JEAn DUBUFFEt - Open Art

OPEN ART
11./12./13. September 2009
DAS KunStwochenenDe Der
mÜnchner GALerIen

Liebe Kunstfreunde,
obwohl das 20jährige Bestehen der Open Art im vergangenen
Jahr mit Erfolg begangen werden konnte, hat sich der im
Frühjahr zusammengetretene neue Vorstand der Initiative
Münchner Galerien zeitgenössischer Kunst die nicht leichte
Aufgabe gestellt, die Veranstaltung zu erneuern und attraktiver
zu gestalten. Ziel war es, Open Art auch einem
jüngeren Publikum zu öffnen. Das heißt, der Ansatz der
Positionierung der Open Art, die Sprache und der Auftritt
sollten aufgeschlossen, ansprechend aber auch humorvoll
sein. Hemmschwellen, die Galerien aufzusuchen sollten
abgebaut werden. Gleichzeitig sollte mit einem umfangreicheren
Werbeaufwand Open Art auch außerhalb von München
bekannt gemacht werden, um so Kunstinteressierte nicht
nur aus dem Münchner Umland sondern aus dem Großraum
Bayern aber auch aus ganz Deutschland und dem Ausland
anzuziehen. Nicht nur Berlin sondern auch München sollte
wieder von sich Reden machen, wenn es um zeitgenössische
Kunst in der Galerienlandschaft geht.
Dies ist uns hoffentlich gelungen und so freuen wir uns
alle auf ein interessiertes, aufgeschlossenes und unternehmungslustiges
Publikum, dem wir Freude und Kunstgenuss
beim Besuchen und Erleben der vielen interessanten
neuen Ausstellungen in den Münchner Galerien
zeitgenössischer Kunst wünschen.
Herzlichen Dank sagen wir allen privaten und öffentlichen
Sammlern und Förderern, die uns auch in den schwierigen
Kunstmarkt­Zeiten die Treue halten.
In diesem Jahr bedanken wir uns aber ganz besonders bei
unseren Sponsoren, deren großzügige Unterstützung es
möglich gemacht hat, ein weit gefächertes Werbeprogramm
zu starten, sowie für die erstmalig national und
international eingeladenen VIP­Gäste ein attraktives Programm
in der Münchner Kunstlandschaft zu bieten.
Renate Bender (Sprecherin), Francoise Heitsch,
Michael Heufelder, Mathias Kampl, Edith Rieder
Vorstand der Initiative Münchner Galerien
Zeitgenössischer Kunst
Dorothea Schick
Leiterin der Geschäftsstelle

OPEN ART –
Das Kunstwochenende der Münchner Galerien
Freitag/Samstag/Sonntag 11./12./13. September 2009
Öffnungszeiten der Galerien:
Freitag, 11.9., 18–21 Uhr,
Samstag und Sonntag, 12.9. und 13.9., 11–18 Uhr
Infostand in der Kunsthalle der Hypo­Kulturstiftung:
Freitag, Samstag, Sonntag, 11./12./13.9.:10–20 Uhr
BMW Lenbachplatz:
ART Lounge mit virtuellen Galerie­Porträts:
Samstag, 12.9., 10–20 Uhr, Sonntag, 13.9., 12–18 Uhr
Galerieführungen am Sonntag, 13.9.,
für alle Besucher mit Voranmeldung am Infostand in der
Kunsthalle der Hypo­Kulturstiftung.
Kostenbeitrag € 5,– pro Person.
Tel. 089 / 29 20 15
www.openart.biz

m
INhAlT
GALerIen
muSeen/InStItutIonen
StADtpLAn

m
GALerIen

cHARLES POLLOcK
WORKS FROM THE 1960s
AB 11.9.
charles Pollock,
Untitled Black (Blue),
ca. 1962, 171,5 x 126,5 cm
AMERIcAN cONTEMPORARy ART
GALLERy
Maximilianstr. 29, 80539 München
Tel: 291612 00
www.artnet.com/usa­art­gallery.html
info@usa­art­gallery.de
Mi–Sa 11–16 Uhr
american contemporary art gallery zeigt anläßlich der
Open Art 2009 eine Auswahl von Gemälden und Papierarbeiten
von charles Pollock (1902­1988), dem zehn Jahre
älteren Bruder von Jackson Pollock. Nach einem abgeschlossenen
Kunststudium bei der Art Student’s League
unter Thomas Hart Benton verließ charles 1935 New
york, um sich in Michigan niederzulassen und unterrichtete
graphisches Design, Typographie und Drucktechniken
im Michigan State college. Er schrieb viele Aufsätze
zu seinen Kunsttheorien über die Beziehungen der Natur
zur Kunst, die auch das Spirituelle miteinbeziehen. Das
Spirituelle war für ihn wie für seine Künstlerkollegen des
Amerikanischen Expressionismus in der Auseinandersetzung
mit philosophischen Grundgedanken wie die von
Nietzsche, Jung und Freud von grösster Wichtigkeit.
In den 1960er Jahren arbeitete charles in Serien, der
“Black&Gray­Series” und “Black&color­Series” von
1959–62, der “Rome­Series” von 1962–63 und der “Post­
Rome­ Series“ von 1964. Der Künstler beschäftigte sich in
dieser Zeit vorwiegend mit der “colorfield – Malerei“. Seine
Werke stehen für eine abstrakte Ausdrucksweise und
eine reich variierte Bildsprache, die das Resultat einer
unendlichen Variation von Impulsen darstellt. Nach Meinung
des Künstlers führen seine Bilder einen Analog mit
der Natur und bringen durch rhythmische Bewegungen
das Phänomen des Lebens hervor.
Eine Auswahl dieser Serien, die zuvor in der Fernet Branca
collection in Saint­Louis gezeigt wurde, kann bis einschließlich
Ende November besichtigt werden.
10 11

MORITZ GÖTZE
NATIONALGALERIE
11.9.–31.10.
ELISABETH MEHRL
WERTSAcHEN – MALEREI
11.11.–31.12.
Moritz Götze,
Die Erfindung der Malerei,
nach Wilhelm Eduard Daege,
2008, Öl auf Leinwand,
200 x 160 cm
GALERIE ANAïS
Sedanstr. 22, 81677 München
Tel. 480 10 20
www.anais­galerie.de
info@anais­galerie.de
Mo–Fr 10–18 Uhr, Sa 10–13 Uhr
… in Moritz Götzes konzeptueller Historienmalerei, die
sich am Beispiel des Nationalgalerie – Bestandes nun an
korrespondierenden Werken von christian Daniel Rauch,
carl Blechen, Arnold Böcklin, caspar David Friedrich
oder dem Nazarener Friedrich Overbeck entfaltet, durchmischen
sich gleichsam überliefertes Material und zeitgenössische
Interessen. Dabei erweist sich ästhetische
Normkraft in Zeiten postmoderner Fragmentierung zugleich
als Kontrastfolie zu aktuellen Suchbewegungen
der Künste. In seinen Kanon – Rekonstruktionen tritt der
Künstler nicht als Radikalakteur einer nachholenden Individualisierung
auf, indem er ein puristisch entkleidetes
Autonomie – Ideal als Wertmaßstab anlegt. Vielmehr verdeutlicht
Götze in seinen Tableaus auch die Fehlstellen
zeitgenössischer Kunstverhältnisse, in denen machtgestützte
Kanonisierungen längst durch einen marktgenerierten
Konsumismus abgelöst scheinen. Der unerwartete
Rückgriff auf historische Modelle mittels
populärer Bildsprachen macht indes deutlich, wie aus
Konflikten und Zwangshomogenisierungen innerhalb
kanonischer Systeme auch Sinnordnungen entstanden,
die Passagen ins Neuland eröffneten. Passagen, die heute
weitgehend unmöglich geworden sind.
12 13

RIUSUKE FUKAHORI
MALEREI UND SKULPTUR
11.9.–25.10.
Riusuke Fukahori
GALERIE AN DER PINAKOTHEK
DER MODERNE ­ BARBARA RUETZ
Gabelsbergerstr. 7, 80333 München
Tel. 288 077 43, Fax 273 740 43
www.galerie­ruetz.de
barbara.ruetz@galerie­ruetz.de
Di–Fr 12–19 Uhr, Sa + So 12–18 Uhr
(So nur Besichtigung)
Artist Statement
All of the goldfish are crucian carp.
1,500 years ago, accidentally, red crucian carp were saw
in pond and domesticated which called ›goldfish‹. Since
then crucian carp were change the form to goldfish by
breeding according to people’s sense of beauty, and goldfish
were continuously loved by the people across the
world. When I see a goldfish, through the form and color
of the goldfish, I see the figures of the artisans who
brought us today’s ones over hundred years. Goldfish was
born to shoulder the love of the artisans. I am one of the
people who were fascinated by goldfish. So I am feeling
that I am not painting the goldfish but the goldfish have
me painting. I just want to paint life itself through goldfish
and that is it. I feel that I just need to leave the images of
the goldfish, which swimming insider my mind, on the
canvas. So I don’t use any photos to paint my goldfish. It is
all by my imaginations. Further more I only paint the goldfish
I feel they are beautiful, just like a goldfish artisan.
The day I found goldfish
It was 10 years ago, for me began to find the fascination of
goldfish. I was slumping that time. One day I was so depressed,
I had never ever experience till that day, I saw an
old goldfish which was fed roughly at my room. I had not
noticed the beauty of the goldfish till that moment, but all
of the sudden, a large but quite lighting went through my
whole body. »I got it!« I cried in my heart. I felt that old
goldfish was beautiful, even comparing with the most colorful
tropical fish. The beauty of the old goldfish that moment
was deeply etched in my mind. I called the happening
»Kingyo sukui (goldfish salvation)«, and I appreciate goldfish
deeply from my heart.
14 15

JERRy ZENIUK
UND INGRID FLOSS
ALL ABOUT cOLOR
11. 9.–6.11.
Jerry Zeniuk / Ingrid Floss
ARS AGENDA
Schleißheimer Str. 26, 80333 München
Tel. 2865 9349
www.arsagenda.de
info@arsagenda.de
Di-Fr 14–19 Uhr, Sa 11–16 Uhr
Farbe – unmittelbar gesetzt und absolut in ihrer Wirkung.
Rein visuelle Elemente bestimmen die abstrakten Bilder
von Jerry Zeniuk und Ingrid Floss; so schaffen die beiden
Maler, die ständig im Dialog miteinander stehen, eindringliche
Arbeiten: Farbe, die den Betrachter vom ersten
Blick an nicht mehr loslässt und damit ins Zentrum seines
Empfindens trifft.
Jerry Zeniuk (*1945) verwendet Farbe als Weg, um eine
räumliche Ordnung im Bild zu schaffen. Die Farbe ist also
auch Strukturelement, welches das hervorgerufene Gefühl
lenkt – fort von oberflächlicher Wirkung, hin zu echtem
Erleben. Ingrid Floss (*1970) arbeitet im Vergleich
expressiver und schafft in ihren Bildern eine sinnliche
Räumlichkeit: Am Anfang jeden Bildes steht die Wahl
einer bestimmten Farbe oder das Zusammenspiel mehrerer
Farben, die sich dann im Dialog miteinander steigern und
so Gegensätze verbinden.
In den Werken beider Künstler entwickelt sich ein dynamischer,
sich selbst beschleunigender Prozess, der den
Betrachter in einen Raum aufgelöster Kategorien und
Normen führt. In diesem Raum wird sich der Betrachter
seiner selbst bewusst und kann die geschaffene Tiefe als
einheitliches Ganzes aufnehmen. Am Ende steht das
Bewusstsein für die eigene Person mit all ihren Empfindungen,
Gedanken und Erfahrungen – im Spiegel seiner
selbst.
Über die Galerie: ars agenda vertritt zeitgenössische
Kunst mit zeitloser Gültigkeit. Neben regelmäßigen Ausstellungen
in der Galerie beraten wir Unternehmen und
Privatpersonen bei allen Fragen zu zeitgenössischer
Kunst.
16 17

HELMUT VAKILy
DAS WOHLTEMPERIERTE
ZELT
NEUE RAUM­ UND FLUG­
ZELTBILDER 2008
11.9.–2.10.
ERWIN SEPPI
REFLEcTIONS OF WOMEN
NEUE FOTOARBEITEN
9.10.–30.10.
BILDER, BRIEFE,
NOTEN LXVIII
30 KÜNSTLER AUS
DEM IN­ UND AUSLAND
4.11.–20.11.
Helmut Vakily,
Im Dunkel und im Licht,
2008, Acryl auf Karton,
WN 56/08, 60 x 60 cm
AUTOREN GALERIE 1
Pündterplatz 6/IV, 80803 München
Tel. 39 51 32, Fax 39 67 88
Mi–Fr 13–18.30 Uhr, Sa 10–14 Uhr
Helmut Vakily hat sich bereits seit den siebziger Jahren in
seiner partiell konstruktiven Malerei mit einer gewissen
Systematik den Raumzeltbildern gewidmet.Doch diese
Variationen zum Thema
„Das wohltemperierte Zelt“ lassen ihn einen neuen Weg
in der Kunst der Wiederholung und Variation einschlagen.
Schon auf den ersten Blick fällt auf, dass die Variationsbreite
trotz der festgelegten Bereiche so groß ist, dass
man zunächst gar nicht erkennt, dass hier ein geometrisches
Motiv durchgespielt wird – wie vielleicht die Abfolge
der Präludien und Fugen von Johann Sebastian Bach.
„Das Wohltemperierte Klavier“ von Bach führt uns vielleicht
auch näher zum Werk von Helmut Vakily mit seiner
kristallinen Klarheit. Präzision, aber auch Vieldeutigkeit.
( Ausstellungskatalog mit einem Text von Horst G. Ludwig
in Deutsch, Englisch und Französisch ist in der Galerie
erhältlich.)
18 19

WHAT’S OUT THERE?
11.9.–24.10.
REGINE ScHUMANN
cHAMäLEON
7.11.–19.12.
Matt Mcclune,
Thin Medium Gray Painting,
2008, Pigment, Acryl auf
eloxiertem Aluminium,
60 x 45 cm
Lars Strandh, O.T., 2009,
Acryl auf Baumwolle,
80 x 80 cm
Nick Terry, O.T.,2009,
Aquarell auf Büttenpapier,
75 x 51 cm
Susan york, Tilted column,
2008, Graphit gepresst,
poliert, 178 x 36 x 38 cm
Beat Zoderer,
Horizontale Schlaufen
No. 1, 2007,
PVc­Folie in Lack auf
Karton, 102 x 76 cm
GALERIE RENATE BENDER
Hohenzollernstr. 122/Rgb., 80796 München
Tel. 30 72 81 07, Fax 30 72 81 09
www.galerie­bender.de
galeriebender@gmx.de
Di-Fr 13­18.30 Uhr, Sa 14­17 Uhr
Über den berühmten „Tellerrand“ hinausschauen möchte
ich mit dieser Ausstellung zur Open Art 2009. Alle fünf
Künstler setzen sich mit Reduktion der Mittel und/oder
monochromen Farbanwendungen auseinander.
Matt Mcclune, aus Boston kommend, lebt seit einigen
Jahren im lieblichen Burgund. Auf eloxierte Aluminiumträger
legt er zarte Farbschleier transluzider, fließender
Acrylfarbe und lässt uns so völlig neue Licht­ und Farbwelten
erfahren.
Lars Strandh, Schwede, lebt heute in Oslo. Die primär
monochrom wirkenden Bilder reihen sich ein in die Tradition
jener Kunstschaffenden, die immer wieder die
Thematik von Farbe und deren Präsenz hinterfragen.
Nick Terry in Marfa, Texas lebend, beschäftigt sich ausschließlich
mit dem Thema „Watercolors“. Die selbst
ange mischte Aquarellfarbe wird in vielen lasierenden
Schichten mit breitem Pinsel aufgetragen bis eine verdichtete
Farbschicht entsteht.
Susan york in Santa Fe, New Mexico lebend, arbeitet vorwiegend
mit geriebenem Graphit­Staub, den sie zu kompakten
Kuben presst. Schwebend an der Wand verraten
sie nichts von ihrem massiven gewichtigen Inhalt, schimmern
nur weltenfern, verraten nicht ihre Materialität.
Beat Zoderer im Aargau in der Schweiz lebend, gilt zwar
als konkreter Künstler, hat sich diesem strengen Bild jedoch
nie unterworfen, sondern es war ihm immer ein
Anliegen die konventionelle Sicht auf die Dinge zu untergraben.
Mit seiner radikalen Mischung von Alltag und
Kunst, von Bürobedarf­ und Baumarkt­Materialen gelang
und gelingt es ihm Arbeiten von subtilem Reiz zu schaffen.
20 21

KÜNSTLER DER GALERIE
BALAM BARTOLOMé
cARLOS DE LOS RíOS
cHRISTIAN ENGELMANN
ULRIcH HAKEL
DANIEL MILAN
SIMON RÜHLE
JAN STIEDING
MIRA THOMSEN
11.9.–31.10.
Mira Thomsen, Heute
Morgen, 2008, collage,
43 x 33,5 cm
Daniel Milan, o.T., 2009,
photography
Ulrich Hakel, T.O.P., 2009,
Mixed Media, 74,5 x 60 cm
GALERIE STEPHANIE BENDER
Schleißheimer Str. 9, 80333 München
Tel. 3070 46 06, mobil 0179 929 70 47
www.wandergalerie.de
kontakt@wandergalerie.de
Di–Fr 14.30–19 Uhr, Sa 12–16 Uhr
Zur Open Art München verdeutlicht die Galerie Stephanie
Bender in einer Gruppenausstellung mit Künstlern der
Galerie ihr Profil.
Die internationalen Künstler treffen aufeinander und zeigen
anhand von Malerei, Skulptur, Zeichnung und collage einen
Einblick in die zeitgenössische Kunst.
Stephanie Bender eröffnete im Januar 2008 in München
ihre Galerieräume, nachdem sie zuvor mit der „wandergalerie“
temporäre Ausstellung in galeriefremden Orten
zeigte.
Das Aufspüren und die Förderung internationaler, junger,
künstlerischer Positionen jenseits modischer Trends
steht im Fokus der Galerie. Gezeigt werden Ausstellungen
mit innovativen Arbeiten – unerschrocken, Risiko einzugehen.
22 23

cOLLEcTING
PHOTOGRAPHy
1.9.–13.9.
cHRISTOPHER THOMAS
„NEW yORK SLEEPS“
PHOTOGRAPHIEN
18.9.–18.10
BERNHEIMER
FINE ART PHOTOGRAPHy
Brienner Str. 7, 80333 München
Tel. 22 66 72, Fax 22 60 37
www.bernheimer.com
Mo-Fr 10­18 Uhr, Sa 11­16 Uhr
Zur Open Art präsentiert Bernheimer Fine Art Photography
unter dem Motto »collecting Photography« eine
repräsentative Auswahl aus dem Gesamtprogramm der
Galerie, welche die große Bandbreite des Photographierepertoires
vor Augen führt. Als junge Galeristin ist es
Blanca Bernheimer sehr wichtig an das Sammeln von
Photographie heranzuführen und die Vielseitigkeit des
Mediums im Bezug auf ästhetik, Technik, Thematik und
künstlerischer Qualität hervorzuheben.
Seit 2005 hat Bernheimer mit dem Bereich der Fine Art
Photography, unter der Leitung von Blanca Bernheimer,
ein umfangreiches Programm an Photographieausstellungen
entwickelt: In Gruppenausstellungen wurden Klassiker
der Schwarzweiß­Photographie ebenso gezeigt wie zeitgenössische
Digitalphotographie von herausragender
Qualität. Große Anerkennung erhielt Bernheimer Fine Art
Photography durch Einzelausstellungen sowohl renommierter
Photographen wie Robert Mapplethorpe, Lucien
clergue, Horst P. Horst und Toni Schneiders, als auch
jüngerer Photokünstler wie Nick Brandt, Silke Lauffs,
Veronica Bailey und Guido Mocafico.
Fine Art Photography
Martin Pudenz, Ralph Mecke, Lucien Clergue, Nick Brandt, Helmut Newton,
Silke Lauffs, Michael Kenna, Horst P. Horst, Mat Hennek u.a.
24
Bernheimer
Brienner Strasse 7 | D-80333 München
Tel: +49-89-226672 | Fax: +49-89-226037
contact@bernheimer.com | www.bernheimer.com
25

SNIPER
11.9.­25.10.
Lone Haugaard Madsen,
o.T., 2009
Alexandre da cunha,
Head, 2009
Michael croissant, Kopf,
1997, Bronze geschweißt,
Höhe 32 cm
GALERIE BIEDERMANN
Maximilianstr. 25, 80539 München
Tel. 29 72 57, Fax 29 22 37
galerie­biedermann@web.de
Di-Fr 10­18 Uhr, Sa 11­14 Uhr
Ausgangspunkt der Gruppenausstellung sind vier künstlerische
Positionen, die zum festen Programm der Galerie
Biedermann gehören: christa von Schnitzler (1922­
2003) und Michael croissant (1928­2002), Lynn Umlauf
(*1942) und Michael Goldberg (1924­2007). Die zwei
Künstler­Paare wurden von Thomas Kratz (Künstler, Berlin)
und Daniela Stöppel (Kunsthistorikerin, München) aus
dem Galerieprogramm ausgewählt und aus den vorhandenen
Beständen der Galerie Biedermann Werke der vier
Künstler/innen zu einer Auswahl zusammengestellt. Zu
dieser Auswahl, die Malerei, Zeichnung und Skulptur umfasst,
wurden weitere internationale Künstler/innen eingeladen,
um jüngere Sicht­ und Zugriffsweisen mit den
ausgewählten Arbeiten in einen Dialog treten zu lassen.
Michael croissants Bronzeskulpturen, insbesondere seine
reduzierten Köpfe, sowie die hochaufragenden Stelen
von christa von Schnitzler werden, wie die abstrakt, dicht
geschichteten Malereien und Zeichnungen von Michael
Goldberg und die fragil­durchscheinenden Objekte von
Lynn Umlauf zum Anknüpfungspunkt der Ausstellung.
26 27

