Programmheft Halle 2010/11 als PDF - Swiss Faustball

www.swissfaustball.ch CHF 5.–
der Sportverband
halle
schweizermeisterschaften
faustball 10/11
frauen
nationalliga A I nationalliga B
1. Liga

CH_GameGuide_F50_adizero_key_Level_2_Vertical_A5_DE_RZ.indd 1 30.04.2010 14:51:54 Uhr

Prädikat: WERTVOLL
Liebe Faustballfreunde,
Liebe Faustballerinnen und Faustballer
Wenn wir alles, was wir tun, mit Wärme
und Enthusiasmus angehen und das mit
eisernem Willen und klarem Ziel, kann
das Ergebnis nur von höchster Qualität
sein. Oder, wie es der deutsche Philosoph
Andreas Tenzer sagt: «Qualität ist das
Produkt der Liebe zum Detail.»
Wenn etwas hält, was es verspricht oder
unsere Vorstellungen über Erwarten erfüllt
werden, so spricht man von guter Qualität.
Ob im Beruf, in der Freizeit oder im
Privaten. Nach Qualität suchen wir alle.
Auch im Faustballsport streben wir danach.
Ganz bestimmt war auch die in Ermatingen
ausgetragene Faustball EM von
ausgezeichneter Qualität. Über fast zwei
Jahre wurde dieser grösste europäische
IFA-Faustball-Wettbewerb vorbereit und
schlussendlich, qualitativ in höchster Güte
durchgeführt. Im Namen von Swiss Faustball
danke ich an dieser Stelle für diese
Meisterleistung ganz herzlich. Bravo!
In meiner Erziehung wurde mir beigebracht:
«Wenn du etwas machst, dann
mache es richtig». Dieses Leitmotiv
begleitet mich bis heute. Mich faszinieren
Menschen, die das, was sie tun, hervorragend
machen. Das kann ein Bauer sein,
der die geschmacklich besten Kartoffeln
züchtet. Das kann ein Unternehmer sein,
der innovativer ist als seine Mitbewerber.
Und das kann eine Mutter sein, die ihre
Kinder umsichtig und zielstrebig mit viel
Liebe erzieht, damit diese erfolgreich und
glücklich werden. Bei all diesen Beispielen
strebt jemand nach höchster Qualität.
Um Qualität zu erzielen, braucht es mehr
als gute Ideen. Es braucht den eisernen
Willen, etwas besser zu machen als andere
es tun. Exemplarisch im schweizerischen
Faustballsport sind hier unzählige und vielfach
nicht genannte Menschen am Werk.
Denken wir einmal an die Menschen in
unserem unmittelbaren Umfeld, in der
Region und in der gesamten Schweiz. Sie
sind zum Teil nicht oder wenig bekannt.
Überlegen Sie einmal und denken Sie kurz
nach – ich bin sicher, dass auch Sie Menschen
kennen, die Faustball mit Qualität
ausüben, fördern und/oder unterstützen.
Ich bitte Sie, anerkennen Sie diese
Leistungen und sagen Sie es auch, wenn
Sie etwas gut finden! Der Mensch schätzt
dies und fühlt sich in seinem qualitativen
Schaffen bestätigt und motiviert.
Und wie ist das bei einem Spitzenfaustballer?
Er muss natürlich Talent haben,
aber zudem noch viel mehr. Er trainiert
täglich hart, damit er mit einer besseren
Ausdauer, Kraft und Technik seine
Kontrahenten schlagen kann. Top-Qualität
braucht Menschen, die ein klares Ziel
haben und dies mit grösstem Einsatz zu
erreichen versuchen.
Ich habe jedenfalls Freude, mich mit
Menschen für den Faustballsport zu engagieren,
die nach Qualität in jeder Hinsicht
streben. Gemeinsam sind wir stark und
WERTVOLL.
Mit sportlichem Gruss
Franco Giori,
Swiss Faustball, Zentralpräsident
3

Impressum Inhalt
Herausgeber
Swiss Faustball
Zentralpräsident: Franco Giori
Paul Brandt-Strasse 5, 4600 Olten
Tel. G 062 206 12 32, Tel. P 062 296 40 80
giori@swissfaustball.ch
Weitere Publikation
www.swissfaustball.ch
Redaktion und Inserate, Prepress
Hans Hofer, Sonnenweg 19, 4492 Tecknau
Tel. G 034 448 33 36, Tel. P 061 981 42 26
hofer@swissfaustball.ch
Auflage
2500 Exemplare und Internetaufschaltung
www.swissfaustball.ch
Druck
Dietschi AG, Olten
Layoutkonzept
GWD GrafikWebDesign, Starrkirch-Wil
Titelbilder
Daniel Frei, Sportjournalist.ch
Bild Männer: Philipp Jung, FG Rickenbach-Wilen
Christian Lässer, SVD Diepoldsau
Bild Frauen: Jeannine Keller, FBV Ettenhausen
Vorwort ...............................................................................3
Allgemeines .......................................................................5
Spielmodus ....................................................................5–6
NLA Frauen ........................................................................7
Resultatservice ..............................................................7/35
Swiss Olympic «Cool & Clean» .......................................16
NLB Frauen ......................................................................17
Swiss Faustball Shop .......................................................17
Spielplan Frauen NLA/NLB.......................................26–31
1. Liga Frauen...................................................................31
Schiedsrichter-Gestik .......................................................34
NLA Männer .....................................................................35
Finalevent NLA Männer/Frauen .....................................42
NLB Männer .....................................................................43
Turnierhinweise ...........................................................44/48
Spielplan Männer NLA ..............................................52–53
Spielplan Männer NLB ..............................................54–55
Tätigkeitsprogramm 2011 .........................................56–57
Internationale Termine 2012/2013 ..................................59
Faustball-WM 2011 ..........................................................63
Fan-Reise zu WM Männer 2011 ......................................64
CFFN .................................................................................65
Zentralvorstand Swiss Faustball .....................................66

Faustball
Schweizer Meisterschaften
Allgemeines NLA / NLB Frauen
Durchführung
Swiss Faustball führt im Auftrag der drei
Turnverbände STV, SPORT UNION SCHWEIZ
und SATUS die offiziellen Schweizer Meisterschaften
im Hallenfaustball durch.
Spielregeln
Es gelten die Spielregeln der Internatio nal
Fistball Association (IFA) vom 1.11.2007, das
Wettspielreglement von Swiss Faustball
(WR) vom 1.4.2004 (mit Revisionen) sowie die
Weisun gen zum Wettspielbetrieb 2010. Die
Spielregeln sind bei den Geschäftsstellen
der drei Turnverbände und im Faustballshop
(www.swissfaustball.ch) erhältlich. WR und
Weisungen zum Wettspielbetrieb können
unter www.swissfaustball.ch herunter geladen
werden.
Spielberechtigung
Je Spieltag und pro Spiel können
8 SpielerInnen eingesetzt werden.
Spielrichter
Als Schiedsrichter werden in der Regel
national bre vetierte Schiedsrichter eingesetzt.
Die abtretenden Mannschaften stellen
je einen Linienrichter
(Ausnahme: NLA Männer).
Modus
Nationalliga A
Die NLA umfasst 8 Mannschaften. Als Vorrunde
wird eine einfache Runde ausgetragen
(jeder gegen jeden). Anschliessend werden
an einem Wochenende (Finalevent) die
Spiele um den Meistertitel und die Medaillen
wie folgt ausgetragen: Am Samstag spielen
die 4 Erstplatzierten die ½-Finals (1.-4./2.-3.).
Am Sonntag spielen die Verlierer der Halbfinals
um die Bronzemedaille, die Sieger der
Halbfinals um den Meistertitel. Der Sieger
ist Schweizer Meister im Hallenfaustball und
vertritt die Schweiz am Hallen-Europacup.
Die vier letztplatzierten Mannschaften
spielen eine Zwischenrunde (5.–8./6.–7.)
Die Sieger der Zwischenrunde spielen
um Rang 5 und 6, die Verlierer gegen den
Abstieg (Rang 7 und 8).
Nationalliga B
Die NLB umfasst 8 Mannschaften. Als Vorrunde
wird eine einfache Runde ausgetragen
(jeder gegen jeden). Die vier erstplatzierten
Mannschaften bestreiten die Halbfinals
(1.–4./2.–3.) und die Rangspiele. Der Sieger
ist NLB-Meister im Hallenfaustball.
Die vier letztplatzierten Mannschaften
spielen eine Zwischenrunde (5.–8./6.–7.)
Die Sieger der Zwischenrunde spielen
um Rang 5 und 6, die Verlierer gegen den
Abstieg (Rang 7 und 8).
Promotion/Relegation
Die letztplatzierte Mannschaft der NLA steigt
in die NLB ab und wird ersetzt durch die
erstplatzierte Mannschaft der NLB.
Die letztplatzierte Mannschaft der NLB steigt
in die 1. Liga ab. Die erstplatzierte Mannschaft
der 1. Liga steigt in die NLB auf.
Spieldauer
Es wird nach Sätzen gespielt:
NLA 3 Gewinnsätze bis 11 Punkte
NLB 3 Sätze bis 11 Punkte
Finalrunde auf 3 Gewinnsätze bis 11
Abstieg auf 2 Gewinnsätze bis 11
Spielfeld/Spielgeräte
Spielfeld 40x20 m, Netzhöhe 1.90 m
4 5

