fröndenberg, Landschaftspark
nachmittags
Anmeldung: Tel. 02373-903467
Rollhockey Schnupperkurs für
Kinder von 8 bis 14 Jahren
Schwerte, Sporthalle Friedrich-
Bährens-Gymnasium
15 bis 17 Uhr
Anmeldung: Jugendamt Schwerte
Dreikampfwoche Tag 1
Bergkamen, Römerbergstadion
17 bis 21 Uhr
Theater-Open-Air – Straßentheater:
Cia Sebas „Acorde!“
Bergkamen, Wasserpark
19 Uhr
Akustik Dienstag – LILA… Ein
Abend mit Tilla Grünspan
Unna, Schalander-Biergarten
20 Uhr
Mittwoch, 8. August
Haldenführung für Kinder
Bergkamen, Haldenparkplatz
Erich-Ollenhauer-Straße
10 Uhr
Schnuppertennis für Groß und
Klein (Kinder von 4 bis 18 Jahren)
Holzwickede, Tennisanlage TC
10 bis 12 Uhr
19
www.fotolia.de/SportG

20
Kultur
Kino-Tipp KinderKulturTage
Bergkamen, Wasserpark
10 bis 16 Uhr
The Expendables 2
Die EXPENDABLES sind zurück…
Barney Ross, Lee Christmas,
Yin Yang, Gunnar Jensen,
Toll Road und Hale Caesar sind
wieder da. Und bekommen
diesmal Verstärkung von Billy
the Kid und Maggie. Zusammen
werden sie von Mr. Church
für einen Job angeheuert, der
zunächst nach leicht verdientem
Geld aussieht. Doch als der
Plan schief läuft und einer von
ihnen brutal ermordet wird,
sinnen die Expendables auf Rache
und ziehen, obwohl es eine
gefährliche Operation ist, in
feindliches Gebiet. Getrieben
vom Drang nach Vergeltung
zieht die Truppe eine Schneise
der Verwüstung nach sich und
schafft es in letzter Sekunde,
eine unerwartete Bedrohung
unschädlich zu machen – sechs
Pfund gefährliches Plutonium,
genug um das Kräfteverhältnis
in der Welt zu verändern.
Aber all das ist nichts gegen
ihren Plan, die Gerechtigkeit
am Mord ihres Bruders siegen
zu lassen… THE EXPENDABLES
2 ist die mit großer Spannung
erwartete Fortsetzung des
weltweiten Blockbusters THE
EXPENDABLES. In den Hauptrollen
spielen neben Sylvester
Stallone, Jason Statham, Jet Li,
Dolph Lundgren, Terry Crews
und Randy Couture auch Bruce
Willis und Arnold Schwarzenegger
sowie die Neuzugänge
Liam Hemsworth, Martial-Arts-
Legende Chuck Norris und
Jean-Claude Van Damme, dazu
die Chinesin Yu Nan als erste
weibliche EXPENDABLE. Simon
West führte Regie nach dem
Drehbuch von Sylvester Stallone.
Kinostart: 30. August
20th Century Fox
Kultur-Camp am Ufer der Ruhr für
Kinder im Alter von 8 – 14 Jahren
Fröndenberg, Landschaftspark
nachmittags
Anmeldung: Tel. 02373-903467
Boule für Jung und Alt
Holzwickede, Boule-Platz im
Emscherpark
15 bis 17 Uhr
Pinocchio
Werne, Freilichtbühne
16 Uhr
Summer life: Das Rotkäppchen
– fast ein Krimi!
Kamen, Alter Markt
17 bis 18 Uhr
Konzertzyklus in Dorfkirchen
H. I. F. Biber und J. S. Bach
Fröndenberg, Dorfkirche
Bausenhagen
19 Uhr
Donnerstag, 9. August
Spaßtriathlon mit dem
Bürgermeister
für Kinder von 8 bis 12 Jahren
Schwerte, Parkplatz Rohrmeisterei
Anmeldung: Jugendamt Schwerte
9 bis 13 Uhr
KinderKulturTage
Bergkamen, Wasserpark
10 bis 16 Uhr
Kultur-Camp am Ufer der Ruhr für
Kinder im Alter von 8 – 14 Jahren
Fröndenberg, Landschaftspark
Anmeldung: Tel. 02373-903467
nachmittags
Konzertzyklus in Dorfkirchen
J. S. Bach und P. Hindemith
Unna, Pfarrkirche Lünern
19 Uhr
Alp Cologne
Unna, Platz der Kulturen
20 Uhr
Freitag, 10. August
KinderKulturTage
Bergkamen, Wasserpark
10 bis 16 Uhr
Kultur-Camp am Ufer der Ruhr für
Kinder im Alter von 8 – 14 Jahren
Fröndenberg, Landschaftspark
nachmittags
Anmeldung: Tel. 02373-903467
Dreikampfwoche Tag 2
Bergkamen, Römerbergstadion
17 bis 21 Uhr
Ratcon
Unna, Stadthalle
18 Uhr bis Sonntag, den 12. August
18 Uhr nonstop
Ü50 Disco
Unna, Lindenbrauerei
20 Uhr
Samstag, 11. August
Reitturnier
Bergkamen, Werner Straße 320
8 bis 17.30 Uhr
Kanu-Tour de Ruhr für Kinder von
10 bis 16 Jahren
Anmeldung im Bürgerbüro
Holzwickede
Treffpunkte:
9.45 Uhr Holzwickede,
Dudenrothschule
9.55 Uhr Hengsen
Bushaltestelle am Kreisverkehr
Free For Fun
Holzwickede, Schöne Flöte
14 bis 18 Uhr
Maisfeldlabyrinth
Kamen-Methler, Ecke Westicker
Straße/Am Langen Kamp
16.15 Uhr
Öffentlicher Grillabend vom
Förderverein SuS Rünthe 08
Bergkamen, Hafenstadion Rünthe
18 Uhr
Open-Air-Kino
Werne, Freilichtbühne
19.30 Uhr
Phädra –
Diese meine Arme, sie brennen
Unna, theater narrenschiff
19.30 Uhr
tanzBar
Unna, neue schmiede
22 Uhr
Poptronix
Unna, Lindenbrauerei
23 Uhr
Sonntag, 12. August
Vogelkundliche Wanderung am
Kanal und am Horstmarer See
Lünen-Beckinghausen, Brückenstr,
Parkplatz vor Eisenbahnbrücke
9 Uhr
Maisfeldlabyrinth
Kamen-Methler, Westicker Str.
