ESD - Burisch Elektronik Bauteile GmbH

17.JAHRGANG
46
12/2003
PITTMAN Motoren mit integrierter Elektronik
Piezo Taster Sonderformen von SCHURTER
http://www.beb.co.at

)
223
Hr. Vock DW 35
e-mail vo@beb.co.at

Liebe Leserinnen, liebe Leser!
Vor Ihnen liegt das Weihnachtsheft 2003 unserer
Zeitschrift „Impulse“.
Wir hoffen, Sie haben Gelegenheit, ein ruhiges
und besinnliches Weihnachtsfest zu genießen.
Das Burischteam wünscht Ihnen und Ihren
Angehörigen alles Gute für das Jahr 2004.
An dieser Stelle danken wir für das
entgegengebrachte Vertrauen. Wir werden
keine Mühen scheuen, um auch im nächsten
Jahr für Sie ein guter Geschäftspartner zu
werden.
Wir wünschen Ihnen alles Gute für ein
erfolgreiches Jahr 2004.
Ihr
Burisch Team
P.S.: Wir verwenden unser Geschenkbudget für die
Kinder-Krebs-Hilfe, einem Forschungsinstitut des
St. Anna Kinderspitals.
IMPRESSUM
Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Burisch Elektronik Bauteile GmbH
Für den Inhalt verantwortlich: S. Muzika
Adresse: 1210 Wien, Leopoldauer Straße 29 Telefon (43) (1) 277 20 0, Telefax 277 206
Grafik & Design: Ernst Horvath, Druck: Hölzel plus Süddruck Ges.m.b.H. Wien 1230
3
http://www.beb.co.at

INHALT
ESD-geschützte Codierschalter
von HARTMANN .............................................. 4
FCI Steckverbinder für hohe Übertragungsraten
ermöglichen hochkompakte Designs ................ 4
HARTMANN Standard-Microschalter
in großer Auswahl ............................................ 5
RJ45-Ethernet-Steckverbinder von MOLEX
arbeiten auch unter rauen Bedingungen
zuverlässig ....................................................... 5
HDMI-Steckverbinder von MOLEX bieten eine
hochauflösende Digitalverbindung für
Unterhaltungselektronikgeräte .......................... 6
Kompakte Dreh-Codierschalter für das
Through Hole Reflow Verfahren ........................ 6
Neue Versiegelungstechnik bei
Folientastaturen von SCHURTER ..................... 7
PITTMAN Motoren mit integrierter Elektronik .... 8
Neue platzsparende miniSD-Kartensteckverbinder
von MOLEX für mobile Geräte .......... 8
Die sechsreihige VHDM-HSD-Rückwandleiterplatte
von MOLEX bietet Leistung bei
hoher Dichte und hoher Geschwindigkeit
für Differentialpaar-Architektur .......................... 9
Einpress-Stiftleisten von MOLEX schaffen
Zuverlässigkeit in Anwendungen mit
hoher Dichte .................................................... 9
NEU bei Burisch: Schurter Holding AG
übernimmt Timonta AG in
Mendrisio, Schweiz ........................................ 10
Ringbeleuchteter Piezotaster – für den
kleinen Einbauraum von SCHURTER .............. 11
Neu bei Burisch: TEMEX COMPONENTS ...... 12
Kantiges Profil bei Piezo-Tastern
von SCHURTER ............................................ 12
TPMI – Thermopile Sensor Module mit
integriertem Signalprozessor .......................... 13
Piezotaster PSE HI: Hohe Lebensdauer +
Verstärkter Vandalenschutz ............................ 13
Bergquist -Thermisch leitendes Klebeband -
Innig verbunden ............................................. 15
C20F Gerätestecker-Kombielement mit Netzfilter
für Nennströme bis 16A (ENEC) bzw. 20A
(UL/CSA) ........................................................ 15
Leichte CoolFinTM-Kühlkörper von MOLEX
sorgen für hervorragende Kühlung von Pentium
4 Mikroprozessoren ........................................ 15
HYPERTAC Rundsteckverbinder
aus Edelstahl Sicher hinter Gittern ................. 16
SCHURTER produziert bleifreie Bauteile! ...... 17
ESD-geschützte
Codierschalter
von HARTMANN
ESD-Schutz ist in vielen Anwendungen
notwendig. HARTMANN
bietet aktuell dazu unterschiedliche
Lösungen im Zweitast-Codierschalterbereich
an.
Bei besonders hohen ESD-Sicherheitsanforderungen
stellt HARTMANN
eine Sonderausführung der Type
PICO-D mit geerdeter Front zur Verfügung.
Sie bewirkt eine kontrollierte
Ableitung der Überspannung. Die
Elektronik ist optimal geschützt.
ESD-Schutz von HARTMANN
Speziell für den SCSI-Markt, um Geräteadressen
innerhalb eines Netzwerkes
einzustellen, wurde der Typ
SCSI entwickelt. Er hält Spannungen
bis zu 8 kV durch elektrische Isolierung
sicher stand.
Die Abmessungen des Schalters entsprechen
der in der SCSI-Technik
üblichen Größe.
Welcher Schalter letztendlich zum Einsatz
kommt hängt also vor allem von
4
den Anforderungen an den ESD-
Schutz ab. Bis 8 kV eignet sich der Typ
SCSI. Bei höheren Schutzanforderungen
ist der Typ PICO-D mit geerdeter
Front die sicherste Lösung.
Beide Typen werden in 8-/10- und 16
stelligen Ausführungen in BCD- oder
Hexadezimal-Codierung angeboten.
Die Befestigung erfolgt durch Snap-in.
Die Betätigungstasten sind gegen
unbeabsichtigtes Verstellen geschützt.
Sie sind nur mit einem spitzen Gegenstand
zu betätigen.
224
Hr. Singer DW 31
e-mail si@beb.co.at
FCI Steckverbinder für
hohe Übertragungsraten
ermöglichen hochkompakte
Designs
Das AirMax VS Backplane-
Steckverbindersystem von FCI
überträgt Datenraten mit einer
Geschwindigkeit von mehr als 12,5
Gb/s und bietet Entwicklern von hochschnellen
Rechner- und Netzwerksystemen
eine Pin-Dichte von bis zu
50 differenziellen Paaren oder 150
Einzelanschlüssen pro 25 mm Steckkartenplatz.
AirMax VS basiert auf einer kunststoffgegossenen
Steckerleiste (IMLA –
Insert Molded Leadframe Assembly),
die sowohl differenzielle Paare als auch
Einzeldrahtleitungen unterstützt. Der
„Virtual-Shield“-(VS)-Aufbau macht eine
verflochtene Abschirmung überflüssig,
wodurch sich eine Fehlanpassung
minimiert und zusätzliche Flexibilität
beim Leiterplattenlayout-Design ergibt.
Als inverses Steckverbindersystem
nach metrischem Standard, bietet

