BILD'DICH - KVW

2 

0 

1 

1 

BILD’DICH 

jetzt kurs halten

Mode für die ganze Familie! 

Globus Bozen 

Rathausplatz 4 

39100 Bozen 

T. + 39 0471 97 60 60 

Globus Meran 

Rennweg 17 

39012 Meran 

T. + 39 0473 23 62 02 

Globus Brixen 

Plosestraße 21 

39042 Brixen 

T. +39 0472 20 18 82 

www.globus-confezioni.com 

Globus Bruneck 

Graben 11 

39031 Bruneck 

T. +39 0474 40 93 09

unsere 

vIsIon 

Unser Bildungsangebot richtet sich an offene und interessierte Menschen, die begleitet 

und selbstverantwortlich ihre Fähigkeiten entwickeln, Kompetenzen stärken und Herausforderungen 

annehmen wollen. Und das, wenn Sie möchten, vor Ihrer Haustür. 

Denn mit unserem Aus- und Weiterbildungsprogramm sind wir in allen Teilen Südtirols 

präsent – ein Netz an Veranstaltungen, geknüpft von Ehrenamtlichen der Ortsgruppen 

in Dörfern und Städten, Hauptamtlichen der Landesleitung und den Bezirksstellen. Wir 

alle ergänzen uns durch gegenseitige Unterstützung, Ideen- und Informationsaustausch. 

Nahe am Menschen erspüren die Ortsgruppen die Bedürfnisse der Bevölkerung und 

beleben das Angebot vor Ort durch ein bunt gemischtes Bildungsprogramm für alle. 

Die KVW Bildung in den Bezirken ist, geleitet von sozialer Gesinnung, Dreh- und 

Angelpunkt für gesellschaftspolitische und berufliche Bildung. Wir unterstützen Sie in 

Ihrer Weiterbildung und helfen Ihnen, einen Platz in der Gesellschaft zu finden. Bildung 

verstehen wir dabei als einen Ort der Gemeinschaft. Wir trauen Ihnen Entwicklung 

zu. Sie können uns hohe Kompetenz in der Organisation und Durchführung von innovativen 

und vielfältigen Veranstaltungen zutrauen. Bildung allen zugänglich 

machen und dort anbieten, wo Menschen Lust auf Entwicklung und 

Gemeinschaft haben: Dafür steht die KVW Bildung, und dafür setzen 

wir uns ein.

SHOES - TOYS - FOOD 

Sitz Eppan 

Kaltererstr. 55 

39057 Eppan 

T +39 0471.662374 

F +39 0471.660356 

MAXI MODE CENTER GmbH 

info@maximodecenter.it 

6 

Filiale Vahrn 

Eisackstr. 5 

39040 Vahrn - Brixen 

T +39 0472.970303 

F +39 0472.970304

Wir sind ausgezeichnet! 

RECOGNISED FOR EXCELLENCE (4*) 

Diese Auszeichnung bescheinigt 

der KVW Bildung: 

* Soziale Verantwortung 

* Kontinuierliche Verbesserung 

* KundInnenorientierung 

* Führung und Zielkonsequenz 

* MitarbeiterInnenentwicklung und -beteiligung 

* Management mittels Prozessen und Fakten 

* Ergebnisorientierung 

Wir freuen uns über die Anerkennung unserer Arbeit und bedanken uns bei 

unseren Ortsgruppen, ReferentInnen, PartnerInnen und TeilnehmerInnen, die 

zu diesem Erfolg beigetragen haben. 

hinten (v.l.): Barbara Felizetti, 

Lisa Pompermaier, Tanja Hofer, 

Michaela Zelger, Ulrike Rudolf, 

Reinhilde Mayr, Veronika Piock, 

Brigitte Pichler 

vorne (v.l.): Karin Wieser, Agnes 

Huber, Brigitte Abram, Eva Burger

InHaLt 

Landesweit 

gea* 11 

Berufliche Weiterbildung 12 

ebk 12 

Ortsgruppen 13 

lehrgänge & Projekte 15 

Berufsgruppe der hebammen 17 

Dienststelle für altenarbeit 20 

Bezirk Bozen 

Qualifizierung – Beruf 28 

eDV 31 

Mensch – Gesellschaft 32 

Gesundheit – Wohlbefinden 40 

Bezirk Brixen 


eDV 53 



Bezirk Meran 


eDV 75 

sprachen 76 


sommercamps für kinder und jugendliche 86 


Wohlbefinden 92 

Bewegung 92 

kreativität, essen & trinken 92 

Bezirk PustertaL 


eDV 99 

sprachen 103 



kreativität – essen & trinken 119 

sommercamps für kinder 119 

8

Bezirk Vinschgau 


eDV 127 

sprachen 128 



Bezirk wiPPtaL 


eDV 136 

sprachen 137 



kreativität – essen & trinken 145 

sommercamps für kinder 146 

kVw aLLgeMein 

kursordnung 150 

kVW adressen im Überblick 151 

Impressum 

Herausgeber und Redaktion: kVW Bildung, Pfarrplatz 31 

39100 Bozen, tel. 0471 300 213, bildung@kvw.org, www.kvw.org 

Designkonzept + Grafik: Flora & Partner, www.flora-partner.it 

Druck: Fotolito Varesco, auer 

Werbung: siglinde thurner, tel. 348 364 72 86 

9

BezIrk tHema 

untertitel usw. 

10 

Isolde Kostner 

Ex-Skirennläuferin + KVW-Mitglied 

Gemeinschaft hat die Kraft 

Probleme der Gesellschaft mit 

ganz einfachen Methoden zu 

lösen und dabei Wärme 

zu erzeugen. Der KVW 

begeistert mit Werten 

und Wirken viele 

Menschen. Vom 

Ich zum Wir. Die 

alte Idee ist 

erstaunlich 

modern. 

Mitglied sein 

hat Vorteile: Schau rein 

unter www.kvw-mitglied-sein.it. 

Mitgliedskarte in allen KVW Stellen 

oder über Internet anfordern.

kurse 

LanDesweIt

LanDesweIt 

kursübersicht Frühling 2011, Infoline: 0471 300 213 

Jänner 

feBruar 

März 

aPriL 

10.01.11 Gymnastik zum Wohlfühlen 22 

12.01.11 Durch Bewegung gesund und fit bleiben 22 

14.01.11 seniorentheater – ein einfacher einstieg 20 

21.01.11 haltung fertig los – Vortrag (Berufsgruppe hebammen) 19 

22.01.11 haltung fertig los – anlaka (Berufsgruppe hebammen) 19 

01.02.11 Fußpflege Intensivkurs 21 

01.02.11 tanz mit, bleib fit 22 

03.02.11 OeW Organisation für eine Welt – Brixen 24 

14.02.11 OeW Organisation für eine Welt – Bozen 24 

17.02.11 Wertschätzende und einfühlsame kommunikation 21 

22.02.11 Fastenzeit und Ostern im klub in Meran 24 

28.02.11 Fastenzeit und Ostern im klub in Bruneck 24 

28.02.11 Basteln im klub 23 

11.03.11 lehrgang zur Beckenboden-kursleiterIn (Berufsgruppe hebammen) 17 

18.03.11 Positive Grundeinstellung im alter – seminar in Bruneck 20 

24.03.11 Positive Grundeinstellung im alter – seminar in schlanders 20 

04.04.11 Vorlesen, eine kunst für sich 21 

07.04.11 Craniosacral therapie für hebammen 18 

15.04.11 Pilgerwanderung: Ostern, die neue Chance 23 

ruf an - schau VorBei 

Landesleitung, Bildung, Dienststelle für Altenarbeit: 

Pfarrplatz 31, 39100 Bozen, 

tel. 0471 300 213, Fax 0471 982 867, 

bildung@kvw.org, www.kvw.org 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr., 8.30 uhr – 12.00 uhr, Mo. bis Do., 15.00 uhr – 17.00 uhr 

Bank: südtiroler sparkasse aG, IBan: It25 F 06045 11601 000000350600 

12

LanDesweIt 

gea* 

gea* – das sÜdtiroLer BiLdungsProJekt 

Die UNO-Dekade der Nachhaltigkeit 

Die unO hat den zeitraum 2005 - 2014 zur Dekade der Bildung zur nachhaltigkeit 

ausgerufen und der unesCO deren Gestaltung anvertraut. Bildung wird als angelpunkt 

für die nachhaltige entwicklung gesehen. Daher haben es sich die landesämter für 

Weiterbildung zum anliegen gemacht, nachhaltigkeit als Bildungsthema besonders 

zu fördern. 

Nachhaltigkeit – Was ist das? 

„nachhaltige entwicklung“ – dieser Begriff ist eine Übersetzung des englischen Begriffs 

„sustainable development“ (italienisch: „sviluppo sostenibile“) und heißt in etwa „umweltgerechte 

entwicklung“. Weitere Übersetzungen sind z.B. „ökologisch-dauerhafte“ 

oder „zukunftsverträgliche entwicklung“. Wie man es auch nennen mag – es geht um 

den Gedanken, dass sich die Welt zukünftig in einer ganz bestimmten Form entwickeln 

muss, um Bestand zu haben. so muss mit den ressourcen vernünftig gewirtschaftet 

werden, zugleich muss sich aber auch die Gesellschaft ihrer Verantwortung gegenüber 

der entwicklung der erde ebenso bewusst werden wie der einzelne Mensch. nachhaltig 

kann sich die erde folglich nur entwickeln, wenn vier Bereiche zusammenspielen, 

nämlich: umwelt – Wirtschaft – Gesellschaft – Persönlichkeit. 

Der Bildungsweg im Detail 

Beim Bildungsprojekt gea* können sich Interessierte ihr engagement im Bereich der 

nachhaltigkeit nachweisen lassen. Der Weg besteht aus dem sammeln von mindestens 

30 Punkten, die die teilnehmenden nach und nach erhalten, wenn sie Bildungsanlässe 

zu den vier themenkreisen umwelt, Wirtschaft, Gesellschaft und Persönlichkeit nutzen. 

Dabei werden nicht nur theoretische (z.B. kurse, seminare, Workshops), sondern auch 

praktische Bildungserfahrungen gemacht. am ende des Bildungsweges erhalten sie ein 

zertifikat. jährlich im Frühsommer wird vom amt für Weiterbildung eine festliche und 

kreative rückschau veranstaltet, bei der auch zertifikate an jene Personen verliehen 

werden, welche mindestens 30 gea*-Punkte gesammelt haben. 

Ansprechpersonen: 

Bildung: Dr. eva Burger, Dr. Brigitte abram, Dr. siglinde hofer, lisa Pompermaier, 

Veronika Piock, Brigitte Pichler, Michaela zelger 

Dienststelle für altenarbeit: richard kienzl, Margaretha Viehweider, Margit Gruber 

13

BezIrk LanDesweIt tHema 

untertitel Berufliche usw. Weiterbildung, ebk 

BerufLiche weiterBiLdung 

Beiträge an Einzelpersonen 

einzelpersonen können bei der landesabteilung deutsche und ladinische Berufsbildung 

um Finanzierungsbeiträge für berufliche Weiterbildungsmaßnahmen ansuchen. Detaillierte 

Informationen zu Gesuchsberechtigten, Voraussetzungen, Beitragshöhe und einreichetermin 

erhalten sie bei den MitarbeiterInnen der landesabteilung: Inge Clementi, 

tel. 0471 416 919, inge.clementi@provinz.bz.it, Dr. thomas Prunner, tel. 0471 416 

930, thomas.prunner@provinz.bz.it, www.provinz.bz.it/berufsbildung – Formulare. 

kVw BiLdung ist Partnereinrichtung der eBk 

Möglichkeit der Spesenvergütung von max. 75 % von Sommerbetreuungsangeboten 

für Mitglieder der EbK. 

Die Bilaterale körperschaft für den tertiärsektor fördert die Vereinbarkeit von Familie 

und Beruf und unterstützt ihre Mitglieder bei der kinderbetreuung mit einer maximalen 

spesenvergütung von 75% der angefallen kosten in den Partnerorganisationen (u. a. 

kVW Bildung). 

anrecht auf das ansuchen für die spesenvergütung haben alle Firmen des handels- 

und Dienstleistungssektors in südtirol und deren angestellte, die den gesamtstaatlichen 

kollektivvertrag für den tertiärsektor (CCnl per i dipendenti) anwenden, sowie den 

Mitgliedsbeitrag an die ebk und ascom-Co.ve.l.co seit mindestens 6 Monaten regelmäßig 

einzahlen. 

Für das ordnungsgemäße ansuchen mittels Gutschein sind die betreffenden erziehungsberechtigten 

selbst verantwortlich. Informationen: www.ebk.bz.it oder tel. 0471 

310 420. 

Folgende Veranstaltungen werden von der ebk unterstützt: Musicalschool (siehe s. 

86, Bezirk Meran), natur pur & Fotos digital (siehe s. 86, Bezirk Meran), Montessori 

Werkstätte Pippi außer rand und Band (siehe s. 119, Bezirk Pustertal), Montessori 

Werkstätte emil und die Detektive (siehe s. 120, Bezirk Pustertal), einrad und kunst 

(siehe s. 121, Bezirk Pustertal), Musical in english (siehe s. 109, Bezirk Pustertal), 

sommer-erlebnis-schule 2011 (siehe s. 146, Bezirk Wipptal), reiten – striegeln – hufe 

kratzen (siehe s. 147, Bezirk Wipptal), klettern mit hanspeter (siehe s. 148, Bezirk 

Wipptal), kunstatelier (siehe s. 148, Bezirk Wipptal) 

14

BezIrk LanDesweIt tHema 

untertitel Ortsgruppen 

usw. 

theMenVorschLäge fÜr unsere ortsgruPPen 

Viele Bildungsmaßnahmen der kVW Bildung finden in den kVW Ortsgruppen statt. Die 

Bildungsverantwortlichen in den Bezirken sind bei der Vermittlung von referentInnen, 

in der bürokratischen abwicklung und Öffentlichkeitsarbeit sowie mit Ideen behilflich. 

Für die folgenden themen sind referentInnen angeführt, die sich bereit erklärt haben, 

Bildungsveranstaltungen vor Ort abzuhalten. Für detaillierte Informationen wenden sie 

sich bitte an die kVW Bildung Ihres Bezirkes. 

Besser statt mehr. Zukunft Südtirol. 

(kVW jahresthema 2010/2011) 

„Besser statt mehr. zukunft südtirol“, so lautet das jahresthema des kVW 2010/2011. 

Die Wahl dieses themas geht auf eine aussage des landeshauptmannes in seiner 

regierungserklärung von 2008 zurück, die da lautete: „In südtirol müssen wir von 

der hardware zur software kommen“. anders ausgedrückt: Wie wollen wir morgen 

leben? 

südtirol weist eine reihe von stärken auf. sie beruhen auf mutigen, weitsichtigen entscheidungen 

in der Vergangenheit (autonomie, gut gepolsterter landeshaushalt, gut 

ausgebaute Infrastrukturen…). Das land hat aber auch eine reihe von schwächen, die 

nicht zu übersehen sind (unzufriedenheit, anspruchsdenken, lobbyismus, zentralismus, 

Wirtschaftsdenken statt einsatz für das Gemeinwohl…). südtirol bräuchte eine neue 

Denkweise, andere Prioritäten, wieder mehr mutige entscheidungen. ziel dabei soll 

immer sein: Besser leben statt Mehr haben wollen. sollten wir die kompassnadel 

nicht auf mehr lebensqualität für alle durch rückbesinnung auf die Grundwerte des 

lebens richten, anstatt beispielsweise noch mehr kurzsichtige Verbauungsmaßnahmen, 

erschließungen u.ä. zuzulassen? 

Die kVW Ortsgruppen sind gebeten, Veranstaltungen zum jahresthema zu organisieren. 

Mögliche referentInnen: kVW Vorstandsmitglieder, referentInnen der Gebietstagungen, 

Bezirksvorsitzende. 

Christliche Soziallehre – gemeinsames Leben praktisch gestalten 

referentInnen: Maria kußtatscher, josef stricker, Ortsseelsorger, religionslehrerInnen. 

Informationen zur Altersvorsorge 

Mögliche referentInnen: sozialfürsorgerInnen, Maria kußtatscher, elisabeth scherlin. 

Starke Eltern – Starke Kinder® 

Dieser elternkurs des deutschen kinderschutzbundes vermittelt ein Modell der anleitenden 

erziehung. eltern nehmen ihre rolle als erziehende wahr und leiten und begleiten 

ihre kinder – unter achtung der kinderrechte. Der kurs möchte das selbstvertrauen 

der eltern stärken, wichtige Werte deutlich machen und die Fähigkeit zu verhandeln, 

Grenzen zu setzen und zuzuhören erweitern. 

15

LanDesweIt 

Ortsgruppen 

Kommunikation und Konfliktfähigkeit 

Partnerschaft leben; kinder brauchen auch den Vater; Vereinbarkeit von Familie und 

Beruf; Familienfreundliche Betriebe; teilzeitarbeit für Väter und Mütter; reden und zuhören; 

Probleme lösen. referentInnen: Paul zingerle (raum Bozen), reinhard Feichter, 

susanne steidl, Fachleute der Familienberatungsstellen und psychologischen Dienste 

in den sanitätssprengeln. 

Sparberatung 

Der erste lehrgang für sparberaterInnen in südtirol, organisiert von der kVW Bildung 

und der Verbraucherzentrale, gilt als wegweisendes Pilotprojekt und trägt zur Verbesserung 

des Informations- und Beratungsangebotes im Bereich der Finanzkompetenzen von 

Privatpersonen und haushalten bei. Die teilnehmerInnen eigneten sich kenntnisse in den 

Bereichen einkommensverwaltung, sparmöglichkeiten in verschiedensten lebens- und 

konsumbereichen, umgang mit Geld und schulden an. In Vorträgen und sogenannten 

„sparpartys“ werden nun hilfe suchende BürgerInnen unterstützt, eigenverantwortliches 

konsumverhalten und hauswirtschaftliche Finanzkompetenz zu entwickeln. 

Steuerbegünstigungen durch Sanierung und Energieeinsparung 

Das Finanzgesetz 2008 sieht die rückerstattung der IrPeF in höhe von 55 % für die energetische 

sanierung von Gebäuden vor. zeitgemäße sanierung bietet die Möglichkeit, 

beträchtliche energiekosten (bis zu 60 %) zu senken und einen Beitrag zum schutz der 

umwelt zu leisten. Diese Vortragsreihe informiert über die vorhandenen Möglichkeiten 

und die Vorraussetzungen, die erfüllt werden müssen bei energiesparmaßnahmen auf 

Gebäudeteile (Wände, Mauern, Dächer, Decken und Böden), energieeinsparmaßnahmen 

durch einbau von solaranlagen zur Warmwasserbereitung, ersetzen der alten 

heizanlage durch Brennwertkessel, hackschnitzel, Pelletsheizung oder Geothermie, 

einbau von energiesparfenstern und außentüren u.a.m. 

Computerkurse vor Ort 

Die kVW Ortsgruppen können einen „mobilen Computerraum“ mit referentInnen anfordern. 

Dies ermöglicht allen Ortsgruppen, Computerkurse vor Ort anzubieten. 

Migration/Einwanderung 

ursachen, Folgen, konsequenzen. referentInnen: Maria kußtatscher, josef stricker, 

josef Platter, ada Banck, Wolfgang Mayr. 

Bluthochdruck 

Mindestens eine/einer von vier erwachsenen leidet unter Bluthochdruck (hypertonie), 

aber diese krankheit bleibt oft auch lange unbemerkt, da sich die Betroffenen trotzdem 

sehr wohl fühlen können. Der hohe Druck schädigt auf Dauer Gefäße, Organe sowie 

den herzmuskel und bei chronischer erkrankung führt er zu arterienverkalkung, was 

wiederum einen schlaganfall, einen herzinfarkt oder andere störungen im körper 

zur Folge haben kann. Vortrag über symptome und Folgen dieser erkrankung mit anschließender 

Frage- und Diskussionsmöglichkeit. referentin: Dr. Med. Cristina tomasi, 

Fachärztin für Innere Medizin. 

16

LanDesweIt 

Ortsgruppen, lehrgänge und Projekte 

Osteoporose 

knochenschwund vorbeugen und bleibende schäden vermeiden. Osteoporose ist eine 

knochenkrankheit. Die Dichte der knochen lässt nach, in der Folge werden sie instabil 

und brüchig. Wer aber rechtzeitig präventive Maßnahmen trifft, also dem knochenschwund 

vorbeugt, hat beste Chancen, bleibende schäden zu vermeiden. 

unsere neuen Lehrgänge 

Die kVW Bildung startet in den Bezirken mit folgenden lehrgängen: 

- stark im Beruf: Frauen Mentoring (siehe s. 97, Bezirk Pustertal) 

- esF – thérapie sociale 1. ausbildungsjahr (siehe s. 28 Bezirk Bozen) 

- thérapie sociale 3. ausbildungsjahr (siehe s. 72 Bezirk Meran) 

- nlP Practitioner (siehe s. 50, Bezirk Brixen) 

- nlP Master (siehe s. 50, Bezirk Brixen) 

- Coaching (siehe s. 49, Bezirk Brixen/Meran) 

Eine wirklich 

spezielle Küche! 

Traumhafte Küchen zum Arbeiten und Wohlfühlen, 

wobei Stil und Qualität kompromisslos aufeinander 

eingehen. Resch ist auf jeden Fall Ihr kompetenter 

Ansprechpartner, denn Resch ist Möbelhaus und 

Tischlerei. 

17 

MÖBELHAUS · BLUMAU 

T 0471 353 223 · www.resch.it 

Mo–Fr: 8.30 – 12 und 14 – 19 

Sa: 9–12.30 – 13.30 – 17

LanDesweIt 

lehrgänge und Projekte 

starke eLtern – starke kinder ® 

Mit Kindern leben – mit Kindern wachsen. Der elternkurs des deutschen kinderschutzbundes 

vermittelt das Modell der anleitenden erziehung: eltern nehmen ihre rolle 

und Verantwortung als erziehende wahr und leiten und begleiten ihre kinder – unter 

achtung der kinderrechte. starke eltern – starke kinder® unterstützt die eltern dabei, 

eine Familie zu sein, in der Grenzen und respekt gelebt werden und wo alle ihren Platz 

haben und sich wohl fühlen. ziel des elternkurses ist es, eltern in ihrer erziehungsfähigkeit 

zu unterstützen, zu stärken und den kinderrechten – insbesondere dem recht auf 

gewaltfreie erziehung – in der Familie Geltung zu verschaffen. Wichtige themen sind 

der ausdruck von Bedürfnissen und Gefühlen, Grenzsetzungen, kommunikationsformen, 

Verhandlungskunst und abmachungen. Die abende schließen mit einer Wochenaufgabe 

für die eltern, die das Gelernte im alltag reflektieren und festigen. 

Das erziehungsmodell wird in fünf aufeinander aufbauenden stufen vermittelt: 

1. klärung der Wert- und erziehungsvorstellungen in der Familie 

2. Festigung der Identität als erziehende 

3. stärkung des selbstvertrauens zur unterstützung kindlicher entwicklung 

4. Bestimmung von klaren kommunikationsregeln in der Familie 

5. Befähigung zur Problemerkennung und -lösung 

Zielgruppe: erziehende von kindern und jugendlichen im alter von 0 bis 18 jahren. 

Die Veranstaltung ist in folgenden Bezirken geplant: Bozen, Brixen, Meran, Vinschgau 

und Wipptal. 

18 

Abteilung 24 

Familie und Sozialwesen

LanDesweIt 

lehrgänge und Projekte, Berufsgruppe der hebammen 

der koMPetenzenPass 

Stärken nutzen – erfolgreich werden. Der kOMpetenzenPass ist ein Instrument, 

das Ihnen ermöglicht, sich klarheit über Ihr Wissen und können zu verschaffen. Den 

Großteil Ihrer Fähigkeiten und kenntnisse erwerben sie nicht in der schule, in kursen 

oder ausbildungen, sondern oft auch unbewusst in verschiedensten lebenssituationen: 

am arbeitsplatz, in der Familie, in der ehrenamtlichen Vereinsarbeit, in der Freizeit. 

zudem denken sie über Ihren persönlichen Werdegang nach und ergreifen Maßnahmen 

für die zukunft. Durch die arbeit mit dem kOMpetenzenPass festigen sie Ihre 

eigeninitiative, eigenverantwortung und Ihr selbstbewusstsein. lernen sie Ihre stärken 

kennen. sie werden überrascht sein über all die Dinge, die sie können. 

Zielgruppe: Personen, die sich beruflich und persönlich verändern und die eigenen 

Fähigkeiten und Werte herausarbeiten wollen. 

Inhalt: 

- Mein leben – Was habe ich bisher gemacht und gelernt? 

- analyse: Meine Wünsche und ziele – Was ist mir wichtig? Wo möchte ich hin? 

- Planung: Meine zukünftigen schritte – Berufliche Möglichkeiten, Weiterbildung, 

Bewerbung. 

Die Veranstaltung ist in folgenden Bezirken geplant: Bozen, Meran und Pustertal. 

Lehrgang zur BeckenBoden-kursLeiterin 

BeBo. Der Beckenboden ist für viele Frauen und Männer ein eher unbekanntes körpergebiet, 

er hat aber einen wichtigen einfluss auf unser leben. Der Beckenboden ist heute 

als schlüssel zu mehr stabilität, als kraftzentrum, als spürbar weibliche Mitte nicht mehr 

wegzudenken – sei dies als zusatzangebot von hebammen, als ergänzendes angebot 

in der Physiotherapie, aber auch in jedem gesundheitsorientierten training. Die teilnehmerInnen 

spüren den eigenen Beckenboden, können ihn in den alltag integrieren und 

vor Belastungen schützen. Fordern sie das detaillierte Programm an. 

Zielgruppe: hebammen 

Zeit: Fr. 11.03.2011 - sa. 14.05.2011 

Dauer: 4 tage, 9.00 uhr - 18.00 uhr 

Ort: latsch, Bildungshaus schloss Goldrain 

Referentin: judith krucker Manser, BeBo® Gesundheitstraining, Fachfrau für Beckenbodentrainung 

und Buchautorin, zürich 

Gebühr: euro 250,00 / euro 240,00 für kVW Mitglieder 

Achtung: anatomiekenntnisse werden vorausgesetzt. 

Code: 17732 

19

LanDesweIt 

Berufsgruppe der hebammen 

craniosacraL theraPie fÜr heBaMMen 

Die Grundbasis der Craniosacral therapie wird erarbeitet, ohne sich im Detail zu 

verlieren. sie lernen die wichtigsten Griffe, um in der schwangerschaft, unter der 

Geburt oder postpartal bei der Frau blockierte Becken und Ischias zu lösen und im 

Wochenbett die körperstatik der Frau wieder herzustellen. außerdem lernen sie die 

Quintessenz dieser hilfsmethode, um sie im kreissaal als erste-hilfe-technik bei Babys 

nach Interventionen anzuwenden oder im Wochenbett auch bei kindern mit stillproblemen 

auch situationsgemäß einzusetzen. Die Geburtsverarbeitung von Mutter und 

Baby ist selbstverständlich kernthema. Dieser kurs beinhaltet viel praktische arbeit. 

es geht nicht darum, dass alle nun Cranio-therapeutinnen werden, sondern darum, 

das hebammen und schwesternwissen ganz spezifisch für diese zeit im kreissaal und 

Wochenbett im Bereich der Craniosacralen arbeit zu erweitern und Müttern und Babys 

einen schnelleren heilungsprozess zu ermöglichen. schwere Fälle sollen auf jeden Fall 

an ausgebildete therapeutinnen weitergewiesen werden. 

Zielgruppe: hebammen 

Zeit: Do. 07.04.2011 - Mi. 25.05.2011 


Ort: Vahrn, kloster neustift, stiftstraße 1 

Referentin: Brigitte Meissner, hebamme, Craniosacraltherapeutin, Winterthur 


Achtung: anatomiekenntnisse werden vorausgesetzt. 

Code: 17733 

20

LanDesweIt 

Berufsgruppe der hebammen 

haLtung fertig Los 

Vortrag. kennen sie einen vorderfußlastigen Watschel-Pendler? Oder einen trainierten 

einkaufswagenschieber? Oder gar einen ski-springer knapp vor dem absprung? Wenn 

andrea latritsch-karlbauer ihre hitparade der körperhaltungen veranschaulicht, regnet 

es zurufe: „ja, so einen kenn ich auch!“ Das Buch, das die autorin vorlegt, setzt dort 

an, wo authentisches bei einem Menschen sichtbar wird – in seiner körperhaltung. 

und da kann es nicht ausbleiben, die Fehlstellungen zu analysieren, die das leben 

mit seinen Verletzungen, Verbiegungen und diversen leitfäden zur „besseren Präsentation“ 

hinterlassen. andrea latritsch-karlbauer entwickelte eine erfolgreiche, einfache 

Methode, um zur haltung und authentizität und damit zum besseren, entspannteren 

lebensgefühl zu finden und eine neue (oder nur vergessene?) leichtigkeit stellt sich ein. 

es geht nicht um körpersprache und nicht um „Bewertungen“ – es geht um haltung, 

ums echtsein. und es geht ganz schnell – über den körper. 

Zeit: Fr. 21.01.2011, 19.00 uhr - 21.00 uhr 

Ort: Vahrn, kloster neustift, stiftstraße 1, säbenersaal 

Referentin: andrea latritsch-karbauer, trainerin, regisseurin, Villach - landskron (a) 

Gebühr: euro 7,00 

Code: 17730 

haLtung fertig Los 

AnLaKa. haben sie gewusst, dass sie mit Ihrem körper, Ihrer atmung und Ihrem lachen 

ressourcen für Ihr leben haben? Wenn sie die lust verspüren, Ihre haltung zu verbessern 

und sich auf eine humorvolle reise in die leichtigkeit begeben wollen, dann ist dieses 

seminar genau richtig für sie. Ihre individuelle ausdruckskraft und Ihr Potential werden 

somit um ein Vielfaches gesteigert und tragen zu einer zufriedenen und authentischen 

Persönlichkeit bei. Inhalte: realisieren des eigenen Gang- und haltungsbildes, zusammenhang 

zwischen innerer haltung, atmung, stimme und äußerer haltung, Finden der 

eigenen authentizität, atem, stimme und artikulation, erlernen der individuellen gesunden 

haltung, Überzeugen durch authentizität, humor als lebenskraft, Burnout-Prävention. 

Zeit: sa. 22.01.2011, 9.00 uhr - 18.00 uhr 

Ort: Vahrn, kloster neustift, stiftstraße 1, Propst nikolaus haus 

Referentin: andrea latritsch-karbauer, trainerin, regisseurin, Villach - landskron (a) 


Code: 17684 

21

LanDesweIt 

Dienststelle für altenarbeit 

seniorentheater - ein einfacher einstieg 

In diesem seminar werden wir Ihnen einfache, praktische Grundlagen und Ideen für 

den aufbau von seniorentheater vermitteln.Wir werden aus Geschichten, szenen und 

szenenbildern selbst kurze theaterstücke entwickeln. auch werden wir uns mit der 

Frage beschäftigen, wie baue ich ein seniorentheater auf: Welche schwierigkeiten und 

hürden gibt es dabei zu bewältigen, wie kann ich senioren zum Mitspielen begeistern 

und motivieren? 

Zielgruppe: ehrenamtliche MitarbeiterInnen in den seniorenklubs und Interessierte 

Zeit: Fr. 14.01.2011, 9.00 uhr - 17.00 uhr 

Ort: schlanders, sitzungssaal der Bezirksgemeinschaft, hauptstraße 134 

Referentin: Maria thaler neuwirth, dipl. altenpflegerin, ausbildung für animation 

in der altenpflege, theaterpädagogin und spielleiterin, Projektleiterin für den Bereich 

„seniorentheater“ im südtiroler theaterverband, Brixen 

Code: 17446 

PositiVe grundeinsteLLung iM aLter 

Wenn heute in der Gesellschaft von alter gesprochen wird, dann wird immer dasselbe 

Bild gezeichnet, das uns die Massenmedien vermitteln. Wir wollen dem alter aber 

positive seiten zugestehen, und es ins rechte licht rücken. Das alter gehört zum leben 

dazu, wer dem alter gegenüber eine positive Grundeinstellung einnimmt, gewinnt an 

lebensqualität. 

