Mediadaten 2013 - Die Salzburgerin
Mediadaten 2013 - Die Salzburgerin
Mediadaten 2013 - Die Salzburgerin
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Mediadaten</strong> <strong>2013</strong><br />
<strong>Die</strong> schönsten Seiten Salzburgs<br />
100.000<br />
LeserInnen<br />
ohne Bayern<br />
(Details siehe<br />
Seite 12)<br />
11 JAHRE<br />
Foto: Kaindl-Hönig Fotostudio+Werbeteam, www.kaindl-hoenig.com, Model: Magic Models, Claudia Enzinger, Styling: Tamara Kirchtag
Seite 2<br />
Rubriken<br />
Reportage<br />
Aktuelle und<br />
wissenswerte Themen<br />
und deren Hintergründe<br />
Menschen<br />
Interessante<br />
Persönlichkeiten und<br />
internationale Stars<br />
Mode/Schmuck<br />
Neue Trends, Tipps<br />
und Must-haves<br />
Schönheit<br />
Frisuren und Kosmetik,<br />
Stylingtrends<br />
Gesundheit/Wellness<br />
Wohlbefinden für<br />
Körper, Geist und Seele,<br />
neue Behandlungs-<br />
methoden<br />
Freizeit/Reise<br />
Trendsportarten,<br />
Freizeit-Tipps,<br />
Reiseberichte,<br />
Tiergeschichten<br />
Kulinarik/Genuss<br />
Rezepte, Gastronomie<br />
vorgestellt, Lokaltipps,<br />
alles rund ums Essen<br />
und Trinken<br />
Wohnen/Design<br />
Architektur, Immobilien,<br />
Garten, Wohn-<br />
und Dekotrends,<br />
Wohn-Must-haves<br />
Kunst/Kultur<br />
Veranstaltungskalender,<br />
Künstler, Festspiele,<br />
Konzerte und Theater<br />
Wirtschaft/Finanz<br />
Anlage-Tipps, erfolgreiche<br />
Unternehmen, Karriere,<br />
Versicherungen und<br />
Vorsorge<br />
Auto/Motorrad<br />
Neuvorstellungen,<br />
Testberichte, Motorsport<br />
Sammelsurium<br />
Streiflichter,<br />
Kinderseite, Rätselseite,<br />
Multimedia-Tipps,<br />
Astro-Kolumne<br />
Fotos: (von oben, v. l.) StephanieB./Fotolia.com, Barbara Dudzinska/Fotolia.com, www.kaindl-hoenig.com, Olga Lapshina/Fotolia.com, www.kaindl-hoenig.com , www.kaindl-hoenig.com, Subbotina Anna/Fotolia.com, Gina Sanders/Fotolia.com, Václav Hroch/Fotolia.com, Porsche, B. K., Photosani/Fotolia.com<br />
Regional stark mit der<br />
SaLzbuRgeRIn, überregional<br />
stark mit den bunDeSLänDeRInnen<br />
DIE SALZBURGERIN ist das meistgelesene Hochglanzmagazin seiner Art in Salzburg, was<br />
nicht zuletzt an der regionalen Stärke liegt. Mit Inhalten aus Salzburg und Bayern, fein<br />
abgestimmt mit national und international relevanten Themen sticht DIE SALZBURGERIN<br />
aus der heimischen Medienlandschaft hervor. Wir versorgen unsere Leserinnen und Leser<br />
regelmäßig mit aktuellen Trends aus Mode, Schönheit und Wohnen, machen Appetit auf<br />
Genuss, Kunst und Kultur und bieten Einblicke in die spannende Welt der Gesellschaft und<br />
Events vor Ort. Als Krönung präsentieren wir stets interessante Persönlichkeiten und Unternehmen<br />
in Porträts und Interviews – auch über unsere Landesgrenzen hinaus. In Form<br />
von groß angelegten Reportagen und Berichten bereiten wir Wissen, Fakten und Eindrücke<br />
für unsere Leserschaft auf.<br />
Nutzen auch Sie dieses redaktionelle, gern gelesene Umfeld, um Ihr Unternehmen, Ihre<br />
Produkte und Ihre <strong>Die</strong>nstleistungen zielgruppennahe und mit langer Verweildauer zu<br />
präsentieren. Gemeinsam mit Ihnen erarbeiten wir gerne ideal zugeschnittene Kommunikationslösungen,<br />
ganz nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen. Und das nicht nur für<br />
Salzburg und Bayern.<br />
Mit derzeit sieben Magazinen haben sich renommierte Verlagshäuser, wie die Moser<br />
Holding, Styria Group, Russ Media und die Kaindl-Hönig Gruppe, zusammengeschlossen,<br />
um Ihnen kontinuierliche Qualität von bestens eingeführten Produkten zu liefern. Zusammen<br />
mit den Hochglanzmagazinen DIE OBERöSTERREICHERIN, DIE VORARLBERGERIN,<br />
DIE STEIRERIN, TIROLERIN, dem KäRNTNER MONAT und dem ALPE ADRIA MAGAZIN<br />
haben wir eine optimale Plattform für Ihren bundesländerübergreifenden Auftritt geschaffen.<br />
Mit dem klaren Bekenntnis zur Regionalität gepaart mit nationalen und internationalen<br />
Themen erreichen wir – und damit auch Sie – österreichweit 480.000 Leser und<br />
optional plus 190.000 Leser mit dem ALPE ADRIA MAGAZIN. **<br />
Termine DIe SaLzbuRgeRIn<br />
Ausgabe Beilage Anzeigenschluss* Erscheinungsdatum<br />
01_<strong>2013</strong> plus BAU+WOHNguide 28.02.<strong>2013</strong> 01.03.<strong>2013</strong><br />
02_<strong>2013</strong> plus GESUNDHEITSguide 08.03.<strong>2013</strong> 29.03.<strong>2013</strong><br />
03_<strong>2013</strong> plus SOMMERguide 10.05.<strong>2013</strong> 31.05.<strong>2013</strong><br />
04_<strong>2013</strong> plus JUNGUNTERNEHMERguide 07.06.<strong>2013</strong> 28.06.<strong>2013</strong><br />
05_<strong>2013</strong> 12.07.<strong>2013</strong> 02.08.<strong>2013</strong><br />
06_<strong>2013</strong> plus SZENEguide 13.09.<strong>2013</strong> 04.10.<strong>2013</strong><br />
07_<strong>2013</strong> 11.10.<strong>2013</strong> 31.10.<strong>2013</strong><br />
08_<strong>2013</strong> plus FASHIONguide 08.11.<strong>2013</strong> 29.11.<strong>2013</strong><br />
* Nach Absprache auch später möglich<br />
** Details auf Seite 14<br />
Herzlichst<br />
Ihre Doris Thallinger<br />
Chefredakteurin und<br />
Hauptansprechpartnerin<br />
für Redaktionsbelange:<br />
Mag. Doris Thallinger<br />
redaktion@diesalzburgerin.at<br />
+43 (0) 662/62 44 11-25<br />
Seite 3
Seite 4<br />
Formate und Preise für Inserate Rabatte:<br />
Paketpreise auf Anfrage.<br />
2 Seiten € 6.000,–<br />
abfallend: 420 × 280 mm<br />
(+ 3 mm Beschnitt)<br />
nicht abfallend: 390 × 270 mm<br />
Juniorpage 2/3 Seite € 3.500,–<br />
abfallend: 132 × 280 mm od.<br />
210 × 180 mm (+ 3 mm Beschnitt)<br />
nicht abfallend: 122 × 270 mm<br />
od. 195 × 170 mm<br />
1/4 Seite hoch € 1.400,–<br />
abfallend: 100 × 137 mm od.<br />
210 × 66 mm (+ 3 mm Beschnitt)<br />
nicht abfallend: 95 × 132 mm<br />
od. 195 × 61 mm<br />
1 Seite € 3.900,–<br />
abfallend: 210 × 280 mm<br />
(+ 3 mm Beschnitt)<br />
nicht abfallend: 195 × 270 mm<br />
1/2 Seite € 2.400,–<br />
abfallend: 100 ×280 mm od.<br />
210 × 137 mm (+ 3 mm Beschnitt)<br />
nicht abfallend: 95 × 270 mm<br />
od. 195 × 132 mm<br />
Fußleiste € 900,–<br />
abfallend: 210 × 49 mm<br />
(+ 3 mm Beschnitt)<br />
nicht abfallend: 195 × 44 mm<br />
Bei abfallenden Formaten 3 mm Beschnittzugabe nicht vergessen!<br />
Wir erstellen<br />
Ihnen gerne ein<br />
individuelles<br />
Paket.<br />
Panorama € 3.900,–<br />
abfallend: 420 × 137 mm<br />
(+ 3 mm Beschnitt)<br />
nicht abfallend: 410 × 132 mm<br />
1/3 Seite € 1.800,–<br />
abfallend: 66 × 280 mm od.<br />
210 × 90 mm (+ 3 mm Beschnitt)<br />
nicht abfallend: 61 × 270 mm<br />
od. 195 × 85 mm<br />
Preise für Umschlag<br />
U2 € 4.700,–<br />
U3 € 4.500,–<br />
U4 € 6.000,–<br />
Platzierungszuschlag: + 10%<br />
(ohne Platzierungszuschlag ist keine<br />
verbindliche Platzierung möglich)<br />
PR-/Promotionseiten<br />
Doppelseite € 3.890,–<br />
1 Seite € 2.050,–<br />
1/2 Seite € 1.250,–<br />
Paketpreise auf Anfrage.<br />
Sie haben kein passendes Bildmaterial für Ihre Schaltung?<br />
Presseaufnahmen durch unser eigenes Fototeam ab € 100,–/Seite<br />
Werbefotografie mit Studioblitzanlage und Fachkamera<br />
on Location oder im Studio: Preis auf Anfrage<br />
Wir haben ein hauseigenes professionelles Fotostudio,<br />
das durch Medianet bereits mehrfach österreichweit zum<br />
Fotostudio des Jahres gewählt wurde (siehe Seite 19).<br />
adabei-Fotoreportage/gesellschaftsberichte<br />
Der richtige Rahmen für Ihre privaten Feiern, Firmenfeste,<br />
Events, Ausstellungen, Sportereignisse, Kulturelles, etc.<br />
Druckkostenbeitrag:<br />
Doppelseite € 2.750,–<br />
1 Seite € 1.490,–<br />
1/2 Seite € 890,–<br />
Inklusive Fotografie (max. 1 Stunde pro Seite)<br />
Inklusive kostenloses Upload auf unser Online-Fotoportal<br />
Sie können auch für die komplette Veranstaltung<br />
einen Fotografen buchen.<br />
Optional mit Online-Videobeitrag + Link im Magazin<br />
Das Sheraton Salzburg Hotel lockte mit einem außergewöhnlichen Golfturnier rund um die Löcher des GC Altentann<br />
zugunsten der Salzburger Kinderkrebshilfe – also für einen guten Zweck – über das Green.<br />
Themenplan und Sonderthemen <strong>2013</strong>:<br />
Wir übermitteln Ihnen gerne die Themenschwerpunkte zu jeder Ausgabe.<br />
R<br />
und 80 golfbegeisterte VIPs folgten der Einladung zu ger-Rostbratwürstchen die Konzentration der Spieler. Im An-<br />
dem außergewöhnlichen Turnier, um für eine gute schluss an eine spannende Golfrunde waren die Gäste einge-<br />
Sache den Schläger in die Hand zu nehmen. Bereits laden, das exklusive 5-gängige Gala-Golf-Dinner im renom-<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
zum elften Mal fand das Sheraton Salzburg Golfturnier, heumierten Restaurant Mirabell mit Blick auf den gleichnamigen<br />
er zugunsten des Projekts „Regenbogenteam“ der Kinder- Garten zu genießen. Nach dem süßen Abschluss des Galakrebshilfe,<br />
statt. Das mobile Regenbogenteam unterstützt beabends wurde bei der offiziellen Preisverleihung ein Scheck<br />
troffene Familien, um mehr Zeit zu Hause in der gewohnten über 6.300 Euro an die Kinderkrebshilfe Salzburg übergeben.<br />
Umgebung zu schaffen und die Zeit im Krankenhaus zu ver- Zusätzlich konnte noch eine Spende von 5.200 Euro aus dem<br />
kürzen. <strong>Die</strong> Sheraton-Mitarbeiter stellten ihren freien Tag Erlös der Tombola an Unicef überreicht werden.<br />
zur Verfügung, um bei der Abwicklung zu helfen, und or- In angenehmer und stilvoller Atmosphäre feierten die gut geganisierten<br />
zahlreiche Überraschungen für die Teilnehmer launten Gäste bis in den nächsten Morgen hinein.<br />
und Teilnehmerinnen. Das Sales und Marketing Team flog<br />
wie die Engerl über den Golfplatz und promotete dabei die<br />
18<br />
19<br />
20<br />
neuen Skysuiten sowie die Sheraton-Clublounge, die Anfang<br />
Dezember auf „Etage 7“ des Sheraton fertiggestellt werden<br />
und einen atemberaubenden Blick über die gesamte<br />
Stadt bieten. Sheraton-Küchenchef Gerald Griesl verwöhnte<br />
die prominenten Hobbygolfer. Auf den verschiedensten<br />
Löchern warteten zahlreiche Highlights, neben Sushi und<br />
Lammchops beeinträchtigte der Duft von Original-Nürnber-<br />
<strong>Die</strong> <strong>Salzburgerin</strong> 77<br />
76 | <strong>Die</strong> <strong>Salzburgerin</strong> 8<br />
22<br />
23<br />
24 25<br />
<strong>Die</strong> <strong>Salzburgerin</strong> | 77<br />
Fotos: Kaindl-Hönig Fotostudio+Werbeteam, Andreas Kolarik<br />
1<br />
4<br />
6 7<br />
Sheraton Salzburg Golf Trophy<br />
2<br />
1 Irene Walters (Sheraton), Daniel Bauchinger<br />
(Hausbetreuung Bauchinger), Edi Federer,<br />
Red Bull Girl, Roland Mittermair<br />
(Stellv. Direktor Sheraton),<br />
Claudia Kristofics-Binder<br />
2 Gernot Marx, Sarina Reichle,<br />
Oliver von Beckerath (Sheraton Sales Team)<br />
3 Andreas Goldberger, Isabel Grosse,<br />
Herwig Huber, Silvia Joschenak,<br />
Georges Millet<br />
4 Prok. Horst Gärtner (Fa. Bauchinger),<br />
Josef Zöhrer (Schweighofer & Zöhrer),<br />
Silvia Hägele (Trachten Stassny),<br />
Herbert Mosbruck (Gen.-Dir. Sheraton)<br />
5 Red Bull Girl<br />
6 Karl Reyer (Mode Reyer),<br />
Helga Kellerhals,<br />
Erhard Noreisch (SVP Central &<br />
Eastern Europe Starwood), Gerald<br />
Griesl (Küchenchef Sheraton)<br />
7 Dr. Andreas Grohs (Rechtsanwalt Wien),<br />
Helga Aichinger, Catarina Hofmann<br />
(Golfclub Gut Altentann),<br />
Christian Aichinger<br />
