15. November 2010 - Gemeinde Neftenbach

Neftenbach 

Aesch 

Hünikon 

Riet 

November 2010 / 30. Jg. / Nr. 11 

1

2 

Informationen von Behörden und Amtsstellen 

Der Gemeindepräsident hat das Wort 

Für einmal mein Kommentar zum „Neftisplitter“ der FDP 

In den Richtlinien für das Mitteilungsblatt steht geschrieben, dass die Beiträge 

politisch neutral sein müssen. Als Gemeindepräsident, der nicht einer politi- 

schen Partei angehört, fühle ich mich verpflichtet und dazu bewegt, für einmal 

eine klare Stellungnahme gegenüber gewissen Artikelbeiträgen in der hin und 

wieder in alle Haushaltungen der Gemeinde gesandten Broschüre mit Namen 

„Neftisplitter“ der FDP abzugeben. Immer wieder werden in Beiträgen negative 

und abwertend kritische Äusserungen gegenüber Behördenmitgliedern und 

Angestellten der Gemeinde verbreitet, die sehr oft nicht fundiert und schlecht 

recherchiert worden sind. 

Als Gemeindepräsident verwahre ich mich gegen solche Angriffe und Anschuldigungen 

gegenüber Behördenmitgliedern und Angestellten. Das Fass 

zum Überlaufen gebracht und Anlass dafür, warum ich hier Stellung beziehe, 

hat der Beitrag im letzten „Neftisplitter“, der sich auf ganz unprofessionelle und 

herablassende Art gegen die sehr gute Arbeit unserer Jugendarbeiter im INpoint 

gerichtet hat. Ich bin froh, dass Andy Roth, Leiter der Jugendarbeit in 

Neftenbach, in diesem Mitteilungsblatt selber Stellung dazu nimmt. 

Ich bin selbstverständlich überzeugt davon, dass die politischen Parteien an 

der aktiven Gestaltung der Gemeinde, am Zusammenleben in der Gemeinde 

und mit der entsprechenden Unterstützung aller Behörden und Verwaltungsabteilungen 

mitwirken sollen. Aber auch, dass sie dies mit wirklich konstruktiven 

und positiven Beiträgen tun. 

Die Behördenarbeit ist oft nicht einfach und beansprucht ihre Mitglieder mental 

und physisch bis an persönliche Grenzen. Umso mehr erwarte ich dafür von 

den Verantwortlichen der politischen Parteien, dass sie uns und also auch ihre 

eigenen Behördenmitglieder unterstützen und Hand bieten für eine konstruktive 

und erspriessliche Zusammenarbeit zum Wohle unserer Gemeinde. 

Mit freundlichen Grüssen 

Manfred Stahel, Gemeindepräsident

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Neftenbach 

Traktandenliste der Gemeindeversammlung vom 1. Dezember 2010 

1. Politische Gemeinde 

2. Evang.-reformierte Kirchgemeinde 

Die Traktandenliste der Politischen Gemeinde wird wie folgt festgesetzt: 

1. Voranschlag 2011 mit einem Steuerfuss von 96% 

2. Bauabrechnung Renovation Mehrzweckhalle Auenrain 

3. Landkauf Fussballplatz Kat.-Nrn. 1734, 1735 und Landverkauf am Zwischenweg 

Teil Kat.-Nr. 713 

4. Anfragen gemäss § 51 des Gemeindegesetzes 

Die Traktandenliste der Evang.-Ref. Kirchgemeinde wurde von der Kirchenpflege 

wie folgt festgesetzt: 

1. Voranschlag 2011 mit einem Steuerfuss von 13% 

2. Revision der Kirchgemeindeordnung 

3. Entschädigungsverordnung, Anpassung Entschädigung Kirchenpflege 

und RPK 

4. Anfragen gemäss § 51 des Gemeindegesetzes 

Unentgeltliche Übernahmen von Unterhaltsgenossenschaftsflurstrassen 

durch die Gemeinde Neftenbach 

Die Unterhaltsgenossenschaft hat der Gemeinde Neftenbach vor längerer Zeit 

mitgeteilt, dass sie diverse Flurstrassen für eine Übernahme der Gemeinde Neftenbach 

ausgeschieden hat. An der Gemeinderatssitzung vom 24. November 

2009 wurde beschlossen, dass diverse Strassen der UHG ins Eigentum der Gemeinde 

Neftenbach zu übernehmen sind. Mit der Übernahme geht die Pflicht 

für Unterhalt, Reinigung und Schneeräumung an die Politische Gemeinde über. 

Folgende fünf Strassen werden nun definitiv unentgeltlich in das Eigentum der 

Gemeinde Neftenbach übernommen: 

• Brüel, Aesch 

• Oberfeld, Hünikon 

• Aspelacher Schulhaus Heerenweg, Hünikon 

• Rosackerstrasse entlang der Umfahrungsstrasse, Neftenbach 

• TCS- Parkplatz Steig, Neftenbach 

Inspektionsbericht Steuerveranlagungen 2009 – Abnahme 

Im August 2010 führte das Kantonale Steueramt eine Inspektion betreffend der 

Einschätzungsqualität des Gemeindesteueramtes durch. In Stichproben wur- 

3

den 134 veranlagte Steuererklärungen geprüft. Zur Freude des Gruppenleiters 

Inspektorat, Eugen Good, konnte er an der Schlussbesprechung unserer Steuersekretärin 

Danielle Thomet die Beurteilung „sehr gut“ bekannt geben. Die 

Steuererklärungen werden in Neftenbach im Detail geprüft und nach den gesetzlichen 

Richtlinien korrekt veranlagt. Unterstrichen wurde dieses Ergebnis 

durch den Chef des Kantonalen Steueramtes, welcher sich per Telefon auf 

dem Steueramt meldete und persönlich zum erreichten Resultat gratulierte. 

Der Gemeinderat nimmt den Inspektionsbericht ab. 

In Anlehnung an die Revision der Gruppe Inspektorat, darf hier angemerkt werden, 

dass anfangs Oktober das Kantonale Steueramt mit der Gruppe Revisorat 

zudem eine Revision über die Organisation des Steueramtes Neftenbach und 

den Bezug der Steuern abschloss. Der Revisor bezeichnet in seinem kürzlich 

erstellten Bericht die Bewirtschaftung und Arbeitsausführung auf dem Steueramt 

Neftenbach als sehr gut und solide. Risiken sind für Ihn keine erkennbar und 

daher auch keine Massnahmen erforderlich. Der erfreuliche Bericht wird dem 

Gemeinderat an einer kommenden Sitzung zur Abnahme unterbreitet. 

Aus den Verhandlungen der Baukommission 

Baubewilligungen im ordentlichen Verfahren wurden erteilt an: 

Rigert Markus, Dättlikonstrasse 4, Neftenbach; Ersatz Gartenpavillon und Holzschopf 

nach Beschädigung (bereits erstellt); Assek.-Nr. 1970; Kat.-Nr. 2800; 

Dättlikonstrasse 4, Neftenbach, Lw; Publikation: 04.06.2010 

Verein Zauberchischtä, Hablützel Nicole, Zürichstrasse 23, Neftenbach; Umnutzung 

in Kindertagesstätte; Assek.-Nr.: 287; Kat.-Nr.: 853; Zürichstrasse 23, Neftenbach, 

K; Publikation: 20.08.2010 

Baubewilligungen im Anzeigeverfahren wurden erteilt an: 

Schneider Fritz, Ringstrasse 11, Riet (Neftenbach); Projektverfasser: Honegger 

Pierre, 8535 Herdern; Betonstützmauer; Kat.-Nr. 1221; alte Radhofstrasse 4/6, 

Riet (Neftenbach), K 

Buffo Marco, Winterthurstrasse 76, Neftenbach; Windfang; Assek.-Nr. 1170; Kat.- 

Nr. 526; Winterthurstrasse 76, Neftenbach, W2/40% 

STWE Schulstrasse 82 - 100, c/o Bischof Treuhand AG, Wülflingerstrasse 149a, 

8408 Winterthur; Sanierung Containerplatz; Kat.-Nr. 2719; Schulstrasse 82-100, 

Neftenbach, W2/40% 

4

Klemenz Per, Chämiweg 39, Neftenbach; Velounterstand / Holzpalisadenzaun; 

Kat.-Nr. 3925; Chämiweg 39, Neftenbach, W2/25% 

Bretscher Robert und Franziska, Seuzachstrasse 45, Riet (Neftenbach); Wind- 

und Sichtschutzwand; Kat.-Nr. 3816; Seuzachstrasse 45, Riet (Neftenbach), K 

Aus den Verhandlungen der Geschäftsleitung 

Erneuerung Brunnenstube und Quellfassung Sandholz 411 / Arbeitsvergabe 

Auf die Qualität unseres Trinkwassers legen die Gemeindewerke Neftenbach 

allergrössten Wert. Kaum ein anderes Lebensmittel wird so oft und regelmässig 

kontrolliert wie unser Trinkwasser aus der Leitung. Die Lebensmittelverordnung 

schreibt genauestens vor, welche Elemente, Mineralien und Verbindungen im 

Trinkwasser enthalten sein dürfen. 

Unser Neftenbacher Wasser kommt grösstenteils als reines Quellwasser aus den 

Quellfassungen beim Irchel und erfüllt alle Anforderungen, die an ein gesundes 

Trinkwasser gestellt werden. Durch ständige Überwachung, Untersuchung der 

Wasserqualität, Pflege des Leitungsnetzes und der Versorgungsbauwerke garantieren 

wir die gleichbleibende hochwertige Qualität des Trinkwassers von der 

Quelle bis zu Ihrem Grundstück. 

Doch auch Quellfassungen und Brunnenstuben müssen saniert werden. Senkungen 

im Waldboden lassen Quellen versiegen oder einen anderen Weg 

einschlagen als in die Brunnenstube. 

Bei der Brunnenstube Sandholz (östlich der Irchelstrasse) wurde durch Wurzeleinwüchse 

die Quellwasserfassung verstopft. Links und rechts des Fassungsortes 

tritt Quellwasser aus dem Boden. Das Wasser überschwemmt so die angrenzende 

und darunterliegende Sandhölzlistrassse. 

Die bestehende Fassung ist nun zusammen mit der veralteten Brunnenstube zu 

sanieren und, je nach Quellhorizont ist auch die neue Fassung tiefer zu legen. 