Zielgruppe: seniorInnen, seniorenklubmitarbeiterInnen, seniorenwohnheimmitarbeiterInnen 

Seminar in Bruneck: 

Zeit: Fr. 18.03.2011, 14.00 uhr - 17.00 uhr 

Ort: Bruneck, kVW kursraum, Dantestraße 1 

Code: 17783 

Seminar in Schlanders: 

Zeit: Do. 24.03.2011, 14.00 uhr - 17.00 uhr 

Ort: schlanders, kVW kursraum, hauptstraße 131 (Widum) 

Code: 17782 

Referentin: Dr. Walburga Pichler Wild, Psychologin, supervisorin und erwachsenenbildnerin, 

Franzensfeste 

22

LanDesweIt 


wertschätzende und einfÜhLsaMe koMMunikation 

Immer wieder erleben wir, wie schwierig es ist, zwischenmenschliche Probleme zu lösen 

und konflikte auszutragen, ohne sich gegenseitig zu beeinträchtigen oder zu verletzen. 

Wir werden ermutigt, mit respektvoller aufmerksamkeit für andere unsere Meinung zu 

sagen, gut zuzuhören und uns über unser Mitgefühl mit den anderen zu verbinden. 

Zielgruppe: seniorenklubmitarbeiterInnen, ehrenamtliche 

Einführungstag: Do. 17.02.2011, 9.00 uhr -17.00 uhr 

Übungstage: 24.02.2011, 14.00 uhr - 17.00 uhr, 10.03.2011, 14.00 uhr - 17.00 uhr 

Ort: Bozen, kVW landesleitung, sitzungssaal, Pfarrplatz 31 

Referentin: Dr. Paula Maria ladstätter, trainerin der einfühlsamen kommunikation nach 

Marshall rosenberg, Mediatorin, Coach, sozialpädagogin und juristin, Barbian 

Code: 17784 

VorLesen, eine kunst fÜr sich 

lebendig und wirkungsvoll vorlesen, den sinn eines textes durch richtige Betonung 

vermitteln, abwechselnde stimmungen zum ausdruck bringen. 

Zielgruppe: seniorenklubmitarbeiterInnen, FreizeitgestalterInnen, ehrenamtliche 

Zeit: Mo. 04.04.2011 - Mo. 11.04.2011 

Dauer: 2 nachmittage, 14.30 uhr - 17.00 uhr 

Ort: Bozen, kVW landesleitung, Pfarrplatz 31 

Referentin: reich elisabeth, lehrerin, Bozen 

Code: 17786 

fussPfLege intensiVkurs 

- einblick in die Produkte der Fußpflege 

- richtiger umgang mit den in der Fußpflege verwendeten Produkten 

- Wann wird Fußpflege gefährlich? 

- sachgemäßer umgang mit verschiedenen arbeitsgeräten (scheren, zangen, Fräser) 

Zielgruppe: altenpflegerInnen, sozialbetreuerInnen, krankenpflegerInnen 

Zeit: Di. 01.02.2011 - Di. 01.03.2011 


Ort: kardaun, sozialsprengel eggental-schlern, steineggerstraße 3 

Referentin: erika Call, dipl. altenpflegerin und dipl. med. Podologin, eppan 


Code: 17817 

23

LanDesweIt 


durch Bewegung gesund und fit BLeiBen 

Bewegung in der Gruppe macht Freude, stärkt das selbstvertrauen und bietet die Gelegenheit, 

neue kontakte zu knüpfen. 

Zielgruppe: Frauen und Männer ab 50 

Zeit: Mi. 12.01.2011 - Mi. 23.03.2011 

Dauer: 11 Vormittage, 9.00 uhr - 10.15 uhr 

Ort: Bozen, kulturheim Gries 

Referentin: Marianne hofer, Bozen 


Code: 17816 

gYMnastik zuM wohLfÜhLen 

Bewegung in der Gruppe macht Freude, stärkt das selbstvertrauen und bietet die Gelegenheit, 

neue kontakte zu knüpfen. 

Bewegung erhält die leistungsfähigkeit, regt den kreislauf und die atmung an und 

trainiert die reaktion und das Gedächtnis. 

Zielgruppe: Frauen und Männer ab 60 

Zeit: Mo. 10.01.2011 - Mo. 14.03.2011 


Ort: Bozen, Pfarrheim, Pfarrplatz 24 


Code: 17815 

tanz Mit, BLeiB fit 

Wir tanzen alte und neue tänze aus aller Welt: kreis- und Gruppentänze, Blocktänze, 

tänze im sitzen u.v.m. keine Vorkenntnisse nötig und partnerunabhängig. 

Zeit: Di. 01.02.2011 - Di. 05.04.2011 


Ort: Bozen, kulturheim Gries 

Referentin: Christine Felderer theil, tanzleiterin, Bozen 


Code: 17818 

24 

50 + 

50 +

LanDesweIt 


BasteLn iM kLuB 

Wer in den seniorenklubs mitarbeitet, weiß, wie schwierig es ist immer neue Ideen für 

Bastelnachmittage zu entwickeln. neue tipps für interessante Bastelarbeiten werden 

vermittelt und praktisch umgesetzt. 

Zeit: Mo. 28.02.2011, 14.00 uhr - 17.00 uhr 

Ort: Bozen, kVW landesleitung, sitzungssaal, Pfarrplatz 31 

Referentin: Myriam Dalla torre Volgger, Bozen 

Mitzubringen: schreibzeug, schere, klebstoff, lineal, Wasserfarben und Pinsel 

Code: 17788 

PiLgerwanderung: ostern, die neue chance 

Nie wieder Rückenschmerzen! 

eine leichte Wanderung mit gemeinsamem Morgenlob, etappen der stille und des 

austausches, bei günstigem Wetter Picknick im Freien (eigene Verpflegung), für maximal 

15 teilnehmerInnen. 

Zielgruppe: klubmitarbeiterInnen, seniorInnen 

Zeit: Fr. 15.04.2011, 10.00 uhr - 15.00 uhr 

Ort: Partschins 

Referentin: Christl Fink, Pilgerführerin und exerzitienbegleiterin, tisens 

Code: 17787 

Rückenschmerzen 

Bandscheibenschmerzen 

Schulterschmerzen 

Nackenschmerzen 

Bozen · Vintler Durchgang 28/30 · Tel. 0471 970 988 • Lana · Boznerstr. 21 · Tel. 0473 564 804 · www.schlafgsund.it 

25 

Wir helfen Ihnen bei Schlaf stö run gen, 

Rüc ken-und Nac ken schmer zen, muskulären 

Ver span nungen und All er gi en.

LanDesweIt 


fastenzeit und ostern iM kLuB 

jedes jahr bereiten wir uns in den klubs und in den seniorenwohnheimen auf die 

religiösen Feiertage vor. Wir möchten die Menschen auf das Fest vorbereiten und mit 

ihnen diese Vorbereitungszeit gestalten. neue Impulse für diese arbeit sollen gegeben 

werden. 

Zielgruppe: seniorenklubmitarbeiterInnen, seniorenwohnheimmitarbeiterInnen, 

ehrenamtliche 

Meran: 

Zeit: Di. 22.02.2011, 14.30 uhr - 17.00 uhr 

Ort: Meran, kVW kursraum 84, Otto-huber-straße 84 

Code: 17779 

Bruneck: 

Zeit: Mo. 28.02.2011, 14.30 uhr - 17.00 uhr 

Ort: Bruneck, kVW Bezirksbüro, kursraum, Dantestraße 1 

Code: 17781 

Referentin: Mag. Doris thurnher, theologin, religionslehrerin, Bozen 

oew - organisation fÜr eine weLt – VorsteLLung fÜr seniorenkLuBs 

VertreterInnen der OeW besprechen mit den teilnehmern Möglichkeiten, wie seniorengruppen 

sich für themen der entwicklungszusammenarbeit einbringen könnten. 

Zielgruppe: seniorInnen, MitarbeiterInnen in den seniorenklubs, ehrenamtliche 

Brixen: 

Zeit: Do. 03.02.2011, 14.30 uhr - 17.00 uhr 

Ort: Brixen, haus der solidarität, Vintlerweg 22 

Code: 17777 

Bozen: 

Zeit: Mo. 14.02.2011, 14.30 uhr - 17.00 uhr 

Ort: Bozen, kVW landesleitung, sitzungsraum, Pfarrplatz 31 

Code: 17778 

Referentin: silvia Pitscheider, Brixen 

26

kurse In 

Bozen 

27

BezIrk Bozen 


Jänner 

feBruar 

März 

26.01.11 Pilates 43 

28.01.11 Gesundheitsfördernde Wassergymnastik – kVW OG Bozen 44 

28.01.11 Die Patientenverfügung – kVW OG eppan 38 

31.01.11 Yoga 44 

04.02.11 selbstverteidigung 35 

08.02.11 Mit kindern reden 32 

09.02.11 Die Patientenverfügung – kVW OG sarntal 38 

12.02.11 Der homöopathische hausarzt – Grundkurs 40 

14.02.11 Informationsabend: esF – thérapie sociale – Basislehrgang 28 

18.02.11 Computerkurs für anfängerInnen 31 

22.02.11 starke eltern – starke kinder® 32 

24.02.11 ayurveda: Die lehre vom guten und langen leben 42 

26.02.11 Farbberatung – welche Farbe passt zu mir? 37 

11.03.11 esF – thérapie sociale – Basislehrgang 28 

14.03.11 Vorbereitungskurs Maschinisten/Betriebsleiter von seil-/Pendelbahnen 30 

17.03.11 spieglein, spieglein an der Wand... 41 

18.03.11 recht im alltag: erben und Vererben – kVW OG aldein 39 

25.03.11 Wohlfühlmassage für zu hause 42 

ruf an – schau VorBei 

KVW Bildung Bezirk Bozen: 

kornplatz 4, 39100 Bozen, 

tel. 0471 978 056, Fax 0471 981 465, 

bildung.bozen@kvw.org, www.kvw.org 

Ansprechperson: karin Wieser 

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., 8.30 uhr – 12.30 uhr, Mi. und Fr., 8.00 uhr – 14.00 uhr 

Bank: südtiroler Volksbank Gen.mbh, IBan: It47 l 05856 11601 050571002947 

28

aPriL 

Mai 

Juni 

08.04.11 Der kompetenzenpass: stärken nutzen – erfolgreich werden 31 

13.04.11 Die Wichtigkeit der Patientenverfügung – kVW OG Barbian 38 

14.04.11 ablage – eine Plage? 37 

27.04.11 kräuter zum anbeißen – ein kulinarischer Genuß aus der naturküche 40 

27.04.11 lösungsorientierte kommunikation in der Familie 33 

28.04.11 Gedächtnistraining und lernstrategien 36 

02.05.11 Vorbereitungskurs für angehende Maschinisten/Betriebsleiter von 

schlepp- und sesselliften 30 

05.05.11 klipp und klar 34 

10.05.11 trennung und neubeginn – was kinder brauchen 33 

30.05.11 körpersprache: ausdruck der Persönlichkeit 36 


umlaufbahnen 30 

KVW Ortsgruppen: neben der eigenen Bildungstätigkeit bieten die Bezirksstellen Vermittlung 

von referentInnen, Beratung (Öffentlichkeitsarbeit und Bürokratisches), finanzielle 

unterstützung, Ideenaustausch an. Bei genügend Interesse können die Veranstaltungen 

aus diesem Programm auch in einer Ortsgruppe angeboten werden. 

29

BezIrk Bozen 

Qualifizierung – Beruf 








esf – thÉraPie sociaLe 

Basislehrgang. Umgang mit Rassismus und Gewalt – neue Handlungsmöglichkeiten 

mit der Gesellschaftstherapie von Charles Rojzman. rassismus 

und Gewalt sind mittlerweile ein brisantes gesellschaftliches thema. Diese Basisausbildung 

setzt sich in erster linie mit den verschiedenen Formen der rassistischen Gewalt 

auseinander. Der ansatz von thérapie sociale ist interdisziplinär, d.h. er verbindet 

Psychologie, soziologie und anthropologie zu einem wirksamen Instrument, um einen 

konstruktiven Weg aus rassismus, Fremdenangst und Gewalt zu finden. 

ziel des lehrganges ist es, durch verschiedene Methoden, ursachen und Gründe von 

rassismus zu verstehen, lernen mit konflikten zu leben und umzugehen und diese 

auch als Bestandteil multikultureller und demokratischer Gesellschaften zu verstehen. 

es geht auch darum, Gewalt in kreative und konstruktive kräfte zu verwandeln. Die 

teilnehmerInnen sollen befähigt werden, die verschiedensten gesellschaftlichen – örtlich 

bezogenen – Problemfelder zu bearbeiten. 

Der ansatz umfasst verschiedene ebenen, die im vernetzten zusammenhang eigenständig 

arbeiten: 

- Die institutionalisierte politische ebene 

- Die ebene der Verantwortungsträger 

- Die ebene der konkret Betroffenen 

- Die ebene der konkreten Projektgruppe 

Die besondere stärke der ausbildung der thérapie sociale ist die Praxisnähe. Die 

teilnehmerInnen lernen Werkzeuge kennen, die ihre handlungsfähigkeit in beruflichen 

situationen erheblich erweitern und die sie auch in konfliktsituationen erfolgreich einsetzen 

können. 

Der kurs findet in deutscher sprache statt. 

Zielgruppe: Diese ausbildung richtet sich an MitarbeiterInnen aus Institutionen, 

die sich beruflich mit den themen Migration, Integration und Interkulturalität befassen 

(lehrpersonen, sozialpädagogInnen, Verantwortliche und MultiplikatorInnen aus 

Migrantenorganisationen oder der Polizei, MediatorInnen, MitarbeiterInnen von privaten 

und öffentlichen einrichtungen). 

ReferentInnen: Igor rothenbühler, studium der ethnologie, soziologie, anthropolo- 

30 

provincia autonoma 

di Bolzano - alto adigE 

autonomE provinz 

BozEn - südtirol 

unionE EuropEa 

fondo socialE EuropEo 

EuropäischE union 

EuropäischEr sozialfonds

BezIrk Bozen 


gie; ausbildung in thérapie sociale, derzeit tätig als schulmediator, Bern (Ch). 

nicole rothenbühler, studium der sozialwissenschaften, spezialisierungen in den Bereichen 

kommunikation und Führung, tanz- und Bewegungstherapie, ausbildung in 

therapie sociale, lausanne (Ch) 

Dauer: März 2011 - jänner 2012 (5 Blöcke, 25 tage) 

Veranstaltungsort: Bozen 


gea*: 15 Punkte, Gesellschaft/theorie 

Informationsabend: Mo. 14.02.2011, 20.00 uhr, kVW kursraum, kornplatz 4, 

Bozen 

Bitte fordern sie im Bezirk Bozen das detaillierte Programm an. 

fse – thÉraPie sociaLe 

Corso base. La Terapia Sociale di Charles Rojzman - per la lotta contro il 

razzismo e la violenza nella società democratica. Paura, odio e intolleranza 

sono in continuo aumento nella nostra società. tali elementi rappresentano i presupposti 

del dilagare del razzismo e della violenza. 

la terapia sociale ci permette di favorire il lavoro sociale sia come singolo che all’interno 

di un gruppo. lo scopo è quello di relazionarsi in modo costruttivo a fenomeni di violenza 

e razzismo. Inoltre ci dà la possibilità di relazionarci in modo più salutare. Questa terapia 

sociale si occupa soprattutto della violenza in generale, della paura nei confronti degli 

stranieri e del razzismo – fenomeni che difficilmente si possono risolvere con l’aiuto di 

argomenti logici e razionali. la terapia sociale ha inoltre una base interdisciplinare che 

collega la stessa terapia sociale, a quella di gruppo, alla sociologia e all’antropologia. 

l’innovazione e la particolarità di questo corso stanno nella creazione di un gruppo misto 

formato da persone con diverse esperienze e provenienti da diversi settori. In tal modo le 

tematiche vengono viste e studiate da diversi punti di vista, conoscendo realtà differenti 

che insieme trattano le tematiche scoprendo diverse realtà. 

le soluzioni esposte a situazioni conflittuali differenti sono sicuramente fonte di motivazione 

per tutti i partecipanti. scopo del corso è: 

- superare il razzismo, capendo e evaluando le ragioni che possono portare a questo 

fenomeno 

- creare una democrazia viva, con una rete sociale 

- vivere i conflitti in modo costruttivo, in quanto parte integrante di società multietniche 

- trasformare la violenza in forze costruttive 

- ampliare le capacità sociali, la responsabilità e l’attività sociale 

Il corso sarà svolto in lingua tedesca. 





31 





BezIrk Bozen 


Destinatari: Insegnanti, operatori sociali, mediatori, agenti di polizia ed altri 

interessati che sono impegnati nel loro lavoro quotidiano con la tematica e problematica 

di persone straniere, e che hanno la possibilità di mediare conflitti. 

Docenti: Igor rothenbühler, studi dell’etnologia, sociologia e antropologia, formazione 

in terapia sociale, attualmente attivo come mediatore in ambito scolastico, Berna (Ch), 

nicole rothenbühler, laurea in scienze sociali, specializzazioni in comunicazioni e 

gestione, terapia di danza e movimento, formazione di “thérapie sociale” lausanne (Ch) 

Durata: marzo 2011 - gennaio 2012 (5 moduli) 

Sede dello svolgimento del corso: Bolzano 

Costo: euro 750,00 

gea*: 15 punti, società/teoria 

Giornata informativa: lu. 14.02.2011, ore 20.00, kVW, piazza del Grano 4, 

Bolzano. 

ulteriori informazioni possono essere richieste direttamente presso il kVW di Bolzano. 

Maschinisten und BetrieBsLeiter 

Der kurs bereitet die teilnehmenden auf die Prüfung zur erlangung des Befähigungsnachweises 

für Maschinisten und Betriebsleiter vor. Der unterricht wird von FachreferentInnen 

aus der Praxis gestaltet. Im auftrag und finanziert von der abt. 20, Deutsche 

und ladinische Berufsbildung und in zusammenarbeit mit dem amt für seilbahnen. 

Vorbereitungskurs Seil-/Pendelbahnen 

Zeit: Mo. 14.03.2011 - Fr. 08.04.2011 


Code: 17750 

Vorbereitungskurs Schlepp- und Sessellifte 

Zeit: Mo. 02.05.2011 - Do. 26.05.2011 


Code: 17751 

Vorbereitungskurs Umlaufbahnen 

Zeit: Mo. 06.06.2011 - Di. 28.06.2011 


Achtung: Der Besuch des Grundkurses (schlepp-/sesselliftkurs) ist empfohlen. 

Code: 17754 

Ort: Bozen 

ReferentInnen: Verschiedene FachreferentInnen 


32

BezIrk Bozen 

Qualifizierung – Beruf, eDV 


Stärken nutzen – erfolgreich werden. Der kOMpetenzenPass ist eine arbeitsmappe, 

die Ihnen hilft, sich ein klares und vielfältiges Bild des eigenen könnens zu 

verschaffen. Detaillierte Informationen zum seminar finden sie auf seite 17. 

Zeit: Fr. 08.04.2011 - sa. 28.05.2011 

Termine: 

Fr. 08.04. von 14.30 uhr - 19.00 uhr 

sa. 09.04. von 9.00 uhr - 12.30 uhr und 13.30 uhr - 16.30 uhr 

Fr. 06.05. von 14.30 uhr - 19.00 uhr 


Folgetreffen: sa. 28.05. von 8.30 uhr - 11.30 uhr 

Ort: Bozen, kVW kursraum, Bezirk Bozen, kornplatz 4 

Referent: Dr. Bertram nejedly, sozialpädagoge, Betriebswirt, Organisationsberater 

und Coach, (D) 


Achtung: kostenlose teilnahme für Personen, welche in die arbeitslosenliste eingetragen 

sind. 

gea*: 10 Punkte, Persönlichkeit/theorie 

Code: 17858 

coMPuterkurs fÜr anfänger/innen 

Dieser kurs richtet sich an alle, die keine oder minimale Grundkenntnisse im umgang 

mit dem Computer haben. sie erlernen: Basiswissen, richtige Bedienung des PC´s, 

Begriffserklärung, die verschiedenen Bestandteile des Computers, Dateien und Ordner, 

einblick in die textverarbeitung und tabellenkalkulation. 

Zielgruppe: anfängerInnen 

Zeit: Fr. 18.02.2011 - Fr. 04.03.2011 

Dauer: 5 nachmittage, jew. Di. und Fr., 15.00 uhr - 18.00 uhr 


Referent: heimo Delazer, Bozen 


Code: 17846 

33

BezIrk Bozen 

Mensch – Gesellschaft 





achtung der kinderrechte. Detaillierte Infos zum seminar finden sie auf seite 16. 


Zeit: Di. 22.02.2011 - Di. 19.04.2011 

Dauer: 8 abende, jew. Di., 19.30 uhr - 22.00 uhr 


Referentin: silvia agreiter, dipl. lebensberaterin, Weiterbildung in Gestaltarbeit, freie 

Mitarbeiterin der Infostelle für ess-störungen, Bozen 

Gebühr: euro 89,00 / euro 114,00 pro Paar (Mutter und Vater) 


Code: 17726 

Mit kindern reden 

Ein Seminar für Eltern mit Kindern von 0-12 Jahren. „räum doch endlich mal 

auf – muss ich dir alles drei Mal sagen!!“ hören sie sich auch öfters so sprechen? und 

sie fragen sich vielleicht, ob es eine sprache gibt, die wirkungsvoller und persönlicher 

ist? In diesem seminar können sie Ihr eigenes Gesprächsverhalten mit Ihren kindern 

reflektieren. sie erfahren wie sie Ihre Bedürfnisse klar mitteilen und Grenzen setzen 

können. sie lernen alternativen zum schimpfen und kritisieren kennen. sie erfahren, 

wie sie eine vertrauensvolle Beziehung zu Ihren kindern aufbauen können. zwischen 

den einzelnen seminareinheiten können sie die neuen Inhalte schrittweise in die Praxis 

umsetzen. 

Zielgruppe: eltern, Mütter, Väter, Großeltern, erziehende, Interessierte 

Zeit: Di. 08.02.2011, 18.00 uhr - 21.45 uhr 


Referentin: susanne steidl, kommunikationstrainerin, Mutter von drei töchtern, 

kastelbell-tschars 



Code: 17771 

34 

Abteilung 24 


BezIrk Bozen 


LÖsungsorientierte koMMunikation in der faMiLie 

Probleme und streit gehören zum leben jeder Familie. Die klärung darüber, was jeder 

einzelne möchte, verhandeln, Vereinbarungen und kompromisse, damit keiner in der 

Familie auf Dauer zu kurz kommt, gehören zu den schwierigsten aufgaben im alltag mit 

der Familie. In diesem seminar sollen schritte und Phasen der konfliktlösung erläutert 

und diskutiert werden. anhand von Übungen und Gruppenarbeiten und im austausch 

mit anderen eltern sollen die teilnehmerInnen Ideen und anleitungen für das alltägliche 

leben in der Familie und den umgang mit schwierigen situationen erhalten. 


Zeit: Mi. 27.04.2011, 19.00 uhr - 22.00 uhr 


Referentin: kathrin kuen, Psychologin, Mitarbeiterin im südtiroler kinderdorf, klinische- 

und Gesundheitspsychologin, ausbildung in Motivierender Gesprächsführung, 

freie Mitarbeit beim Forum Prävention und Infostelle für ess-störungen, Mutter zweier 

kinder, lajen 


gea*: 3 Punkte, Persönlichkeit/Gesellschaft/theorie 

Code: 17761 

trennung und neuBeginn – was kinder Brauchen 

kinder sind stark verunsichert, wenn eine Familie auseinanderbricht. sie verstehen 

ihre eltern oft nicht mehr und die situation löst Ängste aus. trennung oder scheidung 

bedeutet auch, dass eine neue Familienform entsteht. es ist wichtig, das kind/die 

kinder in dieser zeit zu begleiten und zu stützen. In diesem Prozess können eltern 

ihren kindern helfen, die krise zu bewältigen und sie als Chance für einen neubeginn 

zu begreifen. Wie können eltern, die sich als Paar trennen, für ihre kinder als Mutter 

und Vater präsent bleiben? Gemeinsam werden förderliche haltungen im umgang 

mit den kindern aufgezeigt bzw. entwickelt und Methoden erarbeitet, ihre kinder zu 

unterstützen und zu stärken. 


Zeit: Di. 10.05.2011 - Di. 17.05.2011 

Dauer: 2 abende, jew. Di.,19.30 uhr - 21.30 uhr 


Referentin: Dr. Christine Gruber, Psychologin, Psychotherapeutin i.a., spieltherapeutin 

mit begleitender elternberatung, kommunikationsberaterin, theaterpädagogin, 

jenesien 


Code: 17926 

35

BezIrk Bozen 


kLiPP und kLar 

Ein Rhetoriktraining für Jugendliche. Beim sMsen hast Du den flinksten Daumen und 

auch beim Chatten im Internet bist Du cool drauf, wie sieht´s aber beim reden vor einem 

Publikum aus? Die Gelegenheit dazu bietet sich ja öfter, als den meisten lieb ist: Die schule, 

Vereine, Freunde, aber auch die eigene liebe Familie. Wir möchten Dir in diesem Workshop 

die „kunst des redens“ näher bringen, Dir zeigen, wie Du Deinen eigenen standpunkt klar 

rüber bringst, wie Du bei anderen ankommst und was Deine körpersprache aussagt. Wir 

vermitteln Dir die notwendigen rhetorischen Grundlagen: aufbau einer rede, Präsentationshilfen, 

Gestik, Mimik, usw. Dazu gibt es viele praktische Übungen und tipps. 

Zielgruppe: jugendliche zwischen 14 und 19 jahren 

Zeit: Do. 05.05.2011, 14.00 uhr - 18.00 uhr 


Referentin: susanne steidl, kommunikationstrainerin, kastelbell-tschars 


Code: 17812 

Vielseitiges Südtirol 

Die Neue Südtiroler Küche 

15 Meisterköche und ihre 

Lieblingsrezepte zum Nachkochen. 

Ausführliche und einfach 

präsentierte Rezepte. 

Das neue kulinarische Südtirol! 

� 35,00 

Die Augen des Glauben 

sehen weiter 

Ein Buch, das Orientierung 

in unübersichtlicher Zeit 

bieten soll. Mit Fragen und 

Antworten, für alle Bereiche 

des Zusammenlebens. 

� 14,90 Euro 

36 

Unter weißen Gipfeln 

Pirsch im Bergrevier. 

Eine faszinierende Pirsch ins 

Bergrevier, ins Reich von Adler, 

Gams und Steinbock. 

Ein Naturband der Sonderklasse. 

� 49,90 Euro 

www.athesiabuch.it

BezIrk Bozen 


seLBstVerteidigung 

Training für Selbstschutz und Selbstbehauptung. selbstschutz, selbstvertrauen 

und selbstbewusstsein beginnen im kopf und äußern sich in Verhaltensmustern, der 

einstellung zum leben, zur umwelt und zu den Mitmenschen. Das ziel dieses seminars 

ist es techniken und strategien zu vermitteln, die das selbstwertgefühl und das selbstbewusstsein 

stärken. Die Frage ist nicht, was kann ich gegen verbale oder körperliche 

angriffe tun, sondern: Was kann ICh DaFÜr tun, Dass es nICht Dazu kOMMt?! 

„Drehungen“ ist ein selbstverteidigungskonzept, das auf die stärken des weiblichen 

körpers baut und das selbstbewusstsein und selbstvertrauen stärkt. Das Bewusstsein über 

die mechanischen Möglichkeiten des Frauenkörpers und über vorhandene kräfte wird 

gestärkt, das Wissen über körpersprache, haltung, Wirkungsweise von Bewegungen 

vertieft. Weitere schwerpunkte sind: Grenzen wahrnehmen und setzen, einsatz der 

stimme, zentrierte körperhaltung, mehr selbstbewusstsein in alltäglichen situationen und 

verbale abgrenzung. selbstverteidigung beginnt dort, wo Blicke, Worte, Berührungen 

die Integrität einer Frau oder eines Mädchens verletzen. Die technik „Drehungen“ soll 

dabei helfen sich bereits mit körperhaltung und sprache klar abzugrenzen und respekt 

zu erzeugen. Denn: selbstverteidigung beginnt, wenn eine Frau neIn denkt. 

Zielgruppe: Mädchen und Frauen 

Zeit: Fr. 04.02.2011 - Fr. 04.03.2011 

Dauer: 5 abende, jew. Fr., 19.30 uhr - 22.00 uhr 


Referentin: eva runggaldier, diplom. trainerin der selbstverteidigungstechnik „Drehungen“, 

leiterin von selbsterfahrungsgruppen, Bozen 



Code: 17814 

37

BezIrk Bozen 


gedächtnistraining und Lernstrategien 

Bewundern sie auch die in den Medien herausgestellten Gedächtnisakrobaten? Meistens 

ist diese Bewunderung mit der selbstbetrachtung verbunden – das kann ich nicht. 

Ich konnte mir noch nie zahlen (namen) merken. Wir überzeugen sie vom Gegenteil 

und zeigen Ihnen, dass ein trainiertes Gedächtnis ein Baustein des beruflichen und 

privaten erfolges ist. Der etwas andere zugang zur „Gehirnarbeit“ bringt spaß und 

stärkt das selbstbewusstsein, weil das lernen plötzlich spielend leicht fällt. Dieses Denken 

überwindet lernblockaden und macht Wissensmengen überschaubar. steigern sie in 

diesem seminar nicht nur Ihre Gedächtnisleistung deutlich, sondern erhöhen sie auch 

Ihre konzentration sowie die Fähigkeit, neue Informationen besser zu verstehen. 

aus dem Inhalt: 

- kennenlernen des persönlichen lern- und lehrstiles 

- Gedächtnisstrategien und Mnemotechniken 

- systematisches lesen und Mind Mapping 

- lernkartei, vom text zur tabelle 

- sudoku oder logiktrainer: nur unterhaltung oder mehr? 

Zeit: Do. 28.04.2011 - Do. 05.05.2011 

Dauer: 2 abende, jew. Do., 19.30 uhr - 22.00 uhr 


Referent: Dr. Georg Mair, Politologe und historiker, lehrer für allgemeinbildende 

Fächer, referent für dt. schriftverkehr, Politik, zeitgeschichte, lerntechniken und Methodentraining, 

Bozen 


Code: 17759 

kÖrPersPrache: ausdruck der PersÖnLichkeit 

körpersprache bildet einen wesentlichen Bestandteil der kommunikation und beeinflusst 

ein Gespräch maßgeblich. Viele nonverbale Botschaften werden von uns unbewusst 

wahrgenommen, zeigen aber trotzdem Wirkung: Menschen erscheinen uns spontan 

sympathisch oder machen uns skeptisch. 

In diesem seminar lernen sie Ihre eigene körperliche ausdrucksweise besser kennen, die 

körpersignale und Botschaften anderer bewusster wahrzunehmen und zu verstehen. 

Zeit: Mo. 30.05.2011, 18.00 uhr - 21.30 uhr 




Code: 17770 

38

BezIrk Bozen 


aBLage – eine PLage? 

Wie bekomme ich System in mein privates Chaos? sie kennen die situation 

sicherlich von zu hause: Wo habe ich den Garantieschein von „x“ hingelegt, wo ist die 

rechnung „y“ geblieben? untrügerische zeichen für mangelnde persönliche Ordnung, 

die man erstaunlicherweise häufig auch bei Menschen antrifft, die beruflich ansonsten 

sehr gut organisiert sind. In diesem kurzseminar bekommen sie hilfe! sie erfahren, wie 

sie ihre privaten Dokumente sinnvoll, einfach und richtig ordnen und organisieren. ziel 

ist es, unkomplizierte und effektive Methoden aufzuzeigen, die sofort angewandt werden 

können, damit alles wieder gefunden und rechtzeitig erledigt werden kann. 