8 Gerald Griesl, Oliver von Beckerath,<br />
Irene Walters, Sandra Baronigg,<br />
Erhard Noreisch, Bernhard Wolf,<br />
Roland Mittermair,<br />
Christine Steinberger,<br />
Markus Enzlmüller (Sheraton Team)<br />
9 Dr. Andreas Grohs, Helga Kellerhals,<br />
Erhard Noreisch<br />
10 Claudia, Edwin und Maja Haasmann<br />
11 Emanuela Arvai, Ingrid Hörmann, Adalbert<br />
9 10 11 12<br />
Arvai, Gerhard Hörmann und<br />
Shakeel Akhtar (Barkeeper Sheraton)<br />
12 Roland Mittermair, Claudia Haasmann<br />
13 Andreas Goldberger<br />
14 Reinhard Stocker (Red Bull), Edi Federer,<br />
Daniel Bauchinger (v.l.n.r.)<br />
Claudia Kristofics-Binder (vorn)<br />
15 Wolfgang Stier, Markus Friesacher,<br />
Rainer Goeritz, Tobias Schiegl<br />
(Rodelweltmeister)<br />
16 Markus Prock (l. ehem. Rennrodler),<br />
Willi Muhr, Johannes Esterer,<br />
Andreas Stöckl<br />
17 Edi Federer, Herbert Mosbruck,<br />
Daniel Bauchinger<br />
18 Herbert Mosbruck,<br />
Catarina Hofmann,<br />
Claudia Kristofics-Binder,<br />
Reinhard Stocker<br />
19 Herwig Huber, Silvia Joschenak<br />
20 Heidi Janik (Salzburger Kinderkrebshilfe),<br />
Erhard Noreisch<br />
21 Rainer Goeritz,<br />
Catarina Hofmann,<br />
Markus Friesacher<br />
22 Josef und Heidelore Wörndl<br />
(Adriano Salzburg)<br />
23 Fritz Kozka (Immobilien Dresden),<br />
Gabriele Jäger-Kühnemann<br />
24 Tobias Schiegl mit Begleitung,<br />
Markus Friesacher<br />
25 Armin und Sylvia Hägele,<br />
Herbert Mosbruck<br />
Tipps/Veranstaltungskalender/Produktpräsentation<br />
schönheit<br />
S<br />
Kosmetik-Tipps<br />
Bio-Kosmetik aus Salzburger Kräutern<br />
b Kosmetik steht für echte Bio-Kosmetik. Silvia Brandner hat nach langjähriger Erfahrung<br />
im Kosmetikbereich und intensiver Beschäftigung mit echter Bio-Kosmetik eine<br />
eigene Komposition aus sorgfältig ausgewählten Rohstoffen und wertvollen heimischen<br />
Kräutern kreiert, die die Haut zum Strahlen bringt. Im Gegensatz zu vielen anderen Pflegelinien<br />
beinhalten die Produkte von sb Kosmetik nur wenige, aber dafür sehr hochwertige<br />
Kräuter und Rohstoffe von bester Qualität. <strong>Die</strong> wertvollen Kräuter stammen ausschließlich<br />
aus dem Salzburger Land und werden von Hand angebaut, geerntet und getrocknet.<br />
<strong>Die</strong> bislang einzigartige Bio-Kosmetiklinie für Gesicht und Körper ist bio-zertifiziert, beinhaltet<br />
keine Parabene, Paraffine oder Parfüms und ist natürlich dermatologisch getestet.<br />
sb Kosmetik | Silvia Brandner<br />
Dr. Hans Liebherr Straße 26, 5500 Bischofshofen, Tel. +43 (0) 664/52 20 383<br />
silvia.brandner@sb-kosmetik.at, www.sb-kosmetik.at<br />
Strahlende Haut, funkelnde Augen ...<br />
...<br />
I.C.O.N. Hair News<br />
E<br />
und das, ohne wirklich geschminkt auszusehen. Der aktuelle Trend in Sachen<br />
Make-up setzt auf frische Farben. Make-up soll die eigene Individualität und<br />
Schönheit auf natürliche Weise unterstreichen und nicht unser Aussehen verändern.<br />
Dezente Varianten verleihen gekonnt den Eindruck von Natürlichkeit. Pluspunkte<br />
wunderbar hervorheben und kleine Schwachstellen einfach unsichtbar machen – dazu<br />
müssen Sie nur das Geheimnis kennen, sich mit den richtigen Schminktricks perfekt in<br />
Szene zu setzen. Bei einer Beratung erfahren Sie, speziell auf Ihre Gesichts- und Augenform<br />
abgestimmt, alle Tipps für ein strahlendes und erfrischendes Sommer-Make-up.<br />
smart&trendy Imageberatung | Michaela Huttary<br />
Tel. +43 (0) 664/75 01 93 75, www.smartandtrendy.at<br />
66 | <strong>Die</strong> <strong>Salzburgerin</strong><br />
in neues Haarkosmetiklabel aus Los Angeles, Kalifornien ist neu in Salzburg<br />
eingetroffen. <strong>Die</strong> Produkte von höchster Qualität sind tierversuchsfrei und absolut<br />
Vegan. Kreative junge Friseurteams erarbeiten rund um die Welt neue Trends,<br />
die unserer Zeit entsprechen. Vom klassischen bis zum neuen Look – I.C.O.N. verspricht<br />
glänzendes, gesundes Haar. Thomas Schachl von Hair News gibt folgenden<br />
Tipp für den Sommer: India, eine Serie, die mit hochwertigen asiatischen Ölen und<br />
einem leichten Duft verführt. <strong>Die</strong> Haare werden nicht schwer und bekommen einen<br />
natürlichen, gesunden Look. Perfekt für ein tolles Sommerfeeling!<br />
Schachl Thomas | Hair News<br />
Alpenstraße 36a, 5020 Salzburg<br />
Tel. +43 (0) 662/62 15 08<br />
mode & schmuck<br />
Must-haves<br />
DIE ALTERNATIVE zUM CHARIVARI <br />
Farbige Lederhosen für Damen<br />
(erhältlich in Rot, Rubin, Flieder, Orange,<br />
Moos, Pink, Violett oder Hellblau) € 229,90<br />
Schlüsselanhänger: € 25,00<br />
K&K TRACHTENHAUS<br />
Linzer Bundesstraße 10, 5020 Salzburg<br />
www.kuk-trachtenhaus.at<br />
Foto: www.bachlerdesign.com<br />
Anzeige<br />
DAS „KLEINE SCHwARzE“ <br />
Bei Misc.Fashion finden Sie eine Vielzahl an<br />
Basic-Kleidern aus Viskose-Jersey zum wohlfühlen<br />
in diversen Farben wie dunkelbau, dunkelbraun<br />
und schwarz. Sowohl im Business wie auch im<br />
eleganten Bereich, zu jeder Gelegenheit tragbar.<br />
MISC.FASHION<br />
Mozartplatz 5, 5020 Salzburg, Tel. +43 (0) 662/84 50 76<br />
boutique@misc-fashion.at, www.misc-fashion.at<br />
SCHORSCH HACKL <br />
KOLLEKTION<br />
Von Rodler Schorsch Hackl für LODENFREY entworfen<br />
Trachten-Kollektion: echte, traditionelle Tracht modern<br />
interpretiert, mit höchsten Ansprüchen an Qualität und Design<br />
Kapuzenstrickjacke € 389,00<br />
LEDERHOSEN AIGNER<br />
Metzgerstraße 1, D-83471 Berchtesgaden<br />
Tel. +49 (0) 8652/85 39, www.lederhosen-aigner.de<br />
32 | <strong>Die</strong> <strong>Salzburgerin</strong><br />
HERzI-DIRNDL <br />
<strong>Die</strong> Kombination aus Samt-Rot und Gold<br />
Edelsari-Stoff mit aufwändigen Feder-Dekolleté<br />
lässt die Herzen der trend- und modebewussten<br />
Frauen höher schlagen. Ergänzt wird dieses<br />
extravagante Unikat mit einer kunstvollen,<br />
paillettenverzierten Schürze<br />
HERzI DIRNDL ATELIER<br />
Oberföhringerstraße 192, D-81925 München<br />
Tel. +49 (0) 160/94 96 38 86<br />
info@herzi-dirndl.de, www.herzi-dirndl.de<br />
DER HERBST IST DER<br />
FRüHLING DES wINTERS<br />
Beate Heymann Streetcouture<br />
VERONIKA - UNSCHULDIGE<br />
DESSOUS ;COUTURE<br />
Getreidegasse 3/Schatzdurchhaus<br />
5020 Salzburg<br />
www.unschuldige-dessous.at<br />
ORIS AQUIS DATE Ø 43 MM<br />
kulinarik & genuss<br />
Edelstahlgehäuse mit geschraubter<br />
Krone und Kronenschutz<br />
weißes, poliertes zifferblatt<br />
weißes Kautschukband mit leicht verstellbarer<br />
Verlängerungsmechanik und Faltverschluss<br />
Preis mit Kautschukband: € 1.300,00<br />
www.oris.at<br />
SNEAKER MIT KEILABSATz<br />
hochwertige Verarbeitung<br />
sportliches Design<br />
in den Farben braun/gold, schwarz/silber,<br />
beige/braun und schwarz/grau erhältlich<br />
€ 149,90<br />
C5 RINASCIMENTO<br />
Griesgasse 7, 5020 Salzburg<br />
Tel. +43 (0) 660/50 88 508<br />
www.facebook.com/c5.rinascimento<br />
Festliches Salzburg<br />
Wie beliebt Salzburg ist, zeigt sich darin, wie viele Besucher Jahr für Jahr die Stadt beehren. Und die heimische<br />
Gastronomie trägt mit Sicherheit ihren Teil dazu bei. Nicht nur zur Festspielzeit können sich die vielen Restaurants, Bars,<br />
Gasthäuser und Lokale mit internationaler Konkurrenz messen. <strong>Die</strong> Abwechslung macht den Genuss: von entspannt,<br />
urig zum Erholen und die Seele baumeln lassen bis hin zum Festspieldinner in funkelnder Atmosphäre ist in Stadt<br />
und Land Salzburg alles vertreten. Viel Spaß beim Entdecken und Genießen!<br />
Urlaub in Thomatal<br />
erzlich Willkommen im Gasthof-Pension Grübl! Unser Haus, ausgezeichnet mit dem<br />
HPrädikat „Gastrotipp“, liegt in Thomatal, der südlichsten Gemeinde des Salzburger<br />
Landes. Wir bieten unseren Gästen Komfortzimmer oder Familienappartments, Sauna mit<br />
Ruhezone, einen großen Garten mit überdachtem Schwimmbad und Fischteich. Bei uns<br />
können Sie in die unberührte Natur des Biosphärenparks Lungau eintauchen und den Alltagsstress<br />
hinter sich lassen. Gerne verwöhnen wir Sie in familiär entspannter, uriger Atmosphäre<br />
mit kulinarischen Schmankerln und geselligen Freizeitangeboten wie Grillabend, gemeinsamen<br />
Wanderungen auf die eigene Alm, auf Wunsch auch mit Hüttenübernachtung.<br />
Gasthof-Pension Grübl, Inh. Filip Hinterberger | Thomatal 30, 5592 Thomatal<br />
Tel. +43 (0) 6476/255, office@gasthof-gruebl.at, www.gasthof-gruebl.at<br />
Funkelndes Festspieldinner<br />
nlässlich der Salzburger Festspiele öffnet das Pop-up-Restaurant Kristallhaus im<br />
AInnenhof der Universität Salzburg für kurze Zeit seine Pforten. In außergewöhnlichem<br />
Ambiente bietet das Kristallhaus Gourmet-Menüs mit bis zu sechs Gängen.<br />
Und die Gäste spiegeln sich im unverwechselbaren Glanz von Swarovski Kristallen:<br />
Sie finden sich auf den festlich geschmückten Tischen, in den funkelnden Lustern und<br />
in der schillernden Raumdekoration. Fußläufig von allen Festspielplätzen liegt das<br />
Kristallhaus im Toskanatrakt der Universität so zentral wie kein anderes Restaurant<br />
und öffnet an fast allen Festspieltagen ab 18 Uhr. Reservierung obligat.<br />
Kristallhaus Salzburg | Sigmund-Haffner-Gasse, 5020 Salzburg<br />
Tel. +43 (0) 664/94 79 079, info@kristallhaus-salzburg.at, www.kristallhaus-salzburg.at<br />
136 | <strong>Die</strong> <strong>Salzburgerin</strong><br />
Irrtümer und Druckfehler vorbehalten<br />
Anzeige<br />
Das Warten hat ein Ende<br />
veranstaltungen<br />
m 6. August öffnet das Restaurant GUWE seine Pforten. Restaurant, Bar und<br />
ATerrasse präsentieren sich in neuem Design. Ob mittags beim Business-Lunch, nach-<br />
mittags zum Business-Noon mit leichten Snacks, oder abends zum entspannten Dinner<br />
mit regionalen Produkten und internationaler Küche in einem einzigartigen Ambiente.<br />
Bitte fragen Sie nach unseren aktuellen Angeboten zur Festspielzeit. Unser Küchenchef<br />
Christian Kabasser verwöhnt Sie mit fantasievoll-kreativen Menüs oder à la carte. Wir<br />
freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr GUWE Team.<br />
Restaurant GUWE | Das Restaurant im Gusswerk, Söllheimerstraße 16, 5020 Salzburg<br />
Tel. +43 (0) 662/45 82 49, Fax: +43 (0) 662/45 83 61, info@guwe-sbg.at, www.guwe-sbg.at<br />
Täglich ab 11 Uhr geöffnet, Sonntag Ruhetag<br />
124 | <strong>Die</strong> <strong>Salzburgerin</strong><br />
Veranstaltungen<br />
Foto: Protea GmbH<br />
Eröffnung:<br />
14.6.2012, 19 Uhr<br />
Ausstellungsdauer:<br />
15.6–28.7.2012<br />
Erste Ausstellung:<br />
15.6.–28.7.2012<br />
Zweite Ausstellung:<br />
Foto: Thomas Freiler, Graukeil/Grayscale, 3D Rendering, 2009<br />
3.8.–15.9.2012<br />
Foto: Reinhold Bidner, „picture in picture“, 2009, Video<br />
Foto: Andrea, Franz u. Petra Baischer<br />
Bild: Copyright by Elvira Bach<br />
Foto: Vienna Entertainment<br />
30.6.2012<br />
9–17 Uhr<br />
7.–8.7.2012<br />
7.7. ab 11 Uhr<br />
8.7. ab 10 Uhr<br />
6.7.2012<br />
19 Uhr<br />
Höhepunkte<br />
Klassischer<br />
Kammermusik<br />
jeweils 20 Uhr<br />
28.7.2012<br />
9–17 Uhr<br />
Ausstellungs-<br />
eröffnung:<br />
21.7.2012<br />
10–17 Uhr<br />
19.7.2012<br />
19.30 Uhr<br />
Thomas Freiler<br />
Horáková + Maurer<br />
Fotohof<br />
www.fotohof.at<br />
Im großen Raum sind Arbeiten des Wiener Fotografen Thomas<br />
Freiler unter dem Titel „Versuchsanordnungen/Tests“ zu sehen.<br />
In der Bibliothek zeigen Horáková + Maurer 54 Polaroids aus<br />