Die Fassung wird mit einer Geröllpackung geschützt und mit einer Betonplatte 

abgedeckt. Das Oberflächenwasser wird gefasst und in eine neue Sickerleitung 

abgeleitet. 

Zusätzlich wird auf beiden Seiten unterhalb der neuen Fassung eine Sondiergrube 

ausgehoben. Damit kann festgestellt werden, ob noch weitere wasserführende 

Schichten vorhanden sind. Sofern Quellwasser festgestellt wird, wird 

deren Ergiebigkeit gemessen. Bei einer lohnenden Ergiebigkeit werden mit 

geringem Aufwand zwei separate Fassungen erstellt und alle Fassungen getrennt 

in drei Wasserkammern in die Brunnenstube geleitet. Somit besteht bei 

ungünstigem Zulauf die Möglichkeit, einzelne Fassungen zu verwerfen. 

Die Geschäftsleitung beschliesst die Arbeitsvergabe für die Brunnenstube und 

die Grabarbeiten an die spezialisierte Firma Gebr. Hofer, im Higgi 2, 8425 

Oberembrach, zum Preis von total CHF 50'045.60 (exkl. MWSt.) zu vergeben. 

5

Mitteilungen aus Behörden und Verwaltung 

Styroporentsorgung in der Hauptsammelstelle 

Seit dem Bestehen der Hauptsammelstelle Teggenberg 

sammelt die Gemeinde Neftenbach Styropor (EPS). Mit einer 

jährlichen Sammelmenge von 750 kg gehört EPS zu den 

kleinen Fraktionen unserer Sammelstelle. Expandierter Polystyrol-Hartschaum 

(EPS) besteht aus 98% Luft und nur 2% 

Material. 

Um eine möglichst hohe Recycling-Qualität zu erreichen gehören folgende 

Stoffe nicht in die Sammelsäcke: 

- lose Verpackungs-Chips 

- Früchte- und Fleischschalen (Sie bestehen aus „extrudiertem“ Polystyrol- 

Hartschaum) 

- Fremdmaterialien, wie Plastik, Karton, Schnüre, Holz... 

Wie lässt sich EPS erkennen? EPS ist meist weiss, lässt sich gut brechen, besteht 

aus Perlen, die nach dem Brechen gut sichtbar werden und besitzt eine Wabenstruktur. 

Bei Verwechslungsgefahr hilft das Musterblatt bei der Hauptsammelstelle 

weiter. Bei einer sortenreinen Sammlung kann EPS zu 100% wiederverwertet 

werden. Als Wärmedämmplatten, Sickerplatten oder EPS-Perlen für 

Füllbeton wird EPS nach dem Recycling meist im Bau eingesetzt. 

Weiter Informationen zu diesem Wertstoff erhalten Sie unter www.epsschweiz.ch 

Verkehrsanordnung Kreuzung Umfahrungs- / Schaffhausen- / Irchelstrasse, 

temporäre Höchstgeschwindigkeit 60 km/h 

Aufgrund der gefährlichen Situation und infolge der Unfallhäufigkeit im Verzweigungsbereich 

„Chlimberg“, beantragte der Gemeinderat bei der Kantonspolizei 

Zürich, dass die Geschwindigkeit auf der Umfahrungs-/ Schaffhausenstrasse 

zu beschränken ist. Die Ausserortsgeschwindigkeit von 80 km/h wird nun auf 

einem Abschnitt von ca. 200 m temporär auf 60 km/h beschränkt. Diese Geschwindigkeitsbeschränkung 

gilt bis zum Bau des geplanten Verkehrskreisels. 

Gemeinderat und Gemeindeverwaltung danken der Kantonspolizei für die 

gute Zusammenarbeit zum Wohle der Verkehrsteilnehmer. 

SBB-Gemeindetageskarten 

Wie im letzten Mitteilungsblatt publiziert war, können ab dem 1. Dezember 

2010 zwei SBB-Gemeindetageskarten bei der Gemeindeverwaltung bezogen 

6

werden. Die Tageskarten - wie der Name schon sagt - sind einzeln pro vordatiertem 

Tag erhältlich. 

Der Verkauf der SBB-Gemeindetageskarten wird probeweise für ein Jahr eingeführt. 

Sofern keine Kostenneutralität (ohne Arbeitsstunden des Verwaltungspersonals 

gerechnet) vorliegt, behält sich der Gemeinderat das Recht vor, die 

Verkaufsbedingungen kurzfristig zu ändern, die Kosten zu erhöhen oder den 

Verkauf einzustellen. Damit der Verkauf auch im Jahr 2012 weitergeführt werden 

kann, müssen also pro Tageskartensatz mindestens 280 Karten verkauft 

werden. 

Also liebe Neftenbacherinnen und liebe Neftenbacher: 560 einzelne Tageskarten 

müssen von Dezember 2010 bis Dezember 2011 verkauft werden! 

Reglement zum Bezug von Gemeindetageskarten: 

1. Ab 1. Dezember 2010 können bei der Gemeindeverwaltung pro Tag 

zwei Tageskarten SBB, GA 2. Klasse, zum Preis von je CHF 40.00 bezogen 

werden. 

2. Bezugsberechtigt sind die in Neftenbach wohnhaften Personen. 

3. Die Tageskarten können telefonisch reserviert und müssen am Schalter 

der Gemeindeverwaltung abgeholt und bar bezahlt werden. 

4. Die Karten werden nicht per Post zugestellt. Eine Rückerstattung, Rücknahme 

oder ein Umtausch von reservierten oder gekauften 

Tageskarten ist ausgeschlossen. Reservierte, jedoch nicht bezogene Karten 

werden in Rechnung gestellt. 

5. Für die Gemeinde Tageskarte ist kein Halbtax-Abonnement der SBB 

notwendig. 

Forstbetrieb Neftenbach 

Aktuelles aus dem Wald 

Die neue Holzschlagsaison hat bereits begonnen. 

Vermehrt werden in den Wäldern wieder 

Holzerarbeiten zu beobachten sein. Die Marktlage 

hat sich besonders für Nadelholz verbessert. 

Die Nachfrage nach dem nachwachsenden 

Rohstoff „Holz“ ist gut. Waldbesitzer, 

die in Ihren Wäldern einen Holzschlag ausführen 

wollen, bitten wir, sich frühzeitig mit dem 

Förster in Verbindung zu setzen. Bei Waldarbeiten 

kann es immer auch zu Sperrungen von 

Holzschlag: Betreten verboten! 

7

Strassen kommen. Wir bitten die Waldbesucher diese zu respektieren und keine 

gesperrten Waldwege zu betreten. 

Kranz- und Deckreisig 

Für die Weihnachtszeit können wir Ihnen wieder Kranz- und Deckreisig anbieten. 

Bitte bestellen Sie gemäss Ihren Wünschen mittels beiliegendem Beiblatt bis 

zum 12. November beim Forstbetrieb Neftenbach. Die Verteilung erfolgt ab 

Mitte November. 

Brennholz 

Trockenes Brennholz ist immer noch verfügbar. Wir bitten Sie zu beachten, dass 

in der Zeit vom 09. Dezember 10 bis zum 03. Januar 11 infolge des 

Christbaumverkaufs kein Brennholz aufgerüstet werden kann. Für Kleinmengen 

empfehlen wir Ihnen, unseren Selbstbedienungsstand zu benützen. 

Voranzeige Christbaumverkauf 

Der diesjährige Christbaumverkauf findet an folgenden Tagen statt: 

Samstag, 18. Dezember 2010 08.00 – 15.00 Uhr 

Donnerstag, 23. Dezember 2010 08.00 – 15.00 Uhr 

Forstbetrieb Neftenbach 

Patrik Hollenstein, Förster 

Einbürgerungen 

Der Gemeinderat hat folgenden Personen das Gemeindebürgerrecht erteilt: 

Name: Franco Otero 

Vorname: Vannia Ivette 

Adresse: Tössallmendstrasse 8a, Neftenbach 

Geburtsdatum: 22. November 1991 

Geburtsort: Lima (Peru) 

Herkunftsland: Peru 

Name: Loerli-Cannon 

Vorname: Eden Storm 

Adresse: Zwischenweg 1, Neftenbach 

Geburtsdatum: 17. März 1993 

Geburtsort: Kentucky, Louisville (Vereinigte Staaten) 

Herkunftsland: Vereinigte Staaten 

8

Name: Morina 

Vorname: Mal 

Adresse: Zürichstrasse 13, Neftenbach 

Geburtsdatum: 15. Januar 1965 

Geburtsort: Raushiq (Kosovo) 

Herkunftsland: Kosovo 

Name: Morina 

Vorname: Arlinda 


Geburtsdatum: 7. Mai 1994 

Geburtsort: Winterthur ZH 


Name: Morina 

Vorname: Besarta 


Geburtsdatum: 25. April 1996 



Name: Morina 

Vorname: Arlind 


Geburtsdatum: 23. März 1998 



Name: Uka 

Vorname: Kujtim 

Adresse: Seuzachstrasse 23, Neftenbach 

Geburtsdatum: 11. Mai 1971 

Geburtsort: Zhabel (Serbien) 

Herkunftsland: Serbien und Montenegro 

Name: Uka geb. Misimi 

Vorname: Valbona 

Adresse: Seuzachstrasse 23, Neftenbach 

Geburtsdatum: 14. April 1979 

Geburtsort: Kosovo, Prishtinë (Serbien) 


9

Name: Uka 

Vorname: Denis 

Adresse: Seuzachstrasse 23,Neftenbach 

Geburtsdatum: 27. Oktober 2007 



Name: Uka 

Vorname: Alen 

Adresse: Seuzachstrasse 23,Neftenbach 

Geburtsdatum: 4. August 2009 



Wie üblich bleiben die Erteilung des Kantonsbürgerrechts sowie der eidgenössischen 

Einbürgerungsbewilligung vorbehalten. 

Der Gemeinderat gratuliert den neuen Neftenbacher Bürgern zum neuen Bürgerrecht 

und ruft sie auf, Rechte und Pflichten von Schweizer Bürgern wahrzunehmen. 