Zeit: Do. 14.04.2011, 19.15 uhr - 22.15 uhr 


Referentin: Michaela trompedeller locher, sarnthein 


Code: 17811 

farBBeratung – weLche farBe Passt zu Mir? 

Die Farbberatung spürt dem Geheimnis des guten aussehens durch die richtige Farbwahl 

nach. sie definiert den persönlichen Farbtyp eines Menschen und macht die individuelle 

Wirkung von Farben bewusst. 

Zeit: sa. 26.02.2011, 9.00 uhr - 12.00 uhr 


Referentin: alexia Wojnar, stil- und Imageberaterin, lana 


Achtung: Bitte ungeschminkt zum kurs kommen. 

Code: 17710 

39

BezIrk Bozen 


die PatientenVerfÜgung 

Zwischen Selbstbestimmung und Fürsorge. Die Patientenverfügung ist eine 

vorsorgliche schriftliche erklärung, durch die ein entscheidungsfähiger Mensch seinen 

Willen zum ausdruck bringen kann. Patientenverfügungen bieten den betroffenen 

Menschen die Möglichkeit, im Voraus für den zustand der nichteinwilligungsfähigkeit 

festzulegen, in welchem umfang sie in bestimmten krankheitssituationen behandelt 

werden möchten. 

Vortrag in Eppan 

Veranstalter: kVW Ortsgruppe eppan 

Zeit: Fr. 28.01.2011, 19.30 uhr - 21.00 uhr 

Ort: eppan, Pfarrsaal 

Referentin: Marta Von Wohlgemuth, eppan 

Code: 17931 

Vortrag in Sarntal 

Veranstalter: kVW Ortsgruppe sarntal 

Zeit: Mi. 09.02.2011, 19.30 uhr - 21.00 uhr 

Ort: sarntal, schulhaus Durnholz 

Referent: Caritas, hospizbewegung 

Code: 17940 

die wichtigkeit der PatientenVerfÜgung 

künstliche ernährung ja – nein? künstliche Beatmung ja – nein? lebenserhaltende 

Maßnahmen ja – nein? Der Patient hat Mitspracherecht bei allen medizinischen Maßnahmen, 

die ihn selbst betreffen. 

Veranstalter: kVW Ortsgruppe Barbian 

Zeit: Mi. 13.04.2011, 20.00 uhr - 21.30 uhr 

Ort: Barbian, Vereinshaus 

Referent: Dr. karl lintner, arzt für allgemeinmedizin 

Code: 17881 

40 

OG 

OG

BezIrk Bozen 


recht iM aLLtag: erBen und VererBen 

um streitigkeiten und unangenehme innerfamiliäre auseinandersetzungen zu vermeiden, 

sind Grundkenntnisse im erbrecht erforderlich. Wie kann ich meinen nachlass zu lebzeiten 

regeln? Wie erstelle ich richtig ein testament und wer wird erbe, wenn ich kein 

testament hinterlasse? Dies sind nur einige Fragen, auf die an diesem abend eingegangen 

wird, mit dem ziel, den anwesenden ein Basiswissen im erbrecht zu vermitteln. 

Veranstalter: kVW Ortsgruppe aldein 

Zeit: Fr. 18.03.2011, 20.00 uhr - 21.30 uhr 

Ort: aldein, Vereinshaus, Peter rosegger saal 

Referent: Burkhard zozin, rechtsanwalt, kaltern 

Code: 17925 

41 

OG

BezIrk Bozen 

Gesundheit – Wohlbefinden 

der hoMÖoPathische hausarzt – grundkurs 

Selbstbehandlung mit klassischer Homöopathie. 

1. teil: Geschichte und Prinzipien der homöopathie, die homöopathische Fallaufnahme, 

Behandlung von Verletzungen und atemwegs-Infekten. 

2. teil: Fallbesprechung, Behandlung von Magen- Darm- störungen, literaturhinweise, 

homöopathische hausapotheken. 

Zeit: sa. 12.02.2011 - sa. 19.02.2011 

Dauer: 2 Vormittage, jew. sa., 8.30 uhr - 11.30 uhr 


Referent: Wolfgang schullian, Doktor der allgemeinmedizin, Bozen 


Code: 17762 

kräuter zuM anBeissen 

Ein kulinarischer Genuss aus der Naturküche. nicht nur traditionelle Gartenkräuter 

eignen sich zum Würzen und kochen, auch Wildkräuter laden zur kreativen 

kräuterparty ein. Ob süßspeisen, Getränke, aufläufe, suppen, aufstriche und Brot, der 

Phantasie sind keine Grenzen gesetzt und unsere Gesundheit wird’s danken! herstellung 

eines Wildkräutersalzes. kleine Verkostung von Wildkräutergerichten. 

Zeit: Mi. 27.04.2011, 19.30 uhr - 21.00 uhr 


Referentin: hildegard schweigkofler kreiter, eppan 


gea*: 3 Punkte, umwelt/theorie 

Code: 17847 

42

BezIrk Bozen 


sPiegLein, sPiegLein an der wand... 

Diäten unter die Lupe genommen. sämtliche, immer wieder neue und erfolgsversprechende 

Diäten scheinen die lösung vieler Gewichtsprobleme zu sein. Der schein 

trügt: Die beste Diät ist keine Diät. eine langfristige, gute Gewichtsreduktion ist von drei 

säulen getragen: ausgewogenheit beim essen und trinken, Veränderungen des bisherigen, 

korrekturbedürftigen essverhaltens und mehr Bewegung in Freizeit und alltag. ein 

informativer abend, für alle jene, die nicht nur dem Gewicht Wichtigkeit beimessen. 

Zeit: Do. 17.03.2011, 19.30 uhr - 21.00 uhr 


Referentin: Verena Breitenberger, ernährungstherapeutin, Bozen 


Code: 17711 

Naturalia, 

der Biomarkt! 

Bozen · Brennerstraße 28 · T 0471 05 29 29 

Meran · Meinhardstraße 49 · T 0473 22 10 12 www.naturalia.it 

43

BezIrk Bozen 


aYurVeda: die Lehre VoM guten und Langen LeBen 

Altes naturheilkundliches Wissen für unsere moderne Zeit. Über jahrtausende 

haben Wissenschaftler und Gelehrte in südost-asien erforscht, wie sich tages- 

und lebensgestaltung, ernährung, Bewegung und die anwendung von kräutern 

und anderen natürlichen substanzen auf die Gesundheit der Menschen auswirken. 

Ihre erkenntnisse sind nach wie vor aktuell. Dabei ist die Prävention von besonderer 

Bedeutung, um mögliche unausgeglichenheiten zu vermeiden und unseren köper und 

Geist zu stärken. Wenn störungen und krankheiten auftreten, hat ayurveda vielfältige 

und vielschichtige therapien entwickelt, um das Gleichgewicht wieder anzustreben 

oder herzustellen. Welche anteile dieses alten Wissens können wir in unseren alltag 

integrieren, um unsere Gesundheit zu erhalten und zu fördern? lernen sie in diesem 

Vortrag einfache Maßnahmen kennen, die Ihr Wohlbefinden steigern, sowie vorbeugend 

und ausgleichend wirken. 

Zeit: Do. 24.02.2011, 19.30 uhr - 21.00 uhr 


Referentin: rosa hofer, Berufskrankenpflegerin mit zusatzqualifikation in ayurveda 

therapie, algund 


Code: 17835 

wohLfÜhLMassage fÜr zu hause 

Massage ist eine alte technik, die linderung bei verschiedensten leiden bringt und 

gleichzeitig die seele berührt. Verschiedene techniken der Massage und selbstmassage 

sollen erlernt werden. Oft kann bei kleineren, aber unangenehmen Beschwerden 

wie nacken- oder kopfschmerzen, rückenschmerzen oder schweren Beinen linderung 

geschaffen werden. und außerdem: eine Massage ist immer etwas Wundervolles. 

Zeit: Fr. 25.03.2011 - Fr. 08.04.2011 

Dauer: 3 abende, jew. Fr., 19.30 uhr - 21.30 uhr 


Referentin: Dr. helene roschatt, Pädagogin, Wellnesstrainerin, vierjährige ausbildung 

„rio abierto“, nordic Walking Instructorin, kneipp® Gesundheitstrainerin, Bozen 


Mitzubringen: bequeme kleidung, Badehandtuch, kleines kissen, socken 

Code: 17749 

44

PiLates 

BezIrk Bozen 


Pilates ist ein Dehnungs- und kräftigungstraining, das vor allem eine Verbesserung der 

körperstabilität und der körperhaltung bewirkt. Das system aus kontrollierten Bewegungen, 

atemtechnik und Dehnübungen, begleitet von entspannender Musik, hilft, einen 

flexiblen, gesunden, schlanken und starken körper aufzubauen. 

Zeit: Mi. 26.01.2011 - Mi. 06.04.2011 (entfällt am 09.02.) 

Dauer: 10 abende, jew. Mi., 18.10 uhr - 19.10 uhr 


Referentin: Christine Felderer theil, tanzleiterin, Bozen 


Mitzubringen: Matte, bequeme Bekleidung 

Code: 17685 

45

Yoga 

BezIrk Bozen 


Yoga zählt zu den ältesten lehren über das leben und über die natur des Menschen. 

Yoga ist ein Weg zur persönlichen entwicklung, der körper, Geist und seele vereint. 

Yoga-stellungen-asanas wirken systematisch auf den ganzen körper ein: Muskeln und 

Bänder werden gedehnt, gestreckt und gekräftigt. Wirbelsäule und Gelenke bleiben 

beweglich und der kreislauf wird angeregt. Durch verschiedene atem- und entspannungstechniken 

können wir geistige und körperliche anspannungen lösen und erstaunliche 

energiereserven im körper wecken. 

Zeit: Mo. 31.01.2011 - Mo. 04.04.2011 (entfällt am 07.03.) 

Dauer: 9 abende, jew. Mo., 19.30 uhr - 21.00 uhr 


Referentin: jutta anegg, neumarkt 


Mitzubringen: Matte, bequeme Bekleidung 

Code: 17752 

gesundheitsfÖrdernde wassergYMnastik 

Gesund und spaßig für alle. Wassergymnastik ist intensive Bewegung im Wasser 

bei gleichzeitiger entlastung der Gelenke, der Bänder und der Wirbelsäule. Die sanfte 

schulung von Muskelkraft, Beweglichkeit und atmungsfunktion ist gerade im Wasser 

von besonderer Wirksamkeit. Dadurch werden Dehn-, koordinations- und entspannungsfähigkeit 

der einzelnen körperteile gesteigert. Dies führt zu einer steigerung des 

allgemeinen Wohlbefindens und trägt präventiv zur Vermeidung sogenannter zivilisationskrankheiten 

bei und stärkt die abwehrkräfte. Durch die schonenden Übungen 

besonders geeignet für Personen mit leichten Gelenk- und rückenbeschwerden sowie 

Verspannungen. 

Veranstalter: kVW Ortsgruppe Bozen 

Zeit: Fr. 28.01.2011 - Fr. 08.04.2011 

Dauer: 10 treffen, jew. Fr., 16.00 uhr - 17.00 uhr 

Ort: Bozen, haus st. Benedikt, kloster Muri-Gries 

Referentin: Ilse Pertoll, eppan 


Mitzubringen: Badehaube, Badeutensilien, Badeschlappis 

Code: 17813 

46 

OG

kurse In 

BrIxen

BezIrk BrIxen 


Jänner 

feBruar 

14.01.11 nlP-Practitioner 50 

17.01.11 richtig schminken leicht gemacht 58 

22.01.11 Digitale Fotografie und Bildbearbeitung 54 

25.01.11 Informationsabend: nlP Master: Vom Ich zum Wir 50 

28.01.11 Den lebensweg als entwicklungschance nutzen 55 

02.02.11 Fit mit afrikanischen tänzen 62 

03.02.11 nlP-talk: Vom Ich zum Wir. Wie wir aus Wettbewerb kooperation 

entwickeln 51 

07.02.11 karibische und lateinamerikanische tänze 62 

08.02.11 tippen – flink und gekonnt 52 

08.02.11 Body Forming (Di) 64 

08.02.11 aerobic 64 

10.02.11 Body Forming (Do) 64 

10.02.11 Frühjahrsputz für körper und seele 58 

11.02.11 sicheres auftreten 56 


15.02.11 leben und Wohnen im alter 57 

16.02.11 rückenschule 61 

16.02.11 Pilates 61 

22.02.11 Computerkurs für anfängerInnen 53 


KVW Bildung Bezirk Brixen: 

hofgasse 2, 39042 Brixen 

tel. 0472 836 060, Fax 0472 834 447, 

bildung.brixen@kvw.org, www.kvw.org 

Ansprechperson: reinhilde Mayr 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr., 8.00 uhr – 12.00 uhr, Di., 15.00 uhr – 17.30 uhr 

Bank: südtiroler Volksbank Brixen, IBan: It64 t 05856 58220 070570107284 

48

März 

aPriL 

Mai 

10.03.11 eFt klopftechnik 60 

18.03.11 nlP Master: Vom Ich zum Wir 50 

18.03.11 körpersprache 56 

29.03.11 Internet 53 

31.03.11 nlP-talk: system-Dialog: kleinbühne der Veränderung 51 

10.04.11 entrümpeln befreit 59 

07.04.11 jesus – lebensberater und Coach 57 

14.04.11 shaolin nordic Walking 60 


schlepp- und sesselliften 52 


12.05.11 Wildgemüse – köstlichkeiten aus der natur 59 





49

BezIrk BrIxen 







unsere Laufenden Lehrgänge 

ESF – Arbeitswelt Büro 

Im auftrag und finanziert vom europäischen sozialfonds und in zusammenarbeit mit 

der landesfachschule für handel und Grafik „j. Gutenberg“. 

Dauer: Oktober 2009 - juni 2011 

Ort: Brixen 

FSE – Assistenti amministrative 

Il corso è finanziato dal Fondo sociale europeo e viene svolto in collaborazione con 

la scuola provinciale professionale per apprendisti commerciali e grafici „j. Gutenberg”. 

Durata: Ottobre 2009 - giugno 2011 

Luogo: Bressanone 

Ausbildung zum/zur Sozialbetreuer/In 

Im auftrag und finanziert von der abt. 20, deutsche und ladinische Berufsbildung, und 

in zusammenarbeit mit der landesfachschule für sozialberufe „hannah arendt“. 

Dauer: Dezember 2008 - juni 2012 

Ort: Brixen 

ESF – Ausbildung Pflegehelfer/In 


der landesfachschule für sozialberufe „hannah arendt“. 

Dauer: november 2010 - juni 2012 

Ort: Brixen 

50 
















EuropäischEr sozialfonds 









BezIrk BrIxen 


coaching 

ESF – Operatore socio-sanitario 


la scuola provinciale per le professioni sociali „hannah arendt“. 

Durata: novembre 2010 - giugno 2012 

Luogo: Bressanone 

Ausbildung in Zusammenarbeit mit TRIGON Entwicklungsberatung. Coaching 

ist eine kontinuierliche, zeitlich begrenzte und partnerschaftlich ablaufende Begleitung 

und unterstützung von einzelpersonen oder Gruppen in Verbindung von Berufsrolle 

und Person, zielorientiert und situativ ausgerichtet, wobei die zu Coachenden für das 

lernen und entscheidungen verantwortlich sind. Der Coach gestaltet Gespräch und arbeit 

professionell und methodisch. Coaching ist nicht Psychotherapie und nicht Fachberatung, 

kein ersatz für Führungsarbeit und auch kein On-the-job training. ziele der ausbildung: 

- Coaching konstruktiv und prozesshaft gestalten 

- Interaktionsfähigkeit verstärken 

- ein kommunikatives klima und eine vertrauensvolle Beziehung herstellen 

- psychosoziale Phänomene erkennen und bearbeiten 

- konzepte und Modelle anwenden 

- Die Professionalität in Vertragsgestaltung, Diagnose, lernprozessen, Planung, 

Visionsbildung, kommunikation, Problemlösung, urteilsbildung und konfliktarbeit 

verstärken 

- Interventionen und techniken für die verschiedenen Coaching-Phasen anwenden 

Dies ist eine berufsbegleitende ausbildung für professionelle kommunikation und Coaching-Methoden. 

Der lehrgang wendet sich an Menschen in Begleitungs- und Beratungsfunktionen, 

Pe/Oe-Fachleute, unternehmens-BeraterInnen, PsychotherapeutInnen, 

trainerInnen, lebens- und sozialberaterInnen und ProjektmanagerInnen. 

Die ausbildung ist vom österreichischen Coaching-Dachverband (aCC) anerkannt, entspricht 

den Bedingungen des Deutschen Berufsverbandes für Coaching (DBVC) und gilt 

als zusatzqualifikation zur Organisationsentwicklung/supervision für BsO Mitglieder. 

Die abschlussprüfung wird nach den kriterien des ICF (akkreditierung ist beantragt) 

und der eas abgenommen. 

Beginn: voraussichtlich Frühjahr 2011 

Dauer: ein jahr (21 tage) 

Ort: abwechselnd in Brixen und in Meran 

Kursleitung: Dr. Werner Vogelauer, trigon entwicklungsberatung, Mitbegründer 

des österreichischen Coaching-Dachverbandes aCC, st. Pölten (a) 

Gebühr: euro 6.600,00 mit Basiswoche / euro 4.900,00 ohne Basiswoche (zahlbar 

in raten) 

Hinweis: Bitte fordern sie das detaillierte ausbildungscurriculum an. 

51 









BezIrk BrIxen 


nLP-Practitioner 

Grundlehrgang. NLP der dritten Generation: Gelungene Kommunikation 

und persönliche Entfaltung. systemisch denken, wirkungsvoll sprechen, besser 

leben! Was ist nlP? Im nlP werden Menschen dazu inspiriert, ihre Denk- und kommunikationsmuster 

zu hinterfragen, ihre Beziehungen zu verbessern und ihre Fähigkeiten 

zur selbstführung und selbstentfaltung zu entwickeln. nlP ist ein Coaching-ansatz, der 

sich anfang der 70er jahre aus erkenntnissen der Gehirnforschung, der linguistik, der 

Gestalt- und der kognitionswissenschaften gebildet hat. In den vergangenen jahren 

erlebte das nlP eine maßgebliche erweiterung durch das systemische Denken. Dieses 

neue nlP, auch nlP der dritten Generation genannt, erweitert das Verständnis des 

Mensch-seins über die logik und somatik hinweg hin zu Fragen der lebensbestimmung 

und lebensvision, der systemischen einbindung und der ethischen Verantwortung. 

Zielgruppe: Menschen mit Führungsaufgaben, Menschen mit vielen sozialen kontakten, 

Interessierte 

Zeit: Fr. 14.01.2011 - sa. 03.12.2011 

Dauer: 10 Blöcke (insgesamt 20 tage), jew. Fr. und sa., 9.00 uhr - 12.30 uhr und 

14.00 uhr - 18.00 uhr; dazu kommen supervisions-abende 

Ort: Brixen, kVW kursraum, hofgasse 2 

ReferentInnen: DDr. evelyn Oberleiter, Vahrn, hans-jürgen Walter, heidelberg (D), 

kambiz Poostchi, jenbach (a), Bert Feustel, München (D), hannelore Mühlburger, 

Innsbruck (a), andrea Praxenthaler, traunstein (D), silke Illing, Fürth (D) 

Gebühr: euro 2.850,00 (zahlbar in raten) 

nLP-Master: VoM ich zuM wir 

Aufbaulehrgang. NLP der dritten Generation: Gelungene Kommunikation 

und persönliche Entfaltung. Förderung von kooperationsbereitschaft und kooperationsfähigkeit. 

Im nlP-Master ergänzen und vertiefen sie die Practitioner-Inhalte und 

verfeinern noch weiter Ihre kommunikations-, Führungs- und Beziehungsfähigkeiten. 

Mit dem Master vollzieht sich die Verschiebung des ausbildungsfokus von der einzelperson 

hin zur arbeit und zum lernen mit und in Gruppen und systemen. Die zusammenarbeit 

und kooperationsfähigkeit in der Mastergruppe wird laufend supervidiert. 

Meta-kommunikation als Mittel, Beziehungen zu gestalten wird erfahren und gelebt. 

Im nlP-Master wird der schwerpunkt auf die Business-anwendung der Inhalte für das 

etablieren ökologisch nachhaltiger Wirtschaftssysteme gelegt. Da dies einen hohen 

reifegrad der Menschen voraussetzt, ist auch im Master die entwicklung, klärung, 

Ordnung und Festigung der Persönlichkeit weiter ganz zentral. 

Die zentralen Inhalte des nlP-Master sind: 

- Moderation und Präsentation 

- Gruppendynamiken verstehen 

- team-Führung und teamentwicklungsstrategien 

52

BezIrk BrIxen 


nLP taLks 

- Veränderungsprozesse für systeme (Firmen, teams) designen und durchführen 

- tiefes Verständnis von konflikten und behutsamer umgang mit konfliktsituationen 

- Mitarbeiter-Coaching 

- elegante redegewandtheit fördern 

- erarbeitung von Vision und Mission in systemen 

- Beziehungsmuster unterbrechen und neue Muster etablieren 

- Positives im umfeld verstärken 

Zielgruppe: Menschen mit Führungsaufgaben, Menschen mit vielen sozialen kontakten, 

Interessierte 

Zeit: März 2011 - Dezember 2011 

Dauer: 10 Blöcke (insgesamt 20 tage), jew. Fr. und sa., 9.00 uhr - 12.30 uhr und 

14.00 uhr - 18.00 uhr; dazu kommen supervisions-abende 


ReferentInnen: Dr. Bernd Isert, hermann Demmel, München (D), DDr. evelyn Oberleiter, 

Vahrn, siegfried Demetz, München (D), kambiz Poostchi, jenbach (a), Bert Feustel, 

München (D), silke Illing, Fürth (D) 

Gebühr: euro 2.850,00 (zahlbar in raten) 

Kursleitung: DDr. evelyn Oberleiter, nlP-trainerin, unternehmensberaterin 

Achtung: Für den nlP Master lehrgang wird ein nlP Practitioner-zertifikat der InlPta 

oder DVnlP (kurze Integration) vorausgesetzt. 

Informationsabend: Di. 25.01.2011, 19.00 uhr, kVW kursraum, hofgasse 2 


Die nlP-talks sind eine wunderbare Möglichkeit, um einzelne lebens- und arbeitsthemen 

zu vertiefen, sich kennen zu lernen und in einem erweiterten kreis auszutauschen. nach 

einem Impulsvortrag durch wechselnde trainer werden nlP-Übungen in neue kontexte 

übertragen, gemeinsam geübt oder neue Varianten ausprobiert. 

Vom Ich zum Wir. Wie wir aus Wettbewerb Kooperation entwickeln 

Zeit: Do. 03.02.2011, 19.00 uhr - 21.00 uhr 

Referentin: evelyn Oberleiter 

System-Dialog. Kleinbühne der Veränderung 

Zeit: Do. 31.03.2011, 19.00 uhr - 21.00 uhr 

Referent: Bernd Isert 

Zielgruppe: alle, die an nlP interessiert sind 


Gebühr: euro 10,00 pro abend 

53

BezIrk BrIxen 


Maschinisten und BetrieBsLeiter 

Der kurs bereitet die teilnehmenden auf die Prüfung zur erlangung des Befähigungsnachweises 

für Maschinisten und Betriebsleiter vor. Der unterricht wird von FachreferentInnen 

aus der Praxis gestaltet. Im auftrag und finanziert von der abt. 20, Deutsche 

und ladinische Berufsbildung und in zusammenarbeit mit dem amt für seilbahnen. 

Vorbereitungskurs Schlepp- und Sessellifte 

Zeit: Mo. 02.05.2011 - Mi. 25.05.2011 


Ort: Brixen 



Code: 17753 

tiPPen – fLink und gekonnt 

Gehören auch sie zu denen, die sich mit zwei Fingern durch die schreibarbeit kämpfen? 

schnell und sicher tippen zu können, wünschen sich die meisten ComputernutzerInnen. 

Mit einer neuen Methode sparen sie zeit und beherrschen bereits nach 6 stunden die 

tastatur „blind“. 

Zeit: Di. 08.02.2011 - Do. 17.02.2011 

Dauer: 4 abende, jew. Di. und Do., 19.30 uhr - 21.00 uhr 

Ort: Brixen, schulungsraum, runggadgasse 22 

Referent: Markus egger, Mitarbeiter der Fa. Martin Wieland Computer-schulung It 

solutions, Mühlbach 

Gebühr: euro 110,00 / euro 105,00 für kVW Mitglieder, inkl. unterlagen 

Code: 17823 

54

coMPuterkurs fÜr anfänger/innen 

internet 

BezIrk BrIxen 

eDV 

Dieser kurs richtet sich an alle, die keine oder nur minimale kenntnisse im umgang mit 

dem Computer haben. sie erhalten eine einführung in das Windows-Betriebssystem 

und lernen die grundlegenden Funktionen der textverarbeitung kennen: schreiben, 

speichern und Drucken von texten, effektvolle Gestaltungsmöglichkeiten durch zeichen- 

und absatzformatierungen und Grafiken. 

Zeit: Di. 22.02.2011 - Do. 17.03.2011 (entfällt am 03.03., 08.03., 10.03.) 






Code: 17822 

steigen sie ein in die Welt des Internet und lernen sie seine (fast) unbegrenzten Möglichkeiten 

kennen. Webseiten aufrufen, mit suchmaschinen arbeiten, sicherheiten – e-Mails 

– Onlineshops (e-BaY, amazon) – Online legal Musik (Mp3) einkaufen – Bezahlmöglichkeiten 

(sichere und unsichere, Vor- und nachteile, Minimierung des Betrugsrisikos) 

– herausfinden des günstigsten Preises für ein Produkt. 

Zeit: Di. 29.03.2011 - Di. 12.04.2011 






Achtung: Grundlegende Windows- und eDV-anwendungskenntnisse werden vorausgesetzt. 

55

BezIrk BrIxen 

eDV 

digitaLe fotografie und BiLdBearBeitung 

Im ersten teil dieses kurses machen sie mit Ihrer Digitalkamera aufnahmen und erhalten 

dabei aufklärung über technik und Besonderheiten der digitalen Fotografie 

(einstellungen, Belichtung usw.). In einem zweiten schritt werden sie im PC-raum mit 

der professionellen Bildbearbeitung mit dem Programm GIMP vertraut gemacht. Dazu 

gehören das Überspielen und speichern der Fotos auf den Computer und das Bearbeiten 

der Bilder bis hin zu einem professionellen ergebnis. Inhalte: 

- Bildformate und speichermöglichkeiten 

- Masken, Pfade, ebenen 

- Grundlagen der Farbenlehre 

- Optimieren und retuschieren fehlerhafter Bilder, Fotomontagen 

- Bildvorbereitung für Druck und Internet 

Kurs A: 

Zeit: sa. 22.01.2011 - Do. 03.02.2011 

Dauer: 5 treffen, 1. treffen: sa. 8.30 uhr - 11.30 uhr, weitere treffen jew. Di. und Do., 

19.30 uhr - 21.45 uhr 

Code: 17600 

Kurs B: 

Zeit: Di. 03.05.2011 - Di. 17.05.2011 

Dauer: 5 abende, jew. Di. und Do., 19.30 - 21.45 uhr 

Code: 17825 





Achtung: Grundlegende Windows- und eDV-anwendungskenntnisse werden vorausgesetzt. 

56

BezIrk BrIxen 








Zeit: Mo. 14.02.2011 - Mo. 11.04.2011 



Referentin: Ingrid hofer kienzl, sozialarbeiterin, nlP-kinder-und jugendcoach, 

Weiterbildung in erlebnis- und naturpädagogik und in systemischer Beratung, natz 

- schabs 



Code: 17933 

den LeBensweg aLs entwickLungschance nutzen 

Die persönliche entwicklung geschieht in eigenverantwortung. und doch ist der Mensch 

teil verschiedener sozialer systeme, die auf seinen schicksalsweg einwirken. Die Wurzeln 

unserer zukunft liegen in der Vergangenheit. Wenn wir aus ihren erfahrungen 

lernen können, gestalten wir unsere Beziehungen neu, lösen Probleme und verwirklichen 

unsere ziele. eine gewandelte Vergangenheit öffnet in uns kreative zugänge zu neuen 

zukunftsvisionen, um den lebensweg selbstbestimmt zu gestalten. Dieses seminar hat 

die ganzheitliche Veränderungskunst zum Inhalt; von der arbeit auf der zeitlinie, über 

dem Gestalten neuer systemischer konzepte, hin zur zukunftskonferenz. Inhalte: 

- Den eigenen lebensweg verstehen 

- schicksal und eigenverantwortung 

- aus erfahrungen der Vergangenheit lernen 

- systemische zusammenhänge erkennen 

- aufbau einer kraftvollen zukunftsvision 

Zeit: Fr. 28.01.2011 - sa. 29.01.2011 



Referentin: silke Illing, Wirtschaftswissenschaftlerin und Psychotherapeutin, nlPtrainerin, 

Fürth (D) 



Code: 17492 

57 

Abteilung 24 


BezIrk BrIxen 


sicheres auftreten 

Präsentation und die Verwendung der richtigen Sprache. Die einheit richtet 

sich an all jene, welche in kontakt mit anderen Menschen sind und die für ihren Beruf 

wie auch für ihre tätigkeit in Vereinen und Verbänden ihr auftreten verbessern und mehr 

sicherheit bei Präsentationen und reden erlangen möchten. Präsentieren und reden 

hat nur im weitesten sinne mit talent zu tun. einen großen teil kann man mit leichten 

Übungen und einigen techniken erlernen, um herausfordernde situationen mit so wenig 

aufregung wie möglich zu meistern. ziel des seminars ist es, mit sicherheit und Freude 

zu präsentieren sowie redeangst und auftretendes lampenfieber abzubauen. Besonderes 

augenmerk wird auf die verbale und non-verbale kommunikation gelegt. 

Zeit: Fr. 11.02.2011, 14.00 uhr - 18.00 uhr 


Referentinnen: erika Vieider, Geschäftsführerin eines sportfachgeschäftes, Courage 

kommunikationstraining, kaltern, edith Oberhofer, Geschäftsführerin tourismusverein 

kaltern, Courage kommunikationstraining 


Code: 17549 

kÖrPersPrache 

Es ist unmöglich nicht zu kommunizieren – der Körper lügt nicht! es kommt 

nicht nur darauf an, was jemand sagt, sondern vor allem wie er es sagt. zu 70% kommunizieren 

wir mit stimme und körper. Bewusste und unbewusste signale des körpers 

geben mehr Wahrheit preis als die Worte, die gesprochen werden. körpersignale sind 

ehrlich. Wegen dieser gewichtigen Bedeutung zählen kenntnisse über nonverbale kommunikation 

zu den schlüsselfähigkeiten im alltäglichen und beruflichen umgang. 

Die herausforderung des seminars: körpersprache ist zum Großteil nicht steuerbar. Durch 

die schrittweise Bewusstwerdung und durch gezielte Übungen können abläufe verändert 

und integriert werden. und da wir in der kommunikation mit anderen den körpersignalen 

oft mehr trauen als den Worten, wird im seminar Wert darauf gelegt, körpersprache 

richtig zu deuten. sein statt schein – offen und ehrlich zu sein, ist das eigentliche ziel, 

das angestrebt wird, wenn wir bewusst unsere körpersprache verbessern. Gleichsam 

hat dies positive auswirkungen auf Gesundheit, Psyche und erscheinungsbild. 

Zeit: Fr. 18.03.2011, 9.00 uhr - 12.30 uhr und 14.00 uhr - 18.00 uhr 


Referentin: hannelore Mühlburger, künstlerische leiterin der schauspielschule sachers 

in Innsbruck, trainerin mit schwerpunkt Persönlichkeits- und Organisationsentwicklung, 

energie- und systemarbeit, Innsbruck (a) 


Code: 17494 

58

BezIrk BrIxen 


LeBen und wohnen iM aLter 

Auf das „Wie“ kommt es an. Immer mehr Menschen erreichen heutzutage ein 

immer höheres alter. Viele senioren sind bis ins hohe alter gesund und vital, leben völlig 

selbständig und gestalten ihren lebensabend nach persönlichen Möglichkeiten und 

Wünschen. andere hingegen müssen zeitweise betreut oder langfristig gepflegt werden. 