AirMax VS eine vertikale receptacle
für die Backplane und einen 90°-leader
für die Aufsteckkarte. Mit zehn
voneinander unabhängigen IMLA-
Spalten im Abstand von 2 mm, von
denen jede mit 15 Signalkontakten
ausgestattet ist, bietet der erste Air-
Max VS Steckverbinder eine 150-
Pin-Konfiguration. Eine 120-Pin-Konfiguration
für Steckkartenplätze mit 20
mm folgt demnächst.
Die differenziellen Paare von AirMax
VS bieten eine äußerst geringe
Einfügungsdämpfung und Übersprech-
Charakteristik. Die Skalierbarkeit der
Steckverbinderlösung bedeutet, dass
Systeme, die derzeit für den Betrieb
mit 2,5 bis 6,5 Gb/s entwickelt wurden,
nun ohne Re-Design der Basis-
Air Max VS-Steckverbinder von FCI
plattform für einen Betrieb mit 12,5 Gb/s
aufgerüstet werden können.
Die High-Speed-Steckverbinder werden
durch die hochleistungsfähigen
AirMax VS Steckverbindermodule
ergänzt. In 1x2- und 2x2-Pin-Konfiguration
bieten sie eine Stromübertragung
von bis zu 80 A. Ein weiteres
Modul garantiert die korrekte Ausrichtung
und Kodierung der Steckverbindung
und bietet zudem Schutz gegen
elektrostatische Entladungen.
225
Hr. Fahrngruber DW 32
e-mail fa@beb.co.at
HARTMANN
Standard-Microschalter in
großer Auswahl
Unter den Bezeichnungen
MICROHART MA und MICRO-
HART MB liefert Hartmann
Microschalter mit den am Markt weit
verbreiteten Bauformen A und B nach
DIN 41635.
Für die Grundbaureihe MICROHART
MA stehen vier verschiedene Steckanschlussgrößen
zur Verfügung. Das
beim Rast 5-Stecksystem üblicherweise
eingesetzte Adaptergehäuse,
das eine gute Verbindung und damit
einen sicheren Schutz bei Erschütterungen
bietet, ist ebenfalls erhältlich.
Ausgelöst werden die Schalter entweder
direkt oder über Hebel bzw.
Rollenhebel.
Microschalter von HARTMANN
Die Grundbaureihe MICROHART MB
werden mit Flachlötanschlüssen oder
Lötstiften geliefert. Die Schalter sind
mit verschiedenen Zusatzbetätigern
bestückbar. Für Hebel, Rolle und
simulierte Rolle sind standardmäßig
zwei Einhängepunkte am Schalter vorgesehen.
Hebellängen bis zu 60mm
sind möglich.
Neben der Verarbeitungsqualität
zeichnen sich die Schalter vor allem
durch die Genauigkeit der Schaltlage
aus. Beide Bauformen sind als Öffner,
5
Schließer oder Wechsler erhältlich und
tragen die üblichen internationalen
Prüfzeichen.
Bei besonderen Wünschen können
auf Kundenanforderungen maßgeschneiderte
Lösungen erarbeitet werden.
226
Hr. Singer DW 31
e-mail si@beb.co.at
RJ45-Ethernet-
Steckverbinder von MOLEX
arbeiten auch unter rauen
Bedingungen zuverlässig
Schaffen Sie zuverlässige Verbindungen
zu Ethernet-Geräten
auch in rauen Umgebungen mit
den feldmontierbaren RJ45-Ethernet-
Steckverbindern von MOLEX Incorporated.
Diese Steckverbinder erfüllen
die Ethernet/IP-Spezifikationen sowohl
die der Open DeviceNet Vendors
Association als auch der Control-
NetVendors Association. Sie eignen
sich ideal für den Einsatz in Umgebungen,
in welchen das Ethernet-
Protokoll verwendet wird, einschließlich
Fertigungseinrichtungen, Wasseraufbereitungsanlagen
und Verkehrsleitzentralen.
Die runde Bajonettverriegelungs-Konstruktion
des Steckverbinders erfüllt
alle Spezifikationen der Industrie für
abgeschirmte Steckverbinder. Die
Verriegelung ist an den Stecker angespritzt,
was diesen robuster macht als
ähnliche Produkte auf dem Markt. Die
Bajonettklinke ermöglicht schnelles,
einfaches Stecken und Ziehen und
gewährleistet die richtige Einstecktiefe.
Eine Kompressionsmutter hinten am
Stecker sorgt für hervorragende
http://www.beb.co.at

RJ45-Ethernet-Steckverbinder
von MOLEX
Zugentlastung und ausgezeichnete
Abdichtung, und dennoch ist sie vielseitig
genug, um Kabel mit Durchmessern
von 2,9 mm bis 6,4 mm aufzunehmen.
Der Stecker kann leicht im
Feld montiert werden, was dem Benutzer
gestattet, die Kabellänge anzupassen.
Das codierte Buchsengehäuse
gestattet einfaches, schadloses
Stecken.
227
Hr. Fahrngruber DW 32
e-mail fa@beb.co.at
Kompakte Dreh-
Codierschalter
für das Through Hole
Reflow Verfahren
Mit der Serie P36-THR stehen
Entwicklern und Herstellern
besonders kompakte Dreh-
Codierschalter für das THR-Verfahren
zur Verfügung.
Durch das THR-Verfahren werden die
Verarbeitungsunterschiede zwischen
bedrahteten und SMT-Bauteilen behoben
und niedrigere Fertigungskosten
erzielt, da der bislang erforderliche
doppelte Lötprozess entfällt. Hierzu
hat HARTMANN Dreh-Codierschalter in
THR-Ausführung entwickelt, die problemlos
in bestehende SMT-Prozesse
integriert werden können. Sie eignen
sich hervorragend als Ersatz für konventionelleThrough-Hole-Bauelemente
auf SMT-Leiterplatten.
Kompakte Drehcodierschalter von
HARTMANN
Die Schalter aus wärmebeständigen
Materialien haben am Boden Abstandshalter,
die im Reflow-Ofen für
eine ungehinderte und gleichmäßige
Wärmezufuhr zu den Lötstellen sorgen.
Das Anschluss-System („3 + 3“)
dieser Serie besteht aus zwei Zuführungen
und beidseitigen
Ausgangsleitungen. Alle Typen werden
in Tape & Reel-Verpackung geliefert
und sind für herkömmliche
Bestückungsautomaten geeignet.
Die Schalter sind standardmäßig mit
10 oder 16 Schaltstellungen in den
Codierungen BCD, BCD-Komplement,
Hexadezimal und Hexadezimal-
Komplement lieferbar.
228
Hr. Singer DW 31
e-mail si@beb.co.at
6
HDMI-Steckverbinder
von MOLEX bieten eine
hochauflösende
Digitalverbindung
für Unterhaltungselektronikgeräte
Eine neue Reihe von HDMI-
Steckverbindern und -Kabelkonfektionen
(HDMI: High Definition
Multimedia Interface – Hochauflösende
Multimedia-Schnittstelle) von
MOLEX trägt dazu bei, eine unkomprimierte
volldigitale Schnittstelle zwischen
Unterhaltungselektronikgeräten
wie DVD-Spielern oder Set-Top-
Boxen und Audio/ Video-Monitoren
wie Digital-Fernsehgeräten zu ermöglichen.
MOLEX, einer der ersten
Entwickler von HDMI-Steckverbindern,
liefert jetzt erste Muster in
Vorserienmengen von HDMI-Steckverbindern
und -Kabelkonfektionen
aus.
Das HDMI-Steckverbindersystem ist
eine kleine, benutzerfreundliche Verbindung,
die bis zu 5 Gigabit/Sekunde
Bandbreite übertragen kann, um
Video und Mehrkanal-Audio in einem
einzigen Kabel zu unterstützen. HDMI
eliminiert die Kosten, die Komplexität
und das Gewirr der vielen zum Anschließen
derzeitiger A/V-Systeme
benötigten Kabel.
MOLEX HDMI-Reihe enthält einen 19poligen
SMT-Steckverbinder, der mit
oder ohne Platteneinbauflansch lieferbar
ist, und fertig konfektionierte Kabel,
die in mehreren Standardlängen
angeboten werden. Ein leicht handhabbares
Friction-Lock-Design paßt
gut in Home-Entertainment-Geräte
und bietet gleichzeitig sicheren elektrischen
Kontakt und sanft-weiches
Einstecken/Abziehen des Kabels. Die
Steckverbinder sind zum Schutz vor
elektrostatischen Entladungen voll