Faustball
Schweizer Meisterschaften
NLA / NLB Männer
Modus
Nationalliga A
Die NLA umfasst 6 Mannschaften. Alle Spiele
werden als Einzelspiele ausgetragen. Als Vorrunde
wird eine einfache Runde ausgetragen
(jeder gegen jeden). Anschliessend werden
an einem Wochenende (Finalevent) die
Spiele um den Meistertitel und die Medaillen
wie folgt ausgetragen: Am Samstag
spielen die vier erstplatzierten Mannschaften
der Vorrunde die Halbfinals. Am Sonntag
spielen die Verlierer der Halbfinals um die
Bronzemedaille, die Sieger der Halbfinals um
den Meister titel. Der Sieger ist Schweizer
Meister im Hallenfaustball und vertritt die
Schweiz am Hallen-Europacup.
Nationalliga B
Die NLB umfasst 8 Mannschaften. Die Spiele
werden an Spieltagen ausgetragen. Als
Vorrunde wird eine einfache Runde gespielt
(jeder gegen jeden).
Die vier erstplatzierten Mannschaften
bestreiten die Halbfinals und die Rangspiele.
Der Sieger ist NLB-Meister im Hallenfaustball.
Die vier letztplatzierten Mannschaften
spielen eine Zwischenrunde (5.–8./6.–7.) Die
Sieger der Zwischenrunde spielen um Rang 5
und 6, die Verlierer gegen den Abstieg (Rang
7 und 8).
Promotion/Relegation
Die letzplatzierte Mannschaft aus der Vorrunde
der NLA steigt in die NLB ab. Der
Sieger der Finalrunde NLB steigt in die NLA
auf. Die nach der Abstiegsrunde auf Rang 8
platzierte Mannschaft der NLB steigt in die
1. Liga ab.
Die Mannschaft auf Rang 7 nach der Abstiegsrunde
der NLB bestreitet ein Auf-/
Abstiegsspiel mit der auf Rang 2 liegenden
Mannschaft aus der Meisterrunde 1. Liga.
Der Sieger bleibt in der NLB bzw. steigt in
die NLB auf. Der Verlierer steigt in die 1. Liga
ab bzw. verbleibt in der 1. Liga.
Spieldauer
Es wird nach Sätzen gespielt:
NLA 5 Gewinnsätze bis 11 Punkte
NLB 3 Gewinnsätze bis 11 Punkte
Ein Satz ist gewonnen, sobald eine Mannschaft
11 Punkte – bei einer Differenz von
mind. 2 Gutbällen – erzielt hat. Andernfalls
wird sofort bis zu einer Balldifferenz von
2 Gutbällen weitergespielt. Jeder Satz endet
jedoch, sobald eine Mannschaft 15 Gutbälle
erzielt hat. Die Pause nach 4 Sätzen beträgt
5 Minuten.
Spielfeld/Spielgeräte
Spielfeld 40x20 m, Netzhöhe 2.00 m

NLA Frauen Teamverantwortliche
FBR Bäretswil (STV) Romina Morell 079 455 28 06
FB Embrach (STV) Irene Schönenberger 079 727 53 86
FBV Ettenhausen (STV) Andrea Weber 079 704 49 61
TSV Jona (SUS) Martin Stoob 079 772 64 38
TV Kirchberg (STV) Anna-Luisa Moser 079 727 29 53
STV Oberentfelden Sabrina Siegenthaler 079 681 43 26
TV Rebstein (SUS/STV) Manuela Wirth 078 635 12 02
FBS Schlieren (STV) Simone Estermann 079 685 35 04
Resultatservice
Resultate, Termine, Adressen, Infos, Links und
vieles mehr...
Die ganze Welt des Faustball-Sports auf der
Internet-Seite von Swiss Faustball
Einzelheiten erhalten Sie unter:
Internet: www.swissfaustball.ch
Teletext: SFDRS 2, Seite 417
6 7

FBR Bäretswil (STV)
romina.morell@hotmail.com
Kontaktadresse:
FBR Bäretswil
Romina Morell, Zelglistrasse 4, 8344 Bäretswil
Natel 079 455 28 06
FB Embrach (STV)
martina.gadola@bluewin.ch
www.fb-embrach.ch
Kontaktadresse:
FB Embrach
Martina Gadola, Allmendstrasse 394, 8427 Rorbas
Natel 076 446 56 96
Spielerinnen
1 Daniela Schoch 75 V
2 Martina Manser 80 M
3 Ramona Hollenstein 82 H/M
4 Romina Morell 90 H
5 Karin Bischofberger 81 V
6 Jasmin Schnyder 82 H
7 Tina Schläpfer 93 V
8 Fränzi Städelin 79 H
9 Dunja Pfiffner 74 V
10 Ermira Ismaili 89 V/H
Trainer: Erich Stünzi
Erfolge
Halle
Schweizer Meister 1998/99, 2003/04, 2004/05,
2006/07, 2009/10
Vizemeister 1997/98, 2001/02, 2007/08
Spielerinnen
1 Nadine Graf 90 H
2 Tanja Hiltebrand 84 H
3 Claudia Anderegg 85 V
6 Irene Schönenberger 81 V 71 LS
7 Nadin Schneider 82 H 26 LS
8 Nicole Leuzinger 80 M 9 LS
Trainerin: Claudia Anderegg
Coach: Irene Schönenberger
8 9

FBV Ettenhausen (STV)
fbv.ettenhausen@bluewin.ch
www.fbv-ettenhausen.ch
Kontaktadresse:
FBV Ettenhausen
Andrea Weber, Postfach 45, 8356 Ettenhausen
Natel 079 704 49 61
TSV Jona (SUS)
fbjona@bluewin.ch
www.fbjona.ch
Kontaktadresse:
TSV Jona
Ruedi Jäger, Langrütistrasse 24, 8645 Jona
Tel. P. 055 212 21 54, Fax 055 216 19 48, Natel 079 724 18 47
Erfolge
Halle
Vizemeister 2009/10
Bronze 1999/00, 2005/06
Spielerinnen
2 Jeannine Keller 84 V 5 LS
3 Katja Aubry 92 M
4 Tanja Hofer 85 H
5 Susanne Stahel 84 H/M
6 Andrea Weber 87 H
7 Nadja Horat 80 H
8 Manuela Weber 86 V
10 Marina Weber 95 H
11 Ronja Bührer 93 H
Trainer: Claude Aubry
Spielerinnen
1 Celina Traxler 90 V 1 LS
2 Janine Stoob 93 V/H
3 Tina Baumann 91 H/V 1 LS
4 Nicole Münzing 85 H/M 31 LS
6 Daniela Späni 90 H
8 Nathalie Berchtold 90 M/V 5 LS
Trainer: Martin Stoob
10 11

S + U Bauunternehmung AG
Farbhofstrasse 21
8048 Zürich
Telefon 044 433 24 24
Von den Guten einer der Besten

TV Kirchberg (STV)
st.louise@bluewin.ch
Kontaktadresse:
TV Kirchberg
Ruedi Nyffenegger, Sportplatzweg 12, 3422 Kirchberg
Natel 079 376 96 25
STV Oberentfelden
sabrina.siegenthaler@gmx.ch
www.faustballcenter.ch
Kontaktadresse:
STV Oberentfelden
Sabrina Siegenthaler, Römerweg 6, 5079 Zeihen
Natel 079 681 43 26
Erfolge
Halle
Aufstieg NLB 2005/06
Aufstieg NLA 2008/09
Spielerinnen
1 Lena Moser 84 H
3 Julia Lüthi 87 V
4 Nerina Kämpf 91 V/M/H
6 Almaliina Suter 86 H/V
7 Anna-Luisa Moser 87 M/H
8 Alexandra Isenring 97 H
Trainer: Michael Beer
Coach: Roger Kunz
Erfolge
Halle
Bronze 2007/08
Silber 2008/09
Spielerinnen
1 Fabienne Fedier 88 H
2 Jacqueline Fedier 92 V
3 Melanie Siegenthaler 83 M 6 LS
4 Andrea Gerber 88 V 10 LS
6 Sabrina Siegenthaler 86 H
7 Monika Walker 82 V 9 LS
8 Sara Gerber 94 H
Trainerin: Melanie Siegenthaler
12 13

KARL SCHMITTER TRANSPORTE AG
Spezialunternehmen für:
•
•
•
Kanalreinigungen
Strassenschächte- und Grubenentleerungen
Strassenwaschanlage
Spezialsaugarbeiten
9012 St. Gallen Solitüdenstrasse 35
•
9443 Widnau Augiesserstrasse 17a,
Tel. 071 722 49 40, Fax 071 722 49 48
Mail: k.schmitterag@rheintal.ch
9436 Balgach Werkhof, J. Schmidheinystrasse 238
Umzüge à la Carte
Rütistrasse 16
8952 Schlieren
Tel. +41 (044) 732 32 32
Fax +41 (044) 731 01 44
Mail: info@alexanderkeller.ch