„BUFET“ (1991/92).<br />
„mitgebracht –<br />
Ergebnisse des Atelier-Austauschprogrammes des Landes Salzburg.<br />
aus Italien bis China“ Arbeiten, die im Ausland entstanden sind oder inspiriert wurden. In<br />
Galerie im Traklhaus zwei aufeinander folgenden Ausstellungen werden die Werke von<br />
Waagplatz 1a, Salzburg 11 Salzburger Künstlerinnen und 15 Salzburger Künstlern vorgestellt.<br />
Mentale Elastizität<br />
entwickeln<br />
Englhartgut<br />
5424 Bad Vigaun<br />
Mittelalterfest<br />
Mauterndorf<br />
Firmenjubiläum<br />
Baischer<br />
Marmorsaal<br />
Schloss Mirabell<br />
www.salzburgerschlosskonzerte.at<br />
<strong>Die</strong> Kraft der Gedanken<br />
Englhartgut<br />
5424 Bad Vigaun<br />
Elvira Bach<br />
„Von mir aus“<br />
Galerie Weihergut<br />
Linzerg. 25, Salzburg<br />
Dee Dee Bridgewater:<br />
„To Billie With Love“<br />
Salzburg Congress<br />
Entwickeln Sie Flexibilität im Umgang mit sich selbst und anderen<br />
Menschen und bleiben Sie dabei Ihren inneren Präferenzen treu!<br />
Weitere Informationen und Anmeldung:<br />
www.triskinity.at/termine oder +43 (0) 664/49 47 393<br />
Edle Bürgersfrauen und reizende Bauernmägde, das obligate Baderhaus,<br />
Spelunkenwirte und einige namenhafte Rittergruppen, sowie<br />
Marktstände drehen das Rad der Zeit zurück.<br />
Details unter Tel. +43 (0) 6472/79 49 oder www.mittelalterfest.org<br />
15 Jahre Goldschmiede Baischer<br />
Das Fest im Iris Porsche Hotel in Mondsee ist der Auftakt für die<br />
nächsten 15 Jahre. www.baischer.com<br />
Anmeldung unter: +43 (0) 662/87 32 28<br />
10.-15.7.2012: V. Shcherbakov – Klavier & Sbg. Solisten – Streicher:<br />
Werke von Mozart & Schubert; 13.8.2012: Meisterkonzert mit<br />
Jörg Demus – Klavier; 25.+26.8.2012: „Eine kleine Nachtmusik“<br />
mit den Salzburger Solisten<br />
Erfahren Sie, wie Sie die Vorstellungskraft für sich nutzen können<br />
und erlernen Sie greifbare Techniken zur Aktivierung der eigenen<br />
Ressourcen. Weitere Informationen und Anmeldung:<br />
www.triskinity.at/termine oder +43 (0) 664/49 47 393<br />
Elvira Bach ist die bekannteste deutsche Malerin der Gegenwart.<br />
Seit Jahrzehnten stellt sie Frauen mit Obst, Schlangen, Zigaretten,<br />
Geschirr, Pinseln, Blumen und Sektglas dar, mondäne und selbstbewusste<br />
Diven, meist Selbstbildnisse.<br />
Eine der beliebtesten amerikanischen Jazzsängerinnen kehrt nun mit<br />
einer Hommage an die unsterbliche Billie Holiday zurück nach Salzburg:<br />
Dee Dee Bridgewater, vielfache Grammy-Preisträgerin, bestreitet<br />
die Jazzgala zur Festspieleröffnung. Tel. +43 (0) 1/50 48 500<br />
Gewinnen Sie mit der SALZURGERIN 3×2 Karten für Dee Dee Bridgewater „To Billie With Love“ am<br />
19. Juli 2012 um 19.30 Uhr im Salzburg Congress. Schicken Sie bis 17. Juli 2012 eine E-Mail mit Betreff<br />
„Dee Dee Bridgewater“ an: leserservice@diesalzburgerin.at.<br />
Teilnahme auch per Post möglich (Adresse siehe Impressum).<br />
Anzeige<br />
wohnen & design<br />
Hier wohnt das Glück!<br />
Nämlich mitten in Salzburg, wie am Mozartplatz in lateinischer Sprache geschrieben steht.<br />
Und das kann wohl jeder bestätigen, der das Glück hat, in oder um Salzburg, in der prächtigen Stadt, an einem<br />
der zahlreichen Seen oder im traumhaft schönen Salzburger Land zu leben. Leben, wo andere Urlaub machen.<br />
Das ist das Motto. Für all jene, die noch an der Vollendung ihres Immobilienglücks arbeiten, haben wir einige<br />
Anregungen gesammelt. Finden Sie Ihr Glück in unseren Immobilien-Tipps!<br />
Wohnen im Nonntal<br />
<strong>Die</strong> Wohnanlage in ruhiger, altstadtnaher<br />
Lage besticht durch außergewöhnliche Architektur<br />
und ein durchdachtes Wohnkonzept.<br />
Von 3- und 4-Zimmer-Wohnungen<br />
mit Loggia bis hin zur traumhaften Penthousewohnung<br />
mit Balkon und Dachterrasse<br />
sind unterschiedliche Einheiten verfügbar.<br />
Individuelles Wohngefühl wird<br />
durch die Auswahl an Fliesen und Parkettböden<br />
durch den Eigentümer geschaffen.<br />
Unverbindliche Beratung im Infopavillon<br />
in der Fürstenallee 36/36 G,<br />
Mo–Sa 11–18 Uhr.<br />
Cassco Real Estate<br />
Schwarzstraße 33, 5020 Salzburg<br />
Tel. +43 (0) 662/87 10 62, www.cassco.at<br />
<strong>Die</strong> neue Sicht<br />
der Dinge!<br />
<strong>Die</strong> im Bau befindliche Anlage fügt sich auf<br />
Grund ihrer luftigen Bebauung und der reduzierten<br />
Architektur harmonisch in das Landschaftsbild<br />
ein. Das besondere Highlight ist die<br />
Ausrichtung aller Wohnungen und Villen, sie<br />
öffnen sich weitläufig nach Westen und geben<br />
einen Blick auf den Untersberg, auf die Stadt<br />
Salzburg sowie auf die Festung frei. Interessiert?<br />
Schnellinger Immobilientreuhänder GmbH<br />
Innsbrucker Bundesstraße 67, 5020 Salzburg<br />
Tel. +43 (0) 662/82 55 96-0<br />
www.schnellinger.at<br />
Domizile, Freizeit-Tipps, Kosmetik-Tipps, Gastro-Tipps, Must-haves, Veranstaltungskalender etc.<br />
Bitte fordern Sie das gewünschte Infoblatt an.<br />
148 | <strong>Die</strong> <strong>Salzburgerin</strong><br />
Anzeige<br />
ab<br />
€ 190,–<br />
13<br />
Seite 5
Seite 6<br />
baureportagen/architektur<br />
bildstrecke/Modestrecke<br />
Foto: www.kaindl-hoenig.com<br />
Alpine Palace Saalbach Hinterglemm<br />
Ihre Pokerveranstaltung im 5-Sterne-Hotel<br />
Von Beginn an hat sich das Alpine Palace Card Casino,<br />
neben dem normalbetriebenen Casino, auf<br />
Poker-Events spezialisiert. Ein Beweis für die Professionalität<br />
und den perfekten Ablauf war das „Alpenpoker-<br />
Debüt“ der ersten European Poker Tour in den Alpen.<br />
<strong>Die</strong>se fand auch im März 2010 wieder im 5-Sterne-<br />
Haus statt. Unser modernes Tagungszentrum bietet<br />
Ihnen alle Möglichkeiten für Ihre professionellen<br />
Seminare, Incentives und Vorträge. Unsere Räumlichkeiten<br />
sind bestens geeignet für Klein- und Großveranstaltungen<br />
und mit neuster Multimedia-Technologie<br />
ausgestattet.<br />
Style By Bettina<br />
Kleid von Extasy € 89,00<br />
Overall von Extasy € 89,00<br />
Bluse von Extasy € 59,00<br />
Hose von Extasy € 69,00<br />
Frisur & Make-up<br />
Sabine Weiss<br />
Modelagentur Magic Models<br />
Ann Kathrin Ruhl, Linda Heinemann<br />
Johanna Hupfer<br />
Outfit-, Schmuck- und Stylingseite<br />
Outfit<br />
Foto: Kaindl-Hönig Fotostudio+Werbeteam, www.kaindl-hoenig.com/Outfit Mode Makole<br />
INFOS (Produktname und Preis)<br />
elit lam, quisism odigna feuisim quisi. Is nullaoreet<br />
vel diam ing et lan eraestie tat. Sent<br />
adipit adigna corer aut ad mod min ute diat<br />
ipit aut la consecte diamet, con vel et prat non<br />
utat. Ureet ipit amet, cor si te dolortinibh ea<br />
feugait lan ut lut veliqui scinis dip eu feum<br />
irillamet, sisisi te del ex eugait aliquamcor ad<br />
doloreetum delismolorer ipisl utatie do odipit<br />
nonulputpat wisi.<br />
Firmenname<br />
Musterstraße 1<br />
5020 Salzburg<br />
Tel. +43 (0) 662/12 34 56<br />
www.homepage.xy<br />
Alpine Wellness<br />
der Superlative<br />
Mit 50 geht’s erst richtig los: Das beweist das<br />
4-Sterne-Superior-Resort Ebner’s Waldhof am Fuschlsee.<br />
Zum runden Geburtstag baute Familie Ebner einen<br />
4000 Quadratmeter großen Wohlfühlbereich, einen<br />
9-Loch-Golfplatz und traumhafte Suiten.<br />
W<br />
Bitte fordern Sie ein Infoblatt an.<br />
ellen kräuseln sich, Seevögel stecken ihre Köpfe unter<br />
Wasser und halten Ausschau nach Beute, dazu summt<br />
der Wind durch die Blätter der Bäume – am Fuschlsee<br />
sind Kraft und Ruhe der Natur zu spüren. Am Ostufer des smaragdgrünen<br />
Sees trohnt – einem Schloss gleich – das 4-Sterne-Superior-<br />
Resort Ebner’s Waldhof. Zum 50. Geburtstag wurde der Familienbetrieb<br />
um einen 4000 Quadratmeter großen Wohlfühlbereich, übrigens<br />
die größte private Wellnessfläche im Salzkammergut – eröffnet. In sei-<br />
Foto: Kaindl-Hönig Fotostudio+Werbeteam, www.kaindl-hoenig.com/Outfit Mode Makole Outfit<br />
holzbau gmbh - zimmerei<br />
5342 abersee zinkenbacherstrasse 4<br />
06227/3075 f-13 mail@holzform.net<br />
www. holzform. net<br />
ner Mitte liegt Österreichs erste „Alpine Kräuterküche“, in der täglich<br />
frisch Kräuterdestillate für die Hydrotherapie (Wasseranwendungen)<br />
gefertigt, Cremes gerührt und Seifen gekocht werden. Auch die anderen<br />
Neuerungen sprechen für sich, wie der 200 Quadratmeter große<br />
ganzjährig beheizte Außenpool, der private Spa-Bereich „Berg Sauna“<br />
für einsame und zweisame Stunden, die vier Ruheräume mit über 100<br />
Entspannungsliegen sowie ein großzügig ausgestatteter Fitnessraum<br />
mit Blick auf den See und die malerische Bergwelt.<br />
Alpine Tradition und Moderne – großzügig vereint<br />
Der neue „Golfclub Waldhof “ mit eigenem 9-Loch-Golfplatz stellt ab<br />
Juli 2009 seine Greens für Gäste bereit. Neben den neuen Golfbahnen<br />
gibt es auch eine Übungsbahn für die Golfschule, eine Driving-Range<br />
mit zwölf Abschlägen (sechs davon überdacht), Chipping und Putting<br />
Greens sowie Bunker und Wasserhindernisse. Golfpro Walter<br />
Mayer steht mit Rat und Tat zur Seite. Kulinarisches Wohlbefinden<br />
bieten die drei Waldhof Restaurants. <strong>Die</strong> Vitalküche von Alexander<br />
Ebner wurde übrigens vom neuen GaultMillau-Guide 2009 mit einer<br />
Haube ausgezeichnet. Er überrascht seine Gäste täglich mit einem eigenen<br />
Wild-kräutermenü, das mit dem Tagesprogramm des Waldhof-<br />
SPAs abgestimmt ist. Neu sind auch das Gütl-Langschläferfrühstück<br />
und die Schmankerl zu späterer Stunde im Waldhof-Club. Vollendet<br />
wird der Umbau- und Erneuerungsreigen mit 20 neuen bis zu 140<br />
Quadratmeter großen Suiten und Junior Suiten im Landhausstil in<br />
INFOS (Produktname und Preis)<br />
elit lam, quisism odigna feuisim quisi. Is<br />
nullaoreet vel diam ing et lan eraestie<br />
tat. Sent adipit adigna corer aut ad mod<br />
min ute diat ipit aut la consecte diamet,<br />
con vel et prat non utat. Ureet ipit amet,<br />
cor si te dolortinibh ea feugait lan ut lut<br />
veliqui scinis dip eu feum irillamet, sisisi<br />
te del ex eugait aliquamcor ad doloreetum<br />
delismolorer ipisl utatie do odipit<br />
nonulputpat wisi.<br />
Firmenname<br />
Musterstraße 1<br />
5020 Salzburg<br />
Tel. +43 (0) 662/12 34 56<br />
www.homepage.xy<br />
<strong>Die</strong> Bildstrecke<br />
INFOS (Produktname + Preis)<br />
elit lam, quisism odigna feuisim quisi. Is nullaoreet vel diam ing<br />
et lan eraestie tat. Sent adipit adigna corer aut ad mod min ute<br />
diat ipit aut la consecte diamet, con vel et prat non utat. Ureet ipit<br />
amet, cor si te dolortinibh ea feugait lan ut lut veliqui scinis dip eu<br />
feum irillamet, sisisi te del ex eugait aliquamcor ad doloreetum<br />
delismolorer ipisl utatie do odipit nonulputpat wisi.<br />
Firmenname<br />
Musterstraße 1<br />
5020 Salzburg<br />
Tel. +43 (0) 662/12 34 56<br />
www.homepage.xy<br />
Mode<br />
MeLITTA STRANG – Mode AUS ITALIeN:<br />
Langes Kleid euro 169,00<br />
Jäckchen euro 49,00<br />
Tuch euro 59,00/Tasche euro 69,00<br />
Armband euro 28,50<br />
outfit von SISTe‘S<br />
Hose euro 66,00/Top euro 69,00<br />
Tuch euro 39,00/Hut euro 49,00<br />
Kette euro 46,50/Armband euro 28,50<br />
outfit von SISTe‘S<br />
Kleid euro 99,00/Jäckchen euro 69,00<br />
Armband euro 28,50<br />
outfit von SISTe‘S<br />
AUTo<br />
AUToHAUS PICKeR<br />
VW eoS BlueMotion TSI euro 39.799,00<br />
LoCATIoN<br />