aße/Am Langen Kamp, 11 Uhr
Hafenführung durch den Marina
Sportboothafen Rünthe
Bergkamen, Hafenplatz vor der
Hafenmeisterei, Hafenweg
15 Uhr
Pinocchio
Werne, Freilichtbühne
16 Uhr
Gänsehautstücke
Schwerte, Katholische Akademie
17 Uhr
Phädra –
Diese meine Arme, sie brennen
Unna, theater narrenschiff
19.30 Uhr
Montag, 13. August
Kultur-Camp am Ufer der Ruhr für
Kinder im Alter von 8 – 14 Jahren
Fröndenberg, Landschaftspark
Anmeldung: Tel. 02373-903467
ganztags mit Zeltübernachtung
bis Freitag, 17. August
Seniorennetzwerk –
Netzwerkfrühstück
Unna, Stadtteilzentrum Süd
9.30 Uhr
Kindertennis
Unna, Hemmerder Hellweg 2
15 bis 17 Uhr
Beachvolleyball-Workshop
Holzwickede, Schöne Flöte
15 bis 17 Uhr (findet bei schlechtem
Wetter nicht statt)
Ortszeit August 2012

Kids-Café (für Kinder ab 10)
Holzwickede, Treffpunkt Villa
16 bis 20 Uhr
Gruselführung
Unna, Zentrum für Internationale
Lichtkunst
Anmeldung: 02303-103752
17 Uhr für Kinder von 6 bis 10
19 Uhr für Kinder von 10 bis 14
Dienstag, 14. August
Workcamp im Förderturm
Für Kinder von 7 bis 14 Jahren
Bönen, Förderturm
Anmeldung im Treffpunkt Go in
10 bis 15 Uhr/ bis 16. August
Kinder trommeln – Workshop für
Kinder von 8 bis 13 Jahren
Holzwickede, Haus Opherdicke
Anmeldung unter: 02303-271141
10 bis 16 Uhr
Dance 4 Fans für 6- bis 9-Jährige
Unna, Tanzcenter Kochtokrax
Anmeldung: Tel.: 02303-253500
14 bis 15 Uhr
Grüne Energie –
Erneuerbare Sonnenenergie:
Selm, Waldschule Cappenberg
Anmeldung: Tel.: 02306-53541
15 bis 17 Uhr
Spaßolympiade für 8- bis 12-Jährige
Unna, Herderstadion
Anmeldung im Kinder- und
Jugendbüro
15 bis 17 Uhr
Dance 4 Fans für 10- 14-Jährige
Unna, Tanzcenter Kochtokrax
15.15 bis 16.15 Uhr
Anmeldung: Tel.: 02303-253500
Kids-Café (für Kinder ab 10)
Holzwickede, Treffpunkt Villa
16 bis 20 Uhr
Dreikampfwoche
Bergkamen, Römerbergstadion
17 bis 21.30 Uhr
Ortszeit August 2012
Foto: Kreis Unna
Open-Air-Konzert mit
Salon-Orchester Münster „Vom
Prater zum Brodway“
Bergkamen, Zentrumsplatz
20 Uhr
Akustik Dienstag spezial:
Del Castillo
Unna, Platz der Kulturen
20 Uhr
Mittwoch, 15. August
Schnuppertennis für 4- 18-Jährige
Holzwickede, Tennisanlage TC
10 bis 12 Uhr
Kinder trommeln – Workshop für
Kinder von 8 bis 13 Jahren
Holzwickede, Haus Opherdicke
Anmeldung unter: 02303-271141
10 bis 16 Uhr
Figurentheater Marmelock:
Lina und der Papagei
Unna, Bürgerhaus Afferde
15 Uhr
Rollhockey Schnupperkurs für
Kinder von 8 bis 14 Jahren
Schwerte, Friedrich-Bährens-Gymn.
15 bis 17 Uhr
Boule für Jung und Alt
Holzwickede, Emscherpark
15 bis 17 Uhr
Pinocchio
Werne, Freilichtbühne
16 Uhr
Donnerstag, 16. August
Spiel, Spaß und Selbstverteidigung
für Mädchen von 10 bis 13
Holzwickede, Schülercafé des
Clara-Schumann-Gymnasiums
Anmeldung: Bürgerbüro
11 bis 16.30 Uhr
Nostalgiemarkt
Bergkamen, Stadtmuseum
14 bis 16 Uhr
Against the Plasticplanet: Wie
aus Wollresten Ponpons werden
Selm, Waldschule Cappenberg
Anmeldung: 02306-53541
15 bis 17 Uhr
Feierabend-Radwanderung
Kamen, Wanderparkplatz
16 Uhr
Narrenschiff: Liebes(ge)schwüre
– Musiktheater
Unna, Platz der Kulturen
20 Uhr
Fragile Matt
Holzwickede, Haus Opherdicke
20 Uhr
Freitag, 17. August
Klettern: ein Ferientag im Baum
Selm, Waldschule Cappenberg
Anmeldung: 02306-53541
10 bis 13 Uhr
Leben wie ein römischer
Legionär vor 2000 Jahren
Druscuscamp für 7- 12-Jährige
Bergkamen, Stadtmuseum
Anmeldung unter 02306-3060210
10 bis 15 Uhr, bis Sonntag, 19.8.