PIcTURES OF PIcTURES
GRUPPENAUSSTELLUNG
MIT GERHARD RIcHTER,
LOUISE LAWLER, THOMAS
RUFF, JÖRG SASSE, ROLF
WALZ, STEFAN HUNSTEIN,
MARTIN BOROWSKI ETc.
KURATIERT VON
HUBERTUS BUTIN
11.9.–31.10.
yIGAL OZERI
NEW WORKS
NOVEMBER–DEZEMBER
Gerhard Richter,
Seven Two Four, 2008,
c­Print, gerahmt,
86,4 x 112,4 cm,
Auflage: 32 + 8 a.p.
Louise Lawler, Down,
2002/2004,
Fujiflex auf Aluminium,
107 x 183 cm, Auflage: 5
GALERIE ANDREAS BINDER
Knöbelstr.27, 80538 München
Tel. 219 39 250, Fax 219 39 252
www.andreasbinder.de
info@andreasbinder.de
Di–Fr 12­18.30 Uhr, Sa 11–15 Uhr
Die von dem Berliner Kunsthistoriker Hubertus Butin
konzipierte Ausstellung „Pictures of Pictures“ versammelt
in einer Gruppenausstellung Fotoarbeiten von sieben
zeitgenössischen Künstlern und Künstlerinnen: Gerhard
Richter, Louise Lawler, Thomas Ruff, Jörg Sasse, Stefan
Hunstein, Martin Borowski und Rolf Walz. Alle präsentierten
Arbeiten verbindet, dass sie demonstrativ eine Bezugnahme
auf andere Bilder aufweisen. Manche Werke basieren
auf gefundenen oder aufgespürten fotografischen Vorlagen
aus der Massenkultur, die dann modifiziert wurden,
andere Bilder zeigen fremde Kunstwerke in ihrem Kontext.
Die Ausstellung umfasst demnach sowohl „Bilder
von Bildern“ als auch „Bilder in Bildern“. Das Projekt
wird von einem kunsthistorischen Katalog begleitet.
28 29

SUNG­MIN PARK
EISWELTEN
11.9.­16.10.
SABINE cHRISTMANN
23.10.–20.11.
ANDy DENZLER
26.11.–22.1.
Sung­Min Park,
Ice capsule (Erdbeer),
Öl auf Leinwand,
80 x 116 cm, 2009
Sung­Min Park,
Ice capsule,
Öl auf Leinwand,
80 x 116 cm, 2009
GALERIE VON BRAUNBEHRENS
Ainmillerstr. 2, 80801 München
Tel. 33 03 65 33, Fax 33 43 16
www.galerie­braunbehrens.de
art@galerie­braunbehrens.de
Mo 9–13 Uhr, Di-Fr 11–18 Uhr
Das Hauptthema seiner Bilder ist die Macht des Lebens,
die so groß ist, dass sie sogar aus dem Eis hervorbrechen
kann. Er erinnert uns daran, dass man Leben nicht einfach
aufgibt. Sogar Unkraut auf der Straße kämpft jeden
Tag neu um seinen Lebensraum.
Park ist Naturalist. Deshalb hat er die Metapher von frischen
Erdbeeren und Blättern benutzt, die in Eiswürfel
eingefroren sind. Die ausgebeutete Natur der modernen
Gesellschaft gleicht den Erdbeeren in den Eiswürfeln, die
zu frischen, wilden Beeren auf einem Feld in heftigem
Gegensatz stehen. (Seo Seongrok, Professor der Abteilung
Kunst der Andong National University)
Sonstige Künstler der Galerie:
Volker Blumkowski, Stefan Bräuniger, Sabine christmann,
Andy Denzler, Kim Dong­yoo, Peter Dreher, Joan
Fontcuberta, Liu Guangyun, Verena Guther, Trevor Guthrie,
Xenia Hausner, Sean Henry, Ottmar Hörl, Hyunsik Kim,
Helle Jetzig, Jeong Jinyong, Dietrich Klinge, Tilmann
Krieg, camill Leberer, Gil Woo Lee, Ben Li, Andrej Pirrwitz,
Hans Peter Reuter, Ren Rong, Kai Savelsberg, Harald
Schmitz­Schmelzer, Jaime Súnico, Philipp Weber, chen
Zhi Guang
30 31

JULIANE DUDA UND
NATHALIE GRENZHAEUSER
„HIDDEN PLAcES“
9.9.–24.10.
TRAILS IN THE TWILIGHT
GRUPPENAUSSTELLUNG,
MALEREI
28.10.–13.12.
Nathalie Grenzhaeuser,
Port Augusta, Lightjet Print,
gerahmt, 2008/2009,
118 x 152 cm
Juliane Duda, chimäre,
Ilfochrome/ Aludibond/
Acryl, 2004, 48 x 91 cm
GALERIE cHRISTA BURGER
Theresienstr. 19 (Eingang Fürstenstr.)
80333 München
Tel. 28 99 65 50
www.kunstmarkt.com/galerieburger
galerie.christa.burger@t­online.de
Di–Fr 14–19 Uhr, Sa 12–15 Uhr
Die Künstlerin Nathalie Grenzhaeuser erschafft ihre eigene
Bildwirklichkeit in einem Digitalisierungsprozess auf
Grundlage fotografischen Ausgangsmaterials. Es entsteht
ein Konglomerat aus dokumentarischen Elementen
und fiktiver Bildwelt. Die 2007 in Australien entstandene
Serie „Trespassing“ ist eine kritische Auseinandersetzung
mit der dortigen Lebenswirklichkeit. Es wird anschaulich,
wie eine ehemals von den Aborigines mit spiritueller Bedeutung
aufgeladene Landschaft inzwischen vorwiegend
als Ressourcenreservoir dient, wobei deutlich wird, dass
der Mensch trotz seines aggressiven Verhaltens der Natur
unterlegen ist. Die kühle Präzision der Aufnahmen bleibt
bestehen, wird im Rahmen einer Stilisierung sogar besonders
herausgearbeitet. Dabei transzendiert Grenzhauser
das Lichtbild hin ins Unwirkliche, in die Zeitlosigkeit
ihrer Bilder. Die digitalen Fotoarbeiten Juliane Dudas
rücken vergessene Lokalitäten, wie z.B. eine ehemalige
Fabrik der Nationalsozialisten oder ein sowjetisches Gefangenenlager
wieder in das Bewusstsein. Etwas Besonderes
werden diese Orte, wenn die Künstlerin beginnt, sie
zwischen Abstraktion und Gegenständlichkeit oszillieren
zu lassen. Eben noch in der Realität verankerte Plätze
existieren auf einmal nur noch als Strukturen und Farben
im immateriellen Koordinatensystem des Bildes. Häufig
wählt Duda grelle und leuchtende Farben und evoziert auf
diese Weise den Eindruck des Phantastischen. Auf emotio
naler Ebene ist die Bildsprache getragen von Gefühlen
der Einsamkeit und Bedrohung. (Katharina Keil)
32 33

6 POSITIONEN ZEIT­
GENÖSSIScHER KUNST:
MALEREI:
PETRA MOSSHAMMER
INGRID NIEDERMAyR
ANTON PETZ
cäSAR W. RADETZKy
SKULPTUR UND
MULTIPLES:
OTTO JAENNIS ScHäFER
ELLEN SOLLOcH
11.9.–20.11.
cäsar W. Radetzky,
Falter mit Blume. 2009,
Öl/ Mischtechnik auf
Leinwand, 180 x 180 cm
GALERIE BERND DÜRR
Oberföhringer Str. 12, 81679 München
Tel. 98 52 28, Fax 98 11 46
www.galerie­bernd­duerr.de
info@galerie­bernd­duerr.de
Di–Fr 11–13/15–18 Uhr
Weitere Künstler der Galerie:
Beat Eisenring, Veronika van Eyck, Eberhard Fiebig, Anton
Kitzmüller, Dieter Lahme, Roland Mayer, Walter Raum,
Olga Stozhar.
Anja Decker, Hans Brass, Franz Esser, Ilse Fehling, Edvard
Frank, Kurt Hallegger, Philipp Harth, Emil van Hauth, Jürgen
von Hündeberg, Adolf Klingshirn, Kurt Lauber, Johannes
Martini, Bill Nagel, Hans Neumann, Gabriel Pellon, carl
Rabus, Max Radler, c.W. Rauh, Walter Schnackenberg,
Werner Scholz, Ursula Vehrigs, Michel Wagner, Theodor
Werner.
34 35

WOLFRAM KASTNER
EIN ÜBERBLIcK
AB 11.9.
Wolfram Kastner, Sisyphos
streikt, no comment
GALERIE cHRISTOPH DÜRR
Hübnerstr. 5, 80637 München
Tel. 129 39 92, Fax 18 87 22
www.galerie­ch­duerr.de
Di–Fr 14–18 Uhr, Sa 11–14 Uhr
Im Schatten der Aktion
Wolfram Kastner?
Der „Aktionskünstler? Wer? Hallo?
Königsplatz, Bücherverbrennung ­ klickt‘s?
Hm, glaub schon.
Marienplatz­Umbennung in Kurt­Eisner­Platz?
Oder war es der Marienhof?
Ja, ja der – Wolfram Kastner eben.
Und nun? Open Art? Wolfram Kastner?
Ja Bilder halt. Wie Bilder?
Aktionsbilder? Nein. Bilder.
Einfach nur Bilder. Einfach nur Bilder?
Ja! Gut!
(Oliver Nibbe)
36 37

OLAF MARTENS
BLOcKScHOKOLADE
DDR 1979–1989
BIS 3.10.
Olaf Martens, Wrack eines
Saporoschez, Halle 1984
GALERIE F5,6 FÜR FOTOGRAFIE
Ludwigstr. 7, 80539 München
Tel 28 67 51 67, Fax 28 67 52 83
www.f5komma6.de
info@f5komma6.de
Di–Fr 12–18 Uhr, Sa 12–15 Uhr
Die Galerie f5,6, München, präsentiert die frühen DDR
Arbeiten Olaf Martens (*1963 Halle) aus den Jahren
1979–1989. In den vergangenen Monaten arbeitete Martens
erstmals sein umfangreiches Archiv aus der Anfangszeit
seiner Karriere auf. Herausgekommen ist eine umfassende
und sehr persönliche Darstellung der DDR, wie man sie
selten zuvor gesehen hat. Gleichzeitig zeigen diese frühen
Arbeiten die Wurzeln der vielfach bekannten inszenierten
Arbeiten seiner späteren Schaffensperiode in einem ganz
neuen Licht.
Olaf Martens studierte seit 1985 an der Hochschule für
Graphik und Buchkunst in Leipzig, an der er sein Meisterstudium
1992 unter Helfried Strauß und Wolfgang G.
Schröter abschloss.
Er nahm sich die erlaubten Gattungen Porträt, Landschaft,
sozial engagierte Dokumentation vor und suchte
von Anfang an behutsam die Grenzen auszuloten und
auch zu übertreten, um seine künstlerische Vision weiter
voranzutreiben. ähnlich wie Ed van der Elsken, Helen
Levitt, Lee Friedlander oder Diane Arbus sind Olaf
Martens frühe Arbeiten dabei nur auf den ersten Blick in
der klassischen Dokumentarfotografie angesiedelt. Sie
sind meist ironisch und zeigen die Absurdität des menschlichen
Daseins immer wieder neu auf, der einzige Weg,
Kritik an seinem Land zu äußern. Dabei sind sie nie vollends
beschreib­ oder interpretierbar. Martens Arbeiten
entziehen sich stets jeglicher Kategorisierung, für ihn
zählt einzig seine Vision.
Seinen Durchbruch hatte er 1989 durch Veröffentlichungen
im Stern, im FAZ Magazin und in vielen der wichtigsten
Printmedien.
38 39

TOM DRAKE BENNETT
PALIMPSEST
PAPIERARBEITEN UND
GEMäLDE
11.9.–7.11.
DESIGN
VOR DEM PRODUKT
12.11.–8.1.
Tom Drake Bennett,
Politische Landschaften
(223), 2006, Tempera,
Pastell auf Büttenpapier,
55 x 65 cm
Tom Drake Bennett,
Politische Landschaften
(116), 2006, Tempera,
Pastell auf Büttenpapier,
45 x 60 cm
FILSER & GRäF
GALERIE FÜR KUNST UND DESIGN
Tattenbachstr. 18, 80538 München (U4/U5 Lehel)
Tel. 255 495 89, Fax 255 495 76
www.filserundgraef.de
kontakt@filserundgraef.de
Di-Fr 11–18 Uhr, Sa 11–14 Uhr
Landschaft ist Ort der Geschichte, auch heute. Dorthin
entführen uns Tom Drake Bennetts Arbeiten aus der Serie
„Politische Landschaften“. Große einfarbige Partien korrespondieren
mit vielformigen, kleinteilig gegliederten
Flächen. Es sind fragmentierte Botschaften. Sie sind
temporär. Ihren gesellschaftspolitischen Sinn jedoch haben
sie dauerhaft bewahrt.
Designer formen und intendieren Produkte. Doch noch
bevor Produkte erwachsen, formulieren sie Gestaltungshaltungen,
die berühren und begeistern können: Die Ausstellung
zeigt freie Arbeiten von Produkt­Designern.
Ein Fokus der Galerie liegt auf der Förderung junger Nachwuchskünstler/innen,
aber auch auf Künstler/innen, die
mit ihrer Kunst überzeugen. Des Weiteren beschäftigt
sich die Galerie mit dem Thema Design, denn hier ergibt
sich die Möglichkeit an die aktuelle Diskussion anzuknüpfen
und der Frage nachzugehen, wo eigentlich die Grenze
zwischen Design und Kunst verläuft.
40 41

PETER ZIMMERMANN
NEUE BILDER
11.9.­24.10.
Peter Zimmermann, S.P.2,
2009, Expoxid auf Leinwand,
250 x 400 cm
Peter Zimmermann, spray5,
2009, Airbrush, Expoxid auf
Leinwand, 250 x 400 cm
GALERIE SIX FRIEDRIcH
LISA UNGAR
Steinheilstr. 18, 80333 München
Tel. 52 31 07 17, Fax 52 31 07 18
www.sixfriedrichlisaungar.de
Mo 13­18 Uhr, Di-Fr 11­18 Uhr, Sa 11­14 Uhr
42 43

STEFAN SANDNER
11.9.­24.10.
Stefan Sandner, Untitled,
2009, Acryl auf Leinwand,
250 x 180 cm
ANDREAS GRIMM MÜNcHEN
Theresienstr. 56 b, 80333 München
Tel. 388 59 240, Fax 388 59 241
www.andreasgrimmgallery.com
Di–Fr 11–18 Uhr, Sa 11–14 Uhr
„Wir können in der Maske des Feindes die Mechanismen
des Systems infiltrieren, um es von innen heraus zu zersetzen.
Das Imperium sabotieren, indem wir so tun, als
spielten wir dies Spiel mit. Gerade genug Kompromisse
machen, um sie bloßzustellen.“ (Kurt cobain, Tagebücher)
Der Versuch der Zuordnung eines Stils für die Kunst des
Österreichers Stefan Sandner (*1968) ist aussichtslos,
trotz oder vielleicht gerade wegen der Polyphonie der Anspielungen
auf kunsthistorische Diskurse. In der Aneignung
verschiedenster künstlerischer Strategien reicht
Sandner dem Rezipienten einen referenziellen Strohhalm,
der sich jedoch im selben Moment aufgrund seiner Doppelcodierung
als porös und brüchig herausstellen mag. So
muss der Betrachter beispielsweise den vordergründigen
Eindruck zu einer großformatigen Leinwandarbeit, deren
formale Konzeption an die ästhetische Formensprache cy
Tomblys angelehnt scheint, revidieren oder doch zumindest
erweitern, sobald er den Kontext der Arbeit addiert:
Die schwarzen und gelben Pinselstriche erweisen sich
als überdimensionale Reproduktion eines grafischen
Readymades, in diesem Fall dem handschriftlichen Notizzettel
einer befreundeten Künstlerin, auf dem sie den Stift
sowie ihre Unterschrift und Editionsnummer ausprobiert
hatte. Die durch die Unterschriftenkopie Julia Warholas intensivierte
Diskussion um die Originalität und Authenzität
eines Kunstwerks steigert Sandner um eine weitere Dimension,
nihiliert sie jedoch gleichzeitig durch die doppelte
Verneinung. Der Frage nach der Rolle des Künstlers als Autor
von Bildern, welche eine der zentralen Theorien der Postmoderne
berührt, stellt Stefan Sandner seine eigene, wenn
auch angeeignete Frage entgegen: „Hat wer ein Mittel?“
44 45

QIU ANXIONG
11.9.–31.10.
Qiu Anxiong, Atelier
BARBARA GROSS GALERIE
Thierschstr. 51, 80538 München
Tel. 29 62 72, Fax 29 55 10
www.barbaragross.de
contact@barbaragross.de
Di–Fr 13–18.30 Uhr, Sa 11–14 Uhr
Der in Schanghai lebende chinesische Künstler Qiu Anxiong
(geb. 1972 in chengdu) gilt in china als einflussreicher
und politisch engagierter Künstler, dessen Arbeitsweise
eng mit der chinesischen Geschichte und Philosophie
verbunden ist. International wurde er mit Animationsfilmen
und Videoinstallationen bekannt.
Qiu Anxiongs Filme beziehen sich auf chinesische Mythologien,
historische Begebenheiten und die zunehmende
Verschmelzung westlicher und östlicher Zivilisation.
Anregung findet er in Texten und Fotos aus Politik und
Kultur des vergangenen Jahrhunderts. Auf Grundlage von
Bildern, die in Acryl auf Leinwand gemalt sind und an traditionelle
chinesische Tuschmalerei erinnern, generiert
der Künstler seine Filme.
Zu Open Art zeigen wir einen Animationsfilm, den Qiu Anxiong
im Rahmen eines Stipendiums in München produziert hat,
sowie Acrylbilder, die während der Filmproduktion entstanden
sind.
Umzug in neue Räume
November/Dezember
46 47

HEINZ RABBOW
GLÜcKLIcHE MENScHEN
11.9.–30.10.
Heinz Rabbow, Frau im
Schwimmbad, 2006/2009,
Tempera, 110 x 120 cm
GALERIE GUNZENHAUSER
Mauerkircher Str. 2, 81679 München
Tel. 22 30 30, Fax 29 95 44
www.galerie­gunzenhauser.de
galerie­gunzenhauser@t­online.de
Mo–Fr 13–18 Uhr
Heinz Rabbow wurde 1940 in Berlin geboren. Er hat Publizistik,
Geschichte und Pädagogik studiert. Er war Lehrer
und Journalist. Die Malerei begleitet seinen Weg seit 1960
– seitdem betreibt er autodidaktische Malereistudien.
Seit 1995 ist er freiberuflicher Maler. Die Galerie Gunzenhauser
(München), Galerie Hohmann (Hamburg) und die
Hart Gallery (carmel, chicago, Palm Desert), stellen ihn
regelmäßig aus.
Das große Thema des Heinz Rabbow sind die MEN­
ScHEN.
Seine Bilder entstehen aus Erinnertem und Geträumtem,
selten sind Bezüge zu realen Personen eingeflossen. „Es
sind für mich Glücksmomente, wenn ich die Augen male,
wenn sie mich anschauen und sie mir sympathisch sind“.
Dieser Malvorgang ist ein Schöpfungsakt. Bar jeder äußeren
Notwendigkeit und Einflussnahme ist die reine Idee
bildbestimmend und damit Rabbows Vision von einer gerechteren
und schöneren Welt. Seine Gestalten sind Teil
dieser besseren Welt. Ihre Züge weisen Harmonie auf, die
in jedem von uns die Sehnsucht nach der harmonia mundi
zum Klingen bringt, und ihre Augen spiegeln den Himmel,
den der Maler auf die Erde holen möchte.
„Die Schönheit wird die Welt verändern“, sagte Johannes
Paul II. Er meinte damit nicht die Schönheit des Reichtums
sondern jene Schönheit die aus der Wahrhaftigkeit,
der Verantwortung für das Gemeinwohl und ihrer Visionen
herrührt. Damit prophezeit er, was der Maler Heinz
Rabbow entgegen Unkenrufen und mitleidigem Lächeln
Tag für Tag in seinem Atelier träumt. Einmal wird es eine
bessere Welt geben.
48 49

DAVID REED
11.9.–21.11.
HAMISH FULTON
cHOMOLUNGMA
26.11.–6.2.
David Reed, #545­2,
2005–2006/2007–2008
Öl und Alkyd auf Kunststoff,
66 x 132,1 cm
courtesy: Häusler
contemporary
HäUSLER cONTEMPORARy
Maximilianstr. 35 / Eingang Herzog­Rudolf­Str.,
80539 München
Tel. 210 98 03, Fax 210 980 55
www.haeusler­contemporary.com
info@haeusler­contemporary.com
Di–Fr 11–18 Uhr, Sa 11–15 Uhr
David Reed (geb. 1946 in San Diego, Kalifornien) lebt und
arbeitet in New york. David Reed zählt zu den bedeutenden
abstrakten Maler der Gegenwart. In der Ausstellung
„Recent Paintings“ präsentieren wir neue großformatige
Bilder, Studien und Zeichnungen.
„My paintings have an all­over, un­located, endless space,
filled with a very peculiar media light. I want to crack this
space open so it leaks into the room and connects to a
viewer. What is important is an interaction that occurs
between the painting and a viewer. There is no easy whole.“
(David Reed, From a talk at the Guggenheim Hermitage
Museum, Las Vegas, May 12, 2006.)
Weitere Künstler der Galerie, u.a.:
Bill Bollinger, Hamish Fulton, Sébastien de Ganay, Hubert
Kiecol, Brigitte Kowanz, Judy Ledgerwood, Richard Allen
Morris, Jürgen Partenheimer, Erwin Redl, Marco Schuler,
Alejandra Seeber, Roman Signer, Keith Sonnier, James
Turrell, Peter young, craig yu
50 51

MARWAN
MEISTERGRAFIK
11.9.–23.10.
Marwan, Kopf, 1981,
Aquarell über Kaltnadel
und Aquatinta, 100 x 68 cm
GALERIE
MIcHAEL HASENcLEVER
cuvilliésstr. 5, 81679 München
Tel. 99 75 00 70, Fax 99 75 00 69
www.hasencleverart.com
gallery@hasencleverart.com
Mo–Fr 14–18 Uhr und nach Vereinbarung
52 53

