Erstmusterprüfbericht Rev -- - MULTIVAC
Erstmusterprüfbericht Rev -- - MULTIVAC
Erstmusterprüfbericht Rev -- - MULTIVAC
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Vom Antragsteller auszufüllen<br />
Lieferant/Antragsteller<br />
Supplier/submitter<br />
Bauteilnr.<br />
Part No.<br />
Auftrags-/Bestell-Nr.<br />
Order No./Purchase Order No.<br />
Grund der Erstmusterprüfung<br />
Reason for First Article Inspection<br />
neuer Lieferant<br />
new supplier<br />
neues Bauteil<br />
new part<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
geänderte Spezifikation<br />
altered specification<br />
geänderte Fertigungsbedingungen<br />
altered production conditions<br />
neuer Fertigungsort<br />
new place of production<br />
längeres Aussetzen der Fertigung<br />
longer intermission of production<br />
Ausstellungsdatum<br />
Date of Release<br />
Bezeichnung<br />
Part Description<br />
Lieferschein-Nr.<br />
Invoice No.<br />
ERSTMUSTERPRÜFBERICHT<br />
FIRST ARTICLE INSPECTION REPORT<br />
<strong>Rev</strong>. --<br />
Bericht Nr.<br />
Report No.<br />
Änderungsstand/Index<br />
<strong>Rev</strong>ision<br />
Seite<br />
Page<br />
1 von/of 5<br />
Durchgeführte Prüfungen/beiliegende Prüfzeugnisse<br />
Tests conducted/enclosed test certificates<br />
Rohmaterial<br />
raw material<br />
Maßhaltigkeitsprüfungen<br />
Dimensional conformance inspection<br />
Zerstörende Prüfungen<br />
Destructive tests<br />
Vorrichtungen und Werkzeuge<br />
Devices and Tools<br />
Datenträger<br />
Data Carrier<br />
Zerstörungsfreie Prüfungen<br />
Non-destructive tests<br />
Fertigungsverfahren<br />
Manufacturing Process<br />
Zusammenbau-Prüfungen<br />
Assembly Inspection<br />
Fertigungsplanung<br />
Production Planning<br />
Prüfergebnisse sind auf den Folgeblättern aufgeführt./Test results are listed on the following pages<br />
Anhang<br />
Appendix<br />
Wir bestätigen, dass<br />
1. die vorgestellten Erstmuster vollständig mit serienmäßigen Betriebsmitteln und unter serienmäßigen Bedingungen hergestellt worden sind.<br />
2. die Erstmusterprüfung korrekt durchgeführt und in diesem Erstmusterbericht dargestellt wurde (Abweichungen sind in diesem Bericht besonders<br />
angegeben)<br />
3. die Freigaben den Lieferanten nicht von der Verantwortung, nach der jeweils gültigen Zeichnung bzw. Lehre und vorgeschriebenen Funktionsvorschrift<br />
zu liefern, entbindet.<br />
Name / Telefonnummer (bei Rückfragen):<br />
Datum Unterschrift Qualitätssicherung<br />
Vom Kunden (Multivac) auszufüllen<br />
Entscheidung:<br />
Decision:<br />
freigegeben<br />
approved<br />
freigegeben mit Auflage<br />
approved with restrictions<br />
abgelehnt, neue Muster erforderlich<br />
rejected, new samples required<br />
Datum Unterschrift QM<br />
Bemerkungen:<br />
Remarks:<br />
Datum Unterschrift Entwicklung<br />
Datum Unterschrift Entwicklung/TB<br />
\\Muwo22\ent\Mgmt Systeme\QM 2\2.8 Vorlagen\<strong>Erstmusterprüfbericht</strong> <strong>Rev</strong> --.doc
Lieferant<br />
Supplier<br />
Ansprechpartner<br />
Contact<br />
PRODUKTBEZOGENE PRÜFERGEBNISSE<br />
PRODUCT-RELATED TEST RESULTS<br />
ERSTMUSTERPRÜFBERICHT<br />
FIRST ARTICLE INSPECTION REPORT<br />
Bauteilnr.<br />
Part No.<br />
Datum<br />
Date<br />
Ref-Nr. Soll-Wert (mit Toleranz) Ist-Wert n.i.O. Messwert Multivac<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Bemerkungen:<br />
Datum Unterschrift (Lieferant)<br />
Seite<br />
Page<br />
2 von/of 5<br />
Bericht Nr.<br />
Report No.<br />
\\Muwo22\ent\Mgmt Systeme\QM 2\2.8 Vorlagen\<strong>Erstmusterprüfbericht</strong> <strong>Rev</strong> --.doc
Lieferant<br />
Supplier<br />
Ansprechpartner<br />
Contact<br />
PRODUKTBEZOGENE PRÜFERGEBNISSE<br />
PRODUCT-RELATED TEST RESULTS<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
41<br />
42<br />
43<br />
44<br />
45<br />
46<br />
47<br />
48<br />
49<br />
50<br />
Bemerkungen:<br />
Datum Unterschrift (Lieferant)<br />
ERSTMUSTERPRÜFBERICHT<br />
FIRST ARTICLE INSPECTION REPORT<br />
Bauteilnr.<br />
Part No.<br />
Datum<br />
Date<br />
Seite<br />
Page<br />
3 von/of 5<br />
Bericht Nr.<br />
Report No.<br />
\\Muwo22\ent\Mgmt Systeme\QM 2\2.8 Vorlagen\<strong>Erstmusterprüfbericht</strong> <strong>Rev</strong> --.doc
Lieferant<br />
Supplier<br />
Ansprechpartner<br />
Contact<br />
PRODUKTBEZOGENE PRÜFERGEBNISSE<br />
PRODUCT-RELATED TEST RESULTS<br />
51<br />
52<br />
53<br />
54<br />
55<br />
56<br />
57<br />
58<br />
59<br />
60<br />
61<br />
62<br />
63<br />
64<br />
65<br />
66<br />
67<br />
68<br />
69<br />
70<br />
71<br />
72<br />
73<br />
74<br />
75<br />
76<br />
Bemerkungen:<br />
Datum Unterschrift (Lieferant)<br />
ERSTMUSTERPRÜFBERICHT<br />
FIRST ARTICLE INSPECTION REPORT<br />
Bauteilnr.<br />
Part No.<br />
Datum<br />
Date<br />
Seite<br />
Page<br />
4 von/of 5<br />
Bericht Nr.<br />
Report No.<br />
\\Muwo22\ent\Mgmt Systeme\QM 2\2.8 Vorlagen\<strong>Erstmusterprüfbericht</strong> <strong>Rev</strong> --.doc
Lieferant<br />
Supplier<br />
Ansprechpartner<br />
Contact<br />
PRODUKTBEZOGENE PRÜFERGEBNISSE<br />
PRODUCT-RELATED TEST RESULTS<br />
77<br />
Bemerkungen:<br />
Datum Unterschrift (Lieferant)<br />
ERSTMUSTERPRÜFBERICHT<br />
FIRST ARTICLE INSPECTION REPORT<br />
Bauteilnr.<br />
Part No.<br />
Datum<br />
Date<br />
Seite<br />
Page<br />
5 von/of 5<br />
Bericht Nr.<br />
Report No.<br />
\\Muwo22\ent\Mgmt Systeme\QM 2\2.8 Vorlagen\<strong>Erstmusterprüfbericht</strong> <strong>Rev</strong> --.doc
Change language