ESD - Burisch Elektronik Bauteile GmbH
ESD - Burisch Elektronik Bauteile GmbH
ESD - Burisch Elektronik Bauteile GmbH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
17.JAHRGANG<br />
46<br />
12/2003<br />
PITTMAN Motoren mit integrierter <strong>Elektronik</strong><br />
Piezo Taster Sonderformen von SCHURTER<br />
http://www.beb.co.at
)<br />
223<br />
Hr. Vock DW 35<br />
e-mail vo@beb.co.at
Liebe Leserinnen, liebe Leser!<br />
Vor Ihnen liegt das Weihnachtsheft 2003 unserer<br />
Zeitschrift „Impulse“.<br />
Wir hoffen, Sie haben Gelegenheit, ein ruhiges<br />
und besinnliches Weihnachtsfest zu genießen.<br />
Das <strong>Burisch</strong>team wünscht Ihnen und Ihren<br />
Angehörigen alles Gute für das Jahr 2004.<br />
An dieser Stelle danken wir für das<br />
entgegengebrachte Vertrauen. Wir werden<br />
keine Mühen scheuen, um auch im nächsten<br />
Jahr für Sie ein guter Geschäftspartner zu<br />
werden.<br />
Wir wünschen Ihnen alles Gute für ein<br />
erfolgreiches Jahr 2004.<br />
Ihr<br />
<strong>Burisch</strong> Team<br />
P.S.: Wir verwenden unser Geschenkbudget für die<br />
Kinder-Krebs-Hilfe, einem Forschungsinstitut des<br />
St. Anna Kinderspitals.<br />
IMPRESSUM<br />
Eigentümer, Herausgeber und Verleger: <strong>Burisch</strong> <strong>Elektronik</strong> <strong>Bauteile</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Für den Inhalt verantwortlich: S. Muzika<br />
Adresse: 1210 Wien, Leopoldauer Straße 29 Telefon (43) (1) 277 20 0, Telefax 277 206<br />
Grafik & Design: Ernst Horvath, Druck: Hölzel plus Süddruck Ges.m.b.H. Wien 1230<br />
3<br />
http://www.beb.co.at
INHALT<br />
<strong>ESD</strong>-geschützte Codierschalter<br />
von HARTMANN .............................................. 4<br />
FCI Steckverbinder für hohe Übertragungsraten<br />
ermöglichen hochkompakte Designs ................ 4<br />
HARTMANN Standard-Microschalter<br />
in großer Auswahl ............................................ 5<br />
RJ45-Ethernet-Steckverbinder von MOLEX<br />
arbeiten auch unter rauen Bedingungen<br />
zuverlässig ....................................................... 5<br />
HDMI-Steckverbinder von MOLEX bieten eine<br />
hochauflösende Digitalverbindung für<br />
Unterhaltungselektronikgeräte .......................... 6<br />
Kompakte Dreh-Codierschalter für das<br />
Through Hole Reflow Verfahren ........................ 6<br />
Neue Versiegelungstechnik bei<br />
Folientastaturen von SCHURTER ..................... 7<br />
PITTMAN Motoren mit integrierter <strong>Elektronik</strong> .... 8<br />
Neue platzsparende miniSD-Kartensteckverbinder<br />
von MOLEX für mobile Geräte .......... 8<br />
Die sechsreihige VHDM-HSD-Rückwandleiterplatte<br />
von MOLEX bietet Leistung bei<br />
hoher Dichte und hoher Geschwindigkeit<br />
für Differentialpaar-Architektur .......................... 9<br />
Einpress-Stiftleisten von MOLEX schaffen<br />
Zuverlässigkeit in Anwendungen mit<br />
hoher Dichte .................................................... 9<br />
NEU bei <strong>Burisch</strong>: Schurter Holding AG<br />
übernimmt Timonta AG in<br />
Mendrisio, Schweiz ........................................ 10<br />
Ringbeleuchteter Piezotaster – für den<br />
kleinen Einbauraum von SCHURTER .............. 11<br />
Neu bei <strong>Burisch</strong>: TEMEX COMPONENTS ...... 12<br />
Kantiges Profil bei Piezo-Tastern<br />
von SCHURTER ............................................ 12<br />
TPMI – Thermopile Sensor Module mit<br />
integriertem Signalprozessor .......................... 13<br />
Piezotaster PSE HI: Hohe Lebensdauer +<br />
Verstärkter Vandalenschutz ............................ 13<br />
Bergquist -Thermisch leitendes Klebeband -<br />
Innig verbunden ............................................. 15<br />
C20F Gerätestecker-Kombielement mit Netzfilter<br />
für Nennströme bis 16A (ENEC) bzw. 20A<br />
(UL/CSA) ........................................................ 15<br />
Leichte CoolFinTM-Kühlkörper von MOLEX<br />
sorgen für hervorragende Kühlung von Pentium<br />
4 Mikroprozessoren ........................................ 15<br />
HYPERTAC Rundsteckverbinder<br />
aus Edelstahl Sicher hinter Gittern ................. 16<br />
SCHURTER produziert bleifreie <strong>Bauteile</strong>! ...... 17<br />
<strong>ESD</strong>-geschützte<br />
Codierschalter<br />
von HARTMANN<br />
<strong>ESD</strong>-Schutz ist in vielen Anwendungen<br />
notwendig. HARTMANN<br />
bietet aktuell dazu unterschiedliche<br />
Lösungen im Zweitast-Codierschalterbereich<br />
an.<br />
Bei besonders hohen <strong>ESD</strong>-Sicherheitsanforderungen<br />
stellt HARTMANN<br />
eine Sonderausführung der Type<br />
PICO-D mit geerdeter Front zur Verfügung.<br />
Sie bewirkt eine kontrollierte<br />
Ableitung der Überspannung. Die<br />
<strong>Elektronik</strong> ist optimal geschützt.<br />
<strong>ESD</strong>-Schutz von HARTMANN<br />
Speziell für den SCSI-Markt, um Geräteadressen<br />
innerhalb eines Netzwerkes<br />
einzustellen, wurde der Typ<br />
SCSI entwickelt. Er hält Spannungen<br />
bis zu 8 kV durch elektrische Isolierung<br />
sicher stand.<br />
Die Abmessungen des Schalters entsprechen<br />
der in der SCSI-Technik<br />
üblichen Größe.<br />
Welcher Schalter letztendlich zum Einsatz<br />
kommt hängt also vor allem von<br />
4<br />
den Anforderungen an den <strong>ESD</strong>-<br />
Schutz ab. Bis 8 kV eignet sich der Typ<br />
SCSI. Bei höheren Schutzanforderungen<br />
ist der Typ PICO-D mit geerdeter<br />
Front die sicherste Lösung.<br />
Beide Typen werden in 8-/10- und 16<br />
stelligen Ausführungen in BCD- oder<br />
Hexadezimal-Codierung angeboten.<br />
Die Befestigung erfolgt durch Snap-in.<br />
Die Betätigungstasten sind gegen<br />
unbeabsichtigtes Verstellen geschützt.<br />
Sie sind nur mit einem spitzen Gegenstand<br />
zu betätigen.<br />
224<br />
Hr. Singer DW 31<br />
e-mail si@beb.co.at<br />
FCI Steckverbinder für<br />
hohe Übertragungsraten<br />
ermöglichen hochkompakte<br />
Designs<br />
Das AirMax VS Backplane-<br />
Steckverbindersystem von FCI<br />
überträgt Datenraten mit einer<br />
Geschwindigkeit von mehr als 12,5<br />
Gb/s und bietet Entwicklern von hochschnellen<br />
Rechner- und Netzwerksystemen<br />
eine Pin-Dichte von bis zu<br />
50 differenziellen Paaren oder 150<br />
Einzelanschlüssen pro 25 mm Steckkartenplatz.<br />
AirMax VS basiert auf einer kunststoffgegossenen<br />
Steckerleiste (IMLA –<br />
Insert Molded Leadframe Assembly),<br />
die sowohl differenzielle Paare als auch<br />
Einzeldrahtleitungen unterstützt. Der<br />
„Virtual-Shield“-(VS)-Aufbau macht eine<br />
verflochtene Abschirmung überflüssig,<br />
wodurch sich eine Fehlanpassung<br />
minimiert und zusätzliche Flexibilität<br />
beim Leiterplattenlayout-Design ergibt.<br />
Als inverses Steckverbindersystem<br />
nach metrischem Standard, bietet
AirMax VS eine vertikale receptacle<br />
für die Backplane und einen 90°-leader<br />
für die Aufsteckkarte. Mit zehn<br />
voneinander unabhängigen IMLA-<br />
Spalten im Abstand von 2 mm, von<br />
denen jede mit 15 Signalkontakten<br />
ausgestattet ist, bietet der erste Air-<br />
Max VS Steckverbinder eine 150-<br />
Pin-Konfiguration. Eine 120-Pin-Konfiguration<br />
für Steckkartenplätze mit 20<br />
mm folgt demnächst.<br />
Die differenziellen Paare von AirMax<br />