SABINE ROSENBERGER
LUFTScHLÖSSER
11.9.–17.10.
MARIA ZERVOU
TRAVELLER
ZEIcHNUNGEN UND
VIDEOINSTALLATION
22.10.–28.11.
ZAFOS XAGORARIS
AB 3.12.
Sabine Rosenberger,
Global Hawk 1, 2009,
Ölmalerei auf Fotografie,
Alu­Dibond, 150 x 120 cm
FRANcOISE HEITScH
Amalienstr. 19, 80333 München
Tel. 48 12 00, Fax 48 12 01
www.francoiseheitsch.de
fheitsch@francoiseheitsch.de
Di–Fr 14–19 Uhr, Sa 12–16 Uhr
Die Welt mit ihrer visionären Perfektionierung von Technik
und Waffen wird bei Sabine Rosenberger aus ihren
Fugen gerissen und entfremdet. Materielle Repräsentanten
der Macht und Stärke werden zu Vertretern von endlicher
Fragilität und festlicher Leichtigkeit. Sabine Rosenberger
reizt die vollkommene Form einer zerstörerischen
Materialität, sie bringt die ursprüngliche Ordnung aus
dem Gleichgewicht, indem sie ihre Urbestimmung über
eine ornamentale ästhetik subversiert und dem Objekt an
sich Zweck und Sinn raubt. In majestätischer Würde präsentieren
sich die feierlich geschmückten Kampfflieger;
stolz wie eine prachtvolle Königin, von der man seinen
Blick nicht abwenden möchte, scheinen sie in ihrer neuen
Ordnung die positive Erhabenheit regelrecht zur Schau
stellen zu wollen. Vergessen ist ihr ehemaliges Reich der
Geheimnisse und Undurchsichtigkeiten. War die hoch
entwickelte Stealth­Technologie zuvor noch ein Mittel des
unentdeckbaren Angriffs, fast unbesiegbar und am Radar
nicht wahrzunehmen, präsentieren sich nun die zweckentfremdeten
anmutigen Kampfflieger als neuartige Objekte
voll ästhetischem Stolz und dem stillen Begehren,
der Welt vorgeführt werden zu wollen. In ihren Skulpturen
aus Glas wird selbige Thematik der verdrehten Ordnung
wieder aufgegriffen. Technische Formen, Raketen und
Düsenflieger aus „unsichtbaren“ und zerbrechlichen Glas
runden die absurde Subversion ursprünglicher Funktionalitäten
in Sabine Rosenbergers Werk ab und werden
gleichsam zu Bewohnern des ästhetischen Reichs ihrer
Luftschlösser.
54 55

ANTONIO MARRA
WENN DIE LUST
ZUM MEER WIRD
11.9.–31.10.
JIM AVIGNON
STORyTELLERS
6.11.–28.11.
ROMAN KLONEK +
KUNSTKAUFHAUS­OST
4.12.–9.1.
Antonio Marra, Wenn die
Lust zum Meer wird, 2009,
Acryl auf Leinwand,
140 x 170 cm
Antonio Marra, Ich würde es
wieder tun, 2009, 80 x 80
cm, Acryl auf Leinwand
JÖRG HEITScH GALERIE
Reichenbachstr. 14, 80469 München
Tel. 269 49 110, Fax 269 49 112
info@heitschgalerie.de
www.heitschgalerie.de
Di–Fr 14–19 Uhr, Sa 12–16 Uhr u.n.Vbg.
Sein Gesamtwerk ist eine Aufforderung zur Veränderung
der Sichtweise und der Perspektive auf das Objekt der
bildenden Kunst. Antonio Marra involviert den Betrachter
intensiv in seine Bilder, welche sich im Prozess der Annäherung,
der Konfrontation und der Bewegung auf unterschiedlichste
Weise entfalten und offenbaren. Meisterhaft
verbindet er die traditionellen Methoden der Malerei
mit den komplexen Verfahrenstechniken der Op­Art und
des Orphismus. Das Ergebnis ist eine überraschende und
fesselnde Synthese aus Präzision, Tiefsinnigkeit und subtilem
Humor.
Seit 1994 betreibt Jörg Heitsch die Galerie für internationale,
zeitgenössische Kunst in München am Gärtnerplatz
mit der Entwicklung und Umsetzung von Kulturkonzepten
an der Schnittstelle Kunst und Kommunikation.
Künstler der Galerie sind:
Jim Avignon, Andrea Bender, Bruno Griesel, Volker Hildebrandt,
Georg Küttinger, Wolfgang Leidhold, Matej Kosir,
Antonio Marra, Slava Seidel, Jorge Villalba, Heinrich
Weid
56 57

TANJA MOHR
ARKADIEN
11.9.–31.10.
PETER VAHLEFELD
EL QUITASOL –
MUSEUMSHOP PRADO
6.11.–28.11.
EDWARD FRANK –
LEENA VAN DER MADE
LIcHT UND FARBE
4.12.–10.1.
Tanja Mohr
GALERIE MIcHAEL HEUFELDER
Gabelsberger Str. 83, 80333 München
Tel. 54 32 09 20, Fax 54 32 09 21
www.galerie­heufelder.de
mail@galerie­heufelder.de
Di–Fr 14–19 Uhr, Sa 11–16 Uhr
58 59

cHRISTIAN ScHNURER
11.9.–1.10.
KARL UNTERFRAUNER
KEIN DRAMA AN DEN
WäNDEN 10.10.–30.10.
EK/P 58
ERWIN KNEIHSL
NOVEMBER
christian Schnurer
Erbstück I, 2008
diverse Materialien
40 x 40 x 10 cm
Karl Unterfrauner
Ohne Titel (Brille), 2008
Diasec Lambdaprint
47 x 35 cm
EK/P 58
Erwin Kneihsl
ohne Titel (Super
Rodtschenko 2), 2007
Silbergelatineabzug,
collage, Einzelabzug, 2tlg.
64 x 54 cm
Foto: Holger Niehaus
courtesy Galerie Guido W.
Baudach, Berlin
GALERIE ANDREAS HÖHNE
Am Glockenbach 6, 80469 München
Tel. 24 20 35 46
info@galerie­hoehne.de
Di–Fr 14–18 Uhr
Jetzt endlich den Faulenzer in den Briefbogen gelegt,
glattgestreift und jede Zeile des Rasters wirkte gestochen
scharf. Ihn zur Kontrolle noch einmal fingerbreit vom
offenen Rand hereingerückt: penibel darauf geachtet,
dass er mir ja keine schiefen Zeilen wirft. Dem Federpenal
Lineal und Bleistift entnommen. Mit dem Spitzer den
Bleistift so lange angespitzt, bis die Spitze sofort beim
ersten Aufsetzen als Stich ins Herz brach. Schnell die abgesplitterte
Spitze weggeblasen und die Arbeit begann.
Ich versuchte im vorgegebenen Zeilenmuster feinsäuberlich
eine Linie nach der anderen auszuziehen. Jedoch Gefahr
bestand, dass das Lineal durch die eingefallene Sonne
entweder einen feinen Schatten warf, nicht ganz genau
auf der zu ziehenden Linie lag oder nicht parallel zur oberen
verlief. Das Ausziehen geriet immer wieder in die Schiefe.
Immer wieder musste der Bleistift den Winkel zur Linealkante
korrigieren, und immer wieder wurde der Strich
dicker und dünner.
Fertig mit dem Abpausen entnahm ich dem Briefbogen
den Faulenzer. Obschon einige Zeilen etwas dünner, nicht
ganz parallel und zum Teil unterschiedlich am fingerbreit
hereingerückten Rand verliefen, machte das Linierte
doch einen passablen Eindruck. Jedenfalls der Anfang
war getan.
Doch mein Schriftzug, der nach Gebot von Haar und
Schatten, Auf und Abstrich von eilender Windschiefe verweht,
wurde allseits als Schmierage getadelt: ebenso der
Inhalt, denn nichts aus meinem Gedächtnis wußte ich
noch einmal mit der Sonne über Londons U­Bahn The
Tube, zu erzählen.
60 61

FRANcO FONTANA
PAESAGGI –
PHOTOGRAPHIEN
11.9.–30.10.
IKONEN DER PHOTOKUNST
NOVEMBER/DEZEMBER
Franco Fontana, Puglia,
Italia, 1978, c­Print on
Kodak Professional,
185 x 122 cm, No. 1/3
GALERIE STEPHEN HOFFMAN
Prannerstr. 5, 80333 München
Tel. 255 40 844, Fax 255 40 843
www.galeriehoffman.com
info@galeriehoffman.com
Di–Fr 11–13/14–19 Uhr, Sa 11–16 Uhr
Franco Fontana, geb. 1933, ist einer der bekanntesten italienischen
Photokünstler. Bereits vor 40 Jahren (1968)
überzeugt er durch seine klaren Kompositionen in einer
erste großen Einzelausstellung. Seine – mit den Mitteln
der Logik – sich aufbauende Bildsprache reduziert das
Motiv auf das Wesendliche. Stadtansichten, Aktfotografien
oder Landschafts­Ausschnitte lassen in Bildaufbau oder
Farbnuancen an Mark Rothko und Antonio Tàpies denken.
Der sympathische Künstler hat seinen eigenen Stil und
verführt das Betrachterauge durch das Ungewöhnliche:
Perspektive, Licht und bis zur Grenze des Abstrakten reichende
Bildausschnitte fesseln das Auge.
Photographen der Galerie:
Ansel Adams, Berenice Abbott, Bruno Bernard, Günter
Blum, Margaret Bourke­White, cornell capa, Lucien
clergue, Ted croner, André de Dienes, Alfred Eisenstaedt,
Elliott Erwitt, Andreas Feininger, Franco Fontana, Philippe
Halsman, Thomas Hoepker, William Klein, Arthur Leipzig,
Helen Levitt, Herbert List, John Loengard, Don Mccullin,
Ralph Morse, carl Mydans, Brian Oglsbee, Marc Riboud,
George Rodger, Eckhart Schmidt, Bert Stern, Dennis
Stock, André Villers, Jan­Oliver Wenzel, William Wegman,
Brett Weston, cara Weston, cole Weston, Edward Weston,
u.a.
62 63

TOM LEVINE
ZEIcHNUNGEN
UND cOLLAGEN
11.9.–9.10.
ERWIN PFRANG
ZEIcHNUNGEN ZU
JAMES JOycE · DUBLINER
15.10.–13.11.
FRIEDRIcH G. ScHEUER
ZEIcHNUNGEN UND
AQUARELLE
19.11.–18.12.
Tom Levine, 18.II.08, 2008
Kohle, Graphit, Ölpastell
und Buntstift mit collage
auf Japanpapier
41,9 x 50,8 cm
Tom Levine, 3.II.08, 2008
Kohle, Graphit, Ölpastell
und Buntstift mit collage
auf Japanpapier
41,9 x 53,3 cm
GALERIE FRED JAHN
Maximilianstr. 10 / 2. Stock, 80539 München
Tel. 22 07 14, Fax 22 15 41
info@fredjahn.com
Di–Fr 10–18 Uhr
„Levines schwer fassbare abstrakte Bildwelt schließt das
Gegenständliche entschieden aus, doch Geister von Tür/
Fenster­Modalitäten spuken in seinen Bildern noch immer
herum. Schließen­Öffnen, Verbergen­Enthüllen, Teilen­
Verbinden, Dunkel­Licht, Innen­Außen sind Dualitäten,
die in Levines bildnerischen Meditationen über unsere
instabile Welt allgegenwärtig sind.“*
* Zitat carolyn Lanchner, „Tom Levine: Fenster zu anderen
Welten“, in: Tom Levine: Drawings, Ausstellungskatalog:
Galerie Fred Jahn, München, 2004, S. 15
Galerieprofil:
In Ausstellungen zeigt die Galerie vor allem Zeichnungen
und Bilder von Künstlern der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.
Schwerpunkte bilden dabei die deutsche Kunst
der 60er Jahre, mit Künstlern wie Georg Baselitz, Markus
Lüpertz und Rudi Tröger, und amerikanische Kunst ab
den 60er Jahren, vertreten etwa durch Fred Sandback und
Barry LeVa, sowie der nachfolgenden Generation mit
Künstlern wie carroll Dunham, Al Taylor und Terry Winters.
Im Bereich der klassischen Moderne finden seit einigen
Jahren, in Zusammenarbeit mit den jeweiligen Nachlässen,
Ausstellungen mit Werken von Willi Baumeister, George
Grosz, Ernst Wilhelm Nay und Willem de Kooning statt.
Seit 2007 vertritt die Galerie auch den Nachlass von Karl
Bohrmann.
64 65

66
MAIK + DIRK LÖBBERT
LIcHTUNG
11.9.–7.11.
BEATE GEISSLER
UND OLIVER SANN
10.11.–9.1.
Maik + Dirk Löbbert,
Lichtung
GALERIE cAROL JOHNSSEN
Königinstr. 27, 80539 München
Tel. 280 99 23
www.artcarol.de
johnssen@aol.com
Di–Fr 13–18 Uhr, Sa 11–16 Uhr
Interventionen im öffentlichen Raum und an Bauten sind
ein Schwerpunkt im Werk von Maik und Dirk Löbbert. In
Deutschland sind sie gefragte Namen für Kunst am Bau.
Mit ihrem doppelbödigen Kunstbegriff reagieren die
Brüder auf vorgefundene Plätze und Architekturen. Im
Mittelpunkt dieser Arbeit steht das Alltägliche und Unauffällige.
Durch visuelle Kommentare ergänzen sie das
wahrnehmbare Feld, leisten gewissermaßen künstlerische
„Sehhilfe“: Etwa durch den Einsatz von skulpturalen
„Ready Mades“ an überraschender Stelle, oder durch
farbige Körper und Flächen, die eine bauliche Situation
scheinbar spielerisch modifizieren. Nicht nur die Eingriffe
in den realen Raum, auch die Fotoarbeiten zeugen von
dem intelligenten Humor der Künstlerbrüder. In den Fotocollagen
ist möglich, was in der Realität nicht machbar
ist.
Künstler der Galerie:
Joseph Beuys, colette, Frank Dornseif, Shen Fan, Geissler &
Sann, Philipp Goldbach, constanze Hartmann, Nol Hennissen,
Thomas Jessen, Wolfgang Kessler, Stefan Lenhart, Bernd
Lintermann, Maik + Dirk Löbbert, Rune Mields, Sigrid
Nienstedt, Beate Passow, Gabriel Paul, Stephan Reusse,
Johannes Wende, Ben Willikens, Josef Wolf, Ding yi.
67

ROBERT VAN DER HILST
11.9.–31.10.
MORITZ PARTENHEIMER,
BENEDIKT PARTENHEIMER
13.11.–23.1.
Robert van der Hilst,
chinese Interior­06,
2004–2008
GALERIE JORDANOW
Fürstenstr. 11, 80333 München
Tel. 0160 55 35 795
www.galerie­jordanow.de
jordanow@galerie­jordanow.de
Mi–Fr 14–19 Uhr, Sa 10–16 Uhr
Robert van der Hilst, geb. 1940 in Amsterdam, Ausbildung
an der Fotofachschule Den Haag, lebt in Paris und Shanghai.
Neben seiner fotojournalistischen Tätigkeit (u.a. für
Vogue, Stern, Geo, Marie claire, Elle, Paris Match, Sunday
Times Magazine und Merian) verfolgt er seit den 70er
Jahren sein Thema der Interiors. Erste Arbeiten entstanden
in Mexico, später auf cuba, seit 2004 in china und
Japan. Fasziniert von der Malerei Vermeers ist der natürliche
Einfall des Lichts entscheidend für die charakteristische
Atmosphäre der „Interiors“. Seit 1979 stellt Robert
van der Hilst seine Bilder aus. 2009 wurde er für sechs
Monate zum „artist in residence“ in Hangzhou/china ernannt,
im April 2010 wird das Shanghai Art Museum den
„chinese Interiors“ eine Ausstellung widmen. Arbeiten
finden sich in vielen Sammlungen weltweit. Nach den
erstmals 2007 in Deutschland gezeigten „cuban Interiors“
stellt die Galerie Jordanow nun mit etwa 25 Fotografien
eine Auswahl der „chinese Interiors“ vor.
68 69

RÖMER & RÖMER
11.9.–24.10.
TOM FABRITIUS
6.11.–10.1.
Römer & Römer, Hibiscus,
Fleurs, 2008, Öl auf
Leinwand, 200 x 265 cm
Tom Fabritius, Ohrringe,
2007, Aquacryl auf
Leinwand, 60 x 80 cm
GALERIE KAMPL
Buttermelcher Str. 15, 80469 München
Tel 21 93 82­00, Fax 21 93 82­01
www.galeriekampl.com
galeriekampl@yahoo.de
Di–Sa 12–19 Uhr
Peter Funken beschreibt die Arbeit von Römer & Römer
Nina und Torsten Römer gehören zu einer Künstlergeneration,
für die die technischen Bildmedien mit ihren
Dokumentations­ und Bearbeitungsmöglichkeiten wie selbstverständlich
für die Produktion von Kunst zur Verfügung
standen und dabei neue ästhetische Bedingungen schufen.
Für Römer & Römer hat dies zur Folge gehabt, dass sie
ihre Malerei in einem engen, sehr konkreten Verhältnis
zur Fotografie und den Fähigkeiten des computers entwickelt
haben. Ihr Malen ist von daher zu einem Abbildungs­
und Darstellungsprozess geworden, der kaum von unmittelbarer
Inspiration beeinflusst ist oder von formaler
kompositorischer Arbeit gesteuert wird. Bildproduktion
bedeutet für das Künstlerpaar, Fotografie in Hinblick auf
die Malerei einzusetzen, also die selbst gemachten Fotos
als Vorlagen auszuwerten und später in das Medium Ölmalerei
umzusetzen. Insofern entwickelt sich die Kunst
von Römer & Römer keineswegs ausschließlich in einem
malenden Vorgang, sondern beginnt bereits mit dem Fotografieren
und der Bildbearbeitung der Fotos im Rechner.
Bei ihrer Kunst handelt es sich demnach um einen komplexen
Prozess, dessen Ziel und Ergebnis zwar das gemalte
Bild ist, jedoch bedarf dessen Herstellung einer
Vorarbeit, die technischer Natur ist und zugleich in der
Kommunikation darüber besteht, welche Motive, welche
Ausschnitte später auf die Leinwand gemalt werden.
70 71

cONSTRUcT AND DISSOLVE
WORKS ON PAPER
By ARTISTS
FROM LOS ANGELES
3.9.–6.10.
Mark Grotjahn
Untitled, 2009, Siebdruck,
40 x 30,5 cm, Unikat
GALERIE SABINE KNUST
Ludwigstr. 7, 80539 München
Tel. 29 16 07 03, Fax 29 16 07 73
Di–Fr 10–18 Uhr, Sa 11–15 Uhr
Brendan Fowler, Gajin Fujita, Mark Grotjahn, Thomas
Houseago, Dennis Koch, chris Lipomi, Kim Schoenstadt,
Mindy Shapero, Torbjörn Vejvi et. al.
In der jungen amerikanischen Moderne dient Los Angeles
seit 50 Jahren als Nährboden eigenwilliger Künstler. War
die Kunstzene früher, in den späten 50er und 60er Jahren
verhältnismäßig klein, brachte sie doch eine Reihe herausragender
Künstler hervor, die jeweils eigenständige
Formulierungen aus den Registern von Pop Art, Minimal
Art und Konzeptkunst ableiteten. Robert Irwin, Edward
Ruscha, John Baldessari, Vija celmins und später charles
Ray, chris Burden, Mike Kelley, Paul Mccarthy sind nur
einige, die es zu Ruhm und weltweiter Bedeutung gebracht
haben.
An der künstlerischen Ausstrahlung des Golden State hat
nicht nur das Werk der erwähnten Künstler seinen Anteil,
sondern auch Ihr Wirken als Lehrer und Professoren.
Amerikaner und Europäer gleichermaßen streben an die
Kunstschulen unter der ewig lächelnden Sonne. Einerseits
ist es leichter in L.A. eine Palette Sperrholz zu
beschaffen als in New york eine Leinwandrolle in der
U­Bahn zu jonglieren, andererseits stehen die großen
Distanzen auch für Vereinzelung und Kiezmentalität.
72 73

DIETRIcH BARTScHT
NEU, FRIScH UND GEMALT
11.9.–10.10.
WERNER ScHMIDT
MALEREI
15.10.–10.11.
cHRISTIAN LIEBERMANN
(VORM. EBERT)
OBJEKT UND ZEIcHNUNG
12.11.–8.12.
HARALD BJÖRNSGARD
SKULPTUR
10.12.–10.1.
Dietrich Bartscht, o.T., 2007
Dietrich Bartscht, o.T., 1977
GALERIE KLAUS LEA
Türkenstr. 96 / Hof, 80799 München
Tel. 272 41 79, Fax 273 08 75
Di–Fr 16–20 Uhr, Sa 12–16 Uhr
Seit 1977 zwischen Akademie der Bildenden Künste und
den Pinakotheken – lokalpatriotisch unter dem Motto:
„Von der SPUR aus auf dem Weg …“
Permanent im Fundus, Werke von:
Lothar Fischer, Heimrad Prem, Helmut Sturm, H.P. Zimmer,
H.M. Bachmayer, R. Bachmayer (Ranebach), Michael Ball,
Herbert Biller, Gerlach Bommersheim, Heinz Braun,
carla chlebarov, Menno Fahl, Irene Fastner, Fried. Grieshaber,
claudette Griffiths, Heiko Herrmann, Endy Hupperich
(frühe), Dieter O. Klama, Kölle Palluch, Thomas Niggl,
Manfred Noky, Armin Saub, Diri Strauch, Andreas Stöhrer,
Eol Uysal, Heinz Weld, Pomona Zipser u. v. a..
Sehen Sie Kunst, mögen Sie Kunst – mögen Sie Kunst,
kaufen Sie Kunst – kaufen Sie Kunst, lieben Sie Kunst –
lieben Sie Kunst, schenken Sie Kunst; denn: ein Haus
ohne Kunst ist ein Körper ohne Seele. (KL)
74 75

XXS; DAS KLEINE
U. A., ANNA BAKKy, HMB.
BAcHMAyER, PATRIcIO
cOURT, AcHIM FREyER,
GOTScHA GOSALISHVILI,
REINHOLD HELLER,
JAcQUELINE DE JONG,
ASGER JORN, K. HERZ..,
MAJA OTT, HEINO
NAUJOKS, HEIMRAD PREM,
GIL ScHLESINGER,
HELMUT STURM
11.9. BIS NOVEMBER
FOTOGALERIE­cASTAñEDA
(NEUERÖFFNUNG)
WAS GERADE PASSIERT
11.9. BIS NOVEMBER
Anna Bakky, o.T.
GALERIE HELMUT LEGER
Herzogstr. 41, 80803 München
Tel. 39 39 30, 015118303113
art@galerie­leger.de
nach Absprache geöffnet
76 77

