Konstituierende Sitzung des Gemeinderates Dem ... - Schwanenstadt

Foto: Hofstätter
Konstituierende
Sitzung des
Gemeinderates
Am 5.11.2009 fand die Konstituierende Sitzung des am
27.9.2009 neu gewählten Gemeinderates statt. Die Mandatsverteilung
im Gemeinderat ist nun wie folgt:
ÖVP: 11 Mandate SPÖ: 7 Mandate
FPÖ: 4 Mandate PUM: 3 Mandate
Am Beginn der Konstituierenden Sitzung wurde der im
Zuge der Bürgermeisterwahl direkt gewählte Bürgermeister
Konsulent Karl Staudinger von Bezirkshauptmann,
Herrn wirkl. Hofrat Dr. Peter Salinger, angelobt. In weiterer
Folge nahm Bgm. Konsulent Karl Staudinger die Angelobung
der Gemeinderatsmitglieder vor. Als nächster Schritt
erfolgten die Wahlen der Vizebürgermeister und Stadtratsmitglieder
sowie deren Angelobung.
SchwanenStadt
Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
FOLGE 4 · 3. Dezember 2009 AmtLichE mittEiLunG Zugestellt durch Post.at
Fortsetzung auf Seite 5
Die neu angelobte Gemeindevertretung – v.l.n.r.
1. Reihe: StR. Dr. Rudolf Franzmayr, StR. Ernst Schiermayr,
Vbgm. Ing. Mag. Franz Hochreiner, Bgm. Konsulent
Karl Staudinger, Vbgm. Gerhard Igelsböck,
StR. Ursula Emrich, StR. Karl Vesely, Stadtamtsleiter
Albert Berger
2. Reihe: GR Hildegard Rauscher, GR Regina Pötscher,
GR Mag. Doris Staudinger, GR Elke Marschallinger,
GR Simone Wachsmann, GR Veronika Lang,
GR Wolfgang Neuhuber, GR Michael Dutzler
3. Reihe: GR Walter Pfeiffer, GR Franz Schwarz,
GR Ing. Christian Schierl, GR Alois Hüttner,
GR Elfriede Hacker, GR Mag. Eduard Kudernatsch
4. Reihe: GR Martin Emrich, GR Mag. arch. Markus Fischer,
GR Helmut Dutzler, GR Dominik Oberhumer

Foto: Hermann Pucher
2
Seite
Fotos
Angelobung von Bgm. Konsulent Kar Staudinger durch
Bezirkshauptmann wirkl. Hofrat Dr. Peter Salinger bei der
Konstituierenden Sitzung am 5.11.2009.
LAbg. Patricia Reisinger begeisterte mit ihrer Festrede
die Jungbürgerinnen und Jungbürger bei der heurigen
Jungbürgerfeier
Luftballonstart bei der Eröffnung des Kinderspielplatzes
in der Gmundner Straße
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
Angelobung der
beiden Vizebürgermeister
Ing. Mag.
Franz Hochreiner und
Gerhard Igelsböck
durch Bezirkshauptmann
wirkl. Hofrat
Dr. Peter Salinger
Musikalischer Gruß der Stadtkapelle an den
neugewählten Gemeinderat
Bgm. Konsulent Karl Staudinger übergibt Sadin Durek, Schwanenstadt,
einen Preis, dessen Eltern ein Kärtchen vom Luftballonstart bei der Kinderspielplatzeröffnung
in der Gmundner Straße an die Stadtgemeinde
zurückgeschickt haben.

Ein ereignisreiches Jahr 2009 neigt sich
seinem Ende zu und ich möchte die Gelegenheit
wahrnehmen und auf zwei ganz
wesentliche Ereignisse zurückblicken:
Am 27. Juni wurde die neue Umfahrung von
Schwanenstadt, auf die wir länger als fünfzig
Jahre gewartet haben, eröffnet und für den
Verkehr freigegeben. Viele Schwanenstädterinnen
und Schwanenstädter wollten gar
nicht glauben, dass dies jemals Wirklichkeit
werden könne und waren daher bei der Eröffnungsfeier
mit großer Freude dabei. Erfreulicherweise
haben sich auch die Befürchtungen
der Schwanenstädter Kaufmannschaft
im Hinblick auf einen möglichen Kaufkraftverlust
durch die Umfahrungsstraße bisher
nicht bewahrheitet, sondern ich höre im
Gegenteil, dass die Leute sogar etwas mehr
Zeit und Muße zum Einkaufen haben, als
dies vorher der Fall war. Dies ist gewiss auch
darauf zurückzuführen, dass das Verkehrsaufkommen
am Stadtplatz gerade durch den
Wegfall des Schwerverkehrs doch wesentlich
geringer geworden ist. Im Zuge der Bauarbeiten
wurden auch verschiedene andere Baumaßnahmen
erledigt, wie zB die Errichtung
von Geh­ und Radwegen, entsprechenden
Unterführungen oder auch die Verbesserung
der Wasserversorgung oder die Straßenbeleuchtung.
Selbstverständlich hat dies auch
für die Stadtgemeinde einen ganz gehörigen
Arbeitsaufwand, aber auch eine nicht unerhebliche
finanzielle Belastung mit sich
gebracht. Abgesehen von dem sehr tragischen
Verkehrsunfall unmittelbar nach der
Eröffnung können wir mit Freude feststellen,
dass das Werk bestens gelungen ist und es
sich – wie ich bei meiner Eröffnungsrede
schon festgestellt habe – bei der Umfahrungsstraße
tatsächlich um ein Jahrhundert­
Bauwerk handelt – wurde es doch vom
Gemeinderat 1956 beschlossen und 2006 mit
der Errichtung begonnen.
Der Bürgermeister hat das Wort
Liebe Schwanenstädterinnen!
Liebe Schwanenstädter!
Ein ganz anderer, aber ebenso entscheidender
Tag war der 27. September 2009. An diesem
Tag haben die Schwanenstädterinnen
und Schwanenstädter eine neue Gemeindevertretung
für den Zeitraum von 2009 bis
2015 gewählt. Bei dieser Wahl hat sich die
Zusammensetzung der Gemeindevertretung
wesentlich verändert. An anderer Stelle dieser
Zeitung wird das Wahlergebnis der Landtags­,
Gemeinderats­ und Bürgermeisterwahl
genau durchleuchtet, daher erspare ich mir
hier eine weitere Ausführung dazu. Zum
Ergebnis der Bürgermeisterwahl darf ich
aber mit großer Freude feststellen, dass mir
wieder bereits im ersten Wahlgang trotz
dreier Gegenkandidaten die Schwanenstädterinnen
und Schwanenstädter das Vertrauen
ausgesprochen haben. Ich wurde mit knapp
51 % der Stimmen neuerlich zum Bürgermeister
gewählt und bedanke mich dafür
ganz herzlich, denn dies ist gewiss auch der
Lohn für die Arbeit der letzten vierzehn
Jahre, in denen ich das Bürgermeisteramt in
Schwanenstadt bereits ausüben durfte. Ich
versichere Ihnen, liebe Schwanenstädterinnen
und Schwanenstädter, dieses Amt weiterhin
nach bestem Wissen und Gewissen
und mit vollem Einsatz zum Wohle unserer
Stadt und aller Bewohnerinnen und Bewohner
auszuüben und stehe jederzeit gerne mit
Rat und Tat zur Verfügung.
Auch allen Gemeindemandataren, die mit
Ende der abgelaufenen Funktionsperiode
aus dem Gemeinderat ausgeschieden sind,
danke ich für die konstruktive und gute Zu ­
sam menarbeit zum Wohle unserer Stadt. Ich
wünsche auch den neu angelobten Ge ­
meinde mandataren, die nun die Geschicke
unserer Stadt für weitere sechs Jahre gemeinsam
mit mir in der Hand haben, dass sie das
richtige Gespür für die Wünsche und Anliegen
der Bevölkerung haben und dass es ge ­
lingen möge, in gemeinsamer Anstrengung
und in gutem Miteinander auch in Zukunft
immer die richtige Entscheidung zu treffen.
Vor der Wahl habe ich bereits erklärt, dass
ich, wenn ich wieder gewählt werde, das Bürgermeisteramt
hauptberuflich ausüben
werde, und ich lege nun mit Ende dieses Jahres
meine Tätigkeit als Gemeindebeamter
nach fast sechsundvierzigeinhalb Jahren
zurück. Ich habe seit dem Jahre 1982 die
Leitung der Finanzverwaltung inne gehabt.
Als ich im August 1963 als Lehrling und
jugendlicher Vertragsbediensteter bei der
Stadtgemeinde meinen Dienst begann,
dachte ich nicht daran, dass ich nicht nur als
Gemeindebeamter für die Schwanenstädterinnen
und Schwanenstädter arbeiten würde,
sondern dass ich einmal die ehrenvolle Aufgabe
des Bürgermeisters unserer schönen
Stadt Schwanenstadt übernehmen würde.
Ich werde daher ab 1. Jänner 2010 meine
ganze Kraft den Aufgaben des Bürgermeisteramtes
widmen. und bin überzeugt, dass
die neue, noch zu bestellende Leitung der
Finanzverwaltung ebenso erfolgreich arbeiten
wird, wie ich das in den vergangenen
Jahren versucht habe. Die finanzielle Situation
bei den Gemeinden ist zwar derzeit gar
nicht erfreulich, doch werden wir in gemeinsamer
Anstrengung auch dieses Tief wieder
überwinden können und es wird auch in
Schwanenstadt mit den Gemeindefinanzen
wieder bergauf gehen.
Ich bedanke mich bei allen Schwanenstädterinnen
und Schwanenstädtern, aber auch bei
allen Behörden, mit denen ich während meiner
mehr als 46 Dienstjahre zusammenarbeiten
durfte, für ihr Vertrauen und ihre
Unterstützung. Bei allen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern bedanke ich mich für das
gute Arbeitsklima, für die Kameradschaft
und Freundschaft. Der neuen Leitung der
Finanzabteilung wünsche ich alles Gute für
die nicht ganz leichte Aufgabe. Auch den
Gemeindemandataren, unter denen ich als
Gemeindebediensteter arbeiten durfte, danke
ich für das mir entgegengebrachte Vertrauen
und Wohlwollen.
Nach dem doch einigermaßen turbulenten
Jahr 2009 können wir uns nun auf die bevorstehenden
Weihnachtsfeiertage und den Jahreswechsel
freuen und ich wünsche uns
allen ein recht frohes Weihnachtsfest und für
das Neue Jahr 2010 alles Gute, recht viel
Glück, Gesundheit und Gottes Segen und
verbleibe mit den besten Wünschen
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
Ihr
Konsulent
Karl Staudinger
3
Seite

4
Seite
Aktuelles aus dem Rathaus
InhALtSveRzeIchnIS
Aktuelles aus dem Rathaus
Fotos verschiedener Anlässe 2 und 55
Bürgermeistervorwort 3
Christbaumsammelaktion, Laiendefibrillator, etc. 4
Fortsetzung Titelblatt Konstituierende Sitzung 5 ­ 6
Wahlergebnisse 6
Berichte der Stadtratsmitglieder 7 ­ 8
Standesamts­ und Staatsbürgerschaftsverband 9
Lärmmessungen entlang der Umfahrung 9
Schnupperticket 10
Volksschule 10
Meine Gemeinde 10
Hauptschule I – Sporthauptschule 11 ­ 12
Hauptschule II – Musikhauptschule 13 ­ 14
Polytechnische Schule 15 ­ 16
Landesmusikschule 17
Erlebnissauna 18
Sozialberatungsstelle 19
Tag der Senioren 19
Jungbürgerfeier 20
Schülerhort 21
Saisonergebnis Erlebnisbad 22
Radgipfel 23
Eröffnung Kinderspielplatz Gmundner Straße 23
Leader­Region Vöckla­Ager – Energiebaukasten 24
Leader­Region Vöckla­Ager – Erhebungsbogen
Kundmachungen zum Herausnehmen
25
ärztlicher und zahnärztlicher Sonn­ und Feiertagsdienst, Sprechtage 27
Abfallabfuhrkalender, Öffnungszeiten ASZ, Apothekendienst 28
Veranstaltungskalender
Aktuelles aus dem Rathaus
29 ­ 30
Tourismusverband 31
Schwanenstadt­Buch, Stammtisch pflegende Angehörige 32
Blumenschmuckfeier
Kundmachungen
32
Vereinsabende 33
Gehsteigräumung/­streuung, Abstellen von KFZ, Fundgegenstände, etc. 34 ­ 35
Brandschutz zu Weihnachten 35
Dank Herbert Maurer 35
Dank Hermine Theil 35
Weihnachtswünsche
Personelles
36
Unsere Altersjubilare 37
Goldene Hochzeiten
Kulturelles
39
Ausstellungen in der Stadtturmgalerie 39
Lange Nacht – eine Trachtenschau 40
Vorankündigung Adventsingen 40
Haydn­Trio Wien 41
Vorankündigung Franz Froschauer
Sport
41
SC Schwanenstadt 08 42
Saisonauftakt der Schwanbombers 43
Schwanenstädter Wandertag
Vereinswesen
43
Jahrshauptversammlung des BSV­Tergolape 44
Aus Tunerheim wird Treff.MAX 44
Film­ und Videoautoren 45
Fotoklub 46
Feuerwehrball, Neue Handfunkgeräte an die FF Schwanenstadt übergeben 47
Stadtkapelle, Musikerball
Sonstiges
48
Prävention von Herz­Kreislauferkrankungen, Dr. Lucia Jitar 49
Vöckla­Award 49
Freiwillige Stadtfeuerwehr – Brennende Kerzen 49
Ausschreibung PolizistInnen des Landespolizeikommandos OÖ 50
Rechtzeitig Reisepass beantragen 50
Weihnachtswünsche MSV 50
Druckkostenbeitrag 50
Präsentation des Schlatter Heimatbuches 51
1 Jahr Neustart Besuchsdienst 52
Zwergenhaus 53
Generationennetzwerk 53
Blutspenden 53
Nachschwärmer – Fahrplanänderung Dezember 2009 53
Fahrzeugübergabe Kindergarten Linzer Straße 54
Aktuelles aus dem Rathaus
Prämierungsfeier des 7. internationalen Kinder­
und Jugendbuchwettbewerbes 54 und 56
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
LAIenDeFIBRILLAtOR
IM SenIORenheIM
veRFÜGBAR
Im Seniorenheim ist im
Eingangsbereich (links)
rund um die Uhr ein
Laiendefibrillator für
die Öffentlichkeit
verfügbar.
Die Bedienung des Laiendefibrillators
erfordert keine
speziellen Kenntnisse, sondern kann von jeder Person
erfolgen. In den Abend­ und Nachtstunden läuten Sie
bitte an der Türglocke, damit Ihnen geöffnet wird.
chRIStBAUM-
SAMMeLAKtIOn
So wie in den Vorjahren hat die Stadtgemeinde anlässlich
des heurigen Weihnachtsfestes wieder eine Christbaumsammelaktion
organisiert. Sie können Ihren
Christbaum bis einschließlich 17.1.2010 an folgenden
Standorten abgeben:
• Nebenfläche im Bereich bei der Kreuzung Zufahrt
Billa­Markt – Vor der Au
• Parkplatz Bahnhofstraße
• ISG – hinter der Altstoff­Sammelinsel
• Friedhof – Parkplatz neben der Altstoff­Sammelinsel
Bitte das Lametta von den Christbäumen vollständig
entfernen!
Die Standorte wurden so gewählt, dass die zurückzulegende
Wegstrecke für alle relativ kurz ist. Die Ablagerungsplätze
sind gekennzeichnet.
Sie werden gebeten, die Christbäume nur innerhalb
der dafür gekennzeichneten Bereiche abzulagern
und nach dem 17.1.2010 keine Christbäume mehr
abzugeben.
AMtSnAchRIchten peR e-MAIL
Von der Stadtgemeinde werden die Amtsnachrichten auch
an ehemalige Schwanenstädter bzw. Interessierte im In­
und Ausland versandt. Sollten Sie als Bezieher der Amtsnachrichten
außerhalb von Schwanenstadt Interesse an
einem Versand derselben per E­mail haben, so teilen Sie
dies bitte unter Bekanntgabe der E­mail­Adresse mit. Die
E­mail­Adresse der Stadtgemeinde lautet:
stadtamt@schwanenstadt.ooe.gv.at

Aktuelles aus dem Rathaus
Konstituierende Sitzung des Gemeinderates
Dem Gemeinderat gehören folgende
Mitglieder an:
ÖVP •Bürgermeister Konsulent Karl Staudinger
•Vizebürgermeister Ing. Mag. Franz Hochreiner
•Stadtrat Ernst Schiermayr
Gemeinderäte: Elke Marschallinger, Mag. arch. Markus Peter
Fischer, Ing. Christian Schierl, Wolfgang Neuhuber, Mag. Doris
Elisabeth Staudinger, Elfriede Lotte Hacker, Dominik Oberhumer,
Hildegard Theresia Rauscher
SPÖ •Vizebürgermeister Gerhard Igelsböck
•Stadträtin Ursula Emrich
Gemeinderäte: Franz Walter Schwarz, Walter Pfeiffer, Alois
Rupert Hüttner, Martin Emrich, Regina Auguste Pötscher
FPÖ •Stadtrat Dr. Rudolf Franzmayr
Gemeinderäte: Michael Dutzler, Helmut Dutzler, Simone
Elisabeth Wachsmann
PUM •Stadtrat Karl Heinrich Vesely
Gemeinderäte: Veronika Lang, Mag. Eduard Kudernatsch
Ausschüsse
Die Ausschüsse (ausgenommen Personalbeirat und Prüfungsausschuss)
setzen sich aus sieben Mitgliedern zusammen, wovon
die ÖVP drei, die SPÖ zwei sowie die FPÖ und PUM jeweils
einen/eine Vertreter/in entsenden. Folgende Ausschüsse wurden
eingerichtet:
Bau-, Straßenbau- und Ortsbildausschuss
Obmann GR Mag. arch Markus Fischer
Obmann­Stellvertreter GR Mag. Eduard Kudernatsch
Finanz- und Vertragswesenausschuss
Obmann Bgm. Konsulent Karl Staudinger
Obmann­Stellvertreter Vbgm. Ing. Mag. Franz Hochreiner
Wirtschafts-, Tourismus- und Sicherheitsausschuss
Obmann StR. Ernst Schiermayr
Obmann­Stellvertreter GR Michael Dutzler
Kultur-, Frauen- und Integrationsausschuss
Obmann Vbgm. Ing. Mag. Franz Hochreiner
Obmann­Stellvertreterin GR Mag. Doris Staudinger
Schul-, Kindergarten-, Hortausschuss
Obmann GR Ing. Christian Schierl
Obmann­Stellvertreter Vbgm. Ing. Mag. Franz Hochreiner
Sozial-, Senioren- und Gesundheitsausschuss
Obmann Vbgm. Gerhard Igelsböck
Obmann­Stellvertreter GR Alois Hüttner
Familien- und Jugendausschuss
Obfrau StR. Ursula Emrich
Obfrau­Stellvertreterin GR Regina Pötscher
Verkehrsausschuss
Obmann GR Alois Hüttner
Obmann­Stellvertreter GR Helmut Dutzler
Sport- und Freizeitausschuss
Obmann GR Helmut Dutzler
Obmann­Stellvertreter GR Alois Hüttner
Raumplanungsausschuss
Obmann GR Michael Dutzler
Obmann­Stellvertreter GR Mag. arch. Markus Fischer
Umwelt- und Energieausschuss
Obmann StR. Karl Vesely
Obmann­Stellvertreter StR. Ernst Schiermayr
Prüfungsausschuss
Obfrau GR Regina Pötscher
Obfrau­Stellvertreterin GR Veronika Lang
Fortsetzung Titelseite
Personalbeirat
Obmann Vbgm. Ing. Mag. Franz Hochreiner
Obmann­Stellvertreter GR Walter Pfeiffer
Arbeitskreis Wohnen
Obmann Bgm. Konsulent Karl Staudinger
Überregionale Ausschüsse
In die überregionalen Ausschüsse wurden folgende Mitglieder
entsandt:
Hochwasserverband Großraum Schwanenstadt
Bgm. Konsulent Karl Staudinger, GR Mag. Markus Fischer, Ers.
GR Wilhelm Peter Mayer, GR Michael Dutzler
Jagdausschuss
Ers.GR Ing. Markus Muhr, StR. Ernst Schiermayr, GR Walter
Pfeiffer
Reinhaltungsverband Schwanenstadt – Umgebung
Bgm. Konsulent Karl Staudinger, StR. Ernst Schiermayr, Ers.GR
Ing. Johannes Putz, Ers.GR Walter Neubacher, Vbgm. Gerhard
Igelsböck, GR Walter Pfeiffer, GR Martin Emrich, Ers.GR Mag.
Franz Hochhauser, GR Mag. Eduard Kudernatsch
Sanitätsausschuss
GR Hildegard Rauscher, GR Elfriede Hacker, Ers.GR Stephanie
Kapsamer, GR Wolfgang Neuhuber, GR. Mag. Doris Staudinger,
GR Regina Pötscher, GR Martin Emrich, Ers.GR Irene Herzog, GR
Simone Wachsmann, Ers.GR Adelheid Engelbrecht
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
5
Seite

