Bebop, Bars und weißes Pulver - Rowohlt

Ich ging in die Ecke und lehnte meinen Kopf nicht an sie,
sondern an die Wand und versuchte es mit stummer Verständigung,
dann mit ruhigen Worten (zur Party passend)
und North-Beach-Worten, «Was ist das für ein Buch?»
und zum ersten Mal machte sie den Mund auf und sprach
mit mir und teilte mir einen ganzen Gedanken mit und
mein Herz verzagte zwar nicht direkt aber ich wunderte
mich über den gep�egten merkwürdigen Tonfall, teils
Beach, teils mondänes Mannequin, teils Berkeley, teils
schwarze Oberklasse, irgendetwas, eine Mischung aus
langue und einer Redeweise und Wortwahl, die ich noch
nirgends gehört ha�e außer bei ganz wenigen besonderen
Mädchen die natürlich weiß waren und so merkwürdig,
dass es sogar Adam sofort au�el wie er mir später an dem
Abend noch sagte – aber eindeutig die Sprechweise der
neuen Bebop-Generation, man spricht I nicht «ai» aus
sondern «ahai» oder «oi», irgendwie lang gezogen, o�
wie ein «weibisches» Reden von früher, sodass es bei
einem Mann zunächst mal unangenehm wirkt und bei
Frauen zwar nicht ohne Reiz aber viel zu fremdartig, ein
Ton den ich bestimmt und mit Verwunderung schon in
der Stimme neuer Bebop-Sänger gehört ha�e, bei Jerry
Winters etwa, vor allem zusammen mit Kentons Band auf
der Pla�e Yes Daddy Yes und vielleicht auch bei Jeri Southern
– aber mein Mut sank, denn die Beachleute ha�en
mich schon immer gehasst, mich ausgestoßen, mich übersehen,
auf mich geschissen, schon seit 1943 – denn sieh
doch, wenn ich die Straße entlangkomme bin ich irgendein
Schlägertyp, und wenn sie dann merken, dass ich kein
Schlägertyp sondern so was wie ein verrückter Heiliger
bin, gefällt ihnen das auch nicht und außerdem haben sie
Angst, dass ich plötzlich doch zuschlage und alles kurz
und klein schlage und das hä�e ich auch fast getan und
13