abendkassa kurz vor Beginn restkarten um euro 5 - Vorarlberger ...

SPIELPLAN
2013

Was einer nicht kann, das schaffen viele.
Wenn’s um eine starke Gemeinschaft
geht, ist nur eine Bank meine Bank.
Was einer nicht kann, das schaffen viele – dieser Gedanke hat
Raiffeisen zur stärksten Gemeinschaft Österreichs gemacht. Das
schafft Sicherheit – und davon hat jeder Einzelne etwas. Seit über 125
Jahren. Mehr über Raiffeisen erfahren Sie unter www.raiba.at.

Inhalt
5 Vorwort
6 Unser Kreativteam
10 Produktion 1 „Die Nervensäge“
12 Schauspieler „Die Nervensäge“
16 Produktion 2 „Nächstes Jahr, gleiche Zeit“
18 Schauspieler „Nächstes Jahr, gleiche Zeit“
22 Produktion 3 „Braunschlag“
24 Schauspieler „Braunschlag“
28 Produktion 4 „Höhle, Hüttle, Hüsle“
30 Schauspieler „Höhle, Hüttle, Hüsle“
31 Vorhang auf ... für DICH! VOVO-Casting
34 VOVO-Extra „zwei, vier, sex“
36 Schauspieler „zwei, vier, sex“
42 RAIBA Jugendticket
43 Unser Büroteam
44 Infos zu Karten & Service
45 Sitzplan, Götzis AMBACH
46 Infos zu Abonnement
47 Abo-Termine 2013
48 Sponsoren und Partner

Wo das Lachen daheim ist!
Mit großer Freude präsentieren wir Ihnen auch dieses Jahr
unseren bunten und vielfältigen Spielplan, den wir gemeinsam
mit unserem neuen Kreativteam gestaltet haben.
Besonders stolz macht uns, dass wir für die Produktionen
2013 viele neue Gesichter, aber auch etliche Publikums-
lieblinge unserer über 4.180 AbonnentInnen
gewinnen konnten. Neben den vier regulären Produktionen
möchten wir Ihnen 2013 ein besonderes Extra anbieten: die
alemannische Erstaufführung von Stefans neuester Komödie
„Zwei, Vier, Sex”, die wir im „Alten Hallenbad“ in Feldkirch
inszenieren werden.
Wir würden uns sehr freuen, Sie auch im kommenden Jahr
wieder in unserem Theater begrüßen zu dürfen und mit
Ihnen gemeinsam unterhaltsame Theaterabende zu genießen.
Hannes Jochum Stefan Vögel
5

6
Unser Kreativteam ...
... liest Theaterstücke, wählt die besten für den Spielplan
aus, kümmert sich um Mundartfassungen und
Ländle-Adaptionen, besetzt die Rollen, organisiert
den VOVO-Ball, stellt VOVO-Extras auf die Beine,
denkt sich Konzepte für Firmenkunden aus und setzt
diese um, lässt sich außergewöhnliche Kommuni-
kationsideen einfallen – und das alles mit viel Herz
und Verstand.

vlnr.:
Heike Montiperle, Stefan Pohl,
Stefan Vögel (Künstlerischer Leiter),
Hajo Förster, Kerstin Köck
7

Spiel auf dem See
17. Juli bis 18. August 2013
www.bregenzerfestspiele.com

10
ab 17. Jänner 2013
Die
Nervensäge
Killer trifft auf Selbstmörder

Ein gemeingefährlicher Berufskiller, der vom Hotelfenster
aus einen Kronzeugen erschießen soll. Und ein
von seiner Frau verlassener, verzweifelter Ehemann.
Beide treffen im Hotel zufällig aufeinander und
geraten in eine Schicksalsgemeinschaft. Das ist die
Ausgangssituation dieser rasanten Komödie, in der
zwei Männer ums Überleben und gegen ihr Versagen
kämpfen.
Der Auftrag war klar und präzise: Berufskiller Frank
soll vom Hotelfenster aus einen Kronzeugen liquidieren,
ehe dieser vor Gericht aussagen kann. Kein
Problem für den Profi, der vom Zielfernrohr bis zum
Schalldämpfer alles penibelst vorbereitet hat. Wenn
nicht ausgerechnet an diesem Tag das personifizierte
Unglück in Franks Leben stolpern würde: Klaus Nägele,
ein herzensguter, aber tollpatschiger Vorarlberger, der
gerade von seiner Frau Barbara verlassen wurde und
sich kurzerhand dazu entschlossen hat, seinem Leben
ein Ende zu setzen. Und so nimmt der rasante Wahnsinn
seinen Lauf - wenn zwei Männer den Tod suchen,
aber sich dabei ständig gegenseitig behindern.
Komödie von Francis Veber
Deutsch: Dieter Hallervorden
Dialekt: Heike Montiperle
Mit Hajo FÖRSTER, Johannes RHOMBERG, David KIEBER,
Martin STRASSGSCHWANDTNER, Gerhard ZUGGAL, Susanne PREM
Regie: Stefan POHL
11