TV Rebstein (SUS/STV)
wirth2b@bluewin.ch
www.tv-rebstein.ch
Kontaktadresse:
TV Rebstein
Manuela Wirth, Wiesenstrasse 13a, 9436 Balgach
Natel 078 635 12 02
FBS Schlieren (STV)
paddle@gmx.ch
www.faustballschlieren.ch
Kontaktadresse:
FBS Schlieren
Patricia Estermann, Südstrasse 12, 8952 Schlieren
Tel. 044 730 75 70
Erfolge
Halle
Aufstieg NLB 2006/07
Spielerinnen
1 Patricia Viveros 76 V
3 Nina Thür 95 H
5 Sabrina Sieber 90 H
6 Carmen Weder 76 M
7 Nicole Winterberg 90 V
8 Katrin Lüchinger 93 H
Trainer: Bernhard Wirth/Heinz Herrsche
Erfolge
Halle
Schweizer Meister 1992–1994, 1996, 1998,
2005/06, 2007/08
Vizemeister 1999–2001, 2004/05, 2006/07
Spielerinnen
1 Sabine Pfister 77 V 60 LS
2 Michelle Krautter 92 H
3 Patricia Koruna 83 H
5 Michelle Fedier 86 V 17 LS
6 Tabea Estermann 87 H/V
7 Simone Estermann 81 M/H/V 75 LS
Trainerinnen: Simone Estermann/Sabine Pfister
14 15

NLB Frauen Teamverantwortliche
FBT Alpnach (STV) René Wallimann 079 399 11 45
SVD Diepoldsau (SUS/STV) Peter Frei 078 904 17 57
FB Dietikon (STV/SUS/SATUS) Ivan Allaz 079 380 15 93
FB Embrach 2 (STV) Rachelle Koch 079 792 80 52
TSV Jona 2 (SUS) Sergio Colombi 079 789 92 12
TV Olten (STV) Ursula Gysin 076 327 28 10
FG Rickenbach-Wilen (STV) Conny Chollet 052 233 93 58
FBR Wollerau (STV) Marion Schmocker 079 394 19 18
Lehrmittel
Faustball ins
Auge gefasst
Werbemittel
Schlüssel-
anhänger
FaustballerischesProgrammheft
Swiss Faustball Shop
Besuchen Sie den Swiss Faustball Shop, den
online-Shop von Swiss Faustball.
Aufgeteilt in die Rubriken:
– Lehrmittel
– Werbemittel
– Faustballerisches
bietet Ihnen der Shop jede Menge
interessante Informationen rund um den
Faustballsport.
www.swissfaustball.ch/wDeutsch/shop/index.asp?navid=62
16 17

individualität
individualität
ist für uns
ist für uns
norm
norm
Schweizer Qualitätshandwerk ist die Basis
unseres Schweizer Erfolgs. Qualitätshandwerk Unsere Produkte ist die sind Basis unseres
Schweizer Erfolgs. Qualitätshandwerk Unsere Produkte ist die sind Basis genauso unseres
genauso individuell wie Sie – unsere individuell
Erfolgs. Unsere wie Sie Produkte – unsere sind Kunden. genauso Wir arbeiten individuell
Kunden. Wir arbeiten mit dem Wissen mit dem
wie Sie – unsere Wissen Kunden. aus der Vergangenheit Wir arbeiten mit in dem
aus der Vergangenheit in der Gegenwart der Gegenwart für
Wissen aus die der Zukunft. Vergangenheit in der Gegenwart für
für die Zukunft.
die Zukunft.
www.alpnachnorm.ch
www.alpnachnorm.ch
www.alpnachnorm.ch
Info-Nummer 0800 800 870 870
Info-Nummer 0800 800 870
Schweizer Schweizer Qualitätshandwerk
Schweizer Qualitätshandwerk

FBT Alpnach (STV)
renewalli@hotmail.com
Kontaktadresse:
FBT Alpnach
René Wallimann, Schulhausstrasse 4, 6055 Alpnach Dorf
079 399 11 45
SVD Diepoldsau (SUS/STV)
b.hutter@creation-s.ch
www.faustball-diepoldsau.ch
Kontaktadresse:
SVD Diepoldsau
Beni Hutter, Obere Böschachstrasse 9, 9444 Diepoldsau
Tel. 071 733 17 28, Natel 079 200 96 19
Spielerinnen
1 Franziska Kaiser 93 V/H
2 Sabrina Huber 89 H/M
3 Angelika Wallimann 94 H/M
4 Jenny Wallimann 95 H/M
5 Christa Durrer 95 V
6 Leandra Liniger 91 H/M
7 Anna Medvedyeva 92 H
Trainer: Matthias Abegg
Coach: René Wallimann
Erfolge
Aufstieg NLB 2008
Spielerinnen
1 Andrea Schmidheiny 91 M/H
2 Vanessa Frei 89 V
3 Eva Lässer 89 H/M
4 Daniela Huber 87 H
5 Janine Mertsch 80 V/M
6 Rebecca Schreiber 85 V
7 Andrea Zäch 86 H
8 Janine Zellweger 86 H
Trainer: Martin Zäch
Coach: Peter Frei
Physiotherapeutin: Denise Rüttimann
18 19

Spurten, stoppen oder hechten.
Das ist ihm egal.
UFA-Sportrasen hält jeder Belastung stand. Interessiert? UFA-Samen Infoline:
Winterthur 058 433 76 76 Sursee 058 433 65 95
Lyssach 034 448 18 19 Basel 061 338 40 40
St.Gallen 071 226 77 60 Yverdon 024 424 01 41
www.ufasamen.ch
Erhältlich in Ihrer LANDI

FB Dietikon (STV/SUS/SATUS)
kontakt@fbdietikon.ch
www.fbdietikon.ch
Kontaktadresse:
FB Dietikon
Mirko Egli, Hardwaldstrasse 6d, 8951 Fahrweid
FB Embrach 2 (STV)
martina.gadola@bluewin.ch
www.fb-embrach.ch
Kontaktadresse:
FB Embrach
Martina Gadola, Allmendstrasse 394, 8427 Rorbas
Natel 076 446 56 96
Erfolge
Aufstieg NLB 2009
Spielerinnen
2 Sabrina Grünenfelder 91 H
4 Andrea Ganzoni 79 V
5 Kathi Stierli 71 H
6 Miriam Preisig 75 M/H
7 Evi Preisig 77 H/V
8 Karin Salomon 81 H
20 Bettina Knobel 84 V/M/H
Trainer: Ivan Allaz
Spielerinnen
1 Jasmin Anderegg 90 M/V
5 Martina Gadola 84 M/H
6 Rachelle Koch 86 H
9 Claudia Hiltebrand 84 H/M
12 Melanie Stropnik 89 H/V
16 Michelle Frauenfelder 78 H
Trainerin: Martina Gadola
Coach: Werner Anderegg
20 21

Bowlingcenter/Bar
Winznauerstrasse 108
4632 Trimbach
Telefon 062 295 01 23
14 Bowlingbahnen, 10 Billardtische
Dart und Videogames
Disco-Bowling Fr+Sa ab ca. 22 Uhr
2 Bars mit coolen Drinks
Was wir nicht
verpacken,
ist noch nicht
erfunden.
PetroplastVinora AG
CH-9204 Andwil SG
Tel. 0848 811 001
Fax 0848 811 002
www.petroplastvinora.ch
Bowlingcenter/Bar
6210 Sursee
Telefon 041 920 46 13
14 Bowlingbahnen, 7 Billardtische
Dart und Videogames, klimatisiert
Palm Island Bar

TSV Jona 2 (SUS)
fbjona@bluewin.ch
www.fbjona.ch
Kontaktadresse:
TSV Jona
Ruedi Jäger, Langrütistrasse 24, 8645 Jona
Tel. P. 055 212 21 54, Fax 055 216 19 48, Natel 079 724 18 47
TV Olten (STV)
roelli.bruno@bluewin.ch
www.tvolten.ch
Kontaktadresse:
Faustballriege TVO
Postfach 361, 4603 Olten
Tel. P. 062 212 60 50, Natel 079 334 06 92
Spielerinnen
1 Simona Kropf 94 H
3 Annika Huber 94 V
9 Jaqueline Merk 94 M/H
10 Ramona Kropf 88 H
12 Ursula Mahler 64 V
13 Katja Winiger 94 H
17 Andrina Näf 94 H
Trainer: Sergio Colombi
Erfolge
Halle
Bronze NLB 2006/07
Spielerinnen
1 Stephanie Hübscher 94 H/M
2 Mirela Terzic 93 V/M/H
5 Marlies Gysin 83 V/M
6 Ursula Gysin 60 V/H
8 Sonia Giacolone 78 H/M
Trainerin: Ursula Gysin
Coach: Ernst Hübscher
22 23

Ein Schützengarten ist überall.
Brauerei Schützengarten AG St. Gallen
Bestellungen 071 243 43 53
www.schuetzengarten.ch
comworld GmbH
Willi Müller
8832 Wollerau
Tel. 044 687 30 55
info@comworld.ch
Auch bei den
Faustballern.
Zu GENERALI wechseln lohnt sich – bleiben auch!
Junglenker- & Ökorabatt
Mit unseren Lebensversicherungen
bleiben Sie Gewinner! (garantierte Auszahlung)
Agentur Franz Suter 058 473 89 32
Authorised Reseller
Toner und Farbpatronen
billiger als bei den Grossverteilern
Testen Sie uns: http://www.comworld.ch/shop