DANIEL ScHÜSSLER
DIE 99 RäTSEL
DES UNIVERSUMS
11.9.–10.10.
RAyK GOETZE
cORPUS DELIcTI
17.10.–6.11.
Daniel Schüßler,
Trust and Obey, 2009,
60 x 50 cm, Mixed­Media,
Malerei & collage auf
Leinwand (Acrylfarbe,
c­Print, UV­Lack,
Wachsstift)
GALERIE LIcHTPUNKT –
AMBAcHER cONTEMPORARy
Lothstr. 78a, 80797 München
Tel. 32 55 72, Fax 324 19 13
www.galerie­lichtpunkt.de
info@galerie­lichtpunkt.de
Di–Fr 13–18 Uhr u. n. Vbg.
Represented Artists:
Ekkehart Panek
Inge Pries
Antonio Santin
Daniel Schüßler
Roger Wardin
Tina Winkhaus
78 79

BAVARIAN WAy OF POP ART
– MOMENTAUFNAHMEN
AUS DEN 60ER JAHREN
LUDI ARMBRUSTER, HANS
M. BAcHMAyER, LOTHAR
FIScHER, REINHOLD
HELLER, FLORIAN KÖHLER,
MIcHAEL LANGER, UWE
LAUSEN, HEINO NAUJOKS,
HEIMRAD PREM, HELMUT
RIEGER, HELMUT STURM,
HP ZIMMER
11.9.–31.10.
MUNIcH HIGHLIGHTS
MEDITATIV – EXPRESSIV:
GALERIE HAcHMEISTER ZU
GAST IN DER GALERIE VAN
DE LOO
14.10.–18.10.
RIcHARD VOGL
NEUE ARBEITEN
AB 5.11.
Helmut Sturm, o.T., 1965,
Gouache, 54 x 61 cm
GALERIE
MARIE­JOSé VAN DE LOO
Maximilianstraße 22, 80539 München
Tel. 22 62 70, Fax 228 55 99
www.vandeloo­galerie.de
info@vandeloo­galerie.de
Di–Fr 11–13/14–18 Uhr, Sa 11–14 Uhr
2008 richtete sich mit der Ausstellung „Europop“ im
Kunsthaus Zürich erstmals in größerem Rahmen das Augenmerk
weg von einer einseitig amerikanisch geprägten
Vorstellung von Pop Art hin zu den europäischen Ausprägungen
dieser Kunstform. Viele wissen heute nicht mehr,
dass die insbesondere in der zweiten Hälfte der 60er Jahre
mit großer Wucht in die Kunstwelt einbrechenden Einflüsse
aus England und Amerika auch hier in München
ihre Spuren hinterlassen haben. Fast alle der hier versammelten
Positionen entsprangen einem gestisch­expressiven
Kontext und Pop Art blieb eine Momentaufnahme.
Heute wird jedoch deutlich, dass in einer relativ kurzen
Zeitspanne ab 1964 aussagekräftige, formal spannende
Arbeiten entstanden, in denen eine auf eigenen Mitteln
aufbauende Auseinandersetzung mit den Strategien und
Formen der Pop Art sichtbar wird. Dabei zeichnet sich die
Tendenz ab von einem anfänglich sehr freien, malerischen
Zugang hin zu zunehmend strengeren, plakativeren
Bildfindungen Ende der 60er Jahre.
Konzeption: Selima Niggl
80 81

ZEN 49 – PRINZIP FREIHEIT
10.9.–10.10.
Rolf cavael (1898–1979)
Ohne Titel, 1949, Öl und
Monotypie auf Papier,
20,8 x 27,6 cm, rechts unten
signiert und mono ­
grammiert, links unten
datiert Juni 1949, mittig
nummeriert 13
Fritz Winter (1905–1976)
Aufbauend, 1952, Öl und
Kreiden auf Karton,
49,9 x 69,9 cm, rechts unten
signiert, datiert und
betitelt, WVZ Lohberg 1544
Heinrich Wildemann
(1904–1964) Ohne Titel,
1949, Aquarell und
Monotypie auf Papier,
31,5 x 48,5 cm, Nachlass­
Nr. 49/3/0760
GALERIE MAULBERGER
Brienner Straße 7, 80333 München
Tel. 22 80 71 71, Fax 22 80 71 72
www.maulberger.de
info@maulberger.de
Di–Fr 10–18.30 Uhr, Sa 10–16 Uhr
„Auf der Tradition des Blauen Reiters fußend, hatte diese
Gruppe die Aufgabe, die abstrakte Kunst durch Bild und
Wort zu verbreiten, so daß sie Allgemeingut wird, d. h.,
daß sie die bestimmende Aussageform unserer Zeit
wird.“
Rupprecht Geiger: Vorschläge zu einer Interessengemeinschaft,
Archiv Rupprecht Geiger, abgedruckt in: Zen
49 – die ersten zehn Jahre. Orientierungen, Kat. Ausst.,
Baden­Baden, 1986, S. 343.
Gründungsmitglieder:
Willi Baumeister – Rolf cavael – Gerhard Fietz – Rupprecht
Geiger – Brigitte Meier­Denninghoff – Fritz Winter
Mitglieder und Gäste:
Max Ackermann – Hubert Berke – Julius Bissier – Karl
Friedrich Brust – Alfred Eichhorn – Fathwinter – Erich
Fuchs – Karl Otto Götz – Hans Hartung – Wilhelm Imkamp
– Ernst Wilhelm Nay – Otto Ritschl – Armin Sandig –
Gérard Schneider – Erwin Schott – Bernard Schultze
– Emil Schumacher – K.R.H. Sonderborg– Fred Thieler –
Hann Trier – Theodor Werner – conrad Westpfahl – Heinrich
Wildemann
82 83

ALEXI TSIORIS
11.9.–17.10.
Alexi Tsioris
GALERIE cHRISTINE MAyER
Liebigstr. 39, 80538 München
Tel. 24 24 38 32, Fax 24 24 38 26
www.galeriechristinemayer.de
info@galeriechristinemayer.de
Di–Fr 14–18 Uhr, Sa 11–15 Uhr
84 85

THE ART OF INDIA
20 JAHRE NEUE INDIScHE
MALEREI
9.9.–18.9.
NEXT GENERATION
1.10.–31.10.
ALFONS MUcHA
18.11.–16.1.
Arpana caur, Day Night,
2007, Öl auf Leinwand,
178 x 178 cm
Prabhakar Kolte, o.T., 2007,
Acryl auf Leinwand,
76 x 101 cm
Riyas Komu
Bose Krishnamachari
GALERIE NEUMEISTER
Gabelsberger Str. 17, 80333 München
Tel. 28 70 27 67
www.neumeister.com
info@neumeister.com
Di–Sa 14–18 Uhr
Neuerdings findet die Kunst Indiens, die alte ebenso wie
die zeitgenössische, auf dem westlichen Kunstmarkt große
Aufmerksamkeit. Daher öffnet das Auktionshaus Neumeister
in Zusammenarbeit mit Heinrich Graf von Spreti,
Präsident von Sotheby’s Deutschland und Beirat des Indien­
Instituts, dem Indien­Institut anlässlich seines 80. Gründungsjubiläums
seine Galerie für eine Ausstellung von
Werken indischer Kunst aus den letzten 20 Jahren. Die
zeitgenössische indische Kunst spiegelt die enorme Vielfalt
des Landes in ethnischer, geographischer, politischer
und kultureller Hinsicht wider. Die Künstler arbeiten verblüffend
individuell und vielseitig, indem sie herkömmliche
Verfahren ebenso benutzen wie die neuen Medien
und quer durch alle Kunsttechniken zu neuen Ausdrucksformen
finden. Unter den 41 ausgestellten Künstlern sind
bekannte Namen vertreten, darunter Arpana caur, Bose
Krishnamachari, chittrovanu Mazumdar, Iranna GR,
Manish Pushkale, Mithu Sen, Pamela Singh, Prabhakar
Kolte, Prabuddha Dasgupta, Riyas Komu, Roy Thomas
und TV Santhosh.
86 87

ZEITRäUME
NUSSER & BAUMGART ZU
GAST IM SÜDDEUTScHEN
VERLAG, HULTScHINER­
STR. 8, 81677 M, MIcHAEL
HOFSTETTER, BRIAN
McKEE, PETER ScHLÖR,
WINTER/HÖRBELT,
MO–FR 9–18 UHR, BIS 30.9.
cONTINUOUS PER­
SPEcTIVES 2 & GUESTS
NUSSER & BAUMGART@
SPINNEREI LEIPZIG
SPINNEREISTR. 7,
40179 LEIPZIG
BIS ENDE SEPTEMBER
Winter/Hörbelt – Brian
McKee – Peter Schlör
Michael Hofstetter
NUSSER & BAUMGART
cONTEMPORARy
Interimsoffice Guerickestr. 25, 80805 München
Tel. 22 18 75, Mobil 0170 2151337 (G.N.),
Mobil 0170 8001246 (S.B.), www.nusserbaumgart.com
info@nusserbaumgart.com
Für die Ausstellung wurden vier Positionen ausgewählt,
die sich auf unterschiedliche Weise auf die Besonderheit
dieses Ortes beziehen lassen: Mit dem Material der Zeitungsmacher,
der Sprache, arbeitet Michael Hofstetter
(*1961) in seiner Skulptur „Tempel“, die den unter Kreativen
gleichermaßen beliebten wie verhassten Satz „What are
you working on right now?“ übermannshoch in Szene
setzt. Das Spiel mit den Worten aber verwandelt sich in
Hofstetters Sprachturm in ein komplexes, verschachteltes
Formgefüge, in dem sich Innen­ und Außenansicht permanent
überschneiden. Der in New york lebende Fotograf
Brian McKee (*1977) bereiste Kriegsschauplätze wie
Afghanistan oder Libanon: Im Gegensatz zu Reportern,
die das aktuelle Geschehen zumeist in dramatischen Bildern
einzufangen suchen, schafft McKee aber eher stille Aufnahmen
von Gebäuden und Landschaften, die als stumme
Zeugen agieren und die Wunden zeigen, die ihnen durch
das kriegerische Geschehen geschlagen wurden. Peter
Schlör (*1964) setzt das Medium Fotografie grundlegend
anders ein: Seine Schwarz­Weiß­Aufnahmen sind durch
Kompositionsprinzipen wie Symmetrie und Goldener
Schnitt so streng aufgebaut, dass sich die konkreten Orte
in ästhetische Ereignisse verwandeln, die als universale
und überzeitliche Ordnungsmuster erfahrbar werden. Die
Arbeiten des Künstlerduos Wolfgang Winter (*1960) und
Berthold Hörbelt (*1958) lassen sich als ortsbezogene
minimalistische Skulpturen lesen, fungieren aber zugleich
als Beleuchtungskörper, Sitzbank oder Teppich.
charmant­ironisch kommentieren sie damit kunsttheoretische
Auseinandersetzungen über ästhetik und die
Funktion(slosigkeit) der Kunst.
(Auszug aus einem Text von Dr. Martina Fuchs)
88 89

KARL KUNZ (1905–1971)
BONJOUR MESSIEURS
GEMäLDE UND PAPIER­
ARBEITEN
9.9.–25.9.
DAGMAR BARTOLOMé
MATERIALBILDER 2009
9.12.–4.1.
Karl Kunz, Der General
im Boudoire, 1962, Öl auf
Hartfaser, 162 x 122 cm
OTTO­GALERIE
Augustenstraße 45, 80333 München
Tel. 52 93 92, Fax 523 63 93
www.otto­galerie.de
svb@otto­galerie.de
Mo–Fr 14.30–18 Uhr u. n. Vbg.
Die Otto­Galerie zeigt in ihrer Reihe „Gedächtnislücken“
den Augsburger Maler Karl Kunz mit Zeichnungen und
großformatigen Gemälden, inspiriert von Karikaturen aus
dem 18. und 19. Jahrhundert.
Von den Nazis als „entartet“ eingestuft, mit Malverbot belegt,
dazu noch ausgebombt, beginnt Karl Kunz in der
Stunde Null von neuem ein umfangreiches Werk zu schaffen.
Befreundet mit Franz Roh und Willi Baumeister, Mitglied
der „Neuen Gruppe“ in München, zeigt er schon früh sein
grosses künstlerische Talent, u.a. in der Ausstellung „Extreme
Malerei“ 1947. Im selben Jahr wird er an die Kunstschule
in Saarbrücken berufen, erhält 1951 den angesehenen
1. Domnick­Preis und hängt 1954 auf der Biennale
in Venedig.
Das was Karl Kunz nach zwei Weltkriegen, Diktatur und
Unterdrückung in seiner Kunst ausdrücken wollte, bedurfte
einer genaueren Beschreibung, als es ihm im Informellen
möglich war. Er fand für sein „Welttheater“
seinen ganz eigenen Stil und spielte dabei virtuos auf dem
Klavier der klassischen Moderne, der er sich schon früh in
den zwanziger Jahren in München und Berlin anschloss
und deren unterschiedliche Strömungen er in seinen
großflächigen Gemälden immer wieder zitiert. In den
stark farbigen Räumen und Kulissen seiner Bilder inszeniert
er die Höhen und Tiefen der menschlichen Tragödie,
verschlüsselt, oft ironisch.
90 91

PETER ScHUyFF
NEW WORKS
10.9.–31.10.
Peter Schuyff, o.T., 2009, Öl
auf Leinwand, 80 x 100 cm
GALERIE KARL PFEFFERLE
Reichenbachstr. 47–49/Rgb., 80469 München
Tel. 29 79 69, Fax 291 35 71
www.galeriekarlpfefferle.de
galerie@gkpf.de
Di-Fr 11–18 Uhr, Sa 11–16 Uhr
Peter Schuyff (*1958), einer der bedeutendsten Vertreter
der so genannten „Second New york School“, ist nach
Jahren in New york und Vancouver in seine ursprüngliche
Heimat Holland zurückgekehrt und hat dort seit 2006 einen
neuen, ungeheuer vielseitigen Werkkomplex mit übermalten
Gemälden, Papierarbeiten und Skulpturen geschaffen.
In den frühen achtziger Jahren gelang einer jungen New
yorker Künstlergruppe, zu der neben Peter Schuyff u. a.
auch Philip Taaffe zählte, die Loslösung und die Erneuerung
der formalen Strenge im Umgang mit geometrischen
Strukturen, die in der „minimal art“ eines Sol LeWitt noch
bindend gewesen war.
Das Arbeiten in Serien als potenziell unendliche Variation
einer vom Künstler festgelegten Bildform, sowie die
schöpferische Freiheit im Umgang mit der geometrischen
Form prägen Peter Schuyffs Werk bis heute. In einundzwanzig
kürzlich entstandenen „paintings on found paintings“
setzt der Künstler rätselhaft ineinander verschlungene
Gebilde auf bereits existierende Gemälde, Fundstücke,
die er bei Trödel­ oder Antiquitätenhändlern entdeckt hat.
Seine durch eine äußerst präzise und schlüssige Licht­
und Schattenführung vollkommen plastisch erscheinenden
„Verknotungen“ schweben vor den linearperspektivischen
Bildräumen unbekannter Maler aus anderen
Zeiten. Eine Durchdringung oder Störung findet dabei
nicht statt. Vielmehr entsteht aus der Interaktion der teilweise
fast naiv gegenständlichen Bildwelten mit den
komplett abstrakten Formschöpfungen Peter Schuyffs
eine eigentümlich wundersame Dialektik.
Zur Eröffnung am Donnerstag, 10. 9. 2009 spricht um
19.30 Uhr Prof. Dr. Anne­Marie Bonnet über das Werk von
Peter Schuyff.
92 93

PIERRE SOULAGES
HOMMAGE
ZUM 90. GEBURTSTAG
11.9.–31.10.
TEILNAHME AN DEN
„MUNIcH HIGHLIGHTS“
15.10.–18.10.
ARBEITEN VON NAN
GOLDIN, BEATE PASSOW,
MARTIN PAULUS, LINDA
TOUBy U. A.
5.11. BIS JANUAR
Pierre Soulages, Brou de
noix sur papier 1998­15,
1998, Nussbeize auf Papier,
auf Leinwand, 75,5 x 56,5 cm
GALERIE RIEDER GMBH
Maximilianstr. 22, 80539 München
Tel. 29 45 17, Fax 22 34 51 / 25 54 38 56
www.galerierieder.de
info@galerierieder.de
Di–Fr 11–13/14–18 Uhr, Sa 11–15 Uhr u. n. Vbg.
Die schwarze Malerei von Pierre Soulages ist 1987 erstmals
in der Galerie Rieder vorgestellt worden.
Die Ausstellung Pierre Soulages ­ Hommage zum 90. Geburtstag
konzentriert sich auf sein Lebenswerk. Die in
den Nachkriegsjahren durch breite Pinselstriche erzeugten,
fest gefügten Bildgerüste entwickelt Soulages in den
späteren Jahren zu beinahe monochromen, subtil differenzierten
dunklen Flächen. Hierzu verwendet er breite
Spachtel oder Bürsten, die auf der pastos aufgetragenen
schwarzen Farbe vertikale, horizontale oder diagonale
Schraffuren hinterlassen. Sein vorrangiges Interesse gilt
dem sich durch die Reflexion des Lichts verändernden
Schwarz.
Das Pariser centre Georges Pompidou ehrt den letzten
lebenden Vertreter der Nouvelle école de Paris ab 14. Oktober
2009 mit einer umfassenden Retrospektive.
Künstler der Galerie (Auswahl):
Horst Antes, Hanneke Beaumont, Max Beckmann, Wolfgang
G. Bühler, Eduardo chillida, Max Ernst, Francisco
Farreras, Lyonel Feininger, Franz Gertsch, Hans Hartung,
Erich Heckel, Paul Klee, Peter Krawagna, László Moholy­
Nagy, Maurizio Nannucci, Herbert Peters, Oskar Schlemmer,
Heinrich Salzmann, Emil Schumacher, Wolfgang Seierl,
Antoni Tapies, Rudolf Wachter, Fritz Winter.
94 95

FREIHEIT, DIE IcH MEINE …
3.9.–23.9.
Fjodorow, Aus der Serie
Farbenergie und Wächter
Maxim Kantor, Open Society
Zygmunt Januzewski,
Plakat
GALERIE RUF
Truderinger Str. 265, 81825 München
Tel. 26 52 72 / 42 01 78 80
Mo–Fr 15–19 Uhr und nach Vereinbarung
Der Titel stammt von Max von Schenkendorf (1783–1817)
und bezieht sich auf die Aussage der Werke der beteiligten
Künstler. Bezogen auf die Französische Revolution, dem
Ausgangspunkt der Freiheitsbewegung der letzten beiden
Jahr hunderte und auf die aktuellen Bestrebungen der
letzten Jahrzehnte und der Gegenwart.
Angefangen bei Beate Schubert, die in ihren Plastiken die
Auswüchse der Französischen Revolution aufzeigt. Fortgeführt
von Alfred Hrdlicka, der einen Radierzyklus zu
Lenz, dem Sturm und Drang­ Dichter, nach der Erzählung
von Georg Büchner geschaffen hat. Der Pole Zygmunt Januszewsky
sympathisiert mit Solidarnosc und der Russe
Maxim Kantor kann in den 80er Jahren nur mit Mühe und
Not seine Bilder vor den damaligen sowjetischen Machthabern
retten. In den Bildern des Ukrainers Volodimir
Kabachenko, ebenso ein so genannter Dissident, wird immer
ein kleines Fenster sichtbar, durch das ein heller
Hoffnungsschimmer fällt. Der von Russland stammende
Maler Fjodorow warnt mit seinen großformatigen
„Wächter“­Bildern vor dem Verlust der Freiheit und fordert
auf zum tätigen Bewahren der Freiheit. Die Augsburger
Künstlerin Doris Schilffarth bringt Mischtechniken zu
dem aus Augsburg stammenden Berthold Brecht. Brecht
hatte trotz der Nähe zum Ulbricht­Regime immer wieder
die Freiheit des Wortes betont. Die Keramikerin Hannelore
Langhans zeigt in ihren „Verbrannten Büchern“, aus
denen ein Vogel auffliegt: Die Materie kann zerstört werden
­ der Geist aber weht, wo er will!
96 97

TANJA FENDER
UND ANDREAS MITTERER
11.9.–31.10.
RUI cHAFES
AB 20.11.
Andreas Mitterer,
KB 0020 /Symmetriade,
2009, Klebeband auf
Hartfaser, 50 x 80 cm
Tanja Fender, Schade um
die schönen Perlen, 2009,
Skelett, Metallgerüst,
Silicon, Glasperlen,
150 x 60 x 55 cm,
Foto: Andreas Johann
GALERIE KARIN SAcHS
Augustenstr. 48, 80333 München
Tel. + Fax 201 12 50
www.GalerieKarinSachs.de
Di–Fr 13–18 Uhr, Sa 12–16 Uhr
Die Arbeiten von Tanja Fender und Andreas Mitterer, formal
sehr unterschiedlich, verfolgen ähnliche Themen. Sie reflektieren
Erfahrungen verschiedener Strukturen sowohl
existentieller als auch kommunikativer Art.
Vor dem Hintergrund einer Welt, in der sich Identität innerhalb
eines transnationalen und medialen Bezugssytems
formt, spüren sie Schnittpunkte auf, thematisieren
Widersprüchliches und finden Bilder für das Nicht­Sichtbare.
Die Künstlerin Tanja Fender studierte an der Akademie
der Bildenden Künste, München, ab 2002 in der Klasse
Prangenberg. Ihre Arbeit ist gegenständlich, sie verarbeitet
darin alltägliche Beobachtungen und Stimmungen. In
Anbetracht der „vielen Leben und vielen Rollen“ (Tanja
Fender), die wir leben, nutzt die Künstlerin Bezüge zur
Tier­ und Mythenwelt (Skulptur Daphne 2007) um Gefühle
zu vereinfachen und allgemeinverständlich auszudrücken,
zum Beispiel Macht und Ohnmacht, Würde und Verlust.
Andreas Mitterers Bilder wie o.T. 2008 bestehen aus aufgeklebten,
farbigen Klebebänder aus Hartfaserplatten,
teilweise sind sie mit Öl übermalt. Mitterers Arbeiten
stellen mehrdimensionale, verwobene Strukturen dar. Es
interferieren Farbenvielfalt und Farbeneinheit, Haptisches
und Optisches. Diese Vereinigung von Heterogenem im
Experiment und die Betonung auf dem Prozesshaften sind
kennzeichnend für den Künstler. Mit seinen Streifenbildern
macht Mitterer Wirklichkeit im Sinne konkreter
Kunst, wie sie Imdahl beschreibt, paradigmatisch erfahrbar,
als Strukturen von Existenz. Andreas Mitterer schloss
2004 mit einem Diplom an der Akademie der Bildenden
Künste, München ab.
(Ann­Katrin Harfensteller)
98 99