12
Hajo FÖRSTER
Nach Abschluss der Schauspielschule
am Theater „Der Keller“ in Köln
hatte er Engagements an verschiedenen
deutschen Theatern. Seit 2003
inszeniert der freischaffende Schauspieler
auch erfolgreich Boulevard-Komödien und führt
selbst Regie.
Auf der VOVO Bühne zu sehen war er mit „Süßer die
Glocken“ und „Bleib doch zum Frühstück“. Für das
VOVO inszenierte er bereits zahlreiche Produktionen wie
„Ladies Night“, „Arsen und Spitzenhäubchen“, „Ein Bett voller
Gäste“, „Achtung Ländle“ und „Achtung Ländle 2“.
Johannes RHOMBERG
Der 1980 geborene Lustenauer
absolvierte seine Schauspielaus-
bildung an der Theaterschule
Pygmalion in Wien. In Innsbruck und
Wien studierte er außerdem Politikwissenschaften.
Engagements führten ihn u.a. an das Theater
der Jugend Wien, das Theater des Lachens Berlin, das Theater
Künstlerhaus, das Theater Drachengasse Wien, das Theater
im Hof Enns, das Theater Mephisto Konstanz, das Theater
Westliches Weinviertel und an die Komödie am Kai in Wien.
Er wirkte in zahlreichen Kurzfilmen mit und ist auch als
Sprecher tätig.

David KIEBER
Seine Schauspiel-Ausbildung absolvierte
der Montafoner an der
Arturo-Schauspielschule Köln. Er
spielte verschiedene Rollen in Köln
u.a. in Büchners „Leonce und Lena“,
„Die Sklaveninsel“, Schillers „Kabale und Liebe“ oder in
Shakespeares „Sommernachtstraum“.
Seine Stimme bildete er durch Gesangsunterricht bei
Dorothea Kares und Betty Striewe aus.
Zurück in der Heimat gab er 2012 sein VOVO-Debüt in der
Gaunerkomödie „Die unglaubliche Entführung der Tante
Martha“.
Gerhard ZUGGAL
Seit über 25 Jahren ist er Obmann und
Schauspieler beim Spielkreis Götzis,
außerdem Mitglied bei der Puppenbühne
Götzis. Sein Können stellte er
in seinen Glanzrollen in „Gaslicht“
und „Helden“ unter Beweis.
Er ist Ensemble-Mitglied beim Theatermobil und tourte
2012 mit „Männerabend“ durch Vorarlberg und die nahe
Schweiz. Als Conférencier war er beim Musiktheater
Vorarlberg tätig. Beim VOVO war Gerhard erstmals als
Walter in „Ladies Night“ zu sehen, und ebenfalls in
„Achtung Ländle“ als Vogewosi Mitarbeiter.
13

14
Martin STRASSGSCHWANDTNER
Seit 2002 ist er Mitglied der Theatergruppe
Rampenlicht Lauterach und
stieg später auch ins Unternehmenstheater
Spotlight ein. Außerdem ist er
bei eventcomedy.at aktiv und spielt
beim „Tödlichen Dinner“ mit. Seit 2007 schreibt er eigene
Kabarettstücke, die er selbst aufführt. 2009 gewann er den
Kleinkunstpreis „Schwarzacher Wetzstein“. Neben Kleinrollen
am Vorarlberger Landestheater, am Musiktheater
Vorarlberg und bei den Bregenzer Festspielen hatte er unter
anderem Gastauftritte bei der Studiobühne Montfort, bei der
Theatergruppe Bregenz und der Operettenbühne Vaduz.
Susanne PREM
Schon während ihrer Ausbildung
an der privaten Schauspielschule
„Schauspiel“ München spielte sie in
kleinen Theatern und sammelte erste
Erfahrungen im Bereich Film bei
Projekten der HFF. Nach ihrem Abschluss spielte sie
„Rumpelstilzchen“ auf der Tourneebühne Bad Hersfelder
Schauspiel Ensemble.
Neben einigen Auftritten in Kurzfilmen und bei Akten-
zeichen XY ist Susanne Mitglied in der Theatergruppe
Rubikon11 und war im Frühjahr 2012 im Schaukasten
Puchheim in Albert Ostermeiers „Ersatzbank“ zu sehen.