VS bieten eine äußerst geringe<br />
Einfügungsdämpfung und Übersprech-<br />
Charakteristik. Die Skalierbarkeit der<br />
Steckverbinderlösung bedeutet, dass<br />
Systeme, die derzeit für den Betrieb<br />
mit 2,5 bis 6,5 Gb/s entwickelt wurden,<br />
nun ohne Re-Design der Basis-<br />
Air Max VS-Steckverbinder von FCI<br />
plattform für einen Betrieb mit 12,5 Gb/s<br />
aufgerüstet werden können.<br />
Die High-Speed-Steckverbinder werden<br />
durch die hochleistungsfähigen<br />
AirMax VS Steckverbindermodule<br />
ergänzt. In 1x2- und 2x2-Pin-Konfiguration<br />
bieten sie eine Stromübertragung<br />
von bis zu 80 A. Ein weiteres<br />
Modul garantiert die korrekte Ausrichtung<br />
und Kodierung der Steckverbindung<br />
und bietet zudem Schutz gegen<br />
elektrostatische Entladungen.<br />
225<br />
Hr. Fahrngruber DW 32<br />
e-mail fa@beb.co.at<br />
HARTMANN<br />
Standard-Microschalter in<br />
großer Auswahl<br />
Unter den Bezeichnungen<br />
MICROHART MA und MICRO-<br />
HART MB liefert Hartmann<br />
Microschalter mit den am Markt weit<br />
verbreiteten Bauformen A und B nach<br />
DIN 41635.<br />
Für die Grundbaureihe MICROHART<br />
MA stehen vier verschiedene Steckanschlussgrößen<br />
zur Verfügung. Das<br />
beim Rast 5-Stecksystem üblicherweise<br />
eingesetzte Adaptergehäuse,<br />
das eine gute Verbindung und damit<br />
einen sicheren Schutz bei Erschütterungen<br />
bietet, ist ebenfalls erhältlich.<br />
Ausgelöst werden die Schalter entweder<br />
direkt oder über Hebel bzw.<br />
Rollenhebel.<br />
Microschalter von HARTMANN<br />
Die Grundbaureihe MICROHART MB<br />
werden mit Flachlötanschlüssen oder<br />
Lötstiften geliefert. Die Schalter sind<br />
mit verschiedenen Zusatzbetätigern<br />
bestückbar. Für Hebel, Rolle und<br />
simulierte Rolle sind standardmäßig<br />
zwei Einhängepunkte am Schalter vorgesehen.<br />
Hebellängen bis zu 60mm<br />
sind möglich.<br />
Neben der Verarbeitungsqualität<br />
zeichnen sich die Schalter vor allem<br />
durch die Genauigkeit der Schaltlage<br />
aus. Beide Bauformen sind als Öffner,<br />
5<br />
Schließer oder Wechsler erhältlich und<br />
tragen die üblichen internationalen<br />
Prüfzeichen.<br />
Bei besonderen Wünschen können<br />
auf Kundenanforderungen maßgeschneiderte<br />
Lösungen erarbeitet werden.<br />
226<br />
Hr. Singer DW 31<br />
e-mail si@beb.co.at<br />
RJ45-Ethernet-<br />
Steckverbinder von MOLEX<br />
arbeiten auch unter rauen<br />
Bedingungen zuverlässig<br />
Schaffen Sie zuverlässige Verbindungen<br />
zu Ethernet-Geräten<br />
auch in rauen Umgebungen mit<br />
den feldmontierbaren RJ45-Ethernet-<br />
Steckverbindern von MOLEX Incorporated.<br />
Diese Steckverbinder erfüllen<br />
die Ethernet/IP-Spezifikationen sowohl<br />
die der Open DeviceNet Vendors<br />
Association als auch der Control-<br />
NetVendors Association. Sie eignen<br />
sich ideal für den Einsatz in Umgebungen,<br />
in welchen das Ethernet-<br />
Protokoll verwendet wird, einschließlich<br />
Fertigungseinrichtungen, Wasseraufbereitungsanlagen<br />
und Verkehrsleitzentralen.<br />
Die runde Bajonettverriegelungs-Konstruktion<br />
des Steckverbinders erfüllt<br />
alle Spezifikationen der Industrie für<br />
abgeschirmte Steckverbinder. Die<br />
Verriegelung ist an den Stecker angespritzt,<br />
was diesen robuster macht als<br />
ähnliche Produkte auf dem Markt. Die<br />
Bajonettklinke ermöglicht schnelles,<br />
einfaches Stecken und Ziehen und<br />
gewährleistet die richtige Einstecktiefe.<br />
Eine Kompressionsmutter hinten am<br />
Stecker sorgt für hervorragende<br />
http://www.beb.co.at
RJ45-Ethernet-Steckverbinder<br />
von MOLEX<br />
Zugentlastung und ausgezeichnete<br />
Abdichtung, und dennoch ist sie vielseitig<br />
genug, um Kabel mit Durchmessern<br />
von 2,9 mm bis 6,4 mm aufzunehmen.<br />
Der Stecker kann leicht im<br />
Feld montiert werden, was dem Benutzer<br />
gestattet, die Kabellänge anzupassen.<br />
Das codierte Buchsengehäuse<br />
gestattet einfaches, schadloses<br />
Stecken.<br />
227<br />
Hr. Fahrngruber DW 32<br />
e-mail fa@beb.co.at<br />
Kompakte Dreh-<br />
Codierschalter<br />
für das Through Hole<br />
Reflow Verfahren<br />
Mit der Serie P36-THR stehen<br />
Entwicklern und Herstellern<br />
besonders kompakte Dreh-<br />
Codierschalter für das THR-Verfahren<br />
zur Verfügung.<br />
Durch das THR-Verfahren werden die<br />
Verarbeitungsunterschiede zwischen<br />
bedrahteten und SMT-<strong>Bauteile</strong>n behoben<br />
und niedrigere Fertigungskosten<br />
erzielt, da der bislang erforderliche<br />
doppelte Lötprozess entfällt. Hierzu<br />
hat HARTMANN Dreh-Codierschalter in<br />
THR-Ausführung entwickelt, die problemlos<br />
in bestehende SMT-Prozesse<br />
integriert werden können. Sie eignen<br />
sich hervorragend als Ersatz für konventionelleThrough-Hole-Bauelemente<br />
auf SMT-Leiterplatten.<br />
Kompakte Drehcodierschalter von<br />
HARTMANN<br />
Die Schalter aus wärmebeständigen<br />
Materialien haben am Boden Abstandshalter,<br />
die im Reflow-Ofen für<br />
eine ungehinderte und gleichmäßige<br />
Wärmezufuhr zu den Lötstellen sorgen.<br />
Das Anschluss-System („3 + 3“)<br />
dieser Serie besteht aus zwei Zuführungen<br />
und beidseitigen<br />
Ausgangsleitungen. Alle Typen werden<br />
in Tape & Reel-Verpackung geliefert<br />
und sind für herkömmliche<br />
Bestückungsautomaten geeignet.<br />
Die Schalter sind standardmäßig mit<br />
10 oder 16 Schaltstellungen in den<br />
Codierungen BCD, BCD-Komplement,<br />
Hexadezimal und Hexadezimal-<br />
Komplement lieferbar.<br />
228<br />
Hr. Singer DW 31<br />
e-mail si@beb.co.at<br />
6<br />
HDMI-Steckverbinder<br />
von MOLEX bieten eine<br />
hochauflösende<br />
Digitalverbindung<br />
für Unterhaltungselektronikgeräte<br />
Eine neue Reihe von HDMI-<br />
Steckverbindern und -Kabelkonfektionen<br />
(HDMI: High Definition<br />
Multimedia Interface – Hochauflösende<br />
Multimedia-Schnittstelle) von<br />
MOLEX trägt dazu bei, eine unkomprimierte<br />
volldigitale Schnittstelle zwischen<br />
Unterhaltungselektronikgeräten<br />
wie DVD-Spielern oder Set-Top-<br />
Boxen und Audio/ Video-Monitoren<br />
wie Digital-Fernsehgeräten zu ermöglichen.<br />
MOLEX, einer der ersten<br />
Entwickler von HDMI-Steckverbindern,<br />
liefert jetzt erste Muster in<br />
Vorserienmengen von HDMI-Steckverbindern<br />
und -Kabelkonfektionen<br />
aus.<br />
Das HDMI-Steckverbindersystem ist<br />
eine kleine, benutzerfreundliche Verbindung,<br />
die bis zu 5 Gigabit/Sekunde<br />
Bandbreite übertragen kann, um<br />
Video und Mehrkanal-Audio in einem<br />
einzigen Kabel zu unterstützen. HDMI<br />
eliminiert die Kosten, die Komplexität<br />
und das Gewirr der vielen zum Anschließen<br />
derzeitiger A/V-Systeme<br />
benötigten Kabel.<br />
MOLEX HDMI-Reihe enthält einen 19poligen<br />
SMT-Steckverbinder, der mit<br />
oder ohne Platteneinbauflansch lieferbar<br />
ist, und fertig konfektionierte Kabel,<br />
die in mehreren Standardlängen<br />
angeboten werden. Ein leicht handhabbares<br />
Friction-Lock-Design paßt<br />
gut in Home-Entertainment-Geräte<br />
und bietet gleichzeitig sicheren elektrischen<br />
Kontakt und sanft-weiches<br />
Einstecken/Abziehen des Kabels. Die<br />
Steckverbinder sind zum Schutz vor<br />