Bezirksabfallverband
Bgm. Konsulent Karl Staudinger
6
Seite
Aktuelles aus dem Rathaus
Sozialhilfeverband
Bgm. Konsulent Karl Staudinger, Vbgm. Gerhard Igelsböck
Verein Regionalentwicklung Vöckla-Ager
weiterer Vertreter der Gemeinde Vbgm. Gerhard Igelsböck
(der Bürgermeister der Mitgliedsgemeinde ist laut Statut Mitglied)
Übertragung des Beschlussrechtes
an Ausschüsse
Einigen Ausschüssen wurde in nachstehenden Angelegenheiten
im eigenen Wirkungsbereich der Stadtgemeinde das Beschlussrecht
übertragen:
Bau-, Straßenbau- und Ortsbildausschuss
Bewilligung der Anbringung von Reklameschildern und Außenleuchten
über dem öffentlichen Gut im Einvernehmen mit dem
Landeskonservator für Oberösterreich.
Familien- und Jugendausschuss
Planung und Durchführung der Ferienprogramme im Rahmen
des dafür jeweils veranschlagten Voranschlagskredites, je Veranstaltung
jedoch nur bis zu einer Ausgabenhöhe von 20 % des
Gesamtbudgetansatzes.
Planung und Durchführung von Jugendveranstaltungen im Rahmen
des dafür jeweils veranschlagten Voranschlagskredites, je
Veranstaltung jedoch nur bis zu einer Ausgabenhöhe von 20 %
des Gesamtbudgetansatzes.
Kultur-, Frauen- und Integrationsausschuss
Planung und Durchführung kultureller Veranstaltungen, deren
Einzelaufwand nicht über 25 % des entsprechenden Gesamtbudgetansatzes
hinausgeht.
Planung und Durchführung von Frauenveranstaltungen im Rah­
Vergleichs-
zahlen
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
men des dafür jeweils veranschlagten Voranschlagskredites, je
Veranstaltung jedoch nur bis zu einer Ausgabenhöhe von 20 %
des Gesamtbudgetansatzes.
Sozial-, Senioren- und Gesundheitsausschuss
Durchführung einer Weihnachtsfeier für Sozialbedürftige und
Verteilung von Einkaufsgutscheinen für Sozialbedürftige zu
Weihnachten.
Planung und Durchführung von Veranstaltungen des Projektes
„Gesunde Gemeinde“ im Rahmen des dafür jeweils veranschlagten
Voranschlagskredites, im Einzelfall jedoch nur bis zu einer
Ausgabenhöhe von 20 % des Gesamtbudgetansatzes.
Sport- und Freizeitausschuss
Planung und Durchführung sportlicher und allgemeinbildender
Veranstaltungen, deren Einzelaufwand nicht über 25 % des entsprechenden
Gesamtbudgetansatzes hinausgeht.
Verkehrsausschuss
Verkehrsangelegenheiten, die keiner Verordnung des Gemeinderates
oder der Bezirkshauptmannschaft Vöcklabruck bedürfen,
Abgabe von Stellungnahmen zu Konzessionsansuchen aufgrund
des Kraftfahrliniengesetzes i.d.g.F.
Wirtschafts-, Tourismus- und Sicherheits-Ausschuss
Abgabe von Stellungnahmen zu Konzessionsansuchen aufgrund
der Gewerbeordnung 1994 i.d.g.F.
Bgm. Konsulent Karl Staudinger bat die Fraktionen wieder um
ihre Mitarbeit und Zusammenarbeit zum Wohl der Stadt Schwanenstadt.
Gleichzeitig sprach er den mit Ablauf der vorherigen
Funktionsperiode aus dem Gemeinderat ausgeschiedenen Mandataren
Michael Tropper, Johann Seyrkammer, Dipl.Ing. Johann
Obermayr, Günther Pramendorfer und Mag. Barbara Herbst seinen
Dank für ihre Mitarbeit aus.
Anschließend an die Konstituierende Sitzung des Gemeinderates
entbot die Stadtkappelle dem Bürgermeister und dem Gemeinderat
ein musikalisches Ständchen.
WAhLeRGeBnISSe In SchWAnenStADt
Wahlberechtigte
LAnDtAGSWAhL
ÖVP SPÖ GRÜNE FPÖ BZÖ DC-OÖ KPÖ
2003 2858 848 781 324 221 0 0 20
2009 Gesamt 3029 987 558 282 425 68 12 4
GeMeInDeRAtSWAhL BÜRGeRMeISteRWAhL
ÖVP SPÖ FPÖ BZÖ PUM
2003 797 766 245 ­­­ 348
2009 999 649 409 41 281
Karl
Staudinger
Gerhard
Igelsböck
Dr. Rudolf
Franzmayr
Karl
Vesely
2003 1091 691 nicht kandidiert nicht kandidiert
2009 1196 636 326 188

Karl Staudinger
Konsulent Bürgermeister
Verantwortlich für Finanzen,
Bauen, Wohnen
Franz Hochreiner
Vizebürgermeister
Kultur-, Frauen- und
Integrationsausschuss
Kultur-, Frauen- und
Integrationsausschuss
Für die neue Funktionsperiode des Gemeinderates
bin ich wieder zum Obmann des
Kulturausschusses gewählt worden. Neu
dazu gekommen sind die Referate Frauen
und Integration.
Im Kulturbereich werden wir die bereits
begonnenen Projekte fortsetzen bzw. umsetzen.
Besonders weise ich hier auf die
Veranstaltung mit Franz Froschauer „Und
die Komödie endet nie“ am 30. Dezember
2009 im Kino Schwanenstadt hin und lade
zum Besuch herzlich ein. Die Fortführung
des internationalen Kinder­ und Jugend­
buchwettbewerbes wird noch im Dezember in den Gemeinderat zur
Beschlussfassung eingebracht werden. Im Kulturbereich ist es mir
wichtig, einerseits durch gezielte Förderungen auf die Bedeutung
der vielfältigen Schwanenstadt bezogenen Kultur (Vereinswesen,
Heimatmuseum usw.) hinzuweisen, anderseits aber auch überregi­
Ernst Schiermayr
Stadtrat für Wirtschaft,
Tourismus und Sicherheit
Wie man den Medien allgemein entnehmen
kann, sind die Finanzen bei den Gemeinden
alles andere als erfreulich einzustufen.
Auch in Schwanenstadt liegen die
Werte der prognostizierten Einnahmen für
das Jahr 2009 weit unter den Erwartungen,
sodass im kommenden Jahr bei den Investitionen
etwas leiser getreten werden
muss. Umso erfreulicher ist es, dass im
heurigen Jahr in unserer Stadt noch so viel
erledigt werden konnte. Ich möchte dabei
nur auf die Investitionen für unsere Jugend
hinweisen, die neue Wasserrutsche
im Schwimmbad oder den sehr großzügig
ausgestatteten Spielplatz in der Gmundner
Straße sowie die Wiedererrichtung des Skaterplatzes. Dies alles
hat Kosten von rund E 180.000,­­ verursacht. Das Budget für das
Finanzjahr 2010 wird sehr vorsichtig erstellt werden müssen. Ob
es am 10. Dezember in der Gemeinderatssitzung gelingen wird,
einen ausgeglichenen Haushalt zu verabschieden, werden die
gerade laufenden Verhandlungen zeigen.
Am Bausektor können wir auf ein umfangreiches Kanalbauprojekt
in der Gmundner Straße und auf die Aufschließung der neuen
Siedlungsgebiete im Hinterfeld und nördlich der Mühlfeldsiedlung
verweisen. Auch die Straßenbaumaßnahmen im Zusammenhang
mit der letztmaligen Sanierung der ehemaligen Bundes­
Die Wahlen sind vorbei und der Gemeinderat
wurde am 5. November 2009 angelobt.
Die Arbeit für die nächsten sechs Jahre ist
sehr umfangreich und erfordert den vollen
Einsatz aller Gemeinderatsmitglieder. Zu
meinen Aufgaben gehören die Bereiche
Wirtschaft, Tourismus und Sicherheit. Eine
schwierige Aufgabe bei der derzeitigen
Wirtschaftslage.
Die Sicherheit in unserer Stadt liegt mir
besonders am Herzen. Es muss uns gelin­
Berichte der Stadtratsmitglieder
straße im Gemeindegebiet konnten zu einem Teil durchgeführt
werden. Sehr intensiv wird derzeit an der Errichtung der neuen
Wasserversorgungsanlage gearbeitet. Die Verlegung der Rohrleitung
vom Brunnen in Mitterbergholz bis zum Anschluss an das
Schwanenstädter Wasserleitungsnetz konnte dank sehr günstiger
Witterung abgeschlossen werden. Derzeit wird an der Errichtung
des Brunnens gearbeitet, sodass Anfang nächsten Jahres ein Teil
des Wassers, das in Schwanenstadt verbraucht wird, schon aus
dem neuen Brunnen eingespeist werden kann.
Am Wohnbausektor schreitet der Bau von Eigentums­ und Mietkaufwohnungen
der Baufirma Kieninger in der Kaufinger Straße
voran und die insgesamt 20 Wohneinheiten werden im nächsten
Jahr bezugsfertig sein. Auch auf den neuen Siedlungsgebieten in
der Rudolf Staudinger­Straße, im Hinterfeld und nördlich der
Mühlfeldstraße gibt es bereits rege Bautätigkeit.
Insgesamt können wir feststellen, dass auch im Jahr 2009 in unserer
Stadt viele Aufgaben erledigt werden konnten und bereits
Planungen für weitere größere Bauvorhaben, wie zB den Neubau
der Hauptschule I, eines neuen Seniorenheimes oder für Baumaßnahmen
im Zusammenhang mit der Übernahme des Pfarrsaals in
das Gemeindeeigentum erstellt wurden. Diese Arbeiten werden in
den nächsten Jahren baureif geplant werden und es ist zu hoffen,
dass die finanzielle Situation eine recht baldige Inangriffnahme
dieser großen Bauvorhaben, die für unsere Stadt sehr wichtig
sind, zulassen wird.
onale und international bedeutende Kultur (Stadtturmgalerie, Kino,
Musikabonnement usw.) in Schwanenstadt spüren zu lassen.
Den Themen aus den Bereichen Frauen und Integration wird sich
meine Stellvertreterin im Ausschuss, Frau GR Mag. Doris Staudinger,
besonders widmen. Die Frauen in ihren verschiedensten Lebenssituationen
zu unterstützen und das Aufzeigen der Leistungen
von Frauen für unsere Gesellschaft sind Zielsetzungen in diesem
Referat. Durch wirkungsvolle kommunalpolitische Maßnahmen
werden wir die Integration von Immigranten und die Integration
von Personen mit Defiziten in die Schwanenstädter Gesellschaft
erleichtern. Jeder einzelne Mensch und jede Gruppe ist uns dabei
wichtig.
Weitere Referate im Stadtrat
Als Obmann des Personalbeirates und Obmann­Stellvertreter des
Schul­, Kindergarten­ und Hortausschusses fallen im Stadtrat auch
die Personalaufnahmen und Themen des Bildungssektors in meinen
Zuständigkeitsbereich. Gerade in der Bildung ist es wichtig,
mit gemeinsamem Engagement die Schwanenstädter Bildungseinrichtungen
äußerlich und inhaltlich weiterzuentwickeln.
gen, den Vandalismus in den Griff zu bekommen. Mein Vorschlag
wäre, die letzte Abfahrt des Nachtbusses auf vier Uhr früh zu
verlegen, um größere Ansammlungen am Stadtplatz zu vermeiden.
Derzeit stehen um diese Zeit nur wenige Taxis für die Heimfahrt
zur Verfügung.
Ich ersuche jeden Bürger und jede Bürgerin unserer Stadt, Vorfälle
in Sachen „Vandalismus“ sofort zu melden, um die Verantwortlichen
endlich aus dem Verkehr zu ziehen. Ich bin für Sie unter
der Telefonnummer 0664/9260837 erreichbar. Vielen Dank für
jeden Anruf.
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
7
Seite

Gerhard Igelsböck
Vizebürgermeister
Soziales, Senioren,
Gesundheit und Verkehr
Ursula Emrich
Stadträtin für Familie
und Jugend
8
Seite
Berichte der Stadtratsmitglieder
Aus dem Familienausschuss
Wie in den vergangenen Jahren, war auch
heuer unser Ferienprogramm für die Kinder
wieder sehr gut besucht. Ich danke allen
Vereinen, den Horterzieherinnen und
Privatpersonen, die sich in ihrer Freizeit
zur Verfügung gestellt haben, um diese
Vielfalt an Veranstaltungen zu ermöglichen!
Noch rechtzeitig vor Schulbeginn konnte
der Spielplatz in der Gmundner Straße fertig
gestellt werden. Wie man bei Schönwetter
täglich sehen kann, ist er bestens besucht.
Das beweist, dass die Auswahl der
Spielgeräte bestens gelungen ist. Damit ist
der Spielplatz ein adäquates Angebot für Mädchen und Buben in
verschiedenen Altersgruppen geworden.
Nachdem die Ausschussarbeit nach der längeren Pause durch die
Wahlen wieder begonnen hat, werden wir uns nun mit neuem
Schwung um die Gestaltung des Adventprogramms für die Schulkinder
bemühen.
Karl Vesely
Stadtrat für Umwelt
und Energie
Verkehrsressort: Mit der neuen Funktionsperiode
des Gemeinderates wurde Herr
Alois Hüttner für die kommenden sechs
Jahre zum Vorsitzenden des Verkehrsausschusses
gewählt. Die erste Ausschusssitzung
fand Ende November statt, bei der
über die verschiedensten Angelegenheiten
beraten wurde.
Sollten Sie, liebe Leserinnen und Leser, Vorschläge
oder Anliegen zum Thema Straßenrecht
haben, ersuche ich Sie, dass Sie sich
am Stadtamt bei der Sachbearbeiterin für
Verkehrsangelegenheiten, Fr. Andrea Schöf­
fauer (Tel.Nr. 07673/2255­29) oder direkt bei Herrn Alois Hüttner
(Tel.Nr. 0664 6013956510) melden.
Schwanenstädter Senioren-Weihnachtsfeier: Das Jahr neigt
sich dem Ende zu, die schönste Zeit des Jahres – das Weihnachtsfest
Die von der Stadtgemeinde zur Nutzung der
öffentlichen Verkehrsmittel angebotenen
kostenlosen Schnuppertickets wurden im
Zeitraum Juli bis September vor allem in
Richtung Linz von der Bevölkerung sehr
gut angenommen. Daher wurde diese Aktion
bis Ende Juni 2010 verlängert. Aktuell
gibt es zwei Bahnkarten zwischen Vöcklabruck
und Linz, inklusive der Kernzone in
Linz (die Benutzung von Straßenbahn und
Bus ist dadurch kostenlos möglich). Nähere
Informationen bei Herrn Martin Kellermeyer
im Bürgerservice der Stadtgemeinde.
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
– kommt immer näher. So wie in den voran gegangenen Jahren lädt
die Stadtgemeinde unter Vorsitz des Sozial­, Senioren­ und Gesundheits­Ausschusses
auch heuer alle Schwanenstädterinnen und
Schwanenstädter, die das 65. Lebensjahr vollendet haben, zu der
Senioren­Weihnachtsfeier am Dienstag, 15. Dezember um 12 Uhr
ins Gasthaus Gruber ein. Es erwartet Sie eine sehr schöne Weihnachtsfeier.
Auch für unsere Seniorenheimbewohnerinnen und Bewohner wird
von der Stadtgemeinde eine schöne Weihnachtsfeier veranstaltet.
Diese Feier findet am Montag, den 21. Dezember um 15:30 Uhr
statt.
Ich bedanke mich bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der
Stadtgemeinde und des Seniorenheimes für ihren Einsatz, unseren
Senioren eine schöne und feierliche Weihnachtsfeier zu gestalten.
Liebe Schwanenstädterinnen und Schwanenstädter, ich wünsche
Ihnen für die bevorstehende Weihnachtszeit ruhige besinnliche
Tage und für das Jahr 2010 viel Freude und vor allen Gesundheit.
Ihr Vizebürgermeister Gerhard Igelsböck
Natürlich planen wir auch bereits für die nächste Bade­ und Spielplatzsaison.
Es soll geprüft werden, ob auf den bestehenden Plätzen
alle Spielgeräte noch bespielbar sind und auch über eventuell
notwendige Ergänzungen gesprochen werden.
Für unsere Jugend
Nach der Sommerpause erfreut sich unser Jugendzentrum „Crazy
Times“ weiterhin großer Beliebtheit. Für die Außenfassade wurde
ein Schild gestaltet, sodass nun auch für Passanten ersichtlich ist,
wo sich die Räume unserer Jugend befinden.
Die Jugendlichen, die sich für das Skateboarden begeistern, haben
nun in der Ecke zwischen Union Sportanlage und Fußballplatz
wieder eine Möglichkeit, ihrem Sport auch in Schwanenstadt nachzugehen.
Die Geräte wurden vom Bauhof adaptiert und anschließend
aufgestellt. Ich hoffe, dass wir dennoch in weiteren Gesprächen
gemeinsam auf die Wünsche und Bedürfnisse unserer jungen
Skater eingehen und das Angebot entsprechend erweitern können.
Ich wünsche allen Schwanenstädterinnen und Schwanenstädtern
ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes Jahr 2010!
Im Rahmen der Leader­Region Vöckla­Ager hat der Umweltausschuss
beschlossen, an dem Projekt „Energieregion Vöckla­Ager“
teilzunehmen. Ziel ist es, die erforderliche Energie unter Ausnutzung
aller Energieeinsparungspotentiale für die Region innerhalb
von 30 Jahren aus 100 % erneuerbarer Energie zu gewinnen. Dabei
sollen die Ressourcen (z.B. Holz) für die Erzeugung der erneuerbaren
Energie überwiegend aus der Vöckla­Ager­Region kommen.
Damit dieses Projekt gelingen kann, sind wir auf ihre Mithilfe
angewiesen. Daher ersuche ich Sie, dieses Projekt zu unterstützen
und den Fragebogen in den Amtsnachrichten auszufüllen.

Bis 25. November 2009 wurden beim Standesamts­ und Staatsbürgerschaftsverband
Schwanenstadt – nach Gemeinden aufgegliedert
– obenstehende Personenstandsfälle beurkundet (es
sind dies jene Personenstandsfälle, die im Verbandsgebiet eingetreten
sind). Heuer war 1 Hausgeburt zu verzeichnen. Die
meisten neuen Erdenbürger der zum Verbandsgebiet gehörenden
Gemeinden wurden in den umliegenden Krankenhäusern
oder Kliniken geboren. In den einzelnen Verbandsgemeinden
konnten folgende Kinder verzeichnet werden:
Im Berichtszeitraum wurden 22 Ehen geschlossen. 15 Männer
und 17 Frauen (72,73 %) haben das erste Mal geheiratet, 7 Männer
und 4 Frauen (25,00 %) waren bereits ein Mal und 1 Frau
(2,27 %) war zwei Mal verheiratet. 8 Brautpaare hatten bereits
ein oder mehrere gemeinsame voreheliche Kinder, die durch die
Aktuelles aus dem Rathaus
StAnDeSAMtS- UnD StAAtSBÜRGeR-
SchAFtSveRBAnD BeRIchten:
Heirat ihrer Eltern
legitimiert wurden.
Die jüngste Braut
war 18 Jahre, der
jüngste Bräutigam
war 20, die älteste
Braut war 45 und
der älteste Bräutigam
47 Jahre alt.
Der größte Altersunterschied
war 21
Jahre (Mann älter).
Bei 4 Brautpaaren
waren ein Partner
oder beide nicht österreichische Staatsbürger. 21 Brautpaare
(= 95,45 %) haben den Familiennamen des Mannes und 1 Ehepaar
(= 4,55 %) hat den Familiennamen der Frau als gemeinsamen
Familiennamen in der Ehe bestimmt. Für 10 Staatsbürger/
innen wurde zum Zwecke der Eheschließung im Ausland ein
Ehefähigkeitszeugnis ausgestellt.
Gemeinde Eheschließungen Sterbefälle Hausgeburten
% männl. weibl. männlich weiblich männlich weiblich
Oberndorf b. Schwanenstadt 9,09 3 1 2 2 0 0
Pitzenberg 0,0 0 0 0 0 0 0
Pühret 4,55 1 1 1 1 0 0
Redlham 9,09 2 2 1 2 0 0
Rutzenham 0,00 0 0 0 1 0 0
Schlatt 2,27 0 1 3 1 0 0
Schwanenstadt 59,09 14 12 4 14 0 1
Auswärtige 15,91 2 5 0 0 0 0
Zusammen 22 Trauungen 32 Sterbefälle 1 Hausgeburt
Gemeinde Knaben Mädchen Gesamt
Oberndorf b. Schwanenstadt 8 4 12
Pitzenberg 2 2 4
Pühret 1 4 5
Redlham 2 7 9
Rutzenham 0 1 1
Schlatt 8 4 12
Schwanenstadt 13 18 31
Zusammen 34 40 74
Von den 32 beurkundeten Sterbefällen waren 21 Frauen (d.s.
65,63 %) und 11 Männer (34,38 %). 11 Personen (7 Männer und
4 Frauen) waren im Zeitpunkt ihres Todes noch verheiratet, 17
(2 Männer und 15 Frauen) waren bereits verwitwet und 4 Personen
(2 Männer und 2 Frauen) waren ledig. Das Durchschnittsalter
der Verstorbenen liegt bei 79,74 Jahren (Männer: 72,09
Jahre, Frauen: 87,38 Jahre).
Im Berichtszeitraum wurden 283 Staatsbürgerschaftsnachweise
ausgestellt, wovon 40 von Bewohnern aus der Gemeinde Oberndorf,
12 aus Pitzenberg, 9 aus Pühret, 35 aus Redlham, 8 aus
Rutzenham, 40 aus Schlatt und 139 aus Schwanenstadt beantragt
wurden. 51 Staatsbürgerschaftsnachweise wurden gebührenfrei
für Kinder ausgestellt, die das 2. Lebensjahr noch nicht
vollendet hatten.
6 Ansuchen von Ausländern um Verleihung der österreichischen
Staatsbürgerschaft waren zu bearbeiten, die dann im Wege der
Bezirkshauptmannschaft dem Amt der oö. Landesregierung zur
Entscheidung vorgelegt wurden.
InFORMAtIOn An DIe GeMeInDeBÜRGeR
Lärmmessungen entlang der Umfahrung Schwanenstadt
Das Land Oberösterreich hat Ende
September 2009 mit den Lärmmessungen
im Umfeld der Umfahrung
Schwanenstadt begonnen.
Da bis Ende November die Umbauarbeiten
östlich des Tunnels durchge­
führt wurden, war es leider nicht
möglich, die Messungen noch im heurigen
Jahr abzuschließen, da der Baustellenlärm
die Messergebnisse verfälscht
hätte.
Es ist daher seitens des Landes Ober­
österreich geplant, die Messungen im
Frühjahr 2010 an den vom Stadtamt
Schwanenstadt bekannt gegebenen
Messpunkten fortzusetzen.
Oö. Landesstraßenverwaltung
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
9
Seite

