Veröffentlichungen gesamte Liste - HKFZ Trier - Universität Trier

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

2005: Zum Katalog. In: Alter Kacyzne als Schriftsteller. Original und übersetzt. Eine kleine Bücherschau. Katalog zur Ausstellung zum VIII. Symposium für jiddische Studien in Deutschland. Hrsg. v. Ane Kleine und Nora Hahn. Trier: Universität Trier; S. 5-7. 2005: Am Anfang war das Bild. Der Texteinstieg bei Alter Kacyzne. In: Alter Kacyzne als Schriftsteller. Original und übersetzt. Eine kleine Bücherschau. Katalog zur Ausstellung zum VIII. Symposium für jiddische Studien in Deutschland. Hrsg. v. Ane Kleine und Nora Hahn. Trier: Universität Trier; S. 9-15. 2003: Illustrations of the IPA: Standard Yiddish. In: Journal of the International Phonetic Association 2003, Vol. 33, Nr. 2, S. 261-265. 2001: The Pronunciation of ‚Argentinean Standard Yiddish’. In: Zutot, Hrsg. v. S. Berger, M. Brocke und I. Zwiep. Amsterdam-Atlanta: Rodopi, S. 158-164 2001: Sprachplanung in der Diaspora. Soziolinguistische Aspekte bei der Normierung der standardjiddischen Aussprache. In: Sprachwissenschaft auf dem Weg in das dritte Jahrtausend. Akten des 34. Lingusitischen Kolloquiums in Germersheim 1999. Teil II: Sprache, Computer, Gesellschaft. Frankfurt a.M.: Peter-Lang. S. 183-191. 2000: Varieties in Contact and their Impact on Language Planning in Yiddish. In: Languages in Contact. Amsterdam-Atlanta: Rodopi, [= Studies in Slavic and General Linguistics, 28]. S. 187- 191. 1999: Florilegium zur jiddischen Phonetik. Eine Zeitreise. In: Jiddische Philologie. Festschrift für Erika Timm. Hrsg. v. Walter Röll und Simon Neuberg. Tübingen: Niemeyer, S. 51-63. 1998: Toward a 'Standard Yiddish Pronunciation'. An Instrumentally Aided Phonetic Analysis. In: Historical Linguistics 1997. Selected papers from the 13th International Conference on Historical Linguistics, Düsseldorf, 10-17 August 1997. Ed. by Monika S. Schmid, Jennifer R. Austin and Dieter Stein. 1998: Amsterdam: John Benjamins. S. 201-211. 1997: Der »Gefährte im Paradies«. Der guote Gerhart und die jüdische Überlieferung. In: Jiddistik Mitteilungen. Jiddistik in deutsch¬sprachigen Ländern, 17/1997. S. 1-17. 1996: BAUSCHMID, SUSE u. ANE KLEINE: Jiddische Buchfragmente in der Weisenauer Genisa. In: Unijournal. Zeitschrift der Universität Trier. Sonderausgabe. Forschung in den kleinen Fächern. 22/Oktober 1996. S. 64-65. In Vorbereitung (im Druck): Jiddische Phraseologie – Phraseologie einer Fusionssprache. In: EUROPHRAS. Europäische Gesellschaft für Phraseologie. Tagungsband. Internationale Konferenz. Phraseologie: global - areal - regional. Helsinki 13.-16.08.2008. Sonstige Veröffentlichungen 2008: Appendix. Compiled by Ane Kleine. Parallel Paragraph Numbering of Max Weinreich (1973): Geshikhte fun der yiddisher shprakh and Max Weinreich (2008): History of the Yiddish Language. In: Max Weinreich: History of the Yiddish Language. Volume I. Hg. v. Paul Glaser. Translated by Shlomo Noble with the assistance of Joshua A. Fishman. New Haven, London: Yale University Press. S. A347-A353. 2008: Appendix. Compiled by Ane Kleine. Parallel Paragraph Numbering of Max Weinreich (1973): Geshikhte fun der yiddisher shprakh and Max Weinreich (2008): History of the Yiddish Language. In: Max Weinreich: History of the Yiddish Language. Volume II. Hg. v. Paul Glaser. Translated by Shlomo Noble with the assistance of Joshua A. Fishman. New Haven, London: Yale University Press. S. A717-A723.