STEPHAN BALKENHOL
GLÜcKSAcH
BIS 26.9.
THOMAS RUFF
5.9.–17.10.
THOMAS HELBIG
5.9.–17.10.
Stephan Balkenhol,
Glücksach, 2009
(Foto: Sabine Heuser­Hauck)
courtesy Galerie
Rüdiger Schöttle
GALERIE RÜDIGER ScHÖTTLE
Amalienstr. 41/Rg., 80799 München
Tel. 33 36 86, Fax 34 22 96
Di–Fr 11–18 Uhr, Sa 12–16 Uhr u. n. Vbg.
„Glücksach“ lautet der Titel einer Installation von Stephan
Balkenhol, nach einer Folge der Fernseh­Vorabendserie
„Münchner Geschichten“ von Helmut Dietl aus den 1970er
Jahren, in der kleinbürgerliches Münchner Milieu und
Schickeria aufeinander treffen.
Auf dem Dachgarten der Galerie Rüdiger Schöttle schwebt
über einem Feld voller vom Künstler beliebig erschaffenen
Geldmünzen die nackte Bronzefigur eines Mannes. Den
Blick unbeteiligt in die Ferne gerichtet, die Arme selbstbewusst
verschränkt scheint er sich unbekümmert über
das ewig menschliche Bestreben nach Geld, Glück und
Liebe hinwegzusetzen.
Ab Dezember präsentiert Stephan Balkenhol neue Arbeiten
in den Räumen der Galerie.
Thomas Ruff wird ab September seine neuen Serien „zycles“
und „cassini“ vorstellen. Als Vorlage der Reihe „cassini“
dient Bildmaterial der Weltraumbehörde NASA vom Planeten
Saturn und seiner Monde, aufgenommen von der
Raumsonde cassini. Ruff unterzieht diese einer digitalen
Bearbeitung, verändert Farben und manipuliert die Bilder
so, dass sich neue Sichtweisen ergeben und die Realität
hinterfragt wird.
100 101

IcH BEREUE NIcHTScHILLOUT­FANTASIEVOLL­
STILSIcHER­WäHLERIScH­
ZEITLOS
10 KÜNSTLER PRäSENTIEREN
VERScHIEDENE ZEIT­
GENÖSIScHE POSITIONEN
FOTOGRAFIE, MALEREI,
ZEIcHNUNG 11.9.–31.10.
Roe Ethridge (*1969, Miami,
Florida), Floral Arrange­
ments / carnations,
1996–1999, c­print auf Fuji
Papier, je 50 x 40 cm,
Auflage 10
GALERIE OLIVER ScHWEDEN
Damenstiftstr. 11, 80331 München
Tel. 260 73 33, Fax 260 72 27
schwedengallery@aol.com
Di–Fr 14–19 Uhr, Sa 11–16 Uhr u. n. Vbg.
Bitte checken Sie die Öffnungszeiten,
die Galerie befindet sich im Locationwechsel
102 103

MARIANNE ScHLIWINSKI
FREMDE MALEREI
FOTOGRAFIE UND
ScHMUcK.
11.9.–24.10.
TERHI TOLVANEN
7.11.–24.12.
Marianne Schliwinski,
Klimt, Brosche 2009
Marianne Schliwinski,
Bozen/Manifesta 7/I, 2008,
Fotografie
GALERIE SPEKTRUM
Theresienstr. 46, 80333 München
Tel. 28 45 90, Fax 28 46 27
www.galerie­spektrum.de
Di–Fr 13–19 Uhr, Sa 11–14 Uhr u. n. Vbg.
104 105

SIGURD ROMPZA
SEHSTÜcKE – RELIEFS
UND WANDOBJEKTE
11.9.–14.11.
Sigurd Rompza,
Farb­Licht­Modulierung 15,
2008, Acrylfarbe und Lack
auf MDF, 30 x 90 x 4 cm
Sigurd Rompza,
Farb­Licht­Modulierung 76,
2008, Acrylfarbe und Lack
auf MDF, 30 x 90 x 4 cm
GUDRUN SPIELVOGEL
GALERIE & EDITION
Maximilianstr. 45, 80538 München
Tel. 21 86 97 00, Fax 21 86 96 77
Di–Fr 13–18.30 Uhr, Sa 11–14 Uhr u. n. Vbg.
Unter dem Titel „Sehstücke – Reliefs und Wandobjekte“
widmet die Galerie dem saarländischen Künstler Sigurd
Rompza eine weitere Einzelausstellung in München und
zeigt neueste Werkansätze. Rompza zählt zu den Künstlern
mit einem reduzierten und konzentrierten Werk, wie
es vorwiegend im Bereich der konkreten und konstruktiven
Kunst anzutreffen ist. Dabei entwickelt er seine Formensprache
durch Hoch­ und Flachreliefs, die auf klassische
Trägerplatten verzichten, so dass sich lineare Elemente
in unterschiedlichen Verbindungen frei auf der Wand artikulieren
können. Diese Objekte sind verstärkt auf das
Sehen ausgerichtet. Daher der Titel „Sehstücke“.
Sigurd Rompza gehört zu den wenigen Künstlern, die ihre
Arbeiten mit Reflexionen und Arbeitsnotizen begleiten. So
gibt das folgende Statement des Künstlers die wesentlichen
Informationen zu unserer Ausstellung wieder:
„Es gilt mit der Natur des Sehens zu arbeiten. ‚Natur des
Sehens‘ bedeutet wie Sehen passiert. Der Akt des Sehens
ist nicht statisch, sondern vollzieht sich in Bewegung. Es
entsprechen ihm: Polyvalenz der Beziehung von Bildelementen,
mediale Doppeldeutigkeit, nicht­statische
Räumlichkeit, Farb­Form­Beziehungen und offene Bildformen.
Mehrdeutigkeit, nicht Eindeutigkeit ist bestimmendes
Prinzip (...) Auf Bildspielhandlungen und somit
Sehhandlungen hin konzipierte Wandobjekte können den
Rezipienten veranlassen, u. a. Form in Veränderung zu
sehen, Farb­Form und Farb­Bewegung zu sehen, innen
als außen und umgekehrt zu erfahren. Ein derartiges
Sehen ist stets bedeutungsgeladen und assoziativ. (...)“
106 107

UNcONScIOUS
ANNA MccARTHy, WONA
cHO, cLEA STRAcKE / VE­
RENA SEIBT, MITRA WAKIL
9.9.–10.10.
BO cHRISTIAN LARSSON
29.10.–5.12.
STEINLE cONTEMPORARy
Kurfürstenstr. 29, 80801 München
Tel. 28 78 80 80, Fax 28 78 80 82
www.steinle­contemporary.de
galerie@steinle­contemporary.de
Di–Fr 12–18 Uhr, Sa 12–15 Uhr
108 109

AUSGEWäHLTE WERKE
VON KÜNSTLERN DER
GALERIE
BäRBEL DORNIER
ULRIcH ERBEN
ROLAND FIScHER
MARcO GASTINI
RUPPREcHT GEIGER
RAIMUND GIRKE
GOTTHARD GRAUBNER
ALBERT HIEN
SEAN ScULLy
GIUSEPPE SPAGNULO
LILIANE TOMASKO
GÜNTHER UEcKER
MIcHAEL WESELy
ROBERT VOIT
11.9.–19.12.
Sean Scully, yellow yellow,
2008, Öl auf Aluminium,
71 x 81 cm
WALTER STORMS GALERIE
Ismaninger Strasse 51, 81675 München
Tel. 41 90 28 28, Fax 41 90 28 29
www.storms­galerie.de
mail@storms­galerie.de
Sa 12–16 Uhr u. n. Vbg.
Nach dem Studium der Kunstgeschichte und Archäologie
in Köln und München eröffnete Walter Storms 1977 mit
dem tschechischen Künstler Jirí Hilmar seine Galerie.
Das Rückgebäude in der Kaulbachstr. 6 wurde zu einem
Kultraum, viele Künstler wie Girke, Graubner, Opalka,
Ruthenbeck, Uecker hatten dort ihre Münchner Premiere,
Skulpturen von Gerhart, Hien und Jetelová fanden dort
Ihren Platz und die Hinwendung zu Künstlern aus Italien
wie Gastini, Griffa, Nannucci und Spagnulo war besonders
kennzeichnend.
Nach 20 Jahren veränderte sich die Galerie nach Bogenhausen
und konnte in der 2­stöckigen Villa, mit Skulpturengarten
wesentlich umfangreicher agieren. Neue Namen
wie Peter Krauskopf und die Fotografen Roland Fischer,
Robert Voit und Michael Wesely kamen hinzu.
In diesem Jahr übernahm Walter Storms zusätzlich die
ehemaligen Räume der SprüthMagers Galerie in der Maxvorstadt
und feierte mit Sean Scully einen international
beachteten Einstand. Von nun an werden die Galerien in
der Schellingstrasse 48 als Hauptstelle und das Haus in
der Ismaninger als Salon geführt.
110 111

GÜNTER FRUHTRUNK
11.9.­31.10.
Günter Fruhtrunk,
2 Rot, 1 Rot II, 1971,
Acryl, Kasein,
231 x 180 cm
WALTER STORMS GALERIE
Schellingstrasse 48, 80799 München
Tel. 27 37 01 62
www.storms­galerie.de
mail@storms­galerie.de
Di–Fr 13­19 Uhr, Sa 12–16 Uhr
Künstler der Galerie:
Ellen Auerbach, christoph Brech, Bärbel Dornier, Ulrich
Erben, Roland Fischer, Günter Fruhtrunk, Marco Gastini,
Rupprecht Geiger, Nikolaus Gerhart, Raimund Girke,
Giorgio Griffa, Albert Hien, Magdalena Jetelová, Alfons
Lachauer, Marie­Jo Lafontaine, Reiner Leist, Peter
Krauskopf, M + M, Julia Mangold, Stefan Moses, Maurizio
Nannucci, Roman Opalka, Otto Piene, Julia Schimtenings,
Sean Scully, Giuseppe Spagnulo, Liliane Tomasko, Günther
Uecker, Xiao Hui Wang, Michael Wesely, Robert Voit
112 113

ULRIcH HAKEL
RANDOM KNOWLEDGE
11.9.–13.9.
IN ZUSAMMENARBEIT
MIT DER GALERIE
STEPHANIE BENDER
GEORG BERNSTEINER
ZEIcHNUNGEN
26.9.–31.10.
MUNIcH HIGHLIGHTS 2009
15.10.–18.10.
STEFAN EBERSTADT
13.11.–16.1.
Ulrich Hakel, o.T.,
2009
GALERIE FLORIAN SUNDHEIMER
Odeonsplatz 16, 80539 München
Tel. 242 105 04, Fax 242 105 06
info@sundheimer.de
Di–Fr 14–18.30 Uhr, Sa 11–14 Uhr u. n. Vbg.
Ulrich Hakel (geb. 1973) gehört einer jüngeren Generation
von Bildhauern an, die grenzüberschreitend arbeiten.
Zeichnungen, Objekte und Malerei dienen einer gestalterischen
Aneignung von Welt. Das ganz Private trifft auf
alltägliche Gegenstände und vertraute Bilder. Scheinbar
Beiläufiges oder auch Abfall können über die Medien Assemblage
und collage wieder zurück in das Kunstwerk
gelangen. Auch die hier abgebildete Präsentation von
Zeichnungen und collagen macht das deutlich: Ganz offensichtlich
wurde das Foto „malerisch“ mit Photoshop
verändert. Es entsteht der Eindruck, die Arbeiten seien
unvermittelt aus dem Schwarz des Hintergrundes auf
dem Atelierboden zwischengelandet, um kurz darauf wieder
abzuheben. So ist die Ausstellung auch nur für die
drei Tage der Open Art zu sehen.
Die Galeriearbeit konzentriert sich auf Kunst des 20.
Jahrhunderts und der Gegenwart. Der Schwerpunkt liegt
bei Arbeiten auf Papier sowie Plastiken und Skulpturen.
Im Bereich der klassischen Moderne reicht das Angebot
von Edouard Vuillard, Pablo Picasso, Georges Braque
über Meister des deutschen Expressionismus wie Alexej
Jawlensky, Ernst Ludwig Kirchner, Erich Heckel und Emil
Nolde bis hin zu Bildhauern wie Henri Laurens, Jean Fautrier,
Joannis Avramidis, Toni Stadler, Herbert Peters,
Michael croissant und anderen.
Nachbarschaften unterschiedlicher Kunstströmungen
und Zeiten sind beabsichtigt und geben den Blick auf eine
qualitative Beurteilung der einzelnen Exponate frei. Die
Liste der in der Galerie vertretenen zeitgenössischen
Künstler rekrutiert sich aus verschiedenen Ländern, wie
zum Beispiel Jean­charles Blais (Frankreich), Stefan
Eberstadt, Katharina Daxenberger, Uli Zwerenz (Deutschland),
Georg Bernsteiner, Rudolf Leitner­Gründberg (Österreich),
Karl Klingbiel (USA).
114 115

SARAH cHARLESWORTH
SELEcTED WORKS
1978–2009
11.9.–31.10.
Sarah charlesworth,
camera Work, 2009,
Fuji crystal Archive Print,
mounted and laminated
with lacquer frame, Diptich,
132 x 197 cm, Edition of 8 +
2 APs
GALERIE TANIT
Maximilianstraße 45, 80538 München
Tel. 29 22 33, Fax 29 57 92
www.galerietanit.com
info@galerietanit.com
Di–Fr 11–18.30 Uhr, Sa 11–14 Uhr
Sarah charlesworth ist eine bildende Künstlerin und Fotografin,
die in ihrer Heimat USA und weltweit ausstellt. Sie
ist eine der wegweisenden Künstlerinnen, deren Arbeiten
die Brücke zwischen bildender Kunst und einer kritischen
Ausübung von Fotografie schlagen. In ihrem gesamten
Werk beschäftigt sie sich mit der Sprache der Fotografie
innerhalb der zeitgenössischen Kultur.
In unserer Ausstellung zeigen wir Arbeiten aus vier Werkserien:
Modern History, 1977­1979, Figure Drawings,
1988 konzipiert und 2008 produziert, Neverland, 2002 und
Work in Progress, 2009.
charlesworths Werke befinden sich in zahlreichen Sammlungen,
darunter Solomon R. Guggenheim Museum, Whitney
Museum of American Art in New york, Museum of contemporary
Art in Los Angeles, Victoria and Albert Museum
in London und Stedelijk Van Abbemuseum Eindhoven,
Niederlande.
Sarah charlesworth, 1949 in East Orange, New Jersey,
USA, geboren, lebt und arbeitet in New york city. Selected
Works 1978–2009 ist ihre zweite Einzelausstellung in
Deutschland.
116 117

PROGRAMM AUF ANFRAGE
Georg Baselitz, Die Möwe
Gerhard Richter
Markus Lüpertz, Parsifal
GALERIE TERMINUS
Promenadeplatz 1, 80333 München
Tel. 29 61 87, Fax 22 08 38
www.galerie­terminus.de
galerie@galerie­terminus.de
Mo–Fr 10–19 Uhr, Sa 11–16 Uhr
118 119

ALEXANDER ARcHIPENKO
SKULPTUREN
11.9.–31.10.
TEILNAHME AN DEN
„MUNIcH HIGHLIGHTS“
14.10.–18.10.
FERNANDO BOTERO
5.11.–23.1.
Alexander Archipenko,
Tristesse, 1909
GALERIE THOMAS
Maximilianstr. 25, 80539 München
Tel. 290 00 80, Fax 290 00 888
www.galerie­thomas.de
info@galerie­thomas.de
Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa 10–14 Uhr
Alexander Archipenko wurde 1887 in Kiew geboren und
siedelte im Jahr 1908 nach Paris über. Im Umfeld von
Picasso, Braque und Léger lernte er den Kubismus kennen,
an dessen Übertragung in die Bildhauerei er maßgeblich
beteiligt war. Eine Besonderheit unserer Ausstellung, die
von der Archipenko­Foundation unterstützt wird, ist die
Darstellung der spezifischen Arbeitsweise des Künstlers
am Beispiel einer Skulptur, die er in verschiedenen Größen
und Materialien angefertigt hat oder gießen ließ.
Künstler der Galerie (Auswahl):
Max Beckmann, Georg Baselitz, Fernando Botero, Marc
chagall, Jim Dine, Max Ernst, Lyonel Feininger, Knopp
Ferro, Sam Francis, Erich Heckel, Alexej Jawlensky,
Wassily Kandinsky, Anselm Kiefer, Ernst Ludwig Kirchner,
Paul Klee, Roy Lichtenstein, Markus Lüpertz, August Macke,
Franz Marc, Joan Miró, Otto Mueller, Gabriele Münter,
Emil Nolde, Max Pechstein, Pablo Picasso, Marc Quinn,
Robert Rauschenberg, Gerhard Richter, Oskar Schlemmer,
Karl Schmidt­Rottluff, chaim Soutine, Frank Stella, Victor
Vasarely, Andy Warhol, Tom Wesselmann.
120 121

POSITIONEN KONKRETER
KUNST IM BEREIcH MALE­
REI UND OBJEKT
AUSGEWäHLTE POSITI­
ONEN DES AKTUELLEN
GALERIEPROGRAMMS
ANDREA ALTENEDER,
cLAUDIA DESGRANGES,
THOMAS DEyLE, RAIMUND
GIRKE, DANIEL GÖTTIN,
HEINZ MAcK
11.9.–13.9.
Raimund Girke, leichte
Bewegung, 1990, Öl auf
Leinwand,110 x 140 cm
Daniel Göttin, o.T., 2000,
Aluminium eloxiert / Acryl
auf MDF, 50 x 50 x 5 cm
Thomas Deyle, candela
No. 2, 2004, Acryl auf
Acrylglas, Ø 150 cm
GALERIE FLORIAN TRAMPLER
Prannerstr. 5, 80333 München
Tel. 24 294 007
www.galerie­trampler.de
office@galerie­trampler.de
Di–Fr 11–13/14–19 Uhr, Sa 11–16 Uhr
Peter Lang – offene Räume
Zur Ausstellung erscheint ein Katalog, welcher in Zusammenarbeit
mit der Pfalzgalerie Kaiserslautern produziert
wurde.
17.9.–28.10.
Lilo Rinkens – Nahe Null
Sechs neue Arbeiten zu Reduktion und Wirkung
30.10.–28.11.
Ausgewählte Arbeiten aus dem Galerieprogramm sowie
Überraschungen aus privaten Sammlungen in wechselnder
Hängung.
1.12.­30.12.
122 123

ZEIcHEN­SETZEN
BERNHARD RÜDIGER,
RyUTA AMAE,
cyRILL LAcHAUER,
MATZE GÖRIG U. A.
11.9.–31.10.
cyrill Lachauer,
Vorbereitung auf
Kolumbien/Blatt 1, 2007,
Tip Ex und Buntstift auf
Buchseite, 19,2 x 11 cm
Bernhard Rüdiger, Rat’s
Dance und Pinocchio, 2006,
Tusche und Gouache auf
Papier, 72 x 102 cm
GALERIE TRAVERSéE
Türkenstr. 11, 80333 München
Tel. 18 0066 63, Fax 18 00 66 64
www.traversee.com
galerie@traversee.com
Di–Fr 11–19 Uhr, Sa 11–17 Uhr
Die Gruppenausstellung zeichen­setzen stellt eine Auswahl
von Arbeiten vor, die in experimenteller und forschender
Weise, zeichnerisch, als collage oder als Entwurf,
auf größere Zusammenhänge hindeuten. So diente
Bernhard Rüdiger’s Tuschezeichnung Rat’s Dance und
Pinocchio, 2006, als Vorlage für menschengroße Rattensilhouetten
aus Aluminium, die er für eine Großinstallation
schuf. In der Arbeit Diamantenlager, 2009, versieht cyrill
Lachauer die Abbildung einer Berglandschaft mit kryptischen
Zeichen und Schriften und weist imaginäre Wege
und Strategien. Das Spektrum von zeichen­setzen umfasst
auch Werke, die bewusst auf bestehende, in unserer
Kultur verankerte Zeichen zurückgreifen und damit eine
kontextuelle Wirkung herausfordern.
Sammy Engramer interpretiert zeichnerisch die Partitur
einer Schubertsonate, 2008, und Fabian Hesse verwendet
Zeichen aus der Öffentlichkeit und lässt sie in seine farbigen
collagen einfließen, die wie Auszüge aus dem Logbuch
der Stadtrecherchen des Künstlers erscheinen.
Denis Stepanovic versieht sein Gemälde mit dem Untertitel
„German Underground“ in altdeutschen Lettern.
Die Losung zeichen­setzen impliziert bewusst auch die
Fragestellung in wieweit ein Werk eine differenzierte
Weltanschauung liefern kann oder soll. Der Besucher
wird angeregt, in der Begegnung mit den Werken nicht
gültige Formeln und Parolen zu entdecken, sondern sich
abermals auf die Suche nach der verborgenen Ordnung
im chaos zu machen.
124 125

