Goldhaubenzeitung 2010/3 - Goldhauben.net

auSgabe 03/10 

OÖ 

die gOldhaube 

kopftuch, haube & hut 

Mitteilungen für OÖ. goldhauben-, hut & Kopftuchgruppen

inhalt 

3 VORWORt 

4 WallFahRt deR VOlKSKultuR 

6 landeShauPtMann 

dR. JOSeF PÜhRingeR iM geSPRÄCh 

7 beRiChte deR landeSleitung 

14 die ROlle deR FRau in deR ZuKÜnFtigen geSellSChaFt 

dR. ChRiStine haiden 

18 ein beZiRK Stellt SiCh VOR: PeRg 

29 beRiChte 

JubilÄen 

VOlKSKultuR und tRaCht 

SOZialeS 

KiRChliCheS 

bRauChtuM 

auSFlÜge 

42 aKadeMie deR VOlKSKultuR 

43 buChtiPPS 

44 auSStellungen 

44 anKauF – VeRKauF 

45 glÜCKWÜnSChe 

45 tOtengedenKen

die gOldhaube 03/2010 

VORWORt 

MaRtina PÜhRingeR 

WallFahRt deR VOlKSKultuR 

Liebe Frauen unserer 

GemeinschaFt! 

am 28. august 2010 feierten wir 

unsere gemeinsame große Landeswall- 

fahrt in Linz. es war für uns alle eine 

herausforderung, unsere Frauen dafür 

zu begeistern. Die große anzahl der 

teilnehmerinnen war eine bestätigung, 

dass es auch in unserer Zeit richtig ist, 

eine gemeinsame Landesveranstal- 

tung zu organisieren. Der hauptplatz 

von Linz glänzte durch unsere Gold- 

hauben und die vielfältige Farben- 

pracht der trachten. es war wichtig, 

dass unsere Frauengemeinschaft in 

der Landeshauptstadt Linz dieses 

Zeichen der Gemeinschaft setzte. Dank 

der Frauen und männer der Linzer 

Goldhaubengruppen war der Festzug 

bestens organisiert, bezirksobfraustellvertreterin 

christine huber zeigte 

ihr Organisationstalent. 

Die messe im mariendom wurde zu 

einem Gemeinschaftserlebnis für uns 

alle. bischof Dr. Ludwig schwarz 

zelebrierte die Wallfahrermesse und 

bestärkte uns darin, sich für die anliegen 

der menschen im Land weiterhin 

einzusetzen. im namen unserer Gemeinschaft 

durfte ich an unseren 

bischof für die bischöfliche arbeitslosen 

stiftung € 3.000,– übergeben. 

unser Kulturreferent Landeshaupt- 

mann Dr. Josef Pühringer bedankte 

sich in seiner Festrede für unser 

soziales engagement, die Pflege des 

brauchtums und die „erfolgsgeschichte 

der trachtenerneuerung“. 

Der musikverein Ohlsdorf begleitete 

uns musikalisch in hervorragender 

Weise durch die messe, wie wir dies 

auch schon in rom erleben duften. 

innerhalb kürzester Zeit wurden von 

unserer großartigen Frauengemeinschaft 

€ 40.000,– für die aktion „nachbar 

in not – Pakistan-hilfe“ gesammelt. 

herzlichen Dank dafür! im anschluss 

an die messe konnte ich an die Leiterin 

der aktion „nachbar in not“ Dr. sissy 

mayerhoffer den scheck übergeben. 

meine Dankesworte zum abschluss 

waren: „Wir sind hier angekommen, 

um Dank abzustatten und um persönliche 

anliegen zu bitten. möge unsere 

Frauengemeinschaft weiterhin in eine 

gute Zukunft gehen.“ 

mit einer agape am Domplatz ließen 

wir den Festakt würdig ausklingen. 

Vielen lieben Dank für das mitfeiern. 

erneuerunGen in unserer 

GemeinschaFt 

bei den herbstkonferenzen haben 

euch die bezirksobfrauen davon informiert 

und um eure Zustimmung für 

einen beitrag von 1 euro pro Jahr und 

pro mitglied gebeten. Diese bitte und 

dieses anliegen habe ich an euch! 

um unsere OÖ. Goldhaubengemeinschaft 

zeitgemäß zu organisieren 

bedarf es Veränderungen. in bereichen 

wie: homepage, unsere Zeitung, 

Verwaltungsaufgaben, Pressearbeit, 

Landesaktionen, Landesveranstaltungen, 

abwicklung der Kontoführung, 

„Licht ins Dunkel“ verlangen immer 

mehr Zeitaufwand. um für uns alle 

die ehrenamtliche arbeit zu ermöglichen, 

bedarf es dieser Verbesserung in 

unserer großen Organisation. ich bitte 

euch ganz eindringlich, unserer Gemeinschaft 

diesen unterstützungsbeitrag 

zu geben. Wir werden aus diesen 

finanziellen mitteln als neues service 

eine haftpflichtversicherung für alle 

Personen in unserer Gemeinschaft 

ermöglichen, um bei Veranstaltungen 

abgesichert zu sein. 

eingehoben werden soll dieser betrag 

über den bezirk, dankenswerterweise 

durch unsere bezirksobfrauen. Dieser 

1 euro-beitrag wird die arbeit in und 

mit unserer Gemeinschaft auch für 

euch vereinfachen. mit dieser großen 

bitte danke ich im Voraus für euer 

Verständnis und eure unterstützung! 

ein gesegnetes Weihnachtsfest und 

ein gesundes und glückliches Jahr 2011 

wünscht euch eure 

Martina Pühringer 

3

4 beRiChte deR landeSleitung 

Fotos: Land OÖ/Kraml, Schmiedleitner, Huber


landeS 

WallFahRt 

in linZ 

5

6 landeShauPtMann dR. JOSeF PÜhRingeR iM geSPRÄCh 

bauten FÜR daS land 

ObeRÖSteRReiCh 

landeShauPtMann dR. JOSeF PÜhRingeR 

iM geSPRÄCh Mit eliSabeth MayR-KeRn 

Die GrOsse KuLtureLLe bauOFFensiVe Des LanDes WirD VOn Der OÖ. beVÖLKerunG Gut Geheissen. Das ZeiGen 

erste erGebnisse aus Der aKtueLLen KuLturstuDie Des LanDes OberÖsterreich. LanDeshauPtmann Dr. JOseF 

PÜhrinGer erLÄutert Die stuDienerGebnisse. 

Herr Landeshauptmann, vorweg eine 

grundsätzliche Frage: warum gibt das 

Land Studien und Meinungsumfragen in 

Auftrag. Das kostet doch sehr viel Geld ... 

selbstverständlich kostet das 

Geld, es ist aber gut angelegtes Geld. 

Warum? Weil es wichtig für uns ist, zu 

wissen, wie die bevölkerung denkt. 

Sie treffen doch viele Menschen auch 

zum persönlichen Gespräch. Warum 

brauchen Sie dann noch eine Studie? 

natürlich ergibt sich aus meinen 

Kontakten mit den menschen auch ein 

stimmungsbild. mir geht es aber um 

wirklich fundierte Daten, die repräsen- 

tative aussagen liefern, und die erhält 

man nur mit einer wissenschaftlichen 

studie. 

In den Kulturstudien werden regelmäßig 

Fragen zu den großen Kulturbauten 

gestellt. Warum eigentlich, wo doch die 

wesentlichen Entscheidungen längst 

gefallen sind? 

es ist absolut der falsche ansatz zu 

glauben, es reicht, Gebäude zu errich- 

ten, und alles weitere werde sich schon 

von selbst ergeben. Die menschen 

werden in die häuser nur gehen, wenn 

sie überzeugt sind davon, wenn sie 

sich davon viele schöne, anregende 

erlebnisse und erfahrungen erwarten. 

Das müssen wir vermitteln, und darum 

wollen wir wissen, ob wir dabei auf 

einem guten Weg sind. 

Wie sehen Sie in diesem Zusammenhang 

die Ergebnisse der neuen Kulturstudie? 

sehr positiv. Vor allem der neubau 

des Linzer musiktheaters und die 

Wiedererrichtung des südtrakts beim 

Linzer schloss können auf eine breite 

Verankerung in der bevölkerung bauen. 

Die studie zeigt auch, dass unsere 

Landsleute den großen Kulturbauten 

mit einer positiven erwartungshaltung 

begegnen. man sieht in ihnen eine 

einmalige chance für den Kultur- und 

Wirtschaftsstandort Oberösterreich, 

der optimal genutzt werden muss. Die 

ergebnisse der aktuellen Kulturstudie 

bestätigen damit ganz klar unsere 

entscheidung, die größte kulturelle 

bauoffensive in der Geschichte des 

Landes umzusetzen. 

Ein wesentliches Projekt bei den neuen 

Kulturbauten ist das Musiktheater ... 

Ja, und gerade bei diesem früher 

so umstrittenen Projekt gibt es jetzt 

sehr positive Ergebnisse: 70% der oö. 

Bevölkerung wissen vom Neubau des 

Musiktheaters, im Vergleich zu 2009, wo 

59% vom Neubau wussten, ist das ein 

deutlicher Zuwachs. Übrigens kann auch 

der Neubau des Südtraktes des Linzer 

Schlosses auf eine große Bekanntheit in 

der Bevölkerung bauen: 55%, also mehr 

als die Hälfte, wissen von diesem großen 

Bauprojekt, das – man kann es nicht oft 

genug wiederholen – einen besonderen, 

neuen Blick über Linz eröffnet. 

Das grundsätzliche Wissen über einen 

Bau bedeutet aber noch nicht, dass man 

damit auch etwas inhaltliches verbindet. 

Gibt es dazu Ergebnisse? 

selbstverständlich. Wir haben 

diese Frage auch sehr bewusst gestellt. 

Durchwegs drei Viertel der oö. bevölkerung 

stimmen den aussagen, das 

musiktheater „bereichert die Kulturlandschaft 

Oberösterreichs“ (78% der 

befragten), „macht Oberösterreich 

moderner“ (74% der befragten), „ist ein 

tourismusmagnet“ (79% der befragten) 

und „setzt neue impulse“ (77% 

der befragten) zu. Ähnlich sind die 

ergebnisse beim neubau des südtraktes 

des Linzer schlosses: 72% der 

Oberösterreicher sind der meinung, 

dieser „bereichert die Kulturlandschaft 

Oberösterreichs“, 56% meinen, 

der südtrakt „macht Oberösterreich 

moderner“, 55% sagen, der südtrakt 

„setzt neue impulse“ und 73% sind der 

meinung, der südtrakt „ist für touristen 

attraktiv“. Damit zeigt sich ganz 

deutlich, dass die bevölkerung sich 

der ganzen Dimension dieser bauten 

bewusst ist, und weiß, dass Oberösterreich 

damit insgesamt gewinnen wird. 

Danke für das Gespräch.


beRiChte deR 

landeSleitung 

naChhaltige hilFe FÜR haiti 

Von den bildern der Kinder in haiti nach dem erdbeben 

berührt, hat unsere Goldhaubengemeinschaft im Frühjahr 

die initiative zu spendensammlung für die erdbebenopfer 

in haiti gestartet. unser Partner ist dabei sOs Kinderdorf. im 

rahmen des bezirksobfrauentreffens im Oktober konnten € 

80.000,– an sOs-Kinderdorf übergeben werden. 

es ist unserer Goldhaubengemeinschaft ein großes anliegen, 

die not der mitmenschen lindern zu helfen. im Fall von haiti 

fiel die Partner-Wahl auf sOs-Kinderdorf. Die Organisation 

war schon vor dem erdbeben mit sOs-Kinderdörfern, Ju- 

gendeinrichtungen, hermann-Gmeiner-schulen, einem be- 

rufsbildungszentrum und sozialzentren vor Ort tätig. nach 

dem furchtbaren unglück wurde eines der Dörfer – santo 

nahe Port au Prince – zum internationalen ausgangspunkt 

aller nothilfemaßnahmen. sOs-Kinderdorf in haiti bietet den 

Kindern und Familien schutz, sicherheit und unterstützung 

in der schweren Zeit. unter der Katastrophe leiden vor allem 

die Kinder und Jugendlichen, die rund 40 Prozent der bevöl- 

kerung ausmachen. seit dem beben hat sich die Zahl der Wai- 

sen verdoppelt – laut schätzungen haben in haiti insgesamt 

eine million Kinder keine eltern mehr oder wurden im chaos 

von ihren eltern getrennt. 300 Kinder haben im sOs-Kinder- 

dorf in santo ein sicheres Zuhause gefunden und 21.000 Kin- 

der und Familien werden weiterhin täglich über sozialzent- 

ren mit essen, medikamenten und dem nötigsten versorgt. 

neben diesen maßnahmen der soforthilfe hat die hilfsor- 

ganisation ein Paket an Wiederaufbauaktivitäten geschnürt. 

schwerpunkte darin sind neue sOs-Kinderdorf-Familien in 

bis auf weiteres bekommt die Ortsobfrau wie gehabt zwei 

exemplare der Goldhaubenzeitung gratis. es besteht aber ab 

nun die möglichkeit, dass interessierte die Goldhaubenzei- 

tung im Jahresabonnement zum Preis von € 12,– bestellen 

können. in den drei ausgaben pro Jahr werden interessante 

Grundsatzartikel, brauchtumsabhandlungen, berichte und 

Veranstaltungshinweise veröffentlicht. Wer interesse hat, die 

Goldhaubenzeitung zu abonnieren, möge sich unter folgen- 

der telefonnummer melden: 0664/4508856. 