FELDKIRCH
im Illpark
Tel. 05522 74680
Vorhang auf für
Ihre Traumreise!
DORNBIRN
Eisengasse 2
Tel. 05572-20404
reisen@nachbaur.at
www.nachbaur.at

16
ab 25. April 2013
ab 26. April 2012
Mai 2013
29
Nächstes Jahr,
gleiche Zeit
Ein Seitensprung fürs ganze Leben

Doris und Georg sind beide Mitte 20 und mit
Ehepartnern und Kindern gesegnet, als sie
sich fern der Heimat kennenlernen und eine
stürmische Nacht miteinander verbringen.
Das war in den Achtziger Jahren. Seitdem wiederholen
sie dieses freud- und lustbringende
Erlebnis Jahr für Jahr im selben Hotelzimmer.
Was als Seitensprung begann, wird mit den
Jahren und Jahrzehnten zu einer ungewöhnlichen,
tiefen Liebe, die beide über ihre Leben
„daheim“ und die Menschen darin nachdenken
lässt. Eine Liebe, welche alle Höhen und Tiefen
überdauert. Ein Leben lang. Erleben Sie ein
Stück voller Freude und Trauer, voll Witz und
Ironie, gespickt mit mehr oder weniger angenehmen
Wahrheiten über uns Menschen und
unsere sichtbaren und unsichtbaren Leben.
Romantische Komödie von
Bernard Slade
Dialektfassung von Stefan Vögel
Mit Chantal DORN und Dirk WAANDERS
17

Chantal DORN
Gabi FLEISCH
Pia MOCK
Bevor sich die Lauteracherin ganz dem Theater zuwandte,
arbeitete sie als Radio-Moderatorin und
Zeitungsjournalistin.
Bühnenrollen in „Hier sind sie richtig“, „Lügen über
Lügen“, „Die Leiche im Schrank“, „Der Kurschatten“,
„Menschenfeind“, „Don Carlos“, „Die Präsidentinnen“
oder Shakespeares „Romeo und Julia“ beim Vorarlberger
Landestheater.
2006 führte sie bei der Bregenzer Theatergruppe Spiellust 47
bei „Boeing Boeing“ erstmals Regie und schloss nach mehrjähriger,
umfangreicher Fortbildung in Wien ihr Diplom zur
Schauspielerin ab.
Chantal spielte beim VOVO in „Süßer die Glocken“ und ist in
diversen TV-Soap Sendungen zu sehen.
Theater • Info +43(0)55 23-5 49 49 • www.vovo.at
18

Dirk WAANDERS
Nach seinem Schauspielstudium in Hamburg gehörte er den
Ensembles am Deutschen Theater Göttingen, in Rostock, Trier
und am Staatstheater Mainz an. Seit 1999 ist er freiberuflich
tätig, u.a. in Düsseldorf, Frankfurt, Aachen, Stuttgart und
Dresden.
Am VOVO spielte er in „Ladies Night“. Bei „Taxi Taxi“ und „Die
Mausefalle“ führte er Regie.
Für Theatermobil inszenierte er u.a. „Männerhort“, „4 nach
40“ und „Männerabend“.
Seine Inszenierung von Stefan Vögels „Ritter Ludwig“
für die Komödie im Marquardt in Stuttgart erhielt er den
Publikumspreis der Spielzeit 2010/2011. Seit 2003 ist er
auch als Theaterautor tätig: Seine Senioren-WG-Komödie
„Herbstzeitlose Liebe“ (UA 2004 am Ohnsorgtheater in
Hamburg, am Kurfürstendamm mit Edith Hancke, in
Frankfurt mit Wolfgang Spier) erlebte im Frühjahr 2012 ihre
belgische Erstaufführung am EWT-Theater Deurne/Antwerpen.
19

ist? Die Leute heimschicken?
Nein. Das kommt
für den Souffl eur Gustl
Flüsterer nicht in Frage.
Jetzt kommt sein großer
Moment, wo er allen zeigen
kann, was wirklich
in ihm steckt.
VVK: www.remise-bludenz.at,Bludenz
Kultur,
Tel. 05552 63621-236.
N
00
Götzis, 2012/13
Jänner 2011
20:00 KULTURBÜHNE AM-
BACH, GÖTZIS. Premiere
„Achtung Ländle“ von
Stefan Vögel, aufgeführt
vom Vorarlberger Volkstheater.
Fünf FH-Studenten aus
Italien, Frankreich, Syrien,
Wien und Vorarlberg
bewohnen eine turbulente
WG in Dornbirn.
Als der Vorarlberger auf
Urlaub ist, müssen seine
Mitbewohner zu ihrem
Schrecken erfahren, dass
er sie alle beim Wohnungsamt
als „Vorarlberger
Familie“ eingetragen
hat, um in den Genuss
von geförderter Miete
und Kindergeld zu gelangen.
Als sich auch
noch ein amtlicher Prüfer
ankündigt, bleibt den
vier Studenten in ihrer
Not nur ein Ausweg: eine
„Vorarlberger Familie“
vorzugaukeln. Was aber
ist ein „köriger Vorarlberger“?
O Hoamatle, o Hoamatle
…
Die heutige Premiere ist
bereits ausverkauft. Bis
28. Februar wird in Götzis
gespielt, anschl. folgen
Gastspiele. www.vovo.at
FOTO: VOVO
FAMILIEN
FASCHING
FILM
FÜHRUNGEN
KABARETT, COMEDY
KLASSISCHE MUSIK
MUSIK
MÄRKTE
OPER, OPERETTE
TANZABEND
VEREINE
kino.vol.at
Infos zu aktuellen Kinofi lmen.
Die VN sind Partner des Vorarlberger Volkstheaters
und berichten exklusiv für Sie.
Vorarlberger Volkstheater, Kulturbühne AmBach, Götzis

Applaus ...
... für eine neue Spielzeit voller Lachen und Spannung.
Zum Wohl auf das neue VOVO Programm.
www.mohrenbrauerei.at
facebook.at/Mohrenbrauerei
youtube.com/MohrenTV

22
ab 5. September 2013
Braunschlag
Heilige Maria, steh’ uns bei!