10
Seite
Aktuelles aus dem Rathaus
SchnUppeRtIcKet
DeS OÖ veRKehRSveRBUnDeS
Seit Juli 2009 bietet die Stadtgemeinde Ihren Bürgerinnen
und Bürgern zwei Schnuppertickets für die Strecke
Vöcklabruck/Linz an. In Linz ist auch die Kernzone
inklusive (Bus/Straßenbahn im Stadtgebiet).
Die Tickets wurden bisher sechzig mal in Anspruch
genommen. Auf der Schiene wurden 3.240 Kilometer
zurückgelegt, das entspricht einer CO 2­Einsparung von
5,5 Tonnen und rund 14 Kilogramm NOx je Jahr sowie
cirka ein Kilogramm Partikel pro Jahr. Diese Aktion
besteht jedenfalls bis Ende Juni 2010. Für weitere Informationen
sowie Reservierungen an bestimmten Tagen
wenden Sie sich bitte an das Stadtamt, Herrn Martin
Kellermeyer.
Nutzen Sie die Möglichkeit kostenlos und
bequem mit Bahn oder Bus nach Linz oder
Vöckla bruck zu gelangen!
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
v O L K S S c h U L e
Oder das schönste und älteste Schulgebäude unserer Stadt, das
ständig durch unser Reinigungsteam und Schulwartehepaar gehegt
und gepflegt wird.
Lassen sie mich wieder über unsere Neuerungen und Tätigkeiten
berichten.
Kaum eine Volksschule in Oberösterreich hat 17 Klassen und 338
Schüler/innen aus 10 Gemeinden (Schwanenstadt 177, Oberndorf
61, Pitzenberg 9, Redlham 34, Schlatt 49, Atzbach 1, Desselbrunn
3, Manning 1, Pühret 1, Rüstorf 2)
Sicher haben Sie bemerkt, dass wir nur mehr in der Früh Lotsen
benötigen, da sich durch die Umfahrung der Verkehr vor unserer
Schule sehr beruhigt hat.
Schon wieder wurden unsere Schüler/innen durch den großartigen
Einsatz der Lehrer/innen Bezirkssieger bei verschiedenen
Bewerben:
* 1, 2 oder 3 sei dabei !– Lesewettbewerb der Raika OÖ
(4a, 4c Fr.Margarete Arminger, Fr. Birgitt Oberweger)
* Pinguincup – Schwimmen 3b Klasse (Frau Daringer Jutta)
* Sicherheitsolympiade 4c Klasse (Fr. Birgitt Oberweger)
charakteristisch für unsere Schule ist der offene Umgang mit den
Schüler/innen, Eltern und Lehrer/innen. Jederzeit sind wir für
Neues offen – z.B. Einführung neuer Unverbindlicher Übungen
wie Klettern, Schauspiel oder Experimentieren.
heuer wurde in unserem Gymnastikraum eine Kletterwand montiert,
damit der Turnunterricht attraktiver gestaltet werden
kann.
Um diese Dinge realisieren zu können bedarf es immer wieder
persönlicher Gespräche mit unserer Gemeinde, die uns finanziell
und organisatorisch unterstützt – ein herzliches Dankeschön !
Liebe Leser, ich bedanke mich für alle Unterstützungen, die unserer
Schule zugute kommen, sei es bei den Lions, den Lotsen,
dem Bauhof, vielen Eltern, die uns mit materiellen Dingen oder
durch ihre Hilfsdienste unterstützen oder bei der Polytechnischen
Schule und ganz besonders beim Elternverein.
eine Homepage unserer Schule wurde dankenswerterweise von
den Schüler/innen des PTS unter der Leitung von Herrn Aicher
Gerhard erstellt:
www.schulen.eduhi.at/vs.schwanenstadt
Petra Praschesaits

Fotos: Hauptschule I
Aktuelles aus dem Rathaus
hAUptSchULe 1 SpORthAUptSchULe
Bei der Hallenfußball-Landesmeisterschaft konnte unser Team den
ausgezeichneten 3. Rang belegen.
Schüler und Lehrer an unserer Schule
Im heurigen Schuljahr werden an unserer Schule 207 Schülerinnen
und Schüler in 10 Klassen (vier Sportklassen, fünf Regelklassen
und eine Integrationsklasse) von 28 Lehrerinnen
und Lehrern unterrichtet.
Unsere SchülerInnen kommen aus den Gemeinden Schwanenstadt
(104), Rüstorf (40), Desselbrunn (17), Attnang­Puchheim
(14), Schlatt (13), Redlham (7), Oberndorf (4), Pühret (4), Atzbach
(2), Pitzenberg (1) und Rutzenham (1).
Unsere Schwerpunkte:
Sport
An unserer Schule steht vor allem die Vielseitigkeit im Sportangebot
im Vordergrund:
Leichtathletik, Gerätturnen und alle Ballsportarten sowie
Schwimmen und Klettern sind ein fixer Bestandteil des Bewegungsangebotes
in den sieben Wochenstunden unserer Sportklassen.
Doch auch SchülerInnen der Nicht­Sportklassen besuchen gerne
Neigungsgruppen im Sportbereich (Fußball, Volleyball, Gerätturnen)
und dürfen an Wettkämpfen teilnehmen.
Zahlreiche erfolgreiche Teilnahmen an Bezirks­ und Landesmeisterschaften
bestätigten auch im vergangenen Schuljahr die
Leistungen unserer SchülerInnen.
Sportliche Präsentationen am Tag der offenen Tür und auf regionaler
Ebene gehören ebenso zu den Aufgaben einer Sporthauptschule
wie die Organisation von Schulsportveranstaltungen
(Leichtathletik­Bezirksmeisterschaften im Vorjahr, geplant:
Landesmeisterschaften der SHS im Juni 2010).
Großes Augenmerk wird auf gesunde Ernährung und Gesundheitserziehung
im Allgemeinen gelegt.
Volle Konzentration bei der Technik-
Rallye am AMS
Unsere Schülerinnen mit Begeisterung
beim „Heimwerken für Mädchen“ im
Baumax
Schule & Wirtschaft
& Beruf:
Berufsorientierung in der
dritten und vierten Klasse
ist an unserer Schule fix
als Pflichtfach im Stundenplan
verankert.
Elternabende mit Referenten
aus der Wirtschaft,
individuelle Berufsorientierung
(Schnuppertage in
Betrieben und weiterführenden
Schulen), Besuch
von AMS und WKO, sowie
von Berufsmessen und
einheimischen Firmen geben
unseren Schülern Einblick
in die Berufswelt
und helfen ihnen, die richtige
Berufswahl zu treffen.
Sozialer
Schwerpunkt:
An unserer Schule soll
nicht nur Wissen vermittelt
werden und die körperliche
Fitness im Vordergrund
stehen. Ein positives
Schulklima ist uns
ebenfalls ein großes Anliegen
und wird durch folgende
Einrichtungen an
unserer Schule gefördert:
Soziales Lernen: Eine Wochenstunde ist im Stundenplan der 1.,
2. und 3. Klasse fest verankert.
Monatsmeeting: Ein monatliches Treffen aller Schüler/innen
und Lehrer/innen im Turnsaal, wo Ehrungen stattfinden, Schüler
Beiträge liefern und Aktuelles besprochen wird, festigt die
Gemeinschaft.
Begrüßungsritual für die Schüler der ersten Klassen und Abschiedsfeier
für die Schüler der vierten Klassen im Turnsaal
sind fester Bestandteil des Schuljahres.
Trainingsraum-Programm: Schülerinnen und Schüler, die den
Unterricht massiv stören, verbringen eine Auszeit in einem
Raum, in dem sie mit einem/einer Lehrer/Lehrerin über ihr
Fehlverhalten reflektieren. Dadurch können die lernbereiten
Schülerinnen und Schüler dem Unterricht in der Klasse ungestört
folgen.
Kids stark machen: An diesem Projekt des Landesschulrates
für Oberösterreich, das für unsere Schüler im kommenden
Schuljahr Workshops zur Sucht­ und Gewaltprävention, Unfall­
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
11
Seite

12
Seite
Aktuelles aus dem Rathaus
Bei der Aktion
Dialog
vermitteln
unsere
Schüler
Senioren
Grundbegriffe
im Umgang
mit dem
Computer.
verhütung, Selbstverteidigung und vieles mehr beinhalten wird,
dürfen wir bereits zum zweiten Mal teilnehmen.
Projektwochen (Projekt­ oder Sommersportwoche in der ersten
Klasse, Wintersportwoche in den zweiten und dritten Klassen,
Wienwoche in der vierten Klasse) sollen nicht nur neue Lerninhalte
bringen, sondern auch die sozialen Kontakte stärken.
ein besonderer erfolg im vergangenen Schuljahr:
Wir freuten uns riesig mit Christina Schrattenecker aus der
damaligen 2a, als sie beim Lions­Friedensplakat­Wettbewerb
Distriktsiegerin von Oberösterreich und der Steiermark wurde
und schließlich österreichweit den zweiten Platz erreichte. Sie
wurde mit ihrer Familie zur Preisverleihung nach Wien eingeladen.
Wir gratulieren an dieser Stelle nochmals ganz herzlich!
Wie man an den Fotos sieht, zählen Wettbewerbe, Projekte,
Exkursionen, Lesungen, Theaterbesuche, Sporttage usw. immer
zu den Highlights in einem Schuljahr.
Ebenso gern genutzt wird auch das große Angebot an Unverbindlichen
Übungen: Fußball, Volleyball, Gerätturnen,
Maschin schreiben, Informatik, Französisch, Schach, Musikalisches
Gestalten und ein 16stündiger Erste­Hilfe­Kurs.
Auch Förderunterricht, Legasthenikerbetreuung und Deutsch
für Schülerinnen und Schüler mit anderer Muttersprache sind
wichtige Zusatzstunden, die an unserer Schule angeboten werden.
Dass in der Schulausspeisung täglich kostengünstig ein
warmes Mittagessen von den Schülerinnen und Schülern konsumiert
werden kann, wird durch die Unterstützung der Gemeinde
ermöglicht, die als Schulerhalter auch die Unterrichtsmittel
zur Verfügung stellt. Dafür sei an dieser Stelle Dank gesagt.
Was unser Schulgebäude betrifft, so kann ich hier nur
schwer wiedergeben, wie sehr alle an der Schule Beschäftigten
den Baubeginn für ein neues Schulgebäude herbeisehnen.
Doch eine Schule besteht nicht nur aus alten Mauern sondern
lebt von und mit den Menschen, die sich darin befinden. So
möchte ich mich vor allem bei den Lehrerinnen und Lehrern
unserer Schule für ihren Einsatz und ihre gute pädagogische
Arbeit im vergangenen Schuljahr bedanken.
Auch dem Reinigungs­ und Küchenpersonal sowie dem Schulwart
sei hier gedankt.
Das Lehrerteam der Sporthauptschule freut sich auf eine gute
Zusammenarbeit mit Schülern, Eltern und dem Schulerhalter
im neuen Schuljahr und wünscht allen Lesern ein frohes Weihnachtsfest
und das Allerbeste für 2010!
Dir. Ulrike Schönberger
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
So macht ein Museumsbesuch Spaß!
Die strahlende Siegerin mit ihrem Friedensplakat.
Christina Schrattenecker bei der Preisverleihung in Wien.

Fotos: Hauptschule 2
Aktuelles aus dem Rathaus
hAUptSchULe 2 MUSIKhAUptSchULe
Schülerstand im Schuljahr 2009/10
264 Schüler/innen aus 16 verschiedenen Gemeinden besuchen derzeit
die Musikhauptschule Schwanenstadt. Sie werden in zwölf Klassen,
von denen vier als Musikklassen und zwei als Integrationsklassen
geführt werden, von insgesamt 35 Lehrer/innen unterrichtet.
Schwerpunkt Musik
Das Interesse der Eltern und Kinder an der Musikklasse ist sehr groß,
sodass heuer leider nicht alle Kinder aufgenommen werden konnten.
Mit viel Freude und Engagement wird an kleinen und großen Projekten
gearbeitet, musiziert und gesungen und schließlich vieles auch auf der
Bühne präsentiert. Den Instrumentalunterricht erhalten die Kinder in
Kleingruppen oder an der Landesmusikschule.
Schulorchester
Frau Elisabeth Milacher, Klassenvorstand der 1m, Musiklehrerin und
Kapellmeisterin, dirigiert ein „20 Mann“ großes Schulorchester, in dem
sich neben Querflöten, Klarinetten und Saxophonen auch viele Blechbläser
wie Trompeter, Hornisten bis hin zum Tubisten beteiligen.
Schulband
Schulorchester
Herr Roland Fuchs, Klassenvorstand der 3m, Musiklehrer und bekannter
Allroundmusiker, leitet die Schulband. Hier spielen natürlich die
Schlagzeuger, die Gitarristen und die Sängerinnen wichtigere Rollen.
Allen Kindern macht es großen Spaß bei diversen Veranstaltungen
aufzutreten
Max und die
Käsebande –
ein Musik-
Kriminal für
Kinder
Mit einem Kindermusical
überzeugte die
3m am 28. und 29. Ok­
Musical „Max und die Käsebande“
tober 2009 ihr Publikum,
das vor allem aus Volksschüler/innen aus der Umgebung und
ihren Familien bestand.
Bei dieser fächerübergreifenden Veranstaltung (Gesamtleitung: Roland
Fuchs) entstanden durch das gemeinsame Singen, Spielen, Basteln,
Malen und Nähen nicht nur ein originelles Bühnenbild, witzige Kostüme
und Gesichtsmasken sondern vor allem viel Gemeinschaftssinn.
Schulball - Dancing Stars
an der Musikhauptschule
Nach vier lehrreichen, anstrengenden, spaßigen und sicherlich nicht
immer leichten Schuljahren luden die 70 Schülerinnen und Schüler der
drei Abschlussklassen am Freitag, den 19. Juni 2009 zu ihrem Abschlussball
ein. Der Turnsaal der neu sanierten Passivhausschule war
aktiver Schauplatz einer tollen Ballnacht.
In zahlreichen Tanzstunden
haben die
Schüler/innen versucht,
das Tanzen zu
erlernen und es
schließlich auch geschafft.
Das zeigten
sie bei ihrer Polonaise
und diversen
1. Schulball
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
Einlagen. Der Turnsaal
wurde mit selbst
kreierter Dekoration in einen Ballsaal verwandelt, ein Catering sorgte
für das leibliche Wohl und die Salzburger Post­Big­Band mit den zwei
hervorragenden Sängerinnen Theresa und Susanne Duda sorgte mit
schwungvoller Musik für ein stets volles Tanzparkett (Gesamtleitung:
E. Milacher; KV: M.Decker, Ch. Esthofer, I.Stix)
“Rumbatap” Workshop und Konzert
mit Max pollak & tRIOnADA
„Ein lebendiges Schlagwerk, eine wandelnde Rhythmusmaschine“ – so
beschrieben die Kinder den bereits international bekannten Stepptänzer
Max Pollak. Am 15. und 16. Jänner 2009 gastierte er mit seiner New
Yorker Band „Trionada“, bestehend aus Elisabeth Lohninger (Vocal),
Tim Collins (Marimba) und Max Pollak (Bodypercussion) in der MHS
Schwanenstadt. Die 3m und 4m durften einen mitreißenden Workshop
erleben, erlernten neue Rhythmen (Clave), erfuhren, wo der Jazz und
der Blues ihre Wurzeln haben, kennen nun Professor Longhair & „Big
Chief“ und hatten viel Spaß beim Singen, Tanzen und Trommeln. Am
nächsten Tag gab es ein tolles und anspruchsvolles Konzert im Turnsaal.
Bei so vielen Projekten und Veranstaltungen fällt viel Arbeit an. Sehr
oft ist dies auch mit Mehrarbeit für unsere Schulwartleute Manfred und
Gertrude Humer­Wenger verbunden, deren Unterstützung aber unverzichtbar
ist. Gleich zwei Mal war die MHS im neuen Veranstaltungssaal
der Verwaltungsgemeinschaft Oberndorf, Pühret, Pitzenberg und Rutzenham
zu Gast, einmal als Besucher des Big Band Konzertes und
einmal als Veranstalter eines Elternabends. „Rhythm is it“ hieß das
Motto der 3m Klasse.
Unter der Leitung
von Frau Ines Friedmann
und Frau Alexandra
Vogl wurde
gesungen, getrommelt
und getanzt.
Die MHS bedankt
sich für die gute Zu­
Rumbatap
sammenarbeit.
13
Seite

14
Seite
Aktuelles aus dem Rathaus
Adventsingen
Das bereits traditionelle Adventsingen findet heuer am 22.Dez. um
19.00 Uhr in Desselbrunn statt. Die Kinder der Musikklassen laden
alle ein, sich mit weihnachtlichen Liedern, Instrumentalstücken und
Texten auf das bevorstehende Fest einzustimmen.
Informatik
Neben der musikalischen Ausbildung wird an der MHS großer Wert
auf einen versierten Umgang mit den modernen Medien gelegt. Zur
Zeit wird der zweite Computerraum mit 20 neuen PC samt Flachbildschirmen
ausgerüstet. Unter der Leitung von Koll. Peter Falkner haben
im vergangenen Schuljahr mehr als 30 Schüler/innen den „Computerführerschein“
ECDL abgelegt.
Eine sehr originelle Idee wurde mit dem digitalen Adventkalender der
2m umgesetzt: 24 Türchen, 24 Pod casts, 24 Mal eine kleine digitale
weihnachtliche Überraschung. In der Medienwerkstatt im neuen
Linzer Wissensturm haben sie viele Tipps bekommen. (Staflinger/
Fuchs)
Sucht und Gewaltprävention – clever&cool
Die vierten Klassen beteiligen sich an dem Kooperationsprojekt der
Polizei OÖ und dem Institut Suchtprävention. Das Unterrichtsprojekt
beinhaltet Wissensvermittlung zu den Themen Sucht, Gewalt, Prävention,
Verkehrssicherheit, Gesetz und aktuelle Jugendthemen. Zudem
sollen Fähigkeiten gefördert werden, die nach den Erkenntnissen der
Präventionsforschung zentral sind: Probleme und Konflikte lösen,
Umgang mit Stress und Aggression lernen, miteinander reden können,
Gefühle ernst nehmen, sich selbst behaupten können ohne andere zu
verletzen. Die interaktive Unterrichtsgestaltung und methodische Vielfalt
machen die Inhalte interessant und verstehbar. (Koordinatorin:
Koll. Martina Hainbucher)
Schikurs
Das Land Oberösterreich stellt
allen Schüler/innen kostenlose
Liftkarten zur Verfügung. Voraussetzung
ist, dass eine mehrtägige
Wintersportwoche in einem
oberösterreichischen Schigebiet
abgehalten wird. Der
Schikurs der zweiten Klassen
findet deshalb auch in diesem
Schuljahr wieder in Hinterstoder
statt.
Rhythm ist it Pod cast Pod cast Linz Medienwerkstatt
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
Leseschwerpunkt
„Jedes fünfte Kind in Österreich hat schwere Lesedefizite“ ­ An der
MHS wurden auch im vergangenem Schuljahr zahlreiche Aktionen
gesetzt, um diesen Defiziten entgegenzuwirken. Neben einer großen
Bücherausstellung in der neuen Aula gab es auch zwei Autorenlesungen
für die Kinder. Mit einem Luftballonstart bekundeten die
Erstklassler ihre Freude an dieser wichtigen Sache (Bibliothekarin:
E. Stöttinger).
Internationaler Bilderbuchwettbewerb
„Auf Schmetterlings- und Schwanenflügeln“
Das Bilderbuch „Ich will doch nur dazugehören“ Von Kathrin Kronberger,
Laura Natschläger, Sebastian Föttinger und Daniela Gruber (alle
aus der 4m) gewann den ersten Preis und wurde zur Publikation ausgewählt.
Auch die restlichen freuen sich über zweite und dritte Preise,
Spezialpreise und besondere Erwähnungen der Jury. Die insgesamt
sechs liebevoll gestalteten Bilderbücher mit wunderschönen Szenen
der Freundschaft, Gemeinschaft, Toleranz und Loyalität entstanden in
einer fächerübergreifenden Projektarbeit unter der Leitung von Koll.
Ines Friedmann.
Woche der chemie
Kinder stellen unentwegt Fragen über ihre Welt ­ sie sind Forscher und
Erfinder. Unter der Leitung von Frau Martina Decker experimentierten
die Schüler/innen der MHS mit den Kindern der VS Niederthalheim
und Atzbach und brachten den jungen Forschern so die Faszination
der Chemie näher.
Direktor Karl Hainbucher wünscht im Namen aller Kollegen/innen
allen Lesern/innen ein frohes Fest und alles Gute für das Jahr 2010
und bedankt sich bei den Eltern für die gute Zusammenarbeit.
Schikurs in Hitnerstoder Prämierung beim Int. Kinder- und Jugendbuchwettbewerb
Foto: Hofstätter

Jugendliche profitieren von der
vielfalt der ptS Schwanenstadt
ptS – Schüler/-innen realisieren
projekte für die vS Schwanenstadt!
Auch im abgelaufenen Schuljahr funktionierte die Zusammenarbeit
zwischen der PTS Schwanenstadt und der Stadtgemeinde
sehr gut. Die Schülerinnen und Schüler der Fachbereichsgruppe
Holz/Bau/Metall, unter der Leitung von Markus Schmid, erneuerten
in den letzten beiden Schulwochen 60 Meter des Zaunes
der Volksschule Schwanenstadt.
Die im Rohzustand gelieferten Latten wurden in der PTS­Werkstätte
gehobelt und zugeschnitten, bevor sie montiert werden
konnten. Besonderer Dank und Anerkennung gilt den Schülern
Florian Maier und Benjamin Lichtenthal, die ihre letzte Schulwoche
inklusive Freizeit ausschließlich der Fertigstellung des Zaunes
widmeten. Dieser besondere Einsatz wurde unter anderem
mit einem Zertifikat gewürdigt.
Die Fachbereichsgruppe Mechatronik gestaltet eine
homepage für die volksschule Schwanenstadt.
Fünf Projektteams des Fachbereiches Mechatronik bemühten
sich um den besten Vorschlag für die Gestaltung der künftigen
Homepage der Volksschule Schwanenstadt. Schließlich war es so
weit. Frau Direktor Praschesaits und der Fachbereichsleiter Gerhard
Aicher fanden bei jedem Vorschlag interessante Details – so
ist die aktuelle Version letztlich eine gute Mischung aus mehreren
Vorschlägen geworden. Für die Mechatroniker war dieses
Projekt eine Möglichkeit, der Kreativität freien Lauf zu lassen
und ihr Können der Öffentlichkeit zu präsentieren.
Interessierte sind recht herzlich eingeladen einen Blick auf
http://schulen.eduhi.at/vs.schwanenstadt/ zu werfen!
Beratung steht im vordergrund:
Alle Schüler/­innen machten bereits in der ersten Schulwoche in
allen acht Fachbereichen zwei Einheiten Praxis – ergänzt wurde
diese durch Fachvorträge der Wirtschaftstreibenden. Seit Schul­
Ing. Harald Strauß – STIWA - präsentiert die Berufsbilder
Aktuelles aus dem Rathaus
PTS – Schüler/-innen realisieren Projekte für die VS Schwanenstadt
Die Fachbereichsgruppe Mechatronik gestaltet eine Homepage für die
Volksschule Schwanenstadt.
beginn präsentierten folgende Lehrlingsausbildner/­innen die
Berufsbilder ihrer Betriebe und die jeweiligen Anforderungen
dafür.
An dieser Stelle bedanke ich mich bei: Dipl. Ing. H.C. Obermayr
­ Holzbau Obermayr, Baumann Tanja ­ XXXL Lutz, Ing. H. Strauß
­ STIWA, H. Holztrattner ­ Tischlerei Holztrattner, Wirtschaftkammer
Linz – Royda, G. Englbrecht ­ Lenzing AG, Mag. Marschhofer
­ Apotheke Schwanenstadt, Herrn Scherndl ­ AMS Vöcklabruck,
A.Berger – Peneder, St. Walter ­ Miba, J. Burger – Fa. Hawle sowie
Herrn Kuttner und Herrn Hackl von der Fa. Hofer!!
Sie alle leisteten einen wesentlichen Beitrag zur Berufsorientierung
der Jugendlichen!
Mein Dank geht auch an Bürgermeister Staudinger, der in seinem
Referat das Freizeitverhalten vieler Jugendlicher an Wochenenden
angesprochen und um mehr Kooperation im Sinne einer
sauberen und gewaltfreien Stadt ersucht hat.
Besonders danke ich Herrn Thallinger Herwig, der mit viel Zeitaufwand
und technischem Wissen über 20 Panoramaaufnahmen
gemacht hat, die in Kürze auf www.p-t-s.at einen virtuellen
Rundgang durch die Polytechnische Schule Schwanenstadt ermöglichen.
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
15
Seite

