atzgersdorf – ein junges gätzl mitten in liesing - Gastroweb.at
atzgersdorf – ein junges gätzl mitten in liesing - Gastroweb.at
atzgersdorf – ein junges gätzl mitten in liesing - Gastroweb.at
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
WERBUNG Fotos: wien.<strong>at</strong><br />
22<br />
ATZGERSDORF <strong>–</strong> EIN JUNGES GÄTZL<br />
MITTEN IN LIESING<br />
„Jung“ eigentlich nur<br />
deshalb, weil die bis<br />
dah<strong>in</strong> eigenständige<br />
Gem<strong>e<strong>in</strong></strong>de Atzgersdorf<br />
erst 1938 zum 23.Wiener<br />
Gem<strong>e<strong>in</strong></strong>debezirk<br />
„Lies<strong>in</strong>g“ kam <strong>–</strong> lediglich<br />
<strong>e<strong>in</strong></strong> kl<strong>e<strong>in</strong></strong>er Teil fiel<br />
dem 12.Bezirk/Meidl<strong>in</strong>g<br />
zu. Historisch gesehen<br />
weisen Funde jungst<strong>e<strong>in</strong></strong>zeitlicher<br />
Scherben<br />
aber auf <strong>e<strong>in</strong></strong>e bereits prähistorische Besiedelung h<strong>in</strong>. Von früher<br />
Bedeutung war auch die um 1300 gegründete Pfarre<br />
Atzgersdorf, die als religiöses Zentrum für die umliegenden<br />
Orte diente und auch heute noch Mittelpunkt des Geschehens<br />
im Grätzl ist. Sie ist <strong>e<strong>in</strong></strong>fach gesagt, das Zentrum des<br />
„Dorfes“. Rund um den Kirchenpl<strong>at</strong>z s<strong>in</strong>d liebenswerte<br />
Geschäfte angesiedelt, wie z.B. die Buchhandlung Michael,<br />
die Blumenchristl oder auch Handwerksbetriebe, Kaffeehäuser<br />
und Restaurants. Und wie es <strong>in</strong> <strong>e<strong>in</strong></strong>em „Dorf“ so üblich<br />
ist, trifft man sich jetzt <strong>in</strong> der Vorweihnachtszeit auch am<br />
Adventmarkt <strong>–</strong> vom 1. bis 9. Dezember tägl. von 10:30 bis<br />
20 Uhr am Atzgersdorfer Kirchenpl<strong>at</strong>z!<br />
®<br />
<strong>in</strong> Wien
ADLER-WERK LACKFABRIK JOHANN<br />
BERGHOFER; Atzgersdorfer Straße 76<br />
AICHINGER SCHLOSSEREI; Carlbergergasse 19<br />
ALTERLAA FAHRSCHULE; Erlaaer Pl<strong>at</strong>z 3<br />
ALTWAREN ATZGERSDORF INH IRENE STANGL;<br />
Breitenfurter Straße 266<br />
ALUCOLOR JALOUSIEN - MARKISEN - ROLLADEN;<br />
Ziedlergasse 11<br />
APOTHEKE ATZGERSDORF; Levasseurgasse 2<br />
ASIA CITY; Ziedlergasse 4<br />
ASIA DREAM; Endresstraße 27<br />
BÄCKEREI SCHWARZ; Wiegelestraße 34<br />
BEZIRKSMUSEUM LIESING; Canavesegasse 24<br />
BEA ELECTRICS GMBH; Lastenstraße 19<br />
BESCHRIFTUNGEN JAMMERNEGG;<br />
Breitenfurter Straße 158<br />
BLUMEN CHRISTL; Levasseurgasse 15<br />
BÖHM MARIELLA; Erlaaer Pl<strong>at</strong>z 4<br />
BÖWE SYSTEC; Carlbergergasse 66B<br />
BRUCKBERGER P., ING.; Brunner Straße 24<br />