Schlossauffahrt im Schloss Hellbrunn<br />
MAKe-UP<br />
elite of make-up – Sabina Rettenbacher<br />
Inklusive Fotografie. Bitte fordern Sie das gewünschte Infoblatt an.<br />
Bildstrecke für Möbel, Location, Auto, Motorrad, Schmuck, Mode, Friseur, Kosmetik etc.<br />
Inklusive Fotografie. Bitte fordern Sie das gewünschte Infoblatt an.<br />
Fotos: Ebner‘s Waldhof<br />
E<br />
Sporthotel Petersbühel, Obertauern 103:<br />
Wohlfühlhaus mit Sportcharakter<br />
Neu, modern und urgemütlich: Das Sporthotel Petersbühel in Obertauern<br />
machte einen großen Schritt in Richtung Zukunft.<br />
s gibt Häuser, in denen man das organische Wachstum die Lobby erweitert und renoviert und das Angebot des Ho-<br />
über die Jahre fühlen kann. Häuser, die sich behutsam tels um einen gelungenen Wohlfühlbereich ergänzt. Nach der<br />
weiterentwickelten und sich nie zur Gänze dem aktu- Hotelerweiterung kann Direktorin Claudia Lutmannsberger<br />
ellen Zeitgeist hingaben. Und auch wenn sich diese Häuser im nun je nach Belegung zwischen 158 und 200 Betten anbieten.<br />
Laufe der Generationen den Bedürnissen einer neuen Zeit anpassen,<br />
so bauen sie dennoch auf Bestehendes auf und bilden<br />
eine Symbiose aus Tradition und Moderne, in dem sich keine<br />
scharfen Brüche finden. <strong>Die</strong>se Harmonie des Bauwerkes überträgt<br />
sich dann unmerklich auf den Gast. Das Sporthotel Petersbühel<br />
ist so ein Hotel. Gelegen auf der Lungauer Seite von<br />
Obertauern, ist seine Geschichte mit der Erfolgsstory des Skiortes<br />
unbedingt verbunden. Rechtzeitig zum Beginn der Wintersaison,<br />
am 6. Dezember des Vorjahres, eröffnete das Hotel<br />
Petersbühel nach umfangreichen Umbau- und Renovierungsarbeiten.<br />
<strong>Die</strong> Geschichte des Hauses geht auf einen Mann zurück,<br />
der schon zu Lebzeiten eine Legende war. Als Skilehrer<br />
und Bergführer, mit Musik, Gesang und Geschichten eroberte<br />
Hias Aichmann die Herzen der damals noch wenigen Gäste auf<br />
dem Radstädter Tauern. 1951 eröffnete der als Tauernhias bekannte<br />
Pionier ein Cafe, aus dem sich im Laufe der Jahre das<br />
Sporthotel Petersbühel entwickelte. In dritter Generation führt<br />
nun der Enkel des Tauernhias, Peter Aichmann, das Hotel und<br />
hinterlässt bereits seine Spuren. 2006 baute man die große Tiefgarage<br />
unter dem Haus, im Vorjahr kamen 20 neue Zimmer<br />
zum Hotel. Zusätzlich wurden der Restaurantbereich sowie<br />
OttO Fischbacher<br />
Büro für Innenarchitektur & Design<br />
A-6233 KrAmsAch<br />
Zentrum 61<br />
Tel./Fax: +43 5337 65 626<br />
mobil: +43 664 524 21 56<br />
email: otto.fischbacher@chello.at<br />
ATU 50415607<br />
Hotel Petersbühel | 5562 Obertauern<br />
Tel. +43 (0) 6456/72 35-0, Telefax: +43 (0) 6456/72 35-150<br />
petersbuehel@magnet.at, www.petersbuehel.at<br />
Info<br />
Architekt Franz Niedermair-Altenburg,<br />
der die Familie Aichmann seit zwei Generationen<br />
betreut, war auch bei den jüngsten<br />
Um- und Neubauten wieder federführend.<br />
Der erfahrene Hotel-Designer fand<br />
auch hier originelle Lösungen, die den<br />
Gästen den Mehrwert bieten, den sie für<br />
ihren Wohlfühlurlaub suchen.<br />
Franz Niedermair-Altenburg<br />
Innenarchitektur & Bauconsulting, Gartenplanung<br />
Franz Hinterholzer Kai 32, 5020 Salzburg<br />
Tel. +43 (0) 664/154 32 46, Fax: +43 (0) 662/43 61 22<br />
atelier@niedermair-altenburg.at, www.niedermair-altenburg.at<br />
INFOS (Produktname + Preis)<br />
elit lam, quisism odigna feuisim quisi. Is nullaoreet vel<br />
diam ing et lan eraestie tat. Sent adipit adigna corer aut<br />
ad mod min ute diat ipit aut la consecte diamet, con vel<br />
et prat non utat. Ureet ipit amet, cor si te dolortinibh ea<br />
feugait lan ut lut veliqui scinis dip eu feum irillamet, sisisi<br />
te del ex eugait aliquamcor ad doloreetum delismolorer<br />
ipisl utatie do odipit nonulputpat wisi.<br />
Firmenname<br />
Musterstraße 1<br />
5020 Salzburg<br />
Tel. +43 (0) 662/12 34 56<br />
www.homepage.xy<br />
Ein Meisterstück des Architekten<br />
ist die Vinothek. Anstatt wie üblich<br />
unterirdisch angesiedelt, wurde der<br />
Weinkeller hier heraufgeholt und<br />
in der Hotel-Lobby für alle Gäste<br />
begehbar gestaltet. Hier lagern die<br />
edlen Tropfen, die Gäste können<br />
glasweise verkosten, eine ganze Flasche<br />
kaufen oder sich eine Bouteille<br />
für das Abendessen reservieren. Ein<br />
Prinzip der Transparenz, das sich<br />
durch das gesamte Haus zieht.<br />
Verwendete Produkte/TIpps<br />
elit lam, quisism odigna feuisim quisi. Is nullaoreet vel<br />
diam ing et lan eraestie tat. Sent adipit adigna corer aut<br />
ad mod min ute diat ipit aut la consecte diamet, con vel<br />
et prat non utat. Ureet ipit amet, cor si te dolortinibh ea<br />
feugait lan ut lut veliqui scinis dip eu feum irillamet, sisisi<br />
te del ex eugait aliquamcor ad doloreetum delismolorer<br />
ipisl utatie do odipit nonulputpat wisi.<br />
Firmenname<br />
Musterstraße 1<br />
5020 Salzburg<br />
Tel. +43 (0) 662/12 34 56<br />
www.homepage.xy<br />
Fordern<br />
Sie ein<br />
Infoblatt<br />
an!<br />
Völlig neu ist im Petersbühel die<br />
Lobby, in der Franz Niedermair-<br />
Altenburg Rezeption, Kaminbereich<br />
und Bar mit dem Weinkeller<br />
zu einem harmonischen Ganzen<br />
verband. Einen hohen Gemütlichkeitsfaktor<br />
verspricht vor allem<br />
abends der von vier Seiten einsehbare<br />
Kamin. <strong>Die</strong> Fauteuils sind mit<br />
edlen Stoffen bezogen, die etwas<br />
abgesetzte Bar bildet eine Insel für<br />
späte Stunden.<br />
Im neuen Trakt, nach dem Gründer<br />
„Tauernhias“ genannt, finden sich<br />
nicht nur klassische Zweibettzimmer,<br />
sondern auch Studio, Suite und Maisonette<br />
Tauernhias, die sich jeweils<br />
über zwei Ebenen ziehen. Eine dezent<br />
moderne Einrichtung mit Möbeln<br />
aus gewachstem Holz aus der Region,<br />
edlen Stoffen und großflächigen,<br />
auf Leinen aufgezogenen Fotografien<br />
aus der Vergangenheit Obertauerns<br />
zeichnet die neuen Tauernhias-Zimmer<br />
aus. Erkerähnliche Fenster mit<br />
Glasflächen vom Boden bis zur Decke<br />
holen das beeindruckende Gebirgspanorama<br />
direkt in die Räume.<br />
Fordern<br />
Sie ein<br />
Infoblatt<br />
an!<br />
Fotos: Gerhard Schiel<br />
<strong>Die</strong> Bildstrecke<br />
Fordern<br />
Sie ein<br />
Infoblatt<br />
an!<br />
Foto: Serg Zastavkin/Fotolia.com<br />
Sonderbeilagen zum Druckkostenbeitrag<br />
<strong>Die</strong> kostengünstige Gelegenheit, Ihre Zielgruppe zu erreichen. Auflage mindestens 50.000 Stück, die Sonderbeilagen werden im<br />
Magazin eingelegt und zusätzlich handverteilt. <strong>Die</strong> Guides sind ein Leserservice zum Sondertarif. Bitte fordern Sie das gewünschte<br />
Infoblatt an. Zusätzlich zur Printausgabe sind alle Guides auch 12 Monate auf www.diesalzburgerin.com online!<br />
GESUNDHEITS<br />
guide<br />
Aus Liebe zum Leben<br />
2/2012<br />
Vorsorge<br />
Bewegung<br />
Ernährung<br />
Stressabbau<br />
Therapie<br />
Behandlung<br />
Nachsorge<br />
Reha<br />
Wellness<br />
Foto: jeremias münch/Fotolia.com<br />
Foto: istockphoto.com/skynesher<br />
SONDERBEILAGE GESUNDHEITSguide<br />
sonderbeilage JUngUnTerneHMerguide<br />
JUNGUNTERNEHMER<br />
guide<br />
gescHäFTsidee VoraUsseTzUngen MarkT<br />
bUsinessplan FinanzierUng FörderUng beraTUng<br />
TRENDS 2010<br />
MODE<br />
SCHMUCK<br />
STYLING<br />
SCHÖNHEIT<br />
Jungunternehmerguide 1<br />
FASHION<br />
TRENDS 2012 guide<br />
MODE<br />
SCHMUCK<br />
STYLING<br />
SCHÖNHEIT<br />
BAU+WOHNguide | Ausgabe 01 | 01.03.<strong>2013</strong> | Format: 175 × 297 mm<br />
Bauen, Renovieren, Einrichten, Wohnen, Garten, Immobilien, Finanzierung<br />
<strong>Die</strong> Sonderbeilage BAU+WOHNguide ragt 2 cm über das Magazin und fällt dadurch besonders auf.<br />
Bauen bedeutet, an viele Dinge denken zu müssen. Vom Baumaterial bis zum Baumeister, von der Planung<br />
der Haustechnik bis zur Dämmung und zu Förderungen. Oder, wenn es ums Renovieren geht:<br />
Worauf sollte man achten? Und auch das Einrichten will gut durchdacht sein, weil schönes Wohnen<br />
eine persönliche Stilfrage ist. Im BAU+WOHNguide finden Sie Ideen, Anregungen und mehr!<br />
SONDERBEILAGE FASHIONguide<br />
FASHIONguide_2011.indd 1 21.02.12 11:57<br />
FASHION FOOD by Roland Trettl und Helge Kirchberger, Kopfstyling by Robert Tarquini<br />
sonderBeilAge BAU+Wohnguide<br />
BAU+Wohn<br />
guide<br />
BAUen<br />
renovieren<br />
einrichten<br />
Wohnen<br />
gArten<br />
immoBilien<br />
finAnzierUng<br />
GESUNDHEITSguide | Ausgabe 02 | 29.03.<strong>2013</strong> | Format: 175 × 297 mm<br />
Vorsorge, Bewegung, Ernährung, Stressabbau, Therapie, Behandlung, Nachsorge, Reha, Wellness<br />
<strong>Die</strong> Sonderbeilage GESUNDHEITSguide ragt 2 cm über das Magazin und fällt dadurch besonders auf.<br />
„Gesund leben, gesund bleiben, gesund werden“ ist das Motto dieser Sonderbeilage, die in enger Zusammenarbeit<br />
mit der österreichischen Krebshilfe erscheint. Wir bieten Ihnen die aktuellsten Informationen<br />
zu sämtlichen Vorsorgeuntersuchungen und Prävention – von Ernährung über Stressbewältigung bis zu<br />
Bewegung und Sport.<br />
SOMMERguide | Ausgabe 03 | 01.05.<strong>2013</strong> | Format: 148 × 210 mm<br />
Gastgärten, Freizeit, Essen und Trinken, Lokalszene<br />
Salzburg und Bayern – eine traumhafte Landschaft reich an Seen, Rad- und Wanderwegen, kulturellen<br />
Veranstaltungen, gastronomischen Höhepunkten und vielem mehr. Wer die schönste Zeit des Jahres<br />
nicht zu Hause verbringen möchte, findet in unserem SOMMERguide zahlreiche Möglichkeiten, seine<br />
Freizeit abwechslungsreich zu gestalten.<br />
JUNGUNTERNEHMERguide | Ausgabe 04 | 28.06.<strong>2013</strong> | Format: 175 × 297 mm<br />
Geschäftsidee, Voraussetzungen, Markt, Businessplan, Finanzierung, Förderung, Beratung<br />
SZENEguide | Ausgabe 06 | 13.09.<strong>2013</strong> | Format: 148 × 210 mm<br />
Szenelokale, Nachtleben, Essen und Trinken<br />
<strong>Die</strong> besten Geheimtipps für die urigsten Wirtshäuser und gemütlichsten Beisln, lauschigsten Plätzchen,<br />
romantischsten Ecken sowie heißesten Szenelokale finden Sie in unserem SZENEguide. Vom Gourmet-<br />
Feinspitz und Weinkenner bis zum feierwütigen Cocktailtrinker findet hier jeder den passenden Ausgehtipp.<br />
FASHIONguide | Ausgabe 08 | 29.11.<strong>2013</strong> | Format: 175 × 297 mm<br />
Mode, Schmuck, Accessoires, Schönheit, Luxus<br />
SOMMER<br />
guide<br />
<strong>Die</strong> Sonderbeilage JUNGUNTERNEHMERguide ragt 2 cm über das Magazin und fällt dadurch besonders<br />
auf. <strong>Die</strong> jährliche Sonderbeilage fördert Jungunternehmer, die sich einem breiten Publikum präsentieren<br />
wollen. Der Guide ist zudem ein Leitfaden auf dem Weg in die Selbstständigkeit. Mit fundierten Informationen<br />
gibt er zum einen praktische Hilfestellung und bietet zum anderen jungen Unternehmen eine<br />
Plattform, um ihre Leistungen und Produkte zu präsentieren.<br />
Gastgartenführer<br />
Szenelokale<br />
Freizeitaktivitäten<br />
SZENE<br />
guide<br />
<strong>Die</strong> Sonderbeilage FASHIONguide ragt 2 cm über das Magazin und fällt dadurch besonders auf. Mit dem<br />
FASHIONguide informieren wir Sie bereits über die Trends 2014: Lesen Sie in unserem FASHIONguide,<br />
worauf internationale Designer setzen. Informieren Sie sich, womit Sie in Sachen Schönheit am Puls der<br />