Die Gemeinde Braunschlag in Vorarlberg liegt
idyllisch und abseits der großen Touristenströme.
Sie hat nur ein Problem: Braunschlag ist pleite.
Jetzt kann nur noch ein Wunder helfen. Und
genau dieses wollen Braunschlags unbeliebter
Bürgermeister Gerry und sein bester Freund
Richard geschehen lassen: Eine Mutter-Gottes-
Erscheinung muss her. Und tatsächlich gelingt
der Coup! Bald strömen Besucher aus dem
In- und Ausland durch Braunschlag und die
Gemeindekasse klingelt. Doch durch den Geldsegen
verändert sich das gesamte Dorf und seine
Bewohner. Bald regieren Eifersucht, Neid, Gier,
Korruption, Alkohol und Ausschweifung.
Wird Braunschlag die Marienerscheinung
überleben?
Das Vorarlberger Volkstheater präsentiert die
alemannische Theater-Uraufführung der
ORF-Kultfernsehserie, die das vielbesungene
österreichische schwarze Herz von seiner dunkelsten
Seite zeigt.
Komödie von Stefan Vögel,
nach der ORF-Kultfernsehserie
von David Schalko
Mit Armin WEBER, Michael-Joachim HEISS, Leander MARXER,
Nadja SCHNEIDER, Tobias LUTSCHOUNIG
Regie: Hajo FÖRSTER
23

24
Armin WEBER
Erste Theaterkontakte hatte Armin
unter anderem bei Dietmar Nigsch
im Theater Spielraum in Wien.
1989 gründete er gemeinsam mit
Roland Ellensohn die freie Theater-
gruppe Theaterei. Es folgten einige Produktionen im
Theater am Saumarkt in Feldkirch und zahlreiche Rollen als
Mitglied des Spielkreises Götzis. Mit seinem zum Theater-
mobil umgebauten Bus tourt er nun seit einigen Jahren durch
Vorarlberg und die nahe Schweiz. Zum VOVO-Publikumsliebling
wurde Armin durch seine Rolle in „Ladies Night“
2007 und die Rolle des Nachbarn Ströhle in „Achtung Ländle“.
Michael-Joachim HEISS
Der gebürtige Bregenzer machte am
Konservatorium in Wien die Aufnahmeprüfung
für Jazz-Gesang,
entschied sich aber zwei Jahre später
doch für die Schauspielerei.
Michael-Joachim war seither in vielen TV-Produktionen
wie „GZSZ“, Alarm für Cobra 11“, „Tatort“, „Der Winzer-
könig“, „Aktenzeichen XY“ und in einigen Kinoproduktionen
wie „Contact High“, „Jud Süss“, „Der Atem des Himmels“
und dem Oscar nominierten Film „Revanche“ zu sehen.
Als Synchronsprecher ist er in der deutschen Fassung des
Films „360“ von Fernando Meirelles zu hören.

Leander MARXER
2003 absolvierte er das Schauspielstudium
an der Internationalen Schule
für Schauspiel und Acting in München.
Erfahrungen sammelte Leander in
verschiedenen TV-Rollen und durch
Bühnenauftritte u.a. bei der Studiobühne München, dem Keller
Theater Linz und in „Die Sennpuppe“ am Theater am Kirchplatz
Schaan. 2006 war er in „Cirque Souverain“ der Freilichtspiele
Liechtenstein zu sehen. Neben diversen Kabarettauftritten
spielte er 2007 und 2008 für das VOVO den cholerischen Berni
in „Ladies Night“ und 2008 in „Bleib doch zum Frühstück“.
Derzeit dreht er verschiedene Filme in Deutschland.
Nadja SCHNEIDER
Die vielseitige Schauspielerin aus
dem Bregenzerwald feierte vor zehn
Jahren ihr Debüt beim Theaterverein
Egg mit dem Stück „Die Wirtin“ von
Peter Turrini.
Ihre erste Hauptrolle spielte sie im Unterhaltungsstück
„Monsieur Amadeus“ von Alain Reynaud-Fourton. Weitere
Erfahrungen sammelte sie beim Provinztheater Egg.
Im bekannten Stück von Jasmina Reza „Der Gott des
Gemetzels“ eröffnete sich Nadja ein weiteres Genre in der
Theaterwelt - das experimentelle Theater.
25