10

12 

Die Bibliothek Neftenbach bietet im Winter- 

halbjahr folgende Veranstaltungen an: 

Gschichtebuech 

Für Kinder von 4 – 7 Jahren 

Daten: Mittwoch jeweils von 16.30 – 17.00 Uhr 

27. Oktober 2010 

24. November 2011 

22. Dezember 2010 

26. Januar 2011 

23. Februar 2011 

30. März 2011 

Buchstart 

Für Mütter und Väter mit Kindern von 1-3 Jahren 

(auch Grosseltern oder Gotte / Götti sind willkommen) 

Daten: 

Montags, jeweils von 10.00 – 10.45 Uhr 

1. November 2010 


3. Januar 2011 

7. März 2011 

4. April 2011 

2. Mai 2011 

6. Juni 2011 

4. Juli 2011 

Öffnungszeiten Jugendtreff INpoint 

November 2010 

Jeden Mittwoch 19:30 – 22:00 ab Oberstufe 

Jeden Freitag 19:30 – 23:00 ab Oberstufe 

Offene Samstage im November: 

Samstag, 13. November 20:00 – 23:00 ab Oberstufe 

Samstag, 27. November 20:00 – 23:00 ab Oberstufe

Neftisplitter Nr. 10, Angeprangerte Abfallproblematik im INpoint 

Erfreut haben wir von der Jugendarbeit festgestellt, dass sich im „Neftisplitter“ 

jemand für unsere Arbeit interessiert. Ja, es wird sogar Bezug auf meinen letzten 

Artikel im Mitteilungsblatt genommen, in welchem ich beschrieben hatte, 

wie wir zusammen mit den Jugendlichen einen „Umgang“ mit der Abfallproblematik 

suchen. 

Wir haben den Artikel im „Neftisplitter“ zusammen mit den Jugendlichen angeschaut 

und diskutiert. Uns fehlten dabei aber schlichtweg die Argumente, um 

den Jugendlichen aufzuzeigen, worin denn jetzt der konstruktive Beitrag einer 

politischen Partei in einer Gemeinde liegt. Was ist der Sinn eines Artikels, welcher 

es sich herausnimmt, von oben herab mit dem „So Nicht-Finger“ auf jene 

zu zeigen, welche sich mit den wirklichen Problemen auseinandersetzen, immer 

wieder neue Lösungsansätze suchen und sich trauen, diese auch auszuprobieren. 

Worin liegt der Gewinn für das Gemeinwesen? Worin der Beitrag zu einer Lösung 

der Abfallproblematik? Der Artikel kann einzig als billige Profilierung gewisser 

Kreise dienen. Die Jugendlichen durchschauen den schlechten politischen 

Stil problemlos und ich gehe davon aus, dass dies auch einem Grossteil der 

mündigen und eigenständig denkenden Einwohner von Neftenbach gelingt. 

Ich finde es schade, dass der Schreibende sich nur für meinen Artikel, aber 

nicht für die Thematik als solche und vor allem für die Menschen, welche dahinterstehen, 

interessiert. Eigentümlich mutet es zudem an, wenn einzelne Parteimitglieder 

in detektivischem Eifer die schlimmen Zustände um den Jugendtreff 

INpoint fotografisch festhalten, nur um dann im Artikel doch einen wildfremden, 

überquellenden Abfalleimer abzubilden! Sah es beim INpoint vielleicht 

doch nicht schlimm genug aus? 

Das Leben in einer Gemeinde ist gewiss nicht nur schwarz oder weiss! Wir sind 

offen und dankbar für jede Unterstützung beim gemeinsamen Gestalten der 

Grautöne. Wir haben keine Patentrezepte und keine Hauruck-Lösungen parat. 

Aber wir versuchen täglich, unsere praktischen Ansätze pragmatisch umzusetzen 

und damit etwas zu bewirken. In diesem Sinne sind wir auch jederzeit bereit 

und offen für Gespräche, auch wenn jemand grundsätzlich nicht gleicher Meinung 

ist. 

Interessieren Sie sich für das, was Sie stört und was eventuell dahinter steckt! 

Versuchen Sie herauszufinden, ob etwas wirklich so ist wie es auf den ersten 

Blick scheint! Sprechen Sie mit den Personen, die dies betrifft oder die dahinterstehen! 

Ich bin überzeugt, dass auch ein Gespräch mit Jugendlichen sehr 

aufschlussreich sein könnte, sofern es aus ehrlichem Interesse heraus ge- 

schieht. 

13

Der einzige Nutzen, den ich somit dem besagten Artikel abringen kann, ist der, 

dass mir damit drastisch aufgezeigt wurde, wie gross in gewissen Kreisen die 

Unwissenheit darüber ist, was Jugendarbeit eigentlich heisst, was sie macht 

und welche Rolle sie in einer Gemeinde einnimmt. Dies hat mich dazu bewogen, 

künftig in loser Folge im Mitteilungsblatt die Aufgaben der Jugendarbeit in 

einer Gemeinde sowie deren Funktion, Rolle und Arbeitsweise eingehender zu 

beschreiben. 

Andy Roth, Leiter der Jugendarbeit Neftenbach 

zum 80. Geburtstag 

09.11.1930 Buchmann Karl, am Bach 16 

30.11.1930 Krucker Max, Heimstättenweg 19 


03.11.1925 Weiler Hanna, Seuzachstrasse 19 

08.11.1925 Epple Rudolf, Rankstrasse 23 

16.11.1925 Fischer Annamarie, Zürichstrasse 12 

27.11.1925 Beeler Frida, Wartgutstrasse 38a 


17.11.1921 Hartmann Enrica, Winterthurstrasse 29 


28.11.1919 Vogt Jakob, Kranken- und Pflegeheim, Elgg 

zur Goldenen Hochzeit 

26.11.1960 Wiesmann-Nänni Ernst und Emma, Zwischenweg 20 

14 

Gratulationen

50 Jahre Heerenweg 

Die Feier startete nach einer Festansprache mit einem feinen Apéro und dem 

bestellten Sonnenschein entsprechend, war auch die Laune der Gäste. Die 

Festwirtschaft lockte mit kalten wie auch warmen Speisen und feinen Desserts 

und freute sich über die Besucherzahl. Die Ausstellung über die Geschichte des 

Schulhauses war mit viel gesammeltem Material und Aufwand gestaltet und 

eine farbenfrohe Dekoration schmückte das Festzelt. Der Nachmittag war gut 

gefüllt mit verschiedensten Spielen und Aktivitäten. Ein Parcours für Gross und 

Klein, aber auch das Ponyreiten fehlten nicht. Riesige einbetonierte Bleistifte, 

die von den Besuchern und Schülern Abschnittweise bemalt werden konnten, 

zieren nun die Wiese vor dem Schuleingang. Am Abend hörten wir Eltern und 

Besucher ein kleines Konzert des Gemischten Chor Hünikon zusammen mit den 

jetzigen Schülern des Heerenwegs. Die Schüler liefen mit ihrer „Turnakrobatik“ 

Vorführung zur Höchstform auf und ein ehemaliger Schüler bot aus seinem 

„Cabaret Repertoire“ höchst Amüsantes. Den Abend, oder besser gesagt die 

Nacht, liessen wir mit Tanzmusik ausklingen. Es war ein gelungenes Fest. An 

dieser Stelle nochmals herzlichen Dank an Alle, die in irgendeiner Art und Weise 

unser Fest unterstützten und dafür gearbeitet haben. 

Für den Elternrat, S. Corrodi 

Schule 

15

16 

Eröffnen Sie Ihrem Kind die 

Erlebniswelt der Musik! 

Bei der Jugendmusikschule wird Unterricht für über 30 Instrumente sowie Gesang 

angeboten. Es besteht auch die Möglichkeit, zuerst ein Orientierungssemester 

zu besuchen und so bis maximal sechs Instrumente näher kennen zu 

lernen. 

Ist Ihr Interesse geweckt? Gerne stehe ich Ihnen für weitere Auskünfte zur Verfügung. 

Anmeldeschluss für das Frühlingssemester ist der 30. November 2010. 

Gertrud Vontobel, Ortsvertretung Neftenbach, Tel. 052 315 33 87, oder Mail: 

Hgertrud.vontobel@schule-neftenbach.ch 

Hauswirtschaftliche 

Fortbildungsschule Neftenbach 

In den folgenden zwei Kursen sind noch Plätze frei: 

Kurs Nr. 7: Adventskurs 

In diesem Kurs fertigen Sie weihnachtliche Türdekorationen, Adventskränze oder 

Gestecke an. Sie verwenden dazu Tannengrün und Koniferen sowie verschiedene 

Dekorationsmaterialien. (Zapfen, Bänder, Kugeln, etc.) 

Kursleiterin Frau Martina Keller, Floristin 

Datum Dienstag, 23. November 2010 

Dauer 18.15 Uhr – 22.00 Uhr, 1 x 5 Lektionen 

Ort Schulhaus Drei Linden, Bastelraum im UG 

Kursgebühr Fr. 35.00 plus Material 

Material Individuell, wird nach Verbrauch verrechnet 

Mitnehmen Rebschere, Zange, Messer, evtl. Kerzen, eigenes Grünzeug, 

Schalen, Töpfe und/oder weihnachtliches Dekorationsmaterial 

Anmeldeschluss 30.10.2010

Kurs Nr. 9: Handtaschen nähen 

Sie nähen in diesem Kurs nach Vorlage eine ganz persönliche Handtasche. Zur 

Auswahl stehen folgende zwei Varianten: 

Modell 1: Japanische Knotentasche (für Anfänger bestens geeignet) 

Modell 2: eine einfache, aber schicke Tasche aus Lederimitat (Nähkenntnisse 

müssen vorhanden sein) 

Kursleiterin Frau Natalia Frei, Schneiderin/Bekleidungstechnikerin 

Datum Jeweils am Montagabend, d.h. am 

17.01.2011/24.01.2011/31.01.2011 

Vorbesprechung Montag, 13.12.2010, ab 19.30 Uhr, im Schulhaus Auenrain 

Dauer 18.30 – 21.30 Uhr, 3 x 4 Lektionen, plus Vorbesprechung 

(ca. 1 h) 

Ort Schulhaus Auenrain, Handarbeitszimmer im UG 

Kursgebühr Fr. 90.00 

Materialkosten Wird nach Verbrauch verrechnet 

Mitnehmen Schneider- und kleine Handarbeitsschere, Lineal und Massband, 

Schneiderkreide oder Stift, Handnähnadeln. Fehlendes 

Material kann an der Vorbesprechung bei der Kursleiterin 

bestellt werden. 

Nähmaschinen Sind vorhanden, eigene Nähmaschine kann auf Wunsch 

mitgenommen werden 

Anmeldeschluss 15.11.2010 

Möchten Sie gerne an einem dieser Kurse teilnehmen? 