Zeit sind. Und erfahren Sie, welche Accessoires 2014 unentbehrlich sind.<br />
Seite 7
Seite 8<br />
Sonderwerbeformen<br />
Verlagspostamt 5020 P.b.b. GZ 02Z034493 M<br />
Jenseits<br />
DIE GRENZE<br />
ÜBERSCHREITEN<br />
Pikant<br />
IN 80 GEWÜRZEN<br />
UM DIE WELT<br />
Foto: www.kaindl-hoenig.com | Make-up, Frisur und Styling: Art of Style, Art of Hair<br />
Gutes Benehmen<br />
WIE MAN ALS<br />
GAST BRILLIERT<br />
Melanie Seidl<br />
DEZEMBER 2012 BIS FEBRUAR <strong>2013</strong>, 11. Jg., Nr. 8, € 3,50<br />
Europa Steinmetzmeisterin formt Stein zu purer Schönheit<br />
Georg G. Platzer<br />
U1<br />
207 mm<br />
Verlagspostamt 5020 P.b.b. GZ 02Z034493 M<br />
Austern, Chili & Co<br />
DIE EROTIK<br />
DES ESSENS<br />
Lebenskrisen<br />
WARUM SIE<br />
NOTWENDIG SIND<br />
Energie<br />
EIGENERZEUGUNG<br />
ALS LÖSUNG?<br />
Foto: Jim Rakete/Koch Universal Music<br />
U1<br />
Marmorland Salzburg<br />
Neu bei UNIKA Natursteinwerk Lengau:<br />
der Salzburger Dunkelblaumarmor<br />
Ihr Wohntraum am<br />
Schlosspark<br />
SEPTEMBER/OKTOBER 2012, 11. Jg., Nr. 6, € 3,50<br />
Nina Hagen<br />
Foto: Christina Canaval<br />
<strong>Die</strong> Punk-Diva in Salzburg<br />
Salzburger Landestheater<br />
Schillers „Jungfrau von Orleans“ eröffnet<br />
am 5. Oktober die Schauspielsaison.<br />
<strong>Die</strong>smal<br />
+ Sonderbeilage<br />
SZENEguide<br />
Beste Lage in unmittelbarer Seenähe: Baubeginn Frühjahr 2010<br />
Altmünster zählt zu den attraktivsten Lebensräumen Ober- beheizter Swimming Pool für eine monatelange „Badesaison“<br />
österreichs. <strong>Die</strong> exklusiven Parkvillen befi nden sich in ruhiger, - nur 100 Meter vom Traunsee entfernt. <strong>Die</strong> hoch fl exible,<br />
zentraler Ortslage und bieten eine traumhafte Aussicht individuelle Planung ermöglicht frei wählbare Wohnungs-<br />
nach allen Seiten. In der großzügigen Grünanlage sorgt ein größen. Erfüllen Sie sich jetzt Ihren Wohntraum am Traunsee.<br />
consulting<br />
company<br />
Immobilien und Projektmanagement<br />
CCW-00037_Umschl_OÖerin_S1_RZ.indd 1 19.04.2010 16:22:30 Uhr<br />
coverstory<br />
Für die Schauspielerin Claudia Carus<br />
beginnt die zweite Spielzeit ihres<br />
Festengagements am Salzburger Landestheater<br />
mit einer komplexen Traumrolle:<br />
<strong>Die</strong> junge Schauspielerin erarbeitet mit<br />
dem Regisseur Klaus Hemmerle die Titelrolle<br />
der „Jungfrau von Orleans“.<br />
Kraft für diese Arbeit findet sie bei Spaziergängen<br />
in der Natur, unter anderem am Meer<br />
und in den Salzburger Bergen.<br />
Claudia Carus, Sie sind in Berlin geboren und aufgewachsen. der Geruch, dieser ganz besondere Theatergeruch. Toll war auch,<br />
Zum Schauspielstudium sind Sie nach München an die Baye- als ich bei einer Aufführung im Orchestergraben sein konnte und<br />
rische Theaterakademie August Everding gegangen und nach auf das musikalische Zeichen die Pauke schlagen durfte.<br />
dem Abschluss ging es gleich weiter in den Süden, ins Erstengagement<br />
ans Salzburger Landestheater. Wann wussten Sie, Haben Sie je mit dem Gedanken gespielt, Tänzerin zu werden<br />
dass Theater Ihr Beruf, Ihre Berufung ist?<br />
wie Ihre Mutter Barbara?<br />
Schon relativ früh. Mit elf habe ich im Jugendclub gespielt und Nein. Ich habe zu viele andere Interessen. Singen, spielen, Musik<br />
im Theater am Park und bin am Carrousel Theater in Berlin machen. Ja, und etwas tanzen war natürlich auch immer dabei.<br />
schon auf der großen Bühne gestanden. Eigentlich war ich „von Ich habe von klein auf gesungen, im Chor, und vor der Schau-<br />
Geburt an“ im Theater: Meine Mutter war Tänzerin und mein spielausbildung habe ich ein Jahr eine Musicalausbildung ge-<br />
früh verstorbener Vater technischer Leiter am Theater – und er macht. Ich habe immer unterschiedliche Rock-Pop-Bands ge-<br />
hat auch Musik gemacht.<br />
habt, in denen ich gesungen habe. In zwei Bands habe ich auch<br />
Am aufregendsten war es, wenn ich hinter der Bühne durch die Gitarre gespielt. Nach ein paar Jahren Klavierunterricht wollte ich<br />
Gänge und auf der Bühne durch die Vorhänge laufen durfte. Und Gitarre lernen, ich wollte ein Instrument haben, das ich überall<br />
<strong>Die</strong> Jungfrau von Orleans Leopolds Lieder 2011/2012<br />
8 | <strong>Die</strong> <strong>Salzburgerin</strong> <strong>Die</strong> <strong>Salzburgerin</strong> | 9<br />
Alle Fotos: Christina Canaval<br />
U1<br />
innen<br />
Tragödin? Heldin? Wahnsinnige?<br />
Ein Gespräch mit Claudia Carus über<br />
„<strong>Die</strong> Jungfrau von Orleans“ und vieles mehr.<br />
Traumlage am Traunsee -<br />
Sicheres Investment mit Weitblick.<br />
Modernes Wohnen in stilvoller Umgebung. Erleben Sie den Traunsee von seiner<br />
besten Seite. Das einzigartige Immobilienprojekt vereint alle wesentlichen Vorzüge<br />
intelligenter Architektur und individueller Grundrissplanung mit modernster<br />
Ausstattung und Energietechnik an einem außergewöhnlich wertvollen Standort<br />
mit besten Entwicklungsperspektiven.<br />
• Parkvillen in ruhiger, zentraler Lage<br />
• traumhafte Aussicht nach allen Seiten<br />
• alle Wohnbereiche mit rundum laufender Terrasse<br />
• großzügiges Areal in leichter Hanglage<br />
• lockere Bebauung für mehr Privatsphäre<br />
Traumlage am Traunsee -<br />
Sicheres Investment mit Weitblick.<br />
und freie Durchsicht<br />
Modernes Wohnen in stilvoller Umgebung. Erleben Sie den Traunsee von seiner<br />
besten Seite. Das einzigartige Immobilienprojekt vereint alle wesentlichen Vorzüge<br />
intelligenter Architektur und individueller Grundrissplanung mit modernster<br />
Ausstattung und Energietechnik an einem außergewöhnlich wertvollen Standort<br />
mit besten Entwicklungsperspektiven.<br />
Anzeige<br />
U2<br />
coverstory<br />
mit hin nehmen kann. Ich habe dann Gitarre gespielt und eige- hier im Ensemble künstlerisch sehr wohl. Aber auch menschlich<br />
ne Texte dazu gesungen – und irgendwann habe ich angefangen, bin ich hier so zu Hause. Das ist mir persönlich sehr wichtig, das<br />
die Lieder und Texte aufzuschreiben und für mich festzuhalten. würde ich nicht schnell eintauschen. Weil es ein großes Glück ist.<br />
Gab es je einen inneren „Streit“ zwischen Ihrer Musikalität In der vergangenen Spielzeit waren Sie am Salzburger Landes-<br />
und dem Theaterspielen?<br />
theater Elfe, Komödiantin, betrogene Ehefrau ... Nun steht Ihre<br />
Nein. Weil es sich – auch am Landestheater – so gut verbinden bisher größte Rolle bevor. Was ist die Jungfrau von Orleans –<br />
lässt. <strong>Die</strong> Musik ist ein Plus, ein Pünktchen auf dem i. Sie ist ein Tragödin oder Heldin oder Wahnsinnige?<br />
schöner Ausgleich. Ich kann mit meinen Liedern Gefühle und Alles. In dieser Figur stecken so viele Facetten. Es ist eine starke<br />
Gedanken ausdrücken – auch ganz für mich allein.<br />
Frau voller Glauben, Willenskraft, Brutalität und Stärke. Aber<br />
auch voller Kindlichkeit und Verletzlichkeit. Sie kämpft für die<br />
Erwartet uns in der „Jungfrau von Orleans“ Musik von Ihnen? Erfüllung ihrer eigenen Ideale und stellt sich in den <strong>Die</strong>nst von<br />
Vielleicht – weil Klaus (Regisseur Hemmerle) sich das gewünscht etwas Höherem.<br />
hat. An einer Stelle werden wir das zumindest mal versuchen.<br />
Verbindet Sie persönlich die Religion mit Johanna von Orleans?<br />
Sie haben während Ihrer Ausbildung in München mit dem Re- Ich bin nicht gläubig, was sicherlich auch an der Erziehung liegt.<br />
gisseur Jochen Schölch im Metropoltheater zusammengearbeitet Aber ich glaube an eine höhere Kraft. <strong>Die</strong> man in sich trägt und<br />
und konnten mit zwei Produktionen Gastspielreisen nach Shang- auf die man vertrauen kann. <strong>Die</strong> einen begleitet in allen Höhen<br />
hai unternehmen. Das waren aufregende Erlebnisse für eine jun- und Tiefen. Trotz allem, was in meinem Leben passiert ist, wie die<br />
ge Schauspielerin. Welche Erfahrungen habt ihr dort gemacht? Bahn sich geschlängelt hat – es war alles richtig. Wenn man auf<br />
Jochen Schölch arbeitet im „Brechtschen Stil“ und hat dabei seine so eine Kraft vertraut, kann man viel freier durchs Leben gehen –<br />
ganz eigene zauberhafte Handschrift. Für das Publikum in Shang- auch wenn’s gerade mal nicht so läuft, wie man es sich wünscht.<br />
hai war das etwas ganz Besonderes: Der Kontakt der Figuren, die Ich krieg’ manchmal so richtige Glücksschübe. Auch auf dem Weg<br />
Art, wie sie miteinander reden, sich berühren. Was für uns inzwi- zur Probe: Es ist herrlich. Ich bin in Salzburg. Ich spiele diese Rolschen<br />
selbstverständlich ist, die Freiheit, alles tun und leben zu le. Ich gehöre zu diesem Ensemble.<br />
können auf der Bühne, wirkt dort noch befremdlich. Zum Verständnis<br />
haben wir mit Übertiteln gearbeitet. Wir hatten große Privatleben und Theaterleben, ist das trennbar?<br />
Schwierigkeiten mit der Zensur. Man wollte Szenen streichen, Das hängt zusammen. Was jeder Künstler lernen muss, ist, dass<br />
ganze Textpassagen. Wir haben gekämpft bis zum letzten Tag. man sich den eigenen Raum auch bewahren muss.<br />
Wie haben Sie nach der Arbeit in der „freien“ Theaterszene Was tun Sie, um Ihren eigenen Raum zu bewahren?<br />
das Festengagement am Salzburger Landestheater empfunden? Darüber habe ich mir im Sommer viele Gedanken gemacht. Yoga<br />
Das war vom Gefühl her ein totaler Befreiungsschlag. Das war und Schwimmen gehört dazu, Musik, Entspannung, ein Kaffee<br />
genau das, was ich wollte: Schule – Theater. Und ich fühle mich mit Freunden und die Natur zu erleben.<br />
Poster A2<br />
mitgeleimt und<br />
perforiert, zum<br />
Herausnehmen,<br />
beidseitig bedruckt<br />
380 µ 540 mm<br />
Bilderdruck matt, 135 g € 10.900,–<br />
P o o l<br />
PARKVILLEN ALTMÜNSTER<br />
Einklapper innen U2<br />
P o o l<br />
PARKVILLEN ALTMÜNSTER<br />
Altmünster am Traunsee<br />
Schlosspark<br />
Altmünster am Traunsee<br />
T R A U N S E E<br />
N<br />
Parkvillen Altmünster. Ein Investment<br />
mit Zukunft.<br />
Setzen Sie auf größtmögliche Zukunftssicherheit! <strong>Die</strong><br />
Parkvillen in Altmünster schaffen neue Lebensräume<br />
in autofreier Umgebung. Dafür sorgt das innovative<br />
Tiefgaragensystem. Modernste Energietechnik, Biomasseheizung<br />
u.v.m. schonen die Umwelt und senken<br />
die Betriebskosten effektiv.<br />
CCW-00037_Umschl_OÖerin_S2_U2_RZ.indd 1 19.04.2010 16:29:54 Uhr<br />
• Parkvillen in ruhiger, zentraler Lage<br />
• traumhafte Aussicht nach allen Seiten<br />
• alle Wohnbereiche mit rundum laufender Terrasse<br />
• großzügiges Areal in leichter Hanglage<br />
• lockere Bebauung für mehr Privatsphäre<br />
und freie Durchsicht<br />
U1 innen<br />
(Einklapper)<br />
197 mm<br />
3 mm<br />
3 mm<br />
Einklapper innen U2<br />
3 mm<br />
3 mm<br />
Schlosspark<br />
T R A U N S E E<br />
N<br />
Parkvillen Altmünster. Ein Investment<br />
mit Zukunft.<br />
Setzen Sie auf größtmögliche Zukunftssicherheit! <strong>Die</strong><br />
Parkvillen in Altmünster schaffen neue Lebensräume<br />
in autofreier Umgebung. Dafür sorgt das innovative<br />
Tiefgaragensystem. Modernste Energietechnik, Biomasseheizung<br />
u.v.m. schonen die Umwelt und senken<br />
die Betriebskosten effektiv.<br />
CCW-00037_Umschl_OÖerin_S2_U2_RZ.indd 1 19.04.2010 16:29:54 Uhr<br />
FRäSRAND<br />
Quelle: Ferienregion Traunsee<br />
U2<br />
innen<br />
Seite 3<br />
Coverstory<br />
mit Fußleiste direkt am Titel,<br />