elektrostatischen Entladungen voll
abgeschirmt, aus Zuverlässigkeitsgründen<br />
vergoldet und mit 100% bleifreien<br />
Prozessen produziert.<br />
MOLEX HDMI-Kabelkonfektionen<br />
werden sowohl in HDMI-auf-HDMI-<br />
Ausführungen für echte digitale<br />
Verbindungstechnik als auch in HDMIauf-DVI-Ausführungen<br />
im Übergang<br />
zu Geräten, die noch DVI-Steckverbinder<br />
(DVI: Digital Visual Interface –<br />
Digitalvideoschnittstelle) haben, angeboten.<br />
HDMI ist voll rückwärtskompatibel<br />
mit DVI. Kabel sind in schwarzer<br />
Farbe in AWG-28- und -30-Ausführungen<br />
in Standardlängen von einem<br />
bis fünf Metern lieferbar; auch kundenspezifische<br />
Längen und<br />
Ausführungen sind möglich.<br />
HDMI-Steckverbinder von MOLEX<br />
HDMI verfügt über die von Silicon<br />
Image entwickelte Audio- und<br />
Videotechnologie TMDS (Transition<br />
Minimized Differential Signaling –<br />
Übergangsminimierte Differential-signalübertragung),<br />
die sich durch eine<br />
hohe Bandbreite auszeichnet und das<br />
Betrachten von direkt nach Hause<br />
geliefertem unkomprimiertem digitalem<br />
Video mit integriertem Audio<br />
ermöglicht. HDMI enthält außerdem<br />
Intels HDCP (High Bandwidth Digital<br />
Content Protection – Schutz digitaler<br />
Inhalte hoher Bandbreite), um sicheren<br />
Zugriff auf Audio- und Videoinhalte<br />
zu gewährleisten. Heutige HDTV-<br />
Geräte nutzen normalerweise weniger<br />
als die Hälfte der von HDMI spezifizier-<br />
ten Bandbreite von 5 Gbit/s, und<br />
daher wird erwartet, dass HDMI neue<br />
technologische Fortschritte und Möglichkeiten<br />
in der Zukunft gut bewältigen<br />
wird.<br />
MOLEX HDMI-Steckverbinder und -<br />
Kabelkonfektionen entsprechen der<br />
Version 1.0 der HDMI-Spezifikation.<br />
Unter den Gründungsmitgliedern von<br />
HDMI finden sich Hitachi, Matsushita<br />
Electric (Panasonic), Royal Philips<br />
Electronics, Silicon Image, Sony Corporation,<br />
Thomson und Toshiba. Der<br />
Standard wird auch von Inhalteanbietern<br />
wie Fox und Universal sowie<br />
von Systemanbietern wie DirecTV,<br />
Echostar (Dish Network) und Cable-<br />
Labs unterstützt.<br />
229<br />
Hr. Fahrngruber DW 32<br />
e-mail fa@beb.co.at<br />
Neue Versiegelungstechnik<br />
bei Folientastaturen von<br />
SCHURTER<br />
Bei klassischen Folientastaturen<br />
werden einzelnen Schaltungsund<br />
Spacer-Schichten mit Hilfe<br />
von Transferklebstoffen miteinander<br />
verbunden. Diese weisen jedoch eine<br />
raue Oberflächenstruktur auf (um auf<br />
möglichst vielen Materialien zu haften),<br />
was bedeutet, dass in montiertem<br />
Zustand kleine Mikroporen zwischen<br />
den Schichten auftreten, die ein langsames<br />
Eindringen von Flüssigkeiten in<br />
die Schaltkammer erlauben.<br />
Bei Folientastaturen, die mittels solcher<br />
Transferklebstoffe gefertigt werden,<br />
zeigt sich die Problematik, dass<br />
es zu Feldausfällen kommt, wenn sie<br />
dauerhaft Flüssigkeiten, Lösungs-<br />
7<br />
oder Reinigungsmitteln ausgesetzt<br />
sind.<br />
Genau diese Feldausfälle führen bei<br />
vielen Applikationen zu teuren Serviceund<br />
Reparaturarbeiten. Diese sind im<br />
Verhältnis meist kostspieliger als die<br />
eigentliche Tastatur.<br />
Um das zu verhindern, hat die<br />
Bergquist Company HeatSeal ® entwiickelt.<br />
Die SCHURTER <strong>GmbH</strong> ist Hersteller<br />
von Folientastaturen und wird<br />
Tastaturen für Einsatzbereiche anbieten,<br />
wo konventionelle Tastaturen aufgrund<br />
der eingesetzten Transferklebstoffe<br />
nicht oder nur bedingt geeignet<br />
sind.<br />
Bei der HeatSeal ® Technologie handelt<br />
es sich um einen Prozess, in dem die<br />
einzelnen Schichten der Tastatur<br />
durch die Einwirkung von Hitze und<br />
Druck miteinander verschweißt werden.<br />
Dadurch entsteht ein komplett<br />
versiegeltes Schaltpaket. Das keine<br />
Klebestellen aufweist und selbst,<br />
wenn es permanent in aggressivste<br />
Lösungsmittel eingetaucht wird, dicht<br />
und voll funktionsfähig bleibt.<br />
Um dies zu verdeutlichen, zeigen die<br />
folgenden Bilder, wie ein HeatSeal ®<br />
Schaltpaket, welches zwei Wochen in<br />
Reinigungsmittel (MEK Methylethylketon)<br />
getaucht wurde, keinerlei Anzeichen<br />
von Klebstoffauflösung oder<br />
Eindringen von Flüssigkeiten aufweist<br />
(Figure 1).<br />
Herkömmliche Tastaturen hingegen,<br />
http://www.beb.co.at
die mittels Transferklebstoffen montiert<br />
wurden, zeigen nach dem gleichen<br />
Zeitraum in identischer Flüssigkeit<br />
deutliche Auflösungserscheinungen<br />
der Klebstoffe und ein Eindringen<br />
der Flüssigkeit in die Schaltung<br />
(Figure 2).<br />
Neben der kompletten Versiegelung<br />
der Schaltung gegenüber äußeren<br />
Einflüssen, ermöglicht die HeatSeal ®<br />
Technologie zusätzlich eine Erweiterung<br />
des Temperaturbereichs, da ein<br />
Entweichen der Luft im Schaltungsinneren<br />
verhindert wird. Mit diesen<br />
Produktvorteilen sind HeatSeal ® Tastaturen<br />
auch für Automotive Anwendungen<br />
einsetzbar.<br />
230<br />
Hr. Singer DW 31<br />
e-mail si@beb.co.at<br />
Neue platzsparende<br />
miniSD-<br />
Kartensteckverbinder<br />
von MOLEX für mobile Geräte<br />
Eine neue Reihe von miniSD-<br />
Kartensteckverbindern und -<br />
Adaptern von MOLEX bietet die<br />
kleinste derzeitige Speicherkartenlösung<br />
für Mobiltelefone und andere<br />
tragbare Geräte. Die miniSD-Steckverbinder<br />
nehmen die neuen daumen-<br />
nagelgroßenminiSD-Flash-Speicherkarten auf, welche zum Speichern und<br />
Übertragen digitaler Bilder wie Fotos,<br />
Videos, Spiele und eMail in den<br />
Mobiltelefonen der neuesten Generation<br />
verwendet werden. Im Vergleich<br />
zu Standard-SD-Versionen spart das<br />
neue miniSD-Format ungefähr 60%<br />
des bisherigen Platzbedarfs.<br />
Die miniSD-Kartensteckverbinder von<br />
MOLEX sind als „ reverse mount“<br />
Version in verschiedenen Profilhöhen<br />
lieferbar, eine Versionen für normale<br />
Montage wird demnächst eingeführt.<br />
Die Steckverbinder verfügen über eine<br />
“Push-Push”-Federverriegelung, um<br />
sicheren Halt und leichtes Herausziehen<br />
der Karte zu gewährleisten. Eine<br />
robuste Metallgehäusekonstruktion<br />
sorgt für Abschirmung und Schutz.<br />
Mini SD Kartensteckverbinder<br />
von MOLEX<br />
Das 11-polige miniSD-Format enthält<br />
zwei zusätzliche Pins, um zukünftige<br />
Funktionalitäts- und Geschwindigkeitsaufrüstungen<br />
zu ermöglichen. Die<br />
MOLEX miniSD-Konstruktion weist an<br />
Stromversorgungs- und Massepins<br />
ein „dual-beam“ Kontaktdesign auf,<br />
um eine hohe Kontaktkraft und einen<br />
geringen Übergangswiderstand sicherzustellen.<br />
Integrierte Masseanschlüsse<br />
am Metallgehäuse bilden die Verbindung<br />
zur Leiterplatte und sorgen<br />
für festen Halt, während ein Schaltkontakt<br />
die Karte erkennt. Die miniSD-<br />
Norm weist hinsichtlich Speicher/-<br />
Schreibschutz die gleichen Sicher-<br />
8<br />
heitsmerkmale auf wie die Standard-<br />
SD-Karte.<br />
Molex bietet außerdem kundenspezifische<br />
miniSD-Kartenadapter an, welche<br />
den Benutzern gestatten, ihre<br />
miniSD-Karten sowohl in miniSD- als<br />
auch in normalen SD-Karten-Steckplätzen<br />
zu verwenden. Der Adapter ist<br />