Against the Plasticplanet:
Pfiffiger Kartoffeldruck
Auf alten T-Shirts
Selm, Waldschule Cappenberg
15 bis 17 Uhr
Kultur
Sommerfest
Bergkamen, Sporthalle Hansastr.
16 Uhr
Zeltfest Bornekamp
Unna, Freibad Bornekamp
Anmeldung: 02303-86787
bis 18. August
16 bis 10 Uhr
3. Fahrradtour: „Der Körnebach
im neuen biologischen Gewand“
Bergkamen, Elisabeth-Kirche
17 Uhr
Brunnenfest
Kamen, Alter Markt
19 Uhr
Museumsferienspaß
„Nachts im Museum“
Werne, K.-Pollender-Stadtmuseum
19 Uhr
Fledermausexkursion Ruhrstausee
Holzwickede, Treffpunkt Villa
19.30 Uhr
Phädra –
Diese meine Arme, sie brennen
Unna, theater narrenschiff
19.30 Uhr
21

22
Kultur
Kirsche & Co. und Voices of Town:
Rio Reiser Special
Unna, Platz der Kulturen
20 Uhr
Open-Air-Kino im Elsebad
Schwerte, Elsebad
22 Uhr
Samstag, 18. August
Rock am Roggenmarkt
Werne, Roggenmarkt
Wie wär´s einmal mit angeln?
Holzwickede, Hengser Weg 8
10 bis 14 Uhr
Senioren- und Behindertenmesse
Lünen, Hansesaal/Rundturnhalle
10 bis 17 Uhr
Sommerfest
Bergkamen, Sporthalle Hansstr.
10 bis 17 Uhr
Summer life: Blasorchester
Kamen, Alter Markt
12 bis 14 Uhr
Free For Fun
Holzwickede, Schöne Flöte
14 bis 18 Uhr
Maisfeldlabyrinth
Kamen-Methler, Ecke Westicker
Straße/Am Langen Kamp
15 Uhr
Abschlussfest Sommerakademie
Bergkamen, Ökologiestation
15 Uhr
4. FerienEndeParty
Bergkamen, Westfälisches
Sportbootzentrum
16 bis 24 Uhr
„Laut und Lästig“ Jugendnacht
– Open-Air-Konzert
Kamen, Schulzentrum
18 Uhr
Party am Pool
Werne, Solebad
19.30 Uhr
www.fotolia.de/YuriArcus
Open Air – Rios Reise
Unna, Platz der Kulturen
20 Uhr
Operettenbühne Schwerte
Schwerte, Elsebad
20.15 bis 22.30 Uhr
Sonntag, 19. August
Radtour zum Sommerfest in
Oberaden SGV Methler
Kamen, Wanderparkplatz
10 Uhr
Führung Nordberg – Alte Kolonie
und Standort Grimberg
Bergkamen, Eingang Rathaus
10 Uhr
Senioren- und Behindertenmesse
Lünen, Hansesaal/Rundturnhalle
10 bis 17 Uhr
Maisfeldlabyrinth
Kamen-Methler, Ecke Westicker
Straße/Am Langen Kamp
11 Uhr
Sommerfest
Bergkamen, Sporthalle Hansstr.
11 bis 16 Uhr
Sommerfest + Tag der offenen Tür
Bergkamen, Vereinsheim Oberaden,
Rotherbachstraße 62
11 Uhr
Auf Safari am Beversee
Bergkamen, Naturschutzgebiet
Beversee, Parkplatz an der B 233
15 bis 17 Uhr
Das Dschungelbuch
Werne, Freilichtbühne
16 Uhr
Alexander Pfeifer, Frank Ziempel
Selm, Schloss Cappenberg
17 Uhr
Phädra –
Diese meine Arme, sie brennen
Unna, theater narrenschiff
19.30 Uhr
Sternstunden am Bösendorfer
unterm Sternenhimmel
Schwerte, Rohrmeisterei-Plateau
bei Einbruch der Dunkelheit
Montag, 20. August
Klettern: Grundkurs
Selm, Waldschule Cappenberg
10.30 bis 13 Uhr
Ortszeit August 2012

Bogenschießen für 7- bis 9-Jährige
Selm, Waldschule Cappenberg
Anmeldung: 02306-53541
14 bis 15.30 Uhr
Seniorennetzwerk –
Spielenachmittag
Unna, Stadtteilzentrum Süd
14.30 Uhr
Pico aus dem Dschungel kommt
zu Besuch
Selm, Parkplatz am Wildpark
Schloss Cappenberg
Anmeldung: 02306-53541
15 bis 17 Uhr
Kindertennis
Unna, Hemmerder Hellweg 2
15 bis 17 Uhr
Beachvolleyball-Workshop
Holzwickede, Schöne Flöte
15 bis 17 Uhr (findet bei schlechtem
Wetter nicht statt)
Zielsicher ins Schwarze treffen:
Bogenschießen für Jugendliche
(für 10 bis 14 Jährige)
Selm, Waldschule Cappenberg
Anmeldung: 02306-53541
15.30 bis 17 Uhr
Kids-Café (für Kinder ab 10)
Holzwickede, Treffpunkt Villa
16 bis 20 Uhr
Dienstag, 21. August
Against the Plasticplanet:
Papier selbst gemacht
Selm, Waldschule Cappenberg
Anmeldung: 02306-53541
15 bis 17 Uhr