Damit Betreuung und Pflege zu hause geleistet werden kann, braucht es unbedingt 

unterstützende rahmenbedingungen. zwei ganz wichtige Fragen drängen sich auf: 

- Wie kann die Wohnung so gestaltet werden, dass eine sichere und unterstützende 

Betreuung und Pflege in der gewohnten umgebung möglich ist? 

- Wie kann eine fachgerechte Betreuung und Pflege entweder selbst durchgeführt 

oder gefunden werden? 

Zeit: Di. 15.02.2011, 18.30 uhr - 20.00 uhr 


Referentin: elisabeth Mauroner, Bozen 

Code: 17557 

Jesus – LeBensBerater und coach 

an diesen zwei abenden in der Fastenzeit möchten wir uns gemeinsam mit dem thema 

„jesus als lebensberater und Coach damals und heute“ auseinandersetzen. kein Mensch 

hatte eine größere Wirkungsgeschichte als jesus von nazareth. jesus trat mit Menschen 

in Beziehung und verhalf vielen zu einem erfüllten leben. er war somit lebensberater 

und lifecoach. Die abende richten sich an alle Menschen, ob gläubig oder nicht, die 

etwas in ihrem leben verbessern oder einfach nur mal innehalten möchten. ausgehend 

vom leben jesu und Bibelstellen versuchen wir die lebensberaterischen aspekte jesu 

herauszufiltern und ein dogmenfreies Coachingprogramm für die Fastenzeit und das 

weitere leben zu entwickeln. 

Zeit: Do. 07.04.2011 - Do. 14.04.2011 

Dauer: 2 abende, 19.30 uhr - 22.00 uhr 


Referent: roland rederlechner, studium der theologie, zertifizierter lifecoach, systemischer 

lebensberater, Brixen 


Code: 17947 

59

BezIrk BrIxen 

Mensch – Gesellschaft, Gesundheit – Wohlbefinden 

richtig schMinken Leicht geMacht 

Make-up trägt dazu bei, Vorzüge zu unterstreichen, Mängel zu kaschieren und somit 

das selbstbewusstsein zu heben. Die expertin gibt einfache tipps mit großer Wirkung, 

wie sie mehr aus sich machen können. schwerpunkte: typbesprechung, Bestimmung 

der Gesichtsform, Make-up unterlage, Modellieren, Gestaltung des augen- und Mund- 

Make-ups, Make-up für verschiedene anlässe. 

Zeit: Mo. 17.01.2011 - Do. 20.01.2011 

Dauer: 2 abende, Mo. 19.30 uhr - 21.30 uhr; Do. 19.00 uhr - 22.00 uhr 


Referentin: karin Dejaco, kosmetikerin, Vahrn 


Code: 17546 

frÜhJahrsPutz fÜr kÖrPer und seeLe 

Miniseminar. jahrtausende lang bewährt hat sich der Brauch, im Frühjahr den Organismus 

zu reinigen, um Gesundheit und Vitalität zu erhalten und das leben zu verlängern. 

Mehr denn je sind wir Belastungen aus umwelt, ernährung usw. ausgesetzt. 

Brennessel, Gundermann, löwenzahn und viele andere kräuter haben die kraft, die in 

unserem Organismus angesammelten schadstoffe zu binden. Inhalt des seminars: 

- Wege der entgiftung 

- Portraits reinigender heilpflanzen 

- Bewährte teemischungen 

- Begleitmaßnahmen wie Massagen, Bäder, u.a. 

- zahlreiche rezepte 

- zubereitung eines entschlackenden Massagebalsams 

Zeit: Do. 10.02.2011, 19.30 uhr - 22.00 uhr 


Referentin: Dora Veronika Margesin somvi, kräuterexpertin, Wanderführerin, lana 


Code: 17889 

60

BezIrk BrIxen 


wiLdgeMÜse – kÖstLichkeiten aus der natur 

Miniseminar. am Wegesrand, im Wald und auf der Wiese ist der tisch reichlich 

gedeckt. essbare Wildpflanzen überraschen uns nicht nur mit ungeahnten aromen, 

sie sind im Vergleich zu unserem Gartengemüse auch noch wesentlich reicher an Vitaminen, 

Mineral- und anderen wertvollen Vitalstoffen. Daher sind Wildgemüsegerichte 

eine Bereicherung unserer küche und wahre Fitmacher, die uns ganz nebenbei noch 

reinigen, aufbauen, die Immunkraft stärken, uvm. Inhalt: 

- Welche Wildpflanzen sind essbar? 

- Was macht sie zu nahrung und Medizin zugleich? 

- Wissenswertes zum erkennen, sammeln und Verarbeiten 

- zahlreiche zubereitungsmöglichkeiten und rezepte 

- eine „wilde“ Delikatesse zum Verkosten 

Zeit: Do. 12.05.2011, 19.30 uhr - 22.00 uhr 





Code: 17890 

entrÜMPeLn Befreit 

In der ecke stapelt sich das altpapier. Der kleiderschrank quillt über und die schublade 

mit den Papieren müsste auch geordnet werden. Im Frühjahr regt sich bei vielen Menschen 

der Wunsch, sich von unnötigem Ballast zu befreien. In diesem seminar erfahren 

sie, was Gerümpel ist, wo es sich verstecken kann, wie es sie beeinflusst und wie sie 

es wieder loswerden. Da entrümpeln und Feng shui untrennbar miteinander verbunden 

sind, erhalten sie auch einige grundlegende Infos dazu. 

Zeit: Di. 05.04.2011, 19.30 uhr - 22.00 uhr 


Referentin: Barbara Griessmair, lO-Feng shui Beraterin, Brixen 


Code: 17946 

61

BezIrk BrIxen 


eft kLoPftechnik 

eFt gehört zu den Meridian-therapien, die auf 5.000 jahre altem Wissen der Chinesen 

basieren. eFt kombiniert eine einfach zu erlernende Form der klopfakupressur mit 

gedanklich-sprachlichen Formulierungen. hierbei werden bestimmte akupunkturpunkte 

beklopft, während man auf sein Problem eingestimmt ist und mentale Botschaften formuliert. 

eFt wirkt grundsätzlich auf jedes negative, unangenehme körperliche oder 

emotionale Gefühl. Dadurch werden positive Veränderungen in allen lebensbereichen 

möglich. eFt aktiviert die selbstheilungskräfte und löst alle arten von schmerz, stress 

und Blockaden in den meisten Fällen schnell und dauerhaft auf. „Der Grund für negative 

Gefühle (emotional oder körperlich) ist eine störung im körpereigenen energiesystem!“ 

(Gary Craig, entwickler des aktuellen eFt). Diese störungen bzw. Blockaden werden 

mit hilfe von eFt aufgelöst. 

Zeit: Do. 10.03.2011 - Do. 31.03.2011 

Dauer: 4 abende, jew Do., 19.30 uhr - 21.00 uhr 


Referent: Markus Plaikner, dipl. shaolin Qigong trainer, ausbildung in eFt, Brixen 


Code: 17887 

shaoLin nordic waLking 

Die Kombination von Qi Gong und Nordic-Walking. shaolin nordic Walking 

ist dem herkömmlichen nordic Walking sehr ähnlich, jedoch mit dem unterschied, dass 

Übungen und techniken des shaolin Qi Gong während der trainingseinheit eingebunden 

werden. so wird vor dem eigentlichen nordic Walking mit einer speziellen Qi Gong 

Übung zum „Öffnen der energietore“ begonnen. auch nach dem training wird eine 

shaolin Qi Gong Übung, wie beispielsweise die ba jins, eingesetzt, um den körper, 

im speziellen die Muskeln, auf die anschließende regenerationsphase vorzubereiten. 

shaolin nordic Walking weist viele Vorteile gegenüber anderen sportarten auf. zu den 

wesentlichsten zählt, dass es jahreszeitlich unabhängig durchgeführt werden kann, es 

für (fast) jede/n, unabhängig von Geschlecht, alter und trainingsgrad geeignet, leicht 

und schnell erlernbar ist und man dafür lediglich zwei stöcke benötigt. shaolin nordic 

Walking bietet somit die Möglichkeit, die ausdauer sehr effektiv zu verbessern und 

gleichzeitig den ganzen körper mit in das trainingprogramm einzubeziehen. Durch die 

kombination aus nordic Walking und shaolin Qi Gong erhält der körper vermehrten 

sauerstoff. Diese verbesserte sauerstoffversorgung bedeutet, dass Organe des körpers 

mehr leisten können, im speziellen das herz in kombination mit dem kreislauf, das 

Gehirn, sowie leber und nieren. 

62

BezIrk BrIxen 


Zeit: Do. 14.04.2011 - Do. 19.05.2011 (entfällt am 21.04.) 


Ort: Brixen, 1. treffpunkt: kVW kursraum, hofgasse 2 

Referent: Markus Plaikner, dipl. shaolin Qigong trainer, ausbildung in eFt, Brixen 


Code: 17886 

rÜckenschuLe 

PiLates 

Gesunder, starker Rücken. Präventive rückenschule zur Vorbeugung von rückenschmerzen. 

kräftigung der wirbelsäulenumfassenden und haltungsstabilisierenden Muskulatur, 

sensibilisierung für ein rückengerechtes alltagsverhalten. 

Zeit: Mi. 16.02.2011 - Mi. 13.04.2011(entfällt am 09.03.) 



Referentin: julia Brunner, aerobic- und BodyForming-Instructor, Pilates trainerin, 

Brixen 


Code: 17829 

Pilates – Mattentraining. Pilates dient der kräftigung und Dehnung der Muskulatur, 

fördert eine aufrechte und grazile haltung, schult die körperwahrnehmung und 

optimiert das Gleichgewicht. Durch die stärkung der tiefliegenden, wirbelsäulennahen 

Muskelschichten werden rückenschmerzen vorgebeugt. 

Zeit: Mi. 16.02.2011 - Mi. 13.04.2011 (entfällt am 09.03.) 



Referentin: julia Brunner, aerobic- und BodyForming-Instructor, Pilates trainerin, 

Brixen 


Code: 17830 

63

BezIrk BrIxen 


fit Mit afrikanischen tänzen 

Afrika tanzt – für Körper, Geist und Seele. Die tänze aus Westafrika sind der 

kraftvolle ausdruck afrikas; begleitet teilweise durch live-Percussion wecken sie Wohlbefinden, 

Freude und Gesundheit. 

Zielgruppe : Männer und Frauen/singles und Paare 

Zeit: Mi. 02.02.2011 - Mi. 01.06.2011 


Ort: Brixen, turnhalle, Grundschule Vinzenz Goller, Dantestraße 

Referentin: Franca zuin, ausbildung in Flamenco, afro-, karibischen und lateinamerikanischen 

tänzen, tanzlehrerin und Choreographin, Brixen 

Gebühr: euro 200,00 / euro 180,00 für kVW Mitglieder / euro 60,00 für 4 treffen 

Mitzubringen: Bequeme Bekleidung 

Code: 17831 

kariBische und LateinaMerikanische tänze 

Für AnfängerInnen und leicht Fortgeschrittene. lassen sie sich davontragen 

von temperamentvollen rhythmen und afrikanischen, brasilianischen und karibischen 

Musik- und tanzformen wie salsa, Merengue, Bachata, Mambo usw. Das Wecken von 

Musikgefühl und die Freude am tanz sind ziele dieses kurses, der wie folgt aufgebaut 

wird: 

- aufwärmen und lockerungsübungen, Beckenübungen 

- Basisschritte afrikanischer, karibischer und brasilianischer tänze 

- verschiedene Choreographien 

Zielgruppe : Männer und Frauen/singles und Paare 

Zeit: Mo. 07.02.2011 - Mo. 18.04.2011 


Ort: Brixen, turnhalle, Grundschule Vinzenz Goller, Dantestraße 

Referentin: Franca zuin, ausbildung in Flamenco, afro-, karibischen und lateinamerikanischen 

tänzen, tanzlehrerin und Choreographin, Brixen 


Mitzubringen: Bequeme Bekleidung 

Code: 17832 

64

Lust auf SPRACHFERIEN 

Voglia di LINGUE 

Sprachaufenthalte in der ganzen Welt 

Soggiorni studio in tutto il mondo 

eine Kooperation / una cooperazione 

65

BezIrk BrIxen 


BodY forMing 

aeroBic 

ein effektvolles Programm für eine schönere Figur und mehr Beweglichkeit. konditions- 

und Muskeltraining, straffung der arme, Verbesserung der Problemzonen Bauch-Beine- 

Po. 

Kurs A 

Zeit: Di. 08.02.2011 - Di. 26.04.2011 (entfällt am 08.03 und am 19.04.) 


Code: 17826 

Kurs B 

Zeit: Do. 10.02.2011 - Do. 05.05.2011(entfällt am 03.03., 10.03. und am 21.04.) 


Code: 17827 

Ort: Brixen, turnhalle, lewit hOB, Fischzuchtweg 3 

Referentin: julia Brunner, aerobic-und BodyForming-Instructor, Pilates trainerin, 

Brixen 


Achtung: Beim Besuch von zwei turnkursen wird ein Preisnachlass von euro 20,00 

gewährt. 

aerobic – der schwungvolle Weg zu mehr Fitness, Wohlbefinden und einem straffen 

körper. 

Zeit: Di. 08.02.2011 - Di. 26.04.2011(entfällt am 08.03 und am 19.04.) 


Ort: Brixen, turnhalle, lewit hOB, Fischzuchtweg 3 


Achtung: Beim Besuch von zwei turnkursen wird ein Preisnachlass von euro 20,00 

gewährt. 

Code: 17828 

66

kurse In 

meran

BezIrk meran 

kursübersicht Frühjahr 2011, Infoline: 0473 229 537 

Jänner + feBruar 

März 

11.01.11 Mentale Fitness durch Gedächtnistraining – kVW OG Dorf tirol 81 

31.01.11 eBC*l – Der europäische Wirtschaftsführerschein – Intensivkurs stufe B 72 

31.01.11 eCDl: Beginn der kurse der 7 Module (Vormittags- und abendkurse) 75 

01.02.11 Die homöopathische hausapotheke 87 

11.02.11 thérapie sociale – aufbaulehrgang 3. jahr 72 

17.02.11 Pfiffig, gesund und glücklich – kVW OG algund 90 

17.02.11 heilkräuter für die Frau – sanft und kraftvoll 88 

18.02.11 life Balance 79 

21.02.11 Festkultur – zwischen Freud und leid 80 

22.02.11 Die homöopathische hausapotheke im kindesalter 87 

22.02.11 50+ eDV mit viel spaß und ohne stress I 75 

23.02.11 erfolgreich arbeiten und kommunizieren im team 74 

01.03.11 kostenloser Informationsabend: starke eltern – starke kinder® 

– kVW OG lana 83 

01.03.11 endlich nichtraucherIn 91 

11.03.11 knigge für jugendliche 85 

14.03.11 körpersprache: ausdruck der Persönlichkeit 79 

14.03.11 eBC*l – Der europäische Wirtschaftsführerschein – Intensivkurs stufe a 72 

15.03.11 tippen – flink und gekonnt 75 

15.03.11 Fotoworkshop 75 

15.03.11 starke eltern – starke kinder® – kVW OG lana 83 

15.03.11 herausforderung hausaufgabe 84 

16.03.11 selbstverteidigung 78 

18.03.11 Was hänschen nicht schmeckt... 89 

24.03.11 ayurveda: Die lehre vom guten und langen leben 89 

25.03.11 zivilcourage-training 76 

29.03.11 Das handwerk fürs Mundwerk 80 

29.03.11 Videos digital bearbeiten und schneiden 75 


KVW Bildung Bezirk Meran: 

Goethestraße 8, 39012 Meran, 

tel. 0473 229 537, Fax 0473 222 677, 

bildung.meran@kvw.org, www.kvw.org 

Ansprechpersonen: kordula Gstrein, renate Ganner, lisa Pompermaier 

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., 8.30 uhr – 12.30 uhr, Mi. und Fr., 8.30 uhr – 14.00 uhr 

Banken: südtiroler Volksbank, IBan: It05 P 05856 58590 040570000271, 

raiffeisenkasse Meran Gen.mbh, IBan: It69 r 08133 58592 000031100531, 

südtiroler sparkasse Meran, IBan: It88 j 06045 58590 000000170000 

68

aPriL 

Mai 

Juni + JuLi 

05.04.11 Website – Grundkurs 75 

05.04.11 50+ eDV mit viel spaß und ohne stress II 75 

08.04.11 Der kompetenzenpass 73 

11.04.11 Gedächtnistraining und lernstrategien 82 

12.04.11 Der sichere umgang mit kundInnen 74 

12.04.11 jugend zwischen aufbruch und anpassung? 84 

15.04.11 Fotografie mit meiner spiegelreflex-kamera 75 

16.04.11 typgerechtes schminken leicht gemacht 83 

26.04.11 Website – aufbaukurs 75 

26.04.11 eBC*l – Der europäische Wirtschaftsführerschein - Intensivkurs stufe a 72 

06.05.11 Fotografie mit der digitalen kompaktkamera – kVW OG riffian 75 


18.05.11 Informationsabend – Massageausbildung – holistic touch 70 

21.05.11 Delikatessen und arzneimittel am Wegesrand 88 

06.06.11 eBC*l – Der europäische Wirtschaftsführerschein – Intensivkurs stufe B 72 

18.07.11 sommercamp Musicalschool 86 

25.07.11 sommercamp natur pur & Fotos digital 86 

KVW Ortsgruppen: neben der eigenen Bildungstätigkeit bieten die Bezirksstellen 

Vermittlung von referentInnen, Beratung (Öffentlichkeitsarbeit und Bürokratisches), finanzielle 

unterstützung, Ideenaustausch an. Bei genügend Interesse können die geplanten 

Veranstaltungen auch in einer Ortsgruppe angeboten werden. 

69

BezIrk meran 


eigene kursBroschÜre Meran 

Die kVW Bildung Meran verfügt über eine eigene kursbroschüre. In der Folge finden sie 

eine zusammenfassung des Gesamtangebotes. Die Broschüre und nähere Informationen 

zu den einzelnen Veranstaltungen erhalten sie im kVW Meran, Goethestraße 8, tel. 

0473 229 537 (neue direkte telefonnummer). 




- esF – therápie sociale 1. ausbildungsjahr (siehe s. 28, Bezirk Bozen) 





Mediation und Konfliktregelung 

Mediation ist ein außergerichtliches konfliktregelungsmodell zur konstruktiven konfliktbearbeitung 

in allen gesellschaftlichen lebensbereichen. 

Dauer: november 2009 - Februar 2011 

Ort: Meran 

ESF – Ausbildung Pflegehelfer/In 



Lehrgang I: Oktober 2009 - juni 2011 

Lehrgang II: november 2010 - juni 2012 

Ort: Meran 

70 









BezIrk meran 


FSE – Formazione operatore socio - sanitario 

I corsi sono finanziati dal Fondo sociale europeo e vengono svolti in collaborazione 

con la scuola provinciale per le professioni sociali “hannah arendt”. 

Corso I: ottobre 2009 - giugno 2011 

Corso II: novembre 2010 - giugno 2012 

ESF – Ausbildung Sozialbetreuer/In 




Ort: Meran 

FSE – Operatore socio - assistenziale 


la scuola provinciale per le professioni sociali “hannah arendt”. 


ESF – Neustart in die Arbeitswelt 

Im auftrag und finanziert vom europäischen sozialfonds. 

Dauer: Dezember 2010 - Oktober 2011 

Ort: Meran 

FSE – Reinserimento nel mondo del lavoro 

Il corso è finanziato dal Fondo sociale europeo. 

Durata: dicembre 2010 - ottobre 2011 

71 









































BezIrk meran 


MassageausBiLdung – hoListic touch 

holistic touch bedeutet ganzheitliche Berührung. Gemeint ist damit, dass bei der Massage 

nicht nur Muskeln berührt werden, sondern auch das „Wesen“ des Menschen. 

ein schwerpunkt der holistic touch – Massage ist das erwecken und Fördern der 

Wahrnehmung des selbst. Durch Überlastung, einseitige körperhaltungen, psychische 

Belastungen, stress sowie ein nicht vorteilhaftes umfeld verlieren die meisten Menschen 

bereits vom kindesalter an den kontakt zu ihrem Inneren. häufig äußern sich diese Belastungen 

durch körperliche und seelische Beschwerden wie Verspannungen, schmerzen, 

unzufriedenheit, Depression, u.a. Dieser ganzheitliche Massageansatz ermöglicht es, 

klientInnen mit ihrem Inneren in Berührung zu bringen. Die verschiedenen techniken 

können aber auch rein mechanisch zur Muskelentspannung angewandt werden. 

Die holistic touch Massageausbildung ist eine synthese aus fünf verschiedenen Massage- 

bzw. Behandlungstechniken: klassische Massage, Points & Position Massage, 

tiefengewebsarbeit, joint release und Craniosacraltherapie. 

Die holistic touch Massageausbildung ist eine synthese aus fünf verschiedenen Massage- 

bzw. Behandlungstechniken: 

- klassische Massage 

- Points & Position Massage 

- tiefengewebsarbeit 

- joint release 

- Craniosacraltherapie 

Die Massageausbildung gliedert sich in zwei teile: 

In der Grundstufe (44 Wbh) werden die teilnehmerInnen in die „kunst“ der Massage 

eingeführt und erlernen als technik die klassische Ganzkörpermassage. 

In der aufbaustufe (112 Wbh) wird ein breites spektrum von Methoden gelehrt, welches es 

den teilnehmerInnen ermöglicht, die verschiedenen Formen der Massage gezielt als antistress- 

und entspannungsmassage anzuwenden. sie erweitern Ihr handlungsrepertoire und 

lernen die unterschiedlichen Methoden unter ganzheitlichen aspekten gezielt zur entspannung 

und/oder Behandlung von chronischen und akuten Beschwerden einzusetzen. 

Informationsabend: Mi. 18.05.2011, 20.00 uhr, Meran, kVW treff.bildung, 

Otto-huber-straße 64, Blauer kursraum 

Zielgruppe: Interessierte, Fachpersonal aus dem Gesundheits-, kosmetik- und Wellnessbereich 

Start: herbst 2011 

Lehrgangsleitung: Martin höllrigl, Physiotherapeut und Osteopath, zusatzausbildungen 

in structural release, Craniosacraltherapie, Functional analysis (Points & Positions) 

einer reichianischen körpertherapie 

Lehrgangsort: Meran, Gesundheits- u. Fortbildungszentrum Olos, luis zueggstraße 68/a 

Gebühr: Grundstufe euro 550,00 / aufbaustufe euro 1.450,00, Paketpreis euro 

1.850,00 


72

BezIrk meran 


coaching 

Ausbildung in Zusammenarbeit mit TRIGON Entwicklungsberatung. 

Coaching ist eine kontinuierliche, zeitlich begrenzte und partnerschaftlich ablaufende 

Begleitung und unterstützung von einzelpersonen oder Gruppen in Verbindung von 

Berufsrolle und Person, zielorientiert und situativ ausgerichtet, wobei die zu Coachenden 

für das lernen und entscheidungen verantwortlich sind. Detaillierte Informationen zur 

ausbildung finden sie auf seite 49. 

Informationen und Anmeldung: kVW Bildung Bezirk Brixen, reinhilde Mayr, 

tel. 0472 836 060 

Beginn: voraussichtlich Frühjahr 2011 

Dauer: ein jahr (21 tage) 

Ort: Brixen und Meran 

Kursleitung: Dr. Werner Vogelauer, trigon entwicklungsberatung, unternehmensberater, 

Coach, trainer, Mitbegründer des österreichischen Coaching-Dachverbandes 

aCC, st. Pölten (a) 


Kreativität 

Dr. Schär, Winkelau 9, I-39014 Burgstall • Tel. 0473 293 300 • www.schaer.com 

73 

Wir geben 

glutenfreien Lauf

BezIrk meran 


thÉraPie sociaLe 

Aufbaulehrgang 3. Jahr. rassismus und Gewalt sind mittlerweile nicht nur schlagwörter 

(in jeder hinsicht), sondern ein brisantes, gesellschaftliches thema. thérapie sociale 

verbindet Psychologie, soziologie und anthropologie zu einem wirksamen Instrument, um 

einen konstruktiven Weg aus rassismus, Fremdenangst und Gewalt zu finden. ziel ist es, 

durch verschiedene Methoden ursachen und Gründe von rassismus zu verstehen, lernen, 

mit konflikten zu leben und umzugehen und diese auch als Bestandteil multikultureller und 

demokratischer Gesellschaften zu verstehen. In diesem aufbaulehrgang wird den absolventInnen 

des ersten und zweiten ausbildungsjahres die Möglichkeit einer Vertiefung der 

bereits behandelten themen geboten mit dem ziel Fachkräfte auszubilden, die imstande 

sind, mit potentiellen konfliktherden und rassistischen Vorurteilen konstruktiv umzugehen, 

die emotionalen ursachen und Grundlagen von rassismus an der Wurzel zu erfassen und 

mit kommunikativen und didaktischen Methoden regulierend einzugreifen. 

Zielgruppe: absolventInnen des 1. und 2. ausbildungsjahres 

Zeit: Februar 2011 - november 2011 

Dauer: 25 seminartage (5 Blöcke) 

Ort: Meran, kVW treff.bildung, Otto-huber-straße 64 

ReferentInnen: Charles rojzman, Paris, Diplompsychologe, Dozent und literaturwissenschaftler, 

Interdisziplinäres studium in soziologie, Pädagogik, anthropologie und 

Psychotherapie, Begründer und leiter des „Institutes Charles rojzman (I.C.r.)“ in lyon. 

nicole rothenbühler (Co-referentin), lausanne, studium der sozialwissenschaften, 

spezialisierungen in den Bereichen kommunikation und Führung, tanz- und Bewegungstherapie, 

ausbildung in thérapie sociale. arbeitet seit einigen jahren mit Charles 

rojzman in seinem Institut. 



eBc*L – der euroPäische wirtschaftsfÜhrerschein 

European Business Competence* Licence. Das internationale zertifikat für Wirtschaftskompetenz. 

Betriebswirtschaftliches kernwissen gehört heute zu den schlüsselqualifikationen, 

um eine verantwortungsvolle tätigkeit in Wirtschaft oder Verwaltung 

ausüben zu können. Mit dem zertifikat „europäischer Wirtschaftsführerschein“ werden 

MitarbeiterInnen auch bei wirtschaftlichen Fragestellungen zu kompetenten ansprechpartnern. 

Wirtschaftskompetenz ist Grundvoraussetzung, um innerbetrieblich zu kommunizieren, 

Projekte und Budgets zu argumentieren und im Gespräch mit kundInnen 

erfolgreich zu sein. 

Zielgruppe: Das eBC*l zertifikat bietet jenen, die kein betriebswirtschaftliches 

studium absolviert haben, die Möglichkeit, praxisrelevante Wirtschaftskompetenz 

nachzuweisen. 

74

BezIrk meran 


Die EBC*L Prüfung: 

um das zertifikat zu erlangen, ist eine nach internationalem standard einheitliche 

Prüfung an einem akkreditierten Prüfungszentrum abzulegen. 

Das EBC*L Kompetenzkonzept 

stufe a (allgemeinwissen): unternehmensziele und kennzahlen, Bilanzierung, kostenrechnung 

und Wirtschaftsrecht. 

stufe B (Planungswissen): Businessplanerstellung, Projektplanung, Ist-analyse, Marketing, 

Verkauf, Investitionsrechnung, Finanzplanung und Finanzierung. 

stufe c (führungswissen): Organisation, Personalmanagement und Controlling. 

Anerkennung für Matura: Das eBC*l zertifikat ist für das Bildungsguthaben der 

abschlussprüfung einreichbar und kann anerkannt werden (dies gilt nur für schulen, 

die keine umfassende Wirtschaftsausbildung anbieten). 

Hinweis: Detaillierte Informationen zu Inhalt, kursmodellen und terminen erhalten sie 

bei der kVW Bildung Meran. 


Stärken nutzen - erfolgreich werden. Der kOMpetenzenPass ist eine arbeitsmappe, 



Im auftrag und finanziert von der abt. 20, deutsche und ladinische Berufsbildung. 

Zeit: Fr. 08.04.2011 - sa. 28.05.2011 

Termine: 

Fr. 08.04. von 14.30 uhr - 18.30 uhr 


Fr. 06.05. von 14.30 uhr - 18.30 uhr 



Ort: Meran, kVW kursraum 84, Otto-huber-straße 84 

Referentin: Dr. regina Bogner unterhofer, Pädagogin, supervisorin, jenesien 



sind. 


Code: 17769 

75

BezIrk meran 


der sichere uMgang Mit kund/innen 

Knigge, Stil und Etikette für Handwerksberufe. Die Basis für die zufriedenheit 

des kunden und damit für zukünftige aufträge sind der persönliche kontakt, sauberes 

arbeiten und ein höfliches auftreten. Gute leistung und guter service sind wirkungsvoller 

als teure Werbung. Den MitarbeiterInnen müssen klare richtlinien für den umgang mit 

den kunden gegeben werden. Denn sie sind das aushängeschild des unternehmens. 

lernen sie in diesem seminar den wertschätzenden und stilvollen umgang mit kundInnen 

und MitarbeiterInnen. 

Zielgruppe: Personen aus handwerksberufen, Interessierte 

Zeit: Di. 12.04.2011, 19.30 uhr - 22.00 uhr 

Ort: Meran, kVW treff.bildung, Otto-huber-straße 64, Blauer kursraum 



Code: 17714 

erfoLgreich arBeiten und koMMunizieren iM teaM 

In nahezu allen beruflichen und ehrenamtlichen Bereichen arbeiten wir mit anderen 

Menschen in Gruppen und teams zusammen. Die erfolgreiche teamarbeit kommt nicht 

von alleine und erfordert vor allem soziale kompetenzen. In diesem seminar erfahren 

sie, wie sie in Gruppen zu guten entscheidungen und ergebnissen kommen. sie lernen 

die rahmenbedingungen für eine erfolgreiche zusammenarbeit kennen. Das seminar 

ermöglicht lernerfahrungen, während derer sie Ihre eigenen stärken und bevorzugten 

teamrollen erkennen und reflektieren. 

Zeit: Mi. 23.02.2011 - Mi. 02.03.2011 

Dauer: 2 nachmittage, jew. Mi., 14.00 uhr - 17.30 uhr 




Code: 17695 

76

BezIrk meran 


tiPPen – fLink und gekonnt 

In 5 Stunden habe ich meine Tastatur im Griff. Gehören sie auch zu denen, 

die sich mit zwei Fingern durch die tägliche schreibarbeit kämpfen? schnell tippen zu 

können, wünschen sich die meisten ComputernutzerInnen. Mit der neuen Methode lernen 

sie in einem Bruchteil der bisher benötigten zeit, die tastatur „blind“ zu beherrschen. 

Buchstaben-, zeichen- und zahlentasten werden jeweils Bildern und Farben zugeordnet 

und so erlernen sie das zehnfingersystem ganz einfach und spielerisch, indem Ihre 

Finger kombinationen zu Bildgeschichten zusammenstellen. nach fünf stunden werden 

Ihre Finger wie von selbst über die tastatur sausen und die einzelnen zeichen problemlos 

und automatisch finden. Durch zusätzliche Übungseinheiten am ende des kurses können 

sie die erworbenen tastschreibfähigkeiten zusätzlich vertiefen. 

Zeit: Di. 15.03.2011 - Di. 12.04.2011 


Ort: Meran, landeshotelfachschule kaiserhof, Freiheitsstraße 155 

Referentin: Marion Graziadei, algund 


Mitzubringen: eigener usB-stick 

Code: 17843 

ecdL, ecdL adVanced & edV aLLgeMein 

ECDL-Vorbereitungskurse. Damit sie sich auf die eCDl-Prüfungen entsprechend vorbereiten 

können, haben wir mit unseren erfahrenen referenten ein ausgefeiltes kursprogramm 

ausgearbeitet: eDV Grundkurse, Computerbenutzung und Dateimanagement 

für Windows, texte schreiben mit Word, tabellenkalkulation mit excel, Datenbankverwaltung 

mit access, Präsentationen erstellen mit Powerpoint und Internet – das tor zur Welt. 