mit metallener Abschirmung, Schreibschutzschalter<br />
und Kartenverriegelung<br />
ausgestattet. MOLEX gesamte Palette<br />
von miniSD-Produkten ist für 100 V<br />
und 0,5 A ausgelegt und gestattet bis<br />
zu 10.000 Steckzyklen. Es werden<br />
bleifreie Materialien verwendet, um<br />
weltweite Umweltschutz-Standards zu<br />
erfüllen. Wenn Sie weitere Informationen<br />
über miniSD-Kartensteckverbinder<br />
von MOLEX wünschen, besuchen<br />
Sie bitte die MOLEX-Website<br />
unter der Adresse: www.molex.com/product/memory/minisd.html<br />
231<br />
Hr. Fahrngruber DW 32<br />
e-mail fa@beb.co.at<br />
PITTMAN Motoren mit<br />
integrierter <strong>Elektronik</strong><br />
Im PittmanExpress ® Standardlieferprogramm<br />
werden jetzt auch Bürstenlose<br />
DC-Motoren mit integrierter<br />
<strong>Elektronik</strong> - die ELCOM ® ST, N2300<br />
Serie – angeboten.<br />
Durch die Integration der Antriebsund<br />
Kommutierungselektronik im Motorgehäuse,<br />
bietet die N2300 Serie<br />
eine besonders flexible Ansteuermöglichkeit<br />
und vereinfacht das mechanische<br />
Design des Kunden.<br />
Die N2300 Serie stellt eine Komplettlösung<br />
dar. Die Kommutierung
und Motoransteuerung wird über eine<br />
externe 24V DC Versorgung (+/-6V)<br />
mit bis zu 6A Dauerstrom gelöst.<br />
Interne Hallsensoren dienen zur<br />
Realisierung einer linearen Geschwindigkeits-Drehmomenten<br />
Kennlinie.<br />
Durch die Technologie des Bürstenlosen<br />
Motors werden ein hohes Anfahrtsmoment<br />
und eine variable Geschwindigkeitssteuerung<br />
erreicht.<br />
Die Geschwindigkeit kann über einen<br />
Referenzeingang gesteuert werden.<br />
Zwischen 1V und 4V Eingangsspannung<br />
steigt die Motorgeschwindigkeit<br />
linear. Dieser einstellbare Regelkreis<br />
hält die Geschwindigkeit unabhängig<br />
von Laständerungen konstant. Niedrige<br />
Abtriebsdrehzahlen von bis zu<br />
100 U/min sind, abhängig von der<br />
Last, möglich.<br />
Bürstenlose ELCOM ® ST Motoren:<br />
• in vier verschiedenen Länge von<br />
58mm bis 95mm erhältlich<br />
• Eisen-Neodym-Bor Magneten für<br />
die maximale Performance<br />
• Geschwindigkeiten bis 8000 U/min<br />
• Drehmomente bis 345 mNm (mit<br />
Kühlung bis 525 mNm).<br />
Motoren mit integrierter <strong>Elektronik</strong><br />
Dieser Motor wurde für Anwendungen<br />
mit hohen Lebensdaueranforderungen<br />
konzipiert, wie z.B. Medizinische Geräte,<br />
Diagnostik Einrichtungen, Pumpen,<br />
Automations- und andere Anwendungen.<br />
Die ELCOM® ST Moto-<br />
ren sind standardmäßig mit NEMA 23<br />
Flanschen ausgestattet. Wie bei allen<br />
PITTMAN Motoren sind durch den<br />
modularen Aufbau auch kundenspezifische<br />
Anpassungen jederzeit möglich<br />
für die wir Ihnen gerne zur Verfügung<br />
stehen.<br />
232<br />
Hr. Vock DW 35<br />
e-mail vo@beb.co.at<br />
Einpress-Stiftleisten<br />
von MOLEX<br />
schaffen Zuverlässigkeit in<br />
Anwendungen mit hoher<br />
Dichte<br />
Höchste Zuverlässigkeit für Anwendungen<br />
mit hoher Dichte<br />
erhalten Sie mit Micro-Fit 3.0 TM<br />
Einpress-Stiftleisten von MOLEX. Diese<br />
Einpress-Stiftleisten erfordern kein<br />
Löten und eignen sich ideal für Anwendungen<br />
wie Server, Lüfter-Baugruppen<br />
und Rückwandleiterplatten.<br />
Micro-Fit CPI 300 von MOLEX<br />
Diese vielseitigen Molex-Einpress-<br />
Stiftleisten eignen sich sowohl für<br />
Power- als auch für Signalübertragung,<br />
da sie für bis zu fünf Ampere pro<br />
Kontakt ausgelegt sind. Sie sind voll<br />
polarisiert, um Verstecken zu vermei-<br />
9<br />
den und haben vollisolierte Kontakte<br />
zum elektrischen und mechanischen<br />
Berührungsschutz. Zweireihige senkrechte<br />
Stiftleisten sind als Standardversion<br />
2- bis 24-polig und als ’Blind-<br />
Mating’- Versionen 4- bis 24-polig lieferbar.<br />
233<br />
Hr. Fahrngruber DW 32<br />
e-mail fa@beb.co.at<br />
Die sechsreihige VHDM-<br />
HSD-Rückwandleiterplatte<br />
von MOLEX bietet Leistung<br />
bei hoher Dichte und<br />
hoher Geschwindigkeit für<br />
Differentialpaar-Architektur<br />
Bis zu 5,0 Gbit/s Bandbreite pro<br />
Signalpaar erzielen Sie mit dem<br />
neuen sechsreihigen VHDM-<br />
HSD-Modul-zu-Rückwandleiterplatte-<br />
Steckverbindersystem von MOLEX<br />
Incorporated.<br />
Diese Produktlinie eignet sich ideal<br />
zum Verbinden der Haupt-Rückwandleiterplatte<br />
mit Tochterkarten in<br />
Umgebungen mit sehr hohen Geschwindigkeiten,<br />
kurzen Anstiegszeiten<br />
und hohen Kontaktzahlen. Diese<br />
Produkte eignen sich ideal für<br />
Anwendungen in der Telekommunikations-,<br />
Computer- und Messgeräteindustrie,<br />
beispielsweise für Router,<br />
Switches, Server, Speicher-einrichtungen,<br />
Übertragungseinrichtungen und<br />
digitale Rangiereinrichtungen.<br />
VHDM-HSD-Systeme schaffen verbesserte<br />
elektrische Leistungswerte<br />
für die Differentialsignalübertragung.<br />
Zu diesen Vorteilen zählen reduzierte<br />
Laufzeitunterschiede innerhalb von<br />
Leiterpaaren, reduziertes Neben-<br />
http://www.beb.co.at
VHDM-HSD-Rückwandleiterplatte<br />
von MOLEX<br />
sprechen und einfachere Leiterbahnführung.<br />
Masseflächen zwischen<br />
Signalspalten schaffen eine genau<br />
kontrollierte Impedanz für Anstiegszeiten<br />
bis hinunter zu 50 Picosekunden<br />
(10–90%), was sehr niedriges Nebensprechen<br />
zwischen Signalen innerhalb<br />
und zwischen Spalten gewährleistet.<br />
Der Tochterkarten-Steckverbinder besteht<br />
aus einer Metallversteifung wie<br />
im VHDM-System, welche die Signalwafer,<br />
Leistungsmodule und Führungsmodule<br />
in einem zusammenhängenden<br />
Steckverbinder kombiniert,<br />
welcher als eine einzige spezifische<br />
Teilenummer bestellt werden<br />
kann. Diese Steckverbinder im Raster<br />
2,00 mm x 2,25 mm bieten eine echte<br />
Signaldichte von 10 Differentialpaaren<br />
und zusätzliche Flexibilität durch<br />
15,00 mm (0.591") Mindestabstand<br />
zwischen Tochterkarten.<br />
Sechsreihige VHDM-HSD-Wafer können<br />
in der selben Versteifung wie<br />
sechsreihige VHDM-Standardwafer<br />
untergebracht werden. In der selben<br />
Versteifung zusammengefasste VHDMund<br />
VHDM-HSD-Wafer bieten wirtschaftliche<br />
Lösungen für verschiedene<br />
Leistungsparameter.<br />
Molex hat die VHDM-HSD-Technologie<br />
von Teradyne, Inc. lizenziert. Da<br />
Molex und Teradyne identische Steck-<br />
verbindersysteme herstellen, stehen<br />
den Kunden nun zwei zuverlässige<br />
Lieferquellen zur Verfügung. Molex<br />
und Teradyne haben gemeinsam eine<br />
Website entwickelt, die Kunden bei<br />
der Auswahl von VHDM-HSD-Produkten<br />
helfen soll. Ihre Adresse ist<br />
www.VHDM-HSD.com.<br />
234<br />
Hr. Fahrngruber DW 32<br />
e-mail fa@beb.co.at<br />
NEU bei <strong>Burisch</strong>:<br />
Schurter Holding AG übernimmt<br />
Timonta AG in<br />
Mendrisio, Schweiz<br />
Die SCHURTER HOLDING AG<br />
hat das EMV-Unternehmen<br />
TIMONTA AG, Mendrisio, übernommen.<br />
Die Timonta AG stellt EMV-Komponenten,<br />
Hochstromfilter und Drosseln her.<br />
Entstör- oder Störschutz-Drosseln, Speicher-Drosseln<br />
10<br />
EMV-Funkentstör- und Störschutzfilter<br />
3 phasig<br />
Sie beschäftigt im Werk Mendrisio und<br />
in ihren Tochtergesellschaften in<br />
Deutschland und der Slowakei etwas<br />