FG Rickenbach-Wilen (STV)
cocho76@hispeed.ch
www.fgriwi.ch
Kontaktadresse:
FG Rickenbach-Wilen
Conny Chollet, Lättenweg 12, 8471 Rutschwil-Dägerlen
Tel. 052 233 93 58
FBR Wollerau (STV)
mschmocker@thepowdercompany.com
Kontaktadresse:
FBR Wollerau
Marion Schmocker, Neuburgstrasse 26, 8840 Einsiedeln
Natel 079 394 19 18
Spielerinnen
1 Fabienne Rüegg 90 V/H
2 Vivien Müller 90 H/M
4 Conny Chollet 76 H/V
5 Sarina Klingler 91 V
6 Michelle Weibel 90 H
7 Jasmin Müller 89 H/M
8 Claudia Ruesch 91 V
9 Rahel Hess 96 M/H
10 Raphaela Brander 89 H
12 Rebecca Baumgartner 88 V
Trainer: Martin Scherrer
Coach: Edi Hagen
Spielerinnen
2 Gaby Kälin 83 M/H
3 Iris Gassmann 84 H
4 Meli Salvisberg 83 V
5 Nicole Steinauer 78 H
6 Marion Schmocker 78 M/H
7 Marlies Keller 79 H
8 Carmen Stump 81 V
Trainer: Urs Reiner
24 25

Sonntag, 28. November 2010
NLA NLB Spielplan Frauen 1. Runde
08.00 Jona, Turnhalle Bollwies
Jona 2 - Embrach 2 : : : : : :
Alpnach - Olten : : : : : :
Jona 2 - Olten : : : : : :
Embrach 2 - Alpnach : : : : : :
Embrach 2 - Olten : : : : : :
Alpnach - Jona 2 : : : : : :
13.00 Rickenbach-Wilen - Wollerau : : : : : :
Diepoldsau - Dietikon : : : : : :
Diepoldsau - Rickenbach-Wilen : : : : : :
Dietikon - Wollerau : : : : : :
Diepoldsau - Wollerau : : : : : :
Dietikon - Rickenbach-Wilen : : : : : :
Sonntag, 12. Dezember 2010
NLA NLB Spielplan Frauen 1. Runde
10.00 Schlieren, Sporthalle Unterrohr
Oberentfelden - Schlieren : : : : : :
Kirchberg - Jona : : : : : :
Schlieren - Jona : : : : : :
Kirchberg - Oberentfelden : : : : : :
Oberentfelden - Jona : : : : : :
Kirchberg - Schlieren : : : : : :
10.00 Embrach, Sporthalle Breiti
Bäretswil - Ettenhausen : : : : : :
Embrach - Rebstein : : : : : :
Bäretswil - Rebstein : : : : : :
Embrach - Ettenhausen : : : : : :
Ettenhausen - Rebstein : : : : : :
Embrach - Bäretswil : : : : : :
NLA: 3 Gewinnsätze bis 11 Punkte; NLB: 3 Sätze bis 11 Punkte

Sonntag, 12. Dezember 2010
NLA NLB Spielplan Frauen 2. Runde
09.00 Alpnach, Sporthalle
Alpnach - Wollerau : : : : : :
Jona 2 - Rickenbach-Wilen : : : : : :
Jona 2 - Wollerau : : : : : :
Alpnach - Rickenbach-Wilen : : : : : :
13.00 Diepoldsau - Embrach 2 : : : : : :
Olten - Dietikon : : : : : :
Dietikon - Embrach 2 : : : : : :
Diepoldsau - Olten : : : : : :
Sonntag, 23. Januar 2011
NLA NLB Spielplan Frauen 2. Runde
09.00 Kirchberg, Sporthalle Grossmatt
Embrach - Oberentfelden : : : : : :
Bäretswil - Kirchberg : : : : : :
Bäretswil - Oberentfelden : : : : : :
Embrach - Kirchberg : : : : : :
13.00 Jona - Rebstein : : : : : :
Schlieren - Ettenhausen : : : : : :
Rebstein - Schlieren : : : : : :
Jona - Ettenhausen : : : : : :
09.00 Embrach, Sporthalle Breiti 3. Runde
Embrach 2 - Wollerau : : : : : :
Olten - Rickenbach-Wilen : : : : : :
Embrach 2 - Rickenbach-Wilen : : : : : :
Olten - Wollerau : : : : : :
13.00 Jona 2 - Dietikon : : : : : :
Alpnach - Diepoldsau : : : : : :
Alpnach - Dietikon : : : : : :
Jona 2 - Diepoldsau : : : : : :
NLA: 3 Gewinnsätze bis 11 Punkte; NLB: 3 Sätze bis 11 Punkte
26 27

Sonntag, 30. Januar 2011
NLA NLB Spielplan Frauen 3. Runde
09.00 Jona, Turnhalle Rain
Jona - Bäretswil : : : : : :
Schlieren - Embrach : : : : : :
Embrach - Jona : : : : : :
Schlieren - Bäretswil : : : : : :
13.00 Rebstein - Oberentfelden : : : : : :
Ettenhausen - Kirchberg : : : : : :
Kirchberg - Rebstein : : : : : :
Ettenhausen - Oberentfelden : : : : : :
NLA: 3 Gewinnsätze bis 11 Punkte; NLB: 3 Sätze bis 11 Punkte

Sonntag, 6. Februar 2011
NLA NLB 3 Gewinnsätze bis 11 Punkte Spielplan Frauen Abstiegsrunde
11.00 Widnau, Turnhalle Wyden
Rangspiele
Zwischenrunde
5. - 8. : : : : : :
6. - 7. : : : : : :
Rang 5./6. (Sieger Zwischenrunde)
- : : : : : :
Rang 7./8. (Verlierer Zwischenrunde)
- : : : : : :
NLA NLB Spielplan Frauen Abstiegsrunde
09.00 Wollerau, Sporthalle Riedmatt
Finalrunde
Zwischenrunde
5. - 8. : : : : : :
6. - 7. : : : : : :
Rang 5./6. (Sieger Zwischenrunde)
- : : : : : :
Rang 7./8. (Verlierer Zwischenrunde)
- : : : : : :
13.00 Halbfinal
1. - 4. : : : : : :
2. - 3. : : : : : :
Kleiner Final (Verlierer Halbfinal)
- : : : : : :
Final (Sieger Halbfinal)
- : : : : : :
NLB: Finalrunde auf 3 Gewinnsätze
Abstiegsrunde auf 2 Gewinnsätze
28 29

Sport, Sport,
Spiel
und
Spass Spass
Alder+Eisenhut AG
9642 Ebnat-Kappel
Telefon 071 992 66 66
Fax 071 992 66 44
«Drohnn New Generation»
Wettkampf-Ball, IFA-approved
. . . und alles, wirklich alles
für Faustball auf:
www.alder-eisenhut.ch
Faustball-Inserat_A5_hoch_D_sw.indd 1 15.3.2010 13:40:08 Uhr

Samstag, 12. Februar 2011
NLA NLB 3 Gewinnsätze bis 11 Punkte Spielplan Frauen Finalevent
12.45 Gais, OSZ Gaiserau
Organisator STV Schwellbrunn
Sonntag, 13. Februar 2010
1. Liga Frauen
Halbfinal
1. - 4. : : : : : :
2. - 3. : : : : : :
NLA NLB 3 Gewinnsätze bis 11 Punkte Spielplan Frauen Finalevent
10.15 Gais, OSZ Gaiserau
Organisator STV Schwellbrunn
Kleiner Final (Verlierer Halbfinal)
- : : : : : :
14.00 Final (Sieger Halbfinal)
- : : : : : :
Teams
Audacia Hochdorf (STV) TV Kleinhüningen (STV)
TSV Deitingen (SUS) FB Montlingen (SUS)
TSV Jona 3 (SUS) FBS Schlieren 2 (STV)
TS Höchst (Ö) STV Walzenhausen
Termine Organisator
1. Runde 28. November 2010
Hochdorf, Sporthalle Baldegg
Audacia Hochdorf
2. Runde 12. Dezember 2010
Hochdorf, Sporthalle Baldegg
3. Runde 23. Januar 2011
Widnau, Turnhalle Wyden
4. Runde 6. Februar 2011
Jona, Turnhalle Rain
Audacia Hochdorf
FB Montlingen
TSV Jona
30 31

32 33
Bild: Daniel Frei, Sportjournalist.ch
Schweizer Nationalmannschaft Frauen 2010
v.l.n.r. Obere Reihe:
Dieter Back (Co-Trainer), Nadin Schneider, Madleina Rüegge, Celina Traxler, Nicole Leuzinger, Natalie Berchtold,
Claudia Hungerbühler, Stephan Jundt (Nationaltrainer)
Untere Reihe:
Monika Thalmann, Michelle Fedier, Nicole Münzing, Simone Estermann, Irene Schönenberger, Tina Baumann

Schiedsrichter-Gestik
Ausball
Übertritt
Verwarnung/Ausschluss
Ausball – Vorteil rechts Körper Netz
2 x auf Time out Block
Wiederholung Auswechslung Ball knapp gut Unterhalb
Decke Decke – Vorteil rechts
Nicht gesehen Ausball
Ball im Feld

NLA Männer Teamverantwortliche
SVD Diepoldsau (SUS/STV) Hanspeter Brigger 079 257 18 10
TSV Jona (SUS) Marcel Cathomas 078 892 57 09
STV Oberentfelden Christian Zbinden 078 707 42 66
FG Rickenbach-Wilen (STV) Marcel Eicher 079 259 57 21
Faustball Schwellbrunn (STV) Ueli Frischknecht 079 605 60 61
Faustball Widnau (SUS) Marcel Stoffel 079 262 52 80
Resultatservice
Resultate, Termine, Adressen, Infos, Links und
vieles mehr...
Die ganze Welt des Faustball-Sports auf der
Internet-Seite von Swiss Faustball
Einzelheiten erhalten Sie unter:
Internet: www.swissfaustball.ch
Teletext: SFDRS 2, Seite 417
34 35