16
Seite
Aktuelles aus dem Rathaus
42 Fotos ergeben einen Rundgang durch den Computerraum
Projekt2 Die 19.11.09 PTS­Schwanenstadt 08:30 Seite 1vermittelt
derzeit 97 Schülerinnen und
Schülern eine fundierte Berufsgrundbildung in den Fachbereichen
Metall (S. Thallinger), Holz/Bau/Metall (M. Schmid), Elektro/Metall
(W. Holl), Mechatronik (G.Aicher), Tourismus (G.
Höckner), Handel/Büro (E.Haas), Dienstleistung (A. Haiger) und
Büro (C. Eichhorn).
Immer mehr Schüler/­innen sind sich nicht sicher, welche berufliche
Laufbahn sie einmal einschlagen sollen und nutzen das
Angebot, um sich klar zu werden, welche Eignungen und Neigungen
zutreffen. Wird es eine Lehre oder doch eine Maturaschule?
Die jährliche Lehrstellenangebotserhebung, die von Koll. A.Haiger
und G.Aicher bei über 500 Betrieben durchgeführt wird, ergab
vor allem bei den Technikern ein sehr positives Bild. Seit
Anfang Dezember können die Schüler/­innen der PTS­Schwanenstadt
die Auswertung dieser Erhebung nutzen und sich für ihren
Wunschberuf gezielt bewerben.
Im Namen der Schüler/­innen und des Lehrkörpers bedanke ich
mich bei den Wirtschaftstreibenden für die vielen Schnuppermöglichkeiten,
die sie unseren Schülern bzw. Schülerinnen jährlich
gewähren.
Danke auch den Mitarbeitern bzw. Mitarbeiterinnen des Stadtamtes
für die gute Zusammenarbeit im abgelaufenen Jahr. Stellvertretend
Herrn Bürgermeister Staudinger, Herrn Amtsleiter Berger,
Herrn Stadtbaumeister Wiesinger, Frau Schöffauer, Frau
Wakolbinger und unserem Schulwart mit seinem Team.
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
Vor allem danke ich meinem Kollegium für das Engagement um
unsere Schüler/­innen, den Leiterkolleginnen P. Praschesaits und
U. Schönberger bzw. Koll. K. Hainbucher für die gute Kooperation
und unserem Bezirksschulinspektor Franz Eitzinger für seine
Bemühungen um die Qualitätssicherung unseres Schultyps.
Mit den besten Wünschen für alle Leserinnen und Leser!
Frohe Weihnachten und viel Glück im Neuen Jahr
OSR Petrowisch Solon
wünschen Bürgermeister Karl Staudinger, der Gemeinderat und die Mitarbeiter
www.SCHIERL.at
Die Schülervertretung der ptS
Sarah Schwarzböck – Theresa Reifenauer – Felix Holzmann
Die Gruppensprecher/-innen der einzelnen Fachbereiche

Fotos: Landesmusikschule LAnDeSMUSIKSchULe
Aktuelles aus dem Rathaus
SchWAnenStADt
Petra Liedauer und Eva Maria Hiptmaier Martin Wagner
Katrin Schobesberger
Ich möchte meinen Bericht mit einem
kleinen Rückblick auf das Schuljahr
2008/09 beginnen. Dieses Schuljahr war
eines der Erfolgreichsten unserer
Schule.
Zwei Schülerinnen nahmen am Wettbewerb
„Prima la Musica“ teil und stellten
sich oberösterreichweit als jeweils Beste
ihrer Altersgruppe heraus. Eva Maria Hiptmair,
Blockflöte, in der Alters gruppe 1
(9 bis 10 Jahre) und Petra Liedauer, Klarinette,
in der Altersgruppe 3 (13 bis 14
Jahre). Petra Liedauer hat zudem die Aufnahmsprüfung
in die Anton Bruckner
Privat­Universität erfolgreich abgelegt
(Voraussetzung für ihren Wechsel in das
Musikgymnasium Linz) und ist jetzt dort
Schülerin im Künstlerischen Basisstudium.
Erhalten geblieben ist sie uns als
äußerst begabte Klavierschülerin. Auch
Eva Maria Hiptmair besucht weiterhin
unsere Landesmusikschule.
Martin Wagner, Schlagwerk, hat mit ausgezeichnetem
Erfolg die Abschlussprüfung
absolviert. Katrin Schobesberger,
Violine, wollte da wohl nicht nachstehen
und bestand die Abschluss­Prüfung mit
dem gleichen Ergebnis.
Eine herzliche Gratulation an diese Schülerinnen
und an diesen Schüler, aber auch
einen besonderen Dank und Gratulation
an ihre Lehrerinnen und Lehrer. Solche
Leistungen sind nur durch einen erheblichen
Mehraufwand an Einsatz und Unterrichtszeit
möglich. Diese Schülerinnen
und Schüler dürfen sich getrost als Vorbilder
in unserer Landesmusikschule fühlen.
Am 17. November haben wir nun zum
dritten Mal einen „Anfänger-Elternabend“
abgehalten. Diese Einrichtung
dient dazu, unseren Anfängerinnen und
Anfängern sowie deren Eltern unsere
Schule in ihren Grundsätzen näher zu
bringen, das O.Ö. Landesmusikschulwerk
als ganzes vorzustellen, und auf die Besonderheiten
unserer Landesmusikschule
hinzuweisen. Auch das von uns erwartete
Verhalten der Schülerinnen und Schüler,
die Schulgeldmodalitäten mit ihren verschiedenen
Begünstigungen, die Ansprüche
die an unsere Lehrerinnen und Lehrer
sowie die gesamte Einrichtung gestellt
werden dürfen, aber auch die Ansprüche
die wir an die Schülerinnen und Schüler
und Eltern richten, werden in einer gemütlichen
Atmosphäre angesprochen.
Der Abend ist natürlich nicht verpflichtend
und wird leider nicht in dem Umfang
angenommen wie wir das gerne hätten.
Weitere markante Veranstaltungen im
laufenden Schuljahr sind unser Adventkonzert
am Donnerstag, 17. Dezember
in der Evangelischen Kirche mit eher
volksmusikalischem Inhalt ­ Beginn 19:00
Uhr, ein Passionskonzert, ebenfalls in
der Evangelischen Kirche am Sonntag,
21. März 2010 – Beginn 17:00 Uhr, und
ein Schuljahr abschließendes Konzert im
Restaurant Schmankerl am Mittwoch,
23. Juni 2010 – Beginn 19:00 Uhr.
Bei diesen Veranstaltungen musizieren
unsere Lehrerinnen und Lehrer grundsätzlich
mit ihren Schülerinnen und
Schülern gemeinsam. Durch die hohe
Qualität unserer besten Schüler, denn nur
diese dürfen an den repräsentativen Veranstaltungen
mitwirken, haben diese
Konzerte ein beachtliches Niveau erreicht.
Ich darf mich schon jetzt mit der Bitte an
die Bevölkerung von Schwanenstadt und
Umgebung wenden, unsere Veranstaltungen
zu besuchen, auch wenn keine eigenen
Kinder mitwirken.
Ein Ballettabend am Samstag, 26. Juni
2010 im Pfarrsaal – Beginn 19:00 Uhr –
rundet die Palette unserer öffentlichen
Auftritte ab.
Um den weniger fortgeschrittenen Schülerinnen
und Schülern ebenfalls Auftrittsmöglichkeiten
zu bieten, werden in unserem
Festsaal noch ca. 25 Vortragsabende
veranstaltet.
Ein ganz normales Schuljahr und doch
ein sehr reichhaltiges Programm. Wir
sind motiviert und bereit, es mit unseren
Schülerinnen und Schülern zu bewältigen.
Ich darf die Gelegenheit nützen, meinen
Kolleginnen und Kollegen den herzlichsten
Dank für ihren Einsatz und die
große Menschlichkeit, die unsere Begegnungen
auszeichnen, auszusprechen.
Mein Dank richtet sich aber auch an unsere
Schülerinnen und Schüler, selbstverständlich
auch an deren Eltern, die uns
immer wieder beweisen, dass Musik auch
Charakterbildung und soziale Prägung
bewirkt.
Allen Freunden unserer Landesmusikschule
darf ich auf diesen Weg ein friedliches
Weihnachtsfest wünschen und die
Erfüllung der persönlich wichtigsten
Wünsche im Jahr 2010.
Franz Stürzlinger, MD
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
17
Seite

18
Seite
> Anzeige Aktuelles aus dem Rathaus
Erlebnissauna
Schwanenstadt
Sport- und Freizeitanlagen GesmbH
Vor der Au · 4690 Schwanenstadt · Tel: 07673-2028
Ein Saunavergnügen belebt die Sinne und fördert die Gesundheit.
Unsere Ein Erlebnissauna Saunavergnügen bietet belebt Ihnen: die Sinne und fördert die Gesundheit.
Unsere Erlebnissauna bietet Ihnen:
• Dampfsauna, Biosauna bis max. 60°, Normalsauna bis 95°
• Dampfsauna, Biosauna bis max. 60°, Normalsauna bis 95°
• Abkühlung
• Abkühlung
finden
finden
Sie in
Sie
der
in
Duschgrotte
der Duschgrotte
mit Kaltnebelbrause,
mit Kaltnebel brause,
Kübeldusche,
Kübeldusche,
Schwall- und
Normalbrause, Schwall- und mit Normalbrause, dem Kneippschlauch Kneippschlauch und in der und Kaltwasserwanne.
Kaltwasserwanne.
• Weiters • Weiters steht ein steht Kneipp-Wat-Becken, ein Kneipp-Wattbecken, ein Liegebereich, ein Liege bereich, ein eigener ein eigener Ruheraum, Ruheraum,
ein Solarium ein Solarium und eine und eine Whirlwanne zu Ihrer zu Ihrer Verfügung.
• MASSAGE • MASSAGE ­ Donnerstag, - Donnerstag, Freitag Freitag ab 15.00 ab 15 Uhr Uhr und und am am Samstag ab ab 8.30 8.30 Uhr Uhr – - gegen Voranmeldung!
Saunatarife
Saunatarife
Einzeleintritt (ohne Zeitlimit) E 8,00
10er­Block Einzeleintritt für Erwachsene (ohne Zeitlimit) + 1 Eintritt gratis E 73,00 a 8,00
Kurzeintritt 10er-Block für Erwachsene + 1 Eintritt gratisE 2,00 a 73,00
Seniorentarif Kurzeintritt (ab (max. 60.Lj/55.Lj) 2 Stunden) E 6,50 a 5,00
Seniorentarif (ab 60.Lj/55.Lj) a 6,50
Vormittagseintritt bis 13.00 Uhr E 6,00
Vormittagseintritt bis 13.00 Uhr a 6,00
10er­Block am Vormittag + 1 Eintritt gratis E 52,50
10er-Block am Vormittag + 1 Eintritt gratis a 52,50
Seniorentarif (ab 60. Lj/55. Lj)
Seniorentarif (ab 60. Lj/55. Lj)
vormittags bis 13 . 00 Uh r E 5,00
vormittags bis 13.00 Uhr a 5,00
Jugendliche bis 16 Ja hr e E 5,00
Jugendliche bis 16 Jahre a 5,00
10er­Block Jugendliche bis 16 Jahre E 45,80
10er-Block Jugendliche bis 16 Jahre a 45,80
Aktivsport­Eintritt max. 2 Stunden E 4,00
Aktivsport-Eintritt max. 2 Stunden a 4,00
Familieneintritt
Familieneintritt
(Vater,
(Vater,
Mutter,
Mutter,
mind.
mind.
1 Kind)
1 Kind)
E 18,00
a 18,00
Whirlwanne Whirlwanne (10 Minuten) (10 Minuten) E 2,00 a 2,00
Solarium Solarium (20 Minuten) (20 Minuten) E 6,50 a 6,50
alle Preise inkl. Umsatzsteuer
(alle Preise inkl. Mehrwertsteuer)
Wir freuen uns sehr über Ihren Besuch
Wir freuen und wünschen uns sehr Ihnen über erholsame Ihren Besuch Stunden in der in Erlebnissauna
der Erlebnissauna.
und wünschen einen erholsamen Saunatag! Das Saunateam Das Saunateam
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
30 Schwanenstadt • Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
Gönnen Sie sich
erholsame Stun den in
der Erlebnissauna in der
Tennishalle Schwanenstadt,
Vor der Au.
Öffnungszeiten Winter
Montag Öffnungszeiten Winter bis April 16 2009 – 22 Uhr gemischt
Dienstag 9 – 19 Uhr Herren 19 – 22 Uhr gemischt
Montag 16 – 22 Uhr gemischt
Mittwoch 9 – 19 Uhr Damen 19 – 22 Uhr gemischt
Dienstag 09 – 19 Uhr Herren 19 – 22 Uhr gemischt
Donnerstag 9 – 19 Uhr Herren 19 – 22 Uhr gemischt
Mittwoch 09 – 19 Uhr Damen 19 – 22 Uhr gemischt
Freitag Donnerstag 9 09 – – 19 19 Uhr Uhr Damen Herren 19 – 19 22 – Uhr 22 Uhr gemischt gemischt
Samstag Freitag 8 09 – – 19 19 Uhr Uhr Herren Damen 19 – 19 22 – Uhr 22 Uhr gemischt gemischt
Sonntag Samstag 08 – 19 Uhr Herren 10 – 19 22 – Uhr 22 Uhr gemischt gemischt
Sonntag 10 – 22 Uhr gemischt

Aktuelles aus dem Rathaus
Sozialberatungsstelle
Information und Zusammenarbeit mit allen
regionalen und überregionalen Hilfsangeboten:
z.B. Behinderung, Förderbedarf, Arbeitsplatz, Beratungsstellen,
Einrichtungen, ....
Unterstützung pflegender Angehörige:
wie Mobile Dienste, Pflegehilfsmittel, Anträge, Heimplätze
und Kurzzeitpflege, usw.
– Hausbesuche wenn gewünscht
Bürozeiten Sozialberatungsstelle:
Dienstag bis Freitag 8:00 bis 10:00 Uhr und nach
telefonischer Terminvereinbarung
Telefon: 07673 / 75 2 57
sbs.schwanenstadt@sozialberatung­vb.at
Hilfe und Abklärung in sozialen
Notlagen sowie drohender
Delogierung:
Ansuchen um Befreiungen, Hilfeleistungen,
Sozialhilfe, .....
Abklärung bei drohendem Wohnungsverlust
in Zusammenarbeit mit den
Gemeinden und der Wohnungslosenhilfe
Vöcklabruck
Krankenhausstraße 14/7
4690 Schwanenstadt
Rat und Orientierung bei sozialen Fragen! Vermittlung, Beratung und Information für a l l e
Menschen, die in irgendeiner Form Hilfe und Unterstützung brauchen
Ich nehme mir für Sie persönlich Zeit, um gemeinsam gute, individuelle Lösungen zu finden.
Ansprechpartnerin
Marianne Mar esch
tAG DeR SenIORen 2009
Wie jedes Jahr lud die Stadtgemeinde auch heuer wieder alle
Seniorinnen und Senioren ab dem 65. Lebensjahr am 3.10.2009
in den Pfarrsaal zum Tag der Senioren ein. Bürgermeister Konsulent
Karl Staudinger begrüßte rund 160 Seniorinnen und
Senioren und dankte für den zahlreichen Besuch bei dieser
traditionellen Veranstaltung.
Nachdem bei Kaffee und Kuchen eine Stärkung erfolgte, wurde
von den Film­ und Videoautoren eine Zusammenfassung über
den Bau der Umfahrung Schwanenstadt vorgeführt, der großes
Interesse fand. Anschließend wurde noch der Film von Herrn
Peter Grill „Herbstlicher Traunfall“ gezeigt.
Musikalisch umrahmt wurde der Tag der Senioren durch das
Akkordeon­Orchester Schwanenstadt. Ein kleiner Imbiss rundete
den gemütlichen und vergnüglichen Nachmittag ab, der
wieder viel Gelegenheit bot, einige nette Stunden mit Freunden
und Bekannten zu verbringen.
Musikalische Umrahmung des Tag der Senioren
durch das Akkordeon-Orchester
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
19
Seite

20
Seite
Aktuelles aus dem Rathaus
eInDRUcKSvOLLe JUnGBÜRGeRFeIeR
DeR ReGIOn SchWAnenStADt
Am Freitag, den 23.
Oktober d.J., wurden
156 junge Mitbürgerinnen
und Mitbürger
aus zwölf Gemeinden
in den Kreis der vollberechtigten
und
vollverantwort lichen
Staatsbürgerinnen
und Staatsbürger
aufge nommen. Die
Feier fand erstmals in
der Ballsporthalle
Schwanenstadt statt,
die einen sehr festlichen
Rahmen bot.
Bürgermeister Konsulent
Karl Staudinger
begrüßte neben den
Bürgermeisterinnen
und Bürgermeistern
sowie den Gemeindevertretungen
der Region
Schwanenstadt
zahlreiche weitere
Ehrengäste, allen voran die Festrednerin
des Abends, LAbg. Patricia Reisinger, und
die LAbg. Michaela Langer­Weninger. Ein
ganz besonderer Gruß aber galt den anwesenden
Jungbürgerinnen und Jungbürgern
mit ihren Eltern.
„Das Wort an die Jungbürger“ wurde von
Sabrina Geyer aus der Gemeinde Oberndorf
und Mathias Bretbacher aus der Gemeinde
Redlham – erstmals von zwei
Jungbürgern gemeinsam – gesprochen.
Die beiden verglichen das Leben mit einem
Buch, die ersten Kapitel werden von
den Eltern geschrieben, die restlichen Seiten
von jedem selbst gestaltet.
LAbg. Patricia Reisinger, die jüngste Abgeordnete
zum OÖ Landtag, wurde erst
am Vormittag des 23. Oktobers angelobt.
Als praktisch erste „offizielle Mission“
hielt sie die Festrede bei der Jungbürgerfeier
der Region Schwanenstadt. Ausgehend
von Goethes Zitat: „Zwei Dinge sollen
Kinder von ihren Eltern bekommen:
Wurzeln und Flügel.“ zog sie mit ihrer
beeindruckenden Rede sämtliche Gäste in
ihren Bann. Zu den Wurzeln gehören die
Werte unserer Eltern und Großeltern,
Jungbürgerinnen und Jungbürger 2009
unsere Bodenhaftung, unsere Kraft und
unser Selbstvertrauen. Zu den Flügeln
zählte sie das Planen, das Gestalten und
das Leben. Sie erinnerte die Jungbürgerinnen
und Jungbürger daran, dass sie
eine Generation sind, die keine Grenzen
kennt, die Möglichkeiten hat, die es für
frühere Generationen nicht gab. Frau
LAbg. Reisinger ermutigte die jungen
Leute, ihre Chancen und Möglichkeiten
für die Mitgestaltung der Zukunft zu nutzen.
Ihr Wunsch an sie war, darüber hinaus
Spaß am Leben zu haben und die
Unbeschwertheit nicht zu verlieren. Ihre
Bitte an die Eltern war, den Kindern ihre
eigenen Fehler machen zu lassen ­ oft
bringen Fehler weiter ­, ihre eigenen
Wege gehen zu lassen, aber, wenn notwendig,
zu unterstützen und ihnen wieder
auf die Beine zu helfen.
Der Jungbürgerdank wurde eindrucksvoll
von Eva Hochleitner aus der Gemeinde
Desselbrunn gesprochen. Sie wies darauf
hin, dass wir in einem wunderschönen
Land mit einer funktionierenden Demokratie
leben, das uns die verschiedensten
Möglichkeiten bietet. Die jungen Erwach­
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
senen werden sich in den unterschiedlichsten
Organisationen, Vereinen und in
ihren Gemeinden engagieren. Sie bat die
Älteren dieses Engagement zu respektieren
und zu akzeptieren. Abschließend
bedankte sie sich bei den Familien der
Jungbürger für die Liebe und die Werte,
die sie ihren Kindern vermittelt haben.
Die Jungbürgerinnen und Jungbürger erhielten
nach der Bundeshymne von den
Vertretern ihrer Gemeinde den Jungbürgerbrief
und die neue Landeschronik
Oberösterreich von Prof. Rudolf Lehr. Musikalisch
umrahmt wurde der Abend von
der jungen Band „SONIDO“, die sowohl
die Jungbürgerinnen und Jungbürger als
auch deren Eltern und die weiteren Gäste
ansprach. Die aus dem Bezirk stammenden
Musiker beschäftigen sich mit Soul,
Funk, Elektro und Pop­Rock. Die BMX­
Show des zweifachen Weltmeisters Benno
Hankowetz sorgte beim Publikum für Aufsehen.
Kulinarisch verwöhnt wurden die
Gäste im Anschluss an den offiziellen Teil
vom Schwanenstädter Gastronom Horst
Riener, der ein überaus reichliches Buffet,
vorbereitet hatte, das für jeden Geschmack
etwas bot.
Foto: Hermann Pucher

Fotos: Schülerhort
Aktuelles aus dem Rathaus
nAchRIchten vOn UnSeReM SchÜLeRhORt
Die zwei Gruppen unseres Schülerhortes
besuchen derzeit insgesamt 41 Kinder im
Alter von sechs bis zwölf Jahren. Unsere
Kapazität ist daher mit drei Überschreitungen
der Kinderhöchstzahl völlig ausgeschöpft.
Auch personell gab es einige Veränderungen:
Unsere Pädagogin Martina Sturm
bekam am 24. September ihren kleinen
Gruppenfoto vom Schülerhort
Valentin Johann. Wir gratulieren ihr von
Herzen zur Geburt ihres Kindes und wünschen
der jungen Familie alles Gute.
Seit Schulbeginn wird unser Hortteam
von Elisabeth Staudinger als gruppenführende
Pädagogin unterstützt. Wir wünschen
ihr viel Freude bei der Arbeit mit
den Kindern.
Waldtag im Schülerhort
Als Jahresschwerpunkt unserer Arbeit
haben wir heuer „Der Natur auf der
Spur“ gewählt. Es ist unser Ziel, den Kindern
die Natur mit allen Sinnen erleben
zu lassen und ihnen Wissenswertes über
die Tier­ und Pflanzenwelt zu vermitteln.
Wir machen beispielsweise regelmäßige
Waldtage, die den Kindern sehr viel Spaß
machen.
Ein großes DANKE an
Frau Mag. Doris Radler,
die bei unserem
gemeinsamen Waldtag
die Kinder mit verschiedenen
Spielen
und Interessantem
über den Wald begeisterte.
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
Maria Priesner
(Hortleiterin)
21
Seite

22
Seite
Aktuelles aus dem Rathaus
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
trotz schlechter
Witterung zu Saisonbeginn –
zufriedenstellendes ergebnis
im erlebnisbad
Nicht gerade gut hat die Saison 2009 im Erlebnisbad begonnen.
Aufgrund der sehr schlechten Witterung im Juni musste
in diesem Monat das schlechteste Teilergebnis seit dem Jahr
2004 verzeichnet werden. Im Juli erholten sich die Besucherzahlen
aber bereits spürbar und es konnte im ersten Ferienmonat
schon fast das Vorjahresergebnis an Besucherinnen
und Besuchern erreicht werden. Der August war dann ein
herausragender Monat. Gegenüber dem Vorjahr konnten
mehr als doppelt so viele Badefreunde verzeichnet werden
und es wurde gerechnet nach den Eintrittserlösen sogar der
ausgezeichnete Monat August im Jahr 2004 übertroffen.
Vergleicht man die Jahre 2004 bis 2009 so ergibt sich eine
durchschnittliche Besucherzahl pro Badesaison von 15.279
und es konnten durchschnittlich E 24.686,­­ an Einnahmen
pro Badesaison erzielt werden. Dank der immer besser werdenden
Witterung während des heurigen Sommers und
sicherlich auch aufgrund der heuer neu errichteten Wasserrutschbahn,
die sich sehr großer Beliebtheit erfreute, konnte
im Vergleich der Jahre 2004 bis 2009 heuer bei den Besucherzahlen
das viertbeste und bei den Einnahmen das
drittbeste Ergebnis erreicht werden.