Tobias LUTSCHOUNIG
Schauspielausbildung an der Schauspielschule
Linz und der Freien
Schauspielschule Hamburg. Er war
u.a. zu sehen im Stück „Zorn“ von
Nino Haratischwili unter der Regie
von Johan Heß an den Hamburger Kammerspielen, in diversen
Rollen im Stück „Hans im Glück“ am Hamburger Ohnsorgtheater
unter der Regie von Wilfried Dziallas, in „Heine isst in
Hamburg“ in der St. Georgskirche Hamburg unter der Regie
von Dr. Götz Bolten, in zahlreichen Kurzfilmen und zuletzt in
der szenischen Lesung „Parasitäre Nebelmaschine“ auf den
Landungsbrücken Hamburg.
VorArlberger VolkStheAter
„Es macht mir Spaß,
die Menschen
zum Lachen
zu bringen.“
SCHENKEN SIE
LACHEN!
Stefan Vögel
Theatermacher
Theater-Gutscheine und
ABOs zu jedem Anlass!
www.vovo.at
Info 0 55 23-5 49 49

VORHANG ZU.
FELDKIRCHS GASTRONOMIE-
BÜHNE ERWARTET SIE!
www.feldkirch.at

28
Höhle
Hüttle
Hüsle
Die wahre
Geschichte Vorarlbergs
Wer kann sich nicht mehr an den Geschichteunterricht in
der Schule erinnern? Steinzeitmenschen auf der Jagd nach
Mammuts! Pyramidenbauende Ägypter! Römer, die Europa unterjochen!
Das dunkle Mittelalter mit Pest und Hexenverfolgungen!
Die Entdeckung neuer Kontinente und die Bildung von Staaten
bis hin zu Krieg und Zerstörung!
ab 21. November 2013

Fragt sich nur: Was ist in all dieser Zeit hier in Vorarlberg
passiert? Warum kommen wir nirgends vor? Ist die Weltgeschichte
an uns vorbeigegangen? Wir präsentieren Ihnen die erste
umfassende Geschichtsschreibung aus der Sicht des gemeinen
Alemannen. Erleben Sie 10000 Jahre Vorarlbergertum – wie es
war, wie es ist, und wie es immer sein wird!
Ein zeitloses Kabarett von und mit bekannten und neuen
Gesichtern.
Eine kabarettistische Zeitreise.
Mit Heike MONTIPERLE, Christoph DINGLER
und neuen Gesichtern
Regie: Maria NEUSCHMID
29

30
Heike MONTIPERLE
Sammelte erste und vielseitige
Theatererfahrung bei den Dornbirner
„Süosslarn“, ist heute Mitglied im
Theater Karussell (FL) und leitet ihre
eigene Agentur für Werbetext, PR
und Eventcomedy. Beim „Tödlichen Dinner“ ist sie für Story
und Regie zuständig.
Die Schauspielerin, Drehbuchautorin und Moderatorin
bringt ihre Ideen gerne im VOVO-Kreativteam ein. Auf der
VOVO-Bühne zeigte sie Facettenreichtum in „Der arme
Ritter“ sowie in „Die unglaubliche Entführung der Tante
Martha“.
Christoph DINGLER
Christoph Dingler startete seine
Theaterkarriere bei der Theater-
tour Nofels. Als Leonore in „Das
damische Duo“ und als Detlef
in „Die Nacht der Nächte“ stellte
er seine schauspielerische Vielfalt unter der Regie von
Prof. Gerhard Fetka unter Beweis. Seit einem Jahr arbeitet er
an einem Solo-Programm, das eine Mischung aus Kabarett
und Stand-Up werden soll.
Im VOVO eroberte Christoph 2012 in „Die unglaubliche
Entführung der Tante Martha“ als Kleinkrimineller Drago
die Herzen des Publikums.

Vorhang auf ... für DICH!
VOVO-CASTING
Für unser Kabarett
„Höhle, Hüttle, Hüsle -
Die wahre Geschichte Vorarlbergs“
suchen wir noch weitere
SchauspielerInnen.
Du wolltest immer schon dein
Schauspieltalent auf einer
großen Bühne vor Tausenden
von Zuschauern zum Besten
geben?
Dann bewirb dich und mach
mit beim VOVO-Casting.
Alle genauen Infos erhältst du
laufend auf www.vovo.at!
Wir freuen uns auf dich!
31

Die beste Bühne
wenn es um
Elektrogeräte geht.
Koblach, an der Bundesstraße • 0 55 23 - 51 6 85 • www.elektro-madlener.at

Vorhang auf für Ihr
neues Flachdach.
TECTUM Flachdach- und Fassadensysteme GmbH
Schwefelbadstr. 2 | 6845 Hohenems | T 0 55 76- 42 710
info@tectum.cc | www.tectum.cc