abgeschirmt, aus Zuverlässigkeitsgründen
vergoldet und mit 100% bleifreien
Prozessen produziert.
MOLEX HDMI-Kabelkonfektionen
werden sowohl in HDMI-auf-HDMI-
Ausführungen für echte digitale
Verbindungstechnik als auch in HDMIauf-DVI-Ausführungen
im Übergang
zu Geräten, die noch DVI-Steckverbinder
(DVI: Digital Visual Interface –
Digitalvideoschnittstelle) haben, angeboten.
HDMI ist voll rückwärtskompatibel
mit DVI. Kabel sind in schwarzer
Farbe in AWG-28- und -30-Ausführungen
in Standardlängen von einem
bis fünf Metern lieferbar; auch kundenspezifische
Längen und
Ausführungen sind möglich.
HDMI-Steckverbinder von MOLEX
HDMI verfügt über die von Silicon
Image entwickelte Audio- und
Videotechnologie TMDS (Transition
Minimized Differential Signaling –
Übergangsminimierte Differential-signalübertragung),
die sich durch eine
hohe Bandbreite auszeichnet und das
Betrachten von direkt nach Hause
geliefertem unkomprimiertem digitalem
Video mit integriertem Audio
ermöglicht. HDMI enthält außerdem
Intels HDCP (High Bandwidth Digital
Content Protection – Schutz digitaler
Inhalte hoher Bandbreite), um sicheren
Zugriff auf Audio- und Videoinhalte
zu gewährleisten. Heutige HDTV-
Geräte nutzen normalerweise weniger
als die Hälfte der von HDMI spezifizier-
ten Bandbreite von 5 Gbit/s, und
daher wird erwartet, dass HDMI neue
technologische Fortschritte und Möglichkeiten
in der Zukunft gut bewältigen
wird.
MOLEX HDMI-Steckverbinder und -
Kabelkonfektionen entsprechen der
Version 1.0 der HDMI-Spezifikation.
Unter den Gründungsmitgliedern von
HDMI finden sich Hitachi, Matsushita
Electric (Panasonic), Royal Philips
Electronics, Silicon Image, Sony Corporation,
Thomson und Toshiba. Der
Standard wird auch von Inhalteanbietern
wie Fox und Universal sowie
von Systemanbietern wie DirecTV,
Echostar (Dish Network) und Cable-
Labs unterstützt.
229
Hr. Fahrngruber DW 32
e-mail fa@beb.co.at
Neue Versiegelungstechnik
bei Folientastaturen von
SCHURTER
Bei klassischen Folientastaturen
werden einzelnen Schaltungsund
Spacer-Schichten mit Hilfe
von Transferklebstoffen miteinander
verbunden. Diese weisen jedoch eine
raue Oberflächenstruktur auf (um auf
möglichst vielen Materialien zu haften),
was bedeutet, dass in montiertem
Zustand kleine Mikroporen zwischen
den Schichten auftreten, die ein langsames
Eindringen von Flüssigkeiten in
die Schaltkammer erlauben.
Bei Folientastaturen, die mittels solcher
Transferklebstoffe gefertigt werden,
zeigt sich die Problematik, dass
es zu Feldausfällen kommt, wenn sie
dauerhaft Flüssigkeiten, Lösungs-
7
oder Reinigungsmitteln ausgesetzt
sind.
Genau diese Feldausfälle führen bei
vielen Applikationen zu teuren Serviceund
Reparaturarbeiten. Diese sind im
Verhältnis meist kostspieliger als die
eigentliche Tastatur.
Um das zu verhindern, hat die
Bergquist Company HeatSeal ® entwiickelt.
Die SCHURTER GmbH ist Hersteller
von Folientastaturen und wird
Tastaturen für Einsatzbereiche anbieten,
wo konventionelle Tastaturen aufgrund
der eingesetzten Transferklebstoffe
nicht oder nur bedingt geeignet
sind.
Bei der HeatSeal ® Technologie handelt
es sich um einen Prozess, in dem die
einzelnen Schichten der Tastatur
durch die Einwirkung von Hitze und
Druck miteinander verschweißt werden.
Dadurch entsteht ein komplett
versiegeltes Schaltpaket. Das keine
Klebestellen aufweist und selbst,
wenn es permanent in aggressivste
Lösungsmittel eingetaucht wird, dicht
und voll funktionsfähig bleibt.
Um dies zu verdeutlichen, zeigen die
folgenden Bilder, wie ein HeatSeal ®
Schaltpaket, welches zwei Wochen in
Reinigungsmittel (MEK Methylethylketon)
getaucht wurde, keinerlei Anzeichen
von Klebstoffauflösung oder
Eindringen von Flüssigkeiten aufweist
(Figure 1).
Herkömmliche Tastaturen hingegen,
http://www.beb.co.at

die mittels Transferklebstoffen montiert
wurden, zeigen nach dem gleichen
Zeitraum in identischer Flüssigkeit
deutliche Auflösungserscheinungen
der Klebstoffe und ein Eindringen
der Flüssigkeit in die Schaltung
(Figure 2).
Neben der kompletten Versiegelung
der Schaltung gegenüber äußeren
Einflüssen, ermöglicht die HeatSeal ®
Technologie zusätzlich eine Erweiterung
des Temperaturbereichs, da ein
Entweichen der Luft im Schaltungsinneren
verhindert wird. Mit diesen
Produktvorteilen sind HeatSeal ® Tastaturen
auch für Automotive Anwendungen
einsetzbar.
230
Hr. Singer DW 31
e-mail si@beb.co.at
Neue platzsparende
miniSD-
Kartensteckverbinder
von MOLEX für mobile Geräte
Eine neue Reihe von miniSD-
Kartensteckverbindern und -
Adaptern von MOLEX bietet die
kleinste derzeitige Speicherkartenlösung
für Mobiltelefone und andere
tragbare Geräte. Die miniSD-Steckverbinder
nehmen die neuen daumen-
nagelgroßenminiSD-Flash-Speicherkarten auf, welche zum Speichern und
Übertragen digitaler Bilder wie Fotos,
Videos, Spiele und eMail in den
Mobiltelefonen der neuesten Generation
verwendet werden. Im Vergleich
zu Standard-SD-Versionen spart das
neue miniSD-Format ungefähr 60%
des bisherigen Platzbedarfs.
Die miniSD-Kartensteckverbinder von
MOLEX sind als „ reverse mount“
Version in verschiedenen Profilhöhen
lieferbar, eine Versionen für normale
Montage wird demnächst eingeführt.
Die Steckverbinder verfügen über eine
“Push-Push”-Federverriegelung, um
sicheren Halt und leichtes Herausziehen
der Karte zu gewährleisten. Eine
robuste Metallgehäusekonstruktion
sorgt für Abschirmung und Schutz.
Mini SD Kartensteckverbinder
von MOLEX
Das 11-polige miniSD-Format enthält
zwei zusätzliche Pins, um zukünftige
Funktionalitäts- und Geschwindigkeitsaufrüstungen
zu ermöglichen. Die
MOLEX miniSD-Konstruktion weist an
Stromversorgungs- und Massepins
ein „dual-beam“ Kontaktdesign auf,
um eine hohe Kontaktkraft und einen
geringen Übergangswiderstand sicherzustellen.
Integrierte Masseanschlüsse
am Metallgehäuse bilden die Verbindung
zur Leiterplatte und sorgen
für festen Halt, während ein Schaltkontakt
die Karte erkennt. Die miniSD-
Norm weist hinsichtlich Speicher/-
Schreibschutz die gleichen Sicher-
8
heitsmerkmale auf wie die Standard-
SD-Karte.
Molex bietet außerdem kundenspezifische
miniSD-Kartenadapter an, welche
den Benutzern gestatten, ihre
miniSD-Karten sowohl in miniSD- als
auch in normalen SD-Karten-Steckplätzen
zu verwenden. Der Adapter ist
mit metallener Abschirmung, Schreibschutzschalter
und Kartenverriegelung
ausgestattet. MOLEX gesamte Palette
von miniSD-Produkten ist für 100 V
und 0,5 A ausgelegt und gestattet bis
zu 10.000 Steckzyklen. Es werden
bleifreie Materialien verwendet, um
weltweite Umweltschutz-Standards zu
erfüllen. Wenn Sie weitere Informationen
über miniSD-Kartensteckverbinder
von MOLEX wünschen, besuchen
Sie bitte die MOLEX-Website
unter der Adresse: www.molex.com/product/memory/minisd.html
231
Hr. Fahrngruber DW 32
e-mail fa@beb.co.at
PITTMAN Motoren mit
integrierter Elektronik
Im PittmanExpress ® Standardlieferprogramm
werden jetzt auch Bürstenlose
DC-Motoren mit integrierter
Elektronik - die ELCOM ® ST, N2300
Serie – angeboten.
Durch die Integration der Antriebsund
Kommutierungselektronik im Motorgehäuse,
bietet die N2300 Serie
eine besonders flexible Ansteuermöglichkeit
und vereinfacht das mechanische
Design des Kunden.
Die N2300 Serie stellt eine Komplettlösung
dar. Die Kommutierung