Der Verband der Volkshochschulen südtirols bietet elearning-kurse für Fortgeschrittene 

für Word, excel, access und PowerPoint zur Vorbereitung auf die advanced-Prüfungen 

an. nähere Informationen finden sie auf http://elearning.vhs.it. 

EDV allgemein. 

Im Bereich eDV allgemein bietet die kVW Bildung Meran folgende Veranstaltungen an: 

Fotografie mit meiner spiegelreflex-kamera, Fotografie mit der digitalen kompaktkamera, 

Fotoworkshop, Videos digital bearbeiten und schneiden, Website Grund- und aufbaukurs, 

50+ eDV mit viel spaß und ohne stress (einführungs- und Vertiefungskurs). 

77

BezIrk meran 

sprachen, Mensch – Gesellschaft 

Meran auf sPrachkurs 

sprach- und Vorbereitungskurse im rahmen der kooperation des kVW Meran mit 

alpha beta Piccadilly und urania meran: Italienisch, Deutsch, englisch, Französisch und 

spanisch für alle stufen (Grund-, Mittel- und Oberstufe), russisch für anfängerInnen, 

anfängerInnen mit Vorkenntnissen I und II und leichtfortgeschrittene II, Portugiesisch 

für anfängerInnen, arabisch für anfängerInnen mit Vorkenntnissen II, Chinesisch für 

anfängerInnen, latein für anfängerInnen und neugriechisch für die reise. 

ziViLcourage-training 

„Wie reagiere ich, wenn jemand ausländerfeindliche Parolen von sich gibt? Wie 

verhalte ich mich, wenn jemand angepöbelt oder gar tätlich angegriffen wird? Was 

mache ich, wenn ich bemerke, wie eine kollegin von den kollegen systematisch ausgegrenzt 

wird? soll ich etwas sagen, wenn jugendliche einen Menschen mit Behinderung 

angreifen?“ Viele stellen sich diese Fragen; vielen ist bewusst, dass man nur durch 

entschlossenes eingreifen und damit durch zivilcouragiertes auftreten die Verletzung 

humaner und demokratischer Grundüberzeugungen verhindern kann. und doch bleibt 

es oft beim guten Vorsatz – taten bleiben aus. Dies kann, wie die sozialpsychologische 

Forschung zeigt, die unterschiedlichsten Gründe haben: Mangelndes Wissen, was 

man in solchen situationen überhaupt unternehmen kann, mangelnder Mut, sich im 

entscheidenden augenblick zu äußern, usw. In diesem zweitägigen Workshop wird 

ein Verhaltenstraining zur Förderung von zivilcourage angeboten. Darin sollen neben 

der Vermittlung von psychologischem hintergrundwissen zu den Bedingungen von 

zivilcourage hilfreiche strategien eingeübt werden, wie man in kritischen situationen 

angemessen eingreifen kann. In zusammenarbeit mit der Ilse Waldthaler stiftung und 

dem arbeitskreis südtiroler Mittel-, Ober- und BerufsschullehrerInnen (asM). 

Anmeldeschluss: 02.03.2011 

Zeit: Fr. 25.03.2011 - sa. 26.03.2011 

Dauer: 2 tage, Fr., 13.30 uhr - 17.30 uhr und 19.30 uhr - 21.30 uhr; sa., 9.00 

uhr - 17.30 uhr 

Ort: Meran, kVW treff.bildung, Otto-huber-straße 64, Blauer und Grüner kursraum 

ReferentInnen: Dr. Chantal roth, Psychologin, referentin und trainerin für zivilcourage, 

studium in Psychologie mit dem schwerpunkt Motivationspsychologie (Msc) und den 

nebenfächern Psychopathologie des kindes- und jugendalters sowie neuropsychologie 

an der universität zürich, diplomierte kindergärtnerin. Dr. sergio Casucci, Psychologe, Berufs-, 

studien- und laufbahnberater (Mas), referent und trainer für zivilcourage, studium in 

Psychologie mit dem schwerpunkt Motivationspsychologie (Msc) und den nebenfächern 

Psychopathologie des erwachsenenalters sowie kriminologie an der universität zürich. 

Gebühr: kostenlos 


Code: 17801 

78

Lust auf 

SprachFERIEN 

Information & Anmeldung 

KVW Reisen GmbH 

Pfarrplatz 31 - 39100 Bozen 

Tel. 0471 300 213 

sprachferien@kvw.org - www.kvw.org 

79 

2011

BezIrk meran 


seLBstVerteidigung 

Training für Selbstschutz und Selbstbehauptung. selbstschutz, selbstvertrauen 

und selbstbewusstsein beginnen im kopf und äußern sich in Verhaltensmustern, der 

einstellung zum leben, zur umwelt und zu den Mitmenschen. Das ziel dieses seminars 

ist es, techniken und strategien zu vermitteln, die das selbstwertgefühl und das selbstbewusstsein 

stärken. Die Frage ist nicht, was kann ich gegen verbale oder körperliche 

angriffe tun, sondern: Was kann ICh DaFÜr tun, Dass es nICht Dazu kOMMt?! 

„Drehungen“ ist ein selbstverteidigungskonzept, das auf die stärken des weiblichen 

körpers baut und das selbstbewusstsein und selbstvertrauen stärkt. Das Bewusstsein über 

die mechanischen Möglichkeiten des Frauenkörpers und über vorhandene kräfte wird 

gestärkt, das Wissen über körpersprache, haltung, Wirkungsweise von Bewegungen 

vertieft. Weitere schwerpunkte sind: Grenzen wahrnehmen und setzen, einsatz der 

stimme, zentrierte körperhaltung, mehr selbstbewusstsein in alltäglichen situationen und 

verbale abgrenzung. selbstverteidigung beginnt dort, wo Blicke, Worte, Berührungen 

die Integrität einer Frau oder eines Mädchens verletzen. Die technik „Drehungen“ soll 

dabei helfen, sich bereits mit körperhaltung und sprache klar abzugrenzen und respekt 

zu erzeugen. Denn: selbstverteidigung beginnt, wenn eine Frau neIn denkt. 

Zielgruppe: Mädchen und Frauen 

Zeit: Mi. 16.03.2011 - Mi. 13.04.2011 



Referentin: eva runggaldier, diplom. trainerin der selbstverteidigungstechnik 

„Drehungen“, leiterin von selbsterfahrungsgruppen, Bozen 


Mitzubringen: Bequeme kleidung und schuhe, eventuell turnschuhe mit weißer sohle 


Code: 17736 

80

BezIrk meran 


Life BaLance 

Gleichgewicht finden und halten zwischen Beruf, Familie, eigenzeit und den lebensphasen. 

läuft Ihnen immer wieder die zeit davon? kommt ein lebensbereich immer 

wieder bei Ihnen zu kurz? Bewirkt der Wunsch, alles perfekt zu machen, ein schlechtes 

Gewissen? Wechseln sie von einer lebensphase in die nächste? haben sie zu wenig 

zeit, sich zu regenerieren? Dann lernen sie Wege und Methoden kennen, um für sich 

antworten und nachhaltige lösungen zu finden, um wieder ins emotionale Gleichgewicht 

zu kommen! 

Zeit: Fr. 18.02.2011 - sa. 19.02.2011 

Dauer: 2 tage, Fr., 15.00 uhr - 19.00 uhr, sa., 9.00 uhr -12.30 uhr und 14.00 uhr 

- 17.30 uhr 


Referent: Dr. kurt riemer, unternehmensberater, Mental & team Coach, Wien (a) 



Code: 17678 

kÖrPersPrache: ausdruck der PersÖnLichkeit 

körpersprache bildet einen wesentlichen Bestandteil der kommunikation und beeinflusst 

ein Gespräch maßgeblich. Viele nonverbale Botschaften werden von uns unbewusst 

wahrgenommen, zeigen aber trotzdem Wirkung: Menschen erscheinen uns spontan 

sympathisch oder machen uns skeptisch. In diesem seminar lernen sie Ihre eigene 

körperliche ausdrucksweise besser kennen, die körpersignale und Botschaften anderer 

bewusster wahrzunehmen und zu verstehen. 

Zeit: Mo. 14.03.2011 - Mo. 21.03.2011 





Code: 17696 

81

BezIrk meran 


das handwerk fÜrs Mundwerk 

Sprache erfolgreich einsetzen – fit in Rhetorik. Mit diesem rhetorikseminar 

können sie die sprachliche Wirkung auf Ihre zuhörer verbessern. an den zwei abenden 

lernen sie, wie sie Ihre Vorträge perfekt und professionell halten und Präsentationen 

optimal vorbereiten. unser Fachexperte wird zu folgenden Inhalten und themen Informationen 

und tipps geben: 

- redeangst überwinden 

- Wie spricht der körper? 

- Bildsprache 

- sicheres auftreten 

- erfolgreiches reden und gutes Vortragen 

- Die kunst der stegreifrede 

- Der umgang mit dem Mikrophon 

- Wie überzeugen sie mit Worten? 

- Meinungsführerschaft übernehmen 

- sünde Powerpoint 

Zeit: Di. 29.03.2011 - Di. 05.04.2011 



Referent: alex Ploner, eventmanager, OrF journalist und tV-Moderator, rhetoriktrainer, 

sand in taufers 


Code: 17756 

festkuLtur – zwischen freud und Leid 

Tipps und Tricks für ein gelungenes Eventmanagement. alex Ploner steht seit 

jahren in verschiedenen rollen auf und hinter der Bühne. er kennt die Welt der Feste 

als akteur, aber auch als Veranstalter hinter den kulissen. Die Festkultur beschäftigt 

den eventmanager schon seit jahren. auf Grund seiner Beobachtungen, recherchen, 

erfahrungen stellt er konzepte zur Diskussion, bringt unangenehme Fragen ein und 

versucht lösungen aufzuzeigen, die zu einer neuen Festkultur führen sollen. „es braucht 

mehr Qualität“ beim Feiern, so sein Credo. alkoholproblematik steht dabei ebenso im 

Focus, wie die sponsorensuche oder die Motivation des Organisationsteams (meist 

ehrenamtliche Vereinsmitglieder: Musikkapelle, Feuerwehr, sportverein, schule). Der 

Vortrag ist ein ausflug in die Welt der Veranstaltungen mit tipps und tricks, mit einem 

Blick hinter die kulissen, mit Fakten, die durchaus unangenehm sind, aber immer mit dem 

ziel Freude am Feiern und Organisieren zu erhalten und zu finden. Die teilnehmerInnen 

bekommen vielfältige Informationen für die Bereiche Musik, Qualität, ausstattung, 

rechtliche situationen, Versicherungen, Öffentlichkeitsarbeit. kurzum, alles was man 

braucht, um erfolgreich Feste zu oganisieren. 

82

BezIrk meran 


Zielgruppe: ehrenamtliche, Vereinsmitglieder, Interessierte 

Zeit: Mo. 21.02.2011, 20.00 uhr - 22.00 uhr 


Referent: alex Ploner, eventmanager, OrF journalist und tV-Moderator, rhetoriktrainer, 

sand in taufers 


Code: 17880 

MentaLe fitness durch gedächtnistraining 

Das Gedächtnistraining trägt zur erhaltung und steigerung der Gedächtnisleistung bei. 

Wahrnehmung, konzentration, Merkfähigkeit, Fantasie und kreativität sind nur einige 

der vielen kategorien des Denkens, die beim Gedächtnistraining geübt werden. Diese 

unterschiedlichen Gehirnleistungen werden nicht isoliert trainiert, sondern durch verschiedenste 

Übungen miteinander verbunden. Bei den einzelnen treffen werden also 

abwechselnd Wortfindungs- und Merkübungen, Denkspiele und konzentrationsübungen 

sowie einige andere zur erhaltung und Verbesserung der Gedächtnisleistung gelernt. 

Veranstalter: kVW Ortsgruppe Dorf tirol 

Zeit: Di. 11.01.2011 - Di. 01.03.2011 

Dauer: 8 Vormittage, jew. Di., 9.00 uhr - 10.30 uhr 

Ort: Dorf tirol, altersheim 

Referentin: katharina Willeit laimer, Gedächtnistrainerin, Dorf tirol 


Anmeldung: hilda schrott, tel. 339 3293191 

83 

OG

BezIrk meran 


gedächtnistraining und Lernstrategien 

Wie unser Gehirn tickt. Die lebensumstände verändern sich kontinuierlich und 

immer schneller. Dadurch sind wir gezwungen, dazuzulernen und uns weiter zu entwickeln. 

neuste ergebnisse aus der Gehirnforschung bestätigen, dass der lern- und 

Prüfungserfolg unmittelbar von den eingesetzten lerntechniken abhängt. auf dem Weg 

zum erfolgreichen abschluss ist die richtige lernmethode das a und O. Warum also 

den Großteil der lernzeit vergeuden und andauernd gegen das Vergessen, die Verständnisschwierigkeiten 

und zeitnot kämpfen? jeder kann in diesem seminar die für ihn 

optimalen Methoden herausfinden und mit hilfe der unterlagen zu hause selbstständig 

vertiefen. 

aus dem Inhalt: 

- kennenlernen des persönlichen lernstiles 

- Gedächtnisstrategien und Memotechniken 

- systematisches lesen und Mind Mapping 

- lernkartei 

- vom text zur tabelle 

- sudoku oder logiktrainer: nur unterhaltung oder mehr? 

Zielgruppe: alle, die in nächster zeit eine Prüfung absolvieren oder sich aus beruflichen 

Gründen ständig viel weiterbilden müssen 

Zeit: Mo. 11.04.2011 - Do. 14.04.2011 



Referent: Dr. Georg Mair, Politologe und historiker, lehrer für allgemeinbildende 

Fächer, referent für dt. schriftverkehr, Politik, zeitgeschichte, lerntechniken und Methodentraining, 

Bozen 


Code: 17716 

84

BezIrk meran 


tYPgerechtes schMinken Leicht geMacht 

Schminkberatung. es ist für ein gutes Make-up nicht entscheidend, einen bestimmten 

trend-look zu kreieren oder einen look zu imitieren, sondern die Gesichtsform und 

den hautton einer Frau zu erkennen. Die Gesichtsform ist unveränderlicher Bestandteil 

unserer Persönlichkeit und kennzeichen unserer Individualität. Man muss nicht jede 

Mode mitmachen, um gut auszusehen. Bei der schminkberatung ist es unser ziel, die 

Frau perfekt zu schminken, ihren typ zu erkennen und sie individuell zu verschönern. 

Zeit: sa. 16.04.2011, 9.00 uhr - 12.00 uhr 




Mitzubringen: eigene schminkutensilien mitbringen 

Code: 17699 


OG Abteilung 






Veranstalter: kVW Ortsgruppe lana 

Kostenloser Informationsabend 

Zeit: Di. 01.03.2011, 20.00 uhr 

Ort: lana, altenheim lorenzerhof, außerdorferstraße 3, lana 

Kurs in Lana 

Zeit: Di. 15.03.2011 - Di. 03.05.2011 


Ort: lana, altenheim lorenzerhof, außerdorfstraße 3 

Referent: Dr. roland Feichter, Pädagoge, erwachsenenbildner, ausbildung u.a. systemische 

arbeit, Coaching, nlP, lana 



Code: 17707 

85 

24 


BezIrk meran 


herausforderung hausaufgaBe 

Eltern als Lern- und Hausaufgabenbegleiter. Die hausaufgaben fallen nicht 

immer leicht und können sowohl für kinder als auch eltern zur stresssituation werden. 

lernen kann jedoch verbessert und erleichtert werden. Wie können eltern ihre kinder 

in der Bewältigung des lernstoffs und beim erledigen der hausaufgaben sinnvoll unterstützen? 

Wie können konzentration gefördert und Pausen gestaltet werden? und wie 

kann trotz hilfe der eltern die selbstständigkeit des kindes gefördert werden? Gibt es 

ein zuviel an elterlicher unterstützung? Das seminar möchte antworten auf diese und 

andere Fragen der eltern gemeinsam erarbeiten und anregungen zu lern- und arbeitstechniken 

sowie zur angemessenen Gestaltung der lernsituation geben. 


Zeit: Di. 15.03.2011 - Di. 22.03.2011 



Referentin: Dr. Christine Gruber, Psychologin, Psychotherapeutin i. a., spieltherapeutin 

mit begleitender elternberatung, kommunikationsberaterin, theaterpädagogin, 

jenesien 


Code: 17798 

Jugend zwischen aufBruch und anPassung? 

Miniseminar. jugendliche erleben sich in einer schwierigen situation. Die kindheit 

als eine altersphase haben sie bereits hinter sich gelassen. Das erwachsensein liegt 

hingegen noch vor ihnen. aber wann die jugend beginnt und wann jugendliche zu erwachsenen 

werden, ist gesellschaftlich nicht eindeutig festgelegt. Mit 18 jahren werden 

jugendliche zwar „volljährig“; das heißt aber noch lange nicht, dass sie als erwachsene 

angesehen werden. Wir werden uns in diesem seminar damit auseinandersetzen, welche 

entwicklungsaufgaben und -krisen die jugendzeit ausmachen und wie sich eltern 

konstruktiv und wertschätzend mit jugendlichen in der erziehung verhalten können. 

Zeit: Di. 12.04.2011, 20.00 uhr - 22.00 uhr 

Ort: Meran, kVW treff.bildung, Otto-huber-straße 64, Grüner kursraum 

Referentin: angelika kurz, sozialpädagogin und erwachsenenbildnerin, Bozen 



Code: 17229 

86

BezIrk meran 


knigge fÜr JugendLiche 

Benimm ist wieder in. es gilt das sprichwort „Für den ersten eindruck gibt es keine 

zweite Chance“. Wer gute Manieren hat, der kommt leichter und erfolgreicher durchs 

leben. je besser man diese regeln beherrscht, umso leichter fällt es im alltag diese auch 

anzuwenden ohne steif zu wirken. Das wirkt sich spätestens im Bewerbungsgespräch 

und im anschließenden Berufsleben aus. 

schwerpunkte in diesem Workshop werden sein: 

- Der erste eindruck: Vorstellen, Begrüßen, Duzen/siezen 

- Blickkontakt, Distanzzonen – nonverbale kommunikation 

- Die Bewerbungssituation 

- Der höfliche kontakt mit Vorgesetzten und kollegen 

- korrektes Verhalten am telefon/mit dem handy 

- situationsgerechte kleidung 

- Gute tischmanieren, bezahlen, trinkgeld 

- Pünktlichkeit 

Zielgruppe: jugendliche 

Zeit: Fr. 11.03.2011, 14.00 uhr - 17.00 uhr 




Code: 17700 


Ein Rhetoriktraining für junge Leute. Beim sMsen hast Du den flinksten Daumen 

und auch beim Chatten im Internet bist Du cool drauf, wie sieht´s aber beim reden vor 

einem Publikum aus? Die Gelegenheit dazu bietet sich ja öfter, als den meisten lieb ist: 

Die schule, Vereine, Freunde, aber auch die eigene liebe Familie. Wir möchten Dir in 

diesem Workshop die „kunst des redens“ näher bringen. Dir zeigen, wie Du Deinen 

eigenen standpunkt klar rüber bringst, wie Du bei anderen ankommst und was Deine 

körpersprache aussagt. Wir vermitteln Dir die notwendigen rhetorischen Grundlagen: 

aufbau einer rede, Präsentationshilfen, Gestik, Mimik, usw. Dazu gibt es viele praktische 

Übungen und tipps. 


Zeit: Mo. 16.05.2011, 14.00 uhr - 18.00 uhr 




Code: 17694 

87

BezIrk meran 

sommercamps für kinder und jugendliche 

soMMercaMP MusicaLschooL 

Musik, Tanz und Schauspiel – und das eine ganze Woche. Gemeinsam mit 

Gerhard wirst du in dieser Woche verschiedene songs einstudieren – von rock und 

Pop bis hin zu Musicalausschnitten. Dazu kommen viele tolle tanzchoreographien und 

Bewegungen, um die songs auf der Bühne optimal zu inszenieren. In der Gruppe wirst 

du mit viel spaß und Improvisation tanzschritte und passende Moves einüben. 

alle songs werden dann gemeinsam zu einer aufführung zusammengestellt, das heißt 

du darfst dich auch schauspielerisch verausgaben. richtig und klar sprechen, kleinere 

theaterstücke als Übergang von einem song zum nächsten, die songs präsentieren… 

das alles wirst du in dieser Woche mit Clemens lernen. 

Das ergebnis dieses „Musicalcamps“ wird eltern, Geschwister, Freunden und Bekannten 

am ende der Woche in Form einer kleinen aufführung mit eigener Band präsentiert. 

Zeit: Mo. 18.07.2011- Fr. 22.07.2011 

Zielgruppe: kinder und jugendliche von der 1. klasse Mittelschule bis zur 2. klasse 

Oberschule 

Ort: Meran, Mittelschule „josef Wenter“ 

Hinweis: Finanzielle rückvergütung von der ebk, detallierte Informationen auf seite 12. 

soMMercaMP natur Pur & fotos digitaL 

Du meinst, fotografieren ist furchtbar schwer, da man so viele technische Dinge beachten 

muss und Fotos häufig missraten? Oder denkst du genau anders herum: Digital 

fotografieren ist doch ganz leicht, man schaut auf die anzeige und drückt ab! Beides 

ist nur teilweise richtig: tolle Fotos gelingen meist dann, wenn man ein wenig von der 

technik versteht und nicht einfach nur ohne nachdenken auf das Motiv zielt. 

In dieser Woche lernst du die Fertigkeiten im umgang mit der Digitalkamera und der 

Bildbearbeitung, du erlebst natur und kultur von langtaufers und erfährst Gemeinschaft 

bei spielen und Wanderungen. 

als abschluss dieser erlebniswoche bekommen eltern, Geschwister und Freunde am 

Freitag eine Multivisionshow geboten mit den tollsten Fotos der Woche, Präsentationen, 

erzählungen und einem kleinen Buffet. 

Zeit: Mo. 25.07.2011 - Fr. 29.07.2011 

Zielgruppe: kinder und jugendliche von der 5. klasse Grundschule bis zur 1. klasse 

Mittelschule 

Ort: erlebnisschule langtaufers, Graun im Vinschgau 


88

BezIrk meran 


die hoMÖoPathische hausaPotheke 

Teil 1. Einführung in die Anwendung einer homöopathischen Hausapotheke. 

Grundsätzliche Überlegungen zur Funktionsweise der homöopathie, einsatz 

der wichtigsten homöopathischen Mittel im alltag, Möglichkeiten und Grenzen der 

selbstbehandlung mit der homöopathischen hausapotheke. homöopathie gesehen als 

erweiterung unserer Möglichkeiten im krankheitsfalle und als entwicklungsbegleiterin. 

Beispiele für die anwendung im alltag und der umgang mit der hausapotheke werden 

vermittelt. 

Zeit: Di. 01.02.2011, 20.00 uhr - 22.00 uhr 


Referent: Dr. Werner Fundneider, arzt, ausbildung in komplementärmedizin mit 

schwerpunkt homöopathie, Meran 

Gebühr: euro 28,00 / euro 26,00 für kVW Mitglieder, euro 50,00 Paketpreis für 

teil 1 und teil 2 

Code: 17775 

die hoMÖoPathische hausaPotheke iM kindesaLter 

Teil 2. Ob schnupfen, erbrechen oder Bauchweh bei kindern: Oft helfen schon sanfte 

Globuli, ohne dass ein arztbesuch nötig wird. an diesem abend legen wir den schwerpunkt 

auf die anwendung der homöopathischen Mittel im Falle der erkrankungen 

im kindesalter und vermitteln, wie wir mit homöopathischen Mitteln kinder in der 

entwicklung begleiten können. Wir lernen bewährte anwendungen insbesondere in 

akutfällen bei kindern kennen. erfahrungsgemäß stoßen am meisten Menschen über 

die erkrankung ihrer kinder zur homöopathie, da sie schnell, sicher und angenehm 

zur heilung führen kann. 

Zeit: Di. 22.02.2011, 20.00 uhr - 22.00 uhr 


Referent: Dr. Werner Fundneider, arzt, ausbildung in komplementärmedizin mit 

schwerpunkt homöopathie, Meran 

Gebühr: euro 28,00 / euro 26,00 für kVW Mitglieder, euro 50,00 Paketpreis für 

teil 1 und teil 2 

Code: 17776 

89

BezIrk meran 


heiLkräuter fÜr die frau – sanft und kraftVoLL 

Miniseminar. „allerfrauenheil“ wurden kräuter wie schafgarbe und Frauenmantel 

schon von unseren Vorfahren genannt. zu recht, denn sie regulieren hormone im zyklus, 

steigern Fruchtbarkeit und Milchbildung, wirken östrogenartig, entzündungshemmend, 

vitalisierend, nervenstärkend. 

Inhalt: 

- kennenlernen der Frauenkräuter 

- anregungen und bewährte rezepte für ein ganzes Frauenleben 

- Gemeinsames zubereiten eines harmonisierenden Balsams für körper und seele 

Zeit: Do. 17.02.2011, 19.30 uhr - 22.00 uhr 



Gebühr: euro 28,00 / euro 25,00 für kVW Mitglieder + ca. euro 2,00 Materialspesen 


Code: 17796 

deLikatessen und arzneiMitteL aM wegesrand 

Exkursion. auf dieser Wanderung lernen die teilnehmerInnen das Wesen und die 

heilkräfte einheimischer heilkräuter kennen und schätzen. sie erfahren Wissenswertes 

zu kräutern aus Mythologie, Geschichte und Brauchtum und erhalten zahlreiche tipps 

für deren Verarbeitung und anwendung, sei es im gesundheitlichen, kosmetischen und 

kulinarischen Bereich. Die Wanderung führt uns vom schmidlhof in Grissian bis zum 

jakobskirchl und wieder zurück. auf diesem Weg sammeln wir kräuter und bereiten 

gemeinsam aus ihnen einen schmackhaften tee zu. Dazu genießen wir selbst gemachten 

kräuterquark mit schwarzbrot. 

Zeit: sa. 21.05.2011, 14.00 uhr - 18.00 uhr 

Ort: tisens, Grissian 

Treffpunkt: Parkplatz P4 an der Gampenstraße, lana 13.30 uhr, zur Bildung von 

Fahrgemeinschaften zum ausgangspunkt in Grissian 



gea*: 3 Punkte, umwelt/Praxis 

Code: 17794 

90

BezIrk meran 


aYurVeda: die Lehre VoM guten und Langen LeBen 

Altes naturheilkundliches Wissen für unsere moderne Zeit. Über jahrtausende 

haben Wissenschaftler und Gelehrte in südost-asien erforscht, wie sich tages- 

und lebensgestaltung, ernährung, Bewegung und die anwendung von kräutern 

und anderen natürlichen substanzen auf die Gesundheit der Menschen auswirken. 

Ihre erkenntnisse sind nach wie vor aktuell. Dabei ist die Prävention von besonderer 

Bedeutung, um mögliche unausgeglichenheiten zu vermeiden und unseren köper und 

Geist zu stärken. Wenn störungen und krankheiten auftreten, hat ayurveda vielfältige 

und vielschichtige therapien entwickelt, um das Gleichgewicht wieder anzustreben 

oder herzustellen. Welche anteile dieses alten Wissens können wir in unseren alltag 

integrieren, um unsere Gesundheit zu erhalten und zu fördern? lernen sie in diesem 

Vortrag einfache Maßnahmen kennen, die Ihr Wohlbefinden steigern sowie vorbeugend 

und ausgleichend wirken. 

Zeit: Do. 24.03.2011, 19.30 uhr 


Referentin: rosa hofer, Berufskrankenpflegerin mit zusatzqualifikation in ayurveda 

therapie, riffian 


Code: 17852 

was hänschen nicht schMeckt... 

Miniseminar. Gesunde Ernährung für Kinder. schon im kindesalter werden die 

Grundlagen für das spätere essverhalten gelegt. eltern wollen zwar das Beste für ihr 

kind/ihre kinder. aber was ist die beste ernährung für kinder? Was brauchen kinder? 

Welche lebensmittel und Getränke sind empfehlenswert, welche weniger? unsere referentin, 

selbst Mutter von zwei kleinkindern, informiert über bedarfsgerechte ernährung 

für kinder und gibt tipps zur praktischen umsetzung im alltag. 

Zeit: Fr. 18.03.2011, 19.30 uhr - 21.30 uhr 


Referentin: Dr. silke raffeiner, ernährungswissenschaftlerin, Bozen 


Code: 17810 

91

BezIrk meran 


Pfiffig, gesund und gLÜckLich 

Ernährung für eine gesunde Entwicklung. In den letzten jahrzehnten entdeckte 

die Wissenschaft viele Faktoren, die kinder und jugendliche für eine gesunde entwicklung 

brauchen. Ganzheitliche Förderung, lebenslanges lernen, motivierende lernumwelten...Der 

stellenwert der ernährung fand dabei eher geringe Beachtung. zwar ist 

unumstritten, dass eine adäquate ernährung für eine gesunde entwicklung unerlässlich 

ist, aber der Qualität der nahrung und deren auswirkungen auf körper, Persönlichkeit 

und Psyche eines kindes wurden bislang keine große Bedeutung beigemessen. erst 

in der letzten zeit, in der fragwürdige ernährungsgewohnheiten und essstörungen 

zunehmend zur Belastung werden, wird der Qualität der nahrung mehr Beachtung 

geschenkt. Die referentin wartet nicht nur mit aufschlussreichen Forschungsergebnissen 

aus der Wissenschaft auf, sondern auch mit praxisnahen anregungen für eine gesundheitsfördernde 

kinder- und jugendkost. 

Veranstalter: kVW Ortsgruppe algund 

Zielgruppe: eltern, Großeltern, erzieher, Pädagogen, lehrer, Interessierte 

Zeit: Do. 17.02.2011, 20.00 uhr 

Ort: algund, thalguterhaus 

Referentin: Dr. eva Maria Wagner, dipl. Pädagogin, heil- und Gesundheitspädagogin, 

ernährungsexpertin, schweiz 


Informationen und Anmeldung: Monika Illmer, tel. 0473 448 437 

92 

OG

BezIrk meran 


endLich nichtraucher/in 

Raucherentwöhnungskurs. Der Dienst für abhängigkeitserkrankungen (südtiroler 

sanitätsbetrieb, Gesundheitsbezirk Meran) bietet einen raucherentwöhnungskurs an. es 

gibt kaum raucherInnen, die nicht irgendwann in ihrem leben versucht haben, von den 

zigaretten loszukommen. Damit sie auf dem Weg von der entscheidung bis zur umsetzung 

nicht alleine sind, bieten wir im rahmen einer Gruppe an sieben abenden und 

zwei individuellen telefonberatungen unterstützung an durch Information, Motivation 

und die Vermittlung sinnvoller Verhaltensmaßnahmen. ziel des Programms ist es, den 

zigarettenkonsum an einem von der Gruppe vereinbarten tag aufzugeben. auf diesen 

tag werden die teilnehmerInnen von den beiden Fachreferenten vorbereitet, sodass der 

schritt in das rauchfreie leben optimal gelingen kann. eine regelmäßige teilnahme ist 

ausschlaggebend für den erfolg. 

Informationen zum Programm erhalten sie von den referentInnen: 0473/443 299 (Dr. 

simone Prantl) oder 0473/251 380 (Margit Fritz). 

Zielgruppe: aufhörwillige raucherInnen 

Zeit: Di. 01.03.2011 - Di. 29.03.2011 

Dauer: 7 abende, Di. 01.03., Di. 08.03., Do. 10.03., Di. 15.03., Do. 17.03., Di. 

22.03., Di. 29.03., 19.00 - 21.00 uhr 

Ort: Meran, Gesundheitsbezirk Meran, Goethestraße 7, seminarraum (2. stock) 

Referentinnen: Dr. simone Prantl, Psychologin und Psychotherapeutin, Dienst für 

abhängigkeitserkrankungen Meran, Meran. Margit Fritz, Berufskrankenpflegerin, Betrieblicher 

Pneumologischer Dienst, Meran 

Gebühr: euro 65,00 inkl. unterlagen und ticket 

Code: 17760 

93

BezIrk meran 

Wohlbefinden, Bewegung, kreativität, essen & trinken 

weitere kurse der kVw BiLdung Meran 

94 

OG 

Wohlbefinden 

Yoga für anfängerInnen, Den tag beginnen mit Yoga und atemübungen für anfängerInnen, 

Yoga für Fortgeschrittene, Ich tu mir was Gutes, Qigong, Yiquan, t‘ai Chi 

Ch‘uan – Meditation in Bewegung, Die Feldenkraismethode (kVW OG algund). 