mehrere Varianten möglich<br />
Preise auf Anfrage<br />
Willkommen in einem der attraktivsten<br />
Lebensräume - in Altmünster am Traunsee!<br />
Anton und Florian Kammerstätter<br />
Leben und Wohnen<br />
am Schlosspark<br />
Erfüllen Sie sich jetzt Ihren Wohntraum am Traunsee und<br />
leben Sie dort, wo andere Urlaub machen: <strong>Die</strong> Parkvillen<br />
Altmünster verwirklichen die Vision eines Lebensraums,<br />
der Menschen glücklich machen soll.<br />
<strong>Die</strong> Parkvillen befi nden sich in bevorzugter Ortslage von Altmünster.<br />
Umgeben von altem Villenbestand – und direkt oberhalb des alten<br />
Schlossparks Ebenzweier – profi tiert die verkehrsberuhigte Anlage<br />
zugleich von der unmittelbaren Anbindung an den Ortskern: Kirche,<br />
Gemeindeamt und Einkaufsmöglichkeiten sind nur eine Gehminute<br />
entfernt. - <strong>Die</strong> faszinierende, an den individuellen Wünschen ihrer<br />
Bewohner ausgerichtete Architektur der Parkvillen sorgt in jedem der<br />
neun viergeschossigen Gebäude für fantastische Ausblicke, freien<br />
Überblick und ein besonderes Gefühl der Erhabenheit.<br />
<strong>Die</strong> Spezialisten-Teams für die Realisierung der Parkvillen Altmünster<br />
Bei der Verwirklichung wertvoller Lebensräume setzt die Consulting Company auf ein perfekt eingespieltes<br />
Netzwerk bewährter Spezialisten. Denn wer wirklich Großes schaffen will, braucht die Unterstützung starker<br />
Partner, die in ihren Bereichen über führendes Know-how und langjährige Projektkompetenz verfügen.<br />
Projektmanagement GmbH Geschäftsführung<br />
Quelle: Oberösterreich Tourismus<br />
Consulting Company Wels.<br />
Überlassen Sie uns Ihre Immobiliensorgen. Wir beraten<br />
Sie gerne und erstellen Ihnen ein persönliches Angebot.<br />
Kostenlos und unverbindlich.<br />
Telefon: 07242 / 9396 7770, E-Mail: offi ce@cc-i.at<br />
www.consulting-company.at<br />
Parkvillen Altmünster - leben, wo andere Urlaub machen<br />
• Consulting Company Immobilien und • Ramsl, Attersee, Com Werbung<br />
• Hochhold-Weniger-Treuhand Steuerberatung<br />
• Riepl Riepl Architekten Architektur<br />
• Ökoenergie Greif Haustechnikplanung<br />
• DI Weiss Statik<br />
• Mag. Martha Gradl Rechtsberatung<br />
• Stern & Hafferl Bau GmbH Baumeisterarbeiten • E-Werk-Wels AG Elektrotechnikplanung<br />
consulting<br />
company<br />
CCW-00037_Umschl_OÖerin_S3Kern_RZ.indd 1 20.04.2010 13:35:33 Uhr<br />
197 mm 207 mm 3 mm 3 mm 207 mm 197 mm<br />
Höhe: 280 mm<br />
U2<br />
(Einklapper)<br />
197 mm<br />
Höhe: 280 mm<br />
U2 innen<br />
207 mm<br />
Immobilien und Projektmanagement<br />
Konzept und Gestaltung:<br />
Seite 3<br />
210 mm<br />
Beilage<br />
bis 20 g € 120,–/1.000 Stk.<br />
bis 40 g € 140,–/1.000 Stk.<br />
bis 60 g € 160,–/1.000 Stk.<br />
ab 60 g Preis auf Anfrage<br />
Beileimer<br />
bis 20 g € 140,–/1.000 Stk.<br />
bis 40 g € 160,–/1.000 Stk.<br />
bis 60 g € 180,–/1.000 Stk.<br />
ab 60 g Preis auf Anfrage<br />
Portokosten für Versand<br />
€ 30,–/1.000 Stk.<br />
Gate-Cover ausklappbar<br />
Erregen Sie gleich als Einstieg<br />
auf den ersten 4 Seiten<br />
die volle Aufmerksamkeit! € 9.900,–<br />
Preise<br />
für Coverstory<br />
auf<br />
anfrage!<br />
Beileimer 8-seitig zum Ausklappen<br />
Bilderdruck glänzend, 170 g € 8.900,–<br />
Bilderdruck glänzend, 200 g € 9.900,–<br />
Preis inkl. Druck, Mehrauflage möglich<br />
Daten druckfertig anliefern<br />
Bitte immer + 3 mm Beschnittzugabe<br />
auf allen Seiten.<br />
Mindestmenge: 10.000 Stk.<br />
Maximalmenge: 30.000 Stk.<br />
Mindestformat: 100 µ 150 mm<br />
Maximalformat: 210 µ 280 mm<br />
Abweichende Formate auf Anfrage.<br />
Beilage wird vom Kunden beigestellt.<br />
Format: 210 µ 280 mm<br />
Auflage 30.000 Stk.<br />
Beileimer wird vom Kunden beigestellt.<br />
Sonderwerbeformen<br />
Mit außergewöhnlichen Formaten erhöhen Sie die Aufmerksamkeit für Ihre Schaltung um ein Vielfaches!<br />
<strong>Die</strong> angeführten Beispiele sind nur ein Auszug aus unserem reichhaltigen Portfolio.<br />
Für Informationen und weitere Sonderwerbeformen stehen wir Ihnen gerne persönlich zur Verfügung.<br />
Verlagspostamt 5020 P.b.b. GZ 02Z034493 M<br />
DEZEMBER 2012 BIS FEBRUAR <strong>2013</strong>, 11. Jg., Nr. 8, € 3,50<br />
Jenseits<br />
DIE GRENZE<br />
ÜBERSCHREITEN<br />
Pikant<br />
IN 80 GEWÜRZEN<br />
UM DIE WELT<br />
Gutes Benehmen<br />
WIE MAN ALS<br />
GAST BRILLIERT<br />
Melanie Seidl<br />
Europa Steinmetzmeisterin formt Stein zu purer Schönheit<br />
Marmorland Salzburg<br />
Neu bei UNIKA Natursteinwerk Lengau:<br />
der Salzburger Dunkelblaumarmor<br />
Georg G. Platzer<br />
Foto: www.kaindl-hoenig.com | Make-up, Frisur und Styling: Art of Style, Art of Hair<br />
Banderole<br />
Schleife, 50 mm breit € 6.500,–<br />
Post-it<br />
In Verbindung mit 1/1 Seite Inserat,<br />
beigestelltes Post-it wird händisch angebracht<br />
Optional auch mit PR-/Promotionseite<br />
möglich (Preis auf Anfrage)<br />
€ 6.900,– (inkl. 1/1 Seite Inserat)<br />
Verlagspostamt 5020 P.b.b. GZ 02Z034493 M<br />
DEZEMBER 2012 BIS FEBRUAR <strong>2013</strong>, 11. Jg., Nr. 8, € 3,50<br />
Jenseits<br />
DIE GRENZE<br />
ÜBERSCHREITEN<br />
Pikant<br />
IN 80 GEWÜRZEN<br />
UM DIE WELT<br />
Gutes Benehmen<br />
WIE MAN ALS<br />
GAST BRILLIERT<br />
Melanie Seidl<br />
Europa Steinmetzmeisterin formt Stein zu purer Schönheit<br />
Marmorland Salzburg<br />
Neu bei UNIKA Natursteinwerk Lengau:<br />
der Salzburger Dunkelblaumarmor<br />
Georg G. Platzer<br />
Leporello<br />
In Verbindung mit 1/2 Seite Inserat; doppelseitig bedruckt, zum Ausklappen,<br />
14 (2 µ 7) Seiten je 100 µ 100 mm, im Leporellofalz auf Inserat geklebt,<br />
Bilderdruck glänzend, 90 g<br />
Optional auch mit PR-/Promotionseite möglich (Preis auf Anfrage)<br />
€ 9.900,– (inkl. Inserat)<br />
U4 Ihre<br />
Schaltung<br />
Foto: www.kaindl-hoenig.com | Make-up, Frisur und Styling: Art of Style, Art of Hair<br />
Zangenbanderole<br />
In Verbindung mit 1/1 Seite Inserat; Schleife 70 mm breit<br />
Optional auch mit PR-/Promotionseite möglich (Preis auf Anfrage)<br />
€ 11.900,– (inkl. 1/1 Seite Inserat)<br />
Lesezeichen<br />
In Verbindung mit 1/1 Seite Inserat,<br />
Anbringung mit ablösbarem Klebepunkt<br />
Optional auch mit PR-/Promotionseite<br />
möglich (Preis auf Anfrage)<br />
€ 9.900,– (inkl. 1/1 Seite Inserat)<br />
Tip on Card<br />
In Verbindung mit 1/2 oder<br />
1/1 Seite Inserat<br />
Optional auch mit PR-/Promotionseite<br />
möglich (Preis auf Anfrage)<br />
€ 120,–/1.000 Stk./exkl. Inserat<br />
Produktproben (Sachets)<br />
€ 160,–/1.000 Stk./exkl. Inserat<br />
<strong>Die</strong> Tip on Card wird vom Kunden<br />
beigestellt.<br />
Mit einem<br />
außergewöhnlichen<br />
auftritt erhöhen Sie<br />
Ihre Werbewirksamkeit<br />
Seite 9
Seite 10<br />
bannerwerbung auf www.diesalzburgerin.com<br />
Online Foto- und Videoportal<br />
Bannerwerbung:<br />
Vom Minibanner bis zum Skyscraper und Fullsize-Banner bieten wir verschiedene Online-Buchungsmöglichkeiten.<br />
Vollkommen eigenständig, in Kombination mit der Printausgabe oder auch bundesländerübergreifend auf allen<br />
Online-Plattformen der BUNDESLäNDERINNEN.<br />
Fotoportal:<br />
Unser Fototeam ist für Sie unterwegs und hält die schönsten Momente für Sie fest.<br />
Ergänzend zur Printausgabe berichten wir auf unserem Online-Portal täglich über<br />
wichtige Ereignisse, kulturelle Veranstaltungen, Events und Dinge, die aktuell bewegen.<br />
Videoportal:<br />
Wir ergänzen Reportagen, Interviews und Berichte im Magazin crossmedial mit<br />
Videobeiträgen. Dadurch bringen wir unsere Leser näher ans Geschehen und können<br />
auf tagesaktuelle Themen unmittelbar reagieren.<br />
Crossmedial:<br />
banner als ergänzung<br />
zur Printausgabe.<br />
Tagesaktuelle<br />
bericht-<br />
erstattungen<br />
Verlag<br />
Kaindl-Hönig Media GmbH<br />
Herausgeber: Stephan Kaindl-Hönig<br />
haus der kreativen<br />
Eschenbachgasse 6, A-5020 Salzburg<br />
Tel. +43 (0) 662/62 44 11- 0, Fax: +43 (0) 662/62 44 11- 11<br />
E-Mail: office@diesalzburgerin.at, Web: www.diesalzburgerin.com<br />
Anzeigen Gesamtleitung<br />
Dina Fleischmann, Tel. +43 (0) 664/96 75 633, E-Mail: dina.fleischmann@diesalzburgerin.at<br />
Anzeigenannahme auch für DIE OBERöSTERREICHERIN, TIROLERIN, DIE VORARLBERGERIN,<br />
DIE STEIRERIN, KäRNTNER MONAT und ALPE ADRIA MAGAZIN<br />
Produktion<br />
Kaindl-Hönig Fotostudio+Werbeteam GmbH, Tel. +43 (0) 662/62 41 62- 0, E-Mail: grafik@diesalzburgerin.at<br />
Vertrieb Österreich: Morawa Pressevertrieb, österreichische Post AG und Lesezirkel<br />
Vertrieb Bayern: Lokale Distributoren, Deutsche Post AG und Lesezirkel<br />
AGBs: www.diesalzburgerin.at/agbs.pdf<br />
Das komplette Team finden Sie auf www.diesalzburgerin.com.<br />
Technische Daten<br />
Software: Photoshop, InDesign, Illustrator, Acrobat<br />
Datenübernahme: Digitale Daten (EPS, JPG, TIF, BMP, PDF usw.) in druckreifer Auflösung und farbsepariert<br />
(mind. 300 dpi in Druckformat), Dias und Printfotos (gegen Aufpreis), Proofs zur Farbkontrolle<br />
PR-Texte als Worddokument, 1 Seite max. 2.500 Zeichen ohne Leerzeichen, 1/2 Seite max. 1.200 Zeichen ohne Leerzeichen<br />
(je nach Anzahl der Fotos obliegt die Kürzung des Textes dem Verlag)<br />
Corel- und Officedateien werden nicht angenommen! Ausgenommen PR-Texte im MS Word. Bei druckfertig gelieferten PDFs sind<br />
keine änderungen mehr möglich!<br />
Datentransfer: Post: Kaindl Hönig Media GmbH, haus der kreativen, Eschenbachgasse 6, 5020 Salzburg<br />
E-Mail: grafik@diesalzburgerin.at, FTP auf Anfrage<br />
<strong>Die</strong> Sendungen (Daten/Mails) bitte exakt definieren. Für Rückfragen den Ansprechpartner und die Telefonnummer angeben.<br />
Änderungen und Korrekturen laut Kundenwunsch werden zum Stundenpreis von € 85,– verrechnet.<br />
Seite 11
Seite 12<br />
Leserzahlen DIe SaLzbuRgeRIn<br />
Danke an 100.000 LeserInnen pro Ausgabe*<br />
– und das ganz ohne Lesererhebung unseres Verbreitungsgebietes<br />
in Bayern in den Landkreisen Berchtesgadener Land,<br />
Traunstein, Rosenheim und Altötting.<br />
... Oder noch deutlicher<br />
+ 10.000 LeserInnen/Ausgabe in einem Jahr!**<br />
*Quelle: CAWI-Print 2012, 5.000 Online-Interviews österreich, repräsentative Erhebung, 14–65 Jahre, GfK Austria, März–Juni 2012, LPA, nach soziodemografischen<br />
Variablen (Geschlecht, Alter, Beruf, Schulbildung, Bundesland, Ortsgröße) und psychografischen Merkmalen (Werthaltungen). DIE SALZBURGERIN wird auch in Teilen<br />
Bayerns (Landkreise BGL, TS, RO, Aö) verteilt und im Handel verkauft. In Bayern wurde keine Lesererhebung vorgenommen.<br />
**Quelle: Vergleich zu CAWI-Print 2011, 5.000 Online-Interviews österreich, repräsentative Erhebung, 14–65 Jahre, GfK Austria, März–Juni 2011, LPA, nach soziodemografischen<br />
Variablen (Geschlecht, Alter, Beruf, Schulbildung, Bundesland, Ortsgröße) und psychografischen Merkmalen (Werthaltungen). DIE SALZBURGERIN wird auch in<br />
Teilen Bayerns (Landkreise BGL, TS, RO, Aö) verteilt und im Handel verkauft. In Bayern wurde keine Lesererhebung vorgenommen.<br />
Leserstruktur*<br />
weiblich<br />
61,5 %<br />
männlich<br />
38,5 %<br />
Leserreichweiten<br />
Grundgesamt 14–65 Jahre: 5.831.600 (2011: 5.802.700 | 2010: 5.787.600)<br />
LPA = Leser pro Ausgabe<br />
Bekanntheit<br />
LPA = Leser pro verbreitetem Exemplar<br />
2010<br />
in 1.000<br />
72<br />
881<br />
2010<br />
2,8<br />
2011<br />
in 1.000<br />
90<br />
