Veröffentlichungen gesamte Liste - HKFZ Trier - Universität Trier

2005: Zum Katalog. In: Alter Kacyzne als Schriftsteller. Original und übersetzt. Eine kleine
Bücherschau. Katalog zur Ausstellung zum VIII. Symposium für jiddische Studien in Deutschland.
Hrsg. v. Ane Kleine und Nora Hahn. Trier: Universität Trier; S. 5-7.
2005: Am Anfang war das Bild. Der Texteinstieg bei Alter Kacyzne. In: Alter Kacyzne als
Schriftsteller. Original und übersetzt. Eine kleine Bücherschau. Katalog zur Ausstellung zum VIII.
Symposium für jiddische Studien in Deutschland. Hrsg. v. Ane Kleine und Nora Hahn. Trier:
Universität Trier; S. 9-15.
2003: Illustrations of the IPA: Standard Yiddish. In: Journal of the International Phonetic
Association 2003, Vol. 33, Nr. 2, S. 261-265.
2001: The Pronunciation of ‚Argentinean Standard Yiddish’. In: Zutot, Hrsg. v. S. Berger, M. Brocke
und I. Zwiep. Amsterdam-Atlanta: Rodopi, S. 158-164
2001: Sprachplanung in der Diaspora. Soziolinguistische Aspekte bei der Normierung der
standardjiddischen Aussprache. In: Sprachwissenschaft auf dem Weg in das dritte Jahrtausend.
Akten des 34. Lingusitischen Kolloquiums in Germersheim 1999. Teil II: Sprache, Computer,
Gesellschaft. Frankfurt a.M.: Peter-Lang. S. 183-191.
2000: Varieties in Contact and their Impact on Language Planning in Yiddish. In: Languages in
Contact. Amsterdam-Atlanta: Rodopi, [= Studies in Slavic and General Linguistics, 28]. S. 187-
191.
1999: Florilegium zur jiddischen Phonetik. Eine Zeitreise. In: Jiddische Philologie. Festschrift für
Erika Timm. Hrsg. v. Walter Röll und Simon Neuberg. Tübingen: Niemeyer, S. 51-63.
1998: Toward a 'Standard Yiddish Pronunciation'. An Instrumentally Aided Phonetic Analysis. In:
Historical Linguistics 1997. Selected papers from the 13th International Conference on Historical
Linguistics, Düsseldorf, 10-17 August 1997. Ed. by Monika S. Schmid, Jennifer R. Austin and Dieter
Stein. 1998: Amsterdam: John Benjamins. S. 201-211.
1997: Der »Gefährte im Paradies«. Der guote Gerhart und die jüdische Überlieferung. In: Jiddistik
Mitteilungen. Jiddistik in deutsch¬sprachigen Ländern, 17/1997. S. 1-17.
1996: BAUSCHMID, SUSE u. ANE KLEINE: Jiddische Buchfragmente in der Weisenauer Genisa. In:
Unijournal. Zeitschrift der Universität Trier. Sonderausgabe. Forschung in den kleinen Fächern.
22/Oktober 1996. S. 64-65.
In Vorbereitung
(im Druck): Jiddische Phraseologie – Phraseologie einer Fusionssprache. In: EUROPHRAS.
Europäische Gesellschaft für Phraseologie. Tagungsband. Internationale Konferenz. Phraseologie:
global - areal - regional. Helsinki 13.-16.08.2008.
Sonstige Veröffentlichungen
2008: Appendix. Compiled by Ane Kleine. Parallel Paragraph Numbering of Max Weinreich (1973):
Geshikhte fun der yiddisher shprakh and Max Weinreich (2008): History of the Yiddish Language.
In: Max Weinreich: History of the Yiddish Language. Volume I. Hg. v. Paul Glaser. Translated by
Shlomo Noble with the assistance of Joshua A. Fishman. New Haven, London: Yale University
Press. S. A347-A353.
2008: Appendix. Compiled by Ane Kleine. Parallel Paragraph Numbering of Max Weinreich (1973):
Geshikhte fun der yiddisher shprakh and Max Weinreich (2008): History of the Yiddish Language.
In: Max Weinreich: History of the Yiddish Language. Volume II. Hg. v. Paul Glaser. Translated by
Shlomo Noble with the assistance of Joshua A. Fishman. New Haven, London: Yale University
Press. S. A717-A723.