BRÜCKNER ANNELIESE; Breitenfurter Straße 291<br />
BRUNNER MOTOR-TUNING; Carlbergergasse 66<br />
BUCHHANDEL MICHAEL;<br />
Atzgersdorfer Kirchenpl<strong>at</strong>z 7<br />
CAFE FIDELIO; Kirchenpl<strong>at</strong>z 5<br />
CAFE GRANDE; Breitenfurter Straße 238<br />
CARITAS HAUS ST BARBARA; Erlaaer Pl<strong>at</strong>z 4<br />
CHLAD REITSPORT; Breitenfurter Straße 197<br />
COMPUTER SERVICE; Carlbergergasse 9/5<br />
DER MANN DER VERWÖHNT; G<strong>at</strong>terederstraße 9<br />
DERWISCH; Levasseurgasse 6a - Kirchenpl<strong>at</strong>z<br />
EBE ELEKTROTECHNIK; Breitenfurter Straße 274<br />
ELEKTRO BOSTELMANN SERVICE; Scherbangasse 20<br />
ENRICO EISSALON; Erlaaer Straße 46<br />
FABER GMBH; Carlbergergasse 66a<br />
FARBGLAS DVORAK - GLASHANDEL;<br />
Breitenfurter Straße 276<br />
FIALA BAUUNTERNEHMEN; Breitenfurter Str193<br />
FISCHER NORBERT; Erlaaer Straße 55-63<br />
FONTANARI SCHLOSSEREI; Endresstraße 18<br />
FRICO TRANSPORTE; Karl-H<strong>e<strong>in</strong></strong>z-Straße 23<br />
FRIEDL GÜNTER; Autofabrikstraße 11<br />
FRISEUR MARY; Ziedlergasse 6<br />
FÜHRER BLUMEN FÜHRER; Klugargasse 9b<br />
GAMPER DEKORATIONSBAU; Walter-Jurmann-G. 7<br />
GASTHAUS STANGERL; Taglieberstraße 1<br />
GIFFINGER RUDOLF; Taglieberstraße 1<br />
GINKO - ASIA RESTAURANT; Meisgeyergasse 3<br />
GITTIS GESCHENKE; Josef-Österreicher-Gasse 26<br />
GOLFTECH GOLFARTIKEL; Carlbergergasse 66<br />
GAUBE LUDWIG; Rudolf-Zeller-Gasse 5<br />
GREISSLERKAFFEE; Erlaaer Straße 55-63<br />
GRILL-IMBISS 23-ER; Breitenfurter Str. 238<br />
GRIPS; Josef-Österreicher-Gasse 14<br />
GRUNNER FRANZ GESMBH; Klugargasse 8<br />
HAARSTUDIO RIA; Canavesegasse 20<br />
HANNAK PETER GESMBH; Gregorygasse 1<br />
HAVLIK RUDOLF, ING.; Chromygasse 38<br />
HOBIGER ULRIKE; Levasseurgasse 15<br />
HÖDL LEOPOLD; Breitenfurter Straße 294a<br />
HOFER KG; G<strong>at</strong>terederstraße 11-15<br />
HOFMANN - AIR ENGINEERING; Gastgebgasse 5<br />
HOFSTÄTTER TRANSPORT; Erlaaer Str 55-63/2<br />
HOLZER JOSEF GMBH; Gregorygasse 8<br />
HORVATH MALER ; Scherbangasse 10<br />
HUBER ERNST KFZ; Canavesegasse 30<br />
ING.KIEREIN&WEBEL; Josef-Österreicher-Gasse 25-29<br />
INSTALLATEUR PROFI KRATSCHMANN;<br />
Breitenfurter Straße 252<br />
JUWELEN BIEBER; Kirchenpl<strong>at</strong>z 4<br />
KA-INTERNATIONAL; Breitenfurter Straße 222<br />
KAMPER ELISABETH; Reklewskigasse 18<br />
KARASEK & CO METALL- UND HOLZMÖBELFABRIK;<br />
Carlbergergasse 1-3<br />
KELLNER GÜNTER; Josef-Österreicher-Gasse 45A<br />
KLEIN MODELLBAHN; G<strong>at</strong>terederstraße 6<br />
KLÖTZL VERTRIEBS GMBH; Erlaaer Straße 39<br />
KRAMMER VERGLASUNGEN; Kirchenpl<strong>at</strong>z 7<br />
KROBATH CHRISTIAN; Breitenfurter Str 242<br />