Wenn ja, rufen Sie mich an. Gerne nehme ich Ihre Anmeldung telefonisch 

unter 052 301 06 57, oder via E-Mail, hfs.neftenbach@schule-neftenbach.ch, 

entgegen. 

Ich freue mich auf Ihre Anmeldung! 

Hauswirtschaftliche Fortbildungsschule Neftenbach 

Antonia Bolaño 

17

18 

BEvangelisch-reformierte Kirche 

BUnsere Gottesdienste 

Sonntag, 7. November 

10.00 Uhr Regional-Gottesdienst zum Reformationssonntag mit 

Abendmahl in der Gärtnerei Meier Neftenbach, Musik: Brass 

Band Ponsaunenchor Neftenbach; Liturgie: Pfrn. Seraina 

Bisang, Pfungen, Pfr. Daniel Hanselmann, Neftenbach und 

Pfr. Peter Kundt, Dättlikon. Thema: „Wo sind wir zu Hause?“ 


09.30 Uhr Familien-Gottesdienst mit Taufen und den Kindern des 3. Klass- 

Unti mit Yvonne Steiner und Pfrn. Evelyn Goetschel. Thema: 

„Das schwarze Schaf und der Schatz.“ 


09.30 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Pfr. Daniel Hanselmann. 

Thema: “Alles ist nichtig und ein Greifen nach dem Wind.” 

(Prediger 2,26) 


09.30 Uhr Tauf-Gottesdienst zum 1. Advent mit Pfr. Daniel Hanselmann. 

Thema: “Und das Licht strahlt auf.” 

Jeweils am Sonntagmorgen Kinderhütedienst im Chileträff. Betreuung durch 

jugendliche Kirchgemeindeglieder. 

Jugendgottesdienst 

Kirche 

BMittwoch, 24. November 

18.00 Uhr für die 6.-Klässler in der Kirche 

18.45 Uhr für die 7.-Klässler in der Kirche

Fiire mit de Chliine 

Dienstag, 30. November 

9.30 Uhr in der Kirche 

Dienstag, 7. Dezember 


Dienstag, 14. Dezember 


Alle Kinder im Vor-Kindergartenalter und ihre Mütter, Väter, Grosseltern sind herzlich 

willkommen! Im Mittelpunkt unseres kindgerechten, lebendigen Gottesdienstes 

steht jeweils eine Geschichte, die wir erzählen, miteinander erleben 

und erkunden wollen. 

Auf viele leuchtende Kinderaugen freuen sich Miriam Cottiati, Evelyn Goetschel, 

Margreth Rahm, Liselotte Schneider, de Willi und d‘Chilemuus Amalia 

Kolibri (ab Kindergarten) 

Samstag, 13. November 

09.30 – 11.00 Uhr im Chileträff 

09.30 – 11.00 Uhr im alten Schulhaus in Hünikon 



09.30 – 11.00 Uhr im alten Schulhaus in Hünikon 

Domino (ab 4. Klasse) 





19

20 

„Gschichte-Höck“ 

für 5.-Klässlerinnen und 5.-Klässler 

Donnerstag, 25. November 



11.30 Uhr Mittagstisch* 

13.30 Uhr Spielnachmittag 



Voranzeige: 

Donnerstag, 2. Dezember 2010 

11.30 Uhr Mittagstisch* 


Angebote für die Seniorinnen und 

Senioren im Chileträff 

*) Bitte bei Neu-Anmeldung oder Absage bis spätestens am Dienstag vor 

dem Mittagstisch Esther Huber, Telefon 052 315 33 77, benachrichtigen. 

Mittagstisch-Team und Lydia Kükenbrink 

Nachmittag für Seniorinnen und Senioren im Chileträff 

Montag, 1. November, 14.00 Uhr im Chileträff 

Wir haben das Glück, in unserem Dorf einen rüstigen Schriftsteller unter uns zu 

haben. Walter Baumann wird uns mit heiteren und humorvollen Erinnerungen 

und Gedichten diesen Nachmittag versüssen. Freuen Sie sich darauf! 

Yvonne Danuser, Claudia und Daniel Hanselmann, Lydia Kükenbrink

2. Regional-Gottesdienst zum Reformationssonntag 

mit Abendmahl 

7. November um 10 Uhr in der Gärtnerei Meier, Dättlikon mit der Brass Band 

Posaunenchor Neftenbach 

„Wo sind wir zu Hause?“ (nach Joh, 14,2) 

Was sich bewährt, soll weiter geführt werden! Gemäss diesem Motto werden 

wir auch dieses Jahr wieder den bald zur Tradition werdenden Reformations- 

Gottesdienst mit anderen Gemeinden gemeinsam feiern. „Wo sind wir zu Hause?“ 

fragen sich einige immer wieder. Diese Frage lässt sich kommunal, räumlich 

oder zeitlich stellen. 

Lassen Sie sich überraschen, wenn wir – die Kirchgemeinden Dättlikon, Neftenbach 

und Pfungen – zum zweiten Mal den Reformations-Gottessdienst gemeinsam 

gestalten. Die Brass Band Posaunenchor Neftenbach unter der Leitung 

von Siegfried Zielke wird für den musikalischen Teil verantwortlich sein, für 

die Liturgie und das anschliessende Beisammensein das Pfarramt und die Kirchenpflegen 

der drei Gemeinden. 

Wir freuen uns, wenn möglichst Viele aus allen drei Gemeinden den Weg in die 

Gärtnerei finden und sich die Frage stellen werden: „Wo sind wir denn wirklich 

zu Hause?“ 

Pfarramt und Kirchenpflege von Dättlikon, Neftenbach und Pfungen 

Gespräche am Feuer 

BMittwoch, 3. November 2010, 20.00 bis 21.30 Uhr, im Chileträff 

Gibt es “ewige Worte?“ Worte, die immer Gültigkeit haben? 

Wir lesen Texte aus dem 2. Mose-Buch 24 - 34. Jeweils am Mittwochabend von 

20.00 Uhr bis 21.30 Uhr, im Chileträff. 

Weitere Daten: 

3. November 2010 


5. Januar 2011 

2. Februar 2011 

2. März 2011 

Auf anregende Feuer-Gespräche freut sich Ihr Pfarrteam 

Daniel Hanselmann und Evelyn Goetschel 

21

Die Stille suchen 

Meditation in der Kirche Neftenbach 

22 

Inhalt 

An sechs Kursabenden möchten wir zusammen meditieren. 

Mit einfachen Atem- und Körperübungen 

bereiten wir uns für das Sitzen in der Stille vor. Wir wollen 

Erfahrungen im Wahrnehmen, dem Achtsamsein 

und dem Loslassen machen. 

Ein kurzer Text begleitet uns durch den Abend. 

BTeilnehmende 

Das Angebot richtet sich an alle, die sich für die Suche nach der Stille interessieren. 

Es sind keine Vorkenntnisse nötig. 

BOrt, Daten und Zeiten 

Wir treffen uns in der Ref. Kirche Neftenbach, jeweils von 19.00 Uhr - ca. 20.15 

Uhr an folgenden Daten: 

Donnerstag, 13. Januar 2011 

Donnerstag, 27. Januar 2011 

Donnerstag, 03. Februar 2011 

Donnerstag, 24. Februar 2011 

Donnerstag, 10. März 2011 

Donnerstag, 24. März 2011 

BKosten und Material 

Die Abende bauen aufeinander auf. Pro Abend wird ein Kursbeitrag von 10.00 

Franken erhoben. Bitte bezahlen Sie die 60.00 Franken bar am ersten Kursabend. 

Das Material ist grundsätzlich vorhanden. Falls Sie ein Meditationsbänkli 

oder ein Meditationskissen zu Hause haben, bitten wir Sie, dieses mitzubringen. 

Ideal ist bequeme und genügend warme Kleidung. 

Anmeldung 

Die Teilnehmerzahl ist aus Platzgründen beschränkt. Wir berücksichtigen die 

Reihenfolge! Bitte richten Sie Ihre Anmeldungen an: Pfrn. Evelyn Goetschel, 

Kirchweg 1, 8413 Neftenbach, Tel. 052 315 14 43 (dienstags und donnerstags), 

Hevelyn.goetschel@bluewin.ch 

Elsbeth Bruggmann Oberhänsli, ausgebildete Meditationsleiterin, und Evelyn 

Goetschel, Pfarrerin, freuen sich auf das gemeinsame Unterwegssein mit Ihnen.

23 

23

Auch diesen Winter wollen wir in Neftenbach 

wieder regelmässig einen Spielnachmittag 

für Familien, vor allem für Kinder, anbieten. 

Verschiedene Kulturen, Menschen und 

Generationen sollen zusammengeführt 

werden. 

Vor allem das Spiel in Gemeinschaft wollen wir durch unsere Nachmittage 

fördern. Die Kinder sollen die Möglichkeit erhalten, kooperativ zu handeln, kreative 

Ideen zu entwickeln, Spannung und Entspannung auszuhalten, sich zu 

konzentrieren, zuzuhören, mit Sieg und Niederlage umzugehen und bestimmte 

Regeln einzuhalten. Ganz nebenbei werden ausserdem Gedächtnis, Fantasie 

und logisches Denken trainiert. 

Wir bemühen uns, jeweils spannende alte 

und neue Spiele anzubieten. Ebenso 

versuchen wir Kinder, die alleine zu uns 

kommen, zusammenzuführen. Das heisst, 

wir erklären den Kindern die Spiele und 

betreuen sie, bis sie zusammen gefunden 

haben. 

Getränke und eine kleine Verpflegung 

stehen gratis zur Verfügung. 

Herzlich willkommen sind alle, die unser Projekt aktiv unterstützen oder einfach 

am Playday teilnehmen wollen! 

Die Daten der Spielnachmittage in diesem Winter sind: 

27. November 2010 im Chämi, Breitestr. 10 

29. Januar 2011 in der Schlaufe im Chileträff 

26. Februar 2011 im Chämi, Breitestr. 10 

26. März 2011 in der Schlaufe im Chileträff 

16. April 2011 im Chämi, Breitestr. 10 

Weitere Auskünfte geben gerne: 

Agnes + Stefan Weder, Tel. 052 315 37 49, stef.weder@swissonline.ch 

Patrizia + Maurizio Scaramuzza, Tel. H052 301 03 35, patrizia@mapavin.ch 

25

B„The SevenTeens“ brauchen ein Schlagzeug 

Herzlichen Dank allen Zuhörern, die uns am Näftimärt vom 4. September und 

beim Erntedank mit dem Fest der Chöre so kräftig applaudiert haben. Das war 

eine tolle Motivation für uns! 