und Motoransteuerung wird über eine
externe 24V DC Versorgung (+/-6V)
mit bis zu 6A Dauerstrom gelöst.
Interne Hallsensoren dienen zur
Realisierung einer linearen Geschwindigkeits-Drehmomenten
Kennlinie.
Durch die Technologie des Bürstenlosen
Motors werden ein hohes Anfahrtsmoment
und eine variable Geschwindigkeitssteuerung
erreicht.
Die Geschwindigkeit kann über einen
Referenzeingang gesteuert werden.
Zwischen 1V und 4V Eingangsspannung
steigt die Motorgeschwindigkeit
linear. Dieser einstellbare Regelkreis
hält die Geschwindigkeit unabhängig
von Laständerungen konstant. Niedrige
Abtriebsdrehzahlen von bis zu
100 U/min sind, abhängig von der
Last, möglich.
Bürstenlose ELCOM ® ST Motoren:
• in vier verschiedenen Länge von
58mm bis 95mm erhältlich
• Eisen-Neodym-Bor Magneten für
die maximale Performance
• Geschwindigkeiten bis 8000 U/min
• Drehmomente bis 345 mNm (mit
Kühlung bis 525 mNm).
Motoren mit integrierter Elektronik
Dieser Motor wurde für Anwendungen
mit hohen Lebensdaueranforderungen
konzipiert, wie z.B. Medizinische Geräte,
Diagnostik Einrichtungen, Pumpen,
Automations- und andere Anwendungen.
Die ELCOM® ST Moto-
ren sind standardmäßig mit NEMA 23
Flanschen ausgestattet. Wie bei allen
PITTMAN Motoren sind durch den
modularen Aufbau auch kundenspezifische
Anpassungen jederzeit möglich
für die wir Ihnen gerne zur Verfügung
stehen.
232
Hr. Vock DW 35
e-mail vo@beb.co.at
Einpress-Stiftleisten
von MOLEX
schaffen Zuverlässigkeit in
Anwendungen mit hoher
Dichte
Höchste Zuverlässigkeit für Anwendungen
mit hoher Dichte
erhalten Sie mit Micro-Fit 3.0 TM
Einpress-Stiftleisten von MOLEX. Diese
Einpress-Stiftleisten erfordern kein
Löten und eignen sich ideal für Anwendungen
wie Server, Lüfter-Baugruppen
und Rückwandleiterplatten.
Micro-Fit CPI 300 von MOLEX
Diese vielseitigen Molex-Einpress-
Stiftleisten eignen sich sowohl für
Power- als auch für Signalübertragung,
da sie für bis zu fünf Ampere pro
Kontakt ausgelegt sind. Sie sind voll
polarisiert, um Verstecken zu vermei-
9
den und haben vollisolierte Kontakte
zum elektrischen und mechanischen
Berührungsschutz. Zweireihige senkrechte
Stiftleisten sind als Standardversion
2- bis 24-polig und als ’Blind-
Mating’- Versionen 4- bis 24-polig lieferbar.
233
Hr. Fahrngruber DW 32
e-mail fa@beb.co.at
Die sechsreihige VHDM-
HSD-Rückwandleiterplatte
von MOLEX bietet Leistung
bei hoher Dichte und
hoher Geschwindigkeit für
Differentialpaar-Architektur
Bis zu 5,0 Gbit/s Bandbreite pro
Signalpaar erzielen Sie mit dem
neuen sechsreihigen VHDM-
HSD-Modul-zu-Rückwandleiterplatte-
Steckverbindersystem von MOLEX
Incorporated.
Diese Produktlinie eignet sich ideal
zum Verbinden der Haupt-Rückwandleiterplatte
mit Tochterkarten in
Umgebungen mit sehr hohen Geschwindigkeiten,
kurzen Anstiegszeiten
und hohen Kontaktzahlen. Diese
Produkte eignen sich ideal für
Anwendungen in der Telekommunikations-,
Computer- und Messgeräteindustrie,
beispielsweise für Router,
Switches, Server, Speicher-einrichtungen,
Übertragungseinrichtungen und
digitale Rangiereinrichtungen.
VHDM-HSD-Systeme schaffen verbesserte
elektrische Leistungswerte
für die Differentialsignalübertragung.
Zu diesen Vorteilen zählen reduzierte
Laufzeitunterschiede innerhalb von
Leiterpaaren, reduziertes Neben-
http://www.beb.co.at

VHDM-HSD-Rückwandleiterplatte
von MOLEX
sprechen und einfachere Leiterbahnführung.
Masseflächen zwischen
Signalspalten schaffen eine genau
kontrollierte Impedanz für Anstiegszeiten
bis hinunter zu 50 Picosekunden
(10–90%), was sehr niedriges Nebensprechen
zwischen Signalen innerhalb
und zwischen Spalten gewährleistet.
Der Tochterkarten-Steckverbinder besteht
aus einer Metallversteifung wie
im VHDM-System, welche die Signalwafer,
Leistungsmodule und Führungsmodule
in einem zusammenhängenden
Steckverbinder kombiniert,
welcher als eine einzige spezifische
Teilenummer bestellt werden
kann. Diese Steckverbinder im Raster
2,00 mm x 2,25 mm bieten eine echte
Signaldichte von 10 Differentialpaaren
und zusätzliche Flexibilität durch
15,00 mm (0.591") Mindestabstand
zwischen Tochterkarten.
Sechsreihige VHDM-HSD-Wafer können
in der selben Versteifung wie
sechsreihige VHDM-Standardwafer
untergebracht werden. In der selben
Versteifung zusammengefasste VHDMund
VHDM-HSD-Wafer bieten wirtschaftliche
Lösungen für verschiedene
Leistungsparameter.
Molex hat die VHDM-HSD-Technologie
von Teradyne, Inc. lizenziert. Da
Molex und Teradyne identische Steck-
verbindersysteme herstellen, stehen
den Kunden nun zwei zuverlässige
Lieferquellen zur Verfügung. Molex
und Teradyne haben gemeinsam eine
Website entwickelt, die Kunden bei
der Auswahl von VHDM-HSD-Produkten
helfen soll. Ihre Adresse ist
www.VHDM-HSD.com.
234
Hr. Fahrngruber DW 32
e-mail fa@beb.co.at
NEU bei Burisch:
Schurter Holding AG übernimmt
Timonta AG in
Mendrisio, Schweiz
Die SCHURTER HOLDING AG
hat das EMV-Unternehmen
TIMONTA AG, Mendrisio, übernommen.
Die Timonta AG stellt EMV-Komponenten,
Hochstromfilter und Drosseln her.
Entstör- oder Störschutz-Drosseln, Speicher-Drosseln
10
EMV-Funkentstör- und Störschutzfilter
3 phasig
Sie beschäftigt im Werk Mendrisio und
in ihren Tochtergesellschaften in
Deutschland und der Slowakei etwas
mehr als 100 Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter. Der im letzten Jahr erzielte
konsolidierte Umsatz betrug CHF 14
Mio.
Drosseln von TIMONTA