Bewegung 

rückenfit – machen sie mit. Pilates (Vormittags- und abendkurse), Morgengymnastik 

– gesund und ausgeglichen durch den tag, Gesundheitsgymnastik, aerobic, Bauch- 

Beine-Po-Gymnastik, konditionstraining für Männer, Wassergymnastik (Vormittags- und 

abendkurse), schwimmkurs für erwachsene für anfängerInnen (kVW OG riffian), 

schwimmkurs für erwachsene – aufbaukurs für anfängerInnen mit leichten Vorkenntnissen, 

tanzen ab der lebensmitte – mit seniorentanz gesund bleiben (kVW OG algund, 

kVW OG Meran). 

Kreativität, Essen & Trinken 

kVW Ortsgruppe Meran: kreativgruppe, nähen für anfängerInnen mit Vorkenntnissen, 

Frühling im kochtopf 

kVW Ortsgruppe riffian: nähen für anfängerInnen

kurse IM 

pustertaL

BezIrk pustertaL 


Jänner + feBruar 

10.01.11 Gesundheitsturnen – kVW OG kiens-hofern 117 

12.01.11 Gesundheitsturnen – kVW OG ehrenburg 117 

12.01.11 Pilates – Grundkurs a (Fortsetzung herbst) 118 

18.01.11 ernährung und Prävention – kVW OG Bruneck 116 

21.01.11 Farbberatung – welche Farbe passt zu mir? 112 

25.01.11 Darmkrebs: Vorsorge als wichtigste Maßnahme – kVW OG uttenheim 116 

31.01.11 a2.2 Deutsch 104 

31.01.11 a1.1 englisch – Beginners 106 


31.01.11 B1.2 englisch – Pre-Intermediate (2) 107 

31.01.11 everyday english 108 

01.02.11 spanisch – elementare sprachverwendung 109 

01.02.11 a2.1 Deutsch – für anfängerInnen mit Vorkenntnissen 104 

01.02.11 a1.1 englisch – Beginners (2) 106 

01.02.11 B1.4 englisch – Intermediate (2) 108 

01.02.11 50+ Computer, Internet und e-Mail – Grundkurs 101 

01.02.11 Meine eltern haben sich getrennt – Ich lerne damit umzugehen! 112 

02.02.11 B1.2 Italienisch – uso indipente della lingua (2) 105 


02.02.11 Italienisch – konversation 106 

02.02.11 everyday english 108 

07.02.11 a1.2 Italienisch – uso elementare della lingua 104 

08.02.11 a2.2 Italienisch – uso elementare della lingua 105 

14.02.11 PC Grundkurs 99 

15.02.11 Die hausapotheke – kVW OG uttenheim 117 

15.02.11 Italienisch – Vorbereitung auf die zweisprachigkeitsprüfung a + B 105 

15.02.11 Italienisch – Vorbereitung auf die zweisprachigkeitsprüfung C 105 

16.02.11 Pilates – aufbaukurs 118 

16.02.11 Pilates – Grundkurs B 118 

18.02.11 Der kompetenzenpass 98 

24.02.11 Pflege zu hause: Beginn der Vortragsreihe 110 


KVW Bildung Bezirk Pustertal: 

Dantestraße 1, 39031 Bruneck, 

tel. 0474 411 149, Fax 0474 411 332, 

bildung.pustertal@kvw.org, www.kvw.org 

Ansprechpersonen: agnes huber, Martha Maria tratter 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr., 8.30 uhr – 12.30 uhr 

Bank: raiffeisenkasse Bruneck, IBan: It40 G 08035 58242 000300211222 

96

März + aPriL 

Mai + Juni 

01.03.11 Informationsabend: stark im Beruf: Frauen Mentoring 97 

01.03.11 excel Grundkurs 99 

14.03.11 Massage für den hausgebrauch 114 

14.03.11 Computerblindschreiben in 4 stunden 100 

16.03.11 Internet und e-mail 100 

17.03.11 Den eigenen lebensweg aktiv gestalten 110 

17.03.11 Wie ernährung präventiv auf unsere Gesundheit wirkt – kVW OG 

Weißenbach 116 

24.03.11 reischacher Frühjahrstage – soziales und Gesundheit – kVW OG 

reischach 114 

24.03.11 typgerechtes schminken 113 

25.03.11 Farb- und stilberatung 113 


reischach 114 

29.03.11 50+ Computer, Internet und e-Mail – aufbaukurs 101 



reischach 114 

14.04.11 suizid – Gehen ohne abschied 111 

27.04.11 angewandtes Gedächtnistraining 111 

03.05.11 Frühjahrsputz für körper und seele – kVW OG Weißenbach 115 

03.05.11 Mein Fotobuch 102 

27.06.11 Montessori Werkstatt – Pippi außer rand und Band 119 

JuLi + august 

11.07.11 a Musical in english 109 

01.08.11 einrad und kunst 121 

08.08.11 Montessori Werkstatt – emil und die Detektive 120 





97












Im auftrag und finanziert von der abt. 20, Deutsche und ladinische Berufsbildung, und 



Ort: Bruneck 

ESF – Arbeitswelt Büro 

Im auftrag und finanziert vom europäischen sozialfonds. 


Ort: Bruneck 

FSE – Assistenti amministrative 

Il corso è finanziato dal Fondo sociale europeo. 


Luogo: Brunico 

98 



















stark iM Beruf: frauen Mentoring 

Wir erleben immer wieder, wie wichtig es ist, strukturen zu kennen sowie Gesprächspartnerinnen 

und formelle oder informelle netzwerke zu haben, besonders dann, wenn 

die luft auf der karriereleiter dünner wird. Frauen mit konkreten beruflichen zielen, in 

angestrebten Führungspositionen, unternehmerinnen oder Politikerinnen müssen meist 

zahlreiche hindernisse überwinden. Mentoring unterstützt Frauen dabei und diese Idee 

trägt konkrete Früchte. Mentoring ist ein Prozess, in dem eine erfahrene Person, nämlich 

die Mentorin oder ein Mentor die karriere und die entwicklung einer anderen Person, 

der Mentee, außerhalb der normalen Vorgesetzten-untergebenen-Beziehung unterstützt. 

MentorInnen kennen die spielregeln in ihrem Berufsbereich und sie sind bereit, ihre 

erfahrungen und erkenntnisse weiterzugeben und Vorbild zu sein. 

Dieses Projekt bezweckt: 

- die längerfristige laufbahnplanung von Frauen zu unterstützen 

- Frauen zu stärken, sich ihrem kompetenzprofil entsprechend zu behaupten und die 

„gläserne Decke“ im sinne der geschlechtsspezifischen hindernisse zu überwinden 

- zugang zu karrierepositionen im sinne der Chancengleichheit zu fördern 

- Übernahme von leitungs- und Managementaufgaben durch aneignung von karrierestrategien 

und durch Beratung bei Planung und umsetzung zu fördern 

- die reflexion der eigenen Werte und ethik zu fördern 

roter Faden des gesamten lehrgangs sind neben sechs inhaltlichen Workshops die 

reflexion des eigenen selbstbildes und des Menschenbildes, das jedem handeln zugrunde 

liegt. Den sinn in der täglichen leistung zu erkennen und zu vermitteln erhöht die 

Glaubwürdigkeit. Gelebte Werte, ethisches handeln sowie authentische sinnvermittlung 

helfen letztlich den erfolg nachhaltig zu sichern. 

Zielgruppe: Frauen ab 25 jahren, mit einigen jahren Berufserfahrung, die 

- ein konkretes berufliches ziel verfolgen, z.B. sich beruflich verbessern und darauf 

hinarbeiten wollen 

- innerhalb ihres Berufsprofils die berufliche laufbahn und karriere planen wollen, 

bzw. erweiterte, komplexere, verantwortungsvollere aufgaben innehaben oder 

übernehmen wollen 

- sich in leitungs- und Personalführungsaufgaben festigen wollen 

- sich in ihrer Position zusätzlich zu ihrer Fachkompetenz durch ausbau der sozialen 

und persönlichen kompetenz stärken wollen 

- den geschlechtsspezifischen hindernissen zum karriereaufstieg entgegenwirken 

möchten 

- sich in ihrer rolle als Freiberuflerin etablieren wollen 

- die sich zusammenschließen wollen, um gemeinsam durch austausch individuell 

weiter zu kommen 

- in ihrem handeln nach Wertorientierung, authentizität und achtsamkeit streben 

99



ReferentInnen: Dr. elisabeth Graf, eppan, Dr. regina Bogner unterhofer, jenesien, 

Dr. Berta linter, Montan, Dr. annemarie Pircher-Friedrich, Meran, Dr. annelies Pichler, 

schenna, Christine Gasser, Bozen, Dr. siegrid jamnig, Graz (a) 

Dauer: März 2011 - Dezember 2011 

Veranstaltungsort: Bruneck 


Informationsabend: Di. 01.03.2011, 19.30 uhr, kVW kursraum, Dantestraße 1 


Stärken nutzen – erfolgreich werden. Der kOMpetenzenPass ist eine arbeitsmappe, 



Zeit: Fr. 18.02.2011 - sa. 16.04.2011 

Termine: 

Fr. 18.02. von 14.30 uhr - 18.30 uhr 

sa. 19.02. von 9.00 uhr - 17.00 uhr 

Fr. 18.03. von 14.30 uhr - 19.00 uhr 




Referentin: Dr. regina Bogner unterhofer, Pädagogin, supervisorin, jenesien 



sind. 


Code: 17748 

100


eDV 

Pc grundkurs 

Einstieg in die Welt des Computers. Der kurs beginnt mit dem einschalten des PCs. 

Mit dem Internet-explorer werden neben dem recherchieren grundlegende techniken 

gelernt, die den einstieg in andere Programme erleichtern. Die suchergebnisse aus 

dem Internet bilden auch den start für die textverarbeitung: texte bearbeiten, drucken 

und speichern. Weitere Programmschwerpunkte sind die Dateiverwaltung und Fragen 

rund um die digitale Welt. 

Zeit: Mo. 14.02.2011 - Mi. 02.03.2011 

Dauer: 6 abende, jew. Mo. und Mi., 19.30 uhr - 21.45 uhr 

Ort: Bruneck, Gewerbeoberschule, j.-Ferrari-straße 22, eDV raum, 1. stock 

Referentin: Dipl. Ing. Caroline renzler, Grafikerin, eDV referentin, Welsberg - taisten 


Code: 17891 

exceL grundkurs 

Einführung in das Tabellen- und Kalkulationsprogramm. sie lernen, wie sie 

Daten in tabellen und Diagrammen schnell zugänglich machen, eine eigene Fakturierung 

aufbauen, kaufmännische Berechnungen erstellen, Funktionen einsetzen, Daten 

aus listen herausfiltern und wie sie excel zum erstellen von Organisationsdiagrammen 

nützen können. 

Zeit: Di. 01.03.2011 - Do. 24.03.2011 



Referentin: nadia Casanova, Bruneck 


Code: 17897 

101


eDV 

internet und e-MaiL 

Was - Wie - Wo? Fahrplan ins World-Wide-Web. sie erhalten eine generelle 

einführung ins Internet, in die verschiedenen Funktionsweisen und damit verbundenen 

Möglichkeiten. schwerpunkte, e-Mail und die effiziente suche im WWW werden mit 

praktischen Beispielen eingeübt. 

Zielgruppe: einsteiger ins WWW (World-Wide-Web) 

Zeit: Mi. 16.03.2011 - Mi. 23.03.2011 



Referent: richard kammerer, Ikt/eDV lehrer, Gedächtnistraining, st. lorenzen 


Achtung: PC-Grundkenntnisse werden vorausgesetzt. 

Code: 17892 

coMPuterBLindschreiBen in 4 stunden 

neue erkenntnisse der Gehirnforschung, Gedächtnistraining und darauf abgestimmte Methoden 

machen es möglich: Computerblindschreiben in 4 stunden, inkl. ziffern! Früher mussten 

sie dafür mit 30 stunden rechnen. heute – mit der neuen Methode von pc.base – reichen 4 

stunden, und sie lernen mit spaß. Computerblindschreiben gehört zu den Fertigkeiten des 21. 

jahrhunderts. schnell und energiesparend arbeiten heißt „die tastatur richtig bedienen“. 

Zeit: Mo. 14.03.2011 - Mi. 30.03.2011 

Dauer: 4 abende, 3 x Mo. und 1 x Mi. 20.00 uhr - 21.00 uhr 



Gebühr: euro 120,00 inkl. kursbücher 

Code: 17893 

102


eDV 

50+ coMPuter, internet und e-MaiL – grundkurs 

Einstieg in die Welt des Computers. kursinhalte sind das Windows Betriebssystem, 

einführungen in Winword und excel, grafisches arbeiten in Winword und andere 

anwendungsmöglichkeiten, die sie in der Praxis jederzeit umsetzen können. 

Zeit: Di. 01.02.2011 - Do. 17.02.2011 





Code: 17896 

50+ coMPuter, internet und e-MaiL – aufBaukurs 

sie haben bereits einen Grundkurs besucht und wünschen sich mehr Übung und tipps für die 

praktischen anwendungen. kursinhalte sind das Gestalten von texten mit Grafiken und Bildern, 

z. B. für private einladungen, Vereinsausschreibungen, karten, usw., die Verwendung von 

Cliparts, einzüge und abstände und die anwendung von tabellen im Word und excel. 

Zeit: Di. 29.03.2011 - Do. 14.04.2011 


Ort: Bruneck, Gewerbeoberschule, j.-Ferrari-straße 22, eDV raum 



Code: 17898 

103 

50 + 

50 +


eDV 

digitaLe fotografie und BiLdBearBeitung 

Der einsatz von digitalen kameras nimmt ständig zu. Der große Vorteil liegt in der 

sofortigen ergebniskontrolle und Verfügbarkeit der aufnahmen. Im dreiteiligen Grundkurs 

lernen sie die Bedienung einer Digitalkamera, das Übertragen der Bilder auf den 

Computer sowie das Bearbeiten der Fotos mit Photoshop. 

Zeit: Di. 29.03.2011 - Fr. 15.04.2011 

Dauer: 6 abende, jew. Di. und Fr., 19.30 uhr - 21.30 uhr 

Ort: Bruneck, humanistisches Gymnasium, j.-Ferrari-straße 10 




Code: 17894 

Mein fotoBuch 

Erinnerungen mit Bildern kreativ aufarbeiten – für sich oder als Geschenk! 

haben sie sich schon öfters gewünscht, die besonders gelungenen Fotos von 

Familienfesten, ausflügen, urlaubsreisen, aufnahmen von Ihren kindern, Freunden, usw. 

kreativ aufzuarbeiten, als erinnerung für sich oder als Geschenk für andere? Dieser 

kurs macht es möglich. nach einer kurzen einführung in die thematik „Fotobuch“ 

werden die teilnehmerInnen in die erste Übung mit 10 Beispielbildern eingeführt, um 

das layoutprogramm (kostenlos) und dessen Funktion kennenzulernen. es folgt die Gestaltung 

des eigenen Fotobuches, von der Wahl des Covers, einbandes, seitenanzahl, 

usw. bis zur Platzierung und Bearbeitung der Bilder und texte. Das ergebnis ist ein 

druckreifes Buch. 

Zeit: Di. 03.05.2011 - Do. 12.05.2011 


Ort: Bruneck, humanistisches Gymnasium, j.-Ferrari-straße 10 

Referentin: Dipl. Ing. Caroline renzler, Grafikerin, eDV referentin, Welsberg - taisten 


Mitzubringen: eigene Fotos auf CD, DVD, usB oder einem externen laufwerk 


Code: 17909 

104


sprachen 

Bruneck auf sPrachkurs 

Professioneller Sprachunterricht in Zusammenarbeit mit der Sprachschule 

alpha beta Piccadilly. Die stufen unserer kurse lehnen sich an die sechs niveaus 

des Gemeinsamen europäischen referenzrahmens für sprachen (Common european 

Framework of reference CeFr), der auf Initiative des europarates entwickelt wurde, 

um lernweg und lernziel transparenter zu machen. Demnach umfasst eine kursstufe 

33 stunden und besteht in der regel aus einem kurs zu 20 treffen à 100 Minuten, 

ein- oder zweimal wöchentlich. 

Die einstufung erfolgt aufgrund eines schriftlichen einstufungstests und individuellen 

Gesprächs. Gutscheine für landesangestellte und Bedienstete der staatsverwaltung 

können eingelöst werden. Voraussetzung ist der Besuch von kursmodellen mit einem 

Minimum von 40 h à 45 Minuten. 

auf den seiten 104 bis 109 finden sie die für das Frühjahr geplanten sprachkurse. 

cefr niVeau kVw kursstufen* 

Elementare 

a1 a1.1 

Sprachverwendung 

(basic user) 

a2 

a1.2 

a2.1 

a2.2 

a2.3 

Selbständige 

B1 B1.1 


(independent user) 

B1.2 

B1.3 

B1.4 

B2 B2.1 

B2.2 

B2.3 

Kompetente 

C1 C1.1 


(proficient user) 

C1.2 

C1.3 

C2 C2.1 

C2.2 

C2.3 

C2.4 

* 33 stunden pro stufe = 20 treffen à 100 Minuten 

105


sprachen 

A2.1 Deutsch – für AnfängerInnen mit Vorkenntnissen 

elementare sprachverwendung – mit Vorkenntnissen 

Zeit: Di. 01.02.2011 - Do. 14.04.2011 

Dauer: 20 abende, 2 x wöchentlich, jew. Di. und Do., 19.30 uhr - 21.10 uhr 

Ort: Bruneck, landesberufsschule Bruneck, toblweg 6 

Referentin: Margarethe kamelger, lehrerin, Bruneck 

Gebühr: euro 215,00 / euro 200,00 für kVW Mitglieder, plus kursbücher 

Achtung: anmeldung erforderlich 

Code: 17916 

A2.2 Deutsch 

elementare sprachverwendung – leicht Fortgeschrittene 

Zeit: Mo. 31.01.2011 - Mi. 13.04.2011 

Dauer: 20 Vormittage, 2 x wöchentlich, jew. Mo. und Mi., 9.00 uhr - 10.40 uhr 


Referentin: Margarethe kamelger, lehrerin, Bruneck 



Code: 17915 

A1.2 Italienisch – Uso elementare della lingua 

elementare sprachverwendung – mit Vorkenntnissen 

Zeit: Mo. 07.02.2011 - Mo. 02.05.2011 

Dauer: 20 abende, 2 x wöchentlich, jew. Mo. und Mi., 19.30 uhr - 21.10 uhr 


Referent: Dr. adriano Grippo, Bruneck 

Gebühr: euro 215,00 / euro 200,00 für kVW Mitglieder, plus kursmaterial 


Code: 17912 

106


sprachen 

A2.2 Italienisch – Uso elementare della lingua 


Zeit: Di. 08.02.2011 - Do. 28.04.2011 



Referentin: Claudia roncoletta Mura, Italienischlehrerin, Bruneck 


Achtung: einstufungstest - anmeldung erforderlich 

Code: 17913 

B1.2 Italienisch – Uso indipente della lingua (2) 

selbständige sprachverwendung 

Zeit: Mi. 02.02.2011 - Mi. 13.04.2011 

Dauer: 10 abende, 1 x wöchentlich, jew. Mi., 19.30 uhr - 21.10 uhr 


Referentin: Claudia roncoletta Mura, Italienischlehrerin, Bruneck 



Code: 17914 

Italienisch – Vorbereitung auf die Zweisprachigkeitsprüfung A + B 

Zeit: Di. 15.02.2011 - Di. 12.04.2011 



Referent: Dott. raffaele Vaccarin, Italienischlehrer, Bruneck 



Code: 17917 

Italienisch – Vorbereitung auf die Zweisprachigkeitsprüfung C 

Zeit: Di. 15.02.2011 - Di. 12.04.2011 



Referentin: Paola Gandola, Bruneck 



Code: 17918 

107


sprachen 

Italienisch – Konversation 

Dieser kurs richtet sich an Personen, die kaum die Gelegenheit haben, auf Italienisch 

zu kommunizieren, obwohl das sprachverständnis gut ist. texte, zeitungsberichte, aktuelle 

Gegebenheiten, reiseerzählungen, usw., bieten die Grundlage für Diskussionen, 

rollenspiele, persönliche Beiträge und Gespräche. Damit wird es Ihnen gelingen, die 

sprachgewandtheit zu üben und den Wortschatz zu festigen und zu erweitern. 

Zeit: Mi. 02.02.2011 - Mi. 13.04.2011 

Dauer: 10 abende, 1 x wöchentlich, jew. Mi., 18.00 uhr - 19.40 uhr 




Code: 17944 

A1.1 Englisch – Beginners 

elementare sprachverwendung – ohne Vorkenntnisse 

Zeit: Mo. 31.01.2011 - Mi. 14.04.2011 



Referentin: Dr. sarah Graber, englischlehrerin, Bruneck 



Code: 17922 

A1.1 Englisch – Beginners (2) 

elementary sprachverwendung – mit leichten Vorkenntnissen 

Zeit: Di. 01.02.2011 - Di. 03.05.2011 


Ort: Bruneck, Gewerbeoberschule, j.-Ferrari-straße 22 

Referentin: Dr. kirsten Mayr, englischlehrerin, Bruneck 



Code: 17923 

108


sprachen 


elementary sprachverwendung – mit Vorkenntnissen 

Zeit: Mi. 02.02.2011 - Mi. 04.05.2011 

Dauer: 12 Vormittage, jew. Mi., 9.00 uhr - 10.40 uhr 

Ort: Bruneck, landesberufsschule „e. Mattei“, G.-Verdi-straße 4a 

Referentin: Dr. Monica Crazzolara, Bruneck 



Code: 17942 



Zeit: Mo. 31.01.2011 - Mi. 13.04.2011 


Ort: Bruneck, landesberufsschule Bruneck, toblweg 6, landesberufsschule 

Referentin: Ioanna karas, Bruneck 



Code: 17924 

B1.2 Englisch – Pre-Intermediate (2) 

selbständige sprachverwendung – untere Mittelstufe 

Zeit: Mo. 31.01.2011 - Mo. 11.04.2011 

Dauer: 10 nachmittage, jew. Mo., 15.00 uhr - 16.40 uhr 


Referentin: Ioanna karas, Bruneck 



Code: 17927 

109


sprachen 

B1.4 Englisch – Intermediate (2) 

selbständige sprachverwendung – Mittelstufe 

Zeit: Di. 01.02.2011 - Di. 12.04.2011 


Ort: Bruneck, Gewerbeoberschule, j.-Ferrari-straße 22 

Referentin: Dr. kirsten Mayr, englischlehrerin, Bruneck 



Code: 17928 

Everyday English 

Englisch für Alltagssituationen – Elementare Sprachverwendung. am Flughafen, 

im hotel, im restaurant, am telefon... hier lernen sie den passenden Wortschatz 

und die nötige grammatikalische Basis, um sich in alltäglichen situationen zurecht zu 

finden. Besonderer Wert wird auf das sprechen gelegt, um aussprache und Wortschatz 

zu festigen. 

Zielgruppe: kurs für leicht Fortgeschrittene 

Kurs am Abend 

Zeit: Mo. 31.01.2011 - Mo. 11.04.2011 

Dauer: 10 abende, 1 x wöchentlich, jew. Mo., 19.30 uhr - 21.10 uhr 


Code: 17929 

Kurs am Vormittag 

Zeit: Mi. 02.02.2011 - Mi. 13.04.2011 

Dauer: 10 Vormittage, 1 x wöchentlich, jew. Mi., 9.30 uhr - 11.10 uhr 

Ort: Bruneck, landesberufsschule „e. Mattei“, G.-Verdi-straße 4a 

Code: 17930 

Referentin: Dr. simone egger, englischlehrerin, Bruneck 

Gebühr: euro 115,00 / euro 107,00 für kVW Mitglieder, inkl. kursunterlagen 

Achtung: Grundkenntnisse in englisch (niveau a2.1) werden vorausgesetzt und durch 

einen einstufungstest ermittelt. 

110


sprachen 

A Musical in English 

Acting, singing, dancing, moving. zwei Wochen full immersion auf englisch. 

Dieses zweiwöchige Camp bietet jugendlichen die Möglichkeit, in lockerer atmosphäre 

an der Inszenierung eines englischen Musicals teilzunehmen. Vormittags, von 8.30 uhr 

bis 12.30 uhr, üben sie in gezielten aktivitäten die englische sprache, erstellen und 

vertiefen die texte für das Musical und lernen die lieder. am nachmittag, von 14.00 

uhr bis 17.00 uhr, üben sie sich in tanz, theater und Gesang. sie werden außerdem 

mit arbeiten zum Bühnenbild und zu den kostümen betraut. Die leitung des Camps wird 

einem englischsprachigen experten anvertraut. Das Musical wird am abend des letzten 

kurstages für eltern und Freunde aufgeführt. es sind keine Vorkenntnisse erforderlich, 

die teilnehmerInnen sollten aber überzeugt sein, dass ihnen theater, tanz und Gesang 

spaß machen. 

Zielgruppe: 18 jugendliche der 2. und 3. klasse Mittelschule sowie der 1. klasse 

Oberschule 

Zeit: Mo. 11.07.2011 - Fr. 22.07.2011 


Ort: Bruneck, turnhalle, humanistisches Gymnasium 


Code: 17899 

A1.1 Spanisch – Elementare Sprachverwendung 

Zeit: Di. 01.02.2011 - Fr. 15.04.2011 



Referentin: Dr. Monica Crazzolara, Bruneck 



Code: 17941 

Weitere Angebote: 

zusätzliche angebote mit anderen kursniveaus und anderen sprachen werden bei 

genügend teilnehmerInnen (mind. 5 teilnehmerInnen für Deutsch- und Italienischkurse 

und mind. 8 teilnehmerInnen für alle anderen sprachen) kurzfristig organisiert. 

111



PfLege zu hause 

Die verschiedenen FachreferentInnen und MitarbeiterInnen der Dienste referieren zu 

den entsprechenden themen wie folgt: 

24.02.2011: Plötzlich pflegebedürftig. Was nun? 

03.03.2011: einführung in die körperpflege. anwendung verschiedener hilfsmittel 

10.03.2011: rückenschonende arbeitsweise bei der Pflege 

17.03.2011: umgang mit verwirrten Menschen 

24.03.2011: lebensrettende sofortmaßnahmen 

31.03.2011: trauer- und sterbebegleitung 

07.04.2011: Gesunde ernährung im alter 

anschließend abschluss und Verleihung der teilnahmebestätigungen durch herrn Gebhard 

Mair, leiter der Bezirsksgemeinschaft Pustertal. 

Veranstalter: kVW Ortsgruppe Bruneck in zusammenarbeit mit dem sozialsprengel 

Bruneck/umgebung 

Zeit: Do. 24.02.2011 - Do. 07.04.2011 


Ort: Bruneck, haus Michael Pacher, Gilmsaal, hintereingang 


Informationen und Anmeldung: Werner ellemunter, kVW Bezirksbüro tel. 0474 

411 149 

gea*: 3 Punkte, Gesellschaft/theorie (pro abend) 

Code: 17904 

den eigenen LeBensweg aktiV gestaLten 

Förderung der eigenen Talente und Ressourcen. Vielfältige herausforderungen 

und Belastungen unseres alltagslebens lassen uns die eigenen Bedürfnisse oft vergessen. 

ziel dieses seminars ist es, daran zu arbeiten, den eigenen lebensweg trotzdem aktiv 

zu gestalten. In der Gruppe werden verschiedene alltagsfragen aufgeworfen, die das 

erkennen und hinterfragen der eigenen lebensmuster im alltäglichen leben ermöglichen. 

Dabei wird besonders auf wertschätzende Gesprächsführung untereinander 

geachtet. 

schwerpunktmäßig wird auf folgende themen und Fragen eingegangen: 

- Wie nehme ich mich selbst wahr? Wie nimmt mich mein Gegenüber wahr? 

- nehme ich Grenzen an und kann ich Grenzen einfordern? 

- Was macht sinn für mich? 

- Welches sind meine Werte? 

112 

OG



Zeit: Do. 17.03.2011 - Do. 14.04.2011 



Referentin: Dr. ursula steinkasserer, Pädagogin, systemische lebensberaterin, Bruneck 



Code: 17910 

suizid – gehen ohne aBschied 

Umgang mit Trauer, Schuldgefühlen, offenen Fragen. ein abend zum hinhören, 

Mitdenken, Mitreden, auf der suche nach gemeinsamen Wegen. 

Veranstalter: kVW Bildung in zusammenarbeit mit lichtung – Verein zur Förderung 

der psychischen Gesundheit und dem Gesundheitsbezirk Bruneck 

Zeit: Do. 14.04.2011, 19.30 uhr - 21.30 uhr 

Ort: Bruneck, hannes-Müller-haus, Mühlgasse 4 

ReferentInnen: Dr. roger Pycha, Psychiater, Gesundheitsbezirk Bruneck, Dr. anton 

huber, krankenhauspsychologe, Gesundheitsbezirk Bruneck, kiens, Dr. Verena Oberkofler, 

lehrerin, Bruneck, hans schwingshackl, Bruneck, Dr. Gottfried ugolini, notfallpsychologe 

und seelsorger, Brixen 

Code: 17943 

angewandtes gedächtnistraining 

Zahlengedächtnis, Namensgedächtnis und Allgemeinbildung. unser Gehirn 

schafft es, sich beispielsweise namen leicht zu merken und allgemeinwissen schnell 

und dauerhaft abzuspeichern. Bei diesem kurs lernen sie die systeme kennen, die 

Ihnen das ermöglichen. sie werden auch die erfolgsgefühle dieses Gedächtnistrainings 

auskosten, die mit denen eines jeden konditionstrainings vergleichbar sind. Die 

teilnehmerInnen erhalten bereits vor kursbeginn Übungen, so dass sie sich auf die 

praktischen Beispiele im kurs vorbereiten können. ebenso beinhaltet dieses kursangebot 

eine on-line nachbetreuung. 

Zeit: Mi. 27.04.2011 - Mi. 11.05.2011 





Achtung: e-mail adresse erforderlich. Bitte bei anmeldung mitteilen. 

Code: 17895 

113



Meine eLtern haBen sich getrennt 

Ich lerne damit umzugehen. eine Gruppe für kinder aus trennungssituationen. In 

einer Gruppe kann das kind seine erfahrungen mit anderen kindern teilen und austauschen. 

Dadurch normalisiert sich die eigene situation und kann leichter angenommen 

werden. zudem stärken und unterstützen sich die kinder gegenseitig und so können 

Bewältigungs- und handlungskompetenzen in der Gruppe erlernt werden. Inhalte, die 

vermittelt werden, sind: 

- Ich und die Gruppe 

- Meine Familie / meine eltern 

- „Papa-Welt“ und „Mama-Welt“ 

- Gefühle erkennen, benennen und damit umgehen 

- stärkung des selbstwertgefühls 

- ressourcenarbeit 

- Vermittlung von Bewältigungsstrategien 

- unterstützung bei der Gestaltung von emotionalen Beziehungen 

Zielgruppe: kinder ab 5 jahren 

Zeit: Di. 01.02.2011 

Dauer: 11 treffen, 1. Block, 6 treffen zwischen Feb - Mär 2011, jew. Mo., 14.30 uhr 

- 17.30 uhr / 2. Block - Intensivwoche im sommer 2011, 14.30 uhr - 17.30 uhr 

Ort: Bruneck, haus Michael Pacher 

Referentinnen: Dr. Veronika Oberbichler, Integrale Gruppenleiterin, Personal Coach zur 

stressreduktion, Psychotherapeutin, Welsberg - taisten, Dr. lara niederegger, Bruneck 


Achtung: Die aufnahme in die Gruppe erfolgt über ein aufnahmegespräch mit den 

eltern bzw. Mutter oder Vater. 