Kids-Café (für Kinder ab 10)
Holzwickede, Treffpunkt Villa
16 bis 20 Uhr
Dance 4 Kids
Unna, Tanzschule Langhans
16.30 bis 17.30 Uhr
Akustik Dienstag: Jaimi Faulkner
Unna, Schalander-Biergarten
20 Uhr
Ortszeit August 2012
Kino im flözK – Das Kultkino
Werne, flözK
20 bis 22 Uhr
Mittwoch, 22. August
BS-Schauplatz: Exkursion – Es tut
sich was, Renaturierung in der Lippeaue
in den Rieselfeldern Werne
Werne, Kläranlage am Südring
17.30 Uhr
Phädra –
Diese meine Arme, sie brennen
Unna, theater narrenschiff
19.30 Uhr
Donnerstag, 23. August
Reitturnier Ehringhausen
Selm, Reitanlage Schwert
bis Sonntag, 27. August
Vortrag: Patientenverfügung
Bergkamen, Pfarrheim St. Barbara
15.30 Uhr
Ensemble „SaxoCord“
Holzwickede, Haus Opherdicke
20 Uhr
Infoabend: Pflegehilfsmittel
Bönen, Lazarus, Bahnhofstr. 48
18 Uhr
Freitag, 24. August
175 Jahre Löschgruppe Westick
Kamen, Feuerwehrhaus Westick
bis Sonntag, 26. August
Festival Welttheater der Straße
Schwerte, Innenstadt
Against the Plasticplanet:
Wir bauen Schiffe aus Tetra-Packs
Selm, Waldschule Cappenberg
Anmeldung: 02306-53541
15 bis 17 Uhr
Erkundung des Bergkamener
Südens per Rad mit Grillabend
Bergkamen, Elisabeth-Kirche
17 Uhr
Musik und Literatur im
grünen Klassenzimmer
Bönen, Ermelingschule
18.30 Uhr
Classic Night
Werne, Freilichtbühne
Samstag, 25. August
Schützenfest der Bürgerschützengilde
St. Stephanus Bork
Selm, Festplatz Auf dem Südfeld
bis Montag
Festival Welttheater der Straße
Schwerte, Innenstadt
Dortmunder
Antik- und Sammlermarkt
Dortmund, Westfalenhalle 6
8 bis 17 Uhr
Schnäppchenjagd Innenstadt
Kamen, Innenstadt
9 bis 16 Uhr
Kultur
Waldabenteuer für Väter mit
Kindern von 4 bis 6 Jahren
Bönen, Wanderparkplatz am
Seezugang zum Südholz
9 Uhr
Juniorenfußballturnier
Bergkamen, Sportplatz an der
Hansastraße
9 bis 19 Uhr
„Waves and Fun“
Bergkamen, Wellenbad
10 bis 18 Uhr
bis Sonntag, 26.August
Summer life mit Männergesangsverein
Teutonia Kamen &
Frauenchor Einigkeit
Kamen, Fußgängerzone
11 bis 12.30 Uhr
Open Air Festival
Bergkamen, Ökologiestation
11 Uhr
Jeder Mensch ist ein Tänzer
Workshop mit André Decker
Unna, theater narrenschiff
13 bis 18 Uhr
23

24
Buch-Tipp
Kultur
Die Buchhandlung Hornung in Unna empfi ehlt:
Franck Thilliez: Öffne die Augen.
Ein exzellenter Thriller, Thriller, mit dem Franck
Thilliez uns in die Abgründe des menschmenschlichen Gehirns entführt: Lucie Hennebert,
Ermittlerin bei der Kriminalpolizei in Lille,
erhält eines Nachts einen mysteriösen Anruf
eines Freundes: Er ist voller Panik, denn
der der leidenschaftliche Filmsammler hatte
einen alten Streifen betrachtet – und ist
nun vollständig erblindet. Als Lucie den Film
selbst in Augenschein nimmt, stößt sie auf verstörende Bilder, deren
Botschaft sie nicht entschlüsseln kann. Sie bittet Claude Poignet, einen
Restaurator alter Filme, um Hilfe – doch der wird wenig später ermordet
aufgefunden. Etwa zur gleichen Zeit trifft Kommissar Sharko
am Schauplatz eines grausigen Leichenfundes ein: Fünf Männer sind
am Ufer der Seine entdeckt worden, ihnen allen wurde das Gehirn
entnommen. Lucie und Sharko ermitteln, und schnell wird klar, dass
es einen diabolischen Zusammenhang zwischen den beiden Fällen
gibt. Goldmann. EUR 17,99
Phil Stutz & Barry Michels: The Tools. Tools.
Zwei Zwei Psychologen, die zurzeit zu den begehrtesten
Selbstbewusstseins-Trainern
überhaupt überhaupt gehören: Die beiden Amerikaner
Phil Stutz und Barry Michels behandeln
die Versagensängste von halb Hollywood!