985<br />
2011<br />
3,5<br />
2012<br />
in 1.000<br />
100<br />
1.045<br />
2012<br />
3,8<br />
20–29 Jahre<br />
18,4 %<br />
14–19 Jahre<br />
10 %<br />
30–39 Jahre<br />
19 %<br />
Verlagspostamt 5020 P.b.b. Gz 02z034493 M<br />
Foto: L‘Oréal Paris<br />
+ 48 SeiteN<br />
BAU+WoHNguide<br />
Verlagspostamt 5020 p.b.b. Gz 02z034493 M<br />
Foto: L’Oréal Paris<br />
50–65 Jahre<br />
28,7 %<br />
40–49 Jahre<br />
23,9 %<br />
UNterNeHmeN vorgeStellt<br />
Februar/März 2012, 11. Jg., Nr. 1, € 3,50<br />
Alpine Palace Saalbach Hinterglemm<br />
Stilvoll. Komfortabel. Nobel.<br />
BAd gASteiN<br />
Stilles Zentrum<br />
10 JAHre eUro<br />
Wir ziehen Bilanz<br />
modefrüHliNg<br />
freche innovationen<br />
HUgH lAUrie<br />
ein mann, viele gesichter<br />
März/April 2012, 11. Jg., Nr. 2, € 3,50<br />
Foto: emimusic Austria<br />
Korsika<br />
Verlagspostamt 5020 P.b.b. GZ 02Z034493 M<br />
Ranking<br />
diE topnEtzwERKER<br />
inSEl dER<br />
KontRaStE<br />
Väter ohne Rechte<br />
Emanzipation<br />
füR männER<br />
BaDemoDen<br />
Das tragen nixen 2012<br />
Kopf oDer Bauch<br />
Wer entscheidet besser?<br />
GesunDheitsGuiDe<br />
64 seiten sonderbeilage<br />
Doutzen Kroes<br />
unternehmer vorGesteLLt<br />
toyota und Lexus frey –<br />
das grünste autohaus europas<br />
engel mit Kurven<br />
interview mit Kr friedrich frey und Dr. friedrich frey<br />
norah Jones<br />
Der neue SounD Der Soul-Diva<br />
Recon Event of Solidarity<br />
Juli 2012, 11. Jg., Nr. 4, € 3,50<br />
Sonder-<br />
beilage:<br />
48 Seiten<br />
Jungunter-<br />
nehmer-<br />
guide<br />
Sommerfest für einen guten Zweck, www.recongroup.at<br />
Leserstruktur/Leserverhalten <strong>Die</strong> <strong>Salzburgerin</strong><br />
Sie erreichen mit uns x % der Bevölkerung im<br />
Bundesland Salzburg*<br />
26,7 % aller SalzburgerInnen mit einem HH-<br />
Nettoeinkommen von € 3.300,00 und mehr<br />
26,9 % aller leitenden Angestellten und BeamtInnen<br />
28,4 % aller Selbstständigen, Freiberufler oder Inhaber<br />
31,5 %, die ein Kind bis 5 Jahre im Haushalt haben<br />
28,3 % aller weiblichen 30- bis 49-Jährigen<br />
Sie erreichen mit uns x % der Bevölkerung im Bundesland<br />
Salzburg, die folgender Aktivität nachgehen*<br />
37,5 %, die Sportveranstaltungen besuchen<br />
28,8 %, die Opern und klassische Konzerte besuchen<br />
Sie erreichen mit uns x % der Bevölkerung im Bundesland<br />
Salzburg, die folgendes besondere Themeninteresse haben*<br />
31,3 % Ausstellungen und Museen<br />
26,1 % Segeln, Yachten, Motorboote<br />
27,7 % Familie, Kinder, Erziehung<br />
Sie erreichen x % unserer LeserInnen national,<br />
die folgender Aktivität nachgehen*<br />
61,3 % gut Essen und Trinken (61.300 LeserInnen)<br />
58,5 % Wandern/Bergwandern (58.500 LeserInnen)<br />
50,4 % aktiv Sport betreiben (50.400 LeserInnen)<br />
49,9 % Badeurlaub geplant (49.900 LeserInnen)<br />
40,8 % Wellnessurlaub geplant (40.800 LeserInnen)<br />
38,3 % Städtereisen geplant (38.300 LeserInnen)<br />
34,8 % Autokauf beabsichtigen (34.800 LeserInnen)<br />
38,3 % Kreuzfahrt geplant (38.300 LeserInnen)<br />
Sie erreichen x % unserer LeserInnen national,<br />
die folgenden Besitz haben*<br />
69,0 % Bausparvertrag (69.000 LeserInnen)<br />
61,8 % Lebensversicherung (61.800 LeserInnen)<br />
61,6 % eigener Garten (61.600 LeserInnen)<br />
54,6 % private Pensionsvorsorge (54.600 LeserInnen)<br />
48,4 % eigenes Haus (48.400 LeserInnen)<br />
39,4 % Zusatzkrankenversicherung (39.400 LeserInnen)<br />
Sie erreichen x % unserer LeserInnen national,<br />
die folgendes besondere Themeninteresse haben*<br />
52,9 % gesunde Ernährung (52.900 LeserInnen)<br />
49,9 % Kochen, Backen, Rezepte (49.900 LeserInnen)<br />
46,3 % Wohnen, Einrichten (46.300 LeserInnen)<br />
45,3 % Urlaubsangebote Reisen (45.300 LeserInnen)<br />
43,4 % Gesundheit und Medizin (43.400 LeserInnen)<br />
42,4 % Neuerscheinungen Bücher (42.400 LeserInnen)<br />
40,3 % Wellness (40.300 LeserInnen)<br />
34,0 % Fitness und fit bleiben (34.000 LeserInnen)<br />
32,9 % Gärtnern, Garten, Balkon (32.900 LeserInnen)<br />
32,6 % Mode/modische Bekleidung (32.600 LeserInnen)<br />
28,9 % Hi-Fi Technik/Geräte (28.900 LeserInnen)<br />
26,1 % Schönheitspflege (26.100 LeserInnen)<br />
25,2 % Autotests und -berichte (25.200 LeserInnen)<br />
25,0 % Wirtschaft (25.000 LeserInnen)<br />
24,5 % Kabarett (24.500 LeserInnen)<br />
23,0 % Hausbau/Renovieren (23.000 LeserInnen)<br />
*Quelle: CAWI-Print 2012, 5.000 Online-Interviews österreich, repräsentative Erhebung, 14–65 Jahre, GfK Austria, März–Juni 2012, LPA, nach soziodemografischen Variablen (Geschlecht,<br />
Alter, Beruf, Schulbildung, Bundesland, Ortsgröße) und psychografischen Merkmalen (Werthaltungen). DIE SALZBURGERIN wird auch in Teilen Bayerns (Landkreise BGL,<br />
TS, RO, Aö) verteilt und im Handel verkauft. In Bayern wurde keine Lesererhebung vorgenommen.<br />
Fotos: (von oben) Hofpils, kristian sekulic, Andreea Ardelean – alle Fotolia.com<br />
Seite 13
Seite 12 14<br />
Regional stark mit der<br />
NuTzEN SIE dIE 6-BuNdESLäNdER-KoMBIBuchuNG<br />
480.000 LeserInnen pro Ausgabe*<br />
+ 190.000 LeserInnen **<br />
– und das ganz ohne Lesererhebung unseres Verbreitungsgebietes in Bayern in<br />
den Landkreisen Berchtesgadener Land, Traunstein, Rosenheim und Altötting.<br />
seit 2012 neu in der Steiermark (vormals STEIRER MONAT),<br />
seit seit 2011 neu in Vorarlberg,<br />
seit 7 Jahren im Alpe-Adria-Raum,<br />
seit 11 Jahren in Salzburg,<br />
seit 13 Jahren in Oberösterreich,<br />
seit 25 Jahren in Tirol<br />
und 32 Jahren in Kärnten –<br />
die beliebtesten<br />
Gesellschaftsmagazine<br />
Ergebnisse 6 Bundesländer (ohne ALPE ADRIA MAGAZIN)<br />
Sie erreichen mit uns x % der Bevölkerung in Österreich*<br />
11,8 % aller leitenden Angestellten und BeamtInnen<br />
10,4 % persönliches Einkommen von € 2.200,00 und mehr<br />
Sie erreichen mit uns x % der Bevölkerung in Österreich,<br />
die folgendes besondere Themeninteresse haben*<br />
12,8 % Schönheitspflege<br />
12,2 % Uhren/Schmuck<br />
11,6 % Mode/modische Bekleidung<br />
Sie erreichen x % unserer LeserInnen national*<br />
42,2 % A/B Schicht (203.000 LeserInnen)<br />
Sie erreichen x % unserer LeserInnen national,<br />
die folgendes besondere Themeninteresse haben*<br />
53,1 % Kochen, Backen, Rezepte (255.000 LeserInnen)<br />
51,8 % Urlaubsangebote, Reisen (249.000 LeserInnen)<br />
51,1 % gesunde Ernährung (246.000 LeserInnen)<br />
46,9 % Wohnen/Einrichten (225.000 LeserInnen)<br />
43,9 % Gesundheit und Medizin (211.000 LeserInnen)<br />
Sie erreichen x % unserer LeserInnen national,<br />
die folgenden Besitz haben*<br />
72,0 % Bausparvertrag (346.000 LeserInnen)<br />
63,0 % eigener Garten (303.000 LeserInnen)<br />
62,2 % Kreditkarte (298.000 LeserInnen)<br />
58,7 % PKW als Neuwagen gekauft (282.000 LeserInnen)<br />
... überregional mit den<br />
9190001 014845 0 7<br />
9190001 014845 0 1<br />
9190001 014845 0 8<br />
9190001 014845 0 2<br />
Foto: Der Macher • P.b.b., Verlagspostamt 8020 Graz, 02Z032772 M.<br />
9190001 014845 0 9<br />
Köstliche<br />
Weihnachten<br />
<strong>Die</strong> besten Rezepte<br />
für die Feiertage<br />
9190001 014845 0 3<br />
Traumhaft<br />
schlafen<br />
<strong>Die</strong> neue Dimension<br />
des Betten-Designs<br />
9190001 014845 1 0<br />
9190001 014845 0 4<br />
9190001 014845 1 1<br />
9190001 014845 0 5<br />
9190001 014845 2<br />
9190001 014845 0 6<br />
Dezember 2012/ jänner <strong>2013</strong> | jg. 1 | nr. 5 | € 3,00<br />
Christbaum-<br />
Countdown<br />
<strong>Die</strong> schönsten Geschenke<br />
für Ihre Liebsten<br />
1Eveline Wild<br />
Das süße Geheimnis der Fernseh-Konditorin<br />
001_Cover_DezJän_p.indd 1 16.11.12 09:21<br />
MONAT<br />
1 1 MONAT MONAT lebensstil<br />
lebensstil<br />
Österr. Post AG / P.b.b. Verlagspostamt 9020 Klagenfurt, 02Z032383 W, Klagenfurt, 31. Jg. Nr. 12. Dezember 2012, Euro 2,80<br />
Kärntner<br />
KäRNTNER<br />
2012<br />
COVER: <strong>Die</strong> 100 schönsten Kärntner C Kärntner 2012: <strong>Die</strong> Höhenflieger, Bruchpiloten und Aufreger des Jahres C Silvester-Trips: <strong>Die</strong> besten Party-Locations für den Jahreswechsel C Grande Dame: Ursula Plassnik und ihr Leben in Paris C Stadtrat Undercover: Beliebt oder unbeliebt? <strong>Die</strong> große Bezirksstadt-Studie<br />
die Höhenflieger und<br />
aufreger des Jahres<br />
Silvester<br />
Trips<br />
die besten Party-Locations<br />
für den Jahreswechsel<br />
Eleganz Eleganz<br />
<strong>Die</strong> <strong>Die</strong> Vorarlbergerin, Vorarlbergerin, Gutenbergstraße Gutenbergstraße 1, 1, 6858 6858 Schwarzach Schwarzach<br />
Uhren Uhren & & Schmuck Schmuck<br />
Sterneküche<br />
Sterneküche<br />
das magazin für kärnten. SEIT 1981<br />
GRANDE DAME<br />
Ursula Plassnik und ihr Leben in Paris<br />
Dezember 2012<br />
Genuss Genuss auf auf dem dem Gupf Gupf<br />
Glamour-Mode<br />
Von der Piste<br />
zum Red Carpet<br />
<strong>Die</strong> 100<br />
schönsten<br />
Kärntner<br />
STADTRAT<br />
UNDERCOVER<br />
Beliebt oder unbeliebt: die<br />
große Bezirksstadt-studie<br />
NOVEMBER 2012 | 2. Jg. | Nr. 6 | € 3,50<br />
Caroline Weber<br />
Grazie im Rampenlicht mit Rhythmus im Blut<br />
07Cover_008<strong>Die</strong>Vorarlbergerin.indd 1 16.10.12 18:48<br />
das<br />
fescheste<br />
ranking, das<br />
es je gab<br />
WEINLAND STEIERMARK – ZAGREB – BROT – LAIBACH – RADICCHIO – KÄRNTENS TOP-WINZER – VENEDIGS LAGUNENFISCHER – DESIGNHOTELS Oktober 2012<br />
Nr. 350<br />
12<br />
12<br />
Marina Djordjevic: Das<br />
Kärntner Top-Model geht<br />
jetzt bei Leonardo Di Caprio<br />
aus und ein. <strong>Die</strong> ganze Story<br />
im Blattinneren.<br />
November 2012 | 14. Jg. | Nr. 9 | € 4,00<br />
ANZEIGEN-KONTAKT: Dina Fleischmann<br />
Assistenz der Geschäftsführung<br />
und Anzeigenleitung<br />
haus der kreativen<br />
Eschenbachgasse 6, 5020 Salzburg<br />
Tel. +43 (0) 662/62 44 11-20<br />
Mobil: +43 (0) 664/96 75 633<br />
office@diesalzburgerin.at<br />
(Foto: Harri Palma)<br />
X-MAS-<br />
SPECIAL<br />
Damit Sie wissen,<br />
was das Christkind<br />
bringen soll!<br />
*Quelle: CAWI-Print 2012, 5.000 Online-Interviews österreich, repräsentative Erhebung, 14–65 Jahre, GfK Austria, März–Juni 2012, LPA, nach soziodemografischen<br />
Variablen (Geschlecht, Alter, Beruf, Schulbildung, Bundesland, Ortsgröße) und psychografischen Merkmalen (Werthaltungen). <strong>Die</strong> SALZBURGERIN wird auch in Teilen<br />
Bayerns (Landkreise BGL, TS, RO, Aö) verteilt und im Handel verkauft. In Bayern wurde keine Lesererhebung vorgenommen.<br />
**Quelle: CAWI-Print 2011, 5.000 Online-Interviews österreich, repräsentative Erhebung, 14–65 Jahre, GfK Austria, März–Juni 2011, LPA,<br />
nach soziodemografischen Variablen (Geschlecht, Alter, Beruf, Schulbildung, Bundesland, Ortsgröße) und psychografischen Merkmalen (Werthaltungen).<br />
verlagspostamt 4600 Wels P.b.b., Zul.-Nr. GZ 02Z031267 m<br />
reisen mit genuss<br />
P.b.b. Verlagsort 9020 Klagenfurt Plus.Zeitung 12Z039161 P Erscheinungsort Klagenfurt Nr. 14, Oktober 2012 Foto: Harry Schiffer Italien/Slowenien: € 6,20 Kroatien: 47 Kuna<br />
Brot!<br />
<strong>Die</strong> besten Bäckereien<br />
Rezepte zum Selberbacken<br />
Stadtporträt<br />
Zagreb<br />
Kärntens<br />
Top-Winzer<br />
Egyd Gstättner über<br />
Laibach<br />
Venedigs letzte<br />
Lagunenfischer<br />
Treviso!<br />
Radicchio!<br />
Immobilien-Krise:<br />
Haus am Meer,<br />