mehr als 100 Mitarbeiterinnen und<br />
Mitarbeiter. Der im letzten Jahr erzielte<br />
konsolidierte Umsatz betrug CHF 14<br />
Mio.<br />
Drosseln von TIMONTA
Diese Investition bringt SCHURTER<br />
eine breitere Produktpalette in der<br />
strategischen Geschäftseinheit „Verbinden“<br />
und ermöglicht die Marktposition<br />
im Bereich Gerätestecker signifikant<br />
auszubauen.<br />
Die Übernahme dieses langjährigen<br />
Geschäftspartners, bietet Synergien<br />
und stellt ein bedeutendes Wachstums-<br />
und Ertragspotential dar.<br />
3 Phasen Hochstrom-Filter mit<br />
sehr hoher Sättigungsfestigkeit<br />
von TIMONTA<br />
Die neue 3 Phasen Buchfilter der Serie<br />
FMRC wurde für die Entstörung von<br />
Sinusstrom-Frequenzumrichter entwickelt.<br />
Sie bieten eine sehr hohe Sättigungsfestigkeit<br />
und sind speziell für<br />
den Sinusstrombetrieb, beispielsweise<br />
für Rückspeisungen ins Netz über<br />
Kommutierungsdrosseln oder Strom-<br />
Technische Daten<br />
Typ<br />
In at In 40° at C40°<br />
UR C (Umax)<br />
[A] [A] 50/60Hz [V]<br />
UR (Umax)<br />
Gehäuse<br />
50/60Hz [V]<br />
FMRC-0962-5610 3 x 56 3 x 56 480 480 62<br />
FMRC-0964-H110 3 x 125 3 x 125 480 480 64<br />
FMRC-0966-H210 3 x 225 3 x 225 480 480 66<br />
FMRC-0962-5612 3 x 56 3 x 56 520 520 62<br />
FMRC-0964-H112 3 x 125 3 x 125 520 520 64<br />
FMRC-0966-H212 3 x 225 3 x 225 520 520 66<br />
Rückspeisungen vom Frequenzumrichter,<br />
geeignet.<br />
Dank dem kompaktem "Book-Style"<br />
Gehäuse, sowie der Einsatzmöglichkeit<br />
für Betriebsspannungen bis zu<br />
max 520 VAC, sind diese Filter praktisch<br />
universell verwendbar. Dank dem<br />
2-Stufen Aufbau gewähren sie im<br />
Bereich von 150kHz bis 30 MHz sehr<br />
gute Dämpfungseigenschaften.<br />
Super - Kompakte 3 Phasen Filter<br />
Die neuen superkompakten 3 Phasen-Filter<br />
sehen der bereits erfolgreichen<br />
FMAC Serie im industriellen<br />
Super - Kompakte 3 Phasen Filter<br />
Inverterbereich ähnlich.<br />
Sie bieten bei reduzierter Grösse und<br />
Gewicht optimale Dämpfungseigenschaften.<br />
Timonta bietet diese Serie<br />
für Applikationen an, bei denen wirksame<br />
Funkentstörung bei sehr kompakter<br />
Grösse und gleichzeitig sehr<br />
attraktivem Preis eine Rolle spielen.<br />
Mechanische Abmessungen<br />
Case A B C D E F G L M N P R<br />
[NR.] [MM] [MM] [MM] [MM] [MM] [MM] [MM] [-] [NM] [MM] [MM] [NM]<br />
62 300 80 187 329 314 55 39 M6 3.9 107 375 4.3<br />
64 350 90 220 379 364 65 43 M10 10-17 124 434 6-8<br />
66 400 110 240 438 413 80 50 M10 10-17 105 500 15-20<br />
Das für industrielle Zwecke (Inverter)<br />
entstandene Design bietet ein ähnliches<br />
Schema wie die FMAC-Familie<br />
an, jedoch mit einer verstärkten Y-<br />
Kapazität gegenüber Erde, sowie<br />
einer zusätzlich kompensierten Stufe<br />
um hohe Sättigungfestigkeit zu<br />
gewährleisten. Bis zum Strombereich<br />
60A, sind die Filter mit ökonomischen<br />
AVP Europa-Klemmen, versehen.<br />
235<br />
11<br />
Gehäuse<br />
62<br />
64<br />
66<br />
62<br />
64<br />
66<br />
Hr. Singer DW 31<br />
e-mail si@beb.co.at<br />
Ringbeleuchteter<br />
Piezotaster – für den kleinen<br />
Einbauraum von SCHURTER<br />
Mit dem neuen Piezotaster<br />
PSE M22R bietet Schurter<br />
einen ringbeleuchteten,<br />
vandalengeschützten Taster für minimalen<br />
Einbauraum.<br />
Beleuchtete Piezotaster finden in verschiedenen<br />
Anwendungsgebieten<br />
Einsatz. Bei Geräten mit Nachtdesign,<br />
wird durch die Beleuchtung die Betätigungsfläche<br />
optisch gekennzeichnet.<br />
Ebenfalls kann die Ringbeleuchtung<br />
zur optischen Rückmeldung<br />
(Feedback) oder zum Anzeigen des<br />
Schaltzustandes (Ein/Aus) genutzt<br />
werden.<br />
Besonders Servicefreundlich ist der<br />
Taster durch die hohe Lebensdauer<br />
von mehr als 20 Mio. Betätigungen. Im<br />
Gegensatz zu mechanischen Tastern,<br />
gibt es bei den Piezotastern keine<br />
mechanisch beweglichen Teile. Der<br />
Vorteil: Auch bei dauerhafter Betätigung<br />
kommt es zu keinem Funktionsausfall<br />
aufgrund von Abnutzungserscheinungen.<br />
Die Voraussetzungen für Dichtigkeit<br />
erfüllen diese Taster durch eine komplett<br />
im Gehäuse vergossene <strong>Elektronik</strong>.<br />
So können weder Flüssigkeiten<br />
noch Schmutz ins Tasterinnere eindringen.<br />
Der Schutzgrad dieser Taster<br />
beträgt IP 67. Für die Abdichtung zum<br />
Gehäuse ist ein O-Ring im Lieferumfang<br />
enthalten.<br />
Mit dem Einbaumaß von Ø22 mm ist<br />
der PSE M22R der kleinste Taster<br />
innerhalb der Produktreihe ringbeleuchteter<br />
Piezotaster.<br />
Das Gehäuse besteht aus eloxiertem<br />
Aluminium und ist in verschiedenen<br />
Farben erhältlich. Bei der Ringbeleuchtung<br />
kann zwischen den Farben<br />
rot, grün und zweifarbig rot/grün<br />
gewählt werden. Für den Anschluss<br />
des Tasters gibt es eine Variante mit<br />
http://www.beb.co.at
Ringbeleuchteter Piezoschalter<br />
von SCHURTER<br />
Litzen, alternativ ist ein Anschluss<br />
durch Steckverbinder (Typ Molex)<br />
möglich.<br />
Zum lagerichtigen Einbau des Tasters<br />
bei einer Beschriftung ist die Hülse mit<br />
einer D-Fläche ausgeführt. Für die Beschriftung<br />
der Betätigungsfläche, auf<br />
der eigenen Laserbeschriftungsanlage,<br />
stehen zahlreiche Standardbeschriftungen<br />
zur Auswahl. Kundenspezifische<br />
Beschriftungen und<br />
Symbole werden problemlos realisiert.<br />
236<br />
Hr. Singer DW 31<br />
e-mail si@beb.co.at<br />
NEU bei <strong>Burisch</strong>:<br />
TEMEX COMPONENTS<br />
TEMEX COMPONENTS ist einer<br />
der wenigen Hersteller, der<br />
auch die Basismaterialien selbst<br />
herstellt. Dadurch ist es möglich flexibel<br />
und rasch auf die sich ständig<br />
ändernden Marktbedürfnisse zu reagieren.<br />
Die Produktlinien von TEMEX<br />
COMPONENTS vergrößern sich stetig.<br />
Grundsätzlich unterscheidet man drei<br />
Produktgruppen:<br />
CAPACITORS, MATERIALS &<br />
FILTERS<br />
In den Produktbereichen Trimmer<br />
Kondensatoren (Luft-, Saphir- oder<br />
Keramik Dielektrikum) und Microwave<br />
Multi-Layer Keramik Kondensatoren<br />
ist TEMEX COMPONENTS Marktführer<br />
in Europa.<br />
Diese <strong>Bauteile</strong> werden in zwei hoch<br />
modernen, ISO 9001 zertifizierten<br />
Fabriken gefertigt. Eine dieser<br />
Produktionsstätten ist im Süden von<br />
Frankreich angesiedelt, die andere in<br />
Portugal.<br />
Durch die Eigenproduktion des<br />
Keramik Pulvers garantiert TEMEX<br />
COMPONENTS :<br />
Keine Ausfälle, kurze Lieferzeiten und<br />
die Flexibilität dieses Bereichs.<br />
MICROWAVE<br />
TEMEX COMPONENTS produziert<br />
auch das Microwave Material selbst<br />
und hat sein Produktionszentrum speziell<br />
auf Hoch Frequenz <strong>Bauteile</strong> (wie<br />
z.B.: Silicon Dioden, Ferrite und Filter)<br />
ausgelegt.<br />
Um die Anforderungen zu erfüllen,<br />
werden die Silicon Wafer in eigenen<br />
Kristallwachstumsreaktoren erzeugt.<br />
Diese Wafer werden unter strengsten<br />
Rein - Raum Bedingungen in Dioden<br />
und Hybrid Module integriert.<br />
Die Produkte umfassen eine<br />
Frequenzbandbreite von 30MHz bis<br />
94GHz. Entwickelt wird mit den modernsten<br />
Hilfsmitteln, wie z.B. MDS<br />
Simulation Software und Vector<br />