34
VoVo
geht
fremd!
zwei
vier
sex
Nix für körige Lüt
von Stefan Vögel

ab 30. Mai 2013
Altes hallenbad, Feldkirch
Bea und Alex – beide verheiratet, wenn auch nicht miteinander –
lernen sich auf einer Erotikseite im Internet kennen. Um neuen Schwung
ins Liebesleben zu bringen, beschließen sie, ihre jeweiligen Partner zu
einem sexuellen Abenteuer zu viert zu überreden. Dank großer Überredungskraft
stimmen Christoph und Doris dem Wagnis schließlich zu.
Doch was als prickelnder One-Night-Stand beginnt, entwickelt sich
schon bald zu einem Verwirrspiel aus Sex und Liebe, Macht und Eifersucht,
schonungslosen Wahrheiten und abgründigen Lügen. Denn der
Zufall spielt allen Vieren einen fatalen Streich – und keiner ist in diesem
erotischen Kleeblatt in Wahrheit der, der er zu sein scheint.
Sittenwidrige Vögel-Komödie! Jugendverbot!
Mit Bianca RÜF, Johannes RHOMBERG, Matthias KOFLER
Regie: Hajo FÖRSTER
35

36
Bianca RÜF
Die junge Vorarlbergerin mit Wohnsitz
in Wien konnte schon während
ihrer Ausbildung an der Pygmalion
Schauspielschule erste Theatererfahrungen
in Stücken wie „Fräulein
Julie“ und „Das Orchester“ sammeln.
Sie wirkte außerdem in der Sitcom „Die Mitesser“ mit
und arbeitete unter anderem als Sängerin mit dem ORF
zusammen.
Johannes RHOMBERG
Der 1980 geborene Lustenauer
absolvierte seine Schauspielaus-
bildung an der Theaterschule
Pygmalion in Wien. In Innsbruck und
Wien studierte er außerdem Politikwissenschaften.
Engagements führten ihn u.a. an das Theater
der Jugend Wien, das Theater des Lachens Berlin, das Theater
Künstlerhaus, das Theater Drachengasse Wien, das Theater
im Hof Enns, das Theater Mephisto Konstanz, das Theater
Westliches Weinviertel und an die Komödie am Kai in Wien.
Er wirkte in zahlreichen Kurzfilmen mit und ist auch als
Sprecher tätig.

Matthias KOFLER
Schauspielausbildung an der Privatuniversität
Wien bei Frau Prof. Elfriede
Ott. Studium der Publizistik und Theaterwissenschaften.
Theaterengagements u.a. am Theater
an der Kö in Düsseldorf, Theater am Dom in Köln, Volkstheater
Wien, Komödienspiele Porcia. Gründungsmitglied des Vereines
„Theater im Wohnzimmer“. 2010 Premiere mit seinem
ersten Musikkabarettprogramm „Liebeslied-Leibesleid“. Zahlreiche
Arbeiten für Film und Fernsehen, z.B. in der Sat.1-Serie
„Hand aufs Herz“. Ab Ende November 2012 tourt er mit „Heiter
am Abgrund - Ein Georg Kreisler Abend“ durch D und Ö.
VorArlberger VolkStheAter
„Lachen und vom
Alltag abschalten,
das kann ich beim
VOVO bestens!“
SCHENKEN SIE
LACHEN!
Michael Gallaun
VOVO-Abonnent
Theater-Gutscheine und
ABOs zu jedem Anlass!
www.vovo.at
Info 0 55 23-5 49 49

Starker Auftritt an 365
Tagen. AK Vorarlberg.
Die AK macht sich stark für Sie. Bei politischen Weichenstellungen,
die Arbeitnehmer/innen betreffen. Weiters bieten
wir Ihnen eine Reihe von wertvollen Dienstleistungen.
Rufen Sie uns an! Unter 050/258-0
Stark für Sie. AK Vorarlberg
„Die Arbeiterkammer macht sich stark für eine
lebendige Kulturlandschaft in Vorarlberg.“
www.ak-vorarlberg.at
Hubert Hämmerle
AK-Präsident

VIELFALT
ENTDECKEN
Leben Am Garnmarkt
Mit dem Projekt Am Garnmarkt entsteht mitten in Götzis ein überregional
bedeutender Lebensraum mit neuen Geschäften, Büros, Ordinationen
und Wohnungen. Ein vielfältiges gastronomisches und kulturelles
Angebot an neuen Plätzen und Straßen schafft eine lebendige Vielfalt im
Ortskern von Götzis.
Bleiben Sie im Gespräch und nützen Sie die Möglichkeit Ihre Räume am
neuen Standort mitzugestalten. Folgen Sie den laufenden Entwicklungen
Am Garnmarkt auf facebook und auf twitter.
Am Garnmarkt. T 05523 64650. info@garnmarkt.at
www.garnmarkt.at