Wer sind wir? 

Unsere Jugendband gründeten wir im Herbst 2009. Ursprünglich waren wir 7 

KonfirmandInnen. In der Zwischenzeit spielen und singen topmotivierte Jugendliche 

im Alter von 12 - 18 Jahren regelmässig miteinander. Dank einem überaus 

grosszügigen Startkapital der Evangelischen Kirche, konnten wir diverse 

Geräte anschaffen. Dafür bedanken wir uns bei der zuständigen Kirchenpflege 

herzlich. 

Damit wir unser Repertoire erweitern und vermehrt proben können, brauchen 

wir dringend ein Schlagzeug. Nun suchen wir Sponsoren, die uns finanziell 

unterstützen. Selbstverständlich sind wir gerne bereit, bei einem Anlass musikalisch 

mitzuwirken. Wir können auch auf Ihre persönlichen Musikwünsche eingehen. 

Hier ein kleiner Auszug aus der Playlist: 

Another day in Paradise, Wunder geschehen, Beautyful, Heaven, We are the 

world, Mercy, mercy, mercy, Boulevard of broken dreams, Flashdance (What a 

feeling) … 

Wollen Sie uns unterstützen? 

Auskünfte erteilen: 

Agnes + Stefan Weder, Tel. 052 315 37 49, stef.weder@swissonline.ch 

26 26

BRöm.-kath. Pfarrei St. Pirminius 

Pfungen-Neftenbach 

Gottesdienste 

Samstag, 6. November – Patronat St. Pirminius 

18.00 Uhr Hl. Messe im Chämi (Breitestrasse 10) 

Sonntag, 7. November – Tag der Völker 

10.00 Uhr Hl. Messe mit der Igbo-Gemeinde 



18.00 Uhr Eucaristia in lingua italiana 


10.00 Uhr Hl. Messe mit der Vorstellung der Erstkommunikanten, 

mit ChinderChile 



Sonntag, 21. November - Christkönigssonntag 

10.00 Uhr Hl. Messe 

11.00 Uhr Kirchgemeindeversammlung 

12.00 Uhr Igbo-Messe 



Eucaristia in lingua italiana 

Sonntag, 28. November - Freiwilligensonntag 

10.00 Uhr Hl. Messe mit ChinderChile 

Beichtgelegenheit besteht immer in Absprache mit 

Herrn Dr. Benignus Ogbunanwata 

(052 315 14 36 oder benignus.ogbunanwata@kath.ch) 

27

Die Werktagsgottesdienste finden nach Möglichkeit wie folgt statt: 

Dienstag - und Freitagvormittag 

8.00 Uhr Rosenkranz, 8.30 Uhr Heilige Messe 

Mittwochabend 

18.30 Uhr Rosenkranz, 19.00 Uhr Heilige Messe 

Bitte beachten Sie Aktualisierungen im kath. Pfarrblatt "forum". 

Im Internet unter: www.kath.ch/pfungen 

Fahrdienst zum Gottesdienst an Sonn- und Feiertagen 

Alle, die gerne unserem Sonntagsgottesdienst beiwohnen wollen, sind 

eingeladen! Es gibt die Möglichkeit gefahren zu werden. Wir suchen auch nach 

Freiwilligen, die hin und wieder eine Fahrt übernehmen könnten. Danke! 

Anmeldung bei Erika Guber, Tel.: 052 315 23 01 

St. Niklaus kommt 

Wir möchten darauf hinweisen, dass St. Nikolaus die Kinder 

unserer Kirchgemeinde am 4., 5. und 6. Dezember 2010 besuchen 

wird. Anmeldung bitte bis spätestens am 

20. November 2010 an: Gianna De Salvador, Tel. 052 315 26 84, 

Heidi Oberhänsli, Tel. 052 315 41 31 oder Helene Jud, Tel. 052 316 19 65. 

Familien-Playday, Samstag, 27. November 2010 

Von 14:00 Uhr bis ca. 17:00 Uhr warten im Chämi, Breitestrasse 10, 1001 Spiele 

auf Euch! Billard, Töggele, Schach, Black-Stories, Make'n'break, Labyrinth, Abalone, 

Uno, und vieles mehr. Komm vorbei und lass dich überraschen! Alle sind 

herzlich willkommen! Gerne nehmen wir Kuchenspenden an! 

Patrizia und Maurizio Scaramuzza, Hpatrizia@mapavin.ch, Tel. 052 301 03 35 

Agnes und Stefan Weder, Hstef.weder@swissonline.ch, Tel. 052 315 37 49 

Gottesdienste November 

Sonntag, 7. November „Sunntigs-Talk“ mit Verena Birchler (ERF-Medien) 

10.00 Uhr Thema: „Konflikte gehören zum Leben – ob wir 

wollen oder nicht“ 

Sonntag, 14. November Gottesdienst zum Thema: „Wie Konflikte eska- 

10.00 Uhr lieren und was wir dagegen tun können“ 

Predigt: Wilf Gasser 

28

Sonntag, 21. November Gottesdienst zum Thema: „Wie wir Konflikt- 

10.00 Uhr situationen klären und vorbeugen können“ 

Predigt: Wilf Gasser 

Sonntag, 28. November Gottesdienst zum 1. Advent mit Frühstück, 

09.30 Uhr Thema: „Stille - zu sich selber finden“ 

Predigt: Chris Forster 

Angebot für Kinder: 

Chinderhüeti: Baby’s und Kinder bis zum Kindergarten sind während dem 

Gottesdienst in der Chinderhüeti herzlich willkommen. Der 

Raum ist für Baby’s und Kleinkinder ideal eingerichtet. 

Kids-Treff: Kinder im Alter vom 1. Kindergarten bis und mit der 5. Klasse 

treffen sich im Untergeschoss ab 09.45 Uhr zur Spielstrasse. 

Um ca. 10.15 Uhr startet der Kids-Treff mit Singen, spannenden 

Geschichten aus der Bibel und Austausch in Gruppen. 

Die Kids sind in drei Altersklassen aufgeteilt. 

Jugend 

Sonntag, 7. Nov. um 19.00 Uhr: Jugendgottesdienst „Crossway“ 

Freitag, 26. Nov. um 19.00 Uhr: Teenieclub: Bunker7 

Jungschar 

13. - 14. November: Regi-Weekend Jungschar / Ameisli 

Samstag, 20. November um 14.00 Uhr: Jungschar / Ameisli 

Jungschi-Programm unter Hwww.chrischona-neftenbach.ch/kids 

Senioren 

Mittwoch, 10. November um 09.30 Uhr Senioren-Kleingruppe 

Mittwoch, 24. November um 09.30 Uhr Senioren-Kleingruppe 

Samstag, 13. November 2010: 

Gesprächsforum für Frauen zum Thema: "Wut, Aggression, Gewalt - was tun, 

wenn die Emotionen hochgehen?", mit Therese Lechner, Lebensberaterin 

Laufend aktuelle Informationen auf: www.chrischona-neftenbach.ch 

29

32 

Handballclub Neftenbach 

SATURDAY und 

Heimspiele im November 

SATURDAY Samstag, 6. November 2010 

12:30 JuniorInnen U15 2 HC Stammheim 

13:50 JuniorInnen U15 1 HSC Kreuzlingen 

15:10 Junioren U17 Seen Tigers 

16:30 Juniorinnen U19 KTV Will Kathi 

17:50 Junioren U19 TV Räterschen Handball 

19:10 Aktive 1 SG Seen Tigers / Yellow 1 

20:40 Aktive 2 HC Kaltenbach 2 

Mit Festwirtschaft und Pizzawagen!!! 

Samstag, 20. November 2010 

13:30 Junioren U19 Kadetten Schaffhausen 2 

15:00 Juniorinnen U19 SG Uzwil / Gossau 

16:30 Aktive 2 Seen Tigers 3 

18:00 Aktive 1 SC Frauenfeld 2 

19:30 Frauen HC Kaltenbach 

Sonntag 21. November 2010 

11:30 HC Kaltenbach JuniorInnen U15 2 

13:00 JuniorInnen U15 1 HC Toggenburg 

14:30 Junioren U19 HC Kaltenbach 

Schnuppertraining 

Vereinsleben 

Für unsere U9 und U11 suchen wir noch Spieler und Spielerinnen, d.h. Mädchen 

und Knaben mit den Jahrgängen 2000 bis 2003. Komm doch einfach einmal 

vorbei, eine Anmeldung ist nicht nötig. Einfach Turnschuhe und -kleider mitbringen. 

Wir trainieren jeweils am Mittwoch von 17:00 bis 18:30 Uhr in der Sporthalle 

Ebni.

Liebe Neftenbacherinnen und Neftenbacher 

Endlich ist es soweit! Nach zwei Jahren Ruhe stechen DTV & TV Neftenbach in 

die stürmische See der traditionellen Abendunterhaltung. Dieses Jahr unter 

dem Motto „Traumschiff“. Einmal mehr erwartet uns ein vielfältiges Turnerprogramm, 

vorgeführt von den kleinsten Matrosen über die aktive Bordcrew bis hin 

zu den alten, erfahrenen Seebären. 

Die Schiffskombüse wird uns auch in diesem Jahr mit einem feinen Menü beliefern. 

Als krönenden Abschluss einer schönen Fahrt bietet unsere Bar im Aussendeck 

feine Drinks an und die neu eröffnete Weinlounge lädt zu einem Smalltalk 

mit der Crew ein. 

Was wäre ein Traumschiff ohne das Live Orchester? Auf der Traumreise am 

ersten Wochenende begleitet uns die weltbekannte Band „Nashville Rebels“, 

am zweiten Wochenende treibt uns das „Palmbeach Duo“ auf die Tanzfläche. 

Reservieren Sie sich schon jetzt an den folgenden Daten einen Platz auf dem 

Sonnendeck 

Ort: Mehrzweckhalle Auenrain Neftenbach 

Daten: Samstag, 13. November 2010 

Freitag, 19. November 2010 

Samstag, 20. November 2010 

Boarding: 18.45 Uhr 

Abfahrt: 20.15 Uhr 

Kinderfahrt: Samstag, 13. November 2010, 14.00 Uhr (mit Kindertombola!) 