Diese Investition bringt SCHURTER
eine breitere Produktpalette in der
strategischen Geschäftseinheit „Verbinden“
und ermöglicht die Marktposition
im Bereich Gerätestecker signifikant
auszubauen.
Die Übernahme dieses langjährigen
Geschäftspartners, bietet Synergien
und stellt ein bedeutendes Wachstums-
und Ertragspotential dar.
3 Phasen Hochstrom-Filter mit
sehr hoher Sättigungsfestigkeit
von TIMONTA
Die neue 3 Phasen Buchfilter der Serie
FMRC wurde für die Entstörung von
Sinusstrom-Frequenzumrichter entwickelt.
Sie bieten eine sehr hohe Sättigungsfestigkeit
und sind speziell für
den Sinusstrombetrieb, beispielsweise
für Rückspeisungen ins Netz über
Kommutierungsdrosseln oder Strom-
Technische Daten
Typ
In at In 40° at C40°
UR C (Umax)
[A] [A] 50/60Hz [V]
UR (Umax)
Gehäuse
50/60Hz [V]
FMRC-0962-5610 3 x 56 3 x 56 480 480 62
FMRC-0964-H110 3 x 125 3 x 125 480 480 64
FMRC-0966-H210 3 x 225 3 x 225 480 480 66
FMRC-0962-5612 3 x 56 3 x 56 520 520 62
FMRC-0964-H112 3 x 125 3 x 125 520 520 64
FMRC-0966-H212 3 x 225 3 x 225 520 520 66
Rückspeisungen vom Frequenzumrichter,
geeignet.
Dank dem kompaktem "Book-Style"
Gehäuse, sowie der Einsatzmöglichkeit
für Betriebsspannungen bis zu
max 520 VAC, sind diese Filter praktisch
universell verwendbar. Dank dem
2-Stufen Aufbau gewähren sie im
Bereich von 150kHz bis 30 MHz sehr
gute Dämpfungseigenschaften.
Super - Kompakte 3 Phasen Filter
Die neuen superkompakten 3 Phasen-Filter
sehen der bereits erfolgreichen
FMAC Serie im industriellen
Super - Kompakte 3 Phasen Filter
Inverterbereich ähnlich.
Sie bieten bei reduzierter Grösse und
Gewicht optimale Dämpfungseigenschaften.
Timonta bietet diese Serie
für Applikationen an, bei denen wirksame
Funkentstörung bei sehr kompakter
Grösse und gleichzeitig sehr
attraktivem Preis eine Rolle spielen.
Mechanische Abmessungen
Case A B C D E F G L M N P R
[NR.] [MM] [MM] [MM] [MM] [MM] [MM] [MM] [-] [NM] [MM] [MM] [NM]
62 300 80 187 329 314 55 39 M6 3.9 107 375 4.3
64 350 90 220 379 364 65 43 M10 10-17 124 434 6-8
66 400 110 240 438 413 80 50 M10 10-17 105 500 15-20
Das für industrielle Zwecke (Inverter)
entstandene Design bietet ein ähnliches
Schema wie die FMAC-Familie
an, jedoch mit einer verstärkten Y-
Kapazität gegenüber Erde, sowie
einer zusätzlich kompensierten Stufe
um hohe Sättigungfestigkeit zu
gewährleisten. Bis zum Strombereich
60A, sind die Filter mit ökonomischen
AVP Europa-Klemmen, versehen.
235
11
Gehäuse
62
64
66
62
64
66
Hr. Singer DW 31
e-mail si@beb.co.at
Ringbeleuchteter
Piezotaster – für den kleinen
Einbauraum von SCHURTER
Mit dem neuen Piezotaster
PSE M22R bietet Schurter
einen ringbeleuchteten,
vandalengeschützten Taster für minimalen
Einbauraum.
Beleuchtete Piezotaster finden in verschiedenen
Anwendungsgebieten
Einsatz. Bei Geräten mit Nachtdesign,
wird durch die Beleuchtung die Betätigungsfläche
optisch gekennzeichnet.
Ebenfalls kann die Ringbeleuchtung
zur optischen Rückmeldung
(Feedback) oder zum Anzeigen des
Schaltzustandes (Ein/Aus) genutzt
werden.
Besonders Servicefreundlich ist der
Taster durch die hohe Lebensdauer
von mehr als 20 Mio. Betätigungen. Im
Gegensatz zu mechanischen Tastern,
gibt es bei den Piezotastern keine
mechanisch beweglichen Teile. Der
Vorteil: Auch bei dauerhafter Betätigung
kommt es zu keinem Funktionsausfall
aufgrund von Abnutzungserscheinungen.
Die Voraussetzungen für Dichtigkeit
erfüllen diese Taster durch eine komplett
im Gehäuse vergossene Elektronik.
So können weder Flüssigkeiten
noch Schmutz ins Tasterinnere eindringen.
Der Schutzgrad dieser Taster
beträgt IP 67. Für die Abdichtung zum
Gehäuse ist ein O-Ring im Lieferumfang
enthalten.
Mit dem Einbaumaß von Ø22 mm ist
der PSE M22R der kleinste Taster
innerhalb der Produktreihe ringbeleuchteter
Piezotaster.
Das Gehäuse besteht aus eloxiertem
Aluminium und ist in verschiedenen
Farben erhältlich. Bei der Ringbeleuchtung
kann zwischen den Farben
rot, grün und zweifarbig rot/grün
gewählt werden. Für den Anschluss
des Tasters gibt es eine Variante mit
http://www.beb.co.at

Ringbeleuchteter Piezoschalter
von SCHURTER
Litzen, alternativ ist ein Anschluss
durch Steckverbinder (Typ Molex)
möglich.
Zum lagerichtigen Einbau des Tasters
bei einer Beschriftung ist die Hülse mit
einer D-Fläche ausgeführt. Für die Beschriftung
der Betätigungsfläche, auf
der eigenen Laserbeschriftungsanlage,
stehen zahlreiche Standardbeschriftungen
zur Auswahl. Kundenspezifische
Beschriftungen und
Symbole werden problemlos realisiert.
236
Hr. Singer DW 31
e-mail si@beb.co.at
NEU bei Burisch:
TEMEX COMPONENTS
TEMEX COMPONENTS ist einer
der wenigen Hersteller, der
auch die Basismaterialien selbst
herstellt. Dadurch ist es möglich flexibel
und rasch auf die sich ständig
ändernden Marktbedürfnisse zu reagieren.
Die Produktlinien von TEMEX
COMPONENTS vergrößern sich stetig.
Grundsätzlich unterscheidet man drei
Produktgruppen:
CAPACITORS, MATERIALS &
FILTERS
In den Produktbereichen Trimmer
Kondensatoren (Luft-, Saphir- oder
Keramik Dielektrikum) und Microwave
Multi-Layer Keramik Kondensatoren
ist TEMEX COMPONENTS Marktführer
in Europa.
Diese Bauteile werden in zwei hoch
modernen, ISO 9001 zertifizierten
Fabriken gefertigt. Eine dieser
Produktionsstätten ist im Süden von
Frankreich angesiedelt, die andere in
Portugal.
Durch die Eigenproduktion des
Keramik Pulvers garantiert TEMEX
COMPONENTS :
Keine Ausfälle, kurze Lieferzeiten und
die Flexibilität dieses Bereichs.
MICROWAVE
TEMEX COMPONENTS produziert
auch das Microwave Material selbst
und hat sein Produktionszentrum speziell
auf Hoch Frequenz Bauteile (wie
z.B.: Silicon Dioden, Ferrite und Filter)
ausgelegt.
Um die Anforderungen zu erfüllen,
werden die Silicon Wafer in eigenen
Kristallwachstumsreaktoren erzeugt.
Diese Wafer werden unter strengsten
Rein - Raum Bedingungen in Dioden
und Hybrid Module integriert.
Die Produkte umfassen eine
Frequenzbandbreite von 30MHz bis
94GHz. Entwickelt wird mit den modernsten
Hilfsmitteln, wie z.B. MDS
Simulation Software und Vector
Network Analyzers HP8510.
12
TIME & FREQUENCY
COMPONENTS
Die Produktvielfalt von TEMEX COM-
PONENTS reicht in diesem Bereich
von Quarz Resonatoren bis hin zu
Rubidium Resonatoren.
TEMEX COMPONENTS ist Marktführer
in folgenden Produktbereichen:
QUARZ KRISTALL UND LITHIUM
TANTAL RESONATOREN
TEMEX COMPONENTS überwacht
den gesamten Produktionsprozeß,
von der Eingangskontrolle über das
Schneiden der Kristalle bis hin zum
Endprodukt, um auch die hohen Anforderungen
von Militär- und Raumfahrtanwendungen
zu erfüllen.
237
Hr. Schinzl DW 35
e-mail sl@beb.co.at
Kantiges Profil bei
Piezo-Tastern
von SCHURTER
Piezo-Taster haben sich beim
Einsatz in Verkaufsautomaten
und Informationssystemen vielfach
bewährt. Der Vorteil der Piezo-
Taster liegt in der hohen Lebensdauer,
sowie der Resistenz gegen Umgebungseinflüsse
und raue Witterungsbedingungen.
Für eine optimale Integration
in das Frontdesign bietet die
SCHURTER GmbH innerhalb des
Produktsortiments der Piezo-Taster
eine neue Produktreihe mit variablen
Gehäuseformen an. Dem Designer
steht neben der konventionellen runden
Form eine Auswahl an rechteckigen,
quadratischen, dreieckigen und