Voller Einsatz. Unsere Bank.
Wir sind immer für Sie am Ball. Schnell, kompetent und mit Weitblick. Bei Geldanlagen, Finanzierungen, e-Banking und allem was dazu gehört.
Wir sind immer für Sie am Ball. Schnell, kompetent und mit Weitblick. Bei Geldanlagen, Finanzierungen, e-Banking und allem was dazu gehört.
Nützen Sie unsere Nähe und Erfahrung. Wir freuen uns auf Sie.
Nützen Sie unsere Nähe und Erfahrung. Wir freuen uns auf Sie.
Berneck . Balgach . Heerbrugg . Oberriet . St. Margrethen . Widnau . Tel. +41 71 747 95 95 . info@alpharheintalbank.ch . www.alpharheintalbank.ch
Berneck . Balgach . Heerbrugg . Oberriet . St. Margrethen . Widnau . Tel. +41 71 747 95 95 . info@alpharheintalbank.ch . www.alpharheintalbank.ch

SVD Diepoldsau (SUS/STV)
b.hutter@creation-s.ch
Kontaktadresse:
SVD Diepoldsau
Beni Hutter, Obere Böschachstrasse 9, 9444 Diepoldsau
Tel. 071 733 17 28, Natel 079 200 96 19
TSV Jona (SUS)
info@fbjona.ch
www.fbjona.ch
Kontaktadresse:
TSV Jona
Ruedi Jäger, Langrütistrasse 24, 8645 Jona
Tel. P. 055 212 21 54, Fax 055 216 19 48, Natel 079 724 18 47
Erfolge
Halle
Bronze NLA 2008/09
Aufstieg NLA 2007/08
Aufstieg NLB 2004/05
Spieler
2 Christian Lässer 91 V
4 Simon Lässer 86 H
5 Fabian Marty 90 H
6 Lukas Lässer 89 V 16 LS
7 Manuel Sieber 80 M/H 79 LS
8 Roman Lässer 86 V
Trainer: Hanspeter Brigger
Physiotherapeutin: Denise Rüttimann
Erfolge
Halle
Aufstieg NLA 2006/07
Spieler
1 Cyril Jäger 86 V 14 LS
2 Romano Colombi 93 V
3 Marco Baumann 87 H 8 LS
4 Reto Castelluci 82 V
5 Martin Tremp 83 H
6 Sebastian Kammer 87 H/M
7 Roger Beeler 86 H
Trainer: Marcel Cathomas
36 37

STV Oberentfelden
andreas.oberle@faustballcenter.ch
www.faustballcenter.ch
Kontaktadresse:
STV Oberentfelden
Andreas Oberle, Förbenweg 9, 5213 Villnachern
Tel. P. 056 441 40 06, Natel 079 635 02 45
FG Rickenbach-Wilen (STV)
philippjung@thurweb.ch
www.fgriwi.ch
Kontaktadresse:
FG Rickenbach-Wilen
Philipp Jung, Unterer Buchenacker 7, 9542 Münchwilen
Natel 079 542 88 83
Erfolge
Halle
Bronze 2004/05, 2006/07
Vizemeister 2005/06
Spieler
1 Reto Hunziker 89 H
2 Roger Hunkeler 86 H
3 Nicolas Schwander 85 V
5 Christian Zbinden 80 V/M/H 1 LS
6 Dominik Gugerli 82 V/M/H 36 LS
7 Lukas Helfer 91 M/H
8 Pascal Böni 92 H
9 Jens Baltin 81 V
Trainer: Christian Zbinden
Coach: Dominik Gugerli
Physiotherapeutin: Marianne Muster
Erfolge
Halle
Schweizer Meister 1998/99, 2000/01, 2001/02
Vizemeister 1999/00, 2002/03, 2003/04, 2004/05
2007/08
Spieler
1 Philipp Jung 86 V
2 Kevin Hagen 89 V
4 Beno Hess 91 H
5 Marcel Eicher 76 H/M 76 LS
6 Pascal Holenstein 90 H
7 Silvan Jung 91 H/M
8 Marco Bosshart 82 H
9 Cyrill Mettler 91 V
Trainer: Marcel Eicher
38 39

Faustball Schwellbrunn (STV)
ueli.frischknecht.kapo@ar.ch
www.fb-schwellbrunn.ch
Kontaktadresse:
Faustball Schwellbrunn
Peter Rohner, Mühlebühl 15, 9100 Herisau
Tel. P. 071 891 46 78, Natel 079 757 39 79
Faustball Widnau (SUS)
cornel.spirig@bluewin.ch
www.faustball-widnau.ch
Kontaktadresse:
Faustball Widnau
Cornel Spirig, Gässelistrasse 29a, 9443 Widnau
Natel 079 624 35 09
Erfolge
Halle
Aufstieg NLB 2003/04
Aufstieg NLA 2004/05
Schweizer Meister 2008/09, 2009/10
Vizemeister 2006/07
Bronze 2005/06, 2007/08
Europacup-Sieger 2009/10
Spieler
1 Ueli Frischknecht 79 V 21 LS
2 Kenneth Schoch 94 H/M
4 Mathias Frischknecht 82 H 1 LS
5 Stefan Ziegler 81 H/M 8 LS
6 Martin Berger 86 H/M
7 David Berger 87 M/H 2 LS
8 Cyrill Schreiber 83 V 57 LS
Trainer: Bruno Schoch
Coach: Otmar Hofstetter
Physiotherapeut: Christoph Schüle
Erfolge
Halle
Schweizer Meister 2002/03, 2003/04, 2004/05,
2005/06, 2006/07, 2007/08
Vizemeister 1977/78, 1995/96, 1996/97, 1998/99,
2001/02, 2008/09
Bronze 1976/77, 1984/85, 1986/87, 1999/00,
2000/01, 2002/03
Europapokal-Sieger 2006
Spieler
1 Stefan Hutter 78 H 32 LS
2 Kurt Sieber 77 H 17 LS
3 Mario Kohler 88 M
4 Mark Hüttig 85 H 3 LS
6 Dennis Brulc 83 V
7 Domenic Fehle 94 H
8 Kevin Kohler 92 M
9 Malik Müller 95 H
58 Remo Pinchera 84 V
Trainer: Marcel Stoffel
Coach/Physiotherapeut: Jan Esser
40 41

NLB Männer Teamverantwortliche
STV Affeltrangen Ernst Haltiner 071 917 13 68
TSV Faustball Deitingen (SUS) Ruedi Hartmann 079 436 32 78
FG Elgg-Ettenhausen (STV) Pascal Huber 079 671 27 20
FB Neuendorf (SUS/STV) Daniel Nützi 062 398 02 04
TV Oberwinterthur (STV) Roger Güpfert 079 354 81 73
TV Olten (STV) Patrick Frey 079 286 81 26
Satus Schaffhausen (SATUS) Stéphane Rychen 079 585 57 37
FBS Schlieren (STV) Marcel Kunz 079 688 38 82
42 43

Hossmann Holzbau AG
Märwilerstrasse 39
Hallenturnier in Deitingen
31. Oktober 2011 Nachwuchsturnier
Banholzer AG Hotelbedarf
Gewerbestrasse 2
4543 Deitingen
032 681 33 60
info@banholzer.ch
CH-9556 Affeltrangen
Telefon 071 917 12 23
Fax 071 917 12 68
www.hossmann-holzbau.ch
info@hossmann-holzbau.ch
· Zimmerei
· Schreinerei
· Treppenbau
· Fensterladen
· Umbau
· Planung und Bauberatung

STV Affeltrangen
faustball@stv-affeltrangen.ch
www.stv-affeltrangen.ch
Kontaktadresse:
STV Affeltrangen Faustball
Postfach 2
9556 Affeltrangen
TSV Faustball Deitingen (SUS)
herren_a@faustball-deitingen.ch
www.faustball-deitingen.ch
Kontaktadresse:
TSV Faustball Deitingen
Ruedi Hartmann, Fliederweg 5, 4528 Zuchwil
Natel 079 436 32 78 (ab 18 Uhr)
Spieler
1 Fabio Tenini 87 V
2 Marco Tenini 85 V
3 Manfred Haltner 83 M
5 Rico Tenini 89 H
6 Tobias Walser 87 H
7 Gabriel Süss 80 H/M
8 Severin Signer 86 V/H
Trainer: Adrian Schär/Marco Tenini
Spieler
1 Dieter Lüthi 81 V
2 Christoph Kofmel 85 V
3 Ruedi Hartmann 80 H
4 Dario Galli 86 M
5 Silvan Galli 82 H
8 Adrian Kaufmann 81 H
9 Stefan Galli 81 H
Trainer: Ruedi Hartmann
44 45

Arbeits-, Sport- und
Freizeitbekleidung
4623 Neuendorf
Tel. 062 398 03 06
info@runkel.ch
Ein Schützengarten
ist überall.
Auch beim FG
Elgg-Ettenhausen.
Brauerei Schützengarten AG St. Gallen
Bestellungen 071 243 43 53
www.schuetzengarten.ch