Selbstvertrauen, Lebensfreude und innere
Stärke gewinnen - Dieses Buch eröffnet ein
neues Kapitel der Selbsthilfe. Es gibt Zeiten,
in denen uns Angst, Unsicherheit und negative
Gedanken überwältigen und blockieren. Was wäre, wenn wir
nicht mehr in der Vergangenheit nach der Ursache für unsere Probleme
suchen müssten, sondern wenn es ein hilfreiches Mittel gäbe,
mit dem wir das Problem wirklich lösen könnten? Die Tools bieten
genau das. Sie sind ein machtvolles Werkzeug zur Veränderung. Mithilfe
der Tools erlangen wir Zugang zu Kräften, die größer sind als wir
selbst. Wenn wir diese nutzen, können wir hinderliche Muster wie
Angst, Wut, Schüchternheit und negatives Denken überwinden und
unser individuelles Potenzial voll entfalten. Wenn Sie ein erfüllendes
und authentisches Leben führen und Ihre Ziele nachhaltig erreichen
wollen, dann lesen Sie dieses Buch. Arkana. EUR 17,99
Kreiskönigsschießen
Kamen, Feuerwehr Methler
Öffentlicher Spielenachmittag
Kamen, Bodelschwingh-Haus
15 Uhr
Neue Philharmonie Westfalen:
Träume auf der Wolga
Unna, Alter Markt
18 Uhr (bei Regen Stadthalle 18.30)
A(!)Capella
Werne, flözK, 20 bis 22 Uhr
Thirty dancin´
Unna, Lindenbrauerei
23 Uhr
Sonntag, 26. August
Dortmunder
Antik- und Sammlermarkt
Dortmund, Westfalenhalle 6
10 bis 17 Uhr
Grüße von der Waterkant – Konzert
mit maritimen Frühshoppen
Unna, Café Bistro im Park
11 bis 15 Uhr
Anzeige
Event für Jung
und Alt
Sie schreibt kraftvolle Texte
– nicht nur als Musikerin
sondern auch als Lyrikerin
und nicht nur für Erwachsene,
sondern auch für Kinder.
Donna Dean live in Bönen.
Und damit passt die Neuseeländerin
hervorragend in die Reihe
„Musik und Literatur im Grünen
Klassenzimmer“. Donna Dean ist
vielen Bönenern bekannt, denn
begleitet von dem Gitarristen
Reinhard Potschinski und dem
Akkordeonisten Thorsten Stracke
beeindruckte sie schon zuvor
mit ihrer starken Stimme.
Die Lieder der vielfach ausgezeichneten
Singer/Songwriterin
sind eine Mischung aus Folk,
klassischem Country und American
Blues. Ihre prägnanten
Gedichte beschäftigen sich vordergründig
vielleicht mit ganz
banalen Dingen wie weißen
Luftballons, die in den Himmel
aufsteigen. Raffiniert beziehen
sie sich aber auch auf Fragen
des menschlichen Daseins – und
das nie ohne Optimismus.
Freitag, 24. Augsut, 18.30 Uhr,
Grünes Klassenzimmer in der
Ermelinggrundschule, Bönen
Dornröschen
Fröndenberg, Kulturschmiede
15 bis 16 Uhr
4. Salinenkonzert
Werne, am Gradierwerk
15 bis 17 Uhr
Das Dschungelbuch
Werne, Freilichtbühne, 16 Uhr
Kids-Café (für Kinder ab 10)
Holzwickede, Treffpunkt Villa
16 bis 20 Uhr
Phädra
Unna, theater narrenschiff
19.30 Uhr
Montag, 27. August
Seniorennetzwerk –
Netzwerkfrühstück
Unna, Stadtteilzentrum Süd
9.30 Uhr
Kids-Café (für Kinder ab 10)
Holzwickede, Treffpunkt Villa
16 bis 20 Uhr
Dienstag, 28. August
Kids-Café (für Kinder ab 10)
Holzwickede, Treffpunkt Villa
16 bis 20 Uhr
Akustik Dienstag mit Blue Thumb
Unna, Schalander-Biergarten
20 Uhr
Mittwoch, 29. August
BS-Schauplatz: Exkursion –
Nasse Füße und das ist gut so!
Bergkamen-Heil, Ecke Nördliche
Lippestraße/Königslandwehr
17.30 Uhr
Infoabend: Pflegehilfsmittel
Bergkamen, AuK, Zentrumstr. 20
18 Uhr
Umsonstkino
Kamen, JugendKulturCafé
19.30 Uhr
Donnerstag, 30. August
Stadtfestkonzert – Sonic
Unna, Lindenplatz
Firmenlauf „Der Sonne entgegen“
Bergkamen, Zentrumplatz
19 Uhr
Freitag, 31. August
Stadtfest
Unna, Innenstadt
17 Uhr
Bogenschießen &
Abenteuer-Vollmond-Wanderung
Selm, Waldschule Cappenberg
Anmeldung: 02306-53541
17.30 bis 20.30 Uhr
Open-Air-Kino im Elsebad –
Mein Stück vom Kuchen
Schwerte, Elsebad
22 Uhr
Ortszeit August 2012

www.fotolia.de/Tuja66
Mord am Hellweg geht in die sechste Runde
Ortszeit August 2012
Kultur
Eine Blutspur zieht sich durch die Region
Im Herbst 2012 zieht sich
wieder eine Blutspur durch
die Hellweg-Region. Europas
größtes internationales Krimifestival
Mord am Hellweg geht
vom 15. September bis zum
10. November in die sechste
Runde. Nationale und internationale
Top-Autoren werden
an ungewöhnlichen Veranstaltungsorten
ihre Werke präsentieren
und allen Krimifans
ein mörderisch-spannendes
Vergnügen bereiten.
Insgesamt acht Wochen und 56
Tage lang bietet der „mörderischste
Streifen Europas“ fast täglich ein
Programm. Nur die Spitzenklasse
von Krimiautoren ist bei „Mord am
Hellweg“ dabei. So kommen unter
anderen Ken Bruen (Irland), Martin
Walker (Schottland/Frankreich),
Foto: Regine Mosimann/Diogenes Verlag
Donna Leon
Joy Fielding (Kanada), Jilliane
Hoffman (USA), Deon Meyer (Südafrika),
Arne Dahl, Ann Rosmann
(Schweden) , Bilal Parker (Spanien),
Roberto Costantini (Italien),
Marc Elsberg, Thomas Raab (Österreich),
Thomas Enger (Norwegen),
Oliver Harris (England), Michael
Hjördt (Dänemark), Joe R. Lansdale
(USA), Stuart Neville (Nordirland),
Don Winslow (USA), Nii Parkes (England/Ghana),
Antti Tuomainen
Foto: randomhouse
Helene Tursten
Foto: Bruce Carr
(Finnland) und viele mehr. Namhafte
Schauspieler wie Tatortkommissare,
Kommissare aus der SOKO
und Polizeiruf 110 wurden für die
deutschen Leseparts der internationalen
Gäste gewonnen. Dabei
sind Peter Lohmeyer, Marie-Luise
Marjan, Christian Berkel, Hans-Werner
Meyer, Joe Bausch, Iris Böhm,
Heikko Deutschmann, Kim Sarnau,
Oliver Mommsen und viele mehr.