ULRIcH MOSKOPP
KOMPASS
5.9.­17.9.
ALI SEIF NASSERI
BOScO UND BILLI
23.9.­31.10.
ERÖFFNUNG DIENSTAG
22.9., 18­ 21 UHR,
19.30 UHR EINFÜHRUNG
Ulrich Moskopp, Norden
aus der Installation
Kompass, 2009,
Dammar auf Plexiglas,
entspiegeltes Glas,
Rahmen, ca. 195 x 175 cm,
Foto: copyright Andreas
Mesli
VON MALTZAHN FINE ARTS
Gotzinger Str. 52b, Fruchthof, 81371 München,
U3/U6 Implerstr.
Tel. 45 22 70 72, Fax 45 22 70 73
www.von­maltzahn­fine­art.com
mail@von­maltzahn­fine­art.com
Di–Sa 14–18 Uhr
Zusätzliche Öffnungszeiten: Kunst in Sendling:
Donnerstag 8.10. und Freitag 9.10., 19–22 Uhr
Samstag, 10.10., 14–22 Uhr, Sonntag, 11.10., 14–20 Uhr
body studies
Der Blick auf den Akt von caroli Dienst, Mimi Klein, Werner
Maier u.a.
In Kooperation mit Dr. Barbara Rollmann­Borretty
11.11.­19.12.
Eröffnung Dienstag 10.11., 18­21 Uhr,
19.30 Uhr Einführung Dr. Barbara Rollmann­Borretty
Künstlergespräch Samstag 28. 11., 15 Uhr
126 127

LEO KORNBRUST
ZUM 80sten
11.9.–24.10.
MARcIA HAFIF
ZUM 80sten
AB 11.11.
Atelier Leo Kornbrusts
in der Kunstakademie,
München 1980
RUPERT WALSER
Fraunhoferstr. 19, 80469 München
Tel. 201 15 15, Fax 202 13 12
www.rupertwalser.com
Mi–Fr 14–18 Uhr, Sa 13–16 Uhr
Leo Kornbrust studierte – u.a. mit Michael croissant und
Herbert Peters – in den 50er Jahren bei Toni Stadler an
der Akademie in München, lehrte dort in den 80ern selbst
viele Jahre. Auf Münchener Plätzen stehen, aus schwarzem
Granit, seine 10 Meter hohen, schlanken Stelen und im
Hofgarten der große, ruhige wie berührende Kubus, das
Mahnmal für die Opfer des Widerstandes gegen den
Natio nalsozialismus.
Kornbrusts größte „Skulptur“ entsteht seit über 35 Jahren
in seiner Heimat Saarland: die von ihm initiierte „Straße
der Skulpturen“ mit großen Arbeiten von vielen internationalen
Künstlern. Sie ist eine Hommage an Otto Freundlich
und dessen Idee einer „voie de la fraternité et solidarité
humaine“. Seit 2004 entwickelt sich nun auch tatsächlich
daraus die „Straße des Friedens“ von Paris über Berlin
nach Moskau.
Wir zeigen einige ausgewählte Skulpturen u.a. „innere
Linie“ 1980, Portugiesischer Marmor, 166 x 20 x 134 cm
(auf dem Foto ganz links).
Die unangefochtene great old lady der monochromen
Malerei ist ebenfalls 80 geworden. Und malt, in New york
und Laguna Beach, weiterhin neue, überraschende Bilder.
Wir werden sehen, was wir im Herbst zeigen.
128 129

MIcHAEL JOcHUM
FOTOGRAFIE
R.O.T. … AUS DEN
ARcHIVEN SUBJEKTIVEN
ERINNERNS
11.9.–27.11.
Michael Jochum, Einzig die
Bilder rekonstruieren ihre
eigene Geschichte.
GALERIE WESTEND
Fäustlestraße 8, 80339 München
Tel. 500 787 42
mail@galerie­westend.de
www.galerie­westend.com
Mo–Fr 14–18 Uhr
und nach telefonischer Vereinbarung
Künstler der Galerie (Auswahl):
Ludi Armbruster, Sabine Berr, Peter Bömmels, Bodo Buhl,
Helmut Geierstanger, Erwin Gross, Bernhard Haupeltshofer,
Franziska Hufnagel, Michael Jochum, Rudolf
Klaffenböck, Aleksandar Kolenc, Tanja Mohr, christiane
Osann, Luise Ramsauer, Karl Schleinkofer, Diri Strauch,
Wainer Vaccari, Regine von chossy, Klaus von Gaffron
130 131

JAN HOLTHOFF
MALEREI
11.9.­24.9.
KIM REUTER
NEUE BILDER
30.10.­15.1.
Jan Holthoff, Sliding, 2009,
190 x 150 cm
GALERIE WITTENBRINK
Jahnstr. 18, 80469 München
Tel. 260 55 80, Fax 260 58 68
www.galeriewittenbrink.de
Mi–Fr 14­18 Uhr, Sa 13–18 Uhr
Wittenbrink Fünfhöfe
Tel. 255 41 933
Mo–Fr 10–19 Uhr, Sa 10–18Uhr
Wöchentlich wechselnde Präsentationen
132 133

THOMAS STEFFL
NO SHOES,
NO SHIRT,
NO PROBLEM!
6.9.­10.10.
ROSILENE LUDOVIcO
17.10.­14.11.
Thomas Steffl, Langer Hans
(ich bin mein Inkubus),
2009, Stein, Heizstab,
110 x 40 x 35 cm, courtesy
Galerie Zink München/
Berlin
GALERIE ZINK MÜNcHEN
Theresienstr. 122a/Rg., 80333 München
Tel. 52 38 94 49, Fax 52 38 94 55
www.galeriezink.de
info@galeriezink.de
Di-Fr 13–18 Uhr, Sa 12–16 Uhr
„Wachse wild!“, so lautete ein Imperativ des amerikanischen
Schriftsteller und Philosophen Henry David Thoreau (1817
­ 1862), der für ein freies, naturnahes und authentisches
Leben plädierte und es auch selbst in den Wäldern von
Massachusetts praktizierte.
In seinen neuen Arbeiten greift Thomas Steffl diese anarchisch­romantische
Tradition auf und beschäftigt sich mit
verschiedenen Spielarten des Nacktseins im Kontext ihrer
gesellschaftskritischen und philosophischen Thesen –
von der Freikörperkulturszene bis hin zu den illegalen
Auftritten von Streakern. Dabei stellt er installativ und
filmisch modellhafte Situationen her, die die Imagination
der Zuschauer beflügeln.
In seinem neuen Werkkomplex, der auch durch die 3­Kanal
Videoinstallation „Naked Nation“ in seiner Ausstellung in
der Pinakothek der Moderne (02.10.09–10.01.10) vertreten
ist, beleuchtet Thomas Steffl zum einen das utopische
und anarchische Potential von Körperlichkeit. Zum anderen
verweisen seine Arbeiten durch die Dialektik von Entgrenzung
und Begrenzung auf die Bedeutung des Oszillierens
zwischen Imagination und Realität als Quelle
persönlicher und sozialer Inspiration und Innovation.
134 135

muSeen / InStItutIonen

STEINZEIT
3.9.–26.9.
MEcK ARcHITEKTEN
23.10.–27.11.
NAEF SPIELE
4.12.­9.1.
SteinZeit
ARcHITEKTURGALERIE E.V.
Türkenstr. 30, 80333 München
Tel. 28 28 07
www.architekturgalerie­muenchen.de
Mo–Mi 9.30–19 Uhr, Do + Fr 9.30–19.30 Uhr,
Sa 9.30­18 Uhr
Wie kommen die Kiesel an den Isarstrand?
Mit welchen Steinen werden Häuser gebaut?
Was verbindet Menschen, die in einem neu errichteten
Gebäude eine Wohnung erwerben?
An der Urbanstraße, in unmittelbarer Isarnähe, errichtete
die Südhausbau einen Wohnbau mit 69 Wohnungen. Die
Architekten des Gebäudes, Victoria von Gaudecker und
Robert Meyer überredeten den privaten Bauträger zur
Ausschreibung eines Kunstwettbewerbes, den die Künstlerin
Sabrina Hohmann mit dem Projekt „Impression“ für
sich entschied.
„Impression“ – Abdrücke von Isarkieseln in den Brüstungsbändern
der Fassade, ist ein über 800 m langes
Relief, das das Gebäude gleichsam umfließt.
In der Realisierung dieses Projektes erfahren Kunst und
Architektur eine besondere Verdichtung und gleichzeitige
Prägnanz.
Die künstlerische Maßnahme ist in die Baumaterialien,
Vollwärmeschutz und Betonfertigteile, implantiert. Gebaute
und natürliche Formen und Inhalte verbinden sich.
Die Ausstellung SteinZeit macht Prozesse und Materialien
der ungewöhnlichen Realisierung sichtbar und erfahrbar.
Ein großes Wandtableau zeigt Zeichnungen und Abgüsse,
Fotografien und Kautschukmatrizen, Steine, Sand und
Reliefplatten, Gedanken und ihre Wandlung in gebaute
Materie.
138 139

125 JAHRE BAyERNLB.
DIE GEScHIcHTE
EINER BANK
BIS 20.9.
HANS LANGNER
BIRDMAN –
EIN KÜNSTLERLEBEN
9.10.–6.12.
Hans Langner, My wings,
2000, chinesische
Handfederfächer und Stoff,
165 x 145 x 5 cm (Ausschnitt)
BAyERNLB GALERIE
Brienner Str. 20, 80333 München
Tel. 2171­2 68 27, Fax 2171­62 68 27
www.bayernlb.de/galerie
galerie@bayernlb.de
Mo–So 10–18 Uhr
Hans Langner, 1964 geboren, entschied sich nach seiner
Ausbildung zum Groß­ und Außenhandelskaufmann für
eine Schauspielausbildung. Durch sein künstlerisches
Umfeld inspiriert, beginnt er 1992 mit der bildenden
Kunst. Seine malerische Euphorie macht vor keiner Untergrundfläche
Halt, aus Fundstücken entstehen kleine
und große Objekte, die wie seine Bilder und Grafiken
durch einfache Formen und Farben bestimmt sind. 1995
geht er nach Hongkong und vertieft sein künstlerisches
Schaffen. Als Multimedia­Künstler beschäftigt sich Hans
Langner mit Malerei, Objektkunst, Installation, Kostüm
und Gesang, seine Performances im gefiederten Kostüm
sind spektakulär. Der Vogel, ein Lebewesen, das die Elemente
Luft, Erde, Wasser gleichermaßen belebt, wird
zum zentralen Thema seiner Kunst. 1999 zieht Hans
Langner nach München und beteiligt sich mit seiner
Münchner Kindl­Serie an Ausstellungen im Stadtmuseum
und im Karl­Valentin­Musäum. Seine InstantArt, die sich
vom interaktiven Improvisationstheater nährt, entsteht
spontan vor Ort, mit Materialien und Themen, die von den
Zuschauern vorgegeben werden. Hans Langners Fähigkeit
zum assoziativen Schauen ist die Voraussetzung für
eine spontane Verwandlung der Dinge in kürzester Zeit.
Bis 2000 fügte er unzählige Objekte zu einer raumfüllenden
Installation zusammen, die im Museum Dr. Guislain,
Gent, ihren Platz gefunden hat. Wenig später zieht er
nach Bad Tölz und richtet sich sein Künstlerhaus ein. Als
„Birdman“ ist er international im Ausstellungsgeschehen
vertreten.
140 141

HEIMAT AUF ZEIT
RENATE NIEBLER,
FRIEDRIcH OSTERMANN
UND EHEMALIGE STUDIE­
RENDE DER HOcHScHULE
MÜNcHEN – FOTOGRAFIEN
AUS DEN RUMMELSBER­
GER ANSTALTEN
(MIT BEGLEITPROGRAMM)
16.10.–18.12.
Rehabilitanden im
Berufsbildungswerk
Wichernhaus.
© Foto Isabel Herrmann
DEUTScHE GESELLScHAFT
FÜR cHRISTLIcHE KUNST E.V.
Wittelsbacher Platz 2 (Eingang Finkenstrasse),
80333 München
Tel. 28 25 48, Fax 28 86 45
www.dgfck.de
Mo–Fr 14–18 Uhr
Bis 15.10. wegen Sanierungsarbeiten
an der Fassade geschlossen.
Die Ausstellung zeigt rund 70 Arbeiten aus einem mehrjährigen
fotokünstlerischen Projekt. Unter der Leitung
von Renate Niebler und Friedrich Ostermann, die an der
Fakultät Design der Hochschule München lehren, haben
junge Fotografinnen und Fotografen ein vielfältiges Porträt
der „Rummelsberger Anstalten“ bei Nürnberg geschaffen.
Die Anstalten als eine wichtige Einrichtung der Diakonie
werden sowohl baulich als auch in Gestalt ihrer Mitarbeiter
und Bewohner in eindrücklichen Bildern vorgestellt.
WJS
142 143

HARALD FUcHS
TANZ IM MORPHO­RAUM
BIS 24.9.
Harald Fuchs,
Tanz im Morpho­Raum
ERES­STIFTUNG
Römerstr. 15, 80801 München
Tel. 388 79 079, Fax 388 79 080
www.eres­stiftung.de
Mi + Do 14–20 Uhr und nach Vereinbarung
Der Kölner Künstler Harald Fuchs verschmilzt in seiner
begehbaren Licht­ und Klanginstallation Bilder aus
Naturwissenschaft und Ethnologie. Fuchs’ Reisen durch
das von Magie, Ritualen und Tanz geprägte Afrika sowie
sein intensiver Austausch mit Forschern, die sich mit dem
Genom der Fliege beschäftigen, sind Quellen seiner
geheimnisvollen und suggestiven Installation. Die Ausstellung
ist zweigeteilt. In abgedunkelten Räumen erfährt
der Besucher im Takt und Rhythmus einer stechenden Nähmaschinen­Nadel
und des Summens von Fliegen die Fusion
ethnologischer und naturwissenschaftlicher Forschungsansätze.
Der Organismus der Fliege wird dabei zum Labor
des Menschen. Ein weiterer Bereich ist Fotoarbeiten von
Harald Fuchs gewidmet, die sich mit Genforschung und
Genmanipulation auseinandersetzen.
144 145

DEBUTANTEN
SHIRIN DAMERJI
SUSANNE HANUS
DANIEL PERMANETTER
11.9.­12.10.
VARIATION TIME
28.10.­23.11.
BBK­MITGLIEDER
STELLEN AUS
5.12.­3.1.
Shirin Damerji, Im Kino,
Tuschzeichnung
Daniel Permanetter,
safe as milk, Installation
Mixed Media & Sound,
3,3 Min.
Susanne Hanus, Reise nach
czernowitz, Bleistift/Tusche
GALERIE DER KÜNSTLER
Maximilianstr. 42, 80538 München
Tel. 22 04 63/219 96 00, Fax 21 99 60­50
www.bbk­muc­obb.de
info@bbk­muc­obb.de
Mi–So 11–18 Uhr, Do bis 21 Uhr
Der Akzent der Ausstellungsreihe „Debutanten“ liegt auf
der Förderung junger qualifizierter Nachwuchskünstlerinnen
und ­künstler, die bereits durch herausragende
Arbeiten aufgefallen sind, aber noch am Anfang ihrer
Karriere stehen. Sie erhalten die Möglichkeit, neue Werke
zu präsentieren und diese mit einem Einzelkatalog zu
dokumentieren.
Esteban Alvarez & Tamara Stuby (Buenos Aires) , Leopold
Kessler (Wien), Hubert Kostner (Bozen), yael Lepek
(Monterrey – Jerusalem), Jorge Macchi (Buenos Aires),
Gregor Passens (München), Peter Regli (Zürich), Gustavo
Romano (Buenos Aires), Michael Sailstorfer (Berlin)
146 147

LAURENZ STOcKNER
VOM URSPRUNG ZUR
FORM – ScHALEN AUS
HEIMIScHEM KUPFER
24.7.–13.9.
BKV­PREIS 2009 FÜR
JUNGES KUNSTHANDWERK
ERÖFFNUNG UND
PREISVERLEIHUNG: 17.9.
18.9.–2.10.
WEIHNAcHTS­
AUSSTELLUNG
20.11.–2.1.2010
Laurenz Stockner, Schale
aus heimischem Kupfer,
Dm. 42 cm
Laurenz Stockner, Schale
aus Tombak, oxidiert,
Dm. 73 cm
GALERIE FÜR ANGEWANDTE KUNST
Bayerischer Kunstgewerbe­Verein
Pacellistrasse 6­8, 80333 München
Tel. 29 01 470, Fax 29 62 77
www.kunsthandwerk­bkv.de
info@kunsthandwerk­bkv.de
Mo–Sa 10–18 Uhr
Handwerker, Künstler, Perfektionist. Die Arbeiten des
Schmieds Laurenz Stockner (* 1971) aus Brixen in Südtirol
halten souverän die Balance zwischen Kunst und
Handwerk. Die Kraft des verwendeten Materials: Ahrntaler
Zementkupfer und Form des Gegenstands zwischen
Gebrauchswert und Kult, lösen seine Schalen aus ihrem
Zeitbezug, aus dem Moment ihrer Entstehung, gewinnen
eine Dimension, die berührt. Stockner arbeitet seit langem
an diesen Schalen und hat das Ziel seiner Bemühungen,
die ideale Form, beinahe erreicht.
148 149

JEAN DUBUFFET
EIN LEBEN
IM LAUFScHRITT
VERLäNGERT BIS 13.9.
ALFONS MUcHA
MEISTER DES JUGENDSTIL
– RETROSPEKTIVE
9.10.–24.1.
Jean Dubuffet,
Le Triomphateur /
Der Triumphator, 1973,
Kostüm für coucou Bazar
© VG Bild­Kunst, Bonn
2009, Foto: Fondation
Dubuffet, Paris
KUNSTHALLE
DER HyPO­KULTURSTIFTUNG
Theatiner Str. 8, 80333 München
Tel. 22 44 12, Fax 29 16 09 81
kontakt@hypo­kunsthalle.de
täglich 10–20 Uhr
Jean Dubuffet ist einer der wichtigsten Impulsgeber in
der Kunst des 20. Jahrhunderts. Durch sein Interesse für
das Abseitige, wie die Kunst von Außenseitern oder das
Erkennen des kreativen Potentials von Straßenkunst, hat
er bis heute die allgemeine Wahrnehmung verändert. Er
schätzt und sammelt solche Werke und prägt für diese
ursprünglichen Ausdrucksformen den Begriff „Art Brut“,
der bis auf das revolutionäre Potential jedoch nichts mit
seiner eigenen, sehr intellektuellen Herangehensweise
an die Kunst zu tun hat. Die einstmals schockierende
Bildsprache von Graffities und Schmierereien auf Pissoirs
oder Häuserwänden findet in seinen Werken zu einer
neuen ästhetik.
Sein Werk „im Laufschritt“ zu präsentieren, entsprechend
dem Titel seiner kurz vor seinem Tod verfassten Autobiografie,
ist der Versuch einen Eindruck vom geistigen Tempo
dieses Künstlers zu geben, welcher weit mehr ist als
ein Maler und Bildhauer, nämlich gleichermaßen Schriftsteller,
Dichter und Philosoph.
Die Kunsthalle der Hypo­Kulturstiftung zeigt noch bis
zum 13. September mit über 150 Gemälden, Papierarbeiten
und Skulpturen die erste umfangreiche Retrospektive zu
Jean Dubuffet in München. Bis auf kleinere Präsentationen
in der Grafischen Sammlung und in privaten Galerien
wurde dem Künstler im süddeutschen Raum bislang keine
Ausstellung gewidmet. Es war also höchste Zeit, Jean
Dubuffet (1901­1985) in München erstmals in einer groß
angelegten Retrospektive dem breiten Publikum vorzustellen.
150 151

GERWALD ROcKENScHAUB
BIS 4.10.
TIFFANy IN NEUEM LIcHT
15.10.­17.1.
KARL WILHELM DIEFEN­
BAcH
28.10.­17.1.
Gerwald Rockenschaub,
2009 (Plakatentwurf für
Installation Villa Stuck)
MUSEUM VILLA STUcK
Prinzregentenstr. 60, 81675 München
Tel. 455 55 10, Fax 45 55 51 24
Di–So 11–18 Uhr
Promise vs. Reality
Gerwald Rockenschaub, geboren 1952 in Wien, zeigt im
Museum Villa Stuck eine speziell für das Ateliergebäude
entstandene Installation. Die 1914/15 von Franz von Stuck
erbaute Mischung aus Bildhauer­ und Malatelier bildet
eine ideale Umgebung für den Künstler, dessen Werke
zwischen Bild und Raum, zwischen Malerei und Installation
oszillieren. Seit Beginn der 90er Jahre zeigt Gerwald
Rockenschaub in seinen Ausstellungen grossformatige,
Raum füllende Installationen. Bei diesen Projekten verwendet
er neben Plexiglas diverse Industriematerialien,
beispielsweise Spanplatten, PVc­Vorhänge, verschiebbare
Trennwände, monochrome Teppiche, aufblasbare Objekte
in Form von Sofas, Kissen und Wänden, Klarsichtfolien
und metallene, vorgefertigte Laufgerüste, wie sie bei
Reparaturen am Bau ihren Einsatz finden.
In seiner Arbeit für das Ateliergebäude der Villa Stuck
nimmt Rockenschaub auch Bezug auf die Überarbeitung
dieses Abschnitts zwischen 1998 und 2000 durch den
Münchner Architekten Prof. Uwe Kiessler. Rockenschaub
greift mit farbigen, großformatigen Objekten in die Raumstruktur
ein und schafft so einerseits Blockaden von Wegen
und Sichtachsen, andererseits legt er die Struktur des
Gebäudes auf eindringliche Weise offen. Im Obergeschoss
zieht sich eine monochrome Wand­ und Deckenmalerei
bis unter das Oberlicht, jäh unterbrochen durch farbige
Akzentuierungen am historischen Flächenornament des
Raumes.
Eine Ausstellung des Museums Villa Stuck. Kuratoren:
Michael Buhrs, Verena Hein
152 153