Piezoschalter von SCHURTER
elliptischen Formen zur Auswahl. Die
Hülsen sind in den Materialien Aluminium
oder Edelstahl erhältlich.
Mit diesen neuen Formen bietet
SCHURTER zusätzliche Alternativen
im Bereich Design für robuste und
vandalengeschützte Eingabesysteme.
Für weitere Produktinformationen kontaktieren
Sie bitte:
238
Hr. Singer DW 32
e-mail si@beb.co.at
Piezotaster PSE HI: Hohe
Lebensdauer + Verstärkter
Vandalenschutz
Türöffnertaster für den öffentlichen
Nahverkehr und Taster
für Ampelsignalanlagen unterliegen
aufgrund Ihres Einsatzgebietes
extremen Beanspruchungen. Raue
Witterungsverhältnisse und Vandalismus
stellen hier besondere Anforderungen
an die eingesetzten Taster.
Die neuen Piezotaster „PSE HI“ (High
Impact) von SCHURTER sind speziell
für dieses Einsatzgebiet konzipiert. Im
Gegensatz zu mechanischen Tastern
gibt es bei den Piezotastern keine
mechanisch beweglichen Teile. Der
Piezotaster PSE HI von SCHURTER
Vorteil: Auch bei dauerhafter
Betätigung kommt es zu keinem
Funktionsausfall aufgrund von
Abnutzungserscheinungen. Die im
Labor getestete Lebensdauer beträgt
mehr als 20 Mio. Betätigungen, womit
der Taster besonders service-freundlich
ist.
Einzigartig ist der verbesserte
Vandalenschutz der PSE HI. Eine neuartige,
durch Gebrauchsmuster
geschützte, Konstruktion bietet eine
erhöhte Schlagfestigkeit von IK06
nach DIN EN 50102.
Die Voraussetzungen für Dichtigkeit
erfüllen diese Taster durch eine komplett
im Gehäuse vergossene Elektronik.
So können weder Flüssigkeiten
noch Schmutz ins Tasterinnere eindringen.
Der Schutzgrad dieser Taster
beträgt frontseitig IP 67.
Die Taster PSE HI aus der Produktlinie
METAL LINE gibt es für die Einbaumaße
Ø22 und Ø 27 mm zum
Einbau in die Gehäusefront.
Bei diesen Ausführungen besteht
Betätigungsfläche und Hülse aus
hochwertigem Edelstahl. Durch die
Verwendung dieses robusten
Materials eignen sich diese Varianten
speziell für den Einsatz in rauer
Umgebung und im Außenbereich.
Zur Beschriftungen der Betätigungsfläche,
auf der eigenen Laserbeschrif-
13
tungsanlage, stehen zahlreiche Standardbeschriftungen
zur Auswahl. Kundenspezifische
Beschriftungen und
Symbole werden problemlos realisiert.
239
Hr. Singer DW 31
e-mail si@beb.co.at
TPMI – Thermopile Sensor
Module mit integriertem
Signalprozessor
In den letzten Jahren hat die Thermopile
Technologie eine große
Bandbreite an industriellen und
kommerziellen Anwendungen aufgetan,
um kontaktlos mittels Infrarotstrahlung
Temperatur zu messen. Abgesehen
von den bekannten Anwendungen
in Ohrthermometern und
Handpyrometern, wird der Thermopilesensor
auch in Geräten wie Mikrowellenöfen,
Haarföhn, Klimaanlagen
und einer Vielzahl von industriellen
Applikationen eingesetzt.
Die meisten dieser Anwendungen setzen
ein exaktes Ausgangssignal voraus,
unabhängig von Schwankungen
der Umgebungstemperatur. Bis jetzt
wurde diese Funktion dadurch erreicht,
dass externe Signalprozessor
Schaltungen oder externe Mikrokontroller
verwendet wurden.
Mit steigender Stückzahl steigt auch
http://www.beb.co.at

Interne Schaltung des TPMI
das Verlangen nach einer kleinen,
kompakten und vor allem einfachen
Lösung.
PERKIN ELMER Optoelectronics deckt
nun diesen Bedarf mit dem ersten voll
integrierten und vorkalibrierten Thermopile
Modul TPMI in einem TO-5
Gehäuse. Je nach Messbereich wird
eine Genauigkeit von +/- 1°C erreicht.
Das modulare Design des Sensors bei
dem die Optik, Spektralfilter, Printplatten
Geometrie und die Anschlüsse
individuell wählbar sind, macht es zur
idealen Lösung für eine flexible
Einbindung von kontaktloser Temperaturmessung
in jede Applikation.
Das neue integrierte Thermopile
Modul besteht aus einem Thermopile
Chip und einem ASIC zur Signalver-
Hybrid Aufbau des TPMI mit
integriertem ASIC
arbeitung,Umgebungstemperaturmessung und Kompensierung der
Sensor mit Optik und Spiegel
Objekttemperatur in einem TO-5
Gehäuse. Das implementierte serielle
Interface erlaubt die vollautomatische
Trimmung und Kalibrierung des
Sensors. Das äußerst kompakte
Bauteil verfügt über nur 6 Anschlüsse,
von denen lediglich 3 zur berührungslosen
Temperaturmessung erforderlich
sind.
Der Sensor wird als Einzelkomponente
mit integrierter Optik angeboten,
sowie auf einer Printplatte mit
Spiegel Optik und Stecker. Der
Einsatzbereich des TPMI liegt in
Applikationen bei denen eine hohe
Genauigkeit, kompakte Baugröße,
Langzeitstabilität und geringe Kosten
wesentlich sind.
14
Das Design des neuen integrierten
Thermopile Sensor Moduls beinhaltet
vorrangig den Thermopile Chip selbst.
Weiters sind die Messung der Umgebungstemperatur
und die Elektronik
zur Signalverarbeitung, die man zusätzlich
zum Thermopile Detektor benötigt,
in einem analog/digital ASIC
mit folgenden Funktionen integriert:
• Einstellbarer rauscharmer Verstärker
zur Verstärkung des Ausgangssignals
• Temperatur Referenz Sensor mit
darauffolgender Signalverarbeitung
• Kalkulationsstufe um ein temperaturunabhängiges
Ausgangssignal zu
generieren
• Interface zur Kalibrierung und Trimmung
des ASICs
• Programmierbarer Speicher zur
Sicherung der Trimmungs- und
Kalibriereinstellungen
• Geringer Versorgungsstrom um die
Selbsterhitzung des Sensors gering
zu halten
Das neue TPMI ist eine Erweiterung
des PERKIN ELMER TPM Thermopile
Moduls, bei dem diskrete Bauteile zur
Verstärkung und Temperaturkompensation
verwendet werden. Kurz gesagt,
das neue TPMI bietet die folgenden
Vorteile gegenüber der bestehenden
Lösung:
• Kompaktes TO-5 Gehäuse in dem
ein ASIC die Datenverarbeitung
übernimmt
• Dadurch keine externen Komponenten
• Gute Abschirmung der kleinen
Messsignale gegen elektromagnetische
Interferenzen
Für nähere Informationen, stehen wir
gerne zur Verfügung.
240
Hr. Vock DW 35
e-mail vo@beb.co.at