FG Elgg-Ettenhausen (STV)
pascal.huber@fbv-ettenhausen.ch
www.fbv-ettenhausen.ch
Kontaktadresse:
FG Elgg-Ettenhausen
Pascal Huber, Auenstrasse 13, 8500 Frauenfeld
Tel. G. 052 721 16 14, Natel 079 671 27 20
FB Neuendorf (SUS/STV)
guso.schenker@bluewin.ch
www.fbneuendorf.ch
Kontaktadresse:
FB Neuendorf
Guido Schenker, Bifangstrasse 45, 4623 Neuendorf
Tel. P. 062 398 46 76, G. 062 296 19 29, Natel 079 689 07 72
Spieler
1 Dominik Bächlin 87 V
2 Res Rebsamen 93 V
3 Christof Kupper 90 H
4 Simon Frei 84 H
5 Ueli Rebsamen 90 V/H
6 Urs Egger 83 H
7 Mathias Baumgartner 89 H
Trainer: Oliver Lang
Coach: Toni Rebsamen
Spieler
1 Michael Rippstein 82 V
2 Daniel Nützi 75 H
3 Kevin Nützi 90 M
4 Christian Ramseier 89 H
5 Yanik Nützi 87 H
6 Stefan Furrer 81 V
7 Nicolas Welter 91 H
8 Thomas Rüegsegger 69 V
Trainer: Daniel Nützi/Thomas Rüegsegger
Physiotherapeutin: Miriam Nützi-van Toorn
46 47

Wir pflegen einen
dynamischen Planungsprozess.
Ob einfache oder komplexe
Aufgabenstellung – wir pflegen
einen offenen, partnerschaftlichen
Planungsprozess.
Unsere Stärken:
Flexibilität, Erfahrung, Vertrauen.
3-PLAN HAUSTECHNIK AG
Fröschenweidstrasse 10
CH-8404 Winterthur
Tel. 052 234 70 70
Fax 052 234 70 60
winterthur@3-plan.ch
www.3-plan.ch
11. Internationales
Hallen-Faustballturnier
3-PLAN HAUSTECHNIK AG
CH-8280 Kreuzlingen
kreuzlingen@3-plan.ch
3-PLAN HAUSTECHNIK AG
D-78224 Singen
drei-plan@t-online.de
Stadthalle Olten: 8./9. Januar 2011

TV Oberwinterthur (STV)
roger.guepfert@faustball-oberwinterthur.ch
www.faustball-oberwinterthur.ch
Kontaktadresse:
TV Oberwinterthur
Erwin Raimann, Fröschenweidstrasse 10, 8404 Winterthur
TV Olten (STV)
roelli.bruno@bluewin.ch
www.tvolten.ch
Kontaktadresse:
Faustballriege TVO
Postfach 361, 4603 Olten
Tel. P. 062 212 60 50, Natel 079 334 06 92
Erfolge
Halle
Aufstieg NLB 2008/09
Spieler
3 Marco Kumli 83 V
4 Stephan Reichmuth 87 H
5 Matthias Reichmuth 86 V/M/H
6 Stefan Binder 89 H/M
7 Michael Ritter 89 V
8 Silvano Raimann 87 H
Trainer: Roger Güpfert
Coach: Paul Sturzenegger
Erfolge
Halle
Meister NLB 1980, 1982
Aufstieg NLB 1973, 2002
Spieler
2 Marco Schärer 83 H/M
3 Thomas Gysin 85 V/M/H
7 Patrick Frey 70 H/M
9 Stephan Gugerli 84 H/M
11 Marco Campigotto 91 H/V/M
13 Patrik Hohl 92 H/V
16 Patrick Peter 91 H
18 Pajtim Ajeti 90 V/M/H
Trainer: Patrick Frey/Thomas Gysin
Coach: Patrick Frey
48 49

Die gemütliche Hütte im Birch, Schaffhausen
(Richtung Merishausen)
Für Vermietungen: Telefon 052 625 09 57
Die SATUS-Familie lädt freundlich ein.
Ob es um die Behebung einer Störung,
um eine einfache elektrische Installation oder eine
umfassende elektrotechnische oder telematische Anlage gehtwir
bieten Ihnen die optimale Lösung.
043 311 11 11
Badenerstrasse 571 · 8048 Zürich

Satus Schaffhausen (SATUS)
s_rychen@bluewin.ch
www.satus-sh.ch
Kontaktadresse:
Satus Schaffhausen
Stéphane Rychen, Plattenhalde 22, 8200 Schaffhausen
Natel 079 585 57 37
Faustball STV Schlieren
daniel.laubi@raiffeisen.ch
www.faustballschlieren.ch
Kontaktadresse:
FBS Schlieren
Daniel Laubi, Obere Bachstrasse 2, 8952 Schlieren
Natel 076 349 45 85
Erfolge
Halle
Aufstieg NLB 2009/10
Spieler
1 Beni Flückiger 79 V
2 Stéphane Rychen 78 H
3 Philipp Flückiger 81 M
4 Beat Wittwer 85 H
7 Kevin Müller 89 V
8 Lorenz Moser 89 H
11 Dani Moser 86 M
Trainer: Werner Flückiger
Erfolge
Halle
Meister NLB 2003/04
Aufstieg NLA 2003/04
Spieler
9 Marcel Liebi 78 V
10 Rolf Bühler 71 M/H
11 Manuel Bühler 76 H
12 Marcel Kunz 63 V 59 LS
13 Ivo Meier 70 H
14 Patrick Nyffeler 74 V
15 Adrian Zimmermann 73 H
18 Oliver Estermann 83 M/H
Trainer/Coach: Marcus Kahler
50 51

Datum NLA Einzelspiele, 5 Gewinnsätze bis 11 Punkte Spielplan Männer 1. Runde
20.11.2010 16.00 Gais/AR, OSZ Gaiserau
Schwellbrunn - Jona : : : : : : : : : :
21.11.2010 10.00 Widnau, Sporthalle Aegeten
Widnau - Oberentfelden : : : : : : : : : :
25.11.2010 19.30 Diepoldsau, MZH Kirchenfeld
Diepoldsau - Rickenbach-Wilen : : : : : : : : : :
Datum NLA Einzelspiele, 5 Gewinnsätze bis 11 Punkte Spielplan Männer 2. Runde
02.12.2010 19.30 Diepoldsau, MZH Kirchenfeld
Diepoldsau - Widnau : : : : : : : : : :
04.12.2010 17.00 Wilen, Sporthalle Aegelsee
Rickenbach-Wilen - Schwellbrunn : : : : : : : : : :
04.12.2010 17.00 Jona, Turnhalle Rain
Jona - Oberentfelden : : : : : : : : : :
Datum NLA Einzelspiele, 5 Gewinnsätze bis 11 Punkte Spielplan Männer 3. Runde
22.01.2011 16.00 Oberentfelden, Sporthalle Erlenweg
Oberentfelden - Rickenbach-Wilen : : : : : : : : : :
22.01.2011 17.00 Gais/AR, OSZ Gaiserau
Schwellbrunn - Diepoldsau : : : : : : : : : :
23.01.2011 19.00 Widnau, Sporthalle Aegeten
Widnau - Jona : : : : : : : : : :
Datum NLA Einzelspiele, 5 Gewinnsätze bis 11 Punkte Spielplan Männer 4. Runde
27.01.2011 19.30 Widnau, Sporthalle Aegeten
Widnau - Rickenbach-Wilen : : : : : : : : : :
29.01.2011 16.00 Oberentfelden, Sporthalle Erlenweg
Oberentfelden - Schwellbrunn : : : : : : : : : :
29.01.2011 17.00 Jona, Sporthalle Grünfeld
Jona - Diepoldsau : : : : : : : : : :

Datum NLA Einzelspiele, 5 Gewinnsätze bis 11 Punkte Spielplan Männer 5. Runde
05.02.2011 16.00 Oberbüren/SG, Sporthalle Thurzelg
Schwellbrunn - Widnau : : : : : : : : : :
05.02.2011 16.00 Wilen, Sporthalle Aegelsee
Rickenbach-Wilen - Jona : : : : : : : : : :
06.02.2011 16.00 Diepoldsau, MZH Kirchenfeld
Diepoldsau - Oberentfelden : : : : : : : : : :
Datum NLA Einzelspiele, 4 Gewinnsätze bis 11 Punkte Spielplan Männer Halbfinal
12.02.2011 14.00 Gais/AR, OSZ Gaiserau
1. Vorrunde - 4. Vorrunde : : : : : : : : : :
17.00 2. Vorrunde - 3. Vorrunde : : : : : : : : : :
Datum NLA Einzelspiele, 4 Gewinnsätze bis 11 Punkte Spielplan Männer Finalspiele
13.02.2011 11.30 Gais/AR, OSZ Gaiserau
Kleiner Final (Spiel um Rang 3/4)
Verlierer 1.–4. - Verlierer 2.–3. : : : : : : : : : :
15.30 Final
Sieger 1.–4. - Sieger 2.–3. : : : : : : : : : :
52 53