Network Analyzers HP8510.<br />
12<br />
TIME & FREQUENCY<br />
COMPONENTS<br />
Die Produktvielfalt von TEMEX COM-<br />
PONENTS reicht in diesem Bereich<br />
von Quarz Resonatoren bis hin zu<br />
Rubidium Resonatoren.<br />
TEMEX COMPONENTS ist Marktführer<br />
in folgenden Produktbereichen:<br />
QUARZ KRISTALL UND LITHIUM<br />
TANTAL RESONATOREN<br />
TEMEX COMPONENTS überwacht<br />
den gesamten Produktionsprozeß,<br />
von der Eingangskontrolle über das<br />
Schneiden der Kristalle bis hin zum<br />
Endprodukt, um auch die hohen Anforderungen<br />
von Militär- und Raumfahrtanwendungen<br />
zu erfüllen.<br />
237<br />
Hr. Schinzl DW 35<br />
e-mail sl@beb.co.at<br />
Kantiges Profil bei<br />
Piezo-Tastern<br />
von SCHURTER<br />
Piezo-Taster haben sich beim<br />
Einsatz in Verkaufsautomaten<br />
und Informationssystemen vielfach<br />
bewährt. Der Vorteil der Piezo-<br />
Taster liegt in der hohen Lebensdauer,<br />
sowie der Resistenz gegen Umgebungseinflüsse<br />
und raue Witterungsbedingungen.<br />
Für eine optimale Integration<br />
in das Frontdesign bietet die<br />
SCHURTER <strong>GmbH</strong> innerhalb des<br />
Produktsortiments der Piezo-Taster<br />
eine neue Produktreihe mit variablen<br />
Gehäuseformen an. Dem Designer<br />
steht neben der konventionellen runden<br />
Form eine Auswahl an rechteckigen,<br />
quadratischen, dreieckigen und
Piezoschalter von SCHURTER<br />
elliptischen Formen zur Auswahl. Die<br />
Hülsen sind in den Materialien Aluminium<br />
oder Edelstahl erhältlich.<br />
Mit diesen neuen Formen bietet<br />
SCHURTER zusätzliche Alternativen<br />
im Bereich Design für robuste und<br />
vandalengeschützte Eingabesysteme.<br />
Für weitere Produktinformationen kontaktieren<br />
Sie bitte:<br />
238<br />
Hr. Singer DW 32<br />
e-mail si@beb.co.at<br />
Piezotaster PSE HI: Hohe<br />
Lebensdauer + Verstärkter<br />
Vandalenschutz<br />
Türöffnertaster für den öffentlichen<br />
Nahverkehr und Taster<br />
für Ampelsignalanlagen unterliegen<br />
aufgrund Ihres Einsatzgebietes<br />
extremen Beanspruchungen. Raue<br />
Witterungsverhältnisse und Vandalismus<br />
stellen hier besondere Anforderungen<br />
an die eingesetzten Taster.<br />
Die neuen Piezotaster „PSE HI“ (High<br />
Impact) von SCHURTER sind speziell<br />
für dieses Einsatzgebiet konzipiert. Im<br />
Gegensatz zu mechanischen Tastern<br />
gibt es bei den Piezotastern keine<br />
mechanisch beweglichen Teile. Der<br />
Piezotaster PSE HI von SCHURTER<br />
Vorteil: Auch bei dauerhafter<br />
Betätigung kommt es zu keinem<br />
Funktionsausfall aufgrund von<br />
Abnutzungserscheinungen. Die im<br />
Labor getestete Lebensdauer beträgt<br />
mehr als 20 Mio. Betätigungen, womit<br />
der Taster besonders service-freundlich<br />
ist.<br />
Einzigartig ist der verbesserte<br />
Vandalenschutz der PSE HI. Eine neuartige,<br />
durch Gebrauchsmuster<br />
geschützte, Konstruktion bietet eine<br />
erhöhte Schlagfestigkeit von IK06<br />
nach DIN EN 50102.<br />
Die Voraussetzungen für Dichtigkeit<br />
erfüllen diese Taster durch eine komplett<br />
im Gehäuse vergossene <strong>Elektronik</strong>.<br />
So können weder Flüssigkeiten<br />
noch Schmutz ins Tasterinnere eindringen.<br />
Der Schutzgrad dieser Taster<br />
beträgt frontseitig IP 67.<br />
Die Taster PSE HI aus der Produktlinie<br />
METAL LINE gibt es für die Einbaumaße<br />
Ø22 und Ø 27 mm zum<br />
Einbau in die Gehäusefront.<br />
Bei diesen Ausführungen besteht<br />
Betätigungsfläche und Hülse aus<br />
hochwertigem Edelstahl. Durch die<br />
Verwendung dieses robusten<br />
Materials eignen sich diese Varianten<br />
speziell für den Einsatz in rauer<br />
Umgebung und im Außenbereich.<br />
Zur Beschriftungen der Betätigungsfläche,<br />
auf der eigenen Laserbeschrif-<br />
13<br />
tungsanlage, stehen zahlreiche Standardbeschriftungen<br />
zur Auswahl. Kundenspezifische<br />
Beschriftungen und<br />
Symbole werden problemlos realisiert.<br />
239<br />
Hr. Singer DW 31<br />
e-mail si@beb.co.at<br />
TPMI – Thermopile Sensor<br />
Module mit integriertem<br />
Signalprozessor<br />
In den letzten Jahren hat die Thermopile<br />
Technologie eine große<br />
Bandbreite an industriellen und<br />
kommerziellen Anwendungen aufgetan,<br />
um kontaktlos mittels Infrarotstrahlung<br />
Temperatur zu messen. Abgesehen<br />
von den bekannten Anwendungen<br />
in Ohrthermometern und<br />
Handpyrometern, wird der Thermopilesensor<br />
auch in Geräten wie Mikrowellenöfen,<br />
Haarföhn, Klimaanlagen<br />
und einer Vielzahl von industriellen<br />
Applikationen eingesetzt.<br />
Die meisten dieser Anwendungen setzen<br />
ein exaktes Ausgangssignal voraus,<br />
unabhängig von Schwankungen<br />
der Umgebungstemperatur. Bis jetzt<br />
wurde diese Funktion dadurch erreicht,<br />
dass externe Signalprozessor<br />
Schaltungen oder externe Mikrokontroller<br />
verwendet wurden.<br />
Mit steigender Stückzahl steigt auch<br />
http://www.beb.co.at
Interne Schaltung des TPMI<br />
das Verlangen nach einer kleinen,<br />
kompakten und vor allem einfachen<br />
Lösung.<br />
PERKIN ELMER Optoelectronics deckt<br />
nun diesen Bedarf mit dem ersten voll<br />
integrierten und vorkalibrierten Thermopile<br />
Modul TPMI in einem TO-5<br />
Gehäuse. Je nach Messbereich wird<br />
eine Genauigkeit von +/- 1°C erreicht.<br />
Das modulare Design des Sensors bei<br />
dem die Optik, Spektralfilter, Printplatten<br />
Geometrie und die Anschlüsse<br />
individuell wählbar sind, macht es zur<br />
idealen Lösung für eine flexible<br />
Einbindung von kontaktloser Temperaturmessung<br />
in jede Applikation.<br />
Das neue integrierte Thermopile<br />
Modul besteht aus einem Thermopile<br />
Chip und einem ASIC zur Signalver-<br />
Hybrid Aufbau des TPMI mit<br />
integriertem ASIC<br />
arbeitung,Umgebungstemperaturmessung und Kompensierung der<br />
Sensor mit Optik und Spiegel<br />
Objekttemperatur in einem TO-5<br />
Gehäuse. Das implementierte serielle<br />
Interface erlaubt die vollautomatische<br />
Trimmung und Kalibrierung des<br />
Sensors. Das äußerst kompakte<br />
Bauteil verfügt über nur 6 Anschlüsse,<br />
von denen lediglich 3 zur berührungslosen<br />
Temperaturmessung erforderlich<br />
sind.<br />
Der Sensor wird als Einzelkomponente<br />
mit integrierter Optik angeboten,<br />
sowie auf einer Printplatte mit<br />
Spiegel Optik und Stecker. Der<br />
Einsatzbereich des TPMI liegt in<br />
Applikationen bei denen eine hohe<br />
Genauigkeit, kompakte Baugröße,<br />
Langzeitstabilität und geringe Kosten<br />
wesentlich sind.<br />
14<br />
Das Design des neuen integrierten<br />
Thermopile Sensor Moduls beinhaltet<br />
vorrangig den Thermopile Chip selbst.<br />
Weiters sind die Messung der Umgebungstemperatur<br />
und die <strong>Elektronik</strong><br />
zur Signalverarbeitung, die man zusätzlich<br />
zum Thermopile Detektor benötigt,<br />
in einem analog/digital ASIC<br />
mit folgenden Funktionen integriert:<br />
• Einstellbarer rauscharmer Verstärker<br />
zur Verstärkung des Ausgangssignals<br />
• Temperatur Referenz Sensor mit<br />
darauffolgender Signalverarbeitung<br />
• Kalkulationsstufe um ein temperaturunabhängiges<br />
Ausgangssignal zu<br />
generieren<br />
• Interface zur Kalibrierung und Trimmung<br />
des ASICs<br />
• Programmierbarer Speicher zur<br />