Landesobfrau Martina Pühringer übergibt den Scheck in Höhe von 

€ 80.000.– für die Haiti – Hilfe an den Geschäftsführer von SOS- 

Kinderdorf Österreich, Christian Moser. Foto: Schmiedleitner 

einem neuen Dorf sowie investitionen in die bildung der 

haitianischen Kinder. Das sOs-Wiederaufbauprogramm ist 

mit der regierung des Landes weitgehend abgestimmt. im 

Frühjahr 2011 wird mit den bauaktivitäten begonnen. Die 

spende der Oberösterreichischen Goldhaubengemeinschaft 

wird in diese maßnahmen des Wiederaufbaus fließen und 

damit nachhaltig wirken. „ihre soziale investition bedeutet 

sicherheit, Geborgenheit, Förderung und die chance auf 

eine hoffnungsvolle Zukunft für Generationen von Kindern 

in haiti“, bedankt sich christian moser, Geschäftsführer von 

sOs-Kinderdorf Österreich für die großartige unterstützung. 

eRWeiteRteS angebOt deR gOldhaubenZeitung iM abOnneMent 

JetZt iM abO 

uM 12,– euRO 

PRO JahR 

7

8 

Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer, Vorstandsdirektorin Mag. Michaela Keplinger – 

Mitterlehner, Anneliese Ratzenböck und Landesobfrau Martina Pühringer im Kreis ihrer 

Bezirksobfrauen bei der Preisverleihung der Volkskulturpreise 2010. Foto: Land OÖ/Kraml 

VOlKSKultuRPReiSe 2010 

alle zwei Jahre vergibt das Land Oberösterreich – unter- 

stützt von der raiffeisenbankengruppe OÖ. – die OÖ. Volks- 

kulturpreise für besondere Leistungen auf dem Gebiet der 

Volkskultur. ein Landespreis, vier Förderpreise und ein son- 

derpreis wurden am 9. november 2010 von Landeshaupt- 

mann Dr. Josef Pühringer und der Vorstandsdirektorin der 

raiffeisenlandesbank OÖ. mag. michaela Keplinger – mit- 

terlehner im steinernen saal des Landeshauses in Linz den 

Preisträgerinnen und Preisträgern übergeben. 

einen Förderpreis erhielten die OÖ. Goldhauben-, Kopf- 

tuch- und hutgruppen mit Landesobfrau martina Pührin- 

ger für die trachtenerneuerung in Oberösterreich. mit der 

trachtenerneuerung setzt die Goldhaubengemeinschaft ein 

Zeichen zu einer regionalen trachtenvielfalt mit örtlichen 

besonderheiten. auf diesem Weg sind an die 600 erneuerte 

trachten in Oberösterreich entstanden. Die Jury begründete 

die nominierung als Förderpreisträger mit der Kompetenz 

der Frauen, die sich im handwerklichen Können, im Wissen 

um die tracht und deren Geschichte und im eingehen auf 

bedürfnisse des tragens im einklang mit der tradition zeigt. 

in 12 bezirken gibt es bereits trachtenbücher mit erneuerten 

trachten, unschätzbare Werte für die nächsten Generationen 

und ein großes Zeichen für die nachhaltigkeit. alltags- und 

Festtagstrachten erleben durch diese initiative eine wahre 

renaissance, aber nicht antiquiert, sondern tragbar für jede 

Frau und jeden mann. 

Weitere Förderpreisträger sind der heimatbund mondsee- 

land für das Freilichtmuseum mondseer rauchhaus, mag. 

Klaus huber für die mundart in der schule und die musik- 

kapelle aistersheim für den Gang nach bethlehem. Den 

sonderpreis bekam das mauthausen Komitee steyr für das 

Projekt „erinnern und Gedenken“. Der Landespreis ging an 

den arbeitskreis für Klein- und Flurdenkmalforschung für die 

systematische erfassung von rechtsdenkmälern in OÖ. und 

erstellung einer rechtstopographischen Karte. Wir gratulie- 

ren Obfrau Kons. brigitte heilingbrunner zum Landespreis 

herzlich! 

beRiChte deR landeSleitung


neue KOnSulentinnen auS deM KReiS deR beZiRKSObFRauen 

am 14. Juli 2010 überreichte Landeshauptmann Dr. Josef 

Pühringer den Konsulententitel für Volksbildung und hei- 

matpflege an vier bezirksobfrauen der OÖ. Goldhauben-, 

Kopftuch- und hutgruppen für ihre verantwortungsvolle 

und arbeitsintensive tätigkeit, die sie seit 10 Jahren als be- 

zirksobfrauen ausführen. Die geehrten und ausgezeichneten 

bezirksobfrauen sind anna baumgartner, bezirk Linz-Land, 

rosemarie hofbauer, bezirk rohrbach, Friederike mayr, be- 

zirk steyr-Land und anna ingrid schachinger, bezirk ried im 

innkreis. 

im folgenden sind auszüge aus den laudationes zitiert: ein 

hauptaugenmerk richtet anna baumgartner auf die erneu- 

erung der trachten im bezirk Linz-Land, die in der erstellung 

der trachtenmappe gipfelte. Frau baumgartner engagiert 

sich federführend im sozial-caritativen bereich, in der trach- 

tenpflege und -erneuerung, im brauchtum, aber auch im 

kirchlichen bereich im bezirk Linz-Land. mit einer Vielzahl 

von aktivitäten kann rosemarie hofbauer aufwarten, darun- 

ter trachten-, Puppen-, spielzeug- und brauchtumsausstel- 

lungen sowie Liebhabermärkte der Volkskultur. Volkskultur, 

tracht, brauchtum und caritative Projekte sind jene bereiche, 

für die sich rosemarie hofbauer mit vollster Kraft einsetzt 

Feier zur Ernennung von Konsulentinnen im Steinernen Saal des Landhauses. v.li.n.re.: 

Kons. Rosemarie Hofbauer, Kons. Anna Schachinger, Landeshauptmann 

Dr. Josef Pühringer, Landesobfrau Martina Pühringer, Kons. Friederike Mayr und 

Kons. Anna Baumgartner. Foto: Land OÖ/Kraml 

und die sie zur Lebensaufgabe gemacht hat. ein schwer- 

punkt der arbeit von Friederike mayr ist die trachtenerneue- 

rung sowie die Wiederbelebung alten brauchtums. sie führte 

auch den Liebhabermarkt der Volkskultur ein und unter ihrer 

Leitung wurde auch die trachtenmappe fertig gestellt. bei 

Großveranstaltungen und landesweiten treffen wirkt der 

bezirk steyr-Land immer intensiv mit. Die Lebenshilfe ried 

ist anna schachinger ans herz gewachsen, was sie bei den 

verschiedensten Zusammenkünften und spendenüberga- 

ben eindrucksvoll unter beweis stellte. anna schachinger 

ist jederzeit vorbildhaft in den bereichen tracht, brauchtum, 

sozial-caritatives Wirken und kirchliches engagement tätig. 

es war für mich eine Freude, beim Festakt zur Verleihung der 

Konsulententitel durch Landeshauptmann Dr. Josef Pührin- 

ger im steinernen saal dabei sein zu dürfen. Danke an die 

Konsulentinnen besonders für die großartige unterstützung 

bei allen aktivitäten der Landesleitung! ich gratuliere Kons. 

anna baumgartner, Kons. rosemarie hofbauer, Kons. Frie- 

derike mayr und Kons. anna schachinger zur Verleihung des 

titels Konsulentin für Volksbildung und heimatpflege ganz 

herzlich! 

9

10 

Gen. Dir. Dr. Ludwig Scharinger, Anneliese Ratzenböck und 

Landesobfrau Martina Pühringer im Kreis ihrer Bezirksobfrauen 

und Stellvertreterinnen. Foto: Strobl 

RaiFFeiSenbanKengRuPPe OÖ Seit 25 JahRen PaRtneR deR gOldhaubengRuPPen 

brauchtum und Volkskultur haben in Oberösterreich 

einen besonders hohen stellenwert. althergebrachte und 

heute noch gelebte traditionen helfen den Oberösterreiche- 

rinnen und Oberösterreichern nicht nur dabei, bestimmte 

Werte hochzuhalten, sondern stärken auch unsere sozialen 

und ländlichen strukturen. insbesondere die Goldhauben-, 

Kopftuch- und hutgruppen unseres Landes sorgen für emo- 

tionellen Zusammenhalt und damit für ein wesentliches 

stück Lebensqualität. 

Die raiffeisenlandesbank Oberösterreich als stärkste regio- 

nalbank Österreichs und die raiffeisenbankengruppe OÖ als 

wichtigster finanzieller nahversorger im Land sehen sich der 

Volkskultur seit jeher besonders verpflichtet. Denn bei aller 

Weltoffenheit und internationalität ist die regionale Verant- 

wortung für uns ganz entscheidend. in Zeiten der Globalisie- 

rung und internationalisierung brauchen wir ein Widerlager 

– und das heißt heimat. Denn innovationskraft kann nur aus 

starken Wurzeln der tradition entstehen. 

Der Landesverband der OÖ. Goldhauben-, Kopftuch- und 

hutgruppen und die raiffeisenbankengruppe OÖ sind be- 

beRiChte deR landeSleitung 

reits seit 25 Jahren durch eine enge Partnerschaft verbunden. 

raiffeisen Oberösterreich unterstützt die Goldhaubengemeinschaft 

mit ihren mehr als 18.000 mitgliedern sowohl 

ideell als auch finanziell, weil es uns ein besonderes anliegen 

ist, diesen wichtigen teil der oberösterreichischen identität 

lebendig zu erhalten. 

im rahmen der tagung der bezirksobfrauen und deren stellvertreterinnen 

im Oktober erneuerten in anwesenheit von 

anneliese ratzenböck Gen. Dir. Dr. Ludwig scharinger von der 

raiffeisenlandesbank OÖ. und Landesobfrau martina Pühringer 

in einem kleinen feierlichen Festakt die Partnerschaft. 

Der text der urkunde lautet: „am 1. Februar 1985 begründeten 

die raiffeisenlandesbank OÖ. und der Verband der OÖ. 

Goldhauben-, Kopftuch- und hutgruppen eine Partnerschaft 

mit dem Ziel, sich gegenseitig zu unterstützen. 25 Jahre erfolgreicher 

Zusammenarbeit in gemeinsamen aktionen und 

Veranstaltungen liegen hinter uns. mit dieser urkunde besiegeln 

wir unsere absicht, die Partnerschaft fortzusetzen und 

unsere beziehungen weiter zu vertiefen. Linz, den 15. Oktober 

2010. Dr. Ludwig scharinger und martina Pühringer.“


anLieFerunG Der sachsPenDen 

FÜr Licht ins DunKeL 

in Das haus Der VOLKsKuLtur 

PrOmenaDe 33, LinZ, 1. stOcK, Zi. 111 

einFahrt VOn Der PrOmenaDe 

richtunG bÜhneneinGanG theater. 

Im Vorfeld unbedingt rechtzeitige Kontaktaufnahme 

mit Andrea Pecherstorfer, Haus der Volkskultur, 

Promenade 33, 4021 Linz 

Tel.: 0732 / 7720 DW 15458 (vormittags) 

e-mail: andrea.pecherstorfer@ooe.gv.at 

liCht inS dunKel 

auch dieses Jahr beteiligt sich unsere Goldhaubenge- 

meinschaft wiederum an der OrF aktion „Licht ins Dunkel“. 

als Großspender wird ein von uns ausgesuchtes Projekt in 

Oberösterreich unterstützt. Darum bitte ich euch wie alle 

Jahre, für die aktion „Licht ins Dunkel“ zu spenden. Dieser 

Zeitung liegt dafür ein Zahlschein bei. auch sachspenden für 

den Weihnachtsbasar am 24. 12. 2010 im OrF Landesstudio 

KRiPPenauSStellung iM hauS deR 

VOlKSKultuR in linZ 

Vom 2. bis 4. Dezember 2010 findet im haus der Volkskul- 

tur in Linz, Promenade 33, eine Krippenausstellung der Gold- 

haubenfrauen des bezirkes eferding mit bezirksobfrau Kons. 

ingrid meindl statt. Landesobfrau martina Pühringer eröff- 

net die ausstellung am Fr., 2. Dezember 2010 um 14.00 uhr. 

Die ausstellung ist geöffnet am Do., 2. Dezember von 14.00 

bis 18.00 uhr, am Fr., 3. Dezember von 10.00 bis 18.00 uhr 

und am samstag, 4. Dezember von 10.00 bis 17.00 uhr. Wir 

laden mitglieder und Freunde der OÖ. Goldhauben-, Kopf- 

tuch- und hutgruppen herzlich zum besuch der Krippenaus- 

stellung ein. Kaffee und Kuchen sind ebenso vorbereitet. es 

bietet sich auch die Gelegenheit, in einer Gruppe mit dem 

bus in das vorweihnachtliche Linz zu fahren, um neben der 

Krippenausstellung im haus der Volkskultur die christkindl- 

märkte, die Krippenstadt Linz, das OÖ. heimatwerk und ev. 

das Landhaus mit einer Führung zu besuchen. 

Von Mo., 13. 12. bis Mi., 22. 12. 2010, 8.00 bis 12.00 Uhr 

können die Sachspenden nach vorheriger Anmeldung bei 

Andrea Pecherstorfer im Haus der Volkskultur abgegeben 

werden. Am Do., 23. 12. 2010 besteht die Möglichkeit, die 

Sachspenden von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr direkt in das ORF 

Landesstudio OÖ. zu bringen. 

Der ORF sendet live am Fr., 24. 12. 2010. Unser Standl ist 

wie jedes Jahr im ORF Landesstudio Oberösterreich am 

24. 12. geöffnet. 

Zur Information unser Goldhauben Konto, auf das die 

Spenden für „Licht ins Dunkel“ überwiesen werden mögen. 

Bitte nur auf dieses Konto für „Licht ins Dunkel“ einzahlen! 

BLZ 34000, Kto.Nr. 201655000, Zahlschein liegt bei! 

Oberösterreich sind wieder gefragt. Die Qualität der Produk- 

te und die richtige Verpackung sind Voraussetzung zur an- 

lieferung. bei unklarheiten, auch betreffend sachspenden, 

bitte ich euch, mit eurer bezirksobfrau in Kontakt zu treten. 

Martina Pühringer 

Um Anmeldung für Gruppen zur Krippenausstellung 

im Haus der Volkskultur wird gebeten: 

Bezirksobfrau Kons. Ingrid Meindl, Tel.: 0664/3518252 

Anmeldung für eine Führung durch das Landhaus: 

0732 / 7720 DW 11364 

11

12 

Fest der Volkskultur in Kirchberg ob der Donau. 

FeSt deR VOlKSKultuR 2010 – 

ein gROSSeR eRFOlg 

„Kommen – staunen – feiern“, unter diesem motto stand 

heuer das Fest der Volkskultur in Kirchberg ob der Donau. 