Infos über das angebot und die anmeldungen zum Gespräch nimmt der kVW jederzeit 

unter der tel. 0474 411 149 entgegen. 

Code: 17908 

farBBeratung – weLche farBe Passt zu Mir? 



Wirkung von Farben bewusst. 

Zeit: Fr. 21.01.2011, 14.30 uhr - 17.30 uhr 





Code: 17453 

114



tYPgerechtes schMinken 

Make-up trägt dazu bei, die ausstrahlung zu intensivieren, Vorzüge zu unterstreichen, 

Mängel zu kaschieren und somit das selbstbewusstsein zu stärken. Die referentin gibt 

einfache tipps mit großer Wirkung, wie sie mehr aus sich machen können. Gekonntes 

schminken verleiht Ihrer Persönlichkeit mehr ausdruckskraft und gepflegtes aussehen. 

Zeit: Do. 24.03.2011 - Di. 29.03.2011 


Ort: Bruneck, Berufsschule Bruneck, toblstraße 6, kosmetikraum 

Referentin: Wilma kirchler, kosmetikerin, ahrntal 


Code: 17879 

farB- und stiLBeratung 



Wirkung von Farben bewusst. Wir alle wissen: ein und dieselbe Farbe wirkt bei verschiedenen 

Menschen unterschiedlich! Bei der stilberatung hingegen liegt das augenmerk 

auf der Wirkung des gesamten Outfits und der Botschaft, die es vermittelt. 

Denn je nach Berufsbranche und art der tätigkeit fließen z.B. schmuck, Parfum, stoffmuster, 

rocklänge und, nicht zu vergessen, die Frisur unwillkürlich in eine Beurteilung. 

Zeit: Fr. 25.03.2011 - Fr. 01.04.2011 

Dauer: 2 nachmittage, jew. Fr., 14.30 uhr - 17.00 uhr 





Code: 17452 

115



reischacher frÜhJahrstage – soziaLes und gesundheit 

Informationsveranstaltung: Frau und Rente 

Zeit: Do. 24.03.2011, 20.00 uhr - 22.00 uhr 

Referentinnen: Dr. Dr. elisabeth scherlin, neumarkt, Dr. Martha stocker, l.-abg., 

Bozen 

Informationsveranstaltung: Ehe ohne Trauschein - was Paare unbedingt 

wissen sollten 

Zeit: Mo. 28.03.2011, 20.00 uhr - 22.00 uhr 

Referentin: DDr. Verena Brunner, juristin, Psychologin, Mediatorin, Olang 

Darm – Bakterien und Co. Wie machen sie uns froh? Komplementäre 

Sichtweisen zur Darmgesundheit. 

Zeit: Do. 31.03.2011, Do. 20.00 uhr - 22.00 uhr 

Referent: Dr. rudolf Gruber, Dr. med. univ., Facharzt für Frauenheilkunde, akupunktur 

und naturheilverfahren, ahrntal, Bruneck 

Veranstalter: kVW Ortsgruppe reischach 

Ort: Bruneck, haus am anger 

Informationen: hermann Demichiel, tel. 0474 548 060 

Massage fÜr den hausgeBrauch 

Wohltuend und entspannend. stress und hektik im alltag lassen uns oft schmerzen 

spüren, z.B. kopfschmerzen, Verspannungen im nacken und im rücken, schwere 

Beine, abgespanntheit und Müdigkeit. Durch einfache Massagetechniken können wir 

diesen symptomen entgegenwirken und linderung erfahren. Die Massagen sind leicht 

erlernbar und an kindern, am Partner oder der Partnerin anwendbar. Massagen: 

- kopfmassage 

- rücken- und nackenmassage 

- Massage auf Wunsch der teilnehmerInnen 

Zeit: Mo. 14.03.2011 - Mo. 28.03.2011 


Ort: Bruneck, Wohn- und Pflegeheim Mittleres Pustertal, Goethestraße 15 

Referentin: Monika engl, ausbildung in biodynamischer Massage, ausbildung zur 

kneipp® Gesundheitstrainerin ska, natz - schabs 


Mitzubringen: Bequeme kleidung, dicke socken, zwei Decken, kleines kissen 

Code: 17772 

116 

OG




Miniseminar. Mit heilkräutern entgiften, entschlacken, loslassen. jahrtausende lang 

bewährt hat sich der Brauch, im Frühjahr den Organismus zu reinigen, um Gesundheit 

und Vitalität zu erhalten und das leben zu verlängern. Mehr denn je sind wir Belastungen 

aus umwelt, ernährung, usw. ausgesetzt. Brennessel, Gundermann, löwenzahn 

und viele andere kräuter haben die kraft, die in unserem Organismus angesammelten 

schadstoffe zu binden. Inhalt des seminars: 







Veranstalter: kVW Ortsgruppe Weißenbach 

Zeit: Di. 03.05.2011, Di. 20.00 uhr - 22.00 uhr 

Ort: Weißenbach, Vereinshaus 


Informationen: johann künig tel. 0474 680 030 

BIO-Lebensmittel für gesundheitsbewusste Genießer 

Alimentari biologici per buongustai 

• Detailverkauf in Lana 

• Detailverkauf in Auer 

Wenn Sie nicht zu uns kommen, 

kommen wir gerne zu Ihnen: 

• Biokistl-Zustellung in ganz Südtirol 

und Trentino 

117 

OG



wie ernährung PräVentiV auf unsere gesundheit wirkt 

an diesem abend informiert unser ernährungstherapeut darüber, wie sie durch einen 

gesunden lebensstil und eine ausgewogene ernährung vielen zivilisationskrankheiten 

wie z.B. herzkreislauferkrankungen, Diabetes und krebs entgegenwirken können. er 

wird Ihnen die ernährungspyramide und zehn einfache und umsetzbare regeln für eine 

gesunde ernährung näherbringen. 

Veranstalter: kVW Ortsgruppe Weißenbach 

Zeit: Do. 17.03.2011, 20.00 uhr - 21.30 uhr 

Ort: Weißenbach, Vereinshaus 

Referent: lukas schwingshackl, ernährungstherapeut und ernährungswissenschaftler 

i.a., Bruneck 

Informationen: johann künig, tel. 0474 680 030 

ernährung und PräVention 

an diesem abend informiert unser ernährungstherapeut darüber, wie sie durch einen 

gesunden lebensstil und eine ausgewogene ernährung vielen zivilisationskrankheiten 

wie z.B. herzkreislauferkrankungen, Diabetes und krebs entgegenwirken können. er 

wird Ihnen die ernährungspyramide und zehn einfache und umsetzbare regeln für eine 

gesunde ernährung näherbringen. 

Veranstalter: kVW Ortsgruppe Bruneck 

Zeit: Di. 18.01.2011, 20.00 uhr - 21.30 uhr 

Ort: Bruneck, hannes-Müller-haus, Mühlgasse 4 


i.a., Bruneck 

Informationen: Werner ellemunter, kVW Bezirksbüro, tel. 0474 411 149 

darMkreBs: Vorsorge aLs wichtigste MassnahMe 

Vorsorge als wichtigste Maßnahme gegen die Darmkrebserkrankung. 

Veranstalter: kVW Ortsgruppe uttenheim 

Zeit: Di. 25.01.2011, 20.00 uhr - 21.30 uhr 

Ort: uttenheim, Vereinshaus 

Referent: Dr. hansjörg Marsoner, Chirurgie, krankenhaus Bruneck, Gais 

Informationen: Filomena Mairl, tel. 0474 597 127 

118 

OG 

OG 

OG



die hausaPotheke 

Was soll im Notfall vorhanden sein, um Erste Hilfe zu leisten? Die konventionelle, 

klassische zusammensetzung der hausapotheke für die richtige Wundversorgung, 

schmerzmittel, usw. sind schwerpunktmäßig ebenso thema, wie homöopathische Präparate 

zur selbsthilfe und heilungsförderung bei Grippe, erkältung und verschiedenen 

Beschwerden. 

Veranstalter: kVW Ortsgruppe uttenheim 

Zeit: Di. 15.02.2011, 20.00 uhr - 21.30 uhr 

Ort: uttenheim, Vereinhaus 

Referentin: Dr. Barbara kofler, apothekerin, Bruneck 

Informationen: Filomena Mairl, tel. 0474 597 127 


gesundheitsturnen 

Kurs in Kiens-Hofern 

Veranstalter: kVW Ortsgruppe kiens-hofern 

Zeit: Mo. 10.01.2011 - Mo. 21.03.2011 


Ort: kiens, Vereinshaus 

Referentin: Paula holzer Graber, kiens 

Anmeldung: Martha hinteregger, tel. 0474 565 631 

Kurs in Ehrenburg 

Veranstalter: kVW Ortsgruppe ehrenburg 

Zeit: Mi. 12.01.2011 - Mi. 16.03.2011 


Ort: ehrenburg, turnhalle 

Referentin: Dorothea horvat hopfgartner, Physiotherapeutin, Bruneck 

Anmeldung: elsa Forer, tel. 0474 565 654 und oder zita lanz, tel. 0474 565 791 

119 

OG 

OG

PiLates 



Die Pilates-Methode wurde in den 20er jahren von josef Pilates entwickelt und ist auch 

als „art of contrology“ bekannt, da es darum geht, die Muskeln mit hilfe des Geistes 

zu steuern. Diese einzigartige Methode besteht aus Übungen, die gleichzeitig die 

Muskulatur dehnen und kräftigen, die haltung verbessern und die körperwahrnehmung 

schulen. Gezielt gekräftigt werden die Muskeln des Beckenbodens und die tiefe rumpfmuskulatur. 

Gleichzeitig wird die atmung geschult. 

Grundkurs A (Fortsetzung Herbst 2010): 

Zeit: Mi. 12.01.2011 - Mi. 09.02.2011 

Dauer: 5 abende, jew. Mi. 19.30 uhr - 20.30 uhr 


Gebühr: euro 55,00 / euro 45,00 für kVW Mitglieder, Paketpreis für kurs a (Fortsetzung) 

und aufbaukurs euro 145,00 / euro 130,00 für kVW Mitglieder 

Code: 17820 

Grundkurs B: 

Zeit: Mi. 16.02.2011 - Mi. 20.04.2011 


Ort: Bruneck, Wohn- und Pflegeheim Mittleres Pustertal 


Code: 17774 

Aufbaukurs: 

Zeit: Mi. 16.02.2011 - Mi. 20.04.2011 


Ort: Bruneck, Wohn- und Pflegeheim Mittleres Pustertal 

Gebühr: euro 110,00 / euro 100,00 für kVW Mitglieder, Paketpreis für kurs a 

(Fortsetzung) und aufbaukurs euro 145,00 / euro130,00 für kVW Mitglieder 

Code: 17773 

Referentin: ulrike Pichler, Wellnesstrainerin, Pilates-matwork trainerin, ausbildung 

zur medizinischen Masseurin und zur kneipp® Gesundheitstrainerin, Brixen 

Mitzubringen: Matte 

Achtung: Bei gesundheitlichen Beschwerden, insbesondere im nacken- und rückenbereich, 

bitte vorab die Meinung des behandelnden arztes einholen. 

Achtung: Begrenzte tn-anzahl! 

120


kreativität – essen & trinken, sommercamps für kinder 

kochkurs fÜr Männer 

einfache Gerichte schnell und gut! 

Veranstalter: kVW Ortsgruppe Bruneck 

Zeit: Der kurs findet an 2 abenden im april 2011 statt, die genauen termine werden 

ab Februar 2011 festgesetzt. 

Ort: Bruneck 

Referentin: Gertraud nöckler, köchin, Bruneck 


Montessori werkstatt – PiPPi ausser rand und Band 

Ausreißen mit Pippi im „Sternwaldele“ von Bruneck. Da sind wir wieder, 

wie uns alle kennen. heuer begeben wir uns mit Pippi und ihren Freunden thomas und 

annika auf neue abenteuer. annika hat sich mit ihrer Mutter gezankt und will ausreißen, 

aber natürlich nicht alleine. thomas, Pippi und wir müssen dabei sein! Welches kind 

würde nicht gerne einmal ausreißen, wenn Pippi mit von der Partie ist? herrlich abenteuerlich 

müsste das sein! und es ist herrlich abenteuerlich und aufregend, denn wenn 

wir im „sternwaldele“ auf abenteuersuche gehen, sind wir mit allen sinnen gefordert. 

Wir erleben die schönheiten des Waldes hautnah und wenn wir hunger haben, kochen 

wir uns gegen Mittag hin gemeinsam ein leckeres Waldmenu. 

täglich treffen wir uns um 8.30 uhr beim spielplatz hinter der eishalle in Bruneck, um 

13.00 uhr sind wir wieder zurück. am ausflugstag sind wir bis 16.00 uhr unterwegs. 

Zielgruppe: kinder ab 5 jahren (mit und ohne Behinderung) 

Zeit: Mo. 27.06.2011 - Fr. 01.07.2011 

Dauer: 5 tage, jew. Mo. - Fr., 8.30 uhr - 13.00 uhr, ausflugstag bis 16.00 uhr 

Ort: Bruneck, sternwaldele, im Freien 

Referentin: Ingeborg ullrich zingerle, Montessori- und zirkuspädagogin, Olang, und 

ihr helferteam 

Gebühr: euro 105,00 / euro 90,00 falls ein elternteil kVW Mitglied ist / euro 90,00 

für Geschwister 

Mitzubringen: rucksack mit regenjacke, gesunde jause und trinkflasche zum nachfüllen, 

gute schuhe, die zum herumtoben im Wald geeignet sind. 


Code: 17901 

121


sommercamps für kinder 

Montessori werkstatt – eMiL und die detektiVe 

Eine Woche als Walddetektive im Sternwaldele in Bruneck. Parole Emil. 

Wir versuchen uns als echte Walddetektive und erforschen die Gegend im „sternwaldele“. 

Dabei werden wir sicher allerhand erleben und viele verschiedene tiere 

und Pflanzen beobachten, uns im Wald orientieren lernen und viel spaß auf unseren 

entdeckungsreisen haben. Diese spannenden Beobachtungen werden wir in unsere 

geheimen Detektivnotizbücher eintragen. Gemeinsam hören wir Geschichten aus dem 

Buch von erich kästner „emil und die Detektive“. Wenn wir hungrig werden, kochen 

wir zusammen ein leckeres Waldmittagsmenu. Wir treffen uns täglich um 8.30 uhr 

beim spielplatz hinter der eishalle in Bruneck, um 13.00 uhr sind wir wieder zurück. 

am ausflugstag sind wir bis 16.00 uhr unterwegs. 

Zielgruppe: kinder ab 5 jahren (mit und ohne Behinderung) 

Zeit: Mo. 08.08.2011 - Fr. 12.08.2011 

Dauer: 5 tage, jew. Mo. - Fr., 8.30 uhr - 13.00 uhr, ausflugstag bis 16.00 uhr 

Ort: Bruneck, sternwaldele, im Freien 

Referentin: Ingeborg ullrich zingerle, Montessori- und zirkuspädagogin, Olang, und 




Mitzubringen: rucksack mit regenjacke, gesunde jause und trinkflasche zum nachfüllen, 

gute schuhe, die zum herumtoben im Wald geeignet sind. 


Code: 17902 

122



einrad und kunst 

Du willst das einradfahren lernen? Du kannst schon einradfahren und willst tolle tricks 

dazulernen? Dann bist du in der niederolanger aue genau richtig! Wir radeln bis 

unsere Füße rauchen und wir müde aus dem sattel kippen! „Gigi“, unser hoch-einrad, 

wartet auf viele einradkünstlerinnen und künstler! Wenn wir hungrig werden, kochen 

wir gemeinsam ein leckeres Mittagsmenu, damit wir fit zum zweiten teil des kurses 

übergehen können: Formen mit tonerde. tolle kunstobjekte verwandeln den Furkelbach 

in eine Openair kunstgalerie, in der wir zum abschluss unsere „landart Werke“ zeigen 

werden. Mit Fotos haben wir bereits die ganze Woche hindurch diese vergängliche 

kunst dokumentiert. 

Zielgruppe: kinder ab 8 jahren 

Zeit: Mo. 01.08.2011 - Fr. 05.08.2011 

Dauer: 5 tage, jew. Mo. - Fr., von 8.30 - 13.00 uhr 

Ort: Olang, Im Freien, aue - niederolang 

Referentin: Ingeborg ullrich zingerle, Montessori- und zirkuspädagogin, Olang und 




Mitzubringen: einrad (sofern vorhanden), rucksack mit regenjacke, jause und trinkflasche 

zum nachfüllen, gute schule zum einradfahren, sandalen für den Bach; für 

„Wasserratten“ evtl. auch Wechselbekleidung. 


Code: 17900 

123

NARRISCH 

GUTE LEHRGÄNGE 

PFLEGEHELFER|IN 

SOZIALBETREUER|IN 

NEUSTART ARBEITSWELT 

BÜROFACHKRAFT 

FRAUEN-MENTORING 

THÉRAPIE SOCIALE 

COACHING 

GEWALTPRÄVENTION 

NLP PRACTITIONER 

LEBENSGESTALTUNG AB 

DER LEBENSMITTE 

MEDIATION 

WWW.KVW.ORG 

124

kurse IM 

vInsCHgau

BezIrk vInsCHgau 


feBruar 

März 

aPriL 

Mai 

07.02.11 Italienisch – Vorbereitung auf die zweisprachigkeitsprüfung C 128 

15.02.11 english Beginner a1.1 129 

15.02.11 Frühjahrsputz für körper und seele 131 

16.02.11 english Beginner 50+ a1.1 129 


21.02.11 50+ eDV mit viel spaß und ohne stress 127 

22.02.11 Massage, Physiotherapie, Osteopathie & körpertherapie 131 

15.03.11 Deutsch für das Gastgewerbe – tedesco per il turismo 128 

16.03.11 Italienisch – kommunizieren im Büro 128 

18.03.11 Der sichere umgang mit kundInnen 126 

22.03.11 Wege zum Wohlfühlgewicht – 1. teil 132 

28.03.11 tabellenkalkulation mit excel 127 


11.04.11 arbeitsplatz rezeption 126 

12.04.11 tipps für eine gelungene Öffentlichkeitsarbeit 130 



KVW Bildung Bezirk Vinschgau: 

hauptstraße 131 (Widum), 39028 schlanders, 

tel. 0473 730 095, Fax 0473 746 718, 

bildung.vinschgau@kvw.org, www.kvw.org 

Ansprechperson: Dr. tanja hofer 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 8.30 uhr – 12.30 uhr, Do., 14.00 uhr – 16.00 uhr 

Bank: südtiroler sparkasse aG, IBan: It46 C 06045 58920 000000627500 

126













Im auftrag und finanziert von der abt. 20, Deutsche und ladinische Berufsbildung, und 



Ort: schlanders 





127



der sichere uMgang Mit kund/innen 

Knigge, Stil und Etikette für Handwerksberufe. Die Basis für die zufriedenheit 

des kunden und damit für zukünftige aufträge sind der persönliche kontakt, sauberes 

arbeiten und ein höfliches auftreten. Gute leistung und guter service sind wirkungsvoller 

als teure Werbung. Den MitarbeiterInnen müssen klare richtlinien für den umgang mit 

den kunden gegeben werden. Denn sie sind das aushängeschild des unternehmens. 

lernen sie in diesem seminar den wertschätzenden und stilvollen umgang mit kunden 

und MitarbeiterInnen. 

Zielgruppe: Personen aus handwerksberufen, Interessierte 

Zeit: Fr. 18.03.2011, 14.00 uhr - 17.00 uhr 




Code: 17709 

arBeitsPLatz rezePtion 

Gespräche kompetent und wertschätzend führen. Die erwartungen an Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter am empfang und am telefon sind klar: stets freundlich, 

kompetent und zuvorkommend sollten sie sein. Dieses training motiviert sie für Ihren 

täglichen persönlichen und telefonischen Besucherempfang. sie lernen, Ihre eigene 

Wirkung im persönlichen kontakt und am telefon zu verfeinern, sie erfahren, wie sie 

Ihre GesprächspartnerInnen in jeder situation kompetent empfangen können und erarbeiten, 

wie sie klar und gezielt erste Informationen geben können. 

Zeit: Mo. 11.04.2011, 9.00 uhr - 12.30 uhr und 13.30 uhr - 17.30 uhr 




Code: 17734 

128


eDV 

50+ edV Mit VieL sPass und ohne stress 

Grundkurs: Einführung in die Welt des Computers. Dieser Grundkurs richtet 

sich insbesondere an sie, wenn sie entspannt eDV-Wissen erwerben möchten. sie 

erfahren, was so ein Computer alles kann und lernen damit umzugehen. anhand von 

vielen praktischen Beispielen werden sie behutsam an den Computer herangeführt. Der 

kurs beinhaltet eine einführung in das Windows-Betriebssystem, Dateien und Ordner 

verwalten, Fenstertechnik und in die textverarbeitung mit Windows Word (z.B. texte 

schreiben und gestalten, nummerierung und aufzählung einfügen, Bilder und Grafiken 

einfügen, layout einrichten, Dokumente drucken). zudem erfahren sie, wie sie im Internet 

navigieren und Informationen schnell und gezielt finden können. eine einführung 

in den umgang mit e-Mail-Programmen, e-Mails senden, weiterleiten, verwalten, auf 

e-Mails antworten usw. und kontakte/adressen anlegen runden diese praxisorientierte 

einführung ab. 

Zielgruppe: Dieses seminar ist für Menschen der altersgruppe ab 50 bestimmt. 

Zeit: Mo. 21.02.2011 - Mi. 23.03.2011 (außer 07.03. und 09.03.2011) 


Ort: schlanders, handelsoberschule, Plawennpark 3, Computerraum 

Referent: Dr. heiko hauser, Oberschullehrer, schluderns 


Code: 17745 

taBeLLenkaLkuLation Mit exceL 

Im kurs erfahren sie, wie komplizierte kalkulatorische Probleme in einfacher art und 

Weise übersichtlich durch den Computer gelöst werden können. sie lernen das erstellen, 

speichern und Drucken von tabellen ebenso wie zellen zu formatieren. rechnen mit 

tabellen, Funktionen zur Berechnung des Minimums, Maximums und des Mittelwertes 

sowie das arbeiten mit relativen und absoluten Bezügen werden vermittelt. Das erstellen 

von Diagrammen und Grafiken, sowie von listen unter excel werden sie anhand von 

vielen praxisorientierten Übungen kennen und nutzen lernen. 

Zeit: Mo. 28.03.2011 - Mi. 13.04.2011 


Ort: schlanders, handelsoberschule, Plawennpark 3, Computerraum 

Referent: karlheinz linser, latsch 


Code: 17757 

129 

50 +


sprachen 

itaLienisch fÜr die zweisPrachigkeitsPrÜfung c 

Vorbereitung auf die zweisprachigkeitsprüfung für die laufbahn C (ehemalige mittlere 

laufbahn mit Mittelschule Voraussetzung). In zusammenarbeit mit alpha beta Piccadilly. 

Zeit: Mo. 07.02.2011 - Mo. 11.04.2011 (außer 07.03. und 09.03.2011) 



Gebühr: euro 150,00, plus lehrmaterial 

Code: 17681 

itaLienisch – koMMunizieren iM BÜro 

Italienisch speziell für das Büro: Schriftverkehr, Telefon und Empfang. ziel 

dieses kurses ist die Wiederholung und Verbesserung der text- und Grammatikstrukturen 

des Wirtschaftsitalienisch für den Büroalltag. Gemeinsam werden schriftliche texte wie 

kostenvoranschläge, Fax, e-Mails, Mahnungen und Briefe verfasst. außerdem wird im 

laufe des kurses auch die mündliche kommunikation – sei es am telefon als auch am 

empfang oder während eines Beratungsgesprächs – mit italienischsprachigen kunden 

geübt. In zusammenarbeit mit alpha beta Piccadilly. 

Zeit: Mi. 16.03.2011 - Mi. 06.04.2011 




Code: 17687 

deutsch fÜr das gastgewerBe – tedesco Per iL turisMo 

Der kurs vermittelt die notwendigen sprachkenntnisse für eine qualifizierte Gästebetreuung. 

Der schwerpunkt liegt im hörverständnis und sprechen. Il corso offre un approfondimento 

delle competenze di tedesco (soprattutto orali) per migliorare la comunicazione 

con gli ospiti di lingua tedesca. In zusammenarbeit mit alpha beta Piccadilly. 

Zielgruppe: Personen mit leicht fortgeschrittenen Deutschkenntnissen (a2) 

Zeit: Di. 15.03.2011 - Do. 07.04.2011 

Dauer: 8 nachmittage, jew. Di. und Do., 15.00 uhr - 17.00 uhr 



Mitzubringen: Grundkenntnisse der deutschen sprache. Conoscenze base del tedesco. 

Code: 17735 

130



engLish Beginner a1.1 

Englisch für AnfängerInnen. elementare sprachverwendung – ohne Vorkenntnisse. 

In zusammenarbeit mit urania meran. 

Zeit: Di. 15.02.2011 - Di. 10.05.2011 (außer 3.3., 8.3., 10.3., 19.4., 21.4.2011) 

Dauer: 20 abende, jew. Di u. Do., 20.15 uhr - 21.55 uhr 

Ort: schlanders, handelsoberschule, Plawennpark 3, 

Referent: Michael joseph julian, naturns 


Code: 17741 

engLish Beginner 50+ a1.1 

Englisch AnfängerInnenkurs 50+. Ob indirekt in den Medien oder direkt im 

urlaub: Mit englisch als Weltsprache werden wir immer häufiger konfrontiert. In diesem 

kurs lernen Menschen ab 50 die Grundlagen für eine einfache kommunikation auf 

englisch. In zusammenarbeit mit urania meran. 

Zielgruppe: Menschen ab 50 jahren 

Zeit: Mi. 16.02.2011 - Mi. 18.05.2011 (außer 09.03. und 20.04.2011) 

Dauer: 12 Vormittage, jew. Mi., 9.00 uhr - 10.30 uhr 


Referent: Michael joseph julian, naturns 


Code: 17743 







Zeit: Do. 17.02.2011 - Do. 14.04. 2011 (außer unsinniger Donnerstag, 03.03.2011) 



Referentinnen: Dr. katrin Oberhofer, Psychologin, Grundschullehrerin, freie Mitarbeiterin 

der InFes, latsch, Veronika Felderer, erzieherin, schlanders 

131 

50 + 

Abteilung 24 






Code: 17737 

tiPPs fÜr eine geLungene ÖffentLichkeitsarBeit 

Das 1x1 der Pressearbeit. Immer mehr Vereine und einrichtungen versuchen über 

eine gezielte Medienpräsenz auf sich bzw. ihre tätigkeiten aufmerksam zu machen 

– eines der effizientesten Mittel dafür ist die Pressemitteilung. Doch was brauchen die 

Medien? Wie soll eine Pressemitteilung verfasst werden? Welche kriterien sind dabei zu 

beachten? Der korrekte umgang und die richtige Wahl des Fotomaterials? Wie nehme 

ich kontakt auf mit den Medien? auf diese und viele weitere Fragen wird das seminar 

konkrete und praktische antworten geben. 

Zielgruppe: ehrenamtliche, Interessierte 

Zeit: Di. 12.04.2011, 19.30 uhr - 22.00 uhr 


Referent: Dr. helmut Weirather, journalist, Mals 


Code: 17746 


Ein Rhetoriktraining für Jugendliche. Beim sMsen hast Du den flinksten Daumen 

und auch beim Chatten im Internet bist Du cool drauf, wie sieht´s aber beim reden vor 

einem Publikum aus? Die Gelegenheit dazu bietet sich ja öfter, als den meisten lieb ist: 

Die schule, Vereine, Freunde aber auch die eigene liebe Familie. Wir möchten Dir in 

diesem Workshop die „kunst des redens“ näherbringen. Dir zeigen, wie Du Deinen 

eigenen standpunkt klar rüber bringst, wie Du bei anderen ankommst und was Deine 

körpersprache aussagt. Wir vermitteln Dir die notwendigen rhetorischen Grundlagen: 

aufbau einer rede, Präsentationshilfen, Gestik, Mimik, usw. Dazu gibt es viele praktische 

Übungen und tipps. 


Zeit: Mo. 09.05.2011, 14.00 uhr - 18.00 uhr 




Code: 17693 

132




Miniseminar: Mit Heilkräutern entgiften, entschlacken, loslassen. jahrtausende 

lang bewährt hat sich der Brauch, im Frühjahr den Organismus zu reinigen, um 

Gesundheit und Vitalität zu erhalten und das leben zu verlängern. Mehr denn je sind 

wir Belastungen aus umwelt, ernährung, usw. ausgesetzt. Brennessel, Gundermann, 

löwenzahn und viele andere kräuter haben die kraft, die in unserem Organismus 

angesammelten schadstoffe zu binden. Inhalt des seminars: 







Zeit: Di. 15.02.2011, 19.30 uhr - 22.00 uhr 



Gebühr: euro 28,00 / euro 25,00 für kVW Mitglieder plus ca. euro 2,00 Materialspesen 

Code: 17780 

Massage, PhYsiotheraPie, osteoPathie & kÖrPertheraPie 

Vortrag. Massage, Physiotherapie, Osteopathie, körpertherapie sind für jeden ein 

Begriff. jedoch wissen nur wenige, was sich hinter den einzelnen Methoden verbirgt, 

wie sie funktionieren und für welche Beschwerden welche Methode am besten wirkt. 

In diesem Vortrag werden die einzelnen Methoden vorgestellt und ihre Wirkungsweise 

erklärt. Da den unterschiedlichen Methoden zum teil wundersame heilerfolge zugewiesen 

werden, wird im Vortag auch speziell auf die Grenzen der verschiedenen 

Behandlungsmethoden eingegangen. am ende des Vortrags steht unser referent den 

teilnehmerInnen für Diskussion und Fragen zur Verfügung. 

Zeit: Di. 22.02.2011, 19.30 uhr - 21.30 uhr 


Referent: Martin höllrigl, dipl. Physiotherapeut und Osteopath, Meran 


Code: 17720 

133



wege zuM wohLfÜhLgewicht 

1. Teil: Schlank ohne Diät? Sinn und Unsinn von Trennkost, Glyx-Diät 

und Co. schlankheitsdiäten gibt es viele, wie beispielsweise die Montignac-Methode 

und die Blutgruppen-Diät, sind sogar zu Buch-Bestsellern geworden! nicht einfach für 

abnehmwillige, sich in diesem „Diäten-Dschungel“ zurechtzufinden. an diesem abend 

erhalten sie einen Überblick über verschiedene aktuelle Diäten, deren nährstoff-zusammensetzung 

und mögliche nebenwirkungen. Doch so viel sei bereits verraten: auch 

wenn es vielleicht einige empfehlenswerte Diäten gibt, ist eine dauerhafte Änderung der 

essgewohnheiten unerlässlich, um das Wunschgewicht nicht nur kurzfristig zu erreichen, 

sondern auch längerfristig zu halten. 

Zeit: Di. 22.03.2011, 19.30 uhr - 21.30 uhr 

Code: 17808 

2. Teil: Packen Sie die Waage weg! Ganz ohne Kalorienzählen zum Wohlfühlgewicht. 

Wer macht sich nicht Gedanken über seine Gesundheit, sein Gewicht 

und vor allem über seine Figur? auf die Frage, ob sie mit ihrem körpergewicht zufrieden 

seien, antworten viele Menschen, sie würden gerne ein paar kilo abnehmen. Glück 

und zufriedenheit sind jedoch nicht an ein bestimmtes körpergewicht gebunden! an 

diesem abend erfahren sie, was sie für sich selbst tun können, um Ihre Gesundheit und 

Ihr körpergefühl zu verbessern – denn bereits kleine Änderungen der essgewohnheiten 

und mehr Bewegung im alltag wirken sich positiv aus! 