Service für
BrandSchutztüren
und
Portale
gesetzl. vorgeschriebene
überprüfung
von türen, tore,
Brandschutzwänden
und -verglasungen.
Wir verBinden Statik
Mit funktion auf dauer.
SchloSSerei
Wir verarbeiten
für Sie Stahl,
chromstahl und
aluminium.
(geländer,
Stiegen,…)
reParaturen
Speziell geschulte
Mitarbeiter sorgen
für die fachgerechteinstandhaltung
und somit für
den Werterhalt ihrer
objekte.
Stahlzargen
Stahltüren
BrandSchutztüren
& Portale
hochWaSSerSchutz
MetallBau
WOLF ZARGEN
GMBH&CO KG
WIESENSTRASSE 33
6833 WEILER
TEL. 05523 63000
Fax: DW-9
office@wolfzargen.at
www.wolfzargen.at

„Knusprige“
Unterhaltung mit
Pommes & Co
Standort: 11er Nahrungsmittel GmbH
Galinastr. 30, 6820 Frastanz, Austria
Tel. +43 (0) 55 22/515 21 - 662
Öffnungszeiten:
DO u. FR 9.00 - 19.00 h, SA 8.00 - 13.00 h www.11er.at

Solange der
Vorrat reicht ...
raiba-club-Mitglieder
erhalten an der VoVoabendkassa
kurz vor
Beginn restkarten
um euro 5,– als
laSt Minute ticket *)
raiba-Jugend-ticket
,–
islogo-Anwendungen (Abfallend+Satzspiegel)
2c, 1c Positiv: 4c, 2c, 1c Negativ:
42
*) Gültig für alle vovo-Aufführungen in der
Kulturbühne AMBACH Götzis.

vlnr.:
Susanne Prisching-Witzemann, Christine Endrich,
Michelle Meusburger, Katja Jochum
Unser Büro-Team
Wir beraten Sie gerne persönlich, am Telefon oder
per E-Mail.
VOVO-Büro:
Am Bach 3 • 6840 Götzis
+43(0)55 23 - 5 49 49
info@vovo.at • www.vovo.at
43

Böckle Spielwaren
Das Spielwarenfachgeschäft mit mehr als 700 m 2
Kinderträumen mit einem Vollsortiment von Lego,
Playmobil, Bruder, Barbie, Pucky und vielem
vielem mehr ...
Dr.-A.-Heinzle-Straße 1 · 6840 Götzis · Tel 05523-62512

www.baeckerei-waltner.at
Hauptgeschäft Klaus Brotlädile Sulz
T 05523/62433 T 05522/43316
La Casetta Götzis Bernie‘s Brotlädele Tosters
T 05523/51597 T 05522/72427
Jeden Sonntag und Feiertag von 7.00 - 10.00 Uhr geöffnet!
Frou Sandholzer -
habens no luscht
uf was Heißes...?

44
karten und Service
Kulturbühne AMBACH Götzis, Beginn 20 Uhr, sonntags 18 Uhr
Kartenpreis 19,– Euro*
Montags- und Sonntags-Aufführungen in Götzis 17,– Euro*
Raiba-Jugend-Ticket (Raiba-Club) in Götzis 5,– Euro*
Rollstuhlfahrer gratis
*zuzüglich Systemgebühren
Kartenvorverkauf bei allen Raiffeisenbanken und Sparkassen
Reservierungen für die Abendkassa in Götzis sind im
VOVO-Büro gegen eine Reservierungsgebühr von 1,- Euro
möglich: +43(0)55 23 - 5 49 49 • info@vovo.at
Büro-Öffnungszeiten
Montag bis Freitag 9-12 Uhr
NEUE ADRESSE
Am Bach 3 • Götzis
Nahe der
Kulturbühne AMBACH
Abendkassa-Telefon
An Aufführungstagen sind wir ab 18 Uhr (sonntags ab 16 Uhr)
telefonisch erreichbar unter +43(0)55 23 - 5 49 49.
Die Abendkassa im Theater ist ab einer Stunde vor
Aufführungsbeginn besetzt.
Schenken Sie Lachen mit Theater-Gutscheinen des
Vorarlberger Volkstheaters. So kann sich der/die
Beschenkte den Aufführungstermin selbst aussuchen.
Einfach bestellen unter +43(0)55 23 - 5 49 49 • info@vovo.at
Impressum: Medieninhaber, Herausgeber: Vorarlberger Volkstheater GmbH
Für den Inhalt verantwortlich: GF Hannes Jochum, MSc
Redaktion: Stefan Vögel, Christine Endrich, Mag. (FH) Cornelia Müller, Kerstin Köck, Heike
Montiperle; Fotos Spielplan 2013: Lisa Mathis
Grafik: Carpemedia GbR, www.carpemedia.at
Druck: Digitaldruck
Druckfehler, Programm- und Besetzungsänderungen vorbehalten.