Von 17. bis 19. september wurde in einem abwechslungsrei- 

chen Programm die ganze breite heimischer Volkskultur, von 

musik, tanz, Gesang und sprache bis hin zu ausstellungen 

und zur tracht, präsentiert. es war eine Leistungsschau der 

Volkskultur, veranstaltet vom OÖ. Forum Volkskultur und der 

Gemeinde Kirchberg ob der Donau, die ein äußerst umsichti- 

ger und liebenswerter Gastgeber war. 

im rahmen dieses Festes wurde auch das Jubiläum 30 Jahre 

Goldhaubengruppe Kirchberg ob der Donau mit einer aus- 

stellung und einer trachtenschau gefeiert. 

beRiChte deR landeSleitung 

Foto: Land OÖ/Kraml 

Ausstellung der Goldhaubengruppe Kirchberg o. d. Donau 

beim Fest der Volkskultur. Foto: Land OÖ/Pichler 

Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer mit 

Goldhauben nachwuchs. Foto: Land OÖ/Kraml


Portofino29. aPRil – 6. Mai 2011 

KReuZFahRt 2011 

WeStliCheS MittelMeeR 

Mit MSC liRiCa 

Die rOute 

Genua – Portofino (Cinque Terre) – Ajaccio/Insel Korsika – 

Civitavecchia/Rom – Salerno (Amalfiküste) – Tunis – Palma 

de Mallorca – Marseille (Frankreich) – Genua 

Für die Kreuzfahrt der Goldhaubenfrauen wurde uns weiter 

eine begrenzte Kabinenanzahl von der reederei msc zur 

Verfügung gestellt, und es besteht für interessierte noch die 

möglichkeit an dieser schönen seereise teilzunehmen. 

Diese Kreuzfahrt bringt sie zu den höhepunkten im westlichen 

mittelmeer und bietet ihnen die einmalige Gelegenheit, 

in der Gemeinschaft der Goldhaubenfrauen neue Länder, 

Kulturen und beeindruckende Landschaften zu entdecken. 

Das arrangement inkludiert ein attraktives Leistungspaket 

mit an- und rückreise zum und vom hafen Genua, einen 

ganztägigen Gemeinschaftsausflug in rom und die betreuung 

durch reisewelt reisebegleiter. 

Das erstklassige schiff, die msc Lirica ist architektonisch 

besonders elegant mit angenehmen Farben und Formen 

gestaltet. Das service, die Verpflegung und das unterhaltungsprogramm 

an bord machen diese seereise zu einem 

unvergesslichen reiseerlebnis. 

Eleonore Gillinger, Reisewelt GesmbH 

Für Informationen und Anmeldungen steht Ihnen die Reisewelt 

jederzeit gerne zur Verfügung! Bitte kontaktieren Sie uns unter: 

0732 6596 6031 

13

14 

die ROlle deR FRau in deR 

ZuKÜnFtigen geSellSChaFt 

dR. ChRiStine haiden, CheFRedaKteuRin deR ZeitSChRiFt Welt deR FRau. 

VOr einiGen Jahren erschien Das buch Des Deutschen PhiLOsOPhen richarD DaViD Precht mit Dem titeL: „Wer 

bin ich unD Wenn Ja, Wie VieLe?“ eine Gute FraGe, auch FÜr Frauen. Wer bin ich? unD Wenn Ja, Wie VieLe? 

nOch VOr einiGen GeneratiOnen WÄre Diese FraGe einFacher Zu beantWOrten GeWesen. ZumaL FÜr Frauen. 

Das LaG einFach am rOLLenanGebOt. Das stÜcK, in Dem Frauen sPieLen DurFten, truG Den titeL „haus unD hOF“. 

Darin War ihre rOLLe KLar: KinDer GebÄren, haushaLt VersOrGen, mann beGLÜcKen. unD OFt DurFte es auch 

nOch etWas mehr sein: arbeiten sO VieL Wie mÖGLich unD Die hÄnDe erst in Den schOss LeGen, Wenn Die LetZte 

stunDe Da ist. „schau in ZuKunFt auch ein bisschen mehr auF Dich seLber“, Liess man Diesen treu sOrGenDen 

mÜttern unD eheFrauen am GeburtstaG Via WunschKOnZert ausrichten. 

Gelang einer nicht in der rolle der ehefrau und mutter 

besetzt zu werden, blieb ihr noch die rolle der heilig mäßi- 

gen Frau und sie ging ins Kloster und übte sich dort als braut 

christi. Wurde sie auch dafür nicht berufen, blieb nur die ne- 

benrolle der unverheirateten tante. eine rolle mit wenigen 

attraktiven auftrittsmöglichkeiten, dafür aber mit der aus- 

sicht von möglichen erben umworben zu werden. 

innerhalb dieser drei großen rollenangebote für Frauen gab 

es dann natürlich Gestaltungsspielraum. man konnte die al- 

les beherrschende clan-mutter geben, die ehefrau mit ge- 

senktem blick und klaren Vorstellungen, wie der ehemann 

zu funktionieren habe. Frau wurde auch gerne im Fach böse 

schwiegermutter besetzt oder bescheidenes mauerblüm- 

chen, das mit den Freuden des Lebens nur wenig begossen 

wird. 

a Die WeLt hat sich GeÄnDert 

Das alles hat sich, ich würde sagen, Gott sei Dank, geän- 

dert. unsere Welt ist eine andere als vor 100 Jahren. Damals 

durften Frauen noch nicht wählen, sie waren von der bildung 

weitgehend ausgeschlossen. man sagte ihnen ungestraft 

nach, dass Lernen ihre Weiblichkeit zerstören würde. und die 

ganze Gesellschaft der späten monarchie war in sich erstarrt, 

in ihrem Denken in ständen, in ihrer ignoranz gegenüber der 

Veränderung der Welt, auch gegenüber der armut des prole- 

tarischen Volkes. mit dem 1. und dem 2. Weltkrieg implodier- 

ten diese überkommenen systeme. Danach war alles anders. 

auch für die Frauen. mit der bildung öffneten sich die tore 

für neue bühnen. ein eigener beruf brachte und bringt wirt- 

schaftliche unabhängigkeit. mit dieser unabhängigkeit wur- 

die ROlle deR FRau in deR ZuKÜnFtigen geSellSChaFt 

de das Drängen nach rechtlicher selbstständigkeit größer. 

immerhin dauerte es bis 1975 bis die Frauen den männern 

auch rechtlich gleichgestellt waren, vor allem auch innerhalb 

der Familie. Wenn ein Kind einen Pass brauchte, musste man 

nicht mehr auf die unterschrift des Vaters warten. und wenn 

ein ehemann einen Job in buxtehude annahm, musste die 

Frau nicht selbstverständlich mit Kind und Kochtopf mitkom- 

men. und schließlich, diese erfindung kann man vermutlich 

in ihrer tragweite gar nicht hoch genug einschätzen, ver- 

schaffte die Pille den Frauen die Wahl, wann und wie viele 

Kinder sie haben wollten. 

die tore zu neuen bühnen sind geöffnet. 

und Frauen beginnen immer selbstbewusster 

darauf auch neue Rollen einzunehmen. 

Die tore zu neuen bühnen sind geöffnet. und Frauen begin- 

nen immer selbstbewusster darauf auch neue rollen einzu- 

nehmen. sie sind berufstätig und trauen sich immer mehr 

auch Führungsrollen zu. Ja, sie fordern sie sogar, manche 

sogar mit hilfe von Quoten, um die rollenbesetzung zu er- 

zwingen. Frauen treten auch immer selbstbewusster im Feld 

der Politik auf. ein beispiel dieser tage: in der schweiz sind 

zur Zeit alle führenden rollen von Frauen besetzt, von der 

bundespräsidentin über die nationalratspräsidentin über 

die Präsidentin des bundesgerichtes, und sie haben in der 

siebenköpfigen schweizer regierung mit vier sitzen die 

mehrheit. Obwohl in der schweiz die Frauen erst 1971 das


stimmrecht erhalten hatten. neue rollen besetzen Frauen 

auch im Feld der religionen. außer in der Katholischen Kir- 

che sind in den christlichen Kirchen für Frauen Ämter wie für 

männer zugängig. manche, wie die evangelische bischöfin 

margot Kässmann, setzen in ihrem amtsverständnis sogar 

neue maßstäbe. Denken sie an ihren rücktritt im Frühjahr 

diesen Jahres, weil sie betrunken beim autofahren erwischt 

worden war. sie überbot die normen, die in einem solchen 

Fall unter männern bisher noch üblich waren und erwarb 

sich mehr respekt als jene, die betrunkenheit noch gerne 

unter Kavaliersdelikt einreihen, das mit guten beziehungen 

geregelt werden kann. 

b Wie es heute ist 

halten wir fest. Frauen spielen heute auf allen bühnen. 

und es sind ihnen fast alle rollen möglich. sofern sie diese 

rollen angeboten bekommen und sofern sie diese auch an- 

nehmen. Wo es wirklich um macht, Geld und einfluss geht, 

wie beispielsweise den aufsichtsräten von börsenotierten 

unternehmen, in ministerämtern oder in elitären netzwer- 

ken, sind die rollen meist schneller besetzt als Frauen von ih- 

Mehr als 60 Prozent aller jungen Mädchen 

geben als traumberuf Model an. 

rem Freiwerden erfahren. und wer als Frau keine hausmacht 

oder keinen einflussreichen männlichen mentor hat, ist in hö- 

heren Positionen leicht gefährdet, auszurutschen. aufgrund 

dieser unsicherheiten, wie man rollen, die man noch nicht 

kennt, anlegen soll, weichen viele Frauen vor diesen neuen 

rollen auch zurück. nein, sagen sie, muss ich nicht haben. 

und so kann es kommen, dass der sprecher der Kindergar- 

tenpädagoginnen und horterzieher in Oberösterreich ein 

mann ist, und das, obwohl es in diesem beruf nur zwei män- 

ner im ganzen bundesland gibt. 

Wissen sie, was die zwei am häufigsten genannten rollen für 

Frauen derzeit sind? raten sie! es sind model und Karrierefrau. 

mehr als 60 Prozent aller jungen mädchen geben als traum- 

beruf model an. sie verbinden damit schönheit, Geld, Glanz 

und ein gutes Leben. Wird über berufstätige Frauen berich- 

tet, dreht sich alles um die Karrierefrau. sie will hoch hinauf, 

beteiligt sich am match um die wenigen Posten ganz oben. 

und möchte, so sehen es manche männer, dabei wegen des 

langen ausschlusses des weiblichen Geschlechts von diesen 

rollen mit Privilegien schneller vorwärts kommen. 

nun raten sie, wie viele Frauen real als model oder Karriere- 

frau reüssieren werden? Wir können davon ausgehen, dass es 

wenige sind. sonst wäre der Glanz, der von diesen rollenbil- 

dern ausgeht, auch nicht so groß. 

und mutter, werden sie vielleicht nun fragen, wer will diese 

rolle noch? Viele, fast alle. aber ein gutes Viertel der Frauen 

wächst in diese rolle nicht hinein. und ein gar nicht so klei- 

ner anteil derer, die mutter werden, spielt die rolle weniger 

oft als sie sich vorstellen. nur 1,4 Kinder je Frau werden der- 

zeit geboren, und das bei einem erstgebäralter von fast 30 

Jahren. 

Die Gründe dafür sind vielfältig. und sie liegen auch darin, 

dass aus einer großen bühne, namens haus und hof, nun 

vier bühnen geworden sind, auf denen man spielen kann. 

Wirtschaft, Politik, religion, das erfordert hohen einsatz. es 

liegt vermutlich auch daran, dass in dem maß als Frauen nun 

die anderen bühnen bespielen, die Partner der Frauen nicht 

die entstehenden Lücken in den rollenbesetzungen im Feld 

haus und hof schließen. 

c Wie es KÜnFtiG sein Kann 

und nun auch noch die Frage nach der Zukunft. Wenn 

das so weiter geht, welche rollen werden Frauen dann ein- 

nehmen? Welche werden sie sich nehmen, welche werden 

ihnen zugeteilt werden? Wie werden sie die rollen ausfüllen? 

Wagen wir einen blick in die Zukunft. und lassen sie mich 

diese mit ein paar behauptungen meinerseits verbinden. 

ich behaupte, die hauptrolle der Frau in der zukünftigen 

Gesellschaft wird eine sein, die sie vielleicht nicht vermuten 

würden. Die Frau der Zukunft wird in erster Linie die rolle der 

15

16 

Künstlerin spielen. nicht, indem sie töpfert, malt und singt, 

obwohl das durchaus ehrenwert ist. Die rolle der Künstlerin, 

die ich meine, ist eine andere. ich nenne drei mögliche Facet- 

ten dieser rolle. 

1. Die Frau Der ZuKunFt aLs 

VerWanDLunGsKÜnstLerin 

Die Welt wie wir sie kennen, und das Leben, wie wir es 

kennen, wird in Zukunft noch offener und auch noch beweg- 

licher werden. Wir erleben und erkennen, dass alles mit allem 

in Verbindung steht, sich beeinflusst und in bewegung hält. 

menschen in unserem „alten“ Kulturkreis werden von dieser 

bewegung noch stärker mitgenommen als jene in erst wach- 

senden, jungen Kulturen, wie es jene in afrika oder Latein- 

amerika sind. Was heißt das nun? Das soziale milieu, in das 

menschen heute hinein geboren werden, ist zwar prägend, 

aber für den weiteren Lebensverlauf nicht mehr bindend. 

auch das Geschlecht prägt, bindet aber nicht, deswegen nur 

eine bestimmte Form von Leben zu führen. Damit meine ich 

nicht nur die sexuelle Vielfalt, die auch dazu führen kann, im 

Lauf des Lebens sein Geschlecht zu ändern. Damit meine ich 

auch, dass mutter- und Vatersein neu justiert werden wird. 

Je nachdem, wer der mensch ist, der mutter oder Vater wird. 

mütterliche Väter werden sich vielleicht mehr als bisher von 

klein auf um die Kinder kümmern, väterliche mütter vielleicht 

mehr als bisher für den Familienunterhalt sorgen. 

die bildungschancen sind durchlässig. Man kann 

das ganze leben dazu lernen, neue berufe 

ergreifen, neue ausbildungen machen. 