„Wir sind stolz darauf, dass es uns
Daniel Woodrell
Anzeige
nach jahrelangen Bemühungen
gelungen ist, einen Weltstar wie
Donna Leon auf dem Festival als
Gast zu haben“, mit diesen Worten
kommentierten die beiden Festivalleiter
Sigrun Krauß von den
Kulturbetrieben und Dr. Herbert
Knorr vom Westfälischen Literaturbüro
in Unna e.V. das vielversprechende
Programm.
Infos: www.mordamhellweg.de
25

Vor Ort
Die letzten Prüfungen sind geschrieben, das Zeugnis ist gedruckt
– viele Schüler feiern, jauchzen und jubeln. Denn zum Beginn der
Sommerferien haben sie ihren lang ersehnten Abschluss in der
Tasche. Endlich keine Schule mehr! Aber wie geht es nun weiter?
Drei junge Männer erzählen von ihren Ängsten, Erwartungen
und dem Platz, den sie für sich gefunden haben: im Freiwilligen
Ökologischen Jahr, kurz FÖJ.
Wer sich nicht direkt ins Studium
stürzen will oder auf Anhieb keinen
Ausbildungsplatz ergattert,
entscheidet sich häufig für einen
Jugendfreiwilligendienst. Genau
das haben sich auch Markus, Benedikt
und Steffen gedacht. Bürodienst
oder über schweren Büchern
büffeln? Das kann warten!
Gesagt, getan: Seit August 2011
sind die drei als stolze FÖJler auf
der Biologischen Station in Bergkamen
tätig. Hier arbeiten sie ein
Jahr lang auf Wiesen und Feldern
im ganzen Kreisgebiet und sind
täglich auf Abenteuerreise in
der Natur unterwegs. „Wir lernen
hier draußen unsere Heimat
kennen, das ist toll“, sagen sie
einstimmig.
Was aber genau ist ein FÖJ? Welche
Aufgaben stehen auf der Tagesordnung
und wo kann man
sich bewerben? Fragen über Fragen…
Aber: Alles halb so wild.
Markus, Benedikt und Steffen
bringen Licht ins Dunkel und erklären,
worauf es beim FÖJ wirklich
ankommt.
Langeweile? – Gibt´s nicht
Für junge Leute ist das FÖJ eine
spannende Orientierungshilfe.
Wo sonst hat man die Chance,
naturbelassene Plätze in seiner
Umgebung zu erkunden, sich
für den Naturschutz stark zu machen
und ein ausgeprägtes Umweltbewusstsein
zu entwickeln?
„Wir bekommen hier viel mit auf
den Weg gebracht“, sagt Markus.
Langeweile? Die gibt es nicht!
„Unser Arbeitsrhythmus hängt
von den verschieden Jahreszeiten
ab“, erklärt Steffen. „Im FÖJ
gibt es keinen typischen Tagesablauf
– unsere Aufgaben sind
sehr abwechslungsreich, das ist
das Schöne. Die meiste Zeit arbeiten
wir draußen in der Natur.“
So steht im Frühling beispielsweise
die Kontrolle von Schildern
in den umliegenden Naturschutzgebieten
auf dem Plan. Im
Sommer und Herbst packen die
FÖJler dann richtig mit an. Zusammen
mit sechs Bügerarbeitern mähen
sie Feucht- und Nasswiesen
– zum Beispiel zur Erhaltung von
Orchideenbeständen. „Das Mähen
dient der Erhaltung oder Verbesserung
der Artenvielfalt und
der Ausmagerung von Flächen“,
erklärt Klaus Klinger, Diplom-Biologe
und Leiter der Biologischen
Station.
Sobald es draußen kühler wird,
steht die Gehölzschnittsaison an.
Das heißt Bäume fällen, Büsche
stutzen und schneiden. Damit
sich beim Umgang mit Kettensäge
oder Motorsense niemand
verletzt, bekommen die FÖJler
im Vorfeld eine genaue Einweisung
in das Werkzeug, inklusive
Zertifikat. Aktuell arbeiten die
Jungs im Naturschutzgebiet Kiebitzwiese
in Fröndenberg. Hier
errichten sie eine Beobachtungsstation
für Besucher, setzen einen
Weidenflechtzaun und gestalten
die Zuwegung. „Ich hatte im Vorfeld
die Befürchtung, dass der Job
eine Knochenarbeit wird“, verrät
Markus. Aber: „Obwohl wir ständig
draußen unterwegs sind und
auch ordentlich mithelfen, hat
sich diese Angst zum Glück nicht
bestätigt!“
Übung fürs Leben
Neben den praktischen Erfahrungen,
die Markus, Benedikt und
Steffen während ihrer Zeit als
FÖJler auf der Biologischen Station
sammeln, werden die drei mit
einer Ladung an geballter Theorie
versorgt. „Es muss alles Hand
und Fuß haben“, meint Klinger.