Kinder: gratis / Erwachsene CHF 5.00 

Vorverkauf 

Selbstverständlich gibt es auch in diesem Jahr ab dem 1. November 2010 

einen Ticketvorverkauf. Die Tickets können ab dann entweder bei der Papeterie 

Kramer in Neftenbach gekauft oder im Internet www. tvneftenbach/auha10/ 

gebucht werden. Sofern das Traumschiff nicht ausgebucht ist, empfangen wir 

auch am Abend kurz entschlossene Reisegäste auf unserer Reeling. 

33

Preise 

Abendkasse CHF 14.00 

Vorverkauf CHF 27.00 (inkl. Nachtessen)* 

*Tickets im Vorverkauf alle in Kombination mit Nachtessen 

Eintritt im Vorverkauf um CHF 2.00 vergünstigt 

Die Sitzplätze sind wie in den Jahren zuvor nummeriert. 

Nähere Infos zu diesem einmaligen Anlass sowie zum Ticket-Vorverkauf finden 

Sie auch auf dieser Homepage: Hwww.tvneftenbach.ch/auha10/ 

Wir freuen uns Sie an Bord unseres Traumschiffes begrüssen zu dürfen und wünschen 

Ihnen jetzt schon einen unterhaltenden und geselligen Abend mit hoffentlich 

wenig Seegang und viel Herzschmerz. 

DTV und TV Neftenbach 

Suse Frei-Schoeller 

OK-Präsidentin AUHA 2010 

34 

Geräteriege Neftenbach 

Schnupperkurs Geräteriege ab 2. Kiga 

(neu: ab Jg. 2005) 

Möchtest du gerne Geräteturnen und diese Sportart 

auch wettkampfmässig ausüben? 

Unser Training ist speziell auf das Einzelgeräteturnen und die Wettkämpfe ausgerichtet 

und beinhaltet das Turnen am Boden, Reck, Sprung und an den 

Schaukelringen. Ausserdem trainieren wir Beweglichkeit, Kraft, Körperhaltung 

und Disziplin. In der Einsteiger-Gruppe (Kat. 1) turnen die Mädchen 1x pro Woche. 

Ab der 2. Kategorie ist ein zweites Training (auch Mädchenriege) obligatorisch. 

In unserem Jahresprogramm nehmen die Wettkämpfe einen wichtigen 

Platz ein. Wir nehmen pro Jahr an 4–6 kantonalen Wettkämpfen teil. 

Turnst du gerne an den Geräten? Haben wir dein Interesse geweckt? 

Dann melde dich doch für das Schnuppertraining an. In zwei Trainings werden 

wir dir ein paar grundlegende Elemente zeigen und du kannst alle Geräte ausprobieren. 

Im letzten Training gibt es dann einen kleinen Test, nach dem wir 

Leiterinnen beurteilen können, ob du dich für das Geräteturnen eignest und du 

auch entscheiden kannst, ob dir diese Sportart gefällt.

Wann: Mittwoch, 16:00–18:00 Uhr, 24. November, 1. + 8. Dezember 2010 

Wo: MZH Auenrain, Neftenbach 

Wer: Mädchen ab 2. Kindergarten bis 2. Klasse (Jg. 2002–2005) 

Anmeldung bis spätestens 10. November 2010 an: 

Claudia Huggler (Hauptleitung): Hchuggler@gmx.net 

Bei weiteren Fragen: Claudia Huggler oder Hwww.dtvneftenbach.ch 

Jugireise vom 25.–26. September 2010 

Bericht von Nils Kolb (rechts aussen) 

Wir besammelten uns am 

Samstagmorgen auf dem 

Kiesplatz. Zuerst fuhren wir 

nach Riet, wo die Anderen 

warteten. Meine Hosen waren 

in Riet schon nass. Im Dorf bei 

der Mörsburg verjagte es Jazim 

den Reifen. Er musste 

danach mit dem Lastwagen 

mitfahren. Der Regen begleitete 

uns die ganze Zeit. Die 

Strecke war nicht sehr anstrengend, 

ausser drei Steigungen. 

Bei einem Kollegen von Peti konnten wir am Mittag Halt machen. Wir 

wärmten uns am Feuer und assen Würste vom Grill. Philipps iPod touch war die 

Hauptattraktion. In Schaffhausen merkte ich, dass meine Bremsen nicht mehr 

so gut funktionierten. Als wir im Schloss Laufen am Rheinfall ankamen, waren 

unsere Beine taub. Es gab zwei Zimmer zum Übernachten für uns. Zum Abendessen 

gab es Spaghetti und zum Dessert Schokoladenpudding. Ich und Philipp 

schliefen erst spät ein, nach einem Streit mit Nico. Wir mussten um sieben Uhr 

aufstehen, aber ich war schon um Sechs wach. Zum Frühstück hatten wir eine 

grosse Auswahl. Nachdem wir gepackt hatten, liefen wir zum Seilpark, wo wir 

35

den Morgen verbrachten. Es 

war mega geil. Alle horchten 

gespannt den Instruktionen im 

Seilpark. 

Bei der Rückfahrt fuhren ich 

und meine Freunde mit Martin 

vorneweg. In Henggart verabschiedete 

sich Marco Süsstrunk 

mit denjenigen, die nach 

Hünikon mussten. Von Aesch 

aus konnten ich und meine 

Kollegen alleine nach Neftenbach 

fahren. 

36 

Gesellschaftsjagden 

im November 

In diesem Jahr hat die Jagdgesellschaft Neftenbach ihre Gesellschaftsjagden 

wie folgt festgelegt: 

Montag, 8. November und Dienstag, 23. November. 

An diesen zwei Tagen werden Gebiete im Taggenberg und auf dem Irchelhang 

bejagt. 

Jagdgesellschaft Neftenbach

Weihnachtsgeschenk-Basteln mit Kindern 

Der Frauenverein Neftenbach lädt alle Kinder vom 

Kindergarten bis 6. Klasse zum Basteln von Weihnachtsgeschenken 

ein. 

Mit viel Kreativität werden die Kinder an einem Mittwochnachmittag ein Geschenk 

basteln, vielleicht fürs Mami, den Papi und die Grosseltern. Gebastelt 

wird an einem Nachmittag. Für das Material wird ein Unkostenbeitrag erhoben 

und die Kinder erhalten einen feinen Zvieri. 

Datum: Mittwoch, 17. November oder Mittwoch, 24. November 2010 

Zeit: 14.00 Uhr - ca. 15.30 Uhr 

Ort: Schulhaus Dreilinden, Untergeschoss 

Preis: Fr. 12.– (bitte dem Kind mitgeben) 

Farb- und Filzstifte / Blopens selber mitbringen. 

Anmeldung : bis 12. November 2010 an: 

Karin Meili, 

Tel. 052 315 35 72 oder per E-Mail Hkarin-meili@bluewin.ch 

Wir freuen uns auf einen fantasievollen Nachmittag mit den Kindern. 

Einladung zur Adventsfeier 

im Alterszentrum Geeren in Seuzach 

Donnerstag, 25. November 2010, 14.00 Uhr 

Zusammen mit den Bewohnerinnen und 

Bewohnern aus unserer Gemeinde verbringen 

wir einen gemütlichen Nachmittag bei 

Kaffee und Kuchen und stimmen uns mit 

weihnachtlichen Liedern zur bevorstehenden 

Adventszeit ein. 

Besucher aus der Gemeinde sind uns herzlich 

willkommen. Falls Sie eine Fahrgelegenheit suchen, melden Sie sich bitte 

bei E. Baumann, Tel. 052 315 45 88. 

Frauenverein Neftenbach 

37

Räbeliechtli-Umzug, Freitag, 5. November 2010 

Der Oktober neigt sich dem Ende zu, der Räbeliechti-Umzug steht vor der Tür. 

Start Umzug: 18.30 Uhr 

Start & Ziel: Pausenplatz Schulhaus Auenrain 

Route: Auenrain – Zwischenweg – Schulstrasse – Winterthurstrasse – Aspacherstrasse 

(kurzes Stück) – Sattleracherstrasse – Winterthurstrasse – Zürichstrasse – 

Zwischenweg – Schulstrasse - Auenrain 

Räbenverkauf: 

30.10. – 5.11. 2010: Papeterie Kramer, Wolfzangenstrasse 1, Neftenbach 

Preis: Fr. 1.50 (ab 5 Stück: Fr. 1.20 – z.B. für Wagen- oder Häuserschmuck ...) 

Verpflegung: 

Bons für 1 Paar Wienerli, Brot und ein heisses Getränk können ebenfalls bei der 

Papeterie Kramer gekauft werden. Im Vorverkauf Fr. 0.50 günstiger (Mitglieder 

Familienverein Fr. 3.50, Nichtmitglieder Fr. 4.50). Am Umzugsabend auf dem 

Pausenplatz Auenrain kosten die Bons für Mitglieder Fr. 4.00, für Nichtmitglieder 

Fr. 5.00. 

Wir freuen uns, diese Tradition für unser Dorf weiterzuführen und hoffen auf eine 

grosse Beteiligung. 

Vanda Ammann, Familienverein 

Die TeilnehmerInnen werden auf Ihren Einsatz als Babysitter vorbereitet. 

Themen 

Wickeln, Ernährung, Bedürfnisse und Entwicklung von Kindern, altersgemässe 

Beschäftigung und Unfallverhütung. 

Datum: Samstag, 22. und 29. Januar 2011 

Zeit: 09:00 bis 12:00 Uhr 

38

Ort: Chileträff, Neftenbach (Zimmer 1. Stock) 

Alter: ab 1. Oberstufe 

Leitung: Frau Brigitta Bucher, Mütterberaterin HFD 

Kosten: Fr. 50.00 (am 1. Kursmorgen mitbringen) 

Anmeldung bei: 

Frau Agnes Weder, Wartgutstrasse 22, 8413 Neftenbach, Tel. 052 315 37 49 

Auch Jungs sind als Babysitter herzlich willkommen! 

Reorganisation 

der Pfadfinderabteilung Wart 

Einladung zum Infoabend 

vom 13.11.2010 

Liebe Eltern, liebe Pfadfinderinnen, liebe Pfadfinder 

Ein ganz spezieller Start der reorganisierten Pfadiabteilung Wart in Neftenbach 

steht bevor und wird dank hohem Interesse und starker Unterstützung ab dem 

1. Januar 2011 eine neue Epoche der Pfadigeschichte für die Gemeinden 

Neftenbach, Pfungen, Dättlikon, Buch am Irchel einläuten. 