C20F Gerätestecker-
Kombielement mit Netzfilter
für Nennströme bis 16A
(ENEC) bzw. 20A (UL/CSA)
Die steigenden Anforderungen
an die Stromversorgungen von
elektronischen Systemen verlangen
nach immer höherer Leistungsdichte,
höherer Zuverlässigkeit und
besserer Performance.
SCHURTER bietet mit dem C20F ein
IEC 320/C/20 Gerätestecker mit Netzfilter
an, welcher spezifisch für die genannten
Anforderungen ausgelegt ist.
Das Produkt eignet sich entsprechend
für Stromversorgungen mit Nennleistungen
bis zu 3500W.
C20F Gerätestecker-Kombielement
von SCHURTER
Das C20F ist speziell für Nennströme
bis 20 A ausgelegt und ist sowohl als
Standard-, als auch als Medizinalversion
mit Schraub- oder Schnappbefestigung
erhältlich. Optional wird das
Produkt mit X1 Kondensatoren für
Anwendungen mit erhöhter Spannungsfestigkeit
angeboten. Das C20F
ist kompakt und sowohl aus EMVtechnischer
Sicht, als auch vom
Montagegesichtspunkt her einem
Einbaufilter vorzuziehen und bietet
gleichzeitig optimale Sicherheit für Ihre
Anwendung. Das C20F ist nach ENEC
16A / 250V bzw. 20A / 125, 250V UL,
CSA approbiert und ausgelegt für
Anwendungen gemäss IEC/EN
60950.
Die Produkte eignen sich bestens für
den Einsatz in leistungsstarken Stromversorgungen
oder Distributionseinheiten,
insbesondere in IT.Equipment,
Medizinal- und Messgeräten sowie in
anderen industriellen Anwendungen.
241
Hr. Singer DW 31
e-mail si@beb.co.at
Leichte CoolFinTM-
Kühlkörper von MOLEX
sorgen für hervorragende
Kühlung von Pentium 4
Mikroprozessoren
Mit CoolFin-Kühlkörpern von
Molex reduzieren Sie das
Gewicht und sparen Sie
Platz, während Sie gleichzeitig den
thermischen Wirkungsgrad maximieren.
Die Kühlkörper der Serie 37430
sind dafür konstruiert, eine hervorragende
Kühlung von Pentium 4-FMB2-
Mikroprozessoren bei Geschwindigkeiten
von 3,06 GHz und höher zu
bewirken.
Der CoolFin-Kühlkörper hat gepresste
Kühlrippen, welche miteinander verbunden
auf einer Grundplatte verlötet
sind. Die inneren Kühlrippen, welche
direkt über der Wärmequelle sitzen,
bestehen aus Kupfer, um einen maximalen
thermischen Wirkungsgrad zu
erzielen. Die äußeren Kühlrippen bestehen
aus Aluminium, um das
Gewicht zu reduzieren. Die CoolFin-
Technologie bietet eine breite Auswahl
an Kühlrippenabständen, -geome-
15
CoolFin-Kühlkörper von MOLEX
trien, -werkstoffen und -dicken.
MOLEX-Kühlkörper sind in verschiedenen
Lüftergeschwindigkeiten lieferbar,
für Hauptplatinen ohne variable
Lüfterdrehzahl, um die Kühlungsanforderungen
mit den Geräuschpegelvorgaben
in Einklang zu bringen.
242
Hr. Fahrngruber DW 32
e-mail fa@beb.co.at
BERGQUIST -Thermisch
leitendes Klebeband -
Innig verbunden
Das unverstärkte thermisch leitfähige,
druckempfindliche Klebeband
von BERGQUIST soll
Klebeverbindungen ermöglichen, die
auch über lange Zeit Hitze sowie
hoher Feuchtigkeit ausgesetzt sind.
Das Bond-Ply 400 genannte Produkt
wurde entwickelt, um Kühlkörper sowie
Wärme-Ableiter mit Grafik-Prozessoren
in BGA-Gehäusen, Computer-Prozessoren,
Leistungswandlern,
Motor-Steuerungsplatinen und anderen
Bauteilen zu verbinden, deren
Oberflächen-Planarität relativ schlecht
ist. Das Klebeband ist bogenweise, in
Rollenform oder als vorgestanztes Teil
http://www.beb.co.at

in Chip-Größe mit einem leicht lösbaren
Schutzband auf der Oberseite lieferbar.
Das thermische Verhalten ist
mit 5,4 °C/W spezifiziert, während die
Standard-Dicken zwischen 0,003 Zoll
(0,076 mm) und 0,01 Zoll (0,25 mm)
liegen.
243
Hr. Art DW 35
e-mail ar@beb.co.at
HYPERTAC
Rundsteckverbinder aus
Edelstahl
Sicher hinter Gittern
Je härter die Einsatzbedingungen
und je schneller die seriellen Datenströme,
desto höher müssen
die Kontaktintegrität und die Zuverlässigkeit
bei Steckkontakten sein. Für
solche Anforderungen gibt es die
Steckverbinder mit hyperbolisch angeordneten
Kontaktdrähten von
HYPERTAC. Deren Leistungsdaten ermöglichen
den zuverlässigen Betrieb
von OEM-Produkten auch unter extremen
Umgebungsbedingungen.
Die hyperbolisch angeordneten Kontaktdrähte
sorgen bei den Steckverbindern
für die hohe Kontaktsicherheit
Die rost- und säurebeständigen Steckverbinder gibt es für die Signal- und die
Leistungsübertragung
Signal- und Stromunterbrechungen
von einigen Nanosekunden können
unter Umständen den Totalausfall
einer gesamten Produktionslinie hervorrufen.
Bereits der Verlust weniger
Bits in Mess- und Regelsystemen verursacht
in komplexen Produktionslinien
hohe Kosten beziehungsweise
Qualitätseinbußen bei den zu produzierenden
Gütern. Folglich gewinnt die
Kontaktsicherheit bei schnellen seriellen
Datenströmen ständig an
Bedeutung.
Saubermann aus Edelstahl
Ein System, das den harten Bedingungen
gerecht wird und gleichzeitig
hohe Kontaktsicherheit gewährleistet,
ist die Buchse mit hyperbolisch angeordneten
Kontaktdrähten. Diese legen
sich elastisch am Stift an und sorgen
für ein 360° Kontaktfeld. Dieses
Prinzip ist so zuverlässig, dass bei
Schock- und Vibrationstests mit einer
Auflösung von