LEE’S WOK; Breitenfurter Straße 201<br />
LICHTENSTÖGER ROBERT; Klostermanng 14<br />
LOGSTOR AUSTRIA GMBH; Gastgebgasse 27<br />
FRISIERSALON LOTH; Breitenfurter Str 236<br />
MASSATELIER EVA KRIZ; Erlaaer Straße 6<br />
MICHAEL GRÜNLING; Seybelgasse 13/Obj. 8<br />
MÜLLER KNÖPFE; Parttartgasse 36<br />
MÜLLNER AUTOHANDEL; Scherbangasse 5<br />
NAGELSTUDIO BEAUTY NAILS; Ziedlergasse 7<br />
NÄHKISTL; Breitenfurter Straße 246<br />
NASCHEN & LESEN; Breitenfurter Straße 242<br />
NEUHAUSER-ÖFEN GMBH; Kl<strong>in</strong>gerstraße 4a<br />
PELZ DESIGN; Breitenfurter Straße 292<br />
PENSION PANI; Schloßparkgasse 30<br />
PESTUKA M; Carlbergergasse 55<br />
PIRKER OSWALD; Scherbangasse 5<br />
PIZZERIA PORTOLINO; Kirchenpl<strong>at</strong>z 5<br />
PIZZERIA QUATTRO INN; Breitenfurter Str116<br />
PIZZERIA ROMANTICA; Breitenfurter Str 264<br />
PURZL’S PARADIESG; Walter-Jurmann-Gasse 4<br />
R & R TISCHLEREI; Carlbergergasse 38/12<br />
REIFEN-JOHN; Breitenfurter Straße 245-247<br />
ROZANSKI KEG; Knotzenbachgasse 10<br />
SALON CHRISTA; Erlaaer Straße 6<br />
SCHLOß COIFFEUR; Erlaaer Straße 55-63/1<br />
SCHULZ & PARTNER; Canavesegasse 4<br />
SPORT 2000 UNTERHUBER; Breitenfurter Straße 224<br />
STIPAN DRAMAC KG; Scherbangasse 7<br />
STRASSER MANUEL; Carlbergergasse 23<br />
STRÖLL GABRIELE; Breitenfurter Straße 291-297/1<br />
STÜRZL CHRISTIAN, MAG.; Breitenfurter Straße 240<br />
TAPEZIERER HOCHMEISTER; Breitenfurter Straße 292<br />
TENNISHALLE ALT ERLAA; Erlaaer Straße 56a<br />
TESAR’S PETER SÖHNE KG - GLAS- U BESCHICH-<br />
TUNGSARBEITEN ALLER ART; Kunerolgasse 4<br />
THOMAS LEUCHTEN GRUBER; Höpflergasse 17<br />
TIERKLINIK PFOTEN ; Erlaaer Straße 51/1/1<br />
TISCHLEREI ELSNER HOLZ- METALLWAREN U BAU-<br />
STOFFHANDEL GESMBH; Klostermanngasse 10<br />
VERKEHRSBÜRO - RUEFA; Breitenfurter Str 291/2<br />
VINOTHEK OLDIE & WINE; Erlaaer Straße 34<br />
VITAL-APOTHEKE; G<strong>at</strong>terederstraße 9<br />
WÄSCHE -U MODE WALLA; Breitenfurter Str 305-311<br />
XDREAM HOLIDAYS; Breitenfurter Straße 219/8<br />
ZACH KUNSTSCHLOSSEREI; Endresstraße 16<br />
ZALEWSKI-TRANSPORTE; Erlaaer Straße 51/3/23<br />
ZIMMER HANDEL; Carlbergergasse 66<br />
®<br />
<strong>in</strong> Wien 23<br />
WERBUNG
WERBUNG<br />
Unser Service für Sie:<br />
Altern<strong>at</strong>ive Heilmittel,<br />
Besorgung <strong>in</strong>tern<strong>at</strong>ionaler<br />
Arzneimittel, Expressbesorgungen,<br />
Homöop<strong>at</strong>hische- &<br />
Kosmetikprodukte, Schüßler<br />
Salze, Bachblüten,<br />
Reisevorsorge, Tiermediz<strong>in</strong>,<br />
Altmedikamentenrücknahme.<br />
24<br />
®<br />
<strong>in</strong> Wien<br />
KA-INTERNATIONAL<br />
Wir verschönern Ihr Zuhause mit<br />