So nehmen die Jungs im Vierteljahrestakt
an insgesamt drei
einwöchigen Seminaren teil. Und
da ist Mitmachen angesagt: „Wir
sind aktiv dabei, stellen Präsentationen
auf die Beine und tragen
unsere Ergebnisse dem Kurs vor
– das ist eine gute Übung“, schildert
Benedikt. Das Fazit: Mittlerweile
sind die Jungs nicht bloß auf
handwerklichen Gebieten topfit,
sondern wissen auch in Sachen
Energie, Ernährung, Klima und
Umwelt bestens Bescheid. Am
31. Juli endet ihre Zeit als FÖJler.
Dann räumen sie ihren Platz für
die Nachfolger. „Wir hatten eine
gute Zeit“, sagt Steffen.
Das FÖJ – ein Jahr für
Abenteuer
Wind und W
Kontakt
Wer Lust auf ein Freiwilliges
Ökologisches Jahr bei der Biologischen
Station im Kreis Unna
bekommen hat, kann sich entweder
kurzfristig noch für dieses
Jahr (info@biostationunna.de)
oder bis Ende Mai 2013 für die Klaus Klinger, Leiter der Biologischen
Auswahlrunde im kommenden
Jahr bewerben. www.biostationunna.de.
Klaus Klinger, Leiter der Biologischen
lichen, lichen, die die ein ein ganzes ganzes Jahr Jahr dem dem Natur Natur
26 Ortszeit August 2012

Umwelt und Natur
bei
etter
Station (l), freut sich über die engagierten Jugendschutz
widmen.
Station (l), freut sich über die engagierten Jugendschutz
widmen.
Hecken- und Kopfbaumschnitt, Reparatur von
Weidezäunen, Entbuschungsarbeiten mit der
Motorsense – kein Zweifel, wer ein Freiwilliges
Ökologisches Jahr absolvieren möchte,
darf nicht zimperlich sein. Und Interessenten
sollten bei jedem Wetter gerne unter freiem
Himmel arbeiten.
Benedikt Richter, 19 Jahre
„Ich habe nach meinem Schulabschluss keinen
Ausbildungsplatz gefunden. Zur Überbrückung
habe ich mich für das FÖJ entschieden. Im
Sommer startet meine Ausbildung im Garten-
und Landschaftsbau – darauf freue ich mich!“
FÖJ – gewusst wie
Abiturienten melden sich überdurchschnittlich
häufig für ein Freiwilliges Ökologisches Jahr. Sie
schieben die „Auszeit“ zwischen Schule und Studium
beziehungsweise Ausbildung recht gerne
ein, um einmal etwas ganz anderes zu machen
oder weil der Berufswunsch im Umweltbereich
liegt. Interessant ist das Freiwillige Ökologische
Steffen Kordes, 20 Jahre
„Ich habe die Schule nach
der zwölften Klasse abgebrochen.
Danach habe ich mich
bewusst für ein FÖJ entschieden
– als Vorbereitung auf
meine Ausbildung zum Forstwirt.
Auf der Biologischen
Station sammle ich viele
praktische Erfahrungen.“
Jahr aber auch für Jugendliche, die keinen Ausbildungsplatz
gefunden haben oder sich beruflich
noch orientieren möchten.
Außer freier Unterkunft beziehungsweise Wohnkostenzuschuss,
Verpflegung und Arbeitskleidung
darf nur ein Taschengeld während des Freiwilligen
Ökologischen Jahres bezahlt werden.
Dafür wird man, ohne eigene Beitragszahlung, in
der Kranken-, Renten-, Arbeitslosen- und Unfallversicherung
abgesichert, hat Anspruch auf ermäßigte
Tarife bei der Deutschen Bahn AG und im
öffentlichen Personennahverkehr. Bei der Vergabe
eines Studienplatzes wird das Jahr als Wartezeit
angerechnet. Die Eltern erhalten Kindergeld
und Vergünstigungen nach dem Steuerrecht.
Vor Ort
Markus Groth, 20 Jahre
„Ich habe mich für das FÖJ
entschieden, um meinen
Horizont zu erweitern. Ab
Herbst studiere ich Chemieingenieurwesen
– auf der
Biologischen Station lerne
ich schon jetzt das praktische
Berufsleben kennen.“
Ortszeit August 2012 27
www.fotolia.de/EricIsselée/Leriado/DOC RABE Media/VitalyKrivosheev/FalkoMatte

Haus & Garten
„Ach, eigentlich kann ich alles
pflanzen“, beantwortet Antje
Weber-Drücke vom Drücke
Gartenzentrum die Frage in der
Überschrift dieses Beitrages
schmunzelnd. Die Zeiten, in
denen man sich an Frühling,
Sommer, Herbst und Winter
halten muss, sind vorbei.
Die meisten Pflanzen bekommt
man nun im Topf, dass bedeutet,
dass sie immer in die Erde können.
Trotzdem hat die Expertin ein
paar Tipps. So ist manches Grün
geeigneter für eine bestimmte
Jahreszeit oder ein bestimmtes
Wetter. „Jetzt im August werden
zum Beispiel gerne Großstauden
gekauft. Sie blühen schön üppig
und sind momentan preisgünstig
zu erstehen“, erzählt Antje Weber-
Drücke. Zu diesen Stauden zählen
zum Beispiel Fingerhut und
Rittersporn. Weiterhin sind auch
Früchte tragende Zwerggehölze
wie Zieräpfel im Trend. „Und wenn
der Sommer weiter so verregnet
bleibt, wie er sich momentan leider
zeigt, dann ziehen wir auch
schon mal die Gewächse vor, die
wir sonst eigentlich im Herbst anbieten.