Foto: Amt der OÖ Landesregierung
Radgipfel Oberösterreich
Umweltminister Dipl.Ing. Nikolaus Berlakovich und Landeshauptmann­Stellvertreter
Franz Hiesl luden am 8. September 2009 zu
einem Radgipfel anlässlich der Radoffensive des Lebensministeriums
in Linz ein.
Landeshauptmann-Stv. Franz Hiesl und Umweltminister Dipl.Ing.
Nikolaus Berlakovic bei der Übergabe der Urkunde an Martin Kellermeyer
Radfahren ist ein wichtiger Beitrag zum Klimaschutz und steigert
die Lebensqualität. Schwanenstadt trat am 26. März 2009 dem
Klima schutzprogramm „klima:aktiv“ bei. Im Zuge dieses Radgipfels
erhielt die Stadtgemeinde Schwanenstadt eine Auszeichnung
für Kompetenz im Klimaschutz. Die Stadtgemeinde
Schwanenstadt leistet als klima:aktiv mobil Projektpartner (Aktion
„FahrRad in Schwanenstadt“) im Rahmen des Mobilitätsmanagement
für Städte, Gemeinden und Regionen einen wesentlichen
Beitrag zur Reduktion der CO 2­Emissionen. Der errechnete Umwelteffekt
in Schwanenstadt beträgt 24,8 Tonnen CO 2 Einsparung
pro Jahr.
TiP
Ohne PrOvisiOn
vermietung
teL.: 07673 5150 (auch FAX)
0664 2420614
Geschäftslokal in Top Lage 50 – 60 m² , Parkmöglichkeit
Büro – Wohnung zentrale Lage, Balkon, Parkplatz
gepflegte Althauswohnung 110 m²
Aktuelles aus dem Rathaus
Kinderspielplatz in der
Gmunder Strasse eröffnet
Am Samstag, den 12.9.2009 wurde der neue Kinderspielplatz
in der Gmundner Straße durch Bgm. Konsulent Karl
Staudinger im Beisein der Ausschuss­Obfrau StR. Ursula
Emrich und weiterer Mandatare offiziell eröffnet. Trotz der
schlechten Witterung kamen zahlreiche Kinder, Eltern und
Anrainer.
Die Neuerrichtung des Kinderspielplatzes wurde notwendig,
da der an dieser Stelle vorhandene Spielplatz dem Bau
der Umfahrungsstraße weichen musste. Um die Wünsche
der Kinder herauszufinden fand im Dezember 2008 im
Rahmen der Spielplatzförderung des Landes OÖ ein Workshop
in einer dritten und vierten Klasse der Volksschule
und im Jänner 2009 eine Bürgerbeteiligung statt.
Zum Schluss der Eröffnung gab Bgm. Karl Staudinger das
Zeichen zum Luftballonstart. Die Kinder waren über die
bunten Luftballone, die in der Ferne verschwanden, begeistert
und haben gehofft, dass vielleicht ihr Luftballon gefunden
wird und das angehängte Kärtchen an die Stadtgemeinde
zurückgeschickt wird. Für die ersten fünf retournierten
Kärtchen gab es ein kleines Geschenk. Drei
Kärtchen der Kinder wurden zurückgesandt, wobei die
Luftballons bis Frankenburg und Neukirchen/V. geflogen
sind.
Bgm. Konsulent Karl Staudinger eröffnet den Kinderspielplatz in
der Gmundner Straße
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
23
Seite

24
Seite
Aktuelles aus dem Rathaus
Öffnungszeiten: Mo. - Do. 8.00 - 14.00 Uhr, Fr. 8.00 - 13.00 Uhr
Kfz Anmeldestelle
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
„energiebaukasten®“ aus Sonne, Wind,
Biomasse, Kleinwasserkraft und
Geothermie für die Region vöckla-Ager
Liebe Gemeindebürgerinnen und -bürger!
Hohe Energiepreise, ständig steigende Treibstoffkosten, Kriege
um Öl und Gas, Naturkatastrophen und Klimaänderung – das
lesen wir täglich in der Zeitung.
Unsere Antwort darauf: Wir nehmen unsere Energieversorgung
selbst in die Hand! Die Region hat den Beschluss gefasst, mit
dem Energiebaukasten® der Energiewerkstatt GmbH Munderfing
zu arbeiten. Damit machen wir alle gemeinsam ein Konzept
für den energiesparenden Umstieg auf 100 % erneuerbare Energie
innerhalb von 30 Jahren. Mit Sonne, Biomasse, Kleinwasserkraft,
Geothermie und Wind soll so viel erneuerbare Energie
erzeugt werden, wie wir in der gesamten Gemeinde an Strom,
Wärme und Treibstoffen verbrauchen.“ Wir benötigen jede/n
einzelne/n in der Gemeinde, um diese Vision verwirklichen zu
können. Bitte spielen Sie mit, wenn wir Baustein für Baustein
zusammensetzen.
Wir starten mit einem Gewinnspiel – es gibt ein E­Bike zu gewinnen!
Wir müssen wissen, wie viel Energie in unserer Gemeinde
verbraucht wird und welche Art von Energie das ist.
Daher machen wir eine Befragung. Weil Sie dabei nur gewinnen
können, beginnen wir mit einem Spiel für alle Haushalte,
das der Gemeindezeitung beiliegt. Bitte den Fragebogen ausfüllen,
dann können Sie einen Preis gewinnen. Informationen erhalten
Sie unter www.vrva.at . Der Fragebogen kann am Stadtamt
bis zum 15. Jänner 2010 abgegeben werden.
Für das Ausfüllen des Fragebogens bereiten Sie bitte dafür
die letzte Strom- und Heizkostenrechnung vor.
Wie geht es weiter?
Wir ermitteln das Einsparpotenzial und die Möglichkeiten der
Nutzung erneuerbarer Energiequellen in unserer Gemeinde und
in der Leaderregion Vöckla­Ager. Nach dieser Analyse erstellen
wir ein Programm, das zum Ziel führt. Die Inhalte reichen vom
Stromsparen über Wärmedämmung bis zu effizienten Heizsystemen,
von der Nutzung der Sonnenenergie über Treibstoffgewinnung
aus Biomasse bis zur Geothermie. Auch das Thema
Mobilität ist ein zentrales Anliegen. Die Daten werden selbstverständlich
vertraulich behandelt.
Viele BürgerInnen spielen schon mit! Der Bürgermeister und die
MitarbeiterInnen des Gemeindeamtes. Die Energiegruppe der
Energieregion Vöckla­Ager. Die Schulen mit interessierten
LehrerInnen und SchülerInnen. Alle, die schon jetzt Energie
sparen und Umwelt bewusst denken und leben.
Nochmals: Bitte den Fragebogen ausfüllen. Es ist ganz
wichtig, dass möglichst viele mitmachen. Wir bedanken uns
schon jetzt bei Ihnen!
Fragebogen auch auf unserer Internetseite: www.vrva.at
Der Bürgermeister Konsulent Karl Staudinger

"
"
personelles
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
25
Seite

26
Seite
Anzeige
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde

Mittelteil bitte herausnehmen und aufheben
ÄRztLIcheR SOnn- UnD
FeIeRtAGSDIenSt
06.12.2009 Dr. Ulrich Atzelsdorfer
08.12.2009 Maria Empfängnis Dr. Reinhard Krenmayr
13.12.2009 Dr. Eduard Schlömmer
20.12.2009 Dr. Helmut Schossleitner
24.12.2009 Heiliger Abend Dr. Reinhard Krenmayr
25.12.2009 Christtag Dr. Reinhard Krenmayr
26.12.2009 Stefanitag Dr. Berthold Wittmann
27.12.2009 Dr. Berthold Wittmann
31.12.2009 Silvester Dr. Eduard Schlömmer
01.01.2010 Dr. Eduard Schlömmer
03.01.2010 Dr. Ulrich Atzelsdorfer
06.01.2010 Dr. Helmut Schossleitner
10.01.2009 Dr. Helmut Schossleitner
17.01.2009 Dr. Berthold Wittmann
24.01.2010 Dr. Eduard Schlömmer
31.01.2010 Dr. Ulrich Atzelsdorfer
07.02.2010 Dr. Reinhard Krenmayr
14.02.2010 Dr. Helmut Schossleitner
21.02.2010 Dr. Eduard Schlömmer
28.02.2010 Dr. Ulrich Atzelsdorfer
07.03.2010 Dr. Berthold Wittmann
14.03.2010 Dr. Helmut Schossleitner
21.03.2010 Dr. Eduard Schlömmer
28.03.2010 Dr. Reinhard Krenmayr
Ärztenotruf tel: 141 (vom handy 07672/141)
Dr. Helmut Schossleitner Tel. 4960­0 Fax: 4960­15
Dr. Eduard Schlömmer Tel. 4767­0
Dr. Reinhard Krenmayr Tel. 3467­0
Dr. Ulrich Atzelsdorfer Tel. 6262­0
Mobilnetz: 0664/2233009
Dr. Berthold Wittmann Tel. 3236­0
Der Ärztenotdienst ist auch aktuell abrufbar unter:
www.schwanenstadt.at
Kundmachungen
zAhnÄRztLIcheR SOnn- UnD FeIetAGSDIenSt
05.12. bis 06.12.2009
Dr. Robert Kepplinger, Stülzstraße 11,
4840 Vöcklabruck,
Tel. 07672/72611
08.12.2009 (Maria Empf.)
Dr. Ruth Kerres, Stadtplatz 27, 4690
Schwanenstadt, Tel. 07673/5011
12.12. bis 13.12.2009
Dr. Robert Krainz, Pollheimerstraße 17,
4850 Timelkam, Tel. 07672/95700
19.12. bis 20.12.2009
Dr. Peter Sterrer, 4844 Regau 4,
Tel. 07672/75425
24.12. bis 25.12.2009 (Weihnachten)
Dr. Josef Simader, Dr. Scheiber Straße 6,
4870 Vöcklamarkt, Tel. 07682/6053
26.12. bis 27.12.2009 (Weihnachten)
Dr. Erich Pöstinger, Rossmarkt 2, 4902
Wolfsegg, Tel. 07676/8500
SpRechtAGe
Jugendwohlfahrt Vöcklabruck zum Thema Unterhalt
Seniorenwohnhaus, Krankenhausstraße 14,
8.00 bis 12.00 Uhr, 14.12.
Bezirksgericht Vöcklabruck:
Gerichtstag in Schwanenstadt
Jeden 1. und 3. Freitag im Monat von 8.00 ­ 10.00 Uhr
im Trauungsraum des Rathauses,1. Stock
OÖ. Gebietskrankenkasse:
Jeden Donnerstag von 7.30 ­ 12.00 Uhr
am Stadtamt Schwanenstadt
Mutterberatung
jeden 3. Donnerstag im Monat, 14.00 Uhr, Seniorenheim
Pensionsversicherungsanstalt
Jeden Montag und Mittwoch von 8.00 ­ 14.00 Uhr bei der
OÖ Gebietskrankenkasse, Geschäftsstelle Vöcklabruck.
Um telefonische Voranmeldung unter der
Tel.Nr. 05 7807 363900 wird gebeten.
Internationale Rentenberatung: Landesstelle OÖ,
Bahnhofplatz 8 Terminal Tower, Linz, 17.12., 28.1., 25.2.,
25.3. jeweils von 8.30 bis 12.00 Uhr und
13.00 bis 15.30 Uhr
SVA der Bauern:
Bezirksbauernkammer Vöcklabruck, jeden 1. Donnerstag
im Monat von 8.00 ­ 12.00 Uhr und 13.30 ­ 15.00 Uhr
Frauen- und Familienberatungsstelle:
Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat von 9.00 ­ 11.00 Uhr
in Vöcklabruck, Brucknerstraße 27
Beratung und Information der Lebenshilfe OÖ
Die Lebenshilfe OÖ bietet für Angehörige von Menschen
mit geistiger Behinderung monatliche Sprechtage an:
jeweils von 8.00 – 10.00 Uhr im Bürgerbüro Vöcklabruck,
Hinterstadt 18
31.12. 2009 und 01.01.2010
(Silvester/Neujahr)
Dr. Karl Öttl, Marktplatz 20, 4861
Schörfling, Tel. 07662/2671
02.01. und 03.01.2010
Hansjörg Seifried, Hofbergstraße 6,
4873 Frankenburg, Tel. 07683/604040
06.01.2010 (Hl. Drei Könige)
Dr. Günter Süss, Freileiten 18, 4840
Vöcklabruck, Tel. 07672/28882
Der zahnärztliche Sonn­ und Feiertagsdienst für das erste Quartal 2010 ist bei Redaktionsschluss noch nicht vorgelegen.
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
27
Seite

06.12.2009
Anna­Apotheke, Attnang­Puchheim
08.12.2009 (Maria Empf.)
Maut­Turm­Apotheke, Timelkam
Apotheke zum goldenen Engel,
Lambach
13.12.2009 Apotheke am Stadtplatz,
Schwanenstadt
20.12.2009 Apotheke Puchheim,
Attnang­Puchheim
24.12.2009 (Hl. Abend)
Apotheke Puchheim,
Attnang­Puchheim
25.12.2009 (Christtag)
Anna­Apotheke, Attnang­Puchheim
28
Seite
Kundmachungen
ApOtheKenDIenSt (Wochenend- und Feiertagdienst)
Öffnungszeiten der Apotheke am Stadtplatz:
Mo. – Fr. 8.00 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr
Sa. 8.00 bis 12.00 Uhr
Apotheke am Stadtplatz, Stadtplatz 51/52,
4690 Schwanenstadt Tel. 07673/2389
Atrium-Apotheke, Salzburger Straße 27a, 4690
Schwanenstadt Tel. 07673/30832
Anna-Apotheke, Europaplatz 2,
4800 Attnang­Puchheim Tel. 07674/62373
Apotheke Puchheim, Puchheimer Straße 33,
4800 Attnang­Puchheim Tel. 07674/66991
26.12. und 27.12.2009
(Stephanitag) Atrium­Apotheke,
Schwanenstadt
31.12.2009 (Silvester)
Atrium­Apotheke, Schwanenstadt
01.01.2010 Apotheke am Stadtplatz,
Schwanenstadt
03.01.2010
Maut­Turm­Apotheke, Timelkam
Apotheke Zum goldenen Engel,
Lambach
Hausruck­Apotheke, Ottnang
06.01.2010 Apotheke am Stadtplatz,
Schwanenstadt
Apotheke am Salzburger Tor, Salzburger Str. 1,
4840 Vöcklabruck Tel. 07672/72724
Apotheke zum Schwarzen Adler, Stadtplatz 7,
4840 Vöcklabruck Tel. 07672/72717
Apotheke Schöndorf, Robert Kunz­Straße 11,
4840 Vöcklabruck Tel. 07672/22562
Maut-Turm-Apotheke, Linzer Straße 33,
4850 Timelkam Tel. 07672/92194
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
10.01.2010
Anna­Apotheke, Attnang­Puchheim
17.01.2010 Apotheke am Stadtplatz,
Schwanenstadt
24.01.2010 Apotheke Puchheim,
Attnang­Puchheim
31.01.2010
Atrium­Apotheke, Schwanenstadt
07.02.2010 Apotheke Schöndorf,
Vöcklabruck
14.02.2010
Anna­Apotheke, Attnang­Puchheim
21.02.2010 Apotheke am Stadtplatz,
Schwanenstadt
Öffnungszeiten Atrium-Apotheke:
Mo. – Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr
Sa. 8.00 bis 12.00 Uhr
nachstehend finden Sie die Adressen der im heurigen Apothekendienst eingebundenen Apotheken:
DAtUM BIOtOnne 2-wöchentliche 4-wöchentliche 6-wöchentliche
Restabfalltonne Restabfalltonne Restabfalltonne
07. Dez 2009 Biotonne
14. Dez 2009 Restabfalltonne
21. Dez 2009 Biotonne
28. Dez 2009 Restabfalltonne Restabfalltonne Restabfalltonne
04. Jän 2010 Biotonne
11. Jän 2010 Restabfalltonne
18. Jän 2010 Biotonne
25. Jän 2010 Restabfalltonne Restabfalltonne
01. Feb 2010 Biotonne
08. Feb 2010 Restabfalltonne Restabfalltonne
15. Feb 2010 Biotonne
22. Feb 2010 Restabfalltonne Restabfalltonne
01. Mär 2010 Biotonne
08. Mär 2010 Restabfalltonne
15. Mär 2010 Biotonne
22. Mär 2010 Restabfalltonne Restabfalltonne Restabfalltonne
29. Mär 2010 Biotonne
06. Apr 2010 Dienstag Restabfalltonne
12. Apr 2010 Biotonne
19. Apr 2010 Restabfalltonne Restabfalltonne
26. Apr 2010 Biotonne
28.02.2010 Apotheke Puchheim,
Attnang­Puchheim
07.03.2010
Atrium­Apotheke, Schwanenstadt
14.03.2010
Maut­Turm­Apotheke, Timelkam
Vital­Apotheke, Stadl­Paura
Hausruck­Apotheke, Ottnang
21.03.2010
Anna­Apotheke, Attnang­Puchheim
28.03.2010 Apotheke am Stadtplatz,
Schwanenstadt
Apotheke zum goldenen Engel, Marktplatz 4,
4650 Lambach Tel. 07245/32327­0
Vital-Apotheke, Max­Pagl­Straße 19,
4651 Stadl­Paura Tel. 07245/20260
Hausruck-Apotheke, Niederottnang 111,
4901 Ottnang Tel. 07676/20792
Den Apothekendienst finden Sie auch auf
www.apothekeamstadtplatz.at
ABFALLABFUhRKALenDeR ÖFFnUnGS-
zeIten
im Altstoffsammelzentrum
Zu folgenden Zeiten ist
das Altstoff­Sammelzentrum
geöffnet:
Mo., 8 ­ 12 Uhr
Di., 8 ­ 13 Uhr
und 14 ­ 18 Uhr
Fr., 8 ­ 18 Uhr
Sa., 8 ­ 12 Uhr
Weitere Auskünfte
erhalten sie unter
der Tel. Nr.
07673/4560

Kundmachungen
veRAnStALtUnGSKALenDeR
Datum
von/am
bis Beginn veranstaltungstitel Ort veranstalter
04.12.2009 19:00 Adventkonzert Arkadenhof/Rathaus Stadtkapelle
05.12.2009 16:00 Nusserlmarkt Sparkassenplatz Tourismusverband
06.12.2009 14:00 Spielefest mit Nikolobesuch Kunsteisbahn
UNION-Sekt.
Eissport
08.12.2009 09.12.2009 17:00
Alpiner Kurs: Theorieteil
zum Schitourenkurs
Restaurant
Schmankerl
12.12.2009 16:00 Nusserlmarkt Sparkassenplatz Tourismusverband
12.12.2009 Schneeschuhtour Kolowartshöhe/Bad Ischl ÖAV
17.12.2009 20:00 ÖAV-Weihnachtsfeier ÖAV-Haus Staig ÖAV
17.12.2009 18:00 Adventroas zum Leebhof Kirchengasse/Leebhof Tourismusverband
17.12.2009 19.00 Adventkonzert evang. Kirche Landesmusikschule
18.12.2009 16:00 Weihnachtsfeier der Alpenvereinsjugend ÖAV-Haus Staig ÖAV
18.12.2009 19:00 ASKÖ-Weihnachtsfeier Restaurant Schmankerl ASKÖ
19.12.2009 19:30 Bacher Adventsingen Expositurkirche Bach Singkreis Bach
19.12.2009 16:00 Nusserlmarkt Sparkassenplatz Tourismusverband
19.12.2009 Naturschutztour: Spuren im Schnee Molln ÖAV
19.12.2009 17.00 Adventsingen Stadtpfarrkirche Hausruckchor Ottnang-Plötzenedt
24.12.2009 Weihnachtsschitour Rotgsol ÖAV
26.12.2009 Stephani-Schitour Treffpunkt ÖAV-Haus ÖAV
30.12.2009 20:00
Und die Komödie endet nie ...,
Liederabend mit Franz Froschauer
Kinosaal Stadtgemeinde
31.12.2009 Silvesterschitour Schmalztrager ÖAV
31.12.2009 18:00 Silvesterparty Kunsteisbahn UNION-Sektion Eissport
31.12.2009 01.01.2010 20:00 Silvesterfeier ÖAV-Haus Staig ÖAV
02.01.2010 04.01.2010 8:00 Kinderschi- und Snowboardkurs Postalm Schiclub Sparkasse Schwanenstadt
02.01.2010 19:00 Neujahrskonzert mit den Viel Harmoniker`n Veranstaltungssaal Redlham Akkordeonorchester
03.01.2010 06.01.2010
Alpiner Kurs: Schitourenkurs auf der
Lizumer Hütte
Wattens ÖAV
03.01.2010 Schneeschuhtour Gowilalm ÖAV
08.01.2010 17:00 UNION Eistockturnier Kunsteisbahn UNION-Sektion Eissport
09.01.2010 Schifahren/Snowboarden Planai/Schladming ÖAV
10.01.2010 Ski- und Snowboard Stadtmeisterschaft Hintersee Schiclub Sparkasse Schwanenstadt
16.01.2010 20:30 Ball der Feuerwehr Pfarrsaal Feuerwehr
16.01.2010 9:48 Eisstockstadtmeistersschaft Schwanenstadt Kunsteisbahn UNION-Sektion Eissport
16.01.2010 Schitour Bruderkogel ÖAV
17.01.2010 Schneeschuhtour Breitenberg ÖAV
19.01.2010 20.00 Lichtbildervortrag Elbrus/Cerro Aconcagua Restaurant Schmankerl ÖAV
22.01.2010 17:00 Mixedturnier Kunsteisbahn Schwanenstadt UNION-Sektion Eissport
23.01.2010 Schneeschuhtour Tamberg ÖAV
24.01.2010 14:00 Spielenachmittag Kunsteisbahn Schwanenstadt UNION-Sektion Eissport
24.01.2010 Schitour Schönwieskopf ÖAV
29.01.2010 17:00 Frauenturnier Kunsteisbahn Schwanenstadt UNION-Sekt. Eissport
29.01.2010 16:00
4. Vereinsmeisterschaft im Speedklettern für
Kinder und Jugendliche 2010
ÖAV-Haus in Staig ÖAV
30.01.2010 18.00 Eisdisco Kunsteisbahn UNION-Sektion Eissport
31.01.2010 Carving-Kurs + Apres Ski Steinplatte Schiclub Sparkasse Schwanenstadt
30.01.2010 Schitour Hochkeil ÖAV
Februar
2010
Lawinen-Kurs Praxisteil
gemeinsam mit dem Alpenverein
ÖAV
Schiclub Sparkasse Schwanenstadt
04.02.2010 20:00 Wiener Saloniker (Konzertabo) Volksheim Stadtgemeinde
06.02.2010 20:00 Musikerball Pfarrsaal Stadtkapelle
06.02.2010 Basteln im Vereinshaus ÖAV-Haus in Staig ÖAV
06.02.2010 Schitour Leonsberg ÖAV
07.02.2010 14.00 Kinderfasching am Eis Kunsteisbahn UNION-Sekt. Eissport
11.02.2010 Firmen-Nacht-Rennen/Flutlicht-Riesentorlauf Kronberg Schiclub Sparkasse Schwanenstadt
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
29
Seite