2008: Pleite gehen. Warum der „Pleitegeier“ nicht in Brehms Tierleben steht. In: Trierischer Volksfreund. Wochenendjournal. TV-geistesblitze. Deutsche Sprache. Sa/So, 15./16. März 2008. S. 33 2007: Umfangen von wilden Flüchen. Eine Entdeckung in einer mustergültigen Edition: der jiddische Lyriker Lajser Ajchenrand. Rezension zu: Lajser Ajchenrand: Aus der Tiefe. Gedichte. Jiddisch und deutsch. Aus dem Jiddischen und mit einem Nachwort von Hubert Witt. Zürich, Amman 2006. 320 S., 22,90 €. In: Welt; Literarische Welt 6/2007. 10. Februar 2007, S. 4. [Als Internetpublikation unter dem Titel: Wie viel Poesie steckt in der Schoa? http://www.welt.de/data/2007/02/10/1205536.html (10.02.2007)] 2006: Referat zu Jürg Fleischer: Westjiddisch in der Schweiz und Südwest-deutschland. Tonaufnahmen und Texte zum Surbtaler und Hegauer Jiddisch. – Tübingen: Niemeyer 2005. XI, 327 S. + CDs. (Beihefte zum Language and Culture Atlas of Ashkenazic Jewry; 4). ISBN 3-484- 73104: € 98.00 In: Germanistik. Internationales Referatenorgan mit bibliographischen Hinweisen. Hrsg. v. Wilfried Barner et. al. Band 47; Heft 1-2, S. 95. 2003: 'Buchanzeige': François Lilienfeld: Die Musik der Juden Osteuropas. lomir ale singn. Redaktionelle Mitarbeit: Petra Goldman. Zürich: Chronos, 2002. 178 S. Mit CD. In: Jiddistik Mitteilungen. Jiddistik in deutschsprachigen Ländern, 25/2001. S. 8-13. 2001: Eine Forschungsreise nach Buenos Aires. In: Jiddistik Mitteilungen. Jiddistik in deutschsprachigen Ländern, 25/2001. S. 8-13. 2001: Book Review: Sprachbewahrung nach der Emigration – Das Deutsch der 20er Jahre in Israel. Teil II: Analysen und Dokumente. Edds.: Anne Betten and Miryam Du-nour. [= Phonai 45. Texte und Untersuchungen zum gesprochenen Deutsch]. 481 p. Tübingen: Niemeyer 2000 (plus CD). In: The Phonetician. A Publication of ISPhS/International Society of Phonetic Sciences, 84/2001. [Im Druck; 4 Seiten]. 2001: Die Rolle der Juden und der jiddischen Sprache in Argentinien heute. In: Der Landesverband der israelit. Kultusgemeinden in Bayern. 16. Jahrgang / Nr. 87. Dez. 2001, S. 29-31. 2000: 'Buchanzeige': Ulrike Kiefer, Robert Neumann unter Mitarbeit von Tho Dang Le: Gesprochenes Jiddisch. Textzeugen einer europäisch-jüdischen Kultur. Text und Ton zum Buch - eine Hypertextpräsentation. (Beihefte zum Language and Culture Atlas of Aschkenazic Jewry. Zu Band 1). Tübingen: Niemeyer 1999. [CD-ROM; ISBN 3-484-97001-4 ; 126.-DM]. In: Jiddistik Mitteilungen. Jiddistik in deutschsprachigen Ländern, 23/2000. S. 28-29. = .Met-Met rewydYy red :Nya .rened yd "reqyw" s]vv :(2000) hnx ,enyylq }.srenrel-wydYy r=f ltelb wyd]yrep [=KLEYNE, KHANE: Vos "shiker" di Dener; Je "schicker" die Dänen]. In: Der yidisher Tam-Tam. a peryodish bletl far yidish-lerners. 5 / 2 (22). XII / 2000, S. 8. [Nachgedruckt unter dem Titel: .rened yd Ub "reqyw" tnyym s]vv [=vos meynt shiker bay di dener...] In: tf=wlezeg ,qytyl]pP r=f tfyrw-wdvx ewytsyl=yj]s .Ng=rf-snbel .rvtlvq Nva Lebns-fragen. sotsyalistishe khoydesh-shrift far politik, gezelshaft un kultur. September-Oktober 2000; Nr. 581-582; 50. Jg. S. 17. 2000: 'Buchanzeige': Abisch Meisels: Von Sechistow bis Amerika. fun sechisstow bis amerika. Eine jiddische revue in 15 Bildern. a rewi in 15 bilder. Aus dem Jiddischen übersetzt und herausgegeben von Brigitte Dalinger und Thomas Soxberger. Wien: Picus 2000, 176 S. In: Jiddistik Mitteilungen. Jiddistik in deutschsprachigen Ländern, 24/2000. S. 26-27. 1999: 'Buchanzeige': Israel Rabon. Die Straße. Aus dem Jiddischen übersetzt von Thomas Soxberger. Salzburg und Wien: Residenz Verlag 1998. (232 S., geb., 40,80 DM). In: Jiddistik Mitteilungen. Jiddistik in deutschsprachigen Ländern, 21/1999. S. 12-14. 1999: 'Buchanzeige': Arnold Groh. Jiddisch – Wort für Wort. Kauderwelsch Band 110. Bielefeld 1997. In: Jiddistik Mitteilungen. Jiddistik in deutschsprachigen Ländern, 21/1999. S. 19-20. 1999: Erstes internationales Forschungsseminar zur jiddischen Kultur in Israel. In: Jiddistik Mitteilungen. Jiddistik in deutschsprachigen Ländern, 22/1999. S. 20-23.
Seite 1: Publikationen Dr. Ane Kleine in Buc
Seite 5: Übersetzungen aus dem Jiddischen G

Veröffentlichungen gesamte Liste - HKFZ Trier - Universität Trier

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?