Sitplan götzis AMbACh
Bühne
Kassa
Foyer
Rollstuhlplätze sind verfügbar
45

46
Abonnement
des Vorarlberger Volkstheaters
Abo für alle 4 Produktionen:
Premieren-Abo 108,– Euro
Donnerstags-, Freitags-, Samstags-Abo 69,– Euro
Montags-, Sonntags-Abo 62,– Euro
AUSVERKAUFT!
Unsere AbonnentInnen genießen viele Vorteile – lassen
auch Sie sich überzeugen!
• Mit dem VOVO-Abo sparen Sie sich nicht nur den Weg zur
Vorverkaufsstelle und lästiges Anstehen an der Abendkassa,
sondern auch bares Geld!
• Durch das Abo besitzen Sie Ihren fixen Sitzplatz, der automatisch
für die nächste Spielzeit für Sie vorreserviert
wird.
• Sollten Sie Ihren Abo-Termin einmal verschieben müssen,
ist dies bis 48 Stunden vor dem Termin kostenlos möglich.
Danach erlauben wir uns, eine Aufwandspauschale von
2,– Euro zu verrechnen.
• Mehrmals im Jahr profitieren unsere AbonnentInnen
auch von speziellen Aktionen und Events.
• Das Abo ist übertragbar.
Buchen sie gleich das VOVO EXTRA „zwei, vier, sex“ von Stefan
Vögel zum Abo-Vorteilspreis von 17,- Euro statt 19,- Euro.
Diese Produktion findet im
Alten Hallenbad in Feldkirch
bei freier Platzwahl statt.
Abo +
VoVo-extra

Abo-termine 2013
Kulturbühne AMBACH Götzis, Beginn 20 Uhr, sonntags 18 Uhr
Die Nervensäge
Premiere (Beginn 19.30 Uhr)
17. Jan.
Nächstes Jahr, gleiche Zeit 25. April
Braunschlag 05. Sept.
Höhle, Hüttle, Hüsle 21. Nov.
AUSVERKAUFT!
Donnerstag 1 Donnerstag 2
Die Nervensäge 24. Jan. 31. Jan.
Nächstes Jahr, gleiche Zeit 02. Mai 09. Mai
Braunschlag 12. Sept. 19. Sept.
Höhle, Hüttle, Hüsle 28. Nov. 05. Dez.
Freitag 1 Freitag 2 Freitag 3 Freitag 4
Die Nervensäge 18. Jan. 25. Jan. 01. Febr. 08. Febr.
Nächstes Jahr, gleiche Zeit 26. April 03. Mai 10. Mai 17. Mai
Braunschlag 06. Sept. 13. Sept. 20. Sept. 27. Sept.
Höhle, Hüttle, Hüsle 22. Nov. 29. Nov. 06. Dez. 13. Dez.
Samstag 1 Samstag 2 Samstag 3 Samstag 4
Die Nervensäge 19. Jan. 02. Feb. 09. Febr. 16. Febr.
Nächstes Jahr, gleiche Zeit 27. April 04. Mai 11. Mai 18. Mai
Braunschlag 07. Sept. 14. Sept. 21. Sept. 28. Sept.
Höhle, Hüttle, Hüsle 23. Nov. 30. Nov. 07. Dez. 14. Dez.
Sonntag 1 Sonntag 2 Sonntag 3
Die Nervensäge 20. Jan. 27. Jan. 03. Feb.
Nächstes Jahr, gleiche Zeit 28. April 05. Mai 12. Mai
Braunschlag 08. Sept. 15. Sept. 22. Sept.
Höhle, Hüttle, Hüsle 24. Nov. 01. Dez. 08. Dez.
Montag 1 Montag 2 Montag 3 Montag 4
Die Nervensäge 21. Jan. 28. Jan. 04. Febr. 11. Febr.
Nächstes Jahr, gleiche Zeit 29. April 06. Mai 13. Mai 20. Mai
Braunschlag 09. Sept. 16. Sept. 23. Sept. 30. Sept.
Höhle, Hüttle, Hüsle 25. Nov. 02. Dez. 09. Dez. 16. Dez.
47

48
Arbeiterkammer Vorarlberg
Kulturbühne AMBACH
Medienpartner
VORARLBERGER
NACHRICHTEN
RZ Regionalzeitungs GmbH
www.vovo.at
Bäckerei Waltner
Kul-t Restaurant AMBACH

Sechsmal Theater
mit bekannten Stars
in Götzis
S P I E L Z E I T 2 0 1 2 / 2 0 1 3
APPLAUS
tournee theater götzis
Hans Jürgen Bäumler · Michaela Schaffrath
Uwe Friedrichsen · Günter Maria Halmer
Michaela May · Jürgen Tarrach · Helmut Zierl
Götz Otto · Susanne Uhlen · Pascal Breuer
Freier Verkauf: www.v-ticket.at und Musikladen
Eine Initiative der Marktgemeinde Götzis

ein Unternehmen von
Stark vernetzt im kulturellen
Leben Vorarlbergs.
Wir sind stolzer Partner des Vorarlberger Volkstheaters.
www.vorarlbergnetz.at
Energiezukunft gestalten.