GERRIT ENGEL
NEW yORK – BERLIN.
PHOTOGRAPHIEN
BIS 1.11.
OLAF NIcOLAI
2.10.–15.8.10.
THOMAS STEFFL
2.10.–10.1.10.
Gerrit Engel, Sozialpalast,
Jürgen Sawade, Dieter
Frowein, Dietmar
Grötzebach, Gülter
Pressow, 1977, Berlin
Gerrit Engel, Waterside
Plaza, Davis, Brody &
Associates, 1973,
New york, Waterside
PINAKOTHEK DER MODERNE
Barer Str. 40, 80333 München
Tel. 23 805 360
www.pinakothek­der­moderne.de
Di–So 10–18 Uhr, Do 10–20 Uhr
Berlin ­ von den politischen Umwälzungen des 20. Jahrhunderts
geprägt wie keine zweite Metropole ­ und Manhattan,
New york, der Inbegriff von Stadt, Metropolis der
Moderne. In den Aufnahmen von Gerrit Engel werden diese
beiden, zu Klischees gewordenen Städte wieder völlig
fremd und neu gesehen. Er fokussiert ihre Bauten wie ein
Forscher exotische Individuen. Fasziniert, jedoch gleichsam
aus wissenschaftlicher Distanz. Mit »botanisiertrommelhafter
Sachlichkeit«, aber nicht ohne Zuneigung.
Gerrit Engels Fotografien sind Portraitstudien von Häusern
mit ihrem jeweils eigenen Gesicht, die sich zum Portrait
der gesamten Stadt zusammenfügen ­ Stadtgeschichte
anhand von Ablichtungen ihrer markanten, mehr oder
weniger schönen, großen oder kleinen, spektakulären
oder auch nur pittoresken Gebäude.
Für die Ausstellung der Neuen Sammlung, die nach der
Nürnberger Präsentation die erste große Museumsausstellung
des Fotografen ist, traf Gerrit Engel eine Auswahl
aus beiden Serien und verließ die chronologische
Ordnung zugunsten einer, innere architekturgeschichtliche
und stilistische Verwandtschaften aufdeckenden Installation.
154 155

SyLVIA ROUBAUD
SEQUENcES
RAUM­INSTALLATION
10.9.–2.10.
HANS BEISSER,
ROLF LEUBE,
ROLAND SANDNER
MALEREI
8.10.–31.10.
MANFRED BEISSER
MALEREI
12.11.–5.12.
GRUPPE PART
KÜNSTLER DER GALERIE
10.12.–23.12.
Sylvia Roubaud,
Zwischen den Zeiten – Raum,
Tagebuch, Acryl / Kreide,
Karton auf Leinwand,
150 x 315 cm
PRODUZENTENGALERIE
Adelgundenstr. 6, 80538 München
Tel. + Fax 228 38 40
Mi–Fr 16–19 Uhr, Sa 11–14 Uhr
156 157

cROSSING MUNIcH.
ORTE, BILDER UND
DEBATTEN DER MIGRATION
BIS 15.9.
BENEFIZAUSSTELLUNG
ZUGUNSTEN DER
MÜNcHNER TAFEL E. V.
20.9.–2.10.
FOTOGRAFIE
yEHUDA ALTMANN,
OLAF UNVERZART,
ALEXANDRA VOGT
14.10.–28.11.
Alexandra Vogt
RATHAUSGALERIE
Marienplatz 8, 80331 München
Tel. 233 24 511, Fax 233 21 261
Di–So 11–19 Uhr
158 159

THOMAS ZIPP
MENS AGITAT MOLEM
LUTHER AND THE FAMILy
OF PILLS
BIS 2.10.
ANDREAS HOFER
23.11.–1.4.10.
Thomas Zipp, Dirty Tree
Black Pills, 2005,
Installation, mixed media,
335 x 789 cm
courtesy Sammlung Goetz,
München,
Fotograf: Roman März,
Berlin
SAMMLUNG GOETZ
Oberföhringer Str. 103, 81925 München
Tel. 95 93 96 90
www.sammlung­goetz.de
Besuch innerhalb der Öffnungszeiten
nach telefonischer Anmeldung
Mo–Fr 14–18 Uhr, Sa 11–16 Uhr
In einer umfassenden Ausstellung zeigt die Sammlung
Goetz annähernd 40 Werke des in Berlin lebenden Künstlers
Thomas Zipp. Ingvild Goetz hat innerhalb der letzten
fünf Jahre eine beträchtliche Anzahl an Werken des
Künstlers, die in den Jahren von 2002 bis 2009 entstanden
sind, gesammelt. Der Bestand ermöglicht es, einen der
bedeutendsten deutschen Künstler der Gegenwart in einer
Einzelausstellung zu zeigen. Er hat sie auf der Grundlage
seiner in der Sammlung befindlichen Werke selbst konzipiert.
Die Werkauswahl der Sammlerin und das nach
Plänen von Herzog & de Meuron erbaute Museumsgebäude
vereinen sich somit im Ausstellungskonzept mit den Ideen
des Künstlers.
160 161

EcKE BONK
PHySIKER
9.9.­9.11.
Ecke Bonk
ScHIRMER/MOSEL SHOWROOM
Galeriestr. 2, 80538 München
Tel. 29 16 16 01, Fax 29 16 16 02
Mo–Fr 12–19 Uhr, Sa 12–15 Uhr
162 163

KUNSTBAU:
ERWIN WURM
17.10.–31.1.
Erwin Wurm, Taipei,
Outdoor, 2000, c­print,
159,1 x 126,5cm
STäDTIScHE GALERIE
IM LENBAcHHAUS/KUNSTBAU
Luisenstr. 33 /U­Bahnstation Königsplatz
80333 München
Tel. 23 33 20 00, Fax 23 33 20 03/04
Di–So 10–18 Uhr
Die Städtische Galerie im Lenbachhaus
ist wegen Renovierung geschlossen.
Wenn Erwin Wurm eine Form aus der unerschöpflichen
Asservatenkammer des Gegenständlichen herausgreift
und zum Gegenstand seiner Bildnerei macht, dann wird
dieses Ding zu etwas anderem und trägt fortan einen
weiteren, besonderen Sinn mit sich. Autos, Kartoffeln,
Gurken, Kleidung, um nur einige Objekte aus der Welt des
Realen zu nennen, hat er in seinen Skulpturen „behandelt“,
sie in ihrem Sinn verdreht und so neue Bilder gewonnen.
Der Gedanke des Performativen spielt dabei eine
wesentliche Rolle. So verwandelt er scheinbar banale
Situationen, Gesten oder Handlungen in „One Minute
Sculptures“ zu Ausdrucksformen einer „verfestigten
Zeit“. Allein einen Gestus über eine Minute lang auszuhalten,
verdeutlicht Sinnbezüge, die in der Geschwindigkeit
des „normalen“ Ablaufs verloren gehen. Fotografien
helfen, die plastischen Situationen zu bannen und in Bildern
zu verdichten. ähnliches ereignet sich auch in seinen
Filmen: Ein Mann steht unbeweglich von Sonnenaufgang
bis ­untergang und wird durch die eingefangene Dauer
zur Skulptur, konstanter als die Sonne, die während dessen
ihren Bogen zieht. Autos werden unter dem scharfen, ironischen
Blick des Bildhauers zu „schrägen“ Objekten,
indem sie sich verbiegen, seitlich neigen, an der Wand
lehnen oder Hauswände empor fahren und das Lot­ wie
Waagrechte verkehren.
Von all dem wird die Ausstellung im Kunstbau „bebildert“
sein. Der vielfältige Umgang mit „Skulptur“ wird dabei
zur Anschauung kommen, in einem ungeschiedenen
Nebeneinander der Ausdrucksmöglichkeiten, die Wurm
insbesondere in den letzten sieben Jahren entwickelt
hat.
164 165

MIcHAEL RUNScHKE
KALTNADELRADIERUNGEN
UND LINOLScHNITTE
4.9.–25.9.
REINHOLD BUDDE UND
INGRID LEDENT
16.10.–13.11.
BERND ZIMMER
27.11.–18.12.
Michael Runschke,
Verbindungslücke, 2009,
Dispersion auf
Kaltnadelradierung,
30 x 21 cm, Aufl. 6
VEREIN FÜR
ORIGINALRADIERUNG E. V.
Ludwigstr., 80539 München
Tel. + Fax 28 08 84
www.radierverein.de
Di–Fr 15–18.30 Uhr
Mit einer beträchtlichen Anzahl prägnanter Zeichnungen
und druckgrafischer Blätter hat sich Michael Runschkes
Schaffen in den vergangenen Jahrzehnten klar in seiner
eigensinnigen und sensiblen Haltung manifestiert, behauptet
dabei eine Domäne zwischen Wort und Bild,
ernsthaft, hintersinnig und erschließt sich immer wieder
neue Bereiche seines risikowilligen Bilddenkens.
„Wichtiger als der Gedanke ist das, »was zu denken gibt«;
wichtiger als der Philosoph ist der Dichter.“
Diese Worte von Gilles Deleuze berühren durchaus einen
zentralen Aspekt von Runschkes Arbeit. Man könnte von
einem freien, aphoristischen „Bilddenken“ sprechen, das
nicht aus einem suchenden bzw. bohrenden, sondern aus
einem quasi umherschweifenden Sehen resultiert.
In der Ausstellung vom 4.9.–25.9.2009, im Verein für
Original­Radierung München, zeigt der Münchner Künstler
40 Radierungen und Linolschnitte, die in diesem Jahr
entstanden sind.
166 167

SIE GEHÖREN ZU DEN MENSCHEN, DIE MEHR ERWARTEN.
SOLLTEN SIE ES DANN NICHT AUCH BEKOMMEN?
Das Hotel Bayerischer Hof mit 363 Zimmern inklusive 60 Suiten und 40 Konferenzräumen mit
Kapazitäten bis 2.500 Personen ist eine Institution unter den großen Hotels der Welt. Sechs Bars
und unser Night Club mit internationalem Jazz-Programm vermitteln echte Münchner Lebensart.
Die mehrfach ausgezeichnete Wellness-Oase Blue Spa, gestaltet von Stararchitektin Andrée
Putman bietet luxuriöse Entspannung über den Dächern der Stadt. Ab Mitte September 2009
bietet das Hotel Bayerischer Hof ein neues Highlight: Innendesig ner und Kunstsammler Axel
Vervoordt gestaltete zwei Restaurants im Bayerischen Hof. Das Hauptrestaurant Garden wurde
neu konzipiert, das Gourmetrestaurant Atelier kam neu hinzu. Beide bestechen nun durch
Vervoordts einzigartiges Konzept mit einem unverwechselbaren Flair aus Atelier-Ambiente
und Industrial Style. Fragen Sie unsere Reservierung
nach unseren Kultur-, Wochenend- oder Gourmet-
Arrangements. Wir beraten Sie gerne.
Promenadeplatz 2- 6
D-80333 München
Fon +49 89.21 20 - 0
Fax +49 89.21 20 - 906
www.bayerischerhof.de
info@bayerischerhof.de
Der neue BMW 5er
Gran Turismo
www.bmw.de/
5erGranTurismo Freude am Fahren
WANN HABEN SIE ZUM LETZTEN MAL
ETWAS ZUM ERSTEN MAL ERLEBT?
Der erste Blick vom Berggipfel herab auf die Welt zu Ihren Füßen gibt Ihnen das Gefühl
von Freiheit und Glück, das auch den Charakter des neuen BMW 5er Gran Turismo
ausmacht. Unter der eleganten Coupé-Silhouette wartet ein großer, edel gestalteter
Innenraum. Hier umgibt Sie ein luxuriöses Ambiente, während das variable Gepäckraumkonzept
mit der zweigeteilten Heckklappe Funktionalität neu defi niert. Mit seiner
dynamischen Eleganz und exklusivem Komfort steht der neue BMW 5er Gran Turismo
bereit, Sie Außergewöhnliches erleben zu lassen. Erfahren Sie mehr ab dem
24.10.2009 bei Ihrem BMW Partner oder auf www.bmw.de/5erGranTurismo
ENTDECKEN SIE DEN NEUEN BMW 5er GRAN TURISMO.
DER ERSTE SEINER ART.
BMW Effi cientDynamics
Weniger Verbrauch. Mehr Fahrfreude.

SEIT 1707
Auktionswoche 6. – 8. Oktober 2009
Alte Meister, Gemälde des 19. Jahrhunderts, Antiquitäten, Juwelen
Vorbesichtigung ausgewählter Auktionshöhepunkte
Repräsentanz München, 11. – 16. September
Galeriestraße 2, Tel. 089-244 434 73-0, muenchen@dorotheum.de
www.dorotheum.com
Auktionswoche 23. – 27. November 2009
Klassische Moderne, Zeitgenössische Kunst, Silber, Jugendstil, Design, Juwelen, Uhren
Georg Baselitz, Pullover oben (Ausschnitt), 1997, Auktion Mai 2009, erzielter Preis € 225.000

Unsere liebste Arbeitskleidung –
Samthandschuhe!
hasenkamp – die Profi s für Ihren Kunsttransport.
www.hasenkamp.com
Christian Vioujard, Jean Dubuffet in der »Cartoucherie« von Vincennes, April 1977
© Vioujard Christian/VG Bild-Kunst, Bonn 2009
jean dubuffet
i n L e b e n i m L a u f s c h r i t t E i n L e b
19. Juni – 13. September 2009
e n i m täglich L a u 10 f – s 20 c Uhr h r i t tE i n L e b e n i m
Theatinerstraße 8 | 80333 München
Theatinerstraße 8 | 80333 München
L a u f s c h r i t t E i n L e b e n i m L a u f s
c h r i t t E i n L e b e n i m L a u f s c h r i t t E

KARL & FABER GALERIE
Ausstellung V
Michael Croissant – Zeichnungen und Collagen
Eine Ausstellung in Zusammenarbeit mit der Galerie Fred Jahn
Vernissage: Donnerstag, 24. September 2009 ab 18 Uhr
Ausstellungsdauer: 25. September – 23. Oktober 2009
Öffnungszeiten: Mo – Fr | 9 –18 Uhr
Sa, 26. September | 12 –16 Uhr und nach Vereinbarung
KARL & FABER KUNSTAUKTIONEN
Einlieferungen für die Herbstauktion
bis Anfang Oktober erbeten
Amiraplatz 3 · Luitpoldblock
80333 München
Telefon +49 (0)89 22 18 65
www.karlundfaber.de
Michael Croissant | Ohne Titel
1984. Pigment und Wasserfarbe
auf Papier. Ca. 30 : 22,5 cm.
Signiert und datiert.

Mehr als zwölf Auktionen
pro Jahr
Wir übernehmen gerne
EINZELOBJEKTE | NACHLÄSSE | SAMMLUNGEN
Beratung und Schätzung jederzeit möglich
N E U M E I S T E R
ALTE KUNST MODERNE DESIGN AFRIKA VARIA
Barer Straße 37 | D-80799 München
T + 49 (0)89 23 17 10 - 0 | F + 49 (0)89 23 17 10-55
www.neumeister.com | info@neumeister.com
less is more
form follows function
time goes by
Oberste Baubehörde im Bayerischen
Staatsministerium des Innern, München
Franz-Josef-Strauß-Ring 4, 1. - 3. Stock
80539 München
11. Sept. 2009 bis 31. Aug. 2010
Mo-Fr (werktags) 8.00 -18.00 Uhr
geöffnet zur Open Art
11./12./13. September 2009
Monika Huber
quotes in architecture
Kontakt, Herr Karpati, Tel. 089-21923471
attila.karpati@stmi.bayern.de
www.monikahuber.com

Ihre Bank gibt ihr
ganzes Geld für sich aus?
Die Stadtsparkasse München und ihre Stiftungen förderten 2008 mit rund
4,5 Millionen Euro kulturelle und soziale Projekte in unserer Stadt – für ein
menschliches und vielfältiges München.
www.sskm.de

Mitten im Glockenbachviertel
M Ü N C H E N - Z E N T R U M
Hans-Sachs-Straße 4 · D-80469 München
Tel. 089/2 31 89-0 · Fax 089/2 31 89-199
www.hotel-olympic.de
Unsere Kunst ist
das Backen.
Rischart-Anz-Kunst-110x94.indd 1 18.06.09 17:42

Impressum
Herausgeber:
Initiative Münchner Galerien Zeitgenössischer Kunst
Schellingstr. 48, 80799 München
Tel.: +49­89­292015, Fax. +49­89­24223762
www.muenchner­galerien.de;
muenchner­galerien@ngi.de
Verantwortlich für den Inhalt:
Dorothea Schick
Abbildungen:
soweit nicht anders angegeben courtesy
bei der jeweiligen Galerie
Grafik Design:
Appel Grafik München GmbH
Rhein und Liesch GbR
Druck:
Bexx GmbH
Gefördert durch
Offizieller Mobilitätspartner
der Open Art 2009
Auktionshaus und Galerie Neumeister, Frau Katrin Stoll
Hotel Olympic
StADtpLAn