Der Wandel findet aber auch im Laufe eines Lebens mehr- 

fach statt. man kann sein berufsleben als Verkäuferin begin- 

nen und als universitätsprofessorin beenden. Die bildungs- 

chancen sind durchlässig. man kann das ganze Leben dazu 

lernen, neue berufe ergreifen, neue ausbildungen machen. 

die ROlle deR FRau in deR ZuKÜnFtigen geSellSChaFt 

Der Wandel wird ebenso im öffentlichen engagement statt- 

finden. Die Gesellschaft der Zukunft wird sich nicht mehr nur 

über Parteien und feste Gemeinschaften organisieren. sie 

wird mit netzwerken und mit kurzzeitigen, lösungsorientier- 

ten Gruppen durchsetzt sein, die schnell und mobil agieren. 

Denken sie nur an die neuen sozialen netzwerke, die durch 

die elektronischen medien möglich sind. innerhalb weniger 

minuten können dadurch Verbindungen rund um den Glo- 

bus aktiviert werden. Vermutlich werden sie in Zukunft auch 

noch stärker für aktionen, hoffentlich konstruktive, genützt 

werden. 

Zu den traditionellen gruppen kommen viele 

bewegliche netzwerke, die schnell und 

anlassbezogen gebildet werden. 

Das sind nur einige blitzlichter, wie beweglich Zukunft sein 

wird. um damit umzugehen und die chancen darin zu sehen, 

braucht es Verwandlungskünstlerinnen. Die mit dem spiel 

und dem strom des Lebens mitgehen. 

2. Die Frau in Der KÜnFtiGen GeseLLschaFt 

aLs VerhanDLunGsKÜnstLerin 

Wenn alles beweglich ist, dann sind es auch die anderen. 

Das heißt, sowohl beruflich wie privat ist der Wandel das beständige. 

um in diesem Wandel zusammen zu kommen, die 

interessen abzugleichen und eine gemeinsame basis zu finden, 

braucht es Verhandlung. 

Die brave ehefrau des vorigen Jahrhunderts versuche ihren 

mann noch, denken sie an das bild, dass der mann der Kopf 

und die Frau der hals ist, der den Kopf dreht, diese ehefrau 

suchte ihren mann indirekt zu steuern und zu beeinflussen. 

Die Paare der Zukunft werden noch mehr als heute immer 

wieder ihr Zusammenleben aushandeln müssen. nicht nur, 

weil beide Partner beruflich mobil sind, auch weil die familiären 

Pflichten durch Kinder partnerschaftlich geteilt werden,


und weil die Frage, ob und warum man tatsächlich zusam- 

men bleibt, auch eine Frage der Verhandlung ist. nicht in ei- 

nem kaufmännischen sinne, aber doch in der abklärung der 

Frage, wie und wodurch bindung gestärkt werden kann. 

Die Verhandlungskünstlerin braucht es aber auch im Feld des 

beruflichen. Wenn Frauen gleichberechtigt sind und selbst 

ihre interessen vertreten, dann müssen und werden sie noch 

stärker lernen, zu verhandeln und den Kompromiss zu lie- 

ben. nicht 100 Prozent-Lösungen, sondern solche, mit denen 

möglichst viele beteiligte gut leben können, sind die Losung 

der Zukunft. 

3. Die rOLLe Der Frau aLs VerbanDeLunGsKÜnstLerin 

Wer sich wandelt und verhandelt, der muss auch noch in 

einem dritten bereich eine rolle gut lernen und spielen, und 

das ist drittens die rolle der Verbandelungskünstlerin. 

Verbandeln war früher nur auf Liebesbeziehungen hin ge- 

dacht und als Wort verwendet. 

gleichgesinnte oder solche, die bei einem 

Vorhaben nützlich sein könnten, werden 

wichtiger denn je. 

in einer beweglichen und veränderlichen Welt, wie ich sie 

skizziert habe, kommt es auch auf das Verbandeln an, auf das 

Knüpfen von beziehungen, auf sogenannte netzwerke. in hi- 

erarchischen systemen, also wenn alles von oben nach unten 

entschieden wird, wenn die einen anschaffen und die anderen 

folgen, haben beziehungen einen schlechten ruf. man nannte 

sie immer das „Vitamin b“ und meinte damit, dass jemand auf 

nicht redliche art und Weise zu einem Vorteil gekommen ist. 

in einer mobilen, wandelbaren Verhandlungswelt ist das an- 

ders. Da sind Kontakte das um und auf. Gleichgesinnte oder 

solche, die in einem Vorhaben mitmachen können, nützlich 

sein können, werden wichtiger denn je. Dafür muss man Zeit 

und energie aufwenden. Die Pflege der Kontakte im privaten 

bereich war immer sache der Frauen. Darin sind sie erfahrene 

netzwerkmanagerinnen. Wie würden sonst Familien funktionieren. 

nun müssen sie lernen, dass netzwerke im beruf, in 

der Politik, in den Glaubensgemeinschaften, ebenso gepflegt 

werden müssen, um wirksam und tragfähig zu sein. Die Verbandelungskünstlerin 

weiß, dass sie etwas geben muss, um 

von anderer seite etwas zu bekommen. sie ist sich bewusst, 

dass unser Gesellschaftssystem fließend ist. ich muss nicht 

von der Person, der ich etwas gegeben habe, auch etwas zurück 

bekommen. aber weil ich etwas gegeben habe, kann ich 

mich darauf verlassen, dass ich auch etwas zurück bekomme. 

so entsteht, im guten Fall, ein neues Vertrauen in sich selbst, 

in andere und in die Welt. 

WeLche rOLLe WirD Die Frau in Der ZuKÜnFtiGen 

GeseLLschaFt sPieLen? 

sie wird Verwandlungskünstlerin, Verhandlungskünstlerin 

und Verbandelungskünstlerin sein. Die rolle für die Frau 

wird es nicht mehr geben. und das ist gut so. Wir werden 

neu lernen, dass wir wichtig sind als mensch, und dass das 

Geschlecht nur ein teil unserer identität ist. Wir werden lernen, 

dass uns das Leben selbst trägt und wir ohne angst den 

Wandel und die Veränderung mitmachen können. Wir werden, 

so hoffe ich, nicht mehr zwischen rollen wählen müssen, 

sondern mit vielen rollen umgehen lernen. 

„Das Leben ist so wie man sich dazu stellt“, hat mir eine 100jährige 

Dame einmal gesagt. sie hat recht. im Zweifelsfall kann 

man immer sagen: Das Leben ist schön. besonders als Frau. 

und was immer die Zukunft bringt, ich stelle mich zu ihr so, 

dass das Leben mir Freude macht. 

Verwandeln, verhandeln, verbandeln, davon werden die rollen 

der Frauen geprägt sein. und vergessen sie nicht: auch 

Verschnaufen gehört zu diesen rollen, immer wieder, und 

nicht zu knapp. 

17

18 

Der bezirk Perg ist einer der vier bezirke im mühlviertel. 

nicht der Größte, aber hinsichtlich großer historischer ereig- 

nisse und bedeutender Geschehnisse ein besonderer teil 

dieses mühlviertel. Perg liegt im südosten des mühlviertels. 

im süden begrenzt durch die Donau, bis hinauf zu den hoch- 

lagen des nordens mit st. Georgen/Wald mit seiner höchsten 

erhebung von 948 m. 

Das Leben in dieser wechselvollen Landschaft ist geprägt 

von der schönheit und der Gewalt der natur. Der schnee- 

bruch in den höheren Lagen und die Überschwemmungen 

der Donau hinterlassen ihre spuren in der Landschaft. 

unsere Geschichte reicht weit zurück. Funde aus der ur-und 

Frühgeschichte, zur hallstattzeit mit den ausgrabungen in 

mitterkirchen, bis zu Otto von machland. sein Wappen, das 

heutige oberösterreichische Landeswappen findet sich in 

dem von ihm gestifteten Kloster und der ehemaligen stifts- 

kirche von baumgartenberg. Die schönen zum teil noch sehr 

gut erhaltenen burgen und schlösser sind Zeichen dieser 

Zeit. aber auch die erinnerung an die tragische Geschichte 

des letzten Jahrhunderts bleibt durch das Konzentrationsla- 

ger in mauthausen. 

unsere Goldhaubengemeinschaft umfasst 25 Ortsgruppen 

mit 940 mitgliedern. in den letzten Jahren war es vielen Orts- 

gruppen ein anliegen eine eigene tracht zu entwickeln. so 

die gOldhaubengeMeinSChaFt 

PeRg 

ein beZiRK 

Stellt SiCh VOR 

konnten wir im Februar dieses Jahres die trachtenmappe des 

bezirkes Perg präsentieren. 

Gemeinsame aktivitäten wie eine Faschingssitzung mit dem 

titel „närrische Goldhauben“, oder „a Gmiatliche stund in 

unserer rund“, sowie eine Krippenausstellung festigen das 

Zusammengehörigkeitsgefühl unserer Gemeinschaft. aber 

auch ein Wohlfühlnachmittag und gemeinsame ausflüge 

sind sehr beliebt. 

Was wäre eine Fronleichnamsfeier oder ein erntedankfest 

ohne das mitwirken von Goldhaubenfrauen und häubchen- 

mädchen. in Pabneukirchen begleiten auch die männer in 

einer eigenen tracht ihre Goldhaubenfrauen. Zu den vielfälti- 

gen aktivitäten unserer Ortsgruppen zählt das Liebstatther- 

zen backen, das Palmbesen binden, der tag der tracht, die 

Kräuterweihe zu maria himmelfahrt, das adventkranzbinden 

und zahlreiche Kaffeestände werden mit torten und mehl- 

speisen beschickt. 

ich danke allen Obfrauen und meiner stellvertreterin helene 

aichhorn und allen Goldhaubenfrauen und Kopftuchträge- 

rinnen für das engagement in unserer Frauengemeinschaft, 

für die vielen stunden im Dienste des brauchtums, der tracht, 

der Kultur und der nächstenliebe. 

Gertrud Fröschl 

ein beZiRK Stellt SiCh VOR


Obfrauen des Bezirkes Perg: 

Erste Reihe von links: Gabriele Hochgatterer (Grein), Brigitte Fichtinger (Dimbach), 

Ingrid Frauendorfer (Naarn), Heidemarie Valtl (Windhaag), Helene Aichhorn 

(Mauthausen, Bez.-Obfrau Stellvertreterin), Gertrud Fröschl (Bez.-Obfrau), Helene 

Grufeneder (Waldhausen), Olga Dieringer (St.Georgen/Gusen), Theresia Woldrich 

(Rechberg), Edith Piessenberger (Münzbach) 

Zweite Reihe von links: Maria Leitner (St.Thomas), Irmgard Lettner (Team Klam), Eva 

Sattler (Mitterkirchen), Maria Haider (St.Georgen/Wald), Hilde Woldrich (Katsdorf), 

Anna Wittberger (Perg), Gertraud Peneder (Baumgartenberg), Christine Engler (Saxen), 

Rosa Strauß (Schwertberg), 

Dritte Reihe von links: Annemarie Nösterer (Bad Kreuzen), Marianne Kollmann (Team 

Klam), Monika Hochstöger (Pabneukirchen), Patricia Aistleithner (Allerheiligen), 

Elisabeth Spaller (Ried/Riedmark), Christine Böhm (Luftenberg), Hildegard Kragl 

(Arbing), nicht im Bild: Maria Lumesberger (St.Nikola) 

Bild rechts: Bezirksobfrau Gertrud Fröschl 

19

20 

ALLERHEILIGEN 

BAD KREuZEN 

ein beZiRK Stellt SiCh VOR 

Am Palmsonntag veranstalten die 

Goldhaubenfrauen von Allerheiligen einen 

Mehlspeisenbasar. Die selbstgemachten 

Bauernkrapfen, das Ostergebäck, die 

herrlichen Torten und Kuchen finden 

reißenden Absatz. Der Reinerlös wird für 

karitative Zwecke verwendet. 

ARBING 

Jedes Jahr schmücken die 

Goldhaubenfrauen von Arbing den 

Dorfbrunnen mit einem großen 

Adventkranz. 

Die ehemalige, langjährige Obfrau von 

Bad Kreuzen, Maria Lengauer, feierte 

im Frühling mit ihrem Gatten Efrem 

das Fest der goldenen Hochzeit. Die 

Goldhaubenfrauen feierten natürlich mit 

ihnen mit. Sie können aber nicht nur feiern, 

auch für die Aktion Licht ins Dunkel wird 

jedes Jahr fleißig gehandarbeitet, gebastelt 

und gebacken.


BAuMGARTENBERG 

Baumgartenberg feiert am 15. August 

das Kirchweihfest. Dazu fertigen 

die Goldhaubenfrauen jedes Jahr 

mit Kräutern aus dem Pfarrgarten 

Kräuterbüscherl an, die an diesem 

Tag der Tracht geweiht und an die 

Kirchenbesucher verteilt werden. 

DIMBACH 

Dimbach ist ein alter Marien- 

Wallfahrtsort. Maria wird auch oft mit 

einem Schwan verglichen, und so haben 

die Dimbacher den Schwan in ihrem 

Wappen. Die Goldhaubenfrauen griffen 

dieses Symbol auf und verwenden es in 

ihrer neu kreierten Tracht. 

GREIN 

Die Goldhauben- und Kopftuchgruppe 

im kleinen Donaustädtchen Grein 

freut sich über regen Zuwachs. Sowohl 

Pensionistinnen als auch sehr junge 

Frauen engagieren sich als neue aktive 

Mitglieder. Besonders erfreulich ist das 

große Interesse für das Kopftuch. 

Grein war über Jahrhunderte ein 

wohlhabender Ort. So trugen Frauen 

aus dem Bürgertum bereits vor etwa 

zweihundert Jahren Goldhauben. 

21

22 ein beZiRK Stellt SiCh VOR 

KATSDORF 

Die erste erneuerte Tracht im Bezirk 

Perg kreierte die Obfrau von Katsdorf, 

Frau Hilde Woldrich, bereits vor über 10 

Jahren. Sie wollte etwas schaffen, das von 

Generation zu Generation weiterlebt und 

so bleibendes Kulturgut vermittelt. 