Sonntag, 21. November 2010
NLA NLB 3 Gewinnsätze bis 11 Punkte Spielplan Männer 1. Runde
10.00 Wängi, Dammbühlhalle
Elgg-Ettenhausen - Oberwinterthur : : : : : :
Schaffhausen - Affeltrangen : : : : : :
Oberwinterthur - Affeltrangen : : : : : :
Elgg-Ettenhausen - Schaffhausen : : : : : :
Oberwinterthur - Schaffhausen : : : : : :
Elgg-Ettenhausen - Affeltrangen : : : : : :
10.00 Deitingen, Sporthalle Zweien
Deitingen - Olten : : : : : :
Neuendorf - Schlieren : : : : : :
Deitingen - Neuendorf : : : : : :
Olten - Schlieren : : : : : :
Deitingen - Schlieren : : : : : :
Olten - Neuendorf : : : : : :
Samstag, 4. Dezember 2010
NLA NLB 3 Gewinnsätze bis 11 Punkte Spielplan Männer 2. Runde
09.30 Schaffhausen, Munothalle
Deitingen - Oberwinterthur : : : : : :
Neuendorf - Elgg-Ettenhausen : : : : : :
Neuendorf - Oberwinterthur : : : : : :
Deitingen - Elgg-Ettenhausen : : : : : :
13.30 Olten - Schaffhausen : : : : : :
Schlieren - Affeltrangen : : : : : :
Schlieren - Schaffhausen : : : : : :
Olten - Affeltrangen : : : : : :
Sonntag, 23. Januar 2011
NLA NLB 3 Gewinnsätze bis 11 Punkte Spielplan Männer 3. Runde
09.30 Neuendorf, Dorfhalle
Neuendorf - Affeltrangen : : : : : :
Deitingen - Schaffhausen : : : : : :
Deitingen - Affeltrangen : : : : : :
Neuendorf - Schaffhausen : : : : : :
13.30 Schlieren - Oberwinterthur : : : : : :
Olten - Elgg-Ettenhausen : : : : : :
Olten - Oberwinterthur : : : : : :
Schlieren - Elgg-Ettenhausen : : : : : :

Samstag, 5. Februar 2011
NLA NLB 3 Gewinnsätze bis 11 Punkte Spielplan Männer Abstiegsrunde
12.30 Olten, Stadthalle Kleinholz
5. - 8. : : : : : :
6. - 7. : : : : : :
Sonntag, 6. Februar 2011
45 Minuten Pause
Spiel um Rang 7
Verlierer 5.-8. - Verlierer 6.-7. : : : : : :
Spiel um Rang 5
Sieger 5.-8. - Sieger 6.-7. : : : : : :
NLA NLB 3 Gewinnsätze bis 11 Punkte Spielplan Männer Finalrunde
09.30 Olten, Stadthalle Kleinholz
1. - 4. : : : : : :
2. - 3. : : : : : :
Sonntag, 6. Februar 2011
45 Minuten Pause
Kleiner Final (Spiel um Rang 3)
Verlierer 1.-4. - Verlierer 2.-3. : : : : : :
Final
Sieger 1.-4. - Sieger 2.-3. : : : : : :
NLA NLB 3 Gewinnsätze bis 11 Punkte Spielplan Männer Meisterrunde
Samstag, 12. Februar 2011
Villmergen, Sporthalle Hof
Zonensieger 1. Liga
NLA NLB 4 Gewinnsätze bis 11 Punkte Spielplan Männer Auf-/Abstieg
11.00 Gais/AR, OSZ Gaiserau
7. NLB - 2. Meisterrunde 1. Liga : : : : :
: : :
54 55

Tätigkeitsprogramm 2011
Allgemeines
Sa 5. März Frühlings-Info-Tagung mit Regionen/Zonen
Frühlings-Info-Tagung mit Nationalliga Frauen und Männer
Fr-So 24.–26. Juni SATUS Sportfest in Kriens
Sa 29. Oktober Herbst-Info-Tagung mit Nationalliga Frauen und Männer
Mi 2. November Herbst-Info-Tagung mit Regionen/Zonen
Schweizer Meisterschaft Männer NLA/NLB
Sa 7. Mai NLA/NLB, 1. Runde
Sa 14. Mai NLA/NLB, 2. Runde
So 15. Mai Ersatztermin NLA/NLB
Sa 28. Mai NLA/NLB, 3. Runde
Sa 4. Juni NLA/NLB, 4. Runde
So 5. Juni Ersatztermin NLA/NLB
Sa 18. Juni NLA/NLB, 5. Runde
Sa 25. Juni NLA/NLB, 6. Runde
So 26. Juni Ersatztermin NLA/NLB
Sa 27. August NLA/NLB, 7. Runde
Sa 3. September NLA/NLB, 8. Runde
So 4. September Auf-/Abstiegsspiele NLA/NLB
Ersatztermin NLA/NLB
Sa/So 10./11. September NLA Finalevent Frauen/Männer
Sa 17. September Aufstiegsspiele 1.Liga/NLB
Ersatztermin Auf-/Abstiegsspiele NLA/NLB
Sa 24. September Ersatztermin Aufstiegsspiele 1.Liga/NLB
Sa/So 24./25. September Ersatztermin NLA Finalevent Frauen/Männer
Schweizer Hallen-Meisterschaft Männer NLA/NLB (2011/2012)
Do-So 17.–20. November NLA, 1. Runde
Sa/So 19./20. November NLB, 1. Runde
Do-So 1.–4. Dezember NLA, 2. Runde
Sa/So 3./4. Dezember NLB, 2. Runde
Schweizer Cup (Männer)
Mo-Fr 18.–29. April Vorrunde
Mo-Fr 2.–20. Mai 1/16-Finals
So-So 30. Mai–12. Juni 1/8-Finals
Mo-Fr 20. Juni–1. Juli 1/4-Finals
Mo-Fr 22. Aug.–2. Sept. 1/2-Finals
Sa 17. September Cup-Final
Sa 1. Oktober Ersatztermin Cup-Final
Schweizer Meisterschaft Frauen NLA/NLB
So 8. Mai NLA/NLB, 1. Runde
So 22. Mai NLA/NLB, 2. Runde
So 29. Mai Ersatztermin NLA/NLB
So 19. Juni NLA/NLB, 3. Runde
So 26. Juni NLA/NLB, 4. Runde
So 28. August NLA/NLB, 5. Runde
So 4. September Ersatztermin NLA/NLB
Sa/So 10./11. September Finalevent NLA Frauen/Männer
Sa/So 24./25. September Ersatztermin Finalevent NLA Frauen/Männer
Schweizer Hallen-Meisterschaft Frauen NLA/NLB (2011/2012)
So 20. November NLA/NLB, 1. Runde
So 4. Dezember NLA/NLB, 2. Runde

Schweizer Jungsenioren-/Senioren-/Veteranen-Meisterschaft
Sa 17. September Jungsenioren-/Senioren-/Veteranen-Meisterschaft, Finalrunde
Sa 24. September Ersatztermin
Nachwuchs-Wettbewerbe
Mi 16. März Schweizer Schulmeisterschaft Halle
So 28. August Spieltag für regionale Auswahlmannschaften U14/U16/U18
Meisterschaft U10/U12, 1. Runde
Sa 3. September Meisterschaft U14/U15 weiblich
So 4. September Meisterschaft U10/U12, 2. Runde
Ersatztermin Spieltag für regionale Auswahlmannschaften
So 11. September Ersatztermin Meisterschaft U10/U12/U14 und U15 weiblich
Sa 17. September Meisterschaft U16/U18 männlich/weiblich
Sa 24. September Ersatztermin Meisterschaft U16/U18 männlich/weiblich
Internationale Wettbewerbe
Sa/So 15./16. Januar Europacup Halle Vereinsmannschaften Männer in AUT
Europacup Vereinsmannschaften Frauen in Ahlhorn (GER)
Sa/So 2./3. Juli Europacup Vereinsmannschaften Männer in SUI
Europacup Vereinsmannschaften Frauen in AUT
IFA-Cup Vereinsmannschaften Männer in Prelouc (CZE)
Sa/So 9./10. Juli Europameisterschaft U18 männlich/weiblich in Jona (SUI)
Mo-Fr 11.–15. Juli Jugendlager IFA in Diepoldsau (SUI)
Sa/So 16./17. Juli Europameisterschaft U21 Männer/Frauen in GER
Sa/So 23.–24. Juli Weltcup Männer/Frauen in Freistadt (AUT)
So-So 7.–14. August Weltmeisterschaft Männer in AUT
Sa-So 1.–2. Oktober Jugend-Europacup in Frauenfeld (SUI)
Internationale Turniere
Sa/So 8./9. Januar Manor Indoors in Bad Ragaz
Sa/So 16./17. April Eulachturnier in Elgg
Fr-So 29.–31. Juli Raiffeisen Obersee Masters in Jona
Fr-So 19.–21. August Grenzlandturnier in Widnau
Schiedsrichterwesen
Sa 19. Februar Schiedsrichter-Fortbildungskurs Niederlenz (WK, West)
Info-Tagung mit Schiedsrichterchefs Regionen/Zonen
Sa 12. März Schiedsrichter-Fortbildungskurs Oberuzwil (WK, Ost)
Sa 17. September Schiedsrichter-Brevetierung
Lehrwesen
Sa/So 5./6. März Trainer-Kaderkurs (STV) für Trainer NM, regionale Kader, NL
(gilt als J+S-FK)
So 17. April Jumpin-Kurs (Wallisellen)
Sa 8. Oktober Trainer-Fortbildungskurs (J+S, MF)
So-Fr 9.–14. Oktober Trainer-Lehrgang (J+S, GK1)
Trainer-Lehrgang (J+S, Weiterbildung 1)
56 57

