Die Stimmen der Arbeiterinnen - Christliche Initiative Romero eV
Die Stimmen der Arbeiterinnen - Christliche Initiative Romero eV
Die Stimmen der Arbeiterinnen - Christliche Initiative Romero eV
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Koordination Bettina Musiolek, Regina Barendt<br />
AutorInnen/ForscherInnen Regina Barendt, Kerstin Ewald, Vanja Lesic, Katerina Milenkova, Bettina Musiolek,<br />
Danica Pop-Mitic, Bilge Seckin, Tim Zülch<br />
Weitere ForscherInnen waren Ania Kaminska, Tsvetomira Lenkova, Ioana Manaila, Juliana Markova, Ayse Ozver,<br />
Mariana Petcu, Jakub Rajewicz, Tsvetanka Sharlandjieva, Verka Vassileva<br />
Redaktion <strong>der</strong> engl. Ausgabe Chantal Duval<br />
Redaktion <strong>der</strong> dt. Ausgabe Bettina Musiolek<br />
Übersetzung aus dem Engl. Regina Barendt, Simone Behm<br />
Layout Antje Seewald, Dresden<br />
Fotos, Zeichnungen Antje Hubert, Tim Zülch, Polina Radeva, Bettina Musiolek, Grana Bogdanovic, CCC.<br />
<strong>Die</strong>se Veröffentlichung basiert auf einer Recherche, die zwischen 2003 und 2005 von einem AktivistInnen- und<br />
ForscherInnennetzwerk in Polen, Rumänien, Republik Mazedonien, Serbien, Bulgarien und in <strong>der</strong> Türkei durchgeführt wurde.<br />
<strong>Die</strong>se Recherche war Teil des Projekts: „Stärkung von lokalen Recherchekapazitäten und des Eintretens für die<br />
Arbeitsrechte von Frauen unter beson<strong>der</strong>er Berücksichtigung <strong>der</strong> Bekleidungsindustrie Osteuropas und <strong>der</strong> Türkei“<br />
<strong>Die</strong> Befragung von ArbeiterInnen und an<strong>der</strong>en Stakehol<strong>der</strong>n wie Gewerkschaften, Arbeitsrechts-NGOs und Management<br />
bildet die Grundlage <strong>der</strong> hier vorgestellten Ergebnisse. Wir danken ebenfalls Kerstin Ewald und Tim Zülch für die Zuverfügungstellung<br />
ihrer Recherche in Moldawien und Rumänien von 2004.<br />
Beson<strong>der</strong>er Dank gilt allen ArbeiterInnen für ihre Offenheit bei <strong>der</strong> Beantwortung <strong>der</strong> Fragen und die Zeit, die sie uns<br />
geopfert haben.<br />
<strong>Die</strong>s ist die dritte Osteuropa-Veröffentlichung <strong>der</strong> Clean Clothes Campaign (CCC) nach:<br />
■ „Made in Eastern Europe”, Amsterdam, 1998<br />
■ „Made in … Osteuropa. <strong>Die</strong> neuen ,fashion Kolonien’”, Berlin, 2002<br />
sowie die zweite CCC-Veröffentlichung zur Türkei nach: „Play Fair at the Olympics”, 2004.<br />
<strong>Die</strong>se Veröffentlichung wurde ermöglicht dank <strong>der</strong> Unterstützung <strong>der</strong> Human Rights at Work Foundation FDHT, Genf.<br />
Wir danken auch <strong>der</strong> Arbeitsgemeinschaft <strong>der</strong> Evangelischen Jugend in <strong>der</strong> Bundesrepublik Deutschland e.V. (aej) für ihre Unterstützung.<br />
Copyright © 2005 Clean Clothes Campaign, Evangelische Akademie Meißen
Change language