Die Karde, einst von großer wirtschaftlicher 

Bedeutung in Katsdorf, befindet sich auf 

dem Gemeindewappen und ziert auch den 

Rücken dieser schönen Tracht. 

KLAM 

Nach dem Motto „ Volkskultur leben 

und erleben“ besuchten zwei Frauen 

der Goldhaubengruppe Klam in ihrer 

Goldhaubentracht die Kinder des 

Kindergartens und der Volksschule 

Klam. Die Mädchen durften auch die 

mitgebrachten Häubchen probieren. 

Von dem großen Interesse der Kinder zeigte 

schon die Teilnahme bei der nächsten 

Ausrückung am Fronleichnamstag. 

LuFTENBERG 

Der ORF besuchte die Gemeinde 

Luftenberg, um für die Sendung 

„Willkommen Österreich“ einen Beitrag 

zu drehen. Auch die Goldhaubengruppe 

wurde eingeladen, die Filmaufnahmen zu 

bereichern. Besonders gefallen haben dem 

Filmteam unsere Häubchen-Mädchen, die 

Reinhard Jesionek interviewte.


MAuTHAuSEN 

Der Goldhaubengruppe Mauthausen ist 

es ein großes Anliegen, Kulturgüter 

zu erhalten. So finanzierte sie die 

Restaurierung der Kanzel in der 

Pfarrkirche und die Wiederherstellung 

der großen Prozessionsfahne. 

MITTERKIRCHEN 

Am ersten Sonntag im Oktober 

veranstalten die Goldhaubenfrauen 

von Mitterkirchen gemeinsam mit dem 

Kameradschaftsbund das traditionelle 

Oktoberfest. Besonders lustig ist das 

Verzieren der Lebkuchenherzen, welche 

beim Oktoberfest neben Kaffee und 

Torten verkauft werden. 

MüNZBACH 

Die Goldhaubenfrauen aus Münzbach 

binden jedes Jahr Büsche aus 

getrockneten Kräutern für die 

Kräuterweihe am 15. August. Mit den 

Spenden werden kirchliche Anliegen vor 

Ort unterstützt. 

23


NAARN 

Die Goldhaubengruppe Naarn im 

Machlande feiert immer Anfang August 

ein großes Fest: den Tag der Tracht mit 

Kräuterweihe. 

PABNEuKIRCHEN 

Anlässlich des 25-jährigen Jubiläums 

der Goldhaubengruppe Pabneukirchen 

wurde eine Stein–Goldhaube vor dem 

Gemeindeamt aufgestellt. 

PERG 

Die Perger Goldhaubengruppe hat viele 

kreative Frauen. Das zeigen ihre schönen 

Bastelmärkte. Doch sie verstehen es auch 

gemütlich ihre Geburtstage zu feiern. Da ist 

die ehemalige Bezirksobfrau, Konsulentin 

Inge Glisic, immer gerne dabei.


RECHBERG 

Die Goldhauben- und Kopftuchgruppe 

Rechberg veranstaltet den 

Muttertagsmarkt schon gut 30 Jahre. 

Es wird gebastelt und viele Torten werden 

gebacken. Väter und Kinder können an 

diesem Tag für ihre Mütter Köstliches 

und Wertvolles mit nach Hause nehmen. 

RIED 

Zur Agape treffen sich die Rieder 

Goldhaubenfrauen nach der Messe am 

15. August. Sie feiern die Kräuterweihe 

in der Filialkirche Niederzirking, einer 

alten Wallfahrtskirche. 

SAxEN 

Die Goldhaubengruppe Saxen bindet jedes 

Jahr Palmbuschen und Türkränze. 

Der Reinerlös wird für pfarrliche Zwecke 

verwendet. 

25


SCHWERTBERG 

Viele Nähkurse mit Frau Heidi Wagner 

veranstaltet die Goldhaubengruppe 

Schwertberg. Tracht wird von Alt und Jung 

wieder gern getragen. 

ST. GEORGEN AM WALDE 

Jedes 2. Jahr bindet die Goldhaubengruppe 

St. Georgen am Walde viele Erntesträuße. 

Diese werden beim Erntedankfest in der 

Kirche geweiht und anschließend an die 

Kirchenbesucher verteilt. 

ST. GEORGEN/ GuSEN 

Auf der Goldhauben-Kreuzfahrt im vorigen 

Jahr gab es jede Menge unterhaltung, 

viel Interessantes zu sehen und viele nette 

Begegnungen. Sie waren zu dritt von der 

Goldhaubengruppe St. Georgen an der 

Gusen, die vierte ist nach der Reise auch 

eine Goldhaubenfrau geworden. 

Es hat allen so gut gefallen, dass die Frauen 

nächstes Jahr wieder mitfahren werden.


ST. THOMAS 

Beim Kameradschaftsfest helfen die 

Goldhaubenfrauen von St. Thomas. Ihr 

Kuchen- und Kaffeestand wird gerne 

besucht. 

27 

ST. NIKOLA 

Jedes Jahr kommt am 6. Dezember der Nikolaus mit dem Schiff nach St. Nikola. 

Da darf die Goldhauben- und Kopftuchgruppe beim Empfang nicht fehlen.

28 

WALDHAuSEN 

ein beZiRK Stellt SiCh VOR 

Bei festlichen Anlässen werden in 

Waldhausen die Goldhauben- und 

Kopftuchfrauen mit Pferdekutschen 

gefahren. 

WINDHAAG 

Jedes Jahr verschenken die 

Goldhaubenfrauen von Windhaag 

bei der Kräuterweihe etwas anders an 

die Kirchenbesucher, z.B. Kräutertee, 

Kräutersträußchen, Lavendelsackerl,… 

Jedes Jahr binden sie aber auch zahlreiche 

Adventkränze, die der Herr Pfarrer weiht, 

bevor sie verkauft werden.


BERICHTE 

JubilÄen 

80. gebuRtStag VOn 

KOnS. bRunhilde FeiChtlbaueR 

beZiRKSgeMeinSChaFt 

unteReS innVieRtel 

Volkskultur prägt ihr Leben. sie gilt als „mutter des 

innviertler advents“ im schloss sigharting, sie organisierte 

einen christbaum für den Vatikan, aber auch am Zustande- 

kommen des Freilichtmuseums in andorf war sie wesentlich 

beteiligt und, und, und. Viele Jahre war sie bezirksobfrau der 

Goldhaubengemeinschaft unteres innviertel: im rahmen 

einer Feier anlässlich ihres 80. Geburtstages im brunbauerhof 

in andorf kamen viele Weggefährtinnen und -gefährten zu- 

sammen, um der Jubilarin zu gratulieren, unter anderen auch 

Landesobfrau martina Pühringer. anneliese ratzenbück wür- 

digte brunhilde Feichtlbauer in einer sehr persönlich gehal- 

tenen ansprache. 

gOldhaubengRuPPe leOPOldSChlag 

Die Goldhaubengruppe Leopoldschlag feiert heuer ihr 

35-jähriges bestehen. im Jahre 1975 wurde der 1. Goldhau- 

benstickkurs abgehalten. 1980, nachdem wieder ein stick- 

kurs stattfand, wurde die Gruppe dann offiziell gegründet 

und auch beschlossen, jeden 1. sonntag im august einen 

herzlsonntag abzuhalten. Darum feiern wir auch dieses Jahr 

den 30. herzlsonntag. 

unsere Gruppe besteht aus 41 Goldhauben- und Kopftuch- 

trägerinnen und 12 ehrenmitgliedern. Diese Frauen sind es, 

die jedes Jahr im Durchschnitt um die 400 herzen backen, 

verzieren und zum Kauf anbieten. neben den herzen ver- 

kaufen wir auch noch andere mehlspeisen und handarbei- 

ten. Dank dieses herzlsonntages konnten wir in den letzten 

30 Jahren € 29.842,– erwirtschaften. Dieses Geld wurde nicht 

gehortet, sondern wir unterstützten damit viele Organisatio- 

nen und Vereine, wie z. b. die Lebenshilfe, den Kindergarten, 

die Kirche und viele mehr. auch auf unsere älteren mitglieder 

haben wir nicht vergessen und sie z.b. mit einem Gutschein 

für essen auf rädern unterstützt. 

1. Reihe v.li.n.re.: Bezirksobfrau Erni Schmiedleitner, Anneliese 

Ratzenböck, Kons. Brunhilde Feichtlbauer, Obfrau des Innviertler 

Freilichtmuseums Brunnbauerhof Christa Schreiner, Landesobfrau 

Martina Pühringer. Foto: Schmiedleitner 

Herzlsonntag in Leopoldschlag. Foto: privat 

Dass unsere Frauen auch sehr kreativ sein können, zeigen wir 

in unserer ausstellung. Danken möchte ich all den Frauen, die 

Jahr für Jahr herzen und Kuchen backen und sonst überall 

mithelfen. ich danke all jenen, die immer wieder unser ange- 

bot annehmen und so die erlöse und spenden ermöglichen. 

Maria Galli 

29

30 

gOldhaubengRuPPe St. MaRKuS – gRÜndbeRg 

am 16. Oktober 2010 feierte die Goldhaubengruppe 

st. markus-Gründberg in Linz im rahmen der Jubiläumsver- 

anstaltung „a gmiadlichs beinandsein“ ihr 25-jähriges be- 

stehen. Durch das Programm führte Dr. Franz Gumpenber- 

ger, für die musikalische unterhaltung sorgten die „Gutauer 

stubenhocker“, die „Oberaigner stubnmusi“ und das Voka- 

lensemble „Via Via“. bezirksobfrau susanne Wegscheider, 

gOldhaubengRuPPe thalheiM bei WelS 

Landesobfrau martina Pühringer, die mit einem ständ- 

chen der musikkapelle erwartet wurde, bezirksobfrau Kons. 

ursula Zirsch mit einigen anderen bezirksobfrauen aus dem 

umkreis, die Ortsobfrauen in begleitung ihrer Frauen aus 

dem bezirk Wels, Konsulent herbert scheiböck, die Vertreter 

der marktgemeinde mit bürgermeister andreas stockinger 

an der spitze und die beiden hauptpersonen des abends, der 

damalige Pfarrer P. Wilhelm, allgemein bekannt unter PaWü, 

sowie Gründungs- und ehrenobfrau Klara brandlmaier, in der 

Zwischenzeit leider (am 29. september 2010) verstorben. 

P. Wilhelm war es gewesen, der damals gefunden hatte, dass 

auch thalheim eine Goldhaubengruppe bräuchte und dafür 

alles in die Wege leitete. 

Die Goldhaubenfrauen aus dem ganzen bezirk zeigten im 

rahmen einer kleinen trachtenschau ihr „ sommerg`wand“, 

die jüngste teilnehmerin dabei war noch nicht einmal ein 

Jahr alt. Die in unserer Gegend unbekannte riegelhaube 

wurde einem breiteren Publikum vorgestellt, eine stamm- 

tischrunde sorgte für kabarettistische einlagen, die „ent und 

herent“ musik spannte den musikalischen bogen von der 

jungen schuhplattlergruppe, dem auftritt der Volkstanz- 

gruppe bis hin zu den ehrungen verdienter mitglieder und 

den ansprachen der ehrengäste. 

die Linzer Goldhaubenobfrauen und viele Gäste genossen 

diesen gelungenen abend. Zum abschluss möchten wir uns 

noch einmal bei allen mitwirkenden, sponsoren und helfern 

bedanken, ohne sie könnten wir uns nicht über solch einen 

großen erfolg freuen. 

Gerlinde Hübsch 

ein wichtiges mittel um Geld zu sammeln, sind dabei laut 

der Landesobfrau die „schleppkuchen“ – kaum gebacken 

und prächtig verziert, wandern sie nämlich schon unter den 

tortensturz, werden „weggeschleppt“, denn „torten setzen 

taten“, wenn man sie verkauft und den erlös wie die Gold- 

haubenfrauen wohltätigen Zwecken zukommen lässt. 

Genauso abwechslungsreich ging es auch am zweiten Fest- 

tag weiter: nach einem ökumenischen Gottesdienst mit 

mundartmesse folgten auftritte verschiedener musikgrup- 

pen, die steinhauser Kindertanzvolksgruppe zeigte ihr per- 

fektes Können und den abschluss bildete das Dirndlsprin- 

gen. unzählige schaulustige hatten sich am trodatsteg und 

entlang der traun eingefunden, um den wagemutigen und 

flott zurechtgemachten 40 teilnehmern und teilnehmerin- 

nen beim sprung mit den zum teil akrobatischen einlagen 

ins kalte nass zuzusehen. bürgermeister andreas stockinger 

mit Lederhose betätigte sich dabei als Vorspringer. mit der 

Verleihung der Preise ging das 30-jährige Jubiläumsfest der 

Goldhaubengruppe zu ende. 

Irmtraud Müller 

beRiChte deR ORtSgRuPPen


gOldhaubengRuPPe OFteRing 

ein glanzvoller, feierlicher anblick bot sich der mit- 

feiernden Pfarrgemeinde beim Festzug und ökumenischen 

Gottesdienst anlässlich des 30-jährigen Jubiläumsfestes der 

Goldhaubenfrauen Oftering in der Pfarrkirche. Viele Goldhaubenfrauen 

aus dem ganzen bezirk kamen auf einladung 

von bezirksobfrau und zugleich Gründungsobfrau der Ofteringer 

Goldhaubenfrauen, Kons. anna baumgartner um mit- 

gOldhaubengRuPPe KiRChbeRg Ob deR dOnau 

Von 17. bis 19. september 2010 lockte das Fest der Volks- 

kultur tausende besucher aus ganz Oberösterreich nach 

Kirchberg ob der Donau. eingebettet in diesen festlichen 

rahmen feierte die Goldhaubengemeinschaft ihr 30jähriges 

bestehen. am samstag moderierte sandra Galatz die „Gala 

pur – Volkskultur“ mit ehrengast Landesobfrau martina Püh- 

ringer. Die Goldhaubenfrauen und bäuerinnen präsentierten 

die neue Kirchberger tracht und zeigten ihr talent als model 

bei der trachtenschau des OÖ. heimatwerkes. 

Die ausstellung „Liebe alte Dinge“ im Pfarrheim gewährte 

einblicke in das Leben unserer Vorfahren. bemerkenswert ist 

die gute Zusammenarbeit der Goldhaubengruppen im be- 

zirk rohrbach unter bezirksobfrau rosemarie hofbauer aus 

helfenberg und deren stellvertreterin Greti Gahleitner aus st. 