30
Seite
Kundmachungen
12.02.2010 17:00 Familienturnier Kunsteisbahn UNION-Sektion Eissport
13.02.2010 Schneeschuhtour Almkogel ÖAV
18.02.2010 19:30
Vernissage zur Ausstellung
Günter Pühringer (Malerei)
Stadtturmgalerie Stadtgemeinde
19.02.2010 12.03.2010 Ausstellung Günter Pühringer (Malerei) Stadtturmgalerie Stadtgemeinde
19.02.2010 18.00 Eisstock-Juxturnier maskiert Kunsteisbahn UNION-Sektion Eissport
20.02.2010 Naturschutztour Überquerung Untersberg-Massiv ÖAV
28.02.2010 Kinder-/Familienrennen Feuerkogel Schiclub Sparkasse Schwanenstadt
28.02.2010 Schneeschuhtour Flodring ÖAV
06.03.2010 Schitour Stadelfeldschneid ÖAV
07.03.2010 Wanderung Tauplitzalm ÖAV
08.03.2010 13.03.2010 Großer Flohmarkt Pfarrsaal Goldhaubengruppe
13.03.2010 Schneeschuhtour Schwarzkogel ÖAV
20.03.2010 Schitour Grünberg ÖAV
21.03.2010 Firn-/Abschlussfahrt Obertauern Schiclub Sparkasse Schwanenstadt
21.03.2010 17.00 Passionskonzert evang. Kirche Landesmusikschule
24.03.2010 20:00 Schwanthaler Trompeten-Consort (Konzertabo) r.k. Stadtpfarrkirche Stadtgemeinde
27.03.2010 31.03.2010 Alpiner Kurs: Schihochtouren Hochgebirge Tirol ÖAV
27.03.2010 Schneeschuhtour Ausseer Zinken ÖAV
01.04.2010 Gründonnerstagswanderung Treffpunkt ÖAV-Haus ÖAV
07.04.2010 19:30
Vernissage zur Ausstellung Andrea Felber
(Kalligrafie) - Hannelore Rauter (Keramik)
Stadtturmgalerie Stadtgemeinde
08.04.2010 30.04.2010
Ausstellung Andrea Felber (Kalligrafie) -
Hannelore Rauter (Keramik)
Stadtturmgalerie Stadtgemeinde
10.04.2010 Schitour Kammerlinghorn ÖAV
17.4.1009 Schitour Zwerfenberg ÖAV
24.04.2010 Schitour Östl. Hochplattenkogel ÖAV
28.04.2010 13.00 Radtour Treffpunkt ÖAV-Haus ÖAV
30.04.2010 04.05.2010 04.00 Damen-Schi-Viertausender Wallis ÖAV
30.04.2010 16.00
13. Vereinsmeisterschaft im Sportklettern
für Kinder und Jugendliche
ÖAV-Haus Staig ÖAV
05.05.2010 Bergtour Schober ÖAV
07.05.2009 20.00 Jahreshauptversammlung
Restaurant
Schmankerl
ÖAV
08.05.2010 20:00 Frühjahrskonzert Pfarrsaal Stadtkapelle
08.05.2010 Umweltbaustelle Brennerriesensteig Weißenbach ÖAV
09.05.2010 Hochseilgarten Gleinkersee ÖAV
12.05.2010 09.00 Radtour Entenstein ÖAV
13.05.2010 16.05.2010 Schihochtour Ortler ÖAV
15.05.2010 20:00 Vortragsabend-Konzert Pfarrsaal Stadtkapelle
15.05.2010 19.30 Rhythm of Life Veranstaltungssaal Oberndorf Singkreis Bach
19.05.2010 08.00 Bergtour Großer Höllkogel ÖAV
20.05.2010 19:30 Vernissage zur Ausstellung Peter Sengl (Malerei) Stadtturmgalerie Stadtgemeinde
21.05.2010 11.06.2010 Ausstellung Peter Sengl (Malerei) Stadtturmgalerie Stadtgemeinde
24.05.2010 Traditionelle Pfingstwanderung mit Bergmesse Treffpunkt ÖAV-Haus ÖAV
26.05.2010 09.00 Radtour Bad Ischl ÖAV
29.05.2010 Figl- oder Schitour Hoher Dachstein ÖAV
03.06.2010 06.06.2010 Sportklettern und Mountainbiken Riva del Garda/Gardasee ÖAV
07.06.2010 20:00 Wiener Geigenquartett (Konzertabonnement) Sparkassensaal Stadtgemeinde
18.06.2010 20:00 Sonnwendfeuer ÖAV-HausStaig ÖAV
23.06.2010 19.00 Konzert zum Schulschluss Restaurant Schmankerl Landesmusikschule
25.06.2010 27.06.2010 16:00 Stadtfest Schwanenstadt OÖ. Wirtschaftsbund
26.06.2010 19.00 Ballettabend Pfarrsaal Landesmusikschule
20.08.2010 19:00
Festakt mit Fahrzeugsegnung und
Abendunterhaltung
Stadtplatz/Feuerwehrhaus Feuerwehr
21.08.2010 18:30 Heuriger und Abendunterhaltung Feuerwehrhaus Feuerwehr
22.08.2010 10:00 Frühschoppen Feuerwehrhaus Feuerwehr
13.11.2010 20:00 Vortragsabend-Konzert Pfarrsaal Stadtkapelle
20.11.2010 20:00 Herbstkonzert Pfarrsaal Stadtkapelle
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde

tOURISMUSveRBAnD
Das FeSt DeR SInne in Schwanenstadt
Advent unter einem „guten Stern“
Wenn‘s draußen kalt und ungemütlich wird, betören ganz besondere
Düfte nach Zimt und Kardamom, Nuss und Honig die
Nasen der Schwanenstädter Kunden. Das Stadtzentrum steht
heuer im Advent unter einem ganz besonderen Stern, nämlich
dem Lebkuchenstern. In allen Auslagen werden schön verzierte
Sterne in allen Größen ausgestellt. In den Backstuben wird bereits
emsig gearbeitet. um für die Kunden die leckeren und duftenden
Weihnachtsboten vorzubereiten. Ein besonderes Miteinander
verbindet die Geschäfte im Stadtzentrum, um ihre Kunden
mit Tradition und Qualität und einer bewussten Ruhe durch den
Advent zu begleiten.
Nicht nur der Duft und Geschmack der Sterne, sondern auch
eine Reihe von Veranstaltungen bildet ein wahres „FEST der
SINNE“: Vom Konzert bis zur besinnlichen Fackelwanderung
und humorvollen Lesung, vom Kutschenfahren bis zum Besuch
der Krampusse, von der gediegenen Weihnachtsbeleuchtung bis
zu den 50 Christbäumen im Stadtzentrum bietet die Stadt für die
ganze Familie eine besondere Einstimmung. Am Sparkassenplatz
wird wieder der beliebte Nusserlmarkt als Treffpunkt eingerichtet
und dort wird auch mit der Engerlwerkstatt für die Kinder
Unterhaltung und Beschäftigung geboten.
Jeden Adventsamstag von 16.00 bis 22.00 Uhr
nUSSeRLMARKt am Sparkassenplatz
05.12. 16.30 Schulchor Volksschule Schwanenstadt
05.12. 18.00 Nikolausauffahrt am Stadtplatz (Reitclub)
12.12. 18.00 Uhr Weyregger Krampusse mit Feuer und Blitz
17.12. 18.00 Uhr Adventroas: Treffpunkt vor der Kirche
Fackelwanderung zum Leebhof
19.00 Uhr Musik und Lesung am Leebhof
acoustic affairs/Angelika Fürthauer,
die Lachdenkerin
19.12. ab 17 Uhr Kutschenfahrt für Kinder
18.00 Uhr „Naps“ Niederthalheimer Alphorn Sound
Jeden Adventsamstag von 15.00 bis 20.00 Uhr
Engerlwerkstatt: Basteln und Handarbeiten für Kinder
Weihnachtsambiente mit Punsch- und Kekserl-Ständen
Jeden Adventsamstag nachmittags öffnet der Nusserlmarkt in
Schwanenstadt ab 16.00 Uhr seine Pforten. Punsch, Kekse, Glühwein,
Bratwürstel, frische Krapfen, Raclette und Maroni, aber
auch Mistelzweige und Adventdekoration werden von den
Schwanenstädter Vereinen angeboten.
Kinder sind in der Engerlwerkstatt beim Basteln und Vorlesen
gut aufgehoben (ab 15.00 Uhr). Ein abwechslungsreiches
Rahmenprogramm rundet einen Einkaufsbummel an den Adventsamstagen
stimmungsvoll ab: Die Besucher dürfen sich
schon auf Kutschenfahren, Nikolaus für die Kinder, Weyregger
Krampusse, und den Niederthalheimer Alphorn­Sound freuen.
Krampusse am Nusserlmarkt in Schwanenstadt
Traditionell kommen am dritten Adventsamstag (12. Dezember 09,
18.00 Uhr) mit Feuerschein und Peitschenknall, Kettenrasseln
Aktuelles aus dem Rathaus
und Glockenläuten
die Krampusse
nach Schwanenstadt
zum Nusserlmarkt,
um das Böse
zu vertreiben und Engerlwerkstatt
Glück und Fruchtbarkeit
für das kommende Jahr zu bringen. Genau diesem Brauch
entsprechend verhalten sich die Weyregger Krampusse, die mit
ihren handgefertigten Masken und Kostümen und mit ihrer
spektakulären Feuershow die Besucher faszinieren. Besonders
die ganz mutigen Kleinen sind vom „Krampus zum Anfassen“
immer begeistert.
Adventroas mit der Lachdenkerin
Angelika Fürthauer
Als „humorvolle Plaudertasche und reimende Bäuerin“ wurde
sie schon bezeichnet, selber tituliert sie sich lieber als „Lachdenkerin
aus dem Salzkammergut“ – Frau Angelika Fürthauer wird
heuer bei der Schwanenstädter Adventroas ihr neues Buch „Himmelspost
auf Erdenreise“ vorstellen und das Publikum mit ihren
humorvollen Ansichten unterhalten.
Am 17. Dezember „roast“ man in Schwanenstadt mit Fackeln
und Bläserbegleitung von der Stadtpfarrkirche über die Felder
zum Leebhof. Im stimmungsvollen Ambiente mit Feuerschalen,
Punsch und köstlicher Verpflegung wird der „etwas andere
Advent“ begangen. Die jazzigen Interpretationen von Acoustic
Affairs mit Roland Fuchs begleiten Frau Fürthauers Gedanken
rund ums weihnachtliche Geschehen.
Treffpunkt ist um 18.00 Uhr vor der Stadtpfarrkirche. Vorverkauf
im Gschäftl.
Musikalische „naps“
Naps müssen nicht immer lila verpackt sein. Wenn sie aus Niederthalheim
kommen, sind sie mit Lederhose und Trachtenhut
bekleidet und machen einen super Sound. „Niederthalheimer
Alphorn Sound“, abgekürzt
„NAPS“, sind drei junge Burschen
mit 3,75 m langen „Alphornflöten“.
Seit 2002 spielen
die Naps auf ihren in Kefermarkt
gebauten Instrumenten.
Einer ihrer Auftritts­Highlights
war der „Ball der Oberösterreicher“
in Wien.
Wenn Sie am 19. Dezember
(18.00 Uhr) am Nusserlmarkt
Aufstellung nehmen, werden
„Naps“ Niederthalheimer
Alphorn Sound
senplatz nicht entgehen lassen wollen.
Sie schon von ihren Fans erwartet,
die sich den unverwechselbaren
„Sound“ am Sparkas­
Nähere Informationen auf www.schwanenstadt.at oder
beim Tourismusverband 07673/22 55 22.
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
31
Seite
Fotos: Tourismusverband

32
Seite
Aktuelles aus dem Rathaus
SchWAnenStADt-BUch UnD vIDeO
AM StADtAMt eRhÄLtLIch
Am Stadtamt sind noch Chroniken
„Schwanenstadt –
bewegte Geschichte, lebenswerte
Gegenwart“
über die Geschichte von
Schwanenstadt (Autor Prof.
Rudolf Lehr), die anlässlich
der 375 Jahr­Feier herausgegeben
wurden, erhältlich. Auch
Videos über das Jubiläumsjahr
sind am Stadtamt erwerbbar.
Die Kosten stellen sich wie folgt dar:
Schwanenstadt ­ bewegte Geschichte, lebenswerte Gegenwart
E 30,– zuzüglich Versandkosten
Video über das Jubiläumsjahr 375 Jahre Stadt Schwanenstadt
E 25,– zuzüglich Verpackung und Porto
Die Bücher bzw. Videos sind am Stadtamt, Bürgerservicestelle,
Zimmer Nr.1, erhältlich bzw. können online erworben werden:
www.schwanenstadt.at
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
Blumenschmuckfeier 2009
Blumenschmuckfeier 2009
Jedes Jahr werden alle Schwanenstädterinnen und Schwanenstädter,
die mit ihrem schönen Blumenschmuck einen wichtigen
Beitrag zur Ortsbildgestaltung leisten, im Rahmen der Blumenschmuckaktion
gewürdigt. Bewertet wurde wieder in vier Kategorien.
48 Teilnehmerinnen und Teilnehmer nahmen an der
heurigen Blumenschmuckaktion teil. Die Blumenschmuckfeier
fand am 15. September 2009 im Gasthaus am Graben statt. Bürgermeister
Konsulent Karl Staudinger bedankte sich bei allen, die
an der Blumenschmuckaktion teilgenommen haben und natürlich
auch bei allen anderen Blumenfreunden für die vielen Stunden,
die aufgewendet wurden, um das Ortsbild durch den schönen
Blumenschmuck aufzuwerten.
Montag, 07. Dezember 2009
Montag, 11. Jänner 2010 (2. Montag im Monat)
Montag, 01. Februar 2010
Montag, 01. März 2009

veReInSABenDe
Kundmachungen
Jeden 1. Montag im Monat Probeabend des Schwanenstädter Chors
Jeden 1. Montag und 3. Mittwoch im Monat 18.00 Uhr Briefmarkenrunde im Gasthaus Helmhart
Jeden Montag im Monat (Okt. bis März) 20:00 Winterhallentraining für Sie und Ihn des ÖAMTC Radclubs
in der Hauptschule II
Jeden Dienstag 20.00 Uhr Clubabend des 1. Modellbahnclubs im Clubheim,
Salzburger Straße 26A
Jeden 1. Dienstag im Monat 20.00 Uhr ÖFB (Frauenbewegung) – Stammtisch, Gasthaus Helmhart
Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 19.30 Uhr Lions-Club im Gasthaus Gruber
Jeden Mittwoch 19.30 Uhr Schulungs- und Übungsabend der Stadtfeuerwehr
im Feuerwehrhaus, Florianistraße 1
Jeden Mittwoch 20.00 Uhr Probeabend des Kirchenchores im kleinen Pfarrsaal
Jeden Mittwoch (Okt. bis März) 19:15 Uhr Winterwalken des ÖAMTC Radclub Schwanenstadt
Treffpunkt Parkplatz Tennishalle
Jeden 1., 3. und 4. Mittwoch im Monat 19.30 Uhr Film- und Videoautoren im Restaurant Schmankerl
Jeden Mittwoch und 17.00 Uhr Abrichtekurs des Hundesportvereines,
jeden Samstag 14.00 Uhr Hundeabrichteplatz in Staig
Jeden Donnerstag (Nov.– März) 18.30 Uhr Nachtbiken des ÖAMTC Radclubs;
Treffpunkt Seniorenheim (wetterabhängig) (November bis März)
Jeden 1. Donnerstag im Monat 20.00 Uhr Vereinsabend des ÖAMTC Radclubs beim Wirt z’Holzham
Jeden 1. Donnerstag im Monat 20.00 Uhr Clubabend des Alpenvereines im Vereinshaus, Staig
Jeden 1. Donnerstag im Monat 20.00 Uhr Heimabend der Naturfreunde Restaurant Schmankerl
Jeden 1. Donnerstag im Monat 19.30 Uhr Treffen des Generationennetzwerkes, Zeittauschkreis
im Gasthof Gruber
Jeden 3. Donnerstag im Monat 19.30 Uhr ÖAAB-Arbeitnehmerstammtisch Gasthaus „Zur Laube“
Jeden Freitag 19.30 Uhr Treffen der Schachfreunde im Gasthaus Helmhart
Jeden Freitag 19.30 Uhr Musikprobe der Stadtkapelle im Probenlokal
Jeden 1. Freitag im Monat 20.00 Uhr Clubabend des Fotoclubs im Restaurant Schmankerl
Jeden 1. Sonntag im Monat 09.30 Uhr Stammtisch des Bienenzüchtervereines im Gasthaus Hofbauer
Jeden 2. Samstag im Monat 20.00 Uhr Clubabend des Raftingclubs Gasthaus Rensch
Öffnungszeiten der Öffentlichen Bücherei
Seit Mitte Februar 2009 besteht für Kunden der Öffentlichen Bibliothek Schwanenstadt die Möglichkeit,
auch von zu Hause aus über das Internet den Medienbestand einzusehen. Unter
www.biblioweb.at/schwanenstadt kann man nachschauen, welche Medien vorhanden oder gerade
ausgeborgt sind. Auch eine Recherche nach Autoren, Schlag- oder Stichwörtern ist möglich.
ZU VERMIETEN
0676/7051725
N E U B A U
(Fertigstellung Nov. 2009)
Donnerstag 08.30 bis 10.00 Uhr
Freitag 16.30 bis 18.30 Uhr
Samstag 09.30 bis 11.30 Uhr
Sonntag 09.00 bis 11.30 Uhr
BETRIEBSHALLE - ca. 700 m2 frei
BÜROGEBÄUDE - bei Bedarf
S www. CHWANEN CENTER.at
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
33
Seite

34
Seite
Kundmachungen
Der nächste Winter steht wieder vor der Tür. In diesem Zusammenhang
wird darauf hingewiesen, dass eine fallweise Gehsteigräumung
durch den Bauhof der Stadtgemeinde die einzelnen
Liegenschaftseigentümer nicht von ihren Anrainerpflichten nach
§ 93 StVO befreit und sich die Anrainer nicht darauf verlassen
dürfen, dass die Gehsteige von der Stadtgemeinde überhaupt und
rechtzeitig geräumt werden, sondern die Stadtgemeinde die Räumung
oder eventuell auch Streuung der Gehsteige nur dann
vornimmt, wenn ein entsprechender Personal­ und Maschineneinsatz
organisatorisch auch möglich ist.
Zur Information werden die wesentlichen Bestimmung des § 93
der Straßenverkehrsordnung 1960, i.d.g.F., nachstehend abgedruckt.
§ 93. pflichten der Anrainer
• Die Eigentümer von Liegenschaften in Ortsgebieten, ausgenommen
die Eigentümer von unverbauten, land­ und forstwirtschaftlich
genutzten Liegenschaften, haben dafür zu
sorgen, dass die entlang der Liegenschaft in einer Entfernung
ABSteLLen vOn
KRAFtFAhRzeUGen
Oftmals wird die Schneeräumung durch abgestellte Kraftfahrzeuge
behindert. Es wird daher gebeten, während der
Wintermonate die Kraftfahrzeuge – auch in Straßen, in
denen Parkflächen markiert sind ­ nach Möglichkeit in
die Garten­ und Hauseinfahrten bzw. in die Garagen zu
stellen. In diesem Zusammenhang werden auch all jene
Liegenschaftseigentümer, die Sand oder Schotter wegen
einer Baustelle auf öffentlichen Gut lagern, ersucht, diese
Baumaterialien zu entfernen, um die Schneeräumung
nicht zu behindern.
Halte- und Parkverbot in der Park- und Agersiedlung
bei der Schneeräumung
Für die Park­ und Agersiedlung (Parkstraße, Stifterstraße,
Agersiedlung, Schmidtbauerstraße, Stelzhamerstraße,
Brucknerstraße, Handel­Mazzetti­Straße, Süßmayrstraße,
Norweger Straße, Siebenbürger Straße, Neusiedler Straße)
besteht zum Zwecke der Schneeräumung bei Schneefahrbahn
und an Tagen der Straßenkehrung die Verordnung
eines beidseitigen Halte­ und Parkverbotes. Bitte
beachten Sie dieses Halte­ und Parkverbot, wenn es aufgrund
der Notwendigkeit für die Schneeräumung in Kraft
gesetzt wird!
Projekt2 19.11.09 08:30 Seite 1
Gehsteigräumung und -streuung
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
Liegenschaft in der Zeit von 6 bis 22 Uhr von Schnee und
Verunreinigungen gesäubert sowie bei Schnee und Glatteis
bestreut sind. Ist ein Gehsteig (Gehweg) nicht vorhanden, so
ist der Straßenrand in der Breite von 1 m zu säubern und zu
bestreuen. Die gleiche Verpflichtung trifft die Eigentümer von
Verkaufshütten.
• In einer Fußgängerzone oder Wohnstraße ohne Gehsteige gilt
die Verpflichtung nach Abs. 1 für einen 1 m breiten Streifen
entlang der Häuserfronten.
• Die in Abs. 1 genannten Personen haben ferner dafür zu
sorgen, dass Schneewächten oder Eisbildungen von den
Dächern ihrer an der Straße gelegenen Gebäude bzw. Verkaufshütten
entfernt werden.
• Durch die in den Abs. 1 und 2 genannten Verrichtungen
dürfen Straßenbenützer nicht gefährdet oder behindert werden;
wenn nötig, sind die gefährdeten Straßenstellen abzuschranken
oder sonst in geeigneter Weise zu kennzeichnen.
Bei den Arbeiten ist darauf Bedacht zu nehmen, dass der
Abfluss des Wassers von der Straße nicht behindert, Wasser­
Frohe Weihnachten und viel Glück im Neuen J
von nicht mehr als 3 m vorhandenen, dem öffentlichen Ver­
wünschen ablaufgitter Bürgermeister und Rinnsale nicht verlegt, Karl Sachen, Staudinger, insbesondere der
kehr dienenden Gehsteige und Gehwege einschließlich der in
Leitungsdrähte, Oberleitungs­ und Beleuchtungsanlagen
ihrem Zuge befindlichen Stiegenanlagen entlang der ganzen
nicht beschädigt und Anlagen für den Betrieb von Eisenbahnen
in ihrem Betrieb nicht gestört werden.
• Andere Rechtsvorschriften, insbesondere das Hausbesorgergesetz,
BGBl. Nr. 16/1970 i.d.g.F. werden durch diese Bestimmungen
nicht berührt. Wird durch ein Rechtsgeschäft eine
Verpflichtung nach Abs. 1 bis 3 übertragen, so tritt in einem
solchen Falle der durch das Rechtsgeschäft Verpflichtete an
die Stelle des Eigentümers.
• Zum Ablagern von Schnee aus Häusern oder Grundstücken
auf die Straße ist eine Bewilligung der Behörde erforderlich.
Die Bewilligung ist zu erteilen, wenn das Vorhaben die
Sicherheit, Leichtigkeit und Flüssigkeit des Verkehrs nicht
beeinträchtigt.
www.SCHIERL.at
HEIZUNG, SANITÄR
HORIZONTALBOHRUNGEN
SCHWANENSTADT
TELEFON: 07673 / 6970 • FAX: DW18 • EMAIL: OFFICE@SCHIERL.AT
Die Firma Schierl wünscht allen SchwanenstädterInnen
ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest B