jetzt billiger!<br />
Südsteirisches<br />
Südsteirisches<br />
Weinland<br />
eingeheizt<br />
<strong>Die</strong> schönsten Designöfen<br />
Winterwonderland<br />
heisse moDe für kalte tage<br />
Offenherzig<br />
sonya kraus über Babys,<br />
Busen und andere Baustellen<br />
Christin Forstinger<br />
Finanzmanagerin mit Herz<br />
Buschenschänken - Geheimtipps -<br />
Top-Winzer - Lokaltipps<br />
€ 5,80<br />
Verlagspostamt 5020 P.b.b. GZ 02Z034493 M<br />
Jenseits<br />
DIE GRENZE<br />
ÜBERSCHREITEN<br />
Pikant<br />
IN 80 GEWÜRZEN<br />
UM DIE WELT<br />
Foto: www.kaindl-hoenig.com | Make-up, Frisur und Styling: Art of Style, Art of Hair<br />
Gutes Benehmen<br />
WIE MAN ALS<br />
GAST BRILLIERT<br />
Österreichs bester Koch – Herbstwanderungen Kärnten – Geigenstadt Cremona – Designhotels – Restauranttests – Kurzurlaubstipps<br />
Cover Star<br />
Laetitia<br />
Casta<br />
Herbstliche<br />
Lichttrends:<br />
Blickfang<br />
Lampe<br />
Kulinarik:<br />
Wärmende<br />
Gewürz-Tipps<br />
Einzigartige Fotografie:<br />
Nachthimmel<br />
über Tirol<br />
NovemBeR 2012 – 25. Jahrg. – E 3,30 AUSLAND: E 4.-<br />
verlagspostamt 6166 – P.b.b. ZL.Nr.02Z032209m<br />
Foto: L'Oréal Paris<br />
356<br />
Seiten<br />
stark wie<br />
nie zuvor<br />
Mode<br />
karriere<br />
DEZEMBER 2012 BIS FEBRUAR <strong>2013</strong>, 11. Jg., Nr. 8, € 3,50<br />
Melanie Seidl<br />
Europa Steinmetzmeisterin formt Stein zu purer Schönheit<br />
Georg G. Platzer<br />
Marmorland Salzburg<br />
macht<br />
StilSichere tiroler buSineSS-frauen<br />
Neu bei UNIKA Natursteinwerk Lengau:<br />
der Salzburger Dunkelblaumarmor<br />
Seite 15
Seite 16<br />
erscheinungstermine bunDeSLänDeRInnen<br />
AUSGABE ANZEIGENSCHLUSS* ERSCHEINUNGSTERMINE<br />
<strong>Die</strong> Kombibuchung<br />
<strong>Die</strong> <strong>Salzburgerin</strong> <strong>Die</strong> Steirerin <strong>Die</strong> Oberösterreicherin <strong>Die</strong> Vorarlbergerin Tirolerin Kärntner Monat<br />
JÄNNER 13. Dez. 11. Jän. 4. Jän.<br />
FEBRUAR 11. Jän. 1. Feb. 1. Feb. 1. Feb. 1. Feb.<br />
MÄRZ 8. Feb. 1. März 1. März 1. März 1. März 1. März 1. März<br />
APRIL 8. März 29. März 29. März 29. März 29. März 29. März<br />
MAI 5. April 3. Mai 3. Mai 3. Mai 3. Mai 3. Mai<br />
JUNI 3. Mai 31. Mai 31. Mai 31. Mai 31. Mai 31. Mai<br />
JULI 7. Juni 28. Juni 28. Juni 28. Juni 28. Juni 28. Juni 28. Juni<br />
AUGUST 13. Juli 2. Aug. 2. Aug. 2. Aug.<br />
SEPTEMBER 9. Aug. 30. Aug. 30. Aug. 30. Aug. 30. Aug. 30. Aug.<br />
OKTOBER 13. Sept. 4. Okt. 4. Okt. 4. Okt. 4. Okt. 4. Okt.<br />
NOVEMBER 4. Okt. 31. Okt. 31. Okt. 31. Okt. 31. Okt. 31. Okt. 31. Okt.<br />
DEZEMBER 8. Nov. 29. Nov. 29. Nov. 29. Nov. 29. Nov. 29. Nov.<br />
* nach Absprache auch später möglich<br />
Eine optimale Zielgruppenabdeckung in den Bundesländern<br />
INSERATE 2 Seiten 1 Seite 2/3 Seite 1/2 Seite 1/3 Seite 1/4 Seite<br />
2er-Kombi € 10.500,– € 5.900,– € 5.200,– € 3.500,– € 2.700,– € 2.100,–<br />
3er-Kombi € 15.600,– € 8.700,– € 7.700,– € 5.300,– € 4.100,– € 3.100,–<br />
4er-Kombi € 19.100,– € 10.700,– € 9.300,– € 6.400,– € 5.400,– € 4.100,–<br />
5er-Kombi € 22.300,– € 13.700,– € 11.900,– € 8.200,– € 6.700,– € 5.100,–<br />
6er-Kombi € 26.300,– € 15.900,– € 14.300,– € 9.900,– € 8.100,– € 6.100,–<br />
Alpe Adria Magazin<br />
Das Alpe Adria Magazin ist das auflagenstärkste Reisemagazin österreichs.<br />
Vertrieb: Zeitschriftenhandel in ganz österreich sowie im Großraum München<br />
und Südtirol und in den Badeorten der oberen Adria von Rijeka bis Venedig.<br />
Termine <strong>2013</strong> für das Magazin ALPE ADRIA<br />
AUSGABE ANZEIGENSCHLUSS ERSCHEINUNGSTERMINE<br />
SOMMER <strong>2013</strong> 18. April 3. Mai<br />
WINTER <strong>2013</strong>/2014 12. Sept. 27. Sept.<br />
Auflage: 50.000**, LeserInnen: 190.000*<br />
Kombipreise BUNDESLÄNDERINNEN-Magazine + ALPE ADRIA MAGAZIN<br />
reisen mit genuss<br />
P.b.b. Verlagsort 9020 Klagenfurt Plus.Zeitung 12Z039161 P Erscheinungsort Klagenfurt Nr. 14, Oktober 2012 Foto: Harry Schiffer Italien/Slowenien: € 6,20 Kroatien: 47 Kuna<br />
INSERATE 2 Seiten 1 Seite 2/3 Seite 1/2 Seite 1/3 Seite 1/4 Seite<br />
7er-Kombi € 29.900,– € 17.900,– € 16.900,– € 11.300,– € 9.900,– € 7.600,–<br />
* Quelle: CAWI-Print 2011, GfK Austria, 5000 Online-Interviews in österreich, repräsentative Erhebung im Alter von 14–65 Jahren. Feldzeit: 4. März bis 24. Juni 2011.<br />
** Quelle: <strong>Die</strong> Planzahlen für die Druckauflagen basieren auf dem Vertriebskonzept laut Kärntner Monat Zeitungs GesmbH<br />
Sämtliche Preise verstehen sich netto + 5 % Werbeabgabe (außer Bannerwerbung am Fotoportal) und + 20 % MwSt.<br />
Preisänderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.<br />
WEINLAND STEIERMARK – ZAGREB – BROT – LAIBACH – RADICCHIO – KÄRNTENS TOP-WINZER – VENEDIGS LAGUNENFISCHER – DESIGNHOTELS Oktober 2012<br />
Brot!<br />
<strong>Die</strong> besten Bäckereien<br />
Rezepte zum Selberbacken<br />
Stadtporträt<br />
Zagreb<br />
Kärntens<br />
Top-Winzer<br />
Laibach<br />
Venedigs letzte<br />
Lagunenfischer<br />
Egyd Gstättner über<br />
Treviso!<br />
Radicchio!<br />
Immobilien-Krise:<br />
Haus am Meer,<br />
jetzt billiger!<br />
Südsteirisches<br />
Südsteirisches<br />
Weinland<br />
Buschenschänken - Geheimtipps -<br />
Top-Winzer - Lokaltipps<br />
Österreichs bester Koch – Herbstwanderungen Kärnten – Geigenstadt Cremona – Designhotels – Restauranttests – Kurzurlaubstipps<br />
€ 5,80<br />
Veranstaltungen im Verlagshaus<br />
Das haus der kreativen mit seiner architektonisch unverwechselbaren Studiohalle<br />
ist auch Plattform für Veranstaltungen im Bereich der bildnerischen, performativen<br />
und literarischen Kunst. Ebenso bietet sich dieses reizvolle Ambiente für Firmen-<br />
präsentationen und Seminare an.<br />
nutzen Sie<br />
unser netzwerk<br />
für Ihren<br />
auftritt!<br />
Seite 17
alles aus einer Hand – die<br />
Synergien im haus der kreativen<br />
Langjährige Erfahrung und die Kombination aus Fotostudio, Werbeagentur und Verlag samt Medienberatung<br />
– das sind die Faktoren, die unseren Erfolg ausmachen. Denn ein so vielseitiges und<br />
großes Team unter einem Dach vereint bietet ungeahnte synergetische und kreative Möglichkeiten,<br />
von denen auch unsere Kunden stets profitieren.<br />
Werbeteam<br />
Starker Partner im Verlagswesen<br />
und Corporate Publishing<br />
Vom Flyer<br />
bis zum Corporate<br />
Publishing:<br />
alles unter einem<br />
Dach!<br />
Unser Werbeteam ist mit allen Bereichen von A bis Z bestens vertraut, kennt die Abläufe und weiß, rasch und effektiv umzusetzen,<br />
da sämtliche Aufgaben im haus der kreativen erledigt werden. Der „rote Faden“ geht also nie verloren, denn hier werden nicht nur die<br />
Ideen geboren, sondern auch entwickelt und umgesetzt, vom Konzept, über die Fotografie und den textlichen Inhalt bis zum grafischen<br />
Feinschliff.<br />
Alles aus einer Hand – das spart Zeit, Nerven und zudem viel Geld da wir keine Aufschläge auf Fremdarbeiten berechnen müssen. Ganz<br />
im Gegenteil: Wir sind in der Lage, Ihnen auf Ihr individuelles Package aus unterschiedlichen Leistungen immer einen fairen Kombipreis<br />
anzubieten.<br />
Sollten Teilbereiche gefragt sein, die wir nicht selbst abdecken können oder für die es Bessere gibt, vergeben wir diese Aufträge an bewährte<br />
Partner. Immer unter der Prämisse, für Sie den besten Preis kalkulieren zu können.<br />
Lassen Sie sich überraschen, wir erstellen Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot!<br />
Möchten Sie mit einem hauseigenen Magazin informieren, mit Ihrer eigenen Firmenzeitung sowohl Kunden als auch Mitarbeiter an<br />
sich binden, Ihre Leistungen perfekt aufbereitet transportieren, Ihre Qualität zum Ausdruck bringen und regelmäßig in Ihrer Zielgruppe<br />
präsent sein?<br />
Mit uns haben Sie auf jeden Fall einen starken Partner gefunden, der Sie ausführlich berät und die beste Lösung für Ihre individuellen<br />
Bedürfnisse und Anforderungen findet.<br />
Sie wollen ein größeres, breiteres Publikum erreichen als beispielsweise bisher durch die Verteilung an Ihren bestehenden Kundenkreis<br />
und über gesammeltes Adressmaterial? Oder verstärkt den Fokus auf Ihre Zielgruppe legen und gezielter in gewünschten Regionen und<br />
Segmenten verteilen?<br />
<strong>Die</strong> Frage, wie Sie Ihre potenziellen Kunden effizient und sinnvoll erreichen, wird Ihnen ebenfalls im haus der kreativen beantwortet.<br />
Um Ihre Reichweite zu steigern, können wir Ihnen zum einen ein passendes Trägermedium aus unserem vielfältigen, hauseigenen Medienportfolio<br />
anbieten. Zum anderen kalkulieren wir für Sie aber auch völlig unabhängig von unseren Medien interessante weitere Vertriebs-<br />
und Verteil-Möglichkeiten, wie als Beilagen in unterschiedlichen Zeitungen und Magazinen, über adressierten Versand und viele<br />
mehr. Gerne beraten wir Sie über die ideale, ganz gezielte Streuung auf verschiedensten Vertriebswegen wie Medien, Post, Direktverteilung<br />
u. v. m. – im jeweiligen Bundesland, im angrenzenden Bayern oder mit ganz gezieltem Fokus auf eine bestimmte Zielgruppe.<br />
Jahrelange Erfahrung im Verlagswesen, in der Werbeszene und in der professionellen Fotografie machen es uns möglich, Ihnen diese<br />
Kompetenz anzubieten, von der Konzeption und Produktkoordination über Redaktion, Grafik und Fotografie bis hin zur Druckvorstufe und<br />
Druckabwicklung. <strong>Die</strong> rasche und konzentrierte Umsetzung bedeutet für Sie ein tolles Package zu fairen Konditionen.<br />
Aufgrund unseres enormen Druckvolumens sind wir im Stande, Ihnen unverschämt gute Preise für Ihre Produktion anzubieten. Lassen<br />
Sie sich ganz unverbindlich von unseren Profis beraten!<br />
Fotostudio<br />
<strong>Die</strong> Kaindl-Hönig Fotostudio + Werbeteam GmbH wurde durch Medianet, der Zeitung für Medien, Marketing und Werbung, bereits<br />
viermal zum Fotostudio des Jahres in österreich gewählt.<br />
<strong>Die</strong> Studiohalle im haus der kreativen dient rein der Fotografie und der Vermietung für Vernissagen, Seminare und Fremdproduktionen.<br />
Im zweiten Gebäudeteil sind der Verlag, die Redaktion, Grafik und Druckvorstufe, Besprechungs- und Schminkräumlichkeiten sowie<br />
Büros für Kreative untergebracht.<br />
Uns steht modernstes technisches Equipment für Fotografie und druckfertige Nachbearbeitung zur Verfügung. <strong>Die</strong> 200 m 2 große Studio-<br />
halle mit einer fast sechs Meter lichten Höhe bietet dem Fotografenteam ideale Voraussetzungen. Ein Drittel der Sichtbetonwand geht<br />
durch eine Hohlkehle konturlos in den Boden über. So können Objekte in fast allen Größen, von Mode bis Möbel sowie Autos, optimal<br />
fotografiert werden.<br />
Ob beim Shooting im Studio oder bei Aufnahmen on location: Ideenreichtum, Flexibilität und fast 20 Jahre Erfahrung zeichnen das Fotografenteam<br />
aus. Durch die Spezialisierung der Mitarbeiter wird nahezu jeder Themenbereich abgedeckt: Produktaufnahmen, Industrie,<br />
Touristik, Architektur, Mode, Möbel, Autos, People, Reportagen, Presse u. v. a. m.<br />
Kaindl-Hönig Fotostudio+Werbeteam GmbH<br />
haus der kreativen<br />
Eschenbachgasse 6<br />
A-5020 Salzburg<br />
Tel. +43 (0) 662/62 41 62- 0<br />
Fax: +43 (0) 662/62 41 62- 8<br />
office@kaindl-hoenig.com<br />
www.kaindl-hoenig.com<br />
Wir setzen<br />
Ihre Wünsche ins<br />
richtige Licht.<br />
On Location oder<br />
im Studio.<br />
Seite 18 Seite 19
DIE SALZBURGERIN im