Veit. Die engagierten Goldhaubenfrauen aus den umliegen- 

den Gemeinden zeigten viel einsatzfreude beim Vorbereiten 

der ausstellung, backen von mehlspeisen und bewirten der 

Gäste im Pfarrheim. Danke für eure großartige Leistung – ge- 

meinsam kann Vieles gelingen! 

Die Goldhaubengruppe Kirchberg ob der Donau wurde 1980 

gegründet. Obfrau margaretha barth und Obfrau-stellver- 

treterin elisabeth hofer leiteten 26 Jahre lang die Goldhau- 

zufeiern. besonders bewundert wurde die Kopftuchgruppe 

aus Kematen, der auch ein Zwillingspärchen in tracht angehörte. 

Landesobfrau martina Pühringer erhielt eine spende 

für das nothilfekonto und würdigte in ihrer ansprache das 

sozial caritative engagement dieser „Frauenschaft der taten“: 

in den 3 Jahrzehnten ihres bestehens hat die Goldhaubengruppe 

Oftering rund € 40. 000,– erarbeitet und gespendet. 

30 Jahr Feier Goldhaubengruppe Kirchberg ob der Donau. v.li.n.re. 

Obfrau Marianne Staltner, Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer, 

Bezirksobfrau Kons. Rosemarie Hofbauer. Foto: Land OÖ/Kraml 

bengemeinschaft. 2006 wurde marianne staltner zur Obfrau 

gewählt und Gertrude höller als stellvertreterin. Derzeit um- 

fasst die Gruppe 21 aktive Goldhaubenfrauen und elf Gold- 

haubenkinder. 

31

32 

BERICHTE 

VOlKSKultuR und tRaCht 

linZeR gOldhaubengRuPPe 

Der Verein der Linzer Goldhaubengruppe wählte im 

rahmen seiner Jahreshauptversammlung im Jänner 2010 

christine huber zur neuen Obfrau. sie wurde damit zur nach- 

folgerin von erna renner, die viele Jahre lang die Geschicke 

der Gruppe hervorragend geleitet hatte. sandra Lanzerstor- 

fer übernahm die agenden als stellvertreterin von ingrid 

Potscheider. Der neu gewählte Vorstand präsentierte ein 

reichhaltiges Jahresprogramm mit Literaturlesungen, reise- 

vorträgen, ausflügen und vielem mehr. im rahmen der 

muttertagsfeier wurden die Geburtstagskinder des Jahres 

gefeiert und ernestine renner zur ehrenobfrau sowie ingrid 

Potscheider zum ehrenmitglied ernannt. anneliese ratzen- 

böck würdigte in ihrer Laudatio die Verdienste von erna und 

gOldhaubengRuPPe altMÜnSteR 

Vor etlichen Jahren wurde der traditionelle Kirchgang 

der Goldhaubengruppe zum „tag der tracht“ erweitert und 

dazu die örtlichen brauchtumsvereine eingeladen sowie die 

bewohner ermuntert, an diesem tag in ihrem trachtenanzug, 

in der Lederhose oder im Dirndlkleid zu erscheinen. Das echo 

war groß und mittlerweile hat sich dieser tag als Gemein- 

schaftsereignis etabliert, heuer zum 25. mal. Die marktmusik 

stellte sich mit einem Frühschoppen ein, führte den „vergol- 

deten“ Festzug musikalisch an, der Gemischte chor gestalte- 

te die erhebende Festmesse, Pfarrer mag. Franz benezeder 

fand die passenden Worte zum schönen brauchtumsfest. 

beteiligt haben sich auch die Kopfschmuckträgerinnen aus 

den anderen Ortsteilen altmünsters, und der trachtenver- 

ein „D’ altmünsterer“ stellte sich später im Kirchhof bei der 

profanen Feier mit einigen Volkstänzen vor. hier konnten 

sich die vielen Zaungäste und trachteninteressierten an den 

beRiChte deR ORtSgRuPPen 

ingrid und bedankte sich für das großartige engagement, 

den tatkräftigen einsatz und die geleistete arbeit im sinne 

der Gemeinschaft. besonders hob sie die sozial-caritativen 

tätigkeiten, die alljährlichen Wohltätigkeitsbasare, die hohe 

spendensumme von über € 70.000,– und ihren ideenreich- 

tum hervor. im Kulturhauptstadtjahr 2009 entstanden auf 

initiative von erna renner die süße brucknernote mit Gold- 

haubendekor und eine Goldhaubenbriefmarke. 

Für die weitere Zukunft wünschen die Goldhaubenfrauen so- 

wie die Vorstandsmitglieder mit Obfrau christine huber alles 

Gute, viel Gesundheit und noch viele schöne stunden in der 

Gemeinschaft 

Häubchenmädchen der Goldhaubengruppe Altmünster. 

Foto: privat 

lukullischen angeboten der Goldhaubenfrauen gütlich tun. 

mit ihrem Genuss sind sie zugleich sozial-caritativ tätig, denn 

der erlös wird für die unterstützung eines Kindes in der Ge- 

meinde verwendet.


gOldhaubengRuPPe laMbReChten 

Lambrechten hat nun auch eine eigene tracht! im rah- 

men der großen herbstausstellung vom 2. und 3. Oktober 

wurden auch die neu kreierte Lambrechtner Festtracht, das 

sommerdirndl und der männerrock gezeigt. Die gesam- 

te Kollektion wurde von den Goldhaubenfrauen nach den 

gOldhaubengeMeinSChaFt beZiRK FReiStadt 

am 13. august 2010 fand anlässlich des Freistädter Volks- 

festes ein großer trachtenumzug und eine trachtenschau 

statt. ein wahrhaft farbenprächtiges bild bot sich den vielen 

Zuschauern entlang der strecke vom hauptplatz bis zum 

Freistädter Volksfestgelände. nachdem der Wettergott ein 

einsehen gezeigt hatte, bewegte sich der riesige Festzug, 

angeführt von der bürgerkorpskapelle Freistadt, der trach- 

tenmusikkapelle Lasberg und anderen brauchtumsgruppen 

durch das Linzertor und die Zemannstrasse zum Festzelt. 

Den abschluss gestalteten die mühlviertler–Kernland Kut- 

schenfahrer mit 30 zum teil historischen Pferdegespannen. 

eine große besucheranzahl und die vielen anwesenden eh- 

rengäste wurden von der Goldhauben-Obfrau anni Friesene- 

cker sowie dem Freistädter bürgermeister christian Jachs 

willkommen geheißen. anschließend sprach Landesobfrau 

martina Pühringer den Organisatoren und den teilnehmerin- 

nen aus 26 Gemeinden des bezirks großes Lob für ihr enga- 

gement aus, vor allem für brauchtumspflege und traditions- 

bewusstsein. 

Farben des Gemeindewappens entworfen. Zur Zeit tragen 

schon zwölf Frauen und vier männer die sehr gut gelungene 

Lambrechtner tracht. 

Christine Wimmer 

33 

Lambrechtner Tracht. Foto: privat 

Kons. Juliane Peterbauer schickte die zuvor ausgewählten 

Damen und herren über den Laufsteg und erntete gleichfalls 

großen applaus für ihre moderation. Vorgeführt wurden all- 

tags- und Festtrachten in einer Vielfalt, die keinerlei Wünsche 

offen ließen. unter großem beifall präsentierten einige Orts- 

gruppen erstmals ihre erneuerten trachten. abschließend 

bildeten häubchenmädchen, die Goldhauben-, Perlhauben- 

und Kopftuchträgerinnen einen großen block. Präsentiert 

wurden Kleider im klassischen stil, aber auch neue modelle 

und schnitte konnten bestaunt werden. 

Den reaktionen nach zu schließen hat es dem Publikum 

gefallen und auch den akteuren großen spaß bereitet. ins- 

gesamt kann von einer gelungenen Veranstaltung berichtet 

werden. 

Elfi Auer

34 

Oberschlierbacher Tracht. Foto: privat 

gOldhaubengRuPPe ObeRSChlieRbaCh 

„mia haum a neichs Gwaund“ - unter diesem motto wurde 

am 15. august, dem Kräutersonntag, das neue Oberschlier- 

bacher sonntagsdirndl im Veranstaltungssaal der Gemein- 

de den Gemeindebürgern und den benachbarten trach- 

tenobfrauen vorgestellt. bezirksobfrau maria enzendorfer 

erklärte die neue tracht. Die zahlreichen besucher konnten 

bereits 17 sonntagsdirndl in grün und rot, aber auch 4 män- 

gOldhaubengRuPPe haRtKiRChen 

SChaunbeRgeR tRaChtengRuPPe 

seit 1998 gibt es die schaunberger trachtengruppe. Die- 

se hartkirchner tracht wurde im Jubiläumsjahr der Gemein- 

de hartkirchen (1.100 Jahr-Feier) entworfen. unser augen- 

merk legen wir vor allem auch in die Jugendarbeit, denn nur 

so kann „tradition“ weitergegeben werden. anlässlich des 

trachtensonntages wurde zum gemeinsamen Foto geladen. 

Die Goldhaubengruppe und schaunberger trachtengruppe 

hartkirchen organisierten auch einen bastelkurs zur anferti- 

gung von trachtentaschen. Die Damen stellten wunderschö- 

ne taschen aus Papierschnüren passend zu ihren trachten 

her. Kursleiterin Gerlinde schmiedsberger stand den Damen 

mit rat und tat zur seite. 

ner mit seidenwesten im gleichen stoff wie die schürzen der 

Damen bewundern. mit einem gemütlichen Frühschoppen, 

gestaltet von der sipbachzeller sauzech musik und einer ge- 

lungenen Kabaretteinlage, fand die Präsentation bei Kaiser- 

wetter einen netten ausklang. 

Brigitte Maderthaner 

Hartkirchner Tracht. Foto: privat 



gOldhaubengRuPPe eFeRding 

Gstanzl & tanzl und „bratl in der rein, lustig sollt’s sein“, 

hieß es am 10. september 2010 im eferdinger stadtsaal. im 

ausverkauften stadtsaal haben die eferdinger Landjugend 

mit 4 schuhplattlern und der 3-xuang „bratl in der rein“ so- 

wie die auhäusler musi (eine weitere besetzung der Gruppe 

„bratl in der rein“) und unser moderator Franz uttenthaller 

BERICHTE 

SOZialeS 

vulgo sirchmayr zu einem gelungenen abend beigetragen. 

Die Frauen der Goldhauben- und trachtengruppe eferding 

sorgten für das leibliche Wohl der Gäste mit belegten broten 

und zahlreichen mehlspeisen. Der reinerlös der Veranstal- 

tung kommt der aktion „nachbar in not – Flutopfer in Paki- 

stan“ zu Gute. 

gOldhaubengeMeinSChaFt unteReS innVieRtel 

Die Goldhaubengemeinschaft unteres innviertel spen- 

dete den reinerlös der „1. Galanacht der tracht“, die im reno- 

vierten schloss sigharting stattfand, an das „mobile hospiz“ 

des roten Kreuzes schärding. Die Leiterin, Frau bauschmid, 

war sichtlich bewegt über den hohen betrag von € 2.000,–, 

der für die ausbildung von ehrenamtlich tätigen menschen 

verwendet wird. 

Scheckübergabe der Goldhaubengemeinschaft unteres Innviertel an das Rote Kreuz Schärding. Foto: privat 

35

36 

gOldhaubengeMeinSChaFt beZiRK SteyR-land 

in fast jeder Gemeinde des Landes Oberösterreich arbei- 

ten die Frauen dieser Gemeinschaft unentgeltlich und eh- 

renamtlich für ihr soziales engagement zusammen. es leben 

in unserer Gesellschaft immer wieder menschen, die vom 

schicksal hart gefordert werden und die trotzdem versuchen, 

mit ihren talenten und Fähigkeiten ein lebenswertes Leben 

zu führen. solche menschen wollen wir unterstützen, denn 

sie brauchen unsere hilfe. 

ein junger intellegenter, liebenswürdiger mann hat seit Ge- 

burt die Glasknochenkrankheit. in seinen Knochen ist kein 

Kalk vorhanden, dadurch brechen sie immer wieder spon- 

tan. 

beim husten gab es serienrippenbrüche, beim anziehen 

Oberschenkel-, unterschenkelbrüche. seine arme brachen 

nur beim umdrehen im bett. Die gebrochenen Knochen 

konnten nie gegipst oder geschient werden, weil durch die 

belastung und die am ende des Gipses oder der schiene ent- 

stehende hebelwirkung erneut den Knochen gebrochen hät- 

te. mit starken medikamenten gegen die schmerzen wurde 

er behandelt und musste unbeweglich im bett liegen, bis die 

brüche wieder einigermaßen verheilt waren. Die Krankheit 

ist nicht heilbar, jedoch geht es im seit der Pubertät besser. 

in die röhrenknochen seiner beine sind vor einigen Jahren 

teleskopnägel eingesetzt worden, die mitwachsen. an die 


Scheckübergabe an Martin Hofer. v.re.n.li. 

Greti Ecklbauer, Kons. Friederike Mayr, 

Ingeborg Göschl, Martin Hofer, Landesobfrau 

Martina Pühringer, Johanna und Josef 

Hofer. Foto: privat 

schmerzen dieser Operation möchte er gar nicht mehr denken. 

Die Knochen wurden etwas stabiler. er verbrachte bisher 

ein Leben voll schmerzen und entbehrungen, aber dank seiner 

Familie erfuhr er eine sehr liebevolle, fürsorgliche Pflege. 

Jetzt ist sein größter Wunsch einfach selbständiger zu werden 

und in Zukunft ein selbstbestimmtes Leben zu führen. 

autos sind seine große Leidenschaft und er hat den Führerschein 

mit bravour bestanden. 

bisher konnte er sich nur mit dem rollstuhl fortbewegen – 

jetzt als erwachsener hat er ein ganz besonders gutes, einfühlsames 

Gefühl beim autolenken – so sein Fahrlehrer. 

martin ist nur 103 cm groß und braucht auf seine bedürfnisse 

ein umgebautes auto. Das auto finanzieren die eltern, für 

den umbau hat er höflich um unterstützung gebeten. 