dung stellen Umgebungs- und Raumluftinfektionen
dar. Gerade während
der Stillstandzeiten (zum Beispiel am
Wochenende) bilden sich in den Vertiefungen
Keime, welche beim Anlauf
der Anlage aufgewirbelt werden und
die empfindlichen Produkte beeinträchtigen
können. Die glatte Oberfläche
der Rundsteckverbinder der
Serie Stainless Steel schützt hingegen
vor der Bildung von Schmutznestern.
Standardmäßig werden sie aus V2A in
der Schutzart IP67 gefertigt und mit
laugen- sowie säurefesten Dichtungen
versehen. Das ermöglicht eine einwandfreie
Säuberung und schützt die
Antriebe vor aggressiven Reinigungsmedien.
Für Anlagen, die im direkten
Kontakt mit Lebensmitteln oder Getränken
stehen, gibt es die Edelstahlsteckverbinder
auch in V4A mit
Schutzart IP68. Weitere Einsatzmöglichkeiten
finden sich in der Medizintechnik
und bei maritimen Anwendungen.
Eine breite Typenvielfalt deckt die
Signal- und Leistungskontaktierung
auf der Antriebs- sowie Kabelseite
komplett ab. Die Produktpalette umfasst
gerade und um 90° abgewinkelte
Einbaudosen, Stecker sowie Kupplungen.
Für die Signalsteckverbindungen
sind Isolierkörper von 6- bis
17-polig erhältlich, die Leistungssteckverbindungen
sind in 6- und 8poliger
Ausführung verfügbar. Die
Kabelkonfektionierung erfolgt wahlweise
über Löt- oder Crimpanschlüsse.
Anwendungen, die extrem
hohe Ansprüche an die Verfügbarkeit
von Geräten stellen, erfordern oft
Spezialentwicklungen, bei denen
HYPERTAC gerne als Partner zur
Seite steht.
244
Hr. Springer DW 32
e-mail ws@beb.co.at
SCHURTER
produziert
bleifreie Bauteile!
Sicherungseinsätze – Sicherungshalter
– Gerätestecker,
SCHURTER nimmt den Umweltschutz
ernst und produziert jetzt
auch Bauteile ohne Bleigehalt. Mit
dem Ihnen bereits bekannten hohen
SCHURTER Qualitätsstandard!
Blei als technischer Werkstoff hat
bereits eine lange Geschichte und
wird zur Zeit unter anderem in der
Elektronik z. B. als Zusatz im Lotmaterial
zur Verbesserung des Lötprozesses
eingesetzt.
1. Warum Bleifrei?
Wissenschaftliche Untersuchungen
haben ergeben, dass Blei die Gesundheit
verschiedentlich nachteilig
beeinflusst. Bleihaltige Abfallprodukte
verunreinigen das Grundwasser, was
vielerorts die Lebensgrundlage der
Menschen negativ beeinflusst.
2. Motivatoren und
Gesetzgebungen
Die OECD hat aus diesem Grunde im
Jahre 1998 einen Vernehmlassungsvorschlag
ausgearbeitet, welcher als
Vorschlag einer Richtlinie der EU als
WEEE (Waste Electrical & Electronic
Equipment) publiziert wurde. Diese
Richtlinie hat unter anderem zum Ziel,
Blei bis ins Jahr 2006 aus elektrischen
Geräten zu substituieren. Diese Richtlinie
findet weltweite Beachtung und
dient im wesentlichen als gesetzliche
Grundlage zur Eliminierung bleihaltiger
Stoffe in der Elekto-Industrie.
Japan hat im Blei-Substituierungsprozess
eine Vorreiterrolle übernommen,
wobei sich die Unternehmen
ohne weitere Dachorganisation diese
Thematik mit ehrgeizigen Zeitplänen
17
umsetzt. Eine Studie von JEIDA
(Japanese Electronic Industry Development
Association) fasst die wichtigsten
Erkenntnisse hierzu zusammen.
Ebenso wurden in den USA Anstrengungen
unternommen den Bleigehalt
in verschiedenen Produkten zu reduzieren
bzw. eliminieren. Ein wichtiger
Partner in dieser Hinsicht ist NEMI
(National Electronics Manufacturing
Initiative).
3. Die SCHURTER Strategie
Ein umwelt- und sicherheitsbewusstes
Wirtschaften und Arbeiten ist uns eine
ständige Verpflichtung. Wir achten auf
einen sparsamen und bewussten Umgang
mit Energieträger und Materialien.
Wichtig bei der Entwicklung von
bleifreien Bauteilen ist die Umweltbelastung
durch das potentiell gefährliche
Schwermetall massiv zu senken
und gleichzeitig der kontinuierlich steigenden
Kundennachfrage nach
umweltverträglichen Produkten zu
entsprechen.
Die neu bleifreien Bauteile werden
sorgfältig geprüft und entsprechen
den technischen Anforderungen und
dem hohen Qualitätsstandard von
SCHURTER.
Bereits heute erfüllt SCHURTER mit
diesen Bauteile die voraussichtlich
kommende EU-Richtlinie, welche den
generellen Verzicht von Blei ab
1.1.2008 fordert.
4. Unser Lösungsansatz
Wir haben bereits die ersten bleifreien
Produkte erfolgreich im Markt eingeführt
und planen sukzessive den
Ersatz aller bleihaltigen Komponenten
unseres Angebotes.
Gestützt auf langjährige Prozesserfahrung
und Internationaler Partnerschaften
sind wir in der Lage die
Zuverlässigkeit unserer Komponenten
hinsichtlich der Lötbarkeit nach der
http://www.beb.co.at

geforderten Norm IEC60068-2-20
sicher zu stellen. Wir arbeiten an
kosteneffizienten bleifreien Produktions-prozessen,
welche die hohe
SCHURTER Qualität unserer Produkte
sicherstellt.
Einzelne Produkte sind auf Anfrage in
limitierter Menge lieferbar.
5. Roadmap
Prozessselektion/-evaluation
Q1-Q3/01
Pilot Produktion
Q3/01- Q2/02
Feldtest bei Kunden
Q2/02-Q1/03
Serienproduktionseinführung
ab Q2/03
6. Weiterführende Informationen
zum Thema Bleifrei
• Wichtigste Internationale
Informationen zum Thema Bleifrei
http://www.leadfree.org
• Wichtigste Europäische
Informationen zum Thema Bleifrei
http://www.lead-free.org
• IPC Roadmap: Führer für bleifreie
Elektronik http://www.ipc.org
• Zentralverband Elektrotechnik- und
Elektronikindustrie e. V.
http://www.zvei.org/bleifrei
• WEEE (Waste Electrical & Electronic
Equipment) Richtlinie
Der heiße Draht zu Burisch
(43) (1) 277 20 0
E-Mail: info@beb.co.at
www: http://www.beb.co.at
18
http://europa.eu.int/eur-lex/de/com/pdf/2000/de_500PC0347_02.pdf
• JEIDA (Japanese Electronic
Industry Development Association)
http://it.jeita.or.jp/jhistory/english/inf
ormation/pbfree/roadmap-1.html
• NEMI (National Electronics
Manufacturing Initiative)
http://www.nemi.org/PbFreePUBLIC
/index.html
245
Hr. Singer DW 31
e-mail si@beb.co.at

Leopoldauer Straße 29
1210 Wien
246
Hr. Springer DW 32
e-mail ws@beb.co.at
Bitte
ausreichend
Frankieren
Wir bitten um Ihre Meinung/Kritik/Anregungen
zu IMPULSE:
Leopoldauer Straße 29
1210 Wien
Bitte
ausreichend
Frankieren
Wir bitten um Ihre Meinung/Kritik/Anregungen
zu IMPULSE:

❒ Ich bin interessiert an weiteren Informationen zu den Produkten Nummer:
Empfänger
❒ Senden Sie IMPULSE bitte ab sofort in unserer Firma zusätzlich an:
Frau/Herrn
Abteilung:
❒ mit gleicher Adresse
❒ mit anderer Adresse, und zwar
247
Hr. Singer DW 31
e-mail si@beb.co.at
Österr. Post AG
info.mailentgeltbezahlt
Bei Unzustellbarkeit bitte retour an:
BURISCH, 1210 Wien, Leopoldauer Straße 29
❒ Ich bin interessiert an weiteren Informationen zu den Produkten Nummer:
Empfänger
❒ Senden Sie IMPULSE bitte ab sofort in unserer Firma zusätzlich an:
Frau/Herrn
Abteilung:
❒ mit gleicher Adresse
❒ mit anderer Adresse, und zwar