DER AKTUELLE SELBSTSCHUTZTIPP
Brandschutz�in�der�Weihnachtszeit
Alle�Jahre�wieder�steigen�in�der�Advent-�und
Weihnachtszeit�die�Brandfälle�sprunghaft�an.
In�den�meisten�Fällen�sind�Leichtsinn�und
Unachtsamkeit�die�Gründe�dafür,�dass�rund
500�Familienfeiern�ein�"feuriges"�Ende�finden.
Einige�Tipps,�damit�Ihre�Weihnachtsfeier
nicht�zum�"Weihnachtsfeuer"�wird!
Stellen�Sie Adventkranz,�Weihnachtsgesteck,
Christbaum�nicht�direkt�auf�oder�neben�brennbare�Stoffe
wie�Polstermöbel�und�Vorhänge.
Fenster�bei�brennenden�Kerzen�wegen�flatterndem�Vorhang�nicht�öffnen.
Ihren�Weihnachtsbaum�lagern�Sie�am�besten�auf�dem�Balkon�oder�im�kühlen�Keller�und�stellen
ihn�dann�in�einen�stabilen�Christbaumfuß,�der�womöglich�mit�Wasser�gefüllt�ist.
Achten�Sie�darauf,�dass�Zweige�und�Dekorationsmaterial�einen�möglichst�großen
Abstand
zu�den�Kerzen�aufweisen.
Entzünden�Sie�die�Kerzen�Ihres�Christbaumes�von�oben�nach�unten.
Löschen�Sie�sie�natürlich�von�unten�nach
oben�aus.
Lassen�Sie�die�Kerzen�nie�ganz�herunterbrennen.
Weihnachtsgeschenke,�Christbaum�und�andere�brennbare�Materialien�sind�durch�dieglühend�abspritzenden�Funken�der�Wunderkerzen�/�Sternspritzer�akut�gefährdet.
Der OÖ. ZIVILSCHUTZVERBAND - Die Informationsstelle für Sicherheitsfragen
DAnK
Offenes�Feuer
und�Licht�nie
ohne�Aufsicht
lassen!
Das�Reisig�der Adventkränze,�der
Weihnachtsgestecke�und�Christbäume
trocknet�in�der�warmen�Wohnung�innerhalb�einer�Woche�aus.
Die�ausgetrockneten�Nadeln�können
durch�einen�Funken�oder�eine�ganz
herunterbrennende�Kerze�entzündet
werden�und�explosionsartig�verbrennen.
Einen�Eimer�Wasser�oder�einen�Feuerlöscher�in�der�Nähe�bereithalten.
INFORMATION���BERATUNG AUSBILDUNG
OÖ.�ZIVILSCHUTZVERBAND
A-4020�Linz,�Wiener�Straße�6, Telefon:�0732/65�24�36, Telefax:�0732/66�10�09
E-mail:�office@zivilschutz-ooe.at,�homepage:�www.zivilschutz-ooe.at�oder�www.siz.cc
Für die erwiesene Anteilnahme am Tode unserer
lieben Mutter, Schwiegermutter, Großmutter und
Urgroßmutter, Frau
Hermine Theil
sei es in schriftlicher oder auch in mündlicher Form, sagen
wir auf diesem Wege herzlichen Dank. Ein besonderer
Dank gilt den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des
Seniorenheimes sowie Herrn Dr. Wittmann für die jahrelange
liebevolle Betreuung.
Familien Raupenstrauch, Hennequin und Mössenböck
UnentGeLtLIche
RechtSBeRAtUnG
Die Rechtsanwaltsbüros Dr. Schatzlmayr, Dr. Schiller,
Dr. Hofbauer, Mag. Schönhuber, Dr. Messner sowie
Mag. Hofmann bieten eine monatliche unentgeltliche
Rechtsberatung an.
Die Rechtsberatung findet jeden 1. Freitag
im Monat von 14.00 - 16.00 Uhr am Stadtamt
Schwanenstadt, Trauungsraum, 1. Stock, statt.
Kundmachungen
ÖFFentLIcheS
Wc IM RAthAUS
Im Rathaus wurde eine neue öffentliche Toilettenanlage
errichtet. Der Eingang zum öffentlichen WC
befindet sich in der Traunfallgasse.
Das öffentliche WC ist täglich von 6.00 bis
21.00 Uhr geöffnet.
BÄUMe UnD StRÄUcheR
zURÜcKSchneIDen
Aus gegebenem Anlass werden die Liegenschaftseigentümer
im Interesse der Verkehrssicherheit aufgefordert,
die auf das öffentliche Gut ragenden Äste und Zweige von
Bäumen, Sträuchern und Hecken zu entfernen. Es kommt
immer wieder zu Klagen von Kraftfahrern und Fußgängern
über die Behinderung des Straßenverkehrs. Insbesonders
werden die Abfallabfuhr und die Straßenkehrung
beeinträchtigt. Bei nassem Wetter werden auch Fußgänger
durch die auf Straßen und Gehsteige ragenden Äste
und Zweige durchnässt. Die Verpflichtung zum Zurückschneiden
der Bäume und Sträucher besteht auch nach
der geltenden Straßenverkehrsordnung. Es wird gebeten,
der Aufforderung nachzukommen und in Zukunft stets
auf die Einhaltung dieser Vorschrift zu achten.
FUnDGeGenStÄnDe
Folgende Fundgegenstände wurden abgegeben:
1 Sehbrille
1 Herrenfahrrad
1 Goldmünze
Die Verlustträger sind
eingeladen, die angeführten
Fundgegenstände beim Stadtamt,
Bürgerservice stelle, Zimmer
Nr. 1, während der Amtsstunden
abzuholen.
Fundtiere: In die Liste der Fundtiere kann während der
Amtsstunden der Bezirkshauptmannschaft Vöcklabruck
eingesehen werden.
DAnK
Für die erwiesene Anteilnahme am Tode meines
lieben Gatten und unseres Vaters, Herrn
Herbert Maurer
sowie für die Teilnahme am Begräbnis sagen wir auf diesem
Wege unseren herzlichen Dank. Unser besonderer
Dank gilt dem Pflegepersonal Med. II im Krankenhaus
Vöcklabruck für die liebevolle Betreuung meines Gatten
Familie Marianne Maurer
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
35
Seite

Foto: Fotoklub
36
Seite
Aktuelles aus dem Rathaus
Frohe Weihnachten und viel Glück im Neuen Jahr
wünschen Bürgermeister Konsulent Karl Staudinger, der Gemeinderat
sowie die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtgemeinde
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde

UnSeRe ALteRSJUBILARe
Die Stadtgemeinde Schwanenstadt
entbietet ihren betagten Mitbürgerinnen
und Mitbürgern zur Vollendung
des 70., 75., 80., 85., 90. und dann
70 Jahre
vollendeten:
Hochhauser Hermann,
Schnötzinger Erna, Mösler
Christel, Greßböck Stefanie,
Stockinger Ferdinand und
Pohn Karl
Schönhuber Josef
Wintersteiger Helene
Kallinger Katharina
alljährlich zu diesen markanten Geburtstagen
ihre Glückwünsche und
widmet den Jubilaren eine Ehrengabe
in Form von Schwanen­Talern.
75 Jahre
vollendeten:
Pachler Maria, OSR Hackl
Johannes, Dr. iur. Denkmair
Johann, Reindl
Ehrentraud und
Lidauer Mathilde
80 Jahre
vollendeten:
Kellner Friederika,
Hainbuchner Cäcilia,
Sturm Elisabeth,
Steininger Maximilian und
Greifeneder Hildegard
Kapsamer Ingeborg
personelles
85 Jahre
vollendeten:
Heimann Kurt, Hepp
Maximilian
90 Jahre
vollendeten:
Endlicher Paulina,
Mayerzeth Grete und
Wixinger Maria
91 Jahre
vollendeten:
Domscha Elsa und
Steindl Margarete
Wir
gratulieren
herzlich!
Von September bis November 2009
feierten nachstehend angeführte Mitbürgerinnen
und Mitbürger ihren Geburtstag:
92 Jahre
vollendeten:
Winkelhöfer Hilde
94 Jahre
vollendeten:
Breitwieser Rupert
Kriehs Rosa
96 Jahre
vollendeten:
Hillinger Maria
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
37
Seite

38
Seite
Anzeigen
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde

Foto: Danninger/Moser
Kulturelles/personelles
Ausstellungen in der StADttURMGALeRIe
Ausstellung chRIStIne
DAnnInGeR & MARKUS MOSeR
Vom 23. Oktober bis 13. November d.J. fand unter dem Titel
„Draht­Seil­Akt“ eine gelungene Ausstellung zweier interessanter
Künstler aus Scharnstein statt.
Die Malerin Christine Danninger, versiert in den verschiedensten
Maltechniken, zeigte einen Querschnitt ihrer Arbeiten aus
dem Sektor Akt­Malerei. Frau Danninger hat sich diesem Genre
in den vergangenen Jahren verstärkt zugewandt und in vielen
Seminaren und im Rahmen von Sommerakademien ihre Kennt­
Ausstellung „Draht-Seil-Akt“
nisse und Fertigkeiten erweitert. Ihre kraftvollen Arbeiten, die
vorwiegend in Tusche und Rötel ausgeführt sind, stellen einen
reizvollen Kontrast zu den teils filigranen Drahtobjekten von
Markus Moser dar. Dessen Werke verblüffen durch den ihnen
innewohnenden Spaß am Experimentieren und optischer Täuschung,
indem der Metalldraht einen leeren Körper umschließt
und dadurch ein dreidimensionales Objekt entstehen lässt.
Spannend ist auch der Aspekt, wenn eigentlich verborgene
Dinge in das Blickfeld rücken, wenn also verschlossene oder
weggesperrte Gegenstände trotzdem sichtbar werden.
Die Ehegatten Wilhelm und Ernestine Seufer-Wasserthal,
Kaiserschützenstraße 4, feierten am 09.09.2009
das Fest der Goldenen Hochzeit.
Die Ehegatten Hermann und Anna Pillichshammer,
Gramme­Allee 11, feierten am 12.09.2009
das Fest der Goldenen Hochzeit.
Foto: Ebersteiner/Seja
Ausstellung „KUnSt In
hOLz UnD teXtIL“
GOLDene hOchzeIt
Die Stadtturmgalerie stellte vom 17.09. bis 09.10.2009 Werke
zweier Kunsthandwerker aus:
Der Mühlviertler Holzkünstler Toshen Ebersteiner hat sich auf
die Bearbeitung einheimischer Naturhölzer spezialisiert. Er bearbeitet
das Holz noch im nassen Zustand, wodurch sich nach
dem Trocknen bizarre Formen ergeben, die jedes Stück zum interessanten
Unikat werden lassen. Sein Motto: „Die Natur schafft
den einen Teil meiner Kunst, ich den anderen, indem ich Form
und Schönheit zur Sichtbarkeit bringe“.
Der textile Teil dieser Ausstellung wurde von der in Stettin geborenen
und jetzt in Bad Hofgastein lebenden Künstlerin Renate
Seja gestaltet. Renate Seja, die ursprünglich als Steinmetzin
tätig war und erst spät zum textilen Arbeiten kam, zeigte wunderschöne
Quilts, deren Muster zum Teil auf alten amischen
Motiven beruhen, anderseits aber auch ihrer Vorliebe für runde
und abstrakte Formen Ausdruck verleihen. Das verwendete Material
ist vorwiegend Seide und handgefärbte Baumwolle verschiedener
Struktur, das maschinen­ und handgenäht verarbeitet
wird.
Wir gratulieren
den Jubelpaaren
herzlich!
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
Ausstellung
„Kunst in
Holz und
Textil“
39
Seite

Text und Fotos von Johannes Hackl, Kustos des Heimatmuseums
40
Seite
Kulturelles
LAnGe nAcht – eIne tRAchtenSchAU
Wenn die Oberösterreicherin etwas Besonderes sucht und wenn
sie zeigen will, dass sie Stil hat, dann findet sie die „Goldhaubentracht“.
Frauen wollen einmalig sein – hier können sie es herzeigen
– von den Schuhen über das Brokatkleid, von den Handschuhen
zum Schmuck bis zur Krönung – der Goldhaube. Alles ist
vom feinsten und auf die Trägerin abgestimmt.
In der Ausstellung bei der „Langen Nacht im Museum“ hat die
Gruppe der Goldhaubenfrauen mit ihrer Obfrau Lisa Berger all
das präsentiert, was für sie zur Tracht gehört. Und damit auch
zukünftige Generationen sich orientieren können, hat Frau Berger
dem Museum eine „Goldhaubenfrau“ als Anschauungsmodell
geschenkt. Herzlichen Dank auch für die großzügige Spende
von € 300,­­.
Trachtenschau bei der Langen Nacht der Museen
Motto: Es kommt eine frohe Zeit
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
Dass es den „Siebenbürgern“ gelungen ist, ihre Tracht über die
Wirrnisse des Krieges und der Flucht herüber zu retten in die
neue Heimat, ist einfach bewundernswert. Haben Sie gewusst,
dass ein plissierter Rock so mühsam herzustellen ist, wie das
Frau Mathes vorgezeigt hat. Der Rock, die Schürze, die prachtvollen
Hauben, manchmal vornehm in schwarz – weiß gehalten,
manchmal in prächtigen Farben, die das bunte Leben widerspiegeln.
All das zeigt von einer hohen Volkskultur dieser Menschen,
die sich im fremden Land immer beweisen mussten, um überleben
zu können und die heute eine wertvolle Bereicherung des
oberösterreichischen Kulturgutes darstellen. Eine besonders gelungene
Schau dieser reichen Tradition.
ADventSInGen 2009
Termin: Samstag, 19.12.2009 um 17:00 Uhr Stadtpfarrkirche Schwanenstadt
Mitwirkende:
– Hausruckchor Ottnang­Plötzenedt
– Bläserquartett der Stadtkapelle Schwanenstadt
– Ottnanger­Stubenmusi
– Regina Fischer (Alt)
– Sprecher: Josef Kettl (Mundartdichter aus Hohenzell)
– Gesamtleitung: Kons. Gerhard Fitzinger
Eintritt: freiwillige Spenden
Veranstalter:
Hausruckchor Ottnang­Plötzenedt
In Zusammenarbeit mit dem Kulturamt
der Stadt Schwanenstadt

Foto: Winkler
Kulturelles
hAYDn-tRIO WIen eine Legende in Schwanenstadt,
19. Oktober in der Landesmusikschule.
HAYDN-Trio Wien zu Gast in Schwanenstadt
Das Publikum war hörbar begeistert, das
legendäre HAYDN-Trio Wien in Schwanenstadt
zu hören. Die drei Herren blicken
auf eine langjährige Tournee­Geschichte
Mittwoch, 30. Dezember 2009
20.00 Uhr, Kino Schwanenstadt
Kartenvorverkauf: Stadtamt Schwanenstadt,
G’schäftl, Stadtplatz 58
zurück. Prof. Medjimorec hat dahingehend
ein paar heitere Anekdoten zum Besten
gegeben, zur großen Freude der Zuhörenden.
Ein in jeder Hinsicht bestens ge­
lungener Abend. Die Kronenzeitung
schreibt dazu:
Packende Kammermusik in Landesmusikschule
Schwanenstadt. Das „Haydn-
Trio Wien“ präsentierte Dvoraks hinreißend
musiziertes „Dumky“-Trio op. 90
und schoss mit dem H-Dur Trio op. 8
von Brahms den Vogel ab. Die leidenschaftlich
zielstrebige Kraft dieses Stückes
ließ die Herzen des Publikums höher
schlagen.
In den vier Konzerten dieser Saison wird
“Hochkarätiges unterhaltsam präsentiert“.
Noch am Programm: die WIENER SALONI­
KER, das Schwanthaler­Trompeten Consort
und das Wiener Geigenquartett, letzteres
bestehend aus Mitgliedern der Wiener
Philharmoniker und Freunden.
Nützen Sie die Möglichkeit, erstklassige
Musik in persönlicher Atmosphäre zu erleben!
Nächste Veranstaltung: „WIENER SALONI-
KER“ am Donnerstag, 4. Februar 2010.
Weiterführende Informationen zu den
Konzerten finden Sie unter: http://www.
schwanenstadt.at/abo-konzerte
„Und die Komödie
endet nie …“
FRAnz FROSchAUeR
OLIveR KRAFt (Flöte) · URBAn ÖStLUnD
(Klavier) · GeORG WInKLeR (Saxophon u.
Klarinette)
Ein Abend voller Lieder – Parallellieder, Parallelgedanken,
gesungene Quergeschichten, schon Gehörtes, das in neuem
Lichte erscheint, gewaltige Chansons, Literatur gepackt in
Noten, witzig, spritzig, hitzig …
oder eben einfach nur LIEDER …
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
41
Seite

42
Seite
Sport
versöhnlicher Saisonabschluss
5. tabellenplatz für den Sc Schwanenstadt 08
Der SC Schwanenstadt 08 schließt die Herbstsaison 09/10 mit dem
fünften Tabellenplatz ab. Über die ganze Herbstsaison verteilt hat
die Mannschaft zu keiner konstanten Leistung gefunden, das zeigt
auch die magere Punkteausbeute. Die Mischung der Mannschaft
aus jungen, motivierten Eigenbauspielern, die immer öfter einen
Fixplatz in der Mannschaft bekommen, und aus erfahrenen, älteren
Spielern hat nicht immer ganz gestimmt.
Der Nachwuchs hat eine erfolgreiche Herbstsaison hinter sich. Die
Nachwuchsarbeit ist eine wichtige Säule beim SC Schwanenstadt
08. Gratulation zu den guten Erfolgen. Die Ladies-Mannschaft ist
auch voller Elan dabei.
Der SC Schwanenstadt 08 wünscht allen Schwanenstädterinnen
und Schwanenstädtern ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute
für 2010! Die Meisterschaftssaison beginnt wieder im März 2010.
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
Tabelle Herbstmeisterschaft 09/10 1. Klasse Süd
1. Frankenburg 34
2. Vöcklamarkt 1b 33
3. Ohlsdorf 30
4. Vorchdorf 27
5. Schwanenstadt 08 20
6. Rüstorf 17
7. Neukirchen/Vöckla 17
8. Roitham 16
9. Frankenmarkt 14
10. Neukirchen/Attergau 13
11. Attergau 13
12. Kammer 13
13. Timelkam TSV 6
14. Pinsdorf 4

Gelungener
Saisonauftakt
für die
SchWAnBOMBeRS
Mit den erhofften vier Punkten kehrten
die Schwanbombers am 30.8.2009
von der vierten Runde der ersten
Faustball­Landesliga aus Windischgarsten
heim.
Bei strahlendem Sonnenschein wartete
in der ersten Partie des Tages der
Aufsteiger aus der zweiten Landesliga
Nord, die Union Lichtenau mit dem
Ex­Schwanenstadt­Angreifer Philip
Kaiser. Von Beginn weg fand die
Mann schaft rund um den U18­
Nationalspieler Stefan Wohlfahrt ihren
Rhythmus, zeigte tolle Abwehraktionen
und ein variantenreiches
Angriffsspiel und konnte einen klaren
3:0 Sieg erreichen.
Im zweiten Spiel gegen die Gastgeber,
die ebenfalls aus der zweiten Landesliga
aufgestiegen sind, wurde der
1. Satz mit 11:9 verloren, die beiden
folgenden Sätze gingen aber wieder
an die Schwanbombers. Der vierte
Satz konnte nach seinem sehr spannenden
Spiel ebenfalls für Schwanenstadt
entschieden werden. Der Kader
von Schwanenstadt umfasste folgende
Spieler
Angriff: Bernhard Kudernatsch (C),
Christoph Müller, Patrick Schaffer
Zuspiel: Stefan Wohlfahrt
Abwehr: Florian Dutzler, Reinhard
Starl, Günther Fuchs
Sport
250 Wanderlustige beim
Schwanenstädter Wandertag
Über 250 Wanderlustige trotzten dem nicht
gerade einladenden Wetter und nahmen die
13 Kilometer beim Schwanenstädter Wandertag
am Nationalfeiertag, dem 26. Oktober
2009, in Angriff. Start und Ziel waren beim
neuen Turnerheim des ÖTB­TV Schwanenstadt
1870 in der Molkereistraße. Die Wanderstrecke
führte von der Johann Pabst­Straße in
Richtung Sparkassenpark nach Hainprechting,
Au, zu den Redlhamer Schotterteichen
und zurück über Piesing, vorbei am Hochwas­
ser­Auffangbecken in Oberndorf zum Turnerheim
des ÖTB­TV Schwanenstadt 1870. Bei
zwei Labstellen, die von den Pfadfindern und
der Freiwilligen Stadtfeuerwehr betreut wurden,
gab es kostenlose Erfrischungen. Am Ziel
erhielten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer
eine Urkunde und ein Wanderabzeichen.
Erfreulich war, dass auch viele Auswärtige
am Wandertag teilgenommen haben und damit
die Umgebung von Schwanenstadt besser
kennen lernen konnten.
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
43
Seite