Das schicksal hat es martin nicht immer leicht gemacht, mit 

soviel schmerzen leben müssen. 

Landesobfrau martina Pühringer, bezirksobfrau Kons. Fritzi 

mayr und ihre stellvertreterin inge Göschl, sowie die schiedlberger 

Ortsobfrau Greti ecklbauer – als Vertreterinnen der 

Goldhaubengemeinschaft – brachten ihm überraschend einen 

scheck, der die hälfte der umbaukosten abdeckte. 

es gab eine sammelaktion speziell für ihn – die herzen unserer 

mitglieder flogen ihm zu und auch die euros kamen spontan 

zusammen. Gute Fahrt dem tapferen martin!


BERICHTE 

KiRChliCheS 

gOldhaubengRuPPe MOOSbaCh 

bei der alljährlichen Kräuterweihe zu maria himmelfahrt 

am 15. august verteilten die Goldhaubenfrauen selbstgenäh- 

te und mit serviettentechnik verzierten Kräutersackerl. Zu 

diesem kirchlichen anlass hatten wir die ehre, das von uns 

gespendete messgewand unserem herrn Pfarrer Gregor Gat- 

cek zu überreichen. unsere kleine, jedoch sehr aktive Grup- 

pe bemüht sich sehr um die erhaltung von brauchtum und 

bereichert durch verschiedene Veranstaltungen und soziales 

engagement die Gemeinde. 

Heidi Stempfer und Melanie Rachbauer 

gOldhaubengRuPPe SteinbaCh aM ZiehbeRg 

im Jahr 2007 wurde die Pfarrkirche steinbach am Ziehberg 

aufwändig restauriert. Zum abschluss baute man im 

september 2010 zehn neue echtantikglasfenster ein. Die 

Finanzierung eines Fensters übernahm die Goldhauben-, 

hut- und bauerngruppe steinbach am Ziehberg. anlässlich 

des erntedankfestes am 26. september 2010 übergaben die 

Obfrau maria Glinz und deren stellvertreterin erna resch an 

gOldhaubengRuPPe gRaMaStetten 

am 19. september 2010 fand in Gramastetten im rahmen 

der 900 Jahr Feier Pfarre Gramastetten ein historischer 

Festzug statt. Die Goldhaubengruppe Gramastetten unter 

Leitung von Obfrau rosa Freiseder schmückte einen Festwagen 

mit 922 blumen, die das Gemeindewappen darstellten. 

am Festgottesdienst mit bischof Dr. Ludwig schwarz und anschließendem 

Festakt nahmen auch zahlreiche ehrengäste, 

an der spitze Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer, teil. 

Maria Hofbauer 

Pfarrer Gregor Gatcek mit dem von der Goldhaubengruppe 

Moosbach gespendeten Messgewand. Foto: privat 

herrn Pfarrer Ksr P. Paulus eder und ernst edlinger, Obmann 

des Pfarrgemeinderates hiezu einen scheck über € 6.700,–. 

Dieser betrag wurde beim Verkauf von bastelarbeiten bei 

den Weihnachtsmärkten selbst erwirtschaftet. Für den blumenschmuck 

in der Pfarrkirche und für die beheizung des 

Pfarrheimes spendet die Gruppe jährlich auch € 500,–. 

Gemeindewappen in Blumenform. Foto: privat 

37

38 

gOldhaubengRuPPe lOChen 

ein Kleinod ländlicher Volksfrömmigkeit erstrahlt im neu- 

en Glanz, die Kirchenkrippe Lochen. Die Lochner Kirchen- 

krippe – in eher schlechtem Zustand befindlich – wurde von 

30 helfern und unter einsatz von ca. 1.000 stunden wieder in 

einen hervorragenden Zustand versetzt. 

Die Krippe besteht aus ca. 60 handgeschnitzten, beweg- 

lichen und bis zu 65 cm großen Figuren sowie der dazuge- 

hörenden menagerie und benötigt für die aufstellung einen 

Platzbedarf von ca. 18 m². 

Die handgeschnitzten, beweglichen, gefassten und mit Ge- 

wändern versehenen holzfiguren – etwa 160 Jahre alt – wur- 

den unter der Leitung von renate schnabl repariert, die Fas- 

sungen aufgefrischt und von den beteiligten „naderinnen“ 

mit gereinigten bzw. neuen Gewändern versehen. 

Die zu dieser imposanten Krippe gehörenden Kulissen, Ge- 

bäude und Landschaften wurden in mühevoller arbeit gerei- 

nigt, repariert, bemalt und so in stand gesetzt, dass sie den 

herrlichen Figuren ein adäquates umfeld bieten. Für diese 

arbeiten wurden die Partner der Goldhaubengruppe durch 

liebevollen Zwang verpflichtet. 

in die renovierung der gesamten Krippe flossen nicht nur 

ca. 1000 arbeitsstunden, die von etwa 30 Personen geleistet 

wurden, es gab von der Goldhaubengruppe auch einen nam- 

haften betrag als spende, wobei besonders hervorzuheben 

ist, dass es ein großes anliegen der gesamten bevölkerung, 

sowie fast aller Vereine war, diese arbeiten durch großzügige 

spenden zu unterstützen. 

Die Wiederherstellung der Kirchenkrippe zeigt deutlich, was 

durch den einsatz einzelner erreicht werden kann und wie so 

kleine Kulturschätze gerettet und für die allgemeinheit wie- 

der zugänglich gemacht werden können. herr Konsistorialrat 

sageder konnte dieses Kleinod ländlicher Volksfrömmigkeit 

neu weihen. 

Die Goldhaubengruppe Lochen konnte durch diese aktion 

ihre bereitschaft, ländliche Volkskultur zu fördern und zu 

bewahren ein weiteres mal unter beweis stellen, wobei dies 

alles unter dem motto stand, es soll den Lochnern wieder 

möglich sein, im advent zu sagen – „Gemma Kripperl schau- 

en“. herzlichen Dank allen, die mitgewirkt haben, es war ein 

wunderbar verbindendes gemeinsames erlebnis. 

sehensWertes LOchen bietet aber Über Das Jahr Gese- 

hen nOch Weitere besOnDere attraKtiOnen: 

- Pfarrkirche Lochen aus dem 15. Jhd. mit einem herrlichen 

altar des barock schnitzers meinrad Guggenbichler aus 

mondsee. 

- Filialkirche Gebertsham mit einem geschnitzten Flügelal- 

tar aus der Zeit von 1515 – 1520. 

- Filialkirche astät, der ältesten Kirche Lochens mit Wurzeln 

bis ins 11. Jahrhundert. 

- Käsereimuseum höflmaier in Kerschham mit exponaten 

vergangenen Lebens und arbeiten am Land sowie der Ver- 

kostung naturnah erzeugter Lebensmittel. 



BERICHTE 

bRauChtuM 

gOldhaubengRuPPe bad gOiSeRn 

im rahmen der Gamsjagatage 2010 war im holzknecht- 

museum tag der offenen tür. Wir Goldhauben- und Kopftuch- 

frauen aus bad Goisern durften an zwei tagen holzknecht- 

nocken und heimische schmankerl anbieten. Die einnahmen 

werden zum Großteil für die erhaltung des museums ver- 

wendet. bei dem monatlichen treffen unserer Gemeinschaft 

konnten wir dem Kustos des museums, herrn robert Zahler, 

eine spende von € 1.000,– überreichen. 

gOldhaubengRuPPe SteyRegg 

Die lustigen und teilweise frechen herzerl der Goldhaubengruppe 

steyregg trugen bei vielen besuchern zur erheiterung 

und zur allgemeinen guten stimmung beim stadtfest 

am 11. 9. 2010 bei. angeblich wurde in steyregg noch in den 

nachfolgenden tagen über unseren „Verkaufsschlager“ geredet. 

beim stadtfest in steyregg zeigte sich die Goldhaubengruppe 

von ihrer kreativen seite: 600 Lebkuchenherzen wurden 

kunstvoll verziert, aber auch mit seriösen, witzigen und 

gewagten aufschriften aufgepeppt und den zahlreichen 

besuchern „ans herz gelegt“. Vom gelungenen stadtfest und 

dem engagement der Goldhaubendamen konnten wir auch 

Dr. Jalkotzy von der abteilung Kultur beim Land Oberösterreich 

anlässlich seines besuches überzeugen. 

gOldhaubengRuPPe SeeWalChen 

am 8. 8. 2010 fand der traditionelle trachtensonntag 

der Goldhauben- und Kopftuchgruppe seewalchen statt. 

Fünf „Goldenene“ und 10 „silberne“ Jubelpaare folgten der 

einladung. in der Pfarrkirche seewalchen wurde eine ökumenische 

messe zelebriert und anschließend wurde bei 

herrlichem Wetter am Kirchenplatz gefeiert. anlässlich des 

Holzknechtnocken im Holzknechtmuseum Bad Goisern. 

Foto: privat 

Alexander Jalkotzy beim Goldhaubenstand des Stadtfestes Steyregg 

mit Obfrau Margret Peball (2.v.li.). Foto: privat 

trachtensonntags wurde von Obfrau Gudrun aigner-melik 

an michaela altendorfer von den „herzkindern Österreichs“ 

eine spende von € 1.000.- überreicht. 

Helga Kern 

39

40 

BERICHTE 

auSFlÜge 

gOldhaubengRuPPen beZiRK VÖCKlabRuCK 

Die Goldhaubenobfrauen aus dem bezirk Vöcklabruck 

mit ihrer bezirksobfrau rosi baumgardinger starteten am 30. 

september 2010 den alljährlichen Goldhaubenausflug. Doch 

diesmal war es ein besonderes erlebnis. bei herbstlichem 

Wetter ging es von Vöcklabruck nach enns in die älteste stadt 

Österreichs. beim 60 m hohen stadtturm, dem Wahrzeichen 

von enns, trafen wir uns zu einer stadtbesichtigung mit ei- 

ner hervorragenden Führerin. Die stadtpfarrkirche ein Juwel 

gotischer sakralkunst, die prächtigen barocken bürgerhäuser, 

der Frauenturm mit einzigartigen Fresken, die stadtbefesti- 

gungsreste aus dem Jahr 1193 und vieles mehr wurde uns 

hier geboten. 

Weiter ging es nach baumgartenberg, wo wir im Klosterbräu 

zum mittagessen einkehrten. hier empfing uns die bezirksob- 

frau von Perg Gerti Fröschl und zeigte uns die barocke Pracht 

gOldhaubengRuPPen beZiRK Ried iM innKReiS 

Über 150 Goldhaubenfrauen und ihre männer beteiligten 

sich am ersten bezirkswandertag der Goldhaubengruppen 

des bezirks ried i.i. bei idealem Wanderwetter und herrlicher 

Fernsicht führte die Wanderung entlang des Granatzweges 

- ein Weg entlang einer historischen Grenze von Geiersberg 

über Pram nach taiskirchen. bestens organisiert wurde der 


der stiftskirche. sie informierte uns auch über den neuesten 

stand des Jahrhundertprojektes machlanddamm, der zum 

zuverlässigen schutz vor hochwasser in baumgartenberg für 

die region zu einer positiven Weiterentwicklung sorgen soll. 

nun ging es nach Grein zum schloss Greinburg. im ältesten 

Wohnschloss Österreichs erwartete uns Frau margarete haas 

zu einer schlossführung, die die Familiengeschichte des hau- 

ses sachsen-coburg-Gotha so toll präsentierte, als würde 

dies der schlossherr selbst tun. höhepunkte der besichtigung 

waren der beeindruckende rittersaal, die schlosskapelle mit 

ihrem frühbarocken Weihnachtsaltar, ein einzigartiges Dia- 

mantengewölbe mit seinem faszinierenden Licht- und schat- 

tenspiel und die mit Donaukieseln dekorierte sala terrena. 

mit einem gemütlichen imbiss im hotel schicklberg in Krems- 

münster fand ein wunderschöner ausflug seinen ausklang. 

Wandertag von der Goldhaubengruppe Geiersberg, die den 

andrang bei den Labestationen kaum bewältigen konnte. Da 

dieser Wandertag ein voller erfolg wurde, ist geplant, diese 

Veranstaltung auch in den nächsten Jahren in den verschie- 

denen Gemeinden des bezirkes zu wiederholen.


gOldhaubengRuPPe St. Magdalena 

Wie jedes Jahr veranstalteten wir auch heuer am 25. Juni 

einen Vereinsausflug mit unseren mitgliedern und Freunden. 

bei herrlichem Wetter starteten wir um 6 uhr früh unser un- 

ternehmen. Die Fahrt ging über salzburg in den Lungau. Der 

Denkmalhof in riednigtal, ein typischer Lungauer einhof, 

dessen entstehung zurückgeht bis ins späte mittelalter und 

von 1509 bis 1978 sämtliche besitzer der reihenfolge festge- 

halten sind, ebenso gehört auch ein „troadkosten“ und eine 

steinmühle dazu, faszinierte uns alle so sehr, dass wir die Zeit 

fast übersehen hätten. anschließend besichtigten wir in der 

Zederhauskirche die Prangstangen, die 2 tage vorher aufge- 

stellt wurden. auf einer 8 m langen stange werden 60.000 

blüten in Ornamenten gebunden und befestigt. Die Prang- 

stangen bleiben von 24. Juni bis 15. august (hoher Frauentag) 

in der Kirche. Die getrockneten blüten werden zum räuchern 

in den raunächten verwendet. 

Weiter ging es dann über st. michael – tamsweg in das schö- 

ne Göriachtal zur wohlverdienten mittagspause im Gasthaus 

bauer, wo wir herzlich empfangen wurden. Gestärkt ging es 

dann weiter nach maria Pfarr zu unserer nächsten besichti- 

gung, das Josef mohrmuseum. hier hat Josef mohr 1816 den 

text zum Weihnachtslied stille nacht – heilige nacht geschrie- 

ben. bei einer Führung erfuhren wir, dass die Wallfahrtskirche 

maria Pfarr die mutterpfarre des Lungaues ist, man kann heu- 

te noch Fresken aus dem 13. und 14. Jh. bewundern. ebenso 

das silberaltärchen, welches während des 2. Weltkrieges ver- 

steckt wurde, jetzt strahlt es wieder nach dem restaurieren 

im neuen Glanz. 