Pfadi Wart in Neftenbach - ein Déjà-Vu 

Es war vor drei Jahren, als sich letzte Leiterpersönlichkeiten in Neftenbach eingesetzt 

haben, den Pfadibetrieb der Abteilung Wart mit dem Trupp Wiking und 

dem Trupp Amfortas aufrechtzuerhalten. Wegen zu wenigen teilnehmenden 

Kindern und Jugendlichen im Alter zwischen 10 und 15 Jahren schloss sich die 

Pfadi Wart der Pfadiabteilung Waldmann in Winterthur an. Ruhig wurde es während 

dieser Zeit in Neftenbach um den Gedanken einer eigenen Pfadi. Wohl 

auch darum, weil ältere Leiter aus Gründen der Weiterbildung zusehends mit 

einem vollen Terminkalender umzugehen hatten und junge Leiterpersönlichkeiten 

fehlten, die den alteingesessenen Pfadibetrieb in Neftenbach und Umgebung 

hätten weiterführen können. Dies führte zum Zusammenschluss mit einer 

anderen Abteilung, die sich als Pfadi Waldmann in Winterthur fand. Fortan bestand 

in Neftenbach nur noch die Meute Wart als Ableger der Pfadi Waldmann, 

die sich aber nun wieder einer solchen Anzahl an interessierten Kindern 

und Jugendlichen erfreut, dass der Gedanke einer autonomen Pfadi Wart in 

Neftenbach ab dem 1. Januar 2011 realisiert wird. 

39

Infoabend Samstag, 13.11.2010 um 20.00 im Mehrzweckgebäude 

Da ab dem 1. Januar 2011 der Pfadibetrieb in Neftenbach wieder unter dem 

Namen Pfadi Wart geführt wird, freuen sich alle Leiterinnen und Leiter, sich und 

die neue Abteilung an einem Elternabend, zu dem die Kinder ebenfalls eingeladen 

sind, persönlich vorzustellen. Der Anlass findet im Mehrzweckgebäude 

an der Seuzachstrasse in Neftenbach statt und liefert Informationen zur Organisation, 

den Leitern, dem Jahresprogramm und weiteren wichtigen Details der 

Pfadi Wart. Es ist auch möglich, vor diesem Datum einen Probenachmittag mit 

der Pfadi zu verbringen. Luca Erb, genannt Itchy, gibt gerne telefonisch unter 

078 649 88 49 Auskunft. Wer sich noch ein wenig mehr über die neue und 

doch irgendwie alte Abteilung informieren möchte, den erwarten auf unserer 

Website Hwww.pfadiwart.ch weitere interessante Informationen. 

Pfadi – Für wen, wann und wo? 

Samstag für Samstag trifft man die Pfadi in den Wäldern, Dörfern und nahen 

Städten an. Zu erkennen gibt sie sich durch ihr beiges Pfadihemd und das 

traditionelle Foulard, das von Abteilung zu Abteilung verschieden ist. 

Ausgerüstet mit einem Zvieri, finden sich die Kinder jeweils voller Freude beim 

Schulhaus Dreilinden in Neftenbach ein, um einen interessanten Nachmittag 

mit ihrer Pfadi zu erleben. Die Pfadi richtet sich an Kinder und Jugendliche ab 

dem Schulalter. Sie ist offen für Mädchen und Knaben aller Bevölkerungsgruppen 

und Ethnien, weshalb sie politisch und religiös neutral ist. Die Pfadibewegung 

ist in vier Altersstufen eingeteilt, was eine altersgerechte Förderung der 

Kinder, Jugendlichen und jungen Erwachsenen ermöglicht. Es gibt Mädchen-, 

Knaben- und gemischte Gruppen. Bei der Umsetzung der Aktivitäten wird auf 

die Bedürfnisse der einzelnen Gruppen Rücksicht genommen. Auf allen Stufen 

lernen junge Menschen in der Gruppe miteinander zu leben sowie eine aktive 

Rolle und Verantwortung zu übernehmen. Nach dem Grundsatz “Junge leiten 

Junge“ nehmen sie schon früh Leitungsaufgaben wahr. Diesen Leiterinnen und 

Leitern stellt sich auf allen Stufen eine grosse Verantwortung, derer sie neben 

der Vorbildfunktion verpflichtet sind. Eltern und Kinder bringen ihnen ihr wertvolles 

Vertrauen entgegen. 

Ziele der Pfadibewegung 

Die Pfadi fördert Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene ganzheitlich. Sie 

trägt dazu bei, dass ihre Mitglieder eine gute Balance zwischen selbstbewusstem 

Handeln und selbstkritischem Reflektieren finden. Kinder und Jugendliche 

sollen ihre körperlichen und emotionalen Bedürfnisse, Möglichkeiten und Grenzen 

kennenlernen. Wichtig ist die Beziehung zu den Mitmenschen, offen auf 

Aussenstehende zuzugehen und diese trotz anderer Wertvorstellungen zu respektieren. 

In der Pfadi entdecken Kinder und Jugendliche die Welt mit all ihren 

Schönheiten und Geheimnissen, lernen sorgsam mit der Natur und der Umwelt 

umzugehen und erhalten Möglichkeiten zu neuen Freundschaften. 

40

Die Pfadi – eine alte Geschichte 

Vor gut 100 Jahren hatte der Brite Lord Baden Powel (genannt Bipi) das Ziel, 

Jugendliche sinnvoll zu beschäftigen und ihnen tolle Gemeinschaftserlebnisse 

zu bereiten. Mittlerweile gibt es weltweit 25 Millionen PfadfinderInnen in verschiedenen 

Staats- und Gesellschaftssystemen. In diesem gemeinsamen 

Nenner verschiedener Kulturen bettet sich auch die Pfadibewegung Schweiz 

(PBS) ein und stellt mit 51‘200 Mitgliedern den grössten Jugendverein der 

Schweiz dar. Eine grosse Mitgliederzahl verzeichnet auch die Region Winterthur, 

wo sich 1500 Pfaderinnen und Pfader auf 19 Abteilungen verteilen. Neu darf 

nun auch wieder die eigenständige Pfadiabteilung Wart dazu gezählt werden. 

Ein Pfadigruss der ganzen Abteilung Wart 

Bienenzüchterverein Unteres Tösstal 

Kursdauer: Frühjahr 2011 bis Herbst 2012 

18 Halbtage jeweils am Samstag 

Ausbildung 

zum Imker / zur Imkerin 

Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. 

Anmeldeschluss: 15. Dez. 2010 

Bitte verlangen Sie die Anmeldeunterlagen bei: 

Peter Hiltebrand, Kursleiter 

Zürcherstrasse 55, 8424 Embrach, Tel. 079 468 82 72 

Hansjörg Staub, Präsident 

Eichenweg 20, 8424 Embrach, Tel. 044 865 09 64 

oder via Homepage Hwww.bienenut.ch 

41

Damals ... 

Anschaffung einer neuen Rechenmaschine – 

eine ernste gemeinderätliche Angelegenheit 

Gemeinderatsprotokoll vom August 1943: 

Der nebenamtliche Gutsverwalter wäre froh, eine Additionsmaschine zu besitzen, 

da sich der Hin- und Her-Transport der Kanzleimaschine als recht unangenehm 

und mühsam erweist. Der Gemeinderat ist damit einverstanden, dass 

die Additionsmaschine „Corona“ dem Gutsverwalter anvertraut wird, und dass 

für Kanzlei und Steueramt eine neue Maschine angeschafft wird. Es sind bereits 

verschiedene Modelle ausprobiert worden. 

Die Firma Graber + Wening hat kürzlich eine neue Additionsmaschine angeschafft, 

die ebenfalls besichtigt wurde. Anhand der vorhandenen Auskünfte 

und der gemachten Proben ist die Behörde bereit, eine Offerte von R. Müller, 

Zürich, zu akzeptieren. Er offeriert eine fabrikneue, schwedische Maschine, 9stellig 

mit direkter Subtraktion und elektrischem Antrieb, Marke „Odhner“, zum 

Preise von Fr. 1210.– + Warenumsatzsteuer. Der Gemeinderat beschliesst, 

diese Maschine zu Lasten der Politischen Gemeinde zu kaufen. 

Aus heutiger Sicht liest sich dies beinahe als humoristische Einlage. Damals war 

die Grösse des benötigten Kredites offensichtlich Sache des Gesamtgemeinderates. 

Immerhin war die angeschaffte Maschine neuste Generation. Elf Jahre 

später bediente ich In meiner Lehrzeit noch eine gleiche Markenmaschine, 

jedoch mit Handkurbelbetrieb! 

Oktober 2010, W. Rohner 

42 

Neftenbacher Adventsfenster 2010 

Juhui!!!! Alle Adventsfenster sind vergeben - wir freuen uns 

riesig! Herzlichen Dank schon jetzt an alle, die sich fürs Mitmachen 

entschieden haben. 

Spätestens Ende Oktober werden wir allen Teilnehmenden den definitiven Datumsbestätigungs-Brief 

sowie den „Nummern Stern“ zustellen. 

Die Aufstellung aller Fenster folgt dann im Dezember Mitteilungsblatt. 

Yvonne und Beat Stolz 

Dorf und Flur

Ärztlicher Notfalldienst Winterthur-Nord 


06.11.10 Dr. med. P. Delavy, Sulz-Rickenbach Tel. 052 320 91 00 

07.11.10 Fr. Dr. med. B. Meier, Pfungen Tel. 052 305 03 55 

13.11.10 Fr. Dr. med. P. Sgarbi, Seuzach Tel. 052 335 19 19 

14.11.10 Dr. med. H. Ohliger, Neftenbach Tel. 052 315 18 95 

20.11.10 Dr. med. M. Sturzenegger, Pfungen Tel. 052 305 03 55 

21.11.10 Dr. med. M. Patti, Dinhard Tel. 052 336 19 38 

27.11.10 Dr. med. F. Stamm, Elsau Tel. 052 363 16 33 

28.11.10 Dr. med. H. Poths, Seuzach Tel. 052 320 02 02 

Die Dienstliste kann aktualisiert auf dem Internet unter Hwww.aerzte-winterthur.ch 

eingesehen werden. Bitte beachten Sie, dass die Notfalldienste jeweils von 

08.00 Uhr bis 08.00 Uhr des folgenden Tages dauern. 

43

Neftenbacher Adventsmarkt, 28. November 2010 

Mit diversen Aktivitäten und Attraktionen laden Sie die Neftenbacher Detailfachgeschäfte 

zum elften Adventsmarkt ein. In vorweihnachtlicher Atmosphäre 

stimmen wir Sie am Sonntag, 28. November 2010, von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

auf die Adventszeit ein. Lassen Sie sich durch die vielfältigen Auslagen in den 

Fachgeschäften und die bunten Marktstände inspirieren. Ein breites kulinarisches 

Angebot, diverse Degustationen und Gratis-Lose mit Soforttreffern runden 

das Angebot ab. 