Polstermöbeln, Vorhängen,<br />
Zierkissen und vielem mehr.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
Mo-Fr 9-18 Uhr; Sa 9-17 Uhr<br />
23., Breitenfurter Str. 222<br />
Tel. 869 18 21-0<br />
www.lifel<strong>in</strong>e.co.<strong>at</strong><br />
ka-<strong>in</strong>tern<strong>at</strong>ional@lifel<strong>in</strong>e.co.<strong>at</strong><br />
Mo-Fr 8-18 Uhr durchgehend geöffnet,<br />
Sa 8-12 Uhr
GRILL-IMBISS „23ER“<br />
Das Beste aus Pfannen und Töpfen<br />
der mediterranen Balkan-Küche!<br />
Die köstlichen Gerichte werden mit<br />
saisonalen Zut<strong>at</strong>en stets frisch<br />
zubereitet. Alle Speisen auch<br />
zum Mitnehmen!<br />
Mo-Fr 10-21 Uhr<br />
Sa, So, FT 12-20 Uhr<br />
23., Breitenfurter Str. 238<br />
Tel. 0680 333 46 21<br />
FRISIERSALON LOTH<br />
COIFFEUR INTERNATIONAL<br />
Viele Stammkunden schätzen die<br />
harmonische Wohlfühl- Atmosphäre<br />
und die persönliche Betreuung.<br />
Traditionelle Frisörkunst und modernste<br />
Modeschnitte s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> diesem<br />
Familienbetrieb selbstverständlich.<br />
Di, Mi, Do 8:30-18, Fr 8:30-19 Uhr<br />
Sa 8:30-13 Uhr Bitte um Voranmeldung!<br />
23., Breitenfurter Str.236, Tel. 869 87 08<br />
www.frisiersalon-loth.com<br />
®<br />
<strong>in</strong> Wien 25<br />
WERBUNG
WERBUNG<br />
LUDWIG GAUBE<br />
Ihr ganz persönlicher Miele-Spezialist!<br />
S<strong>e<strong>in</strong></strong>e Firmenphilosophie: reparieren<br />
st<strong>at</strong>t neu kaufen! Spezialist für Repar<strong>at</strong>ur,<br />
Service und Install<strong>at</strong>ion aller<br />
Haushaltsgeräte. Ihr Partner auch für<br />
Neugerätekauf und sämtlicher<br />
Produkte, die Sie für Pflege und R<strong>e<strong>in</strong></strong>igung<br />
Ihrer Haushaltsgeräte benötigen.<br />
23., Rudolf-Zeller-Gasse 5/901/Top 6<br />
Tel. 0664/400 27 70<br />
ludwig.gaube@chello.<strong>at</strong><br />
BLUMEN CHRISTL<br />
Meisterflorist<strong>in</strong> Ulrike Hebiger<br />
begeistert hier mit wundervollen<br />
Blumenarrangements. Zur Zeit f<strong>in</strong>den<br />
Sie hier die schönsten Weihnachts-<br />
Dekor<strong>at</strong>ionen weit und breit!<br />
Mo-Fr 8-18 Uhr, Sa 8-15 Uhr<br />
23., Levasseugasse 15<br />
Tel. 865 97 19<br />
www.blumen-christl.<strong>at</strong><br />
blumen-christl@aon.<strong>at</strong><br />
26<br />
®<br />
<strong>in</strong> Wien<br />
BUCHHANDLUNG<br />
MICHAEL<br />
E<strong>in</strong> Paradies für Leser<strong>at</strong>ten! Wie wär´s<br />
damit, gerade zu Weihnachten wieder<br />
<strong>e<strong>in</strong></strong>mal <strong>e<strong>in</strong></strong> Buch zu verschenken?<br />
Hier f<strong>in</strong>den Sie alle Bücher, die Ihr<br />