GALERIEN
1 AMERIcAN cONTEMPORARy ART GALLERy
2 GALERIE ANAIS
3 GALERIE AN DER PINAKOThEK
DER MODERNE – BARBARA RuETz
4 ARS AGENDA
5 AuTOREN GALERIE 1
6 GALERIE RENATE BENDER
7 GALERIE STEPhANIE BENDER
8 BERNhEIMER FINE ART PhOTO GRAPhy
9 GALERIE BIEDERMANN
10 GALERIE ANDREAS BINDER
11 GALERIE DANIEL BLAu
12 GALERIE vON BRAuNBEhRENS
13 GALERIE chRISTA BuRGER
14 GALERIE BERND DüRR
15 GALERIE chRISTOPh DüRR
16 GALERIE F5,6 FüR FOTOGRAFIE
17 FILSER & GRäF
GALERIE FüR KuNST uND DESIGN
18 GALERIE SIx FRIEDRIch LISA uNGAR
19 ANDREAS GRIMM MüNchEN
20 BARBARA GROSS GALERIE
21 GALERIE GuNzENhAuSER
22 häuSLER cONTEMPORARy
23 GALERIE MIchAEL hASENcLEvER
24 FRANcOISE hEITSch
25 JöRG hEITSch GALERIE
26 GALERIE MIchAEL hEuFELDER
27 GALERIE ANDREAS höhNE
28 GALERIE STEPhEN hOFFMAN
29 GALERIE FRED JAhN
30 GALERIE cAROL JOhNSSEN
31 GALERIE JORDANOw
32 K 4
33 GALERIE KAMPL
34 GALERIE BERND KLüSER
35 GALERIE SABINE KNuST
36 GALERIE KLAuS LEA
37 GALERIE hELMuT LEGER
38 GALERIE LIchTPuNKT
39 GALERIE MARIE-JOSé vAN DE LOO
40 GALERIE MAuLBERGER
41 GALERIE chRISTINE MAyER
42 GALERIE NEuMEISTER
43 NuSSER & BAuMGART cONTEMPORARy
44 OTTO-GALERIE
45 GALERIE KARL PFEFFERLE
46 GALERIE RIEDER
47 GALERIE RuF
48 GALERIE KARIN SAchS
49 EDITION SchELLMANN
50 GALERIE RüDIGER SchöTTLE
51 GALERIE OLIvER SchwEDEN
52 GALERIE SPEKTRuM
53 GuDRuN SPIELvOGEL GALERIE & EDITION
54 STEINLE cONTEMPORARy
55 wALTER STORMS GALERIE
56 wALTER STORMS GALERIE
57 GALERIE FLORIAN SuNDhEIMER
58 GALERIE TANIT
59 GALERIE TERMINuS
60 GALERIE ThOMAS
61 GALERIE FLORIAN TRAMPLER
62 GALERIE TRAvERSéE
63 vON MALTzAhN FINE ARTS
64 RuPERT wALSER
65 GALERIE wESTEND
66 GALERIE wITTENBRINK
67 GALERIE zINK MüNchEN
MuSEEN – INSTITuTIONEN
68 AKADEMIE GALERIE
69 ARchITEKTuRGALERIE E.v.
70 BILDERSAAL/ STäDTISchE GALERIE
uND KuNSTvERLEIh
71 DEuTSchE GESELLSchAFT FüR
chRISTLIchE KuNST E.v.
72 ERES-STIFTuNG
73 GALERIE DER KüNSTLER
74 GALERIE FüR ANGEwANDTE KuNST
75 hAuS DER KuNST
76 KuNSThALLE DER hyPO-KuLTuR STIFTuNG
76 INFOSTAND IN DER KuNSThALLE
DER hyPO-KuLTuRSTIFTuNG
77 KuNSTvEREIN MüNchEN E.v.
78 LOThRINGER 13 –
ST äDTISchE KuNSThALLE MüNchEN
78 LOThRINGER 13/LADEN/SPIEGEL
79 MüNchNER STADTMuSEuM
80 MuSEuM vILLA STucK
81 DIE NEuE SAMMLuNG
82 OBERSTE BAuBEhöRDE IM BAyERISchEN
STAATSMINISTERIuM DES INNEREN
83 PINAKOThEK DER MODERNE
84 PRODuzENTENGALERIE
85 RAThAuSGALERIE
SAMMLuNG GOETz
86 SchIRMER/MOSEL ShOwROOM
87 STAATL. GRAPhISchE SAMMLuNG
88 STäDTISchE GALERIE IM LENBAchhAuS/
KuNSTBAu
89 vEREIN FüR ORIGINALRADIERuNG E.v.
wEITERE AuSSTELLuNGEN
90 OSRAM ART PROJEcTS / GALLERy /
SEvEN ScREENS
91 BAyERNLB GALERIE
92 KuNSTFOyER DER vERSIchERuNGSKAMMER
BAyERN
93 GALERIE BEzIRK OBERBAyERN
94 BMw LENBAchPLATz
Fasaneriestr.
str.
Alfonsstr.
Elvira-
32,62
Elvirastr.
Rupprecht-
Berlepschstr.
Kla- rastr.
Alram-
131,
134
132
20,21
53
12
Kapschstr.
15
Maillingerstr.
Blutenburg-
Tulbeckstr.Schieß-
Ligsalz-
Erhard-
Auer-Str.
Triva-
Albrecht-
str.
Lipowsky-
str.
Mars-
Arnulf-
Gollier-
Radlkofer-
Daiser-
str.
Helene-
Weber-Allee
Park-
str.
Holzapfel
Westend-
66
str.
Hartlieb-
Lazarett-
132
Implerstr.
Valleyplatz
U6
U3
U1
Marsplatz
134
131, 132
S
Hackerbrücke
152 63
Gotzinger
Pl.
152
20,21
16, 17
S 1, 2 S 4-8
Messepl.
Dankl-
str.
Leonrodplatz
Deroystr.
Implerplatz
Rosa-
Luxemburg-
Platz
Thorwaldsen-
Tilly-
Kyrein-
Wackersberger
Pranckstr.
Loth-
Adamstr
Kurt-
Haertel-
Passage
str.
Theresienwiese
Poccistr.
Kapellenweg
Rudolf-
Harbig-
Weg
Linprun-str.
str.
G.str.
Schätzel-
Str.
Hackerbrücke
Grasserstr.
Wrede-
stättstr. Schwanthalerstr.
Theresien- höhe
str.
Martin-Greif-
Str.
Güll-
str.
Grimmstr.
Gaiglstr.
Loth-
Ferdinand-
Miller-Platz
Zirkus- Krone-
Str.
Zollstr.
Hermann-
Kreitt- mayr-
str.
Lori-str.
str.
Pappenheim-
Matthias-Pschorr- Str.
131
131, 152
S 27
St.-Pauls-
Platz
Esperantoplatz
Stielerstr.
str.
Oberländer-
Oberländer- str.
str.
Hilble -
Theresienhöhe
Aberle-
Helene- Lange-
Senserstr.
str.
Str.
Linderschmitstr.
str.
str.
Valley-str.
str.
W.
G.-
Bäumer-
Str.
Anita-
Augspurg-
Allee
Gollierstr.
Hans-Fischer-
str.
Bavaria-
Str.
Bavaria-
Schmied-Kochel
Emma-Ihrer-
Str.
Pfänder-
str.
str.
E.-Henle-Str.
Schachenmeier-
str.
Reutberger Str.
Gotzinger
Str.
Thalkirch- ner
Spatenstr.
str.
str.
Karl-
St.-Pauls
Herbststr.
Str.
str.
H.-
Schmid-Str.
Zenetti-
Schmeller- str.
Kochelseestr.
Königsdf.
Str.
Reichersbeurer
Str.
Infanterie-
Heß-str
.
Dachauer Str.
Funkerstr.
Theresienhöhe
Pocci-
str.
Str.
str.
Schwere-
Held- str.
str.
Kobell-
Erzgießerei- str.
Fleischerstr.
Sand-
S
20,21
58
20
154
Alter
58
S Hbf. Botanischer
100 Garten
18, 20,21
18,1916,17,
U4, 5
U3, 6
58
12
Rundfunkplatz
Georg-Hirth-
Platz
Platenstr.
str.
Hopfenstr.
Landwehr-
Petten-
Loth-
Uhlandstr.
Beethoven-
Schubertstr.
Mozart-
Kaiser-
Ludwig-
Pl.
str.
Emil-
Muhler-
Torweg
Adlzreiter-
Barbarastr.
str.
Denis
str.
Zenettiplatz
str.
Mittererstr.
Zenetti-
Lagerhausstr.
16, 17
Theo-
Kathi-Kobus-
Heß-
NymphenburgerStr.
Bayer- str.
Schwanthaler-
Bavaria-
ring
Lindwurm-
Ruppert-
Lingg-Str.
Str.
Ackermann-
str.
str.
ring
Rückertstr.
str.
Thalkirchner
Reiter-
Tumblinger-
Str.
Herzog-Heinrich-
Str.
Str.
Paul-Heyse- Str.
Seidl-
Lessingstr.
Hirtenstr.
58
Isar
53
58
Hauptbhf.
Häberlstr. Goethe- str.
Beethovenpl.
hovenstr.
Haydnstr.
str.
str.
str.
Goethepl.
Kapuzinerpl.
Reifenstuelstr.
Drei-
Heß-
Jos.-
Ruederer-
Str.
Bayer-
Kapuziner-
Schäftlarn-
str.
str.
str.
Str
.
Schelling-
Cranachstr.
str.
21
Goethepl.
str.
131
19
Entenweiher
154
Theresienstr.
U1
Bannhofpl.
Senefelderstr.
Ringseisstr.
Tumblingerstr.
Ehrengutstr.
str.
Hefner-
Alteneck-Str.
Elisabeth-
38
Arnulfstr.
Thalkirchner
Prosel-Weg
Görres
Winzerer-
Maßmannstr.
Gabelsberger-
Dachauer
mühlen-
Saar- str.
str.
Schleißhei- mer
Augus-
Str.
Mal-
Mitterwieserstr.
Wormser
Str.
Theresien-
Elisen-
Str.
str.
ten-
Luisen-
Roecklpl.
str.
Schwindstr.
20 21
S
Karlspl.
152
58
27
88
Königsplatz
16,17,
18, 27
100
Sendlinger
16 Tor
152
Friedhof
Freibad-Bächl
U2
JosephsplatzJosephsplatz
U2
R.- Wagner-
Str.
Königspl.
Wittelsbacherstr.
tr.
Keuslin-
U1, 2
Frauenlobstr.
Friedr.-
Loy-Str.
A.-Kolping-Str.
Farinellistr.
Krumbacher-
str.
Prielmayerstr.
kofer- str.
Schiller-
Walther-
Agnes-
Georgen-
Lu- itpoldstr.
Thalkircher
Alter
Südlicher
Agilolfingerstr.
str.
Steinheilstr.
str.
Nußbaum-str.
Str.
Isartal-
str.
Str.
str.
Zentner-
Isartal-
Braunauer
Eisenbahnbrücke
Cle-
Herzog-
Schelling-
Schleißheimer Str. Schleißheimer
str.
Mathildenstr.
str.
str.
str.
str.
Horscheltstr.
Meiser- str.
Fliegenstr.
Winckelstr.
Pestalozzi-
mens-
Karlspl.
Glockenb.
Agilolfingerpl.
Hohenzollernpl.
Arcostr.
Wallstr.
Steph.pl.
Baldepl.
6
Hohenzollernpl.
154
17,18,27
19
Isar
58
53
Alter Nördl.
Friedhof
Karlspl.
27
12,27
152
52
27
Karolinenpl.
Pl.d.Opfer
d.Nationalsoz.
pellenstr.
Ka-
stiftsstr.
Kreuzstr. Damen-
27
12
S
52
27
71
35
89
16
86
11 100
94 Odeons- 77
pl. 57Hofgarten
8 40
52
152
Frühlings-
anlagen
Stadtgärtnerei
Schyrenplatz
Str.
str.
Maximilianspl.
Hans-Mielich-
Pl.
Str.
str.
Promenadepl.
Unt.Weidenstr.
Birkenau
Schraudolph-
Prinz-
Ludwig-Str.
Maxburgstr.
Hans-Sachs-Str.
Ettstr.
Westermühl-
Jahn-
Glockenbach
A.
Glockenb.
Balde- str.
Mittermayrstr.
Hohenzollern-
Geyer-
Hiltensperger-
Sophienstr
str.
Arcis-
Josephstr.
str.
Arndtstr.
str.
str.
Otto-
Josephspital-
Geyerstr.
str.
Blumen-
Müller-
Str.
Bauer-
Adelheid-
str.
Stephanstr.
Ba-
rerstr.
Aurbacherstr.
Daimlerstr
Körnerstr.
Klenze-
Palmstr.
Rankestr.
Far-
Künbachstr.
Schnorrstr.
Rochusstr.
bergrab.
Hofstatt
Kolosseumstr.
St.-
Jakobs-
Pl.
Weidenstr.
Kurfürstenplatz
Elisabethplatz
Prannerstr.
Fürstenfelder
Str.
Theklastr.
Iskstatt- str.
str.
str.
Baumstr.
Schyrenstr.
Sommer-
Fallmerayer-
str.
str.
Baader-
Deutingerstr.
Frei-
Angerer-
str.
Apianst
str.
Sommer-
bad-
Voßstr
Marienpl.
52
85
131
U1, 2
Cannabichstr.
Wittelsbacherpl.
Salvatorpl.
Pündterplatz
Gärtnerplatz
52, 152
100
Reichenbachpl.
17,18
EdlingerKolumpl.buspl. str.
Kurfürstenstr.
Nordend-
Blütenstr.
Salvatorstr.
Edlingerstr.
str.
Rossinistr.
str.
str.
Glückstr.
str.
Kolumbusstr.
Unertl-
Str.
Plattnerstr.
Cherublnlstr.
Zittelstr. Viktor-Scheffel-Str.
Gentzstr.
Neu- reuther- str.
Barer-
M.- Joseph-
Str.
Brunnstr.
Send-
Blumen-
str.
Pacellistr.
Hackenstr.
Singlspielerstr.
Schmidstr.
Ob.-
Holz- str.
str.
str. Am Holz-
Sachsen-
str.
str.
Angertorstr.
Klenze-
Claude-Lorrain-
str.
str.
Türken-
str.
linger
Unt.- Anger
str.TeutoburgerWinter-
str.
Teng-
Erich-Kästner-Str.
str.
Destouches-
J.-
str. Georgen-
Isabella-
Ziebland- str.
str.
Str.
7
26
4
Stiglmaier-
Stiglmaierplatz platz
44
18
48
Str.
str.
Brienner
Augusten-
67
str.
Sonnen-
str.
str.
Auen-
str.
str.
str.
Wittelsbacher-
str.
Neuhauser-
Wittelsbacherbrücke
27
51
Adalbert-
Klar-
Str.
Arcis-
Str.
str.
str.
str.
Cor-
str.
Pilgersheimer
Kurfürsten-
str.
str.
str.
Kurfürstenstr.
Kaiser-
Rambergstr.
U3,6
58
52
131
58
53
Leopoldpark
Geschwister-
Scholl-Platz
M.-
Joseph-
Pl.
Kolumbuspl.
Viktoriaplatz
Hohen- staufen-
Konrad-
Amalien-
Fürstenstr.
Brienner Str.
Maffeistr.
Schäfflerstr.
str.
Str. Rosen-
angerRinde- Blumen-
Str.
str.
Str. Kaufingerstr.
Papa-
Schmid- Fraunhofer-
Str.
66
19
83
42
3
62
87
82
91
59
Humboldt-
Ro- sental
Oefele-
90
70
79
str.
nelius-
str.
mkt.
Burgstr.
Boos-
Entenbach-
str.
str.
Albani- str.
Schlotthauer-
Asam-
str.
Dollmann-
str.
str.
str.
Theresienstr.
str.
Residenz- str.
Viscardig.
Perusastr.
Theatiner-
Hof- graben
Kaiserplatz
Universität
Marstall-Pl.
Baaderpl.
27
53
Habsburgerplatz
Rheinbergerstr.
154
100
Münchener
Freiheit
53 123
140 141
Isartor
S
15,25
U3,6
19
Museumsinsel
Alpenpl.
Erich-
Mühsam-Pl.
Prof.-
Huber-
Pl.
Schönfeld- str.
Hahnen
Galerie- str.
Ledererstr.
Radlst.
str.
Aventinstr.
Kohlstr.
Bereiteranger
str.
str.
Taubenstr.
Schwalbenstr.
Nockher-
Am
str.
str.
Mariahilf- str.
Zeppelinstr.
Am
Feuerbähl
Schmederweg
Herrnstr.
Marienstr.
str.
str.
Veterinärstr.
Isartorpl.
Morassistr.
Boschbr.
Schackstr.
Mariahilfpl.
Zacherlw.
Ruhestr.
Bergsteig
Muffat-
Löwithstr.
Bismarck-
Akademiestr.
Hofgtn.-
Pfisterstr.
Sparkassenstr.
Frauenstr.
str. Klenze- str.
str.
str.
Degenfeldstr.
Nordend-
56
52
Eduard-
Kleiststr.
str.
str.
O.-v.- Miller-
str.
Reichen- bach- str.
Mond-
str.
str.
str.
Ansprenger-
str.
Ainmiller-
Römer-
Franz-Joseph-
54
Ring
74 28 61
76
25
64
Fraunhoferstr.
str.
Buttermelcherstr.
str.
Maximilianstr.
Baader-str.
Hebenstreitstr.
Habsburger-
str.
Schmid-
Rumford-
str.
Gietl-
Aigner-
str.
Viktoria-
Friedrich-
Türkenstr.
str.
Unt.-
str.
str.
Moltkestr.
str.
Str.
Alpenrosenstr.
Grasstr.
str.
Kiesstr.
Karl-Theodor-Str.
str.
Marstallstr.
Edelweiß-
str.
Str.
str.
Kaulbach-
Stollberg- str.
Siegfried-
E.-
Sturystr.
54
Giselastr.
51
27
str.
141
123, 140
53
Christoph-
Seltz-
Zenneckbr.
Mus.- insel
17
Mühlb.
131
Nik.pl.
152
Wedekindpl.
Kißkaltpl.
str.
Bruder- str.
Bürkleinstr.
A.d.
Insel
Schwarzstr.
Kreuzpl.
A.
Sammt-
Am Neu-
Hoch-
str.
str.
Wilhelm-
str.
str.
Kanalstr.
Wageck
Am
Kegelhof
str.
Herrgott-
eck
J.deck
Holzer-
W.
Hiendlmayrstr.
Alpenstr.
Wendelsteinstr.
str.
str.
str.
Morawitzky-
Gisela-
Ohm-
Königin-
Th.-Wimmer-Ring
Erhardt-str.
str.Reichenbach- str.
50
43
45
brücke
Giesinger
Berg
72 49
36
69
24 13
31
5
Icho-
37
Falken-
Silberhornstr.
34
Von-der-Tann-Str.
Leo-
Ludwig- str.
29
32
33
Corneliusbrücke
Ohlmüller-
68
Schweiger-
str.
str.
Am Nockherberg
Land-
str.
Fr.-J.-
Strauß- Ring
St.-
12
Zweibrückenstr.
Lillien-
Zeppelin-
s.
Planck-
W.
str.
Knöbel-
Mannhardt-
Thiersch-
Zugspitzstr.
Plecherstr.
pold-
str.
K.-Scharnagl-Rg.
46 22
60 9 1
39
30
str.
Liebherrstr.
Watz- mannstr
St.- Martin-
str.
Quellen-
Sieges-
Pfarrstr.
str.
SchwabingerBach
Gew.-
17
18
Paulanerpl.
Fischer-
Regerpl.
54,154
Eisbach
19
Mariannenpl.
Adelgundenstr.
Ackerstr.
Weilerstr.
Am
Riggaue
str.
weg
Wilh.-
Herbert-
W.
weg
Fuchsstr.
Antonienstr.
Freystr.
Hesseloherstr.
Haim- hsr.-
Marktstr.
Feilitzsch-
Franz- str.
Fend-
Dillistr.
Knollerstr.
str.
Belchstr.
St.-Anna-
str.
Gedonstr.
str.
Liebig-
Str.
str.Thierschstr.
str.
Germaniastr.
Nikolaistr.
Martiusstr.
Kaulbach-
str.
Werinher-
Steins-
Ludwigsbr.
str.
Bonifatius-Str.
str.
75
str.
str.
Pöppelstr.
Str.
Marschallstr.
Werneck-
Triftstr.
St.-Martins-
Platz
A.-
Kutscher-
Pl.
str.
M.-
Josepha-
Str.
Thiemestr.
str.
Prinzregenten-
82 93
Reger- str.
Ungerer-
53 58
73
10
84
dorf-
str.
str.
Occam-
27
144
A.-
Erminger
Pl.
Englischer
Garten
Am
Hirschanger
Alexandrastr.
Kabelsteg
str.
Zell-
Lilienbg.
U4, 5
Praterinsel
S 1, 2
Freudenbergerstr.
Drächslstr.
Senftlstr.
str.
Ursulastr.
Gunezrainerstr.
R.- Koch-
Rabl-
Seestr.
str.
Gebsattelstr.
Severinstr.
str.
mühl- str.
str.
Himmelreichstr.
17
Seeaustr.
Himbselstr.
Tattenbachstr.
Meillerw.
str.
54,154
54,
154
190
191
18
Rosenheimer
Pl. S
Weißen- 2
Rosenheimer
Pl. burger
Pl.
78
15, 25
54
15, 25
17
54
19
54
100 100
Oettingen-
S.
str.
Gallmayer-
18
Oberstjägermeisterbach
Isar
Kleinhesseloher
See
Maximilians-
anlagen
Schleibingerstr.
Enzenspergerstr.
Ostfriedhof
Spitzingpl.
Tassiloplatz
Freizeitpark
Biederstein
Preysingpl.
19
S 4-8
Simon-
Kroll-Pl.
St.-
Wolfgangs-
Pl.
Giesebrechtstr.
Dunantstr.
Lieber- gesell-
Kefer-
Oettingenstr.
Lerchen-
Reit-
Maxlrainstr.
Theodorparkstr.
Karolinenstr.
Grütznerstr.
Wilhelm-Hausenstein-
S1, 2
S St.-
Martin-
Str.
Europapl.
Langerstr.
Un.Feldstr.
Bogenstr.
Postwiese
54
152
2R
54,87
Bogenhsr.-Kirchpl.
55, 145, 155
Isar
Kufstnr.
Pl.
Thomasiuspl.
18
159,190,191
Hypopark
U5
159
144
17
U4
Wiener
Pl.
M.-
Weber-Pl.
M.- 15
Weber-
Pl.
25
Johan.pl.
Alter
Haidhauser
Friedhof
Eggernstr.
Pütrichstr.
Barnabasstr.
str.
Jungwirthstr.
Kleinhesselohe
str.
str.
str.
Hirschauer
Riedlstr.
Oettingen-Dianastr.
str.
mor-
Widenmayer-
Preysing-
Am Gasteig In.-
Schomstr.
Aurbacherstr.
Brecher
Kunig-
Mandl-
Gohrenstr.
Brünnsteinstr.
spitzstr.
Bieder-
str.
41
17
Lehel
21
Stern-
92
str.
Schlier- seestr.
str.
feld-
Pa-
Str.
str.
E.-Riedel-
Str.
str.
radies-
Rosenbuschstr.
str.
Gries
Am
Crusiusstr.
Keller- str.
str.
Siebold-
str.
Hohenwaldeckstr.
steiner Str.
Skellstr.
Milchstr.
1 Untere Johannisstr.
2 Jugendstr.
Bordeauxpl.
Kaiserslauterner
Platz
Germersheimer Str.
St.- Ingbert
Neuberghsr.
Str.
Weg
Bad
Brunnthal
Chorherrstr.Wal-
Schiltb.-
S.
Am Giesinger Feld
Am Tucher-
Maria-
Wiener- Str.
Balan-
str.
Stein-
Metz-
str.
Am Tucher-
Maximiliansbr. Str.
Rosen-
Franziskaner-
Auerfeldstr.
Metzgerstr.
Ob.
Johann.str.
Milchstr.
Sedan-
Pa-
Welfen-str. Auerfeld-
St.-Martin-
Eintracht-
str.
str.
Dietlindenstr.
Max
Plansk-
Str.
Werinher-
Tivolistr.
Luitpoldbr.
str.
Isar-
1
Comenlusstr.
Bazeillesstr.
Grammstr.
Wörth-
Mommsenstr.
Sederparkanger
park
Theresia-
riser
Möhl-
Ismaninger
Am
Eisbach
Str.
Thomas-
Steinbchr.-S.
Siebertstr.
serstr.
187
Eisbach
54 154 187
54
Prinzregentenpl.
Herzog-
Albrecht-
Anl.
Herkomerpl.
Galileiplatz
54
146
145
54
Shakespeareplatz
54,100
19
213,9410
146
188
188
187
Prinzregentenpl.
S1-7
Karl-
Preis-Pl.
U5
100 9410
Gaisbergstr.
55 100 145
Pariser
152 155 159
Pl.
Orleanspl.
213 9410
Ostbf.
S Ostbahnhof
str.
2
Gravelottestr.
St.-
Kufsteiner
Mauer-
Str.
Str.
Str.
str.
Mann- Po- schingerstr.
Weberstr.
Hompeschstr.
Höchlstr.
Ismaninger
Trogerstr.
Troger-
Kir- chen-
str.
Weißenburger
Lothringer
Osterwald- str.
Max-
Joseph-
Brücke
heimer
Kartographie Huber • Dürrstraße 1 •
80992 München • Tel. 089/14303-0 • Fax -200
Orleans-
Iffland-
80
str.
Str.
St.-Martin-
55
Balan-
Wolfgang
str.
0 300m
str.
21
Cajetan-Str.
Rauch-
Cuvillies-
F.
-
Gelbel-
Herzogparkstr.
Holbein-
str.
Händel-
str.
Str.
Herschel-
str.
Schumann-
Neherstr.
Perfallstr.
str.
Einstein-
Seeriederstr.
str.
Leonhardstr.
str.
Str.
Str.
str.
Gyßling-
Pienzenauer-
Montgelas-
23
Sternwart-
Belfortstr.
Laibacher
Str.
Kolberger-
Törringstr.
Lamont-
Breisacher
str.
str.
str.
Niger-
Laplace-
Besselstr.
str.
str.
W.-Heerde-
Weg
str.
Str.
Allee
str.
kircher-
str.
Kopernikus-
Flurstr.
Str.
Vilshofener Str.
Gustl-
Waldau-
Steig
str.
Merz-
str.
str.
str.
Lucile-
str.
Possart-
Kirchen-
Heinrich-
str.
Steub-
Pixis-
Soldnerweg
str.
Gaußstr.
Holbeinstr.
str.
Gumppenbg.str.
Str.
str.
Schönberg- str.
Str.
Wehrle-
Scheiner-
Inn-
Röntgen-
Grahn-Str. Str.
Spicherenstr.
str.
Kepler-
str.
str.
Beetz-
Hack-
länder-
str.
Haidenaupl.
47
Burggrafenstr.
Haager
E.-
Haidhauser Str.
Rimstinger
Str.
str.
Newton-
Stuckstr.
Trostberger
Str.
str.
55
144
155
Reuter-
Str.
144
Karl-Preis-
Pl.
Str.
Delpstr.
87
44
1
18
87
Neufahr
Ti
St
Böhme
pla
Rachelstr.
89,91,19
44
Abenthumstr.
Wa
man
Opitz-
G.- Str.
Freytag-
Str.
str.
Felix-Dahn-
Str.
str.
Donau-
Schneckenburgerstr.
Elsässer Str.
str.
str.
Lucile-Grahn
Grafinger
Grillparzer-
Redwitzstr.
Ebersberger
Mühlbaur-
Zaubzerstr.
str.
Pienzenauer-
Mauer-
Orleans- str.
Triester Str.
Versailler Str.
str.
kircherstr.
Oberföhringer Str.
str.
str.
str.
Str.
str.
str.
Mühldorf-
str.
Str.
Frieden- str.
Str.
Rosenheimer
Claudius-Keller-
Anzinger
Wagenegger-
Braystr.
Mann-
Reu
linstr.
Adalbert-
Arbe
B
p
Poinger
Str.
str.But-ler-
Niede
Bülow- str.
str.
Prinzregenten-
str.
Str.
erstr.
str.
str.
L
Eis
Bruckner
s
Lisz
Wollanis
Wilram-str. Rose
str.
Str.
14
str.
str.
Str. Str.
str.
ring
Str.
Str.
Be
str.
Lo
M.