Benutzen Sie die Gelegenheit, und unternehmen Sie mit Ihrer Familie und Ihren 

Freunden einen gemütlichen Bummel durch unser Dorf. Treffen Sie Bekannte 

und geniessen Sie die ungezwungene Stimmung! 

Wir freuen uns auf Sie! 

Detailfachgeschäfte Neftenbach & Marktfahrer 

Wir begrüssen Sie in unseren Geschäften: 

DuVre, Weingut zum Frohhof, Phil’s Bike Shop, Papeterie Kramer, Krämer Butik 

Striit Metzg, Volg, Bäckerei+Café Rössler, Irchel Drogerie, Blumen Creativ 

Uns treffen Sie am Marktstand: 

Bluemeschopf, Vreni Hug „Chälhof-Lädeli“, Velo Weidmann, Y. Stadler, Blumen 

Creativ, Denner 

Wir bedienen Sie in der „Schmiede-Bar“: 

Beautyland, Natural Beauty 

44

Nationaler Tag der offenen Tür für Minergie-P Häuser – 

auch in Neftenbach 

Am 13./14. November 2010 finden schweizweit die Minergie-P-Tage der offenen 

Tür statt. Rund 140 Hausbesitzer öffnen ihre Türen und ermöglichen so interessante 

Einblicke in das Innenleben ihrer Bauten. 

Auch in der Gemeinde Neftenbach, im Ortsteil Riet, ist ein Minergie-P Haus 

entstanden. Der Bauherr Fritz Schneider und der Architekt Pierre Honegger freuen 

sich, das gelungene Werk einer breiten Öffentlichkeit zu präsentieren. 

Was ist Minergie-P? 

Hauptkomponenten sind 

eine optimale Wärmedämmung, 

Luftdichtigkeit 

der Gebäudehülle, Komfortlüftung, 

3-fach Wärmeschutzverglasung 

und der 

Einsatz von erneuerbaren 

Energien (Photovoltaik) zur 

Stromproduktion. Im Vergleich 

zum durchschnittlichen 

Schweizer Gebäudebestand 

von 1975 braucht 

ein Minergie-P Haus 20mal 

weniger Heizenergie. 

Die Gebäude an der Alten Radhofstrasse 4+6 in Riet stehen am Samstag, 

13. November 2010, von 10–15 Uhr für interessierte Besucher offen. (mg.) 

Zu vermieten 

• 1 Zimmer-Wohnung an der Zürichstrasse 8 in Neftenbach. Mietzins inklusive 

NK Fr. 650.—. Mit Keller + Estrich. Termin nach Vereinbarung. 

Auskunft erteilt BOGA Treuhand + Verwaltungen, Tel. 301 05 05 

45

Gesucht 

• Neftenbacher Schriftsteller sucht einen mit Fantasie bestückten PC- 

Spezialisten, der versiert ist, eine Autoren-Webseite zu einem vernünftigen 

Preis einzurichten. Ich freue mich auf ihren Anruf. Willy Brülisauer, Sattler- 

acherstrasse 36, 8413 Neftenbach, 079 352 25 89 

• Für meine Eltern suche ich eine 3½-Zimmer-Mietwohnung mit Gartensitzplatz 

oder Balkon sowie Garagen- oder Parkplatz in Neftenbach. Preislimit 

mit NK und Garagenplatz 1'900.00. Angebote bitte an Gertrud Epprecht- 

Nell, 052 315 43 86, Hgertrud@fam-epprecht.ch 

• Wir (eine junge Familie) suchen in Neftenbach eine 3½ – 5½ -Zimmer- 

Wohnung. Tel. 078 301 35 68 od. 052 315 65 21, Familie Sellan. Wir freuen 

uns auf Ihre Kontaktaufnahme. 

• Junges Paar sucht nach Kanada Aufenthalt eine 3½ – 4½ Zimmerwohnung 

in Neftenbach. Das Preisbudget liegt zwischen CHF 1'500.– und 

2'000.–. Kontakt: Samuel Stalder & Rachele Webb, Tel. 052 301 08 40. 


Mo 01.11. 10.00-10.45 Buchstart in der Bibliothek (s.T.) 

Mo 01.11. 14.00 Nachmittag für Seniorinnen und Senioren im Chile- 

träff 

Di 02.11. 15.00-17.00 Zwärglitreff, Chrischona Gebäude 

Mi 03.11. 20.00 Gespräche am Feuer, Chileträff (s.T.) 

Do 04.11. 11.30 Mittagstisch für Senioren im Chileträff (s.T) 

13.30 Spielnachmittag Senioren im Chileträff (s.T.) 

Do 04.11. 13.00-17.00 Ausstellung Atelier für Kunsthandwerk, Riet (s.T.) 

Fr 05.11. 13.00-17.00 Ausstellung Atelier für Kunsthandwerk, Riet (s.T.) 

18.30 Familienverein: Räbeliechtli-Umzug (s.T.) 

19.30-22.00 Spielabend in der Bibliothek (s.T.) 

Sa 06.11. 10.00-17.00 Ausstellung Atelier für Kunsthandwerk, Riet (s.T.) 

12.30 HCN: Saturday, Sporthalle Ebni (s.T.) 

So 07.11. 10.00-17.00 Ausstellung Atelier für Kunsthandwerk, Riet (s.T.) 

Mo 08.11. Jagdgesellschaft: Gesellschaftsjagd (s.T.) 

13.30 Bazarbasteln im Chileträff 

Di 09.11. 14.00-16.15 Mütter- und Väterberatung im Chileträff 

15.00-17.00 Chäferland, Chrischona Gebäude 

Sa 13.11. 09.00-11.00 Gesprächsforum für Frauen (s.T.) 

14.00 Abendunterhaltung TV und DTV, Kinderfahrt 

20.00 Abendunterhaltung TV und DTV, MZH Auenrain (s.T.) 

46

Sa 13.11. 20.00 Pfadi Wart: Infoabend im Mehrzweckgebäude 

Mo 15.11. 13.30 Bazarbasteln im Chileträff 

Di 16.11. 15.00-17.00 Chäferland, Chrischona Gebäude 

Mi 17.11. 14.00-15.30 Frauenverein: Kinderbastelnachmittag (s.T.) 

Do 18.11. 14.00 Spielnachmittag im Chileträff (s.T.) 

Fr 19.11. 20.15 Abendunterhaltung TV und DTV, MZH Auenrain (s.T.) 

Sa 20.11. 20.15 Abendunterhaltung TV und DTV, MZH Auenrain (s.T.) 

Di 23.11. 14.00-16.15 Mütter- und Väterberatung im Chileträff 

15.00-17.00 Chäferland, Chrischona Gebäude 

Jagdgesellschaft: Gesellschaftsjagd (s.T.) 

Mi 24.11. 13.00 Bazarbasteln (Kranzen) im Chileträff 

14.00-15.30 Frauenverein: Kinderbastelnachmittag (s.T.) 

16.00-18.00 Geräteriege: Schnupperkurs, MZH Auenrain (s.T.) 

16.30-17.00 Gschichtebuech in der Bibliothek (s.T.) 

Do 25.11. 08.30 Bazarbasteln (Kranzen) im Chileträff 

14.00 Frauenverein: Adventsfeier im Geeren (s.T.) 

13.15 Wandernachmittag des Frauenvereins. 

Treffpunkt beim Volg 

Sa 27.11. 10.00 Weihnachtsbazar im Chileträff (s.T.) 

10.00-16.00 Bazar, Alterszentrum im Geeren, Seuzach (s.T.) 

14.00-17.00 Spielnachmittag im Chämi (s.T.) 

So 28.11. 11.00-17.00 Neftenbacher Adventsmarkt (s.T.) 

Mo 29.11. Häckseltour 

(Anmeldung bis Freitag, 11.00 Uhr, 052 305 06 66) 

Di 30.11. 15.00-17.00 Chäferland, Chrischona Gebäude 

Voranzeige 

Mi 01.12. 16.00-18.00 Geräteriege: Schnupperkurs, MZH Auenrain (s.T.) 

20.00 Gespräche am Feuer im Chileträff (s.T.) 

Do 02.12. 11.30 Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren im Chile- 

träff (s.T) 

13.30 Spielnachmittag für Seniorinnen und Senioren im 

Chileträff (s.T.) 

Fr 03.12. 19.30-22.00 Spielabend in der Bibliothek (s.T.) 

Sa 04.12. 13.30-17.00 Grittibänz backen (s.T.) 

So 05.12. 14.00 Seniorinnen- und Senioren Nachmittag mit den 

Konfirmandinnen und Konfirmanden im Chileträff 

Mo 06.12. 13.30 Bazarbasteln Abschluss 

Mi 08.12. 16.00-18.00 Geräteriege: Schnupperkurs, MZH Auenrain (s.T.) 

Gottesdienste, Kolibri / Domino und Fiire mit de Chliine finden Sie unter der 

Rubrik Kirche! 

47

Redaktion und Layout: 

Berweger Shirley: Tel./Fax 052 315 49 28 

Bosshard Caroline: Tel. 052 315 52 40 

Bosshard Marlies (Mary): Tel./Fax 052 315 33 16 

mitteilungsblatt@neftenbach.ch 

Druck: 

dietrich + wolf ag druckerei 

Oberwinterthur 

www.dietrich-wolf.ch 

48 

PP 

8413 Neftenbach 

Titelbild: 

Mit dem Herbst steht das jährliche Ritual des Pneuwechsels an. Winterpneus 

haften nicht nur besser auf den kälter werdenden Strassen, sondern sind auch 

Pflicht, wenn der erste Schnee fallen sollte. 

Das einheimische Autogewerbe ist Ihnen jedenfalls sehr dankbar, wenn Sie nicht 

diesen ultimativen Moment abwarten. (SA) 

Redaktionsschluss 

für die nächste 

Ausgabe: 

15. November 

2010 

Postadresse: Mitteilungsblatt, Postfach 216, 8413 Neftenbach

15. November 2010 - Gemeinde Neftenbach

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?