Zeit: Di. 29.03.2011, 19.30 uhr - 21.30 uhr 

Code: 17809 



Gebühr: euro 45,00 / euro 43,00 für kVW Mitglieder Paketpreis / euro 25,00 für 

das einzelseminar 

134

kurse IM 

wIpptaL

BezIrk wIpptaL 


Jänner 

feBruar 

März 

11.01.11 schongymnastik – kVW OG sterzing 143 

12.01.11 Mit seniorentanz gesund und fit bleiben – kVW OG sterzing 144 

17.01.11 Deutsch für die zweisprachigkeit C oder D 137 

19.01.11 rückengymnastik 143 

01.02.11 Gemeinsam statt einsam – kVW OG sterzing 144 

03.02.11 ein Blick in fremde kochtöpfe I: türkei – kVW OG sterzing 145 

08.02.11 Italienisch für anfänger a1.1 137 

15.02.11 50+ Computer, Internet und e-Mail 136 




10.03.11 neue Glaubensgemeinschaften und esoterische trends in südtirol 139 

14.03.11 ernährung: Prävention von herzkreislauferkrankungen und krebs 141 

16.03.11 lösungsorientierte kommunikation in der Familie 138 

18.03.11 ein Blick in fremde kochtöpfe II: Pakistan – kVW OG sterzing 145 

23.03.11 alzheimer und Demenz 142 

25.03.11 krankheit, tod, trauer – Wie gehe ich damit um? 139 

29.03.11 Wildgemüse – köstlichkeiten aus der natur 142 


KVW Bildung Bezirk Wipptal: 

streunturngasse 5, 39049 sterzing, 

tel. 0472 765 418, Fax 0472 760 378, 

bildung.wipptal@kvw.org, www.kvw.org 

Ansprechperson: Dr. Barbara Felizetti 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr., 8.00 uhr – 12.00 uhr, Mi., 16.00 uhr – 17.30 uhr 

Bank: raiffeisenkasse Wipptal, IBan: It05 n 08182 59110 000300020877 

136

aPriL 

JuLi 

august 

01.04.11 Italienisch für die zweisprachigkeitsprüfung a + B 138 

01.04.11 Flechtkurs – ein fasznierendes handwerk 145 

14.04.11 Frau und rente – wie ich mich Gut absichern kann 140 

15.04.11 stilberatungsseminar 140 

04.07.11 sommer-erlebnis-schule 2011 146 

18.07.11 reiten – striegeln – hufe kratzen I 147 

18.07.11 klettern mit hanspeter 148 

01.08.11 kunstatelier 148 

22.08.11 reiten – striegeln – hufe kratzen II 147 

22.08.11 Italienisch-auffrischung für schülerInnen 137 





137








- nlP Practitioner und nlP Master (siehe s. 50, Bezirk Brixen) 



ESF – Ausbildung zum/zur Pflegehelfer/In 

Im auftrag und finanziert vom europäischen sozialfonds, durchgeführt in zusammenarbeit 

mit der landesfachschule für sozialberufe „hannah arendt“. 

Dauer: Oktober 2009 - juni 2011 

Ort: sterzing 

FSE – Operatore socio-sanitario 


la scuola provinciale per le professioni sociali „hannah arendt“. 

Durata: ottobre 2009 - giugno 2011 

Luogo: Vipiteno 

50+ coMPuter, internet und e-MaiL 

Einführung in die Welt des Computers. Dieser kurs richtet sich an alle, die keine 

oder nur minimale Grundkenntnisse im umgang mit dem Computer haben. Inhalte: einführung 

in das Windows Betriebssystem, textverarbeitung, umgang mit Internet und e-Mail. 

Zielgruppe: ehrenamtliche in den Vereinen, seniorInnen, hausfrauen, Interessierte 

Zeit: Di. 15.02.2011 - Di. 29.03.2011 

Dauer: 6 nachmittage, jew. Di., 16.00 uhr - 17.30 uhr 

Ort: sterzing, Oberschule sterzing 

Referentin: Patrizia Gianmoena, Ikt lehrerin, Brixen 

Gebühr: euro 110,00 / euro 105,00 für kVW Mitglieder / euro 55,00 für ehrenamtliche 

im kVW 

Code: 17800 

138 

















50 +


sprachen 

itaLienisch fÜr anfänger a1.1 

kurs für anfängerInnen ohne Vorkenntnisse. 

Zeit: Di. 08.02.2011 - Fr. 18.03.2011 


Ort: sterzing, kVW kursraum, streunturngasse 5 

Referentin: Maura Galera, sterzing 


Code: 17692 

itaLienisch-auffrischung fÜr schÜLer/innen 

Das Gelernte wird während der langen sommerferien oft sehr schnell vergessen. Dies 

versuchen wir zu verhindern und bieten deshalb vor schulbeginn einen kurs an, in dem 

die kinder ihre sprachkenntnisse wieder auffrischen und so gut vorbereitet in das neue 

schuljahr starten können. In einem lockeren rahmen gemeinsam mit anderen kindern 

macht das Ganze auch noch spaß. 

Zielgruppe: schülerInnen der 5. klasse Grundschule und der 1. klasse Mittelschule 

Zeit: Mo. 22.08.2011 - Fr. 26.08.2011 

Dauer: 5 Vormittage, jew. Mo. - Fr., 9.00 uhr - 12.00 uhr 

Ort: sterzing, kVW kursraum 

Referentin: enrica Galera, sterzing 

Gebühr: euro 95,00 / euro 85,00 für Geschwister 

Achtung: Finanzielle Förderung von der ebk, detallierte Informationen auf seite 12. 

Code: 17683 

deutsch fÜr die zweisPrachigkeit 

Laufbahn C oder D. Vorbereitung auf die Prüfung für den zweisprachigkeitsnachweis 

C oder D. 

Zeit: Mo. 17.01.2011 - Do. 17.02.2011 



Referentin: Christine zwischenbrugger haller, sterzing 


Code: 17403 

139



itaLienisch fÜr die zweisPrachigkeit 

Laufbahn A und B. Vorbereitung auf die schriftliche und mündliche Prüfung für den 

zweisprachigkeitsnachweis a + B (Doktorat bzw. Matura). 

Zeit: Fr. 01.04.2011 - Fr. 06.05.2011 



Referentin: alessandra Galli, ratschings 


Code: 17739 







Zeit: Do. 17.02.2011 - Do. 14.04.2011 



Referentin: kathrin kuen, Psychologin, Mitarbeiterin im südtiroler kinderdorf, klinische 



kinder, lajen 



Code: 17738 

LÖsungsorientierte koMMunikation in der faMiLie 

Probleme und streit gehören zum leben jeder Familie. Die klärung darüber, was jeder 

einzelne möchte, verhandeln, Vereinbarungen und kompromisse, damit keiner in der 

Familie auf Dauer zu kurz kommt, gehören zu den schwierigsten aufgaben im alltag mit 

der Familie. In diesem seminar sollen schritte und Phasen der konfliktlösung erläutert 

und diskutiert werden. an hand von Übungen und Gruppenarbeiten und im austausch 

mit anderen eltern sollen die teilnehmerInnen Ideen und anleitungen für das alltägliche 

leben in der Familie und den umgang mit schwierigen situationen erhalten. 

140 

Abteilung 24 




Zielgruppe: Mütter, Väter, Großeltern, Interessierte 

Zeit: Mi. 16.03.2011, 19.00 uhr - 22.00 uhr 


Referentin: kathrin kuen, Psychologin, Mitarbeiterin im südtiroler kinderdorf, klinische 



kinder, lajen 


gea*: 3 Punkte, Persönlichkeit/Gesellschaft/theorie 

Code: 17740 

neue gLauBensgeMeinschaften und esoterische trends in sÜdtiroL 

Wir erleben in unserer zeit immer mehr ein buntes Feld von Weltanschauungen, sodass Orientierungen 

für ein vernünftiges selbstverhalten wichtiger denn je sind. Der referent ist Diözesanbeauftragter 

für das referat für Weltanschauungsfragen am Bischöflichen Ordinariat, Bozen. 

Veranstalter: Frauen im kVW 

Zeit: Do. 10.03.2011, 19.30 uhr - 21.00 uhr 

Ort: sterzing, Pfarrhaus, hochstraße 20 

Referent: Balthasar schrott 

Code: 17935 

krankheit, tod, trauer – wie gehe ich daMit uM? 

trauer ist ein ausdruck der liebe – einmalig und individuell. sie braucht raum, zeit und ihren 

eigenen ausdruck, um gelebt zu werden. können wir unsere trauer nicht leben, so verlieren 

wir einen teil unserer lebendigkeit. trauer ist ein seelischer, körperlicher und geistiger 

Prozess auf einen erlittenen Verlust – welcher art auch immer! es gibt unzählige lebenssituationen, 

in denen wir uns von eingeprägten lebensmustern, Gedanken und ansichten, 

auffassungen, Wünschen und Menschen lösen müssen. lebendig ausgelebte trauer bedeutet 

langsam und behutsam wieder leben lernen, um neben der trauer auch wieder Platz zu 

schaffen für Freude am und im leben. abschied bedeutet auch Veränderung, Verwandlung 

und neuanfang. so kann „sterben“ und trennung Verlust und Gewinn bedeuten. 

Zeit: Fr. 25.03.2011, 19.30 uhr - 21.00 uhr 


Referentin: Irene theresia Volgger Pfitscher, Meran 



Code: 17953 

141



frau und rente – wie ich Mich gut aBsichern kann 

an diesem kostenlosen Informationsabend können sich interessierte Frauen umfassend 

darüber informieren, wie sie sich rechtzeitig absichern können, um im rentenalter nicht 

mit leeren händen dazustehen. 

Veranstalter: Frauen im kVW in zusammenarbeit mit dem Frauenbüro der südtiroler 

landesverwaltung 

Zielgruppe: Frauen 

Zeit: Do. 14.04.2011, 19.30 - 21.00 uhr 

Ort: sterzing, Pfarrhaus, hochstraße 20 

Referentin: elisabeth scherlin, neumarkt 


Code: 17845 

stiLBeratungsseMinar 

Das seminar richtet sich an alle Damen, die sich gern gut kleiden und sich tipps 

wünschen, wie sie Ihre attraktivsten seiten am vorteilhaftesten präsentieren können. 

Dieses abendseminar vermittelt den teilnehmerinnen einen grundlegenden einblick in 

die stilberatung. Inhalte: 

- Was ist stil? 

- Farbtypbestimmung 

- Verschiedene Figurtypen 

- zusammensetzen von Outfits 

- tipps für den perfekten kleiderschrank 

- schminktipps 

Zeit: Fr. 15.04.2011, 19.30 uhr - 22.00 uhr 


Referentin: anna Oberhauser, stilberaterin, Personal shopper, Wien (a) 


Code: 17919 

wege zuM wohLfÜhLgewicht 

1. Teil: Schlank ohne Diät? Sinn und Unsinn von Trennkost, Glyx-Diät 

und Co. schlankheitsdiäten gibt es viele, wie beispielsweise die Montignac-Methode 

und die Blutgruppen-Diät, sind sogar zu Buch-Bestsellern geworden! nicht einfach für 

abnehmwillige, sich in diesem „Diäten-Dschungel“ zurechtzufinden. an diesem abend 

erhalten sie einen Überblick über verschiedene aktuelle Diäten, deren nährstoff-zusam- 

142



mensetzung und mögliche nebenwirkungen. Doch so viel sei bereits verraten: auch 

wenn es vielleicht einige empfehlenswerte Diäten gibt, ist eine dauerhafte Änderung der 

essgewohnheiten unerlässlich, um das Wunschgewicht nicht nur kurzfristig zu erreichen, 

sondern auch längerfristig zu halten. 

Zeit: Fr. 18.02.2011, 19.30 uhr - 21.30 uhr 

Code: 17789 

2. Teil: Packen Sie die Waage weg! Ganz ohne Kalorienzählen zum Wohlfühlgewicht. 

Wer macht sich nicht Gedanken über seine Gesundheit, sein Gewicht 

und vor allem über seine Figur? auf die Frage, ob sie mit ihrem körpergewicht zufrieden 

seien, antworten viele Menschen, sie würden gerne ein paar kilo abnehmen. Glück 

und zufriedenheit sind jedoch nicht an ein bestimmtes körpergewicht gebunden! an 

diesem abend erfahren sie, was sie für sich selbst tun können, um Ihre Gesundheit und 

Ihr körpergefühl zu verbessern – denn bereits kleine Änderungen der essgewohnheiten 

und mehr Bewegung im alltag wirken sich positiv aus! 

Zeit: Fr. 25.02.2011, 19.30 uhr - 21.30 uhr 

Code: 17791 



Gebühr: euro 45,00 / euro 43,00 für kVW Mitglieder Paketpreis für teil 1 und teil 2 

/ euro 25,00 für das einzelseminar 

ernährung: PräVention Von herzkreisLauferkrankungen und kreBs 

herzkreislauferkrankungen und krebs gehören zu den häufigsten todesursachen. ernährung 

und Bewegung stehen in direktem zusammenhang mit diesen krankheiten. 

Doch welche ernährungsweise schützt laut dem aktuellen stand der Wissenschaft am 

besten davor? Der ernährungstherapeut wird in den seminaren auf diese Frage eingehen 

und Ihnen zehn einfache und umsetzbare regeln für eine gesunde ernährung 

näher bringen. 

Zeit: Mo. 14.03.2011 - Mo. 21.03.2011 




i.a., Bruneck 


Code: 17747 

143



wiLdgeMÜse – kÖstLichkeiten aus der natur 

am Wegesrand, im Wald und auf der Wiese ist der tisch reichlich gedeckt. essbare 

Wildpflanzen überraschen uns nicht nur mit ungeahnten aromen, sie sind im Vergleich 

zu unserem Gartengemüse auch noch wesentlich reicher an Vitaminen, Mineral- und 

anderen wertvollen Vitalstoffen. Daher sind Wildgemüsegerichte eine Bereicherung 

unserer küche und wahre Fitmacher, die uns ganz nebenbei noch reinigen, aufbauen 

und die Immunkraft stärken. Inhalt: 

- Welche Wildpflanzen sind essbar? 

- Was macht sie zu nahrung und Medizin zugleich? 

- Wissenswertes zum erkennen, sammeln und Verarbeiten 

- zahlreiche zubereitungsmöglichkeiten und rezepte 

- eine „wilde“ Delikatesse zum Verkosten 

Zeit: Di. 29.03.2011, 19.30 uhr - 22.00 uhr 





Code: 17785 

aLzheiMer und deMenz 

Miniseminar. Die am häufigsten auftretende Form der Demenz, aber bei weitem nicht 

die einzige, ist die alzheimer-krankheit. Die zweithäufigste ursache ist die gefäßbedingte 

Demenz. Demenzpatienten verlieren die kontrolle über ihr Denken, Verhalten und auch 

ihre Persönlichkeit leidet. Dies ist es vor allem, was den umgang mit den erkrankten für 

seine Familienangehörigen sehr schwierig macht. Deshalb liegt es in unser aller Interesse, 

wenn möglichst viele Menschen wissen, wie man mit alzheimer- und Demenzpatienten 

umgeht, vor allem aber bereit sind, sie nicht auszugrenzen, sondern im rahmen des 

Möglichen am leben teilnehmen zu lassen. Im Miniseminar wird auf wesentliche aspekte 

der krankheitsformen, sowie auf Fragen der teilnehmerInnen eingegangen. 

Zielgruppe: Menschen, die an alzheimer oder Demenz erkrankte selbst zuhause 

pflegen, in deren umkreis Menschen an alzheimer oder Demenz erkrankt sind, und 

Interessierte 

Zeit: Mi. 23.03.2011, 19.30 uhr - 21.30 uhr 


Referentin: angelika kurz, sozialpädagogin und erwachsenenbildnerin, Bozen 



Code: 17717 

144



schongYMnastik 

sanftes ganzheitliches Bewegungsprogramm, besonders für einsteigerInnen geeignet. 

herz und kreislauf werden mit verschiedenen elementen aus dem Bereich der Wirbelsäulengymnastik 

sowie mit entspannungs- und körperwahrnehmungsübungen aktiviert. 

Veranstalter: kVW Ortsgruppe sterzing 

Zeit: Di. 11.01.2011 - Di. 15.03.2011 

Dauer: 10 nachmittage, jew. Di. 16.00 uhr - 17.00 uhr 

Ort: sterzing, turnhalle Volksschule lahn 

Referentin: alexandra Braidotti, Physiotherapeutin, sterzing 


Code: 17883 

rÜckengYMnastik 

Gutes für den Rücken – Entspannung und Vorbeugung. sie haben den ganzen 

tag im Büro verbracht, Ihr rücken ist verspannt oder schmerzt? Gezielte Übungen für 

die rückenmuskulatur helfen, die Wirbelsäule zu entspannen und zu stärken. zudem 

machen wir Übungen für die richtige haltung und den aufbau der Beckenboden- und 

Bauchmuskulatur. Mit tipps für den richtigen arbeitsplatz bleiben sie auch in zukunft 

„entspannt“. 

Zeit: Mi. 19.01.2011 - Mi. 09.02.2011 

Dauer: 4 abende, jew. Mi. 19.30 uhr - 21.00 uhr 


Referentin: Doris sandmeier, ratschings 


Code: 17934 

145 

OG



Mit seniorentanz gesund und fit BLeiBen 

seniorentanz ist gesund und macht spaß, hält herz und kreislauf in schwung, fördert 

die Beweglichkeit, trainiert das Gedächtnis und die koordination und gelingt selbst 

wenn jemand in jüngeren jahren nicht getanzt hat. seniorentanz bietet die Möglichkeit 

der geselligen Bewegung für ältere Menschen. aber auch jüngere tanzen gerne mit, 

denn seniorentanz bringt Freude und entspannung bei rhythmischer Bewegung in froher 

Gemeinschaft. Wir tanzen alte und neue tänze aus aller Welt: kreis- und Gruppentänze, 

Blocktänze, tänze im sitzen u. v. m. keine Vorkenntnisse notwendig. 


Zeit: Mi. 12.01.2011 - Mi. 16.03.2011 



Referentinnen: helene knollenberger hofer, Pfitsch, annemarie steiner seppi 


Achtung: eventuelle Verlängerung um fünf termine möglich. 

Code: 17884 

geMeinsaM statt einsaM 

Fit bleiben bis ins hohe Alter – Aufbaukurs. Dieses trainingsprogramm ist eine 

spezielle kombination von aufbauendem, abwechslungsreichem Gedächtnistraining, 

Beweglichkeitstraining für körper und Geist, hilfen zur späteren altersbewältigung 

(kompetenztraining), Vorbeugung gegen alterserscheinungen (Gebrechlichkeit, Pflegebedürftigkeit, 

Isolation, krankheit ...) 


Zeit: Di. 01.02.2011 - Di. 05.04.2011 

Dauer: 10 Vormittage, jew. Di., 9.00 uhr - 10.30 uhr 


Referentin: annemarie steiner seppi, Pfitsch 


Code: 17755 

146 

OG 

OG


kreativität – essen & trinken 

fLechtkurs – ein faszinierendes handwerk 

Flechten ist ein faszinierendes handwerk mit langer tradition, das sich wieder großer 

Beliebtheit erfreut. an diesem nachmittag werden aus Weiden Fische in verschiedenen 

Variationen geflochten, die sowohl als Dekoration als auch als schale verwendet werden 

können. 

Zeit: Fr. 01.04.2011, 14.00 uhr - 19.00 uhr 


Referentin: Christine Messner, Vahrn 


Mitzubringen: rosenschere, taschenmesser, spagat, schürze 

Achtung: anmeldung bis 18. März erforderlich, da für das Material eine längere 

Vorbereitungszeit notwendig ist. 

Code: 17703 

ein BLick in freMde kochtÖPfe 

ein Blick in die kochtöpfe fremder kulturen öffnet unseren Blick und unser Verständnis 

für ferne länder und die Menschen, die dort leben. 

Kurs I: türkei 

an diesem abend stehen türkische Fladen mit verschiedenen Füllungen auf dem speiseplan. 

Zeit: Do. 03.02.2011, 19.00 uhr - 21.00 uhr 

Code: 17949 

Kurs II: Pakistan 

an diesem abend stehen Biryani auf dem speiseplan. 

Zeit: Fr. 18.03.2011, 19.00 uhr - 21.00 uhr 

Code: 17950 


Ort: sterzing, sozialzentrum Fugger 

Referent: Fachreferent 

147 

OG



soMMer-erLeBnis-schuLe 2011 

Die ganz andere Schule. auch die vierte ausgabe der sommer-erlebnis-schule soll 

den kindern zeigen, dass lernen nicht immer mit schule und aufgaben zu tun haben 

muss. neugier zu wecken und selbst Initiative zu ergreifen, um sich neues Wissen anzueignen, 

soll das ziel des vierwöchigen Programms sein. In verschiedenen Werkstätten 

werden Inhalte wie soziales lernen, Musik, kultur und kreativität vermittelt. höhepunkt 

ist wiederum die kletterwoche mit dem bekannten extrembergsteiger und Bergführer 

hanspeter eisendle und seinem team. neben den fachlichen Inhalten steht natürlich 

der spaß an der Gemeinschaft und dem Miteinander im Vordergrund. 

Mit finanzieller unterstützung der Gemeinde sterzing. 

Zielgruppe: kinder von 8 bis 11 jahren 

Zeit: Mo. 04.07.2011 - Fr. 29.07.2011 

Dauer: 20 Vormittage, Mo. - Fr., 8.30 uhr - 12.45 uhr 





Code: 17705 

148



reiten – striegeLn – hufe kratzen 

Mit Pferden unter Freunden. hast du immer schon davon geträumt, in einer netten 

Gruppe Gleichgesinnter reiten zu lernen? Wir bieten dir das ideale Programm für eine 

Woche spannender reit- und Pferdeerlebnisse! Die kids sollen dabei nicht nur Grundkenntnisse 

im reiten erwerben, auch erzieherische und persönlichkeitsbildende aspekte 

sind von Bedeutung. neben dem Führen, Putzen und satteln werden beim reiten und 

Voltigieren außer technischen und körperlichen (gesundheitsfördernden) anleitungen 

auch psychosoziale Inhalte vermittelt: erkennen von eigenen stärken, schwächen und 

Grenzen (angstbewältigung), stärkung des selbstbewusstseins, Verbesserung der konzentrationsfähigkeit 

und soziales lernen in der Gruppe. Weiters werden die jungen 

tierfreunde alles rund ums Pferd erfahren und natürlich immer und überall selbst hand 

anlegen. um auch stets gestärkt und möglichst angstfrei am zügel zu bleiben, werden 

die persönlichen erfahrungen bei einer reiterjause täglich besprochen. 

In zusammenarbeit mit der reitanlage Wiesenhof. 

Kurs I 

Zeit: Mo. 18.07.2011 - Fr. 22.07.2011 


Code: 1779 

Kurs II 

Zeit: Mo. 22.08.2011 - Fr. 26.08.2011 


Code: 17793 

Ort: Pfitsch, reitanlage Wiesenhof 

Referentin: Monika Wechselberger, geprüfte FIse reitlehrerin, Wiesen 



149



kLettern Mit hansPeter 

kunstateLier 

Am Nachmittag. zusammen mit anderen kindern Gemeinschaft beim klettern erleben 

lautet das Motto der kletterwoche 2011. Wir treffen uns am nachmittag, um bei sonnenschein 

die umgebung sterzings beim klettern zu erleben. Der bekannte Bergführer 

hanspeter eisendle wird uns in die sicherheitsvorkehrungen des kletterns einführen und 

wir lernen Verantwortung zu übernehmen. Darum lasst uns miteinander klettern. 


Zeit: Mo. 18.07.2011 - Fr. 22.07.2011 


Ort: sterzing, umgebung sterzing 

ReferentInnen: hanspeter eisendle, geprüfter Bergführer, extrembergsteiger, sterzing, 

judith Gögele, erlebnispädagogin, ratschings 

Gebühr: euro140,00 / euro 130,00 für Geschwister 


Code: 17838 

Kinder entdecken Kunst. Die kinder erwartet eine kurzweilige Woche rund ums 

thema kunst. Mit einer expertin wird ein kunstwerk angefertigt, das am ende auch mit 

nach hause genommen werden kann. zudem steht der Besuch bei einem künstler auf 

dem Programm, der uns in so manches künstlergeheimnis einweihen wird. 


Zeit: Mo. 01.08.2011 - Fr. 05.08.2011 



Referentin: ruth Mairhofer keim, Pfitsch 


Achtung: Materialien im Preis inbegriffen. 


Code: 17795 

150

kVW 

aLLgemeIn 

151

BezIrk kvw aLLgemeIn 

tHema 

untertitel kursordnung 

usw. 

kursordnung 

Auskünfte und Anmeldungen. Wenn sie sich für ein angebot im vorliegenden 

Bildungsprogramm des kVW entschieden haben, wenden sie sich bitte für weitere 

Informationen an den veranstaltenden Bezirk. Dessen adresse finden sie jeweils am 

Beginn des Bezirksprogramms und nachstehend unter der rubrik „kVW adressen im 

Überblick”. anmeldungen können persönlich, telefonisch, per Fax oder über www.kvw. 

org erfolgen. anmeldeschluss ist – falls nicht anders angegeben – 5 tage vor kursbeginn. 

Bei Vorträgen ist keine anmeldung erforderlich. 

Zahlungsmöglichkeiten. Die kursgebühr wird mit kursanmeldung fällig. Bezahlen 

können sie in bar in unseren Büros oder mittels Banküberweisung nach absprache mit 

der zuständigen Person des kVW Büros (um Missverständnisse zu vermeiden). Die 

Bankverbindungen finden sie vorne, jeweils zu Beginn der einzelnen Bezirke. 

Ermäßigungen. studentInnen wird gegen Vorlage des gültigen studentInnenausweises 

der Mitgliedspreis gewährt. 

Abmeldung/Rückerstattung von Kursgebühren. Bei einer abmeldung bis 

zu 2 arbeitstage vor kursbeginn wird der kursbeitrag (abzüglich euro 10,00 Bearbeitungsgebühr) 

rückerstattet. Bei späterer abmeldung wird die gesamte kursgebühr 

einbehalten, es sei denn, ein/e ersatzteilnehmerIn wird gestellt. 

Mindestbeteiligung und Rückzahlung. sollte die erforderliche Mindestteilnehmerzahl 

(in der regel 8 Personen) nicht erreicht werden, kann die Veranstaltung verschoben 

oder abgesagt werden. Im letzteren Fall werden bereits eingezahlte kursbeiträge 

rückerstattet. 

Teilnahmebestätigungen. nach kursende wird jedem/jeder teilnehmerIn auf 

Wunsch gerne eine kursbestätigung ausgestellt. Bedingungen: eingang der zahlung 

und Besuch von mindestens 2/3 des kurses. 

Allgemeines. Die kursteilnehmerInnen haben die geltende hausordnung der jeweiligen 

Veranstaltungsstätte zu beachten. Bei mutwilliger Beschädigung oder zerstörung 

der zur Verfügung gestellten Geräte oder einrichtungsgegenstände hat der/die VerursacherIn 

für alle daraus entstehenden kosten aufzukommen. 

Die teilnehmerInnen an unseren kursen sind haftpflichtversichert. Die kVW Bildung 

übernimmt keine haftung für Verluste und Diebstähle. 

Programmänderungen. Wir behalten uns das recht vor, notwendige Änderungen 

des vorliegenden Programms vorzunehmen. 

152

BezIrk kvw aLLgemeIn 

tHema 

untertitel kVW adressen usw. im Überblick 

adressen 

KVW Landesleitung 

KVW Bildung 

KVW Dienststelle für Altenarbeit 

Pfarrplatz 31, 39100 Bozen 

tel. 0471 300 213 

Fax 0471 982 867 

bildung@kvw.org 

www.kvw.org 

KVW Bezirk Bozen 

kornplatz 4, 39100 Bozen 

tel. 0471 978 056 

Fax 0471 981 465 

bildung.bozen@kvw.org 

www.kvw.org 

KVW Bezirk Bozen 

Außenstelle Neumarkt 

rathausring 3/1, 39044 neumarkt 

tel. 0471 820 346 

Fax 0471 820 624 

kvw.neumarkt@kvw.org 

www.kvw.org 

KVW Bezirk Brixen 

hofgasse 2, 39042 Brixen 

tel. 0472 836 060 

Fax 0472 834 447 

bildung.brixen@kvw.org 

www.kvw.org 

KVW Bezirk Meran 

Goethestraße 8, 39012 Meran 

tel. 0473 229 537 

Fax 0473 222 677 

bildung.meran@kvw.org 

www.kvw.org 

153 

KVW Bezirk Pustertal 

Dantestraße 1, 39031 Bruneck 

tel. 0474 411 149 

Fax 0474 411 332 

bildung.pustertal@kvw.org 

www.kvw.org 

KVW Bezirk Vinschgau 

hauptstraße 131 (Widum) 

39028 schlanders 

tel. 0473 730 095 

Fax 0473 746 718 

bildung.vinschgau@kvw.org 

www.kvw.org 

KVW Bezirk Vinschgau 

Außenstelle Mals 

Marktgasse 4, 39024 Mals 

tel. 0473 830 645 

Fax 0473 835 878 

kvw.mals@kvw.org 

www.kvw.org 

KVW Bezirk Wipptal 

streunturngasse 5, 39049 sterzing 

tel. 0472 765 418 

Fax 0472 760 378 

bildung.wipptal@kvw.org 

www.kvw.org 

Patronat KVW ACLI 

südtirolerstraße 28, 39100 Bozen 

tel. 0471 97 86 77 

Fax 0471 97 38 06 

patronat@kvw.org

GESCHENKIDEE 

Eine Überraschung für deine Freunde und Familie: Der KVW-Kursgutschein. 

Er wird von jeder KVW Bildung ausgestellt und ist ein Präsent, 

das immer Sinn macht. 

kVW Bildung und Dienstelle für altenarbeit Bozen – Pfarrplatz 31 – t 0471 300 213 – bildung@kvw.org 

kVW Bildung - Bozen 39100 Bozen – kornplatz 4 – t 0471 978 056 – bildung.bozen@kvw.org 

kVW Bildung - Brixen 39042 Brixen – hofgasse 2 – t 0472 836 060 – bildung.brixen@kvw.org 

kWV Bildung - Meran 39012 Meran – Goethestraße 8 – t 0473 229 537 – bildung.meran@kvw.org 

kVW Bildung - Pustertal 39031 Bruneck – Dantestraße 1 – t 0474 411 149– bildung.pustertal@kvw.org 

kVW Bildung - Vinschgau 39028 schlanders – hauptplatz 131 – t 0473 730 095 – bildung.vinschgau@kvw.org 

kVW Bildung - Wipptal 39049 sterzing – streunturngasse 5 – t 0472 765 418 – bildung.wipptal@kvw.org 

154

NEU 

GranoSLIM 

Genussvoll abnehmen 

So klappt’s mit dem 

Wunschgewicht 

Erhältlich bei Reform Egger Walter 

und in sämtlichen Südtiroler Fachgeschäften. 

Graben 36 Via Bastioni 

39031 Bruneck / Brunico 

Tel 0474 53 04 65 

reform.egger.walter@dnet.it

3* 3* 

3* 

* In nur 3 Minuten kommt man zu Fuß von der Uni Bozen zum 

* Obstmarkt. 3 ist auch die Zahl der Unterrichtssprachen: Deutsch, 

Italienisch und Englisch. Und nach 3 Jahren gibt’s einen Uni-Abschluss 

in Wirtschaft, Infor matik, Design, Bildungs wissenschaften, Agrar, 

Tourismus, Kommunikation oder als Logistikingenieur. 

Open Day: 14. März 2008 

Freie Universität Bozen 

T +39-0471-012100 | www.unibz.it 

In nur 3 Minuten kommt man zu Fuß von der Uni Bozen zum 

* 

Obstmarkt. 3 ist auch die Zahl der Unterrichtssprachen: Deutsch, 






T +39-0471-012100 | www.unibz.it 

In nur 3 Minuten kommt man zu Fuß von der Uni Bozen zum 

Obstmarkt. 3 ist auch die Zahl der Unterrichtssprachen: Deutsch, 






T +39-0471-012100 | www.unibz.it 

47 210x280_3_de.indd 1 29.10.2007 18:17:53 Uhr 

47 210x280_3_de.indd 1 29.10 

47 210x280_3_de.indd 1 29.10

BILD'DICH - KVW

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?