Sicherung der Trimmungs- und<br />
Kalibriereinstellungen<br />
• Geringer Versorgungsstrom um die<br />
Selbsterhitzung des Sensors gering<br />
zu halten<br />
Das neue TPMI ist eine Erweiterung<br />
des PERKIN ELMER TPM Thermopile<br />
Moduls, bei dem diskrete <strong>Bauteile</strong> zur<br />
Verstärkung und Temperaturkompensation<br />
verwendet werden. Kurz gesagt,<br />
das neue TPMI bietet die folgenden<br />
Vorteile gegenüber der bestehenden<br />
Lösung:<br />
• Kompaktes TO-5 Gehäuse in dem<br />
ein ASIC die Datenverarbeitung<br />
übernimmt<br />
• Dadurch keine externen Komponenten<br />
• Gute Abschirmung der kleinen<br />
Messsignale gegen elektromagnetische<br />
Interferenzen<br />
Für nähere Informationen, stehen wir<br />
gerne zur Verfügung.<br />
240<br />
Hr. Vock DW 35<br />
e-mail vo@beb.co.at
C20F Gerätestecker-<br />
Kombielement mit Netzfilter<br />
für Nennströme bis 16A<br />
(ENEC) bzw. 20A (UL/CSA)<br />
Die steigenden Anforderungen<br />
an die Stromversorgungen von<br />
elektronischen Systemen verlangen<br />
nach immer höherer Leistungsdichte,<br />
höherer Zuverlässigkeit und<br />
besserer Performance.<br />
SCHURTER bietet mit dem C20F ein<br />
IEC 320/C/20 Gerätestecker mit Netzfilter<br />
an, welcher spezifisch für die genannten<br />
Anforderungen ausgelegt ist.<br />
Das Produkt eignet sich entsprechend<br />
für Stromversorgungen mit Nennleistungen<br />
bis zu 3500W.<br />
C20F Gerätestecker-Kombielement<br />
von SCHURTER<br />
Das C20F ist speziell für Nennströme<br />
bis 20 A ausgelegt und ist sowohl als<br />
Standard-, als auch als Medizinalversion<br />
mit Schraub- oder Schnappbefestigung<br />
erhältlich. Optional wird das<br />
Produkt mit X1 Kondensatoren für<br />
Anwendungen mit erhöhter Spannungsfestigkeit<br />
angeboten. Das C20F<br />
ist kompakt und sowohl aus EMVtechnischer<br />
Sicht, als auch vom<br />
Montagegesichtspunkt her einem<br />
Einbaufilter vorzuziehen und bietet<br />
gleichzeitig optimale Sicherheit für Ihre<br />
Anwendung. Das C20F ist nach ENEC<br />
16A / 250V bzw. 20A / 125, 250V UL,<br />
CSA approbiert und ausgelegt für<br />
Anwendungen gemäss IEC/EN<br />
60950.<br />
Die Produkte eignen sich bestens für<br />
den Einsatz in leistungsstarken Stromversorgungen<br />
oder Distributionseinheiten,<br />
insbesondere in IT.Equipment,<br />
Medizinal- und Messgeräten sowie in<br />
anderen industriellen Anwendungen.<br />
241<br />
Hr. Singer DW 31<br />
e-mail si@beb.co.at<br />
Leichte CoolFinTM-<br />
Kühlkörper von MOLEX<br />
sorgen für hervorragende<br />
Kühlung von Pentium 4<br />
Mikroprozessoren<br />
Mit CoolFin-Kühlkörpern von<br />
Molex reduzieren Sie das<br />
Gewicht und sparen Sie<br />
Platz, während Sie gleichzeitig den<br />
thermischen Wirkungsgrad maximieren.<br />
Die Kühlkörper der Serie 37430<br />
sind dafür konstruiert, eine hervorragende<br />
Kühlung von Pentium 4-FMB2-<br />
Mikroprozessoren bei Geschwindigkeiten<br />
von 3,06 GHz und höher zu<br />
bewirken.<br />
Der CoolFin-Kühlkörper hat gepresste<br />
Kühlrippen, welche miteinander verbunden<br />
auf einer Grundplatte verlötet<br />
sind. Die inneren Kühlrippen, welche<br />
direkt über der Wärmequelle sitzen,<br />
bestehen aus Kupfer, um einen maximalen<br />
thermischen Wirkungsgrad zu<br />
erzielen. Die äußeren Kühlrippen bestehen<br />
aus Aluminium, um das<br />
Gewicht zu reduzieren. Die CoolFin-<br />
Technologie bietet eine breite Auswahl<br />
an Kühlrippenabständen, -geome-<br />
15<br />
CoolFin-Kühlkörper von MOLEX<br />
trien, -werkstoffen und -dicken.<br />
MOLEX-Kühlkörper sind in verschiedenen<br />
Lüftergeschwindigkeiten lieferbar,<br />
für Hauptplatinen ohne variable<br />
Lüfterdrehzahl, um die Kühlungsanforderungen<br />
mit den Geräuschpegelvorgaben<br />
in Einklang zu bringen.<br />
242<br />
Hr. Fahrngruber DW 32<br />
e-mail fa@beb.co.at<br />
BERGQUIST -Thermisch<br />
leitendes Klebeband -<br />
Innig verbunden<br />
Das unverstärkte thermisch leitfähige,<br />
druckempfindliche Klebeband<br />
von BERGQUIST soll<br />
Klebeverbindungen ermöglichen, die<br />
auch über lange Zeit Hitze sowie<br />
hoher Feuchtigkeit ausgesetzt sind.<br />
Das Bond-Ply 400 genannte Produkt<br />
wurde entwickelt, um Kühlkörper sowie<br />
Wärme-Ableiter mit Grafik-Prozessoren<br />
in BGA-Gehäusen, Computer-Prozessoren,<br />
Leistungswandlern,<br />
Motor-Steuerungsplatinen und anderen<br />
<strong>Bauteile</strong>n zu verbinden, deren<br />
Oberflächen-Planarität relativ schlecht<br />
ist. Das Klebeband ist bogenweise, in<br />
Rollenform oder als vorgestanztes Teil<br />
http://www.beb.co.at
in Chip-Größe mit einem leicht lösbaren<br />
Schutzband auf der Oberseite lieferbar.<br />
Das thermische Verhalten ist<br />
mit 5,4 °C/W spezifiziert, während die<br />
Standard-Dicken zwischen 0,003 Zoll<br />
(0,076 mm) und 0,01 Zoll (0,25 mm)<br />
liegen.<br />
243<br />
Hr. Art DW 35<br />
e-mail ar@beb.co.at<br />
HYPERTAC<br />
Rundsteckverbinder aus<br />
Edelstahl<br />
Sicher hinter Gittern<br />
Je härter die Einsatzbedingungen<br />
und je schneller die seriellen Datenströme,<br />
desto höher müssen<br />
die Kontaktintegrität und die Zuverlässigkeit<br />
bei Steckkontakten sein. Für<br />
solche Anforderungen gibt es die<br />
Steckverbinder mit hyperbolisch angeordneten<br />
Kontaktdrähten von<br />
HYPERTAC. Deren Leistungsdaten ermöglichen<br />
den zuverlässigen Betrieb<br />
von OEM-Produkten auch unter extremen<br />
Umgebungsbedingungen.<br />
Die hyperbolisch angeordneten Kontaktdrähte<br />
sorgen bei den Steckverbindern<br />
für die hohe Kontaktsicherheit<br />
Die rost- und säurebeständigen Steckverbinder gibt es für die Signal- und die<br />
Leistungsübertragung<br />
Signal- und Stromunterbrechungen<br />
von einigen Nanosekunden können<br />
unter Umständen den Totalausfall<br />
einer gesamten Produktionslinie hervorrufen.<br />
Bereits der Verlust weniger<br />
Bits in Mess- und Regelsystemen verursacht<br />
in komplexen Produktionslinien<br />
hohe Kosten beziehungsweise<br />
Qualitätseinbußen bei den zu produzierenden<br />
Gütern. Folglich gewinnt die<br />
Kontaktsicherheit bei schnellen seriellen<br />
Datenströmen ständig an<br />
Bedeutung.<br />
Saubermann aus Edelstahl<br />
Ein System, das den harten Bedingungen<br />
gerecht wird und gleichzeitig<br />
hohe Kontaktsicherheit gewährleistet,<br />
ist die Buchse mit hyperbolisch angeordneten<br />
Kontaktdrähten. Diese legen<br />
sich elastisch am Stift an und sorgen<br />
für ein 360° Kontaktfeld. Dieses<br />
Prinzip ist so zuverlässig, dass bei<br />
Schock- und Vibrationstests mit einer<br />
Auflösung von
dung stellen Umgebungs- und Raumluftinfektionen<br />
dar. Gerade während<br />
der Stillstandzeiten (zum Beispiel am<br />
Wochenende) bilden sich in den Vertiefungen<br />
Keime, welche beim Anlauf<br />
der Anlage aufgewirbelt werden und<br />
die empfindlichen Produkte beeinträchtigen<br />
können. Die glatte Oberfläche<br />
der Rundsteckverbinder der<br />
Serie Stainless Steel schützt hingegen<br />
vor der Bildung von Schmutznestern.<br />
Standardmäßig werden sie aus V2A in<br />
der Schutzart IP67 gefertigt und mit<br />
laugen- sowie säurefesten Dichtungen<br />
versehen. Das ermöglicht eine einwandfreie<br />
Säuberung und schützt die<br />