Foto: ÖTB-TV Schwanenstadt 1870
44
Seite
vereinswesen
Aus turnerheim wird treff.MAX
Die neuen Tennisplätze fanden großen Anklang
Am 13. September 2009 wurde das neue
Vereinsheim des ÖTB TV Schwanenstadt
1870 eröffnet. Die Anlage wurde in nur einem
Jahr errichtet und erfüllt die Voraussetzungen
für ein aktives Bewegen nach
neuesten Anforderungen. Ein großer Gymnastikraum,
ein Beachvolleyballplatz und
zwei Tennisplätze laden zu Bewegung ein.
Die Besucherinnen und Besucher hatten
die Möglichkeit, das neue Haus zu besichtigen.
Dipl.Ing. Dr. Peter Seufer­Wasserthal
konnte zur Eröffnung zahlreiche Ehrengäste
begrüßen. Die Grüsse von Landeshauptmann
Dr. Josef Pühringer überbrachte
LAbg. Bgm. Josef Brandmayr. Unter den
Ehrengästen waren unter anderem die Bürgermeister
von Schwanenstadt und den
Umlandgemeinden sowie Vertreter des ÖTB
und des ASVÖ. Auch viele befreundete Vereine
waren vertreten.
Am Ende des Festaktes wurde das Haus
seiner Bestimmung übergeben. Diakon
Herbert Schiller und evang. Pfarrer Mag.
Gerhard Roth segneten das neue Gebäude.
Musikalisch umrahmt wurde die Feier
durch den Neumarkter Spielmannszug.
Somit hat der Turnverein Schwanenstadt
eine neue Heimstatt und freut sich auf
viele schöne Stunden im neuen Heim.
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
Jahreshauptversammlung
des BSv-tergolape
Am 5.10.2009 hielt der Briefmarkensammlerverein Tergolape
im Gasthaus Helmhart seine Jahreshauptversammlung
ab. Dabei erfolgte auch die Neuwahl des Vereinsvorstandes.
Einstimmig gewählt wurden als Obmann Otto Huemer, als
Obmann­Stellvertreter und Tauschleiter Johann Racko, als
Kassier Harald Föttinger, als Kassier­Stellvetreter Franz
Rauscher und als Schriftführer Robert Untersberger.
Obmann Otto Huemer berichtete über die gut besuchten
Tauschabende und die Aktivitäten des Vereins. Der Vereinsausflug
zur größten Briefmarkenausstellung WIPA 2008
war ein voller Erfolg. Für nächstes Jahr ist eine Briefmarkenausstellung
mit personalisierter Marke, ein Kalender
mit alten Ansichten von Schwanenstadt und ein Vereinsausflug
nach Passau geplant. Bgm. Konsulent Karl Staudinger,
der auch Mitglied des Vereins ist, dankte in seiner Ansprache
dem Vereinsvorstand für die geleistete Arbeit. Anschließend
führte er die Ehrung nachstehender langjähriger Mitglieder
durch:
25 Jahre Mitgliedschaft: Johann Essenmacher, Johann
Huber, Josef Kettlgruber, Hugo Ardelean
15 Jahre Mitgliedschaft: Reinhard Neumayr, Helmut
Baumgartner, Willy Schmid, Alois Hüttner
AMtSnAchRIchten
AMtSnAchRIchten
SchWAnenStADt
SchWAnenStADt
Absender: Stadtamt Schwanenstadt
erscheinungsort: Schwanenstadt
verlagspostamt: Schwanenstadt
Ausgaben: erscheint viermal jährlich
Impressum: Medieninhaber (Verleger), Hersteller,
Herausgeber und Alleineigentümer (100 %):
Stadtgemeinde Schwanenstadt
Redaktion: Albert Berger – Anzeigen und Vertrieb:
Stadtamt Schwanenstadt – alle:
4690 Schwanenstadt, Stadtplatz 54,
Tel. 07673/2255-0, Fax: 07673/2255-39
E-mail: stadtamt@schwanenstadt.ooe.gv.at
Fotos: Stadtgemeinde Schwanenstadt,
ausgenommen jene, bei denen die
Quelle eigens angegeben ist.
Gestaltung WSP Platzer GmbH,
und Druck: Attnang-Puchheim,
Tel. 07674/65541
Blattlinie: Offizielles Mitteilungsblatt der Stadtgemeinde
Schwanenstadt für kommunale Information
und Lokalberichte.
Jahresbezugsgebühr:
E 4,– einschließlich Zustellung
Auflage: 2.700 Stück

Fotos: Film- und Videoautoren
vereinswesen
DIe FILM- UnD vIDeOAUtORen
SchWAnenStADt BeRIchten:
Bei der heurigen Generalversammlung am 4. Februar 2009 gedachte
der Verein des im November verstorbenen langjährigen,
verdienten Mitgliedes MDR Dr. Adolf Kolb. An einem Beispiel, das
von Siegfried Reisenberger zur Verfügung gestellt wurde, konnten
sich die Anwesenden von den technisch und gestalterisch stets
perfekten Werken des Verstorbenen überzeugen.
Bei der Neuwahl des Vorstandes wurde mit wenigen Ausnahmen
die bisherige Vereinsleitung bestätigt: Obmann: GRILL Martin;
Obmannstv. TRAUNER Hanns; Kassier: HORAK Gerhard;
Schriftführer: PURRER Anton; Gerätewart: ECKER Franz
Dem bisherigen, verdienten Gerätewart Max Hochhold, der auf
eigenen Wunsch ausschied, wurden der Dank und die Anerkennung
ausgesprochen.
Eine besondere Ehre war die Anwesenheit des Leiters der
Region 3, Herrn Kurt Bamberger (Photo mit Obmann Grill). Er
bedankte sich für die vielen Aktivitäten des Vereins und berichtete
von geplanten Neuerungen des VÖFA (Verband österreichischer
Film­ und Videoautoren).
Viel Technik, Improvisation und Einsatz war bei der Präsentation durch
die „Film- und Videoautoren“ während der Jungbürgerfeier in Schwanenstadt
notwendig. Im Bild die Hauptakteure (v.l.) Obmann Martin
Grill, Gerätewart Franz Ecker und Obmannstv. Hanns Trauner)
Kurz nach der feierlichen Eröffnung des Gemeindeamtes der Verwaltungsgemeinschaft
Oberndorf, Pitzenberg, Pühret und Rutzenham
wurde die Dokumentation über dessen Bau von Hanns Trauner
fertig gestellt und übergeben. Er wird auch – gemeinsam mit
Herbert Wiesinger ­ die Bauabschnitte des Bauhofes in Rutzenham
im Film festhalten.
Ein schönes Erlebnis war für die Vereinsmitglieder am 16.4. 2009
der Besuch des Kinoptikums in Gaspoltshofen. Josef Auinger,
Hanns Trauner und Peter Grill beteiligten sich bei der Landesmeisterschaft
der Region 3 des VÖFA und erwarben je eine
Bronzemedaille.
Neben den eigentlichen Tätigkeiten der Mitglieder der „Film­ und
Videoautoren Schwanenstadt“, nämlich Filme zu produzieren, haben
sie sich heuer auch auf Projektionen auf Großleinwand spezialisiert.
Zuerst ergänzten sie am 19.9.d.J. die Preisverleihung des
Kinder­ und Jugendbuchwettbewerbs „Auf Schmetterlings­ und
Schwanenflügeln“ mit der Projektion entsprechender Bilder auf
ihre Großleinwand. Beim Seniorennachmittag ermöglichten sie
die Vorführung des Videos
über die Umfahrungsstraße
und zeigten
den Traunfall in
einem Film eines Mitglieds
in den schillernden
Farben des
Herbstes.
Eine besondere Herausforderung
bildete
die Übertragung der
Jungbürgerfeier auf
eine Großleinwand. Zusätzlich sollten die einzelnen Gemeinden
beim Auftritt ihrer Jungbürgerinnen und Jungbürger durch Einspielung
von Dias und Filmen vorgestellt werden. Durch die Verhältnisse
in der Ballsporthalle, in der die Rückprojektion auf die
Großleinwand nicht möglich war, aber auch die grellen Lichtverhältnisse
große Probleme bereiteten, bedurfte es großen Ideenreichtums,
um die Schwierigkeiten zu überwinden. Der Einsatz
finanzieller Mittel, enormer Flexibilität der Mitglieder und das
Entgegenkommen zweier Firmen waren notwendig, den Abend
entsprechend abwechslungsreich und interessant über die Bühne
zu bringen.
Zweimal luden die Film­ und Videoautoren die Bevölkerung zu
einem öffentlichen Abend ein und zeigten einen Querschnitt eigener
Produktionen und in Wettbewerben ausgezeichnete Filme
österreichischer Autoren.
Hauptthema der Klubabende im Herbst war die Filmsprache. Zu
den Klubabenden, die jeden ersten und dritten Mittwoch des Monats
um 19.30 Uhr im Restaurant Schmankerl in der Gmundner
Straße stattfinden, sind alle Interessierte eingeladen zu schnuppern.
Am vierten Mittwoch werden eingereichte Filme aus ganz
Österreich gezeigt und beurteilt. Aus Fehlern, aber vor allem an
guten Beispielen, kann viel gelernt werden. Dieser Abend ist überhaupt
öffentlich.
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
45
Seite

FOtOKLUB
46
Seite
vereinswesen
Der Fotoklub Schwanenstadt kann auch im zweiten Halbjahr 2010
schöne Erfolge aufweisen.
Bei der VÖAV Landesmeisterschaft 2009 wurden folgende Platzierungen
erreicht:
Sparte Natur:
Vereinswertung 5. Platz + Diplom
Einzelwertung Michaela Pucher 4. Rang und
Einzelmedaille (30 Pkt.) für
das Bild „Begegnung“
Sparte Mensch:
Vereinswertung 7. Platz + Diplom
Sparte Spezial:
Vereinswertung 7. Platz + Diplom
Einzelwertung Michaela Pucher 2. Rang (Silber) und
Einzelmedaille (29 Pkt.) für das Bild
„Katz u. Maus“
Kombination:
Vereinswertung 7. Rang + Diplom
Einzelwertung Michaela Pucher 6. Rang + Diplom
Begegnung
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
An der Landesmeisterschaft des VÖAV haben 14 Vereine mit 139
Teilnehmerinnen und Teilnehmern mit 1.792 Bildern teilgenommen.
Beim erstmals ausgetragenen Digitalfotobewerb in Leonding mit
dem Thema „Mensch und Natur“ erzielten Peter Grill und Reinhold
Schiemer je ein Jurorendiplom.
Beim Digitalrundlauf in Oberösterreich belegte der Fotoklub
Schwanenstadt den 6. Platz von 15 teilnehmenden Vereinen.
Foto: Michaela Pucher

vereinswesen
neue handfunkgeräte an die FF Schwanenstadt übergeben
FEUERWEHR
SCHWANENSTADT
Samstag, 16. Jänner 2010
Beginn: 21.00 Uhr
Pfarrsaal Schwanenstadt
Saaleinlass 20.00 Uhr
Es spielen die
WEBSTARS
EINTRITT: 10.-€
Vorverkaufskarten gibt es bei den Feuerwehrmännern
und Firma Deixler, dazu ein Glas Sekt gratis.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Die Einnahmen werden für Feuerwehrgerätschaften verwendet.
Die Firma Holzbau Obermayr aus Schwanenstadt hat eine großzügige
Spende an die Feuerwehr Schwanenstadt getätigt. Es wurden zwei neue
Handfunkgeräte mit Helmsprechgarnituren im Wert von E 2000,­­
finanziert. Die Geräte wurden von Herrn Dipl.Ing. Hans Christian Obermayr
an den Kommandanten OBR Robert Mayer und Kommandant
Stv. HBI Michael Dutzler übergeben.
Die neue Funkgeräteausstattung ermöglicht eine wesentliche Verbesserung
der Sicherheit von Atemschutztrupps. Ein großer Dank gebührt
der Firma Holzbau Obermayr auch für die Freistellung ihrer Mitarbeiter,
die Feuerwehrmitglieder sind und jederzeit zu den Einsätzen ihren
Arbeitsplatz verlassen dürfen. Gerade in Zeiten wie diesen ist es nicht
immer selbstverständlich, für die Tageseinsatzbereitschaft abkömmlich
zu sein.
Dipl.Ing. Hans Christian Obermayr übergibt die Handfunkgeräte an Kommandant
OBR Robert Mayer und Kommandant-Stellvertreter HBI Michael Dutzler
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
47
Seite
FF Schwanenstadt

Foto: Stadtkapelle
48
Seite
vereinswesen
Musikbegeisterte Kinder bei der
Stadtkapelle
Wie entlockt man der Klarinette einen Ton? Wie viele verschiedene
Instrumente gibt es bei der Stadtkapelle Schwanenstadt? Die
kürzlich veranstalteten Infotage der Stadtkapelle boten den Schülerinnen
und Schülern der dritten und vierten Klassen der Volksschule
sowie der ersten und zweiten Klassen der Hauptschule II
einen Einblick in das Vereinsleben. An zwei Tagen besuchten 270
Kinder mit ihren Lehrerinnen und Lehrern das Musikerheim, wo
sie die Möglichkeit hatten, die verschiedenen Instrumente auszuprobieren
und sich über die Veranstaltungen und Tätigkeiten der
Stadtkapelle Schwanenstadt zu informieren. Kapellmeister Florian
Wageneder und einige Musikerinnen und Musiker zeigten dabei
den musikbegeisterten Kindern mit viel Geduld und der richtigen
Portion Humor den Umgang mit den Musikinstrumenten.
Jugendorchester
Für alle Kinder und Jugendlichen, die bereits ein Blasinstrument
oder Schlagwerk lernen, besteht die Möglichkeit, im kürzlich neu
gegründeten Jugendorchester der Stadtkapelle Schwanenstadt
mitzuspielen. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen! Die
Probe findet jeweils am Freitag von 18:30 Uhr bis 19:30 Uhr im
Musikerheim, Linzer Str. 8b, statt.
Infotage bei der Stadtkapelle,
rechts im Bild: Kapellmeister Florian Wageneder
Ausgezeichneter erfolg
Bei der Marschwertung in Weißenkirchen im Attergau Ende Juni
konnte die Stadtkapelle einen ausgezeichneten Erfolg mit nach
Hause nehmen. Unter der Leitung des jungen Stabführers Christoph
Kollmann traten die Musikerinnen und Musiker in der Leistungsstufe
D an und zeigten ihr Können.
Als Belohnung für diese hervorragende Leistung spendierte Obmann
Bgm. Konsulent Karl Staudinger ein Fass Bier im Musikerheim.
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
Die Stadtkapelle Schwanenstadt entbietet der Bevölkerung
von Schwanenstadt und Umgebung ein gesegnetes Weihnachtsfest,
Gesundheit, Glück und Erfolg im kommenden
Jahr. Wir bedanken uns für die Unterstützung und wollen
Sie auch 2010 mit frohem Spiel erfreuen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch beim
Musikerball
am 6. Februar 2010,
um 20 Uhr im großen Pfarrsaal

Fotogalerie Helmut Klein/Klemens Fellner/Homepage BTV
Sonstiges
prävention von herz-Kreislauferkrankungen
Aktuelle Daten des Gesundheitsberichts von Europa weisen Folgeerkrankungen der Artherosklerose (Herzinfarkt,
Herzschwäche, Schlaganfall) als die führende Todesursache aus. Soll die Häufigkeit der atherosklerotischen Erkrankung
verringert werden, müssen ihre Risikofaktoren erkannt und behandelt werden.
RISIKOFAKtORen:
Nikotinkonsum: Rauchen erhöht das Risiko für den Herztod
um das zwei­ bis vierfache, vermindert die mittlere Lebenserwartung
um cirka sechs Jahre und gilt als führender
Risikofaktor für Krebs­ und Lungenerkrankungen.
Erhöhter Blutdruck (>140/90 mmHg): Erhöhte Blutwerte
erhöhen das Risiko für Herzinfarkt, Schlaganfall, Herzschwäche
sowie Demenz.
Erhöhte Blutfette (erhöhte Cholesterinwerte) (Gesamtcholesterin
>240 mg/dl, LDL­Cholesterin >160 mg/dl) führen
zu einem 20 bis 30%igen kardiovaskulären Risiko.
Der seinerzeitige Soziallandesrat Josef Ackerl übergibt
den Sozial-Award an Frau Roswitha Loch
Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus) (HbAlc >7 %) erhöht
die kardiovaskuläre Erkrankung.
Übergewicht (Adipositas) (BMI >30) erhöht das Risiko für
Zuckerkrankheit, Bluthochdruck, Herzschwäche und Hypercholsterinaemie.
Für frühzeitige Erkennung, Abklärung und Behandlung der
atherosklerotischen Erkrankung ist eine regelmäßige ärztliche
Kontrolle wie EKG, Herzultraschall, Laboruntersuchung,
Ernährungsberatung sowie Blutdruckeinstellung und Blutzuckereinstellung
notwendig.
Fachärztin Dr. Lucia Jitar
Ordination Stadtplatz 29, 4690 Schwanenstadt
Fachärztin am Klinikum Wels-Grieskirchen, V. Interne Grieskirchen
vöckla-Award für Roswitha Loch
Alljährlich veranstaltet die Bezirks­TV Vöcklabruck GmbH die Verleihung der
Vöckla­Awards. Im heurigen Jahr wurden im Rahmen einer großartigen Feier
am 1.9.2009 insgesamt dreizehn Vöckla­Awards in den verschiedensten Kategorien
vergeben, wobei einer an die Schwanenstädterin Roswitha Loch ging.
Der „Sozial­Award“ wurde Frau Ros witha Loch vom seinerzeitigen Landesrat und
nunmehrigen Landeshauptmann­Stellvertreter Josef Ackerl überreicht. Verliehen
wurde der „Sozial­Award“ Frau Loch für die aufopfernde Pflege ihres Mannes,
der nach einem Schlaganfall halbseitig gelähmt und sprachun fähig ist.
Bei der Einführung der Aktion „Essen auf Rädern“ in Schwanenstadt im Jahr
1989 beteiligten sich Frau Loch und ihr Gatte lange Jahre auch bei der Zustellung
der Essens portionen.
Ein wichtiger Hinweis Ihrer Feuerwehr
LassEn sIE brEnnEndE KErzEn
nIE UnbEaUFsIcHtIgt!
Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Neues Jahr wünschen
Ihnen die freiwilligen Feuerwehrmänner der Stadtfeuewehr Schwanenstadt!
Wir bedanken uns auch auf diese Weise bei allen unseren Freunden und Gönnern, für die
Unerstützung und gute Zusammenarbeit!
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
49
Seite

50
Seite
Sonstiges
Mehr
PolizistInnen
für OÖ !
Das Landespolizeikommando OÖ beabsichtigt im Jahr 2010 männliche
und weibliche Personen für eine künftige Verwendung im Exekutivdienst
aufzunehmen.
BewerberInnen für diese Ausbildungsplätze haben folgende Erfordernisse zu erfüllen:
1. Die österreichische Staatsbürgerschaft,
2. die volle Handlungsfähigkeit,
3. ein Mindestalter von 18 Jahren und ein Höchstalter von 30 Jahren bei Eintritt in den
Exekutivdienst,
4. Mindestgröße von 163 cm für Bewerberinnen und 168 cm für Bewerber,
5. die amtsärztlich festgestellte Eignung für den Exekutivdienst
6. ein im Hinblick auf die angestrebte Verwendung unbeanstandetes Vorleben,
7. abgeleisteter Grundwehrdienst zum Dienstantritt (gilt nur für männliche Bewerber)
8. Führerschein der Gruppe/Klasse B bis zu Beginn der Ausbildung.
Schriftliche Bewerbungen können sofort persönlich oder im Postwege direkt beim
Landespolizeikommando OÖ, Gruberstr 35, 4021 Linz,
LPK-O-PA@polizei.gv.at
eingebracht werden.
Auskünfte erteilen: Landespolizeikommando OÖ, Gruberstraße 35, 4021 LINZ
Herr Neubauer, tel 059133 40 5101 oder
Frau Pree, tel 059133 40 5106
jede örtliche Polizeidienststelle
www.bundespolizei.gv.at
Für die großzügige Unterstützung unserer
Motocross
Veranstaltung
im abgelaufenen Jahr danken wir allen
Geschäftsleuten und Gönnern auf diesem
Wege recht herzlich
und wünschen allen Mitgliedern und
Freunden unseres Vereines ein recht
frohes Weihnachtsfest und ein
glückliches Neues Jahr 2010.
MsV
Motorsportvereinigung schwanenstadt
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
Rechtzeitig Reisepass
beantragen und zeit sparen
Eine Information des Bundesministeriums für Inneres
Prüfen Sie rechtzeitig vor Ihrem Urlaub, ob Ihr Reisepass
noch gültig ist. Von März bis August 2010 wird ein großer
Andrang bei den Passbehörden erwartet.
NEU:
Jedes Kind benötigt einen eigenen Reisepass. Bestehende
Miteintragungen sind nur bis Juni 2012 gültig.
Vergessen Sie nicht: Bei jeder Reise muss ein gültiges Reisedokument
(Personalausweis oder Reisepass) mitgeführt
werden – auch bei Reisen in die EU­Staaten.
So kommen Sie zu Ihrem neuen Sicherheitsreisepass:
➢ Beantragen Sie Ihren neuen Pass, unabhängig vom
Wohnsitz, bei jeder Passbehörde (Magistrat oder Bezirkshauptmannschaft).
➢ Bringen Sie ein Passfoto mit. Achten Sie darauf, dass das
Bild den speziellen, internationalen Anforderungen entspricht.
➢ Der neu ausgestellte Sicherheitspass wird innerhalb von
fünf Arbeitstagen an Ihre Wunschadresse per Post (Rsb)
zugestellt.
➢ Informieren sie sich rechtzeitig über die speziellen Einreisebestimmungen
Ihres Urlaubszieles (Visa, Gültigkeitsdauer
des Reisedokumentes, usw.)
Weitere Informationen finden Sie unter
www.bmi.gv.at, www.help.gv.at, www.bmeia.gv.at,
www.passbildkriterien.at
DRUcKKOStenBeItRAG
In den Amtsnachrichten wird den Bewohnerinnen
und Bewohnern von Schwanenstadt eine
ausführliche Information über ihre Heimatstadt
geboten. Der Druckkostenbeitrag für