Die heimfahrt führte über mauterndorf, dem hammerwerk 

der eisenverarbeitung aus früheren Zeiten, über den rad- 

städtertauern, wo bis vor 80 Jahren noch die Post mit Pferden 

befördert wurde, an alten römersteinen, Wasserfällen, der 

Zederhauser umkehr und der taurachschlucht vorbei nach 

radstadt. in niedernfritz verließen wir die bundesstraße ins 

Lammertal, auch salzburger Dolomitenstraße genannt, wei- 

ter ging es über den Pass Gschütt, Gosau, am hallstättersee 

vorbei, bad ischl, Gmunden nach rutzenmoos. im Gasthaus 

„Zur Pepi tant“ ließen wir den wunderschönen tag ausklingen. 

Der Dank gilt der hervorragenden reiseleiterin Poldi reischl. 

41

42 

neueS PROgRaMM 

deR aKadeMie deR 

VOlKSKultuR! 

aus- unD WeiterbiLDunG FÜr Vereinsarbeit, LanDesKunDe, reGiOnaLKuLtur, brauchtum unD KreatiVitÄt 

„mit FreuDe neues entDecKen“. Die aKaDemie Der VOLKsKuLtur steht FÜr GanZ sPeZieLLe aus- unD Weiter- 

biLDunGsanGebOte in enGer VerbinDunG Zur OÖ. VOLKsKuLtur, unD ZWar in Vier bereichen: 

- heimatforschung und Landeskunde 

- regionalkultur, Dorf- und Ortsentwicklung 

- Kreativität, brauchtum 

- Vereinsarbeit, Vereinsleben 

im soeben erschienenen Jahresprogramm 2010/11 wer- 

den rund 50 seminare und Lehrgänge zu diesen themenbe- 

reichen angeboten. Die akademie der Volkskultur setzt da- 

bei auf eine mischung aus bewährten angeboten und neuen 

seminaren. Die Palette reicht von einem neuen Lehrgang für 

heimatforschung, über spezielle seminare für die Gemein- 

dekulturarbeit bis hin zu Vorträgen rund ums oö. brauchtum, 

und vielen mehr. 

eaKadeMie deR VOlKSKultuR | buChtiPPS 

Getragen wird die akademie der Volkskultur vom OÖ. Fo- 

rum Volkskultur, dem Dachverband der 24 volkskulturellen 

Landesverbände in Oberösterreich, der Direktion Kultur des 

Landes Oberösterreich und dem OÖ. Volksbildungswerk. Ziel 

der akademie der Volkskultur ist es, menschen zu motivieren, 

selbst in der kulturellen Vereinsarbeit aktiv zu werden, bzw. 

sich für diese Vereinsarbeit bestmöglich auszubilden. 

Das neue Programm der Akademie der Volkskultur ist 

kostenlos erhältlich im Haus der Volkskultur, Promenade 33, 

4020 Linz, Tel.: 0732/773190, E-Mail: avk@ooevbw.org, 

Internet: www.akademiedervolkskultur.at


buChtiPPS 

PeRlenStauCheR, StulPen, 

StutZen. StRiCKanleitungen 

Mit geSChiChte. MOniKa 

StÄndeCKe 

husum Verlag 2010. 

125 seiten, zahlreiche, z.t. farbige 

abbildungen. € 12,95 

isbn 978-3-.89876-509-1 

e-mail: info@verlagsgruppe.de 

www.verlagsgruppe.de 

Kunstvoll gearbeitete handschuhe, 

stulpen, Pulswärmer oder 

manschetten gehörten früher in 

vielen regionen zur tracht. ein 

besonderer blickfang waren die 

mit bunten Perlen verzierten 

halbhandschuhe, die sich in Franken 

als „stäuchli“ und in Oberösterreich 

zur festlichen bürgertracht finden. 

besonders seit der zweiten hälfte 

des 19. Jahrhunderts erlebten 

€ 12,95 

handarbeiten große aufmerksamkeit. 

es gehörte zum guten ton, dass jede 

Frau kunstvolle arbeiten fertigen 

konnte. Perlstrickarbeiten galten 

wegen ihrer aufwändigen machart 

durchaus als Luxusartikel. seit 

einigen Jahren erlebt die Kunst des 

Perlenstrickens eine renaissance. 

nach jahrelangen recherchen kann 

die autorin unterschiedliche 

Perlstrickarbeiten aus den 

verschiedenen regionen vorstellen. 

Das buch bietet neben einer 

Kulturgeschichte dieses accessoires 

auch zahlreiche strickanleitungen für 

flach und rund gestrickte fingerlose 

handschuhe nach historischen 

Vorlagen. 

Die autorin Dr. monika 

ständecke ist Volkskundlerin und 

wissenschaftliche Publizistin. nach 

einer Damenschneiderlehre studierte 

sie Volkskunde, Kunstgeschichte 

und Pädagogik an der universität 

Würzburg. seit 2005 führt sie ein 

eigenes „Fachbüro für Kultur- und 

textilgeschichte“ in Pfaffenhofen/ 

Deutschland. 

heRbStSOnne 

MaRgaRete hebeSbeRgeR 

eigenverlag 

Publikation erhältlich bei der autorin, 

tel.: 07582 / 63856 

Die autorin, margarete hebesberger, 

43 

wurde gegen Kriegsende im Jahr 1945 

am magdalenaberg in Oberösterreich 

als jüngstes von drei Kindern auf 

einem bergbauernhof geboren. 

nach ihrem Pflichtschulabschluss 

und einigen berufsjahren im in- 

und ausland heiratete sie auf das 

Dochingergut ein. nachdem sie 

gemeinsam mit ihrem mann den hof 

knapp 30 Jahre lang im Vollerwerb 

geführt hatte, fand sie in der Pension 

Zeit zum schreiben und entdeckte 

ihre literarische ader. 

Die autorin schildert in ihren 

erzählungen schöne und lustige 

erlebnisse aus ihrer Kindheit sowie 

den alltag in einer Großfamilie am 

bauernhof. neben persönlichen 

anekdoten findet der Leser auch 

Wissenswertes zu heimatkunde 

und brauchtum. mit der Pflege ihrer 

schwerkranken schwiegermutter 

beginnt für die autorin ein 

Lebensabschnitt, dem sie trotz allem 

viel Positives abgewinnen kann. 

einfühlsam lässt sie den Leser an 

ihren erfahrungen und Gedanken 

in dieser schwierigen Zeit teilhaben. 

ein abwechslungsreiches buch, das 

zum schmunzeln verführt und zum 

nachdenken anregt.

44 

eRÖFFnungen | auSStellungen | anKauF – VeRKauF | glÜCKWÜnSChe | tOdeSnaChRiChten 

neueRÖFFnungen 

neueRÖFFnung deS 

geSChÄFteS „KunStFaden“ 

anna Kohler, Welserstr. 5, 

4623 Gunskirchen, tel.: 07246 80043, 

e-mail: annakohler@aon.at 

ich habe mich nun entschlossen, 

mir einen Wunsch – die Gründung 

eines eigenen unternehmens – zu 

erfüllen. Die tracht und die Volkskunst 

sind teil meines Lebens, auch die 

Goldhaubengemeinschaft seit 30 

Jahren, davon 3 Jahre Obfrau von 

Gunskirchen, gehört dazu. ich konnte 

dadurch so manche erfahrungen 

machen, die ich in mein Geschäft 

eingebaut habe. es ist so oft die Frage 

aufgetaucht, was mache ich mit einer 

tracht, die mir zu klein geworden ist, 

oder ich trage die Goldhaube nicht 

mehr und habe niemanden, der sie 

weiter trägt. 

mein Geschäft ist die Vermittlungs- 

stelle für diese Fragen. 

ich führe : 

- tracht aus 2. hand (an- und Verkauf 

von tracht, Goldhauben, tuch usw. 

auch Kindertrachten) 

- Leinenfachabteilung inkl. 

handarbeitsabteilung für alte 

handarbeitstechniken (Klöppeln, 

Filet-netzarbeit, hohlsäume usw.) 

- Kunsthandwerk 

Galerie – ausstellungen 

es würde mich freuen, sie in meinem 

Geschäft begrüßen zu dürfen. 

Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag: 

8.30 uhr –12.00 uhr, 14.00 uhr –18.00 

auSStellungen 

KRiPPenauSStellung 

iM hauS deR VOlKSKultuR 

PROMenade 33, linZ 

dO., 2. 12. 2010, 14.00 – 18.00 uhR 

FR., 3.12.2010, 10.00 – 18.00 uhR 

Sa., 4.12.2010, 10.00 – 17.00 uhR 

Veranstalter: Goldhaubengruppen 

des bezirkes eferding 

nagelSChMiedKRiPPen 

und MehR 

alteR aMtSSitZungSSaal 

deS SteyReR RathauSeS 

biS 12. 12. 2010, 

tÄgliCh VOn 10.00 – 18.00 uhR 

Veranstalter: Goldhaubengruppe steyr 

anKauF – VeRKauF 

Verkaufe utensilien einer 

Goldhaube und Goldblättchen 

tel.: 0732/737/737104 

Verkaufe alte, sehr schöne Goldhaube 

tel.: 0049 85145257 oder 

0049 8518517611 

Verkaufe Goldhaube mit Kleid (Gr. 46), 

beutel und schmuck, tel.: 07733/6252


glÜCKWÜnSChe 

50 JahRe 

renate Kindermann 

hofmark 130/8, 4792 münzkirchen 

elisabeth schauer 

buchen 7, 4085 Waldkirchen 

60 JahRe 

Genoveva Feichtinger 

stelzham 5, 4972 utzenaich 

erna Pruegger 

stadl 17, 5141 moosdorf 

65 JahRe 

maria steinbock 

Freiling 8, 4084 st. agatha 

hermine holzinger 

am Gries 3, 4800 attnang-Puchheim 

elisabeth Köttstorfer 

Föhrengasse 6, 4616 Weißkirchen 

rosemarie Packy 

marktplatz 19, 4501 neuhofen a.d. 

Krems 

helga Putz 

alter markt 28, 5211 Friedburg 

Lore altmüller 

Linzerstraße 8, 4202 hellmonsödt 

hilde Woldrich 

höhenstraße 1, 4223 Katsdorf 

70 JahRe 

Karoline holl 

Kronabitten 4, 4901 Ottnang 

anna haller 

seestraße 75, 4861 schörfling am 

attersee 

75 JahRe 

stefanie auer 

Kramling 16, 4923 Lohnsburg 

Wir gratulieren sehr herzlich! 

tOdeSnaChRiChten 

es stimmt mich sehr traurig, dass ich 

mich in meiner zehnjährigen tätigkeit 

als bezirksobfrau das zweite mal von 

einer Obfrau der maria neustifter 

Gruppe verabschieden muss. 

am 28. Juli 2010 ist Frau herta 

45 

schüssleder überraschend verstorben. 

sie war von 2004 bis 2010 Obfrau, 

hätte am 7. 11. ihren 70. Geburtstag 

gefeiert. 

ihre umsichtigkeit und ihr freund- 

liches, herzliches Wesen war in ganz 

neustift bekannt. sie engagierte 

sich auch sehr in der Pfarre und war 

mitglied der brustkrebs-selbsthilfe- 

gruppe. einmal im monat organisierte 

sie die „haubenrunde“. Fronleichnam, 

Kräuterweihe, erntedank waren ein 

Fixtermin. Voriges Jahr nahm die 

Gruppe aktiv am bezirksmusikfest im 

Ort teil. am 20. 9. 2008 präsentierte 

ihre Gruppe die maria neustifter- 

tracht. eine besonders geschmack- 

volle, sehr auf die Gemeinde 

bezogene Ortstracht, wunderschön. 

Der herrgott vergelte ihr, was sie in 

maria neustift und für unsere Gold- 

haubengemeinschaft Gutes getan hat. 

mein aufrichtiger Dank gilt ihrer 

Familie. auf der Parte von herta 

wurde statt Kranzspenden um eine 

spende für unseren Goldhauben- 

bezirkshilfsfond gebeten. 

Bezirksobfrau Kons. Fritzi Mayr

46 

iMPReSSuM goldhaube, Kopftuch, haube & hut 

MedieninhabeR & OÖ. goldhauben-, Kopftuch- und hutgruppen 

heRauSgebeR in Zusammenarbeit mit der direktion Kultur / institut für Kunst und Volkskultur 

RedaKtiOn dr. alexander Jalkotzy, institut für Kunst und Volkskultur/Referat Volkskultur, 

Promenade 37, 4021 linz, tel.: 0732 / 7720 / 15640, e-mail: alexander.jalkotzy@ooe.gv.at 

gRaFiK daniela Putz 

dRuCK tRauneR dRuCK gmbh & Co Kg 

RedaKtiOnSSChluSS ausgabe 01/2011 am 15. Februar 2011 

iMPReSSuM

Symbolfoto 

O Ö HEIMATWERK 

Tradition. Handwerk. Qualität. 

Das OÖ Heimatwerk bietet ein reichhaltiges Angebot an heimischen 

Weihnachtsartikeln und Geschenkideen: 

Krippenfi guren 

ab 

EUR 19,– 

Linz 

Landstraße 31/Ursulinenhof 

Tel.: +43 (732) 77 33 77 

Angebot gültig bis 31. Dezember 2010 oder solange der Vorrat reicht. 

Exklusiver Trachtenschmuck und 

Accessoires zu attraktiven Preisen 

Handgefertigte Unikate 

aus heimischer Produktion 

Ledertaschen: 

Hochwertige Materialien verarbeitet in 

traditioneller Handwerkskunst 

Um unsere Goldhaubenfrauen 

besonders bemüht! 

Symbolfoto Symbolfoto Symbolfoto 

Christbaumkugeln 

aus Glas ab EUR 9,– 

Bad Ischl 

Kaiser-Franz-Josef-Straße 3–5 

Tel.: +43 (6132) 26 535 

Gewürzsträußchen 

ab EUR 9,– 

www.ooe-heimatwerk.at 

Heimatwerk- 

Taler 

Immer Immer ein ein 

passendes passendes passendes passendes 

Geschenk Geschenk Geschenk 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Samstag 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Goldhaubenzeitung 2010/3 - Goldhauben.net

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?