Antriebe vor aggressiven Reinigungsmedien.<br />
Für Anlagen, die im direkten<br />
Kontakt mit Lebensmitteln oder Getränken<br />
stehen, gibt es die Edelstahlsteckverbinder<br />
auch in V4A mit<br />
Schutzart IP68. Weitere Einsatzmöglichkeiten<br />
finden sich in der Medizintechnik<br />
und bei maritimen Anwendungen.<br />
Eine breite Typenvielfalt deckt die<br />
Signal- und Leistungskontaktierung<br />
auf der Antriebs- sowie Kabelseite<br />
komplett ab. Die Produktpalette umfasst<br />
gerade und um 90° abgewinkelte<br />
Einbaudosen, Stecker sowie Kupplungen.<br />
Für die Signalsteckverbindungen<br />
sind Isolierkörper von 6- bis<br />
17-polig erhältlich, die Leistungssteckverbindungen<br />
sind in 6- und 8poliger<br />
Ausführung verfügbar. Die<br />
Kabelkonfektionierung erfolgt wahlweise<br />
über Löt- oder Crimpanschlüsse.<br />
Anwendungen, die extrem<br />
hohe Ansprüche an die Verfügbarkeit<br />
von Geräten stellen, erfordern oft<br />
Spezialentwicklungen, bei denen<br />
HYPERTAC gerne als Partner zur<br />
Seite steht.<br />
244<br />
Hr. Springer DW 32<br />
e-mail ws@beb.co.at<br />
SCHURTER<br />
produziert<br />
bleifreie <strong>Bauteile</strong>!<br />
Sicherungseinsätze – Sicherungshalter<br />
– Gerätestecker,<br />
SCHURTER nimmt den Umweltschutz<br />
ernst und produziert jetzt<br />
auch <strong>Bauteile</strong> ohne Bleigehalt. Mit<br />
dem Ihnen bereits bekannten hohen<br />
SCHURTER Qualitätsstandard!<br />
Blei als technischer Werkstoff hat<br />
bereits eine lange Geschichte und<br />
wird zur Zeit unter anderem in der<br />
<strong>Elektronik</strong> z. B. als Zusatz im Lotmaterial<br />
zur Verbesserung des Lötprozesses<br />
eingesetzt.<br />
1. Warum Bleifrei?<br />
Wissenschaftliche Untersuchungen<br />
haben ergeben, dass Blei die Gesundheit<br />
verschiedentlich nachteilig<br />
beeinflusst. Bleihaltige Abfallprodukte<br />
verunreinigen das Grundwasser, was<br />
vielerorts die Lebensgrundlage der<br />
Menschen negativ beeinflusst.<br />
2. Motivatoren und<br />
Gesetzgebungen<br />
Die OECD hat aus diesem Grunde im<br />
Jahre 1998 einen Vernehmlassungsvorschlag<br />
ausgearbeitet, welcher als<br />
Vorschlag einer Richtlinie der EU als<br />
WEEE (Waste Electrical & Electronic<br />
Equipment) publiziert wurde. Diese<br />
Richtlinie hat unter anderem zum Ziel,<br />
Blei bis ins Jahr 2006 aus elektrischen<br />
Geräten zu substituieren. Diese Richtlinie<br />
findet weltweite Beachtung und<br />
dient im wesentlichen als gesetzliche<br />
Grundlage zur Eliminierung bleihaltiger<br />
Stoffe in der Elekto-Industrie.<br />
Japan hat im Blei-Substituierungsprozess<br />
eine Vorreiterrolle übernommen,<br />
wobei sich die Unternehmen<br />
ohne weitere Dachorganisation diese<br />
Thematik mit ehrgeizigen Zeitplänen<br />
17<br />
umsetzt. Eine Studie von JEIDA<br />
(Japanese Electronic Industry Development<br />
Association) fasst die wichtigsten<br />
Erkenntnisse hierzu zusammen.<br />
Ebenso wurden in den USA Anstrengungen<br />
unternommen den Bleigehalt<br />
in verschiedenen Produkten zu reduzieren<br />
bzw. eliminieren. Ein wichtiger<br />
Partner in dieser Hinsicht ist NEMI<br />
(National Electronics Manufacturing<br />
Initiative).<br />
3. Die SCHURTER Strategie<br />
Ein umwelt- und sicherheitsbewusstes<br />
Wirtschaften und Arbeiten ist uns eine<br />
ständige Verpflichtung. Wir achten auf<br />
einen sparsamen und bewussten Umgang<br />
mit Energieträger und Materialien.<br />
Wichtig bei der Entwicklung von<br />
bleifreien <strong>Bauteile</strong>n ist die Umweltbelastung<br />
durch das potentiell gefährliche<br />
Schwermetall massiv zu senken<br />
und gleichzeitig der kontinuierlich steigenden<br />
Kundennachfrage nach<br />
umweltverträglichen Produkten zu<br />
entsprechen.<br />
Die neu bleifreien <strong>Bauteile</strong> werden<br />
sorgfältig geprüft und entsprechen<br />
den technischen Anforderungen und<br />
dem hohen Qualitätsstandard von<br />
SCHURTER.<br />
Bereits heute erfüllt SCHURTER mit<br />
diesen <strong>Bauteile</strong> die voraussichtlich<br />
kommende EU-Richtlinie, welche den<br />
generellen Verzicht von Blei ab<br />
1.1.2008 fordert.<br />
4. Unser Lösungsansatz<br />
Wir haben bereits die ersten bleifreien<br />
Produkte erfolgreich im Markt eingeführt<br />
und planen sukzessive den<br />
Ersatz aller bleihaltigen Komponenten<br />
unseres Angebotes.<br />
Gestützt auf langjährige Prozesserfahrung<br />
und Internationaler Partnerschaften<br />
sind wir in der Lage die<br />
Zuverlässigkeit unserer Komponenten<br />
hinsichtlich der Lötbarkeit nach der<br />
http://www.beb.co.at
geforderten Norm IEC60068-2-20<br />
sicher zu stellen. Wir arbeiten an<br />
kosteneffizienten bleifreien Produktions-prozessen,<br />
welche die hohe<br />
SCHURTER Qualität unserer Produkte<br />
sicherstellt.<br />
Einzelne Produkte sind auf Anfrage in<br />
limitierter Menge lieferbar.<br />
5. Roadmap<br />
Prozessselektion/-evaluation<br />
Q1-Q3/01<br />
Pilot Produktion<br />
Q3/01- Q2/02<br />
Feldtest bei Kunden<br />
Q2/02-Q1/03<br />
Serienproduktionseinführung<br />
ab Q2/03<br />
6. Weiterführende Informationen<br />
zum Thema Bleifrei<br />
• Wichtigste Internationale<br />
Informationen zum Thema Bleifrei<br />
http://www.leadfree.org<br />
• Wichtigste Europäische<br />
Informationen zum Thema Bleifrei<br />
http://www.lead-free.org<br />
• IPC Roadmap: Führer für bleifreie<br />
<strong>Elektronik</strong> http://www.ipc.org<br />
• Zentralverband Elektrotechnik- und<br />
<strong>Elektronik</strong>industrie e. V.<br />
http://www.zvei.org/bleifrei<br />
• WEEE (Waste Electrical & Electronic<br />
Equipment) Richtlinie<br />
Der heiße Draht zu <strong>Burisch</strong><br />
(43) (1) 277 20 0<br />
E-Mail: info@beb.co.at<br />
www: http://www.beb.co.at<br />
18<br />
http://europa.eu.int/eur-lex/de/com/pdf/2000/de_500PC0347_02.pdf<br />
• JEIDA (Japanese Electronic<br />
Industry Development Association)<br />
http://it.jeita.or.jp/jhistory/english/inf<br />
ormation/pbfree/roadmap-1.html<br />
• NEMI (National Electronics<br />
Manufacturing Initiative)<br />
http://www.nemi.org/PbFreePUBLIC<br />
/index.html<br />
245<br />
Hr. Singer DW 31<br />
e-mail si@beb.co.at
Leopoldauer Straße 29<br />
1210 Wien<br />
246<br />
Hr. Springer DW 32<br />
e-mail ws@beb.co.at<br />
Bitte<br />
ausreichend<br />
Frankieren<br />
Wir bitten um Ihre Meinung/Kritik/Anregungen<br />
zu IMPULSE:<br />
Leopoldauer Straße 29<br />
1210 Wien<br />
Bitte<br />
ausreichend<br />
Frankieren<br />
Wir bitten um Ihre Meinung/Kritik/Anregungen<br />
zu IMPULSE:
❒ Ich bin interessiert an weiteren Informationen zu den Produkten Nummer:<br />
Empfänger<br />
❒ Senden Sie IMPULSE bitte ab sofort in unserer Firma zusätzlich an:<br />
Frau/Herrn<br />
Abteilung:<br />
❒ mit gleicher Adresse<br />
❒ mit anderer Adresse, und zwar<br />
247<br />
Hr. Singer DW 31<br />
e-mail si@beb.co.at<br />
Österr. Post AG<br />
info.mailentgeltbezahlt<br />
Bei Unzustellbarkeit bitte retour an:<br />
BURISCH, 1210 Wien, Leopoldauer Straße 29<br />
❒ Ich bin interessiert an weiteren Informationen zu den Produkten Nummer:<br />
Empfänger<br />
❒ Senden Sie IMPULSE bitte ab sofort in unserer Firma zusätzlich an:<br />
Frau/Herrn<br />
Abteilung:<br />
❒ mit gleicher Adresse<br />
❒ mit anderer Adresse, und zwar