Internationale Termine 2012
14./15. Januar Europacup Halle Vereinsmannschaften Frauen in SUI (Ausrichter gesucht)
Europacup Halle Vereinsmannschaften Männer in GER
13.–15. April 4. Senioren-Weltspiele BRA
7./8. Juli Europacup Vereinsmannschaften Männer in AUT
Europacup Vereinsmannschaften Frauen in GER
IFA-Cup Vereinsmannschaften Männer in GER
14./15. Juli Europameisterschaft Frauen in SUI (Ausrichter gesucht)
Europameisterschaft U21 Männer in SUI (Ausrichter gesucht)
26.–29. Juli 5. Weltmeisterschaft U18 männlich/weiblich in Cali (COL)
17.–19. August Europameisterschaft Männer in GER
6./7. Oktober Jugend-Europacup in AUT
Internationale Termine 2013
12./13. Januar Europacup Halle Vereinsmannschaften Männer in SUI (Ausrichter gesucht)
Europacup Halle Vereinsmannschaften Frauen in AUT
6./7. Juli Europacup Vereinsmannschaften Frauen in SUI (Ausrichter gesucht)
Europacup Vereinsmannschaften Männer in GER
IFA-Cup Vereinsmannschaften Männer in AUT
13./14. Juli Europameisterschaft U18 männlich/weiblich in AUT
15.–20. Juli IFA-Jugendlager in AUT
25. Juli – 4. August World Games in Cali (COL)
24.–25. August Europameisterschaft Frauen in CAT
Europameisterschaft U21 Männer in CAT
5./6. Oktober Jugend-Europacup in GER
58 59

60 61
Bild: Daniel Frei, Sportjournalist.ch
Schweizer Nationalmannschaft 2010
v.l.n.r. Marcel Cathomas (Nationaltrainer), Lukas Lässer, Dominik Gugerli, Stefan Ziegler, Manuel Sieber, Ueli Frischknecht,
Cyrill Schreiber, Marcel Eicher, Marco Baumann, Martin Dünner, Cyrill Jäger, Hansueli Rüfenacht (Masseur)

Spielen Sie uns den Ball zu.
Sie werden gewinnen!
30% – 50% Rabatt für Sie!
Das ist Ihr Gewinn! In unserem Büro- und Designmöbel-Outlet finden
Sie nicht nur die gesamte Palette an Marken-Büromöbeln sondern auch
erlesene Trouvaillen für Ihr Geschäft und Ihr Heim.
Da finden Sie Designklassiker von Antonio Citterio, Christophe
Marchand, Charles und Ray Eames, Jean Prouvé, Verner Panton, Max
Moser, Marcel Breuer u.v.m. Teppiche und Lampen aus der Mischioff
rug Collection runden das breite Ausstellungsangebot ab.
Ein Besuch in Dällikon lohnt sich.
Dienstag bis Samstag von 10 bis 16 Uhr
oder nach telefonischer Vereinbarung.
Offizieller Co-Sponsor der SWISS Faustball-Nationalmannschaft
Hüttenwiesenstrasse 7 • 8108 Dällikon
Telefon 043 931 02 05 • mail@omode.ch • www.omode.ch

www.faustball2011.com
AUSTRIA
2011 FAUSTBALL
WELTMEISTERSCHAFT
07.–14. AUGUST 2011
LINZ/PASCHING - SALZBURG - KREMSMÜNSTER - WIEN
62 63

Faustballfreunde und die
Faustball-Nationalmannschaften vertrauen seit
25 Jahren auf
MAWI REISEN AG
Ihr Reisebüro für Gruppen-, Vereins- und
Individualreisen.
MAWI REISEN AG ist offizieller Organisator
der Swiss Faustball-Reise zur:
Faustball Weltmeisterschaft Männer
vom 5.–15. August 2011 in Österreich
Verlangen Sie unverbindlich
die Detail-Reiseprogramme bei:
MAWI REISEN AG
Roman Mattle, Neugasse 18, 9220 Bischofszell
Tel. 071 424 63 63, Fax 071 424 63 66, bischofszell@mawi.ch
www.mawi.ch

Werde Mitglied im «Club der Freunde der
Faustball-Nationalmannschaften» CFFN
Der CFFN unterstützt alle Faustball-Nationalmannschaften
von Swiss Faustball in vielseitiger
Art:
• Unterstützung von Spezialtrainings, Trainingslager,
Trainingsturniere, Lehrgänge
• Unterstützung für Ausrüstung,Materialbeschaffung,
Trainingsmaterial
• Unterstützung bei Auslandreisen: Europameisterschaften,
Weltmeisterschaften, WORLD
GAMES, Demonstrationsspiele etc.
Am 16. Juni 1993 wurde in Wallisellen der CFFN
gegründet. Es liegen rechtmässige Statuten vor.
Vorstand
Präsident Roman Mattle
Am Stadtbach 5a
8500 Frauenfeld
mattle@mawi.ch
Kassier/Aktuar Franz Peter Iten
Mülireinweg 14
6314 Unterägeri
beckmeiret@datacomm.ch
Werbung/Internet Roger Willen
Sihleggrain 17
8832 Wollerau
willen@privasphere.com
Mitgliederbeiträge
Natürliche Personen (Privat) CHF 100.–/Jahr
Juristische Personen (Firmen) CHF 300.–/Jahr
Beiträge können einbezahlt werden auf das
Konto:
Nr. 230-340.191.M3 G des CFFN bei der UBS AG
in 8098 Zürich
Info
Umfangreiche Informationen rund um den CFFN
finden Sie unter www.cffn.ch.
Die Mitgliedschaft beginnt mit der Bezahlung
des Jahresbeitrages.
Der Mitgliederausweis mit der Jahresmarke
und die Statuten werden umgehend zugestellt.
64 65

Zentralvorstand Swiss Faustball
Zentralpräsident Franco Giori P 062 296 40 80 Fax 062 206 14 29
Paul Brandt-Strasse 5 G 062 206 12 32 giori@swissfaustball.ch
4600 Olten N 079 330 70 70
Finanzen Lorenz Lipp P 071 780 11 67 Fax 058 792 72 05
Brenden 38 G 058 792 72 30 lipp@swissfaustball.ch
9050 Appenzell
Vertreter Rolf Weigle P 052 720 85 10 weigle@swissfaustball.ch
Regionen/Zonen Sonnenhofstrasse 15 N 076 524 27 46
8500 Frauenfeld
Spielbetrieb Frieder Koruna P 052 336 10 38 koruna@swissfaustball.ch
Männer Schlossacker 7 N 079 236 12 61
8479 Altikon
Spielbetrieb Simone Estermann P 071 925 45 57 estermann@swissfaustball.ch
Frauen Nordstrasse 10 N 079 685 35 04
9532 Rickenbach
Spielbetrieb Emil Tobler P 044 865 16 62 Fax 044 809 69 99
Nachwuchs Betzentalstrasse 10 G 044 809 69 30 tobler@swissfaustball.ch
8424 Embrach N 079 400 62 47
Schiedsrichterwesen Daniel Müller P 032 682 59 59 mueller@swissfaustball.ch
Weizenfeldstrasse 4b G 032 627 96 18
4552 Derendingen N 076 581 75 15
Nationalmannschaften Josef Andolfatto P 044 830 68 91 Fax 044 830 68 94
Winkelstrasse 3 N 079 635 89 79 andolfatto@swissfaustball.ch
8304 Wallisellen
Ausbildungswesen Simone Hofer-Pfenninger P 043 233 51 55 simone.hofer@swissfaustball.ch
Speerstrasse 7 N 076 345 92 02
8304 Wallisellen
Weitere Funktionen:
Medienchef Daniel Frei N 079 276 59 38 media@swissfaustball.ch
Seebühlstrasse 14a
8472 Seuzach
Redaktion Hans Hofer P 061 981 42 26 Fax G 034 448 33 31
Sonnenweg 19 G 034 448 33 36 hofer@swissfaustball.ch
4492 Tecknau N 079 858 69 15
Weitere Mitglieder der Kommissionen sind abrufbar unter www.swissfaustball.ch.

S-MAX 2.0 l EcoBoost SCTi 203 PS/149 kW: Durchschnittsverbrauch 8.1 l/100 km, Energieeffi zienzkategorie C,
CO 2-Emissionswert 189 g/km, Durchschnittswert der CO 2-Emissionen aller Neuwagenmodelle in der Schweiz 204 g/km.
* 189 g/km CO 2-Emissionen (2.0 EcoBoost 203 PS PowerShift) gegenüber 232 g/km (2.3i 161 PS Automat).
Mehr Leistung, weniger Verbrauch:
Die neuen EcoBoost-Motoren.
Holen auch Sie das Maximum heraus: Mit dem neuen 2.0 l EcoBoost SCTi
Motor und dem neuen PowerShift-Doppelkupplungsgetriebe ist der sportliche
Familienvan FordS-MAX bis zu 20 %* effizienter und kraftvoller. Mehr erfahren
Sie unter www.ford.ch, oder kommen Sie vorbei für eine Probefahrt.
S-MAX. Der neue Ford.
Feel the difference

halle
schweizermeisterschaften
faustball 10/11
männer
der Sportverband
nationalliga A I nationalliga B www.swissfaustball.ch CHF 5.–