Dazu gehört die passend
benannte Herbstheide.“
Mit Zauberschnee durch‘s Nass
Wer sich aber den Sommer und damit
bunte Pflanzen nicht nehmen
lassen will, aber trotzdem schon
durch Platzregen seine Sommerblüher
verloren hat, für den hat die
Inhaberin einen Rat: Blumen, die
nicht so schnell versaufen oder ver-
Was pflanze ich im August
Sommerfre
Antje Weber-Drücke und ihr Bruder Jörg
matschen. „Da haben wir zum einen
den Zauberschnee, eine Pflanze
ähnlich wie Schleierkraut. Oder
die Fächermyrthe in rosa, blau und
weiß.“ Ebenso kann man im August
auch schon anfangen, Blumenzwiebeln
zu setzen. Hierzu zählen die
Frühjahrsblüher Tulpen, Narzissen
und Schneeglöckchen. „Man sollte
keine Angst haben, dass man im
28 Ortszeit August 2012

im heimischen Garten?
ude trotz Regen
Drücke lassen sich vom Regen nicht aufhalten.
eigentlich nicht klassischen Pflanzmonat
zu zeitig dran wäre.“
Flair in den heimischen Garten
Die Sommerzeit ist natürlich auch
Ferienzeit. Und wer nicht in den
Urlaub fährt, hat bestimmt Muße
für den Garten. „So kommen viele
Kunden und kaufen sich zum
Beispiel ein Wasserspiel, das ein
bisschen Flair in den heimischen
Garten bringt.“ Und wer doch das
Weite sucht und keine Familie und
Nachbarn zum Gießen hat, der
kann sich – zumindest für bis zu einer
Woche – in seine Balkonkästen
und Töpfe spezielle Kegel hängen.
„Diese bestehen aus Terrakotta
und einem Kunststoffschlauch. Der
Schlauch wird in einen Eimer voll
Wasser gehangen, gibt dieses an
den Kegel weiter und hält so die
Pflanzen feucht.“ Aber mal ganz
ehrlich: Wenn´s so bleibt, kommt
man auch ohne aus. Hoffen wir es
nicht!
www.fotolia.de/SaschaBurkard
Haus & Garten
Ortszeit August 2012 29

Auto & Mobil
Regelmäßige Inspektionen schützen vor teuren Schäden
Vorsorge ist besser als Nachsicht
Wer sein Auto regelmäßig zum
Check bringt, hat hinterher
weniger Probleme. Was sich anhört
wie kalter Kaffee, scheint
trotzdem keine Selbstverständlichkeit.
Gerade zur Ferienzeit bleiben
viele Urlauber mit ihrem PKW an
der nächsten Werkstatt hängen.
Das berichtet auch Servicetechniker
Stephan Mielke von der Auto
Schlunz GmbH in Unna: „Dann ist
der erste Tag direkt im Eimer, nur
weil man den Reifendruck nicht
der Beladung angepasst hat. Da
sollten sie mal die langen Gesichter
der übrigen Familienmitglieder
sehen.“ Und dabei wäre alles
so einfach gewesen: Kurz in der
Werkstatt vorbei fahren, Druck
anpassen lassen, fertig. Und auch
ein Routinecheck dauert nicht
lange und ist preisgünstig.
Folgeschäden vermeiden
„In jedem Fall viel günstiger, als
hinterher die Folgeschäden beheben
lassen zu müssen“, bekräftigt
Stephan Mielke. Denn die meisten
Probleme und Wehwehchen
des KfZ´s kann der Fahrer schon
früher erkennen und beheben
lassen. Tut man dies nicht, kann
es neben höheren Kosten zu verheerenden
Unfällen zum Beispiel
auf der Autobahn kommen.
Auch an den Herstellervorschriften
zur Wartung sollte man sich
nicht unbedingt orientieren, denn
diese sind oft sehr großzügig. „Gerade
Autos, die viel stehen, kommen
selten an die Kilometerzahl
bis zur Inspektion. Deshalb rate
ich eher zu einem Mal pro Jahr.“
Vielfahrer aufgepasst
Aber auch Vielfahrer müssen besonders
regelmäßig die Beleuchtungsanlage
und den Luftdruck
überprüfen. Das kann man aber
schnell auch mal eben selbst
tun. Besonders beim Luftdruck
gibt es auch wieder ein finanzi-
elles Argument: „Reifen mit zu
wenig Druck verbrauchen mehr
Kraftstoff. Das kann man gut an
einem kleinen Experiment sehen:
Ein Auto mit prallen Reifen kann
man mit gelöster Handbremse
viel leichter anschieben als eins
mit platteren.“Auch der TÜV wird
strenger: Verschwitzt man den
Termin um mehr als einen Monat,
werden 20 Prozent auf die üblichen
63 Euro für die Hauptuntersuchung
draufgeschlagen.
Von den momentan diskutierten
kleineren zeitlichen Abständen
zwischen den Hauptuntersuchungen
bei älteren Wagen ist
der Servicetechniker noch nicht
so richtig überzeugt. „Eigentlich
können die Profis beim TÜV schon
ganz gut abschätzen, ob und welche
Schäden in den nächsten zwei
Jahren auf das Fahrzeug und den
Halter zukommen.“
Passend zur Jahreszeit
Viele Werkstätten bieten gerade
zum Frühjahr oder Winter Checks
an, die sich an den besonderen
Bedürfnissen des Autos in der jeweiligen
Jahreszeit anpassen. Für
die kalten Monate werden dann
zum Beispiel die Türschlösser gefettet
oder der Frostschutz kontrolliert.
Zusammengefasst lässt sich sagen:
Vorsicht ist besser als Nachsicht
und im Falle des Autos auch
noch günstiger. „Außerdem erspart
es eine Menge Ärger – nicht
nur zu Ferienbeginn“, schmunzelt
Stephan Mielke.
Regelmäßige Inspektionen geben ein beruhigendes Gefühl und
sparen Kosten: Stefan Mielke (hinten) und Richard Wegrzyk helfen.
30
Ortszeit August 2012

Ortszeit August 2012
Branchenführer & Wochenmarkt
31