Herz begehrt und Michael berät Sie<br />
gerne bei der Suche. Für K<strong>in</strong>der gibt es<br />
<strong>e<strong>in</strong></strong>e eigene Leseecke!<br />
Mo-Fr 9-13 & 15-18 Uhr, Sa 9-17 Uhr<br />
23., Atzgersdorfer Kirchenpl<strong>at</strong>z 7<br />
www.buch23.<strong>at</strong><br />
buchhandlung-michael@drei.<strong>at</strong><br />
ASIA CITY<br />
In diesem Familienbetrieb serviert man<br />
köstliche asi<strong>at</strong>ische Spezialitäten.<br />
Die großzügigen Räumlichkeiten<br />
eignen sich hervorragend für<br />
Veranstaltungen und Feiern.<br />
K<strong>in</strong>derspielpl<strong>at</strong>z vorhanden!<br />
tägl 11:30 -15 & 17:30-23 Uhr<br />
23., Ziedlergasse 4/<br />
Atzgersdorfer Kirchenpl<strong>at</strong>z<br />
Tel. 865 48 91<br />
www.asiacity.<strong>at</strong>
GESCHENKE G.STRÖLL<br />
Hier f<strong>in</strong>den Sie garantiert das richtige<br />
Geschenk für jeden Anlass, <strong>e<strong>in</strong></strong> passendes<br />
Mitbr<strong>in</strong>gsel oder auch <strong>e<strong>in</strong></strong> schönes<br />
Deko-Stück für Ihr Heim!<br />
Di - Fr : 9-13 Uhr & 15-18 Uhr<br />
Langer Samstag: 9-14 Uhr<br />
23., Breitenfurter Str. 291/R1<br />
Tel. 865 20 39<br />
BEZIRKSMUSEUM<br />
LIESING<br />
Die Geschichte des Bezirkes Lies<strong>in</strong>g wird<br />
hier mit Schautafeln anschaulich dargestellt,<br />
viele liebevoll restaurierte Schaugegenstände<br />
dokumentieren die historische Entwicklung<br />
des 23. Wiener Gem<strong>e<strong>in</strong></strong>debezirkes.<br />
Besichtigungszeiten: Mi und Sa 9-12 Uhr,<br />
Son10-12 Uhr.<br />
23., Canavesegasse 24<br />
Tel. 869 88 96<br />
bm1230@bezirksmuseum.<strong>at</strong><br />
www.bezirksmuseum.<strong>at</strong><br />
EINE HOMMAGE AN UNSERE PARTNER UND FREUNDE<br />
Die „Wiener Grätzl“, diese wunderschönen Kl<strong>e<strong>in</strong></strong>ode unserer Stadt, Betriebe, die<br />
sonst nur Nahversorger s<strong>in</strong>d, wollen wir hier vor den Vorhang bitten. Diese Aktion<br />
wurde von höchsten Stellen großartig unterstützt und so danken wir<br />
besonders der WKW mit ihren Sparten Handel, Tourismus & Freizeitwirtschaft, den<br />
Wiener E<strong>in</strong>kaufsstraßen und der Stadt Wien. Ohne ihre Unterstützung hätten wir<br />
diese Aktion, die wir im Vorjahr gestartet haben, heuer nicht fortsetzen können.<br />
Dafür sagen wir herzlichen Dank! Übrigens: im nächsten „SERVUS <strong>in</strong> Wien/<br />
Jänner 2013“ stellen wir Ihnen das Wiener Grätzl Alt Hietz<strong>in</strong>g vor. Näheres zu<br />
den Wiener Grätzl: www.servus-<strong>in</strong>-wien.<strong>at</strong><br />
®<br />
<strong>in</strong> Wien 27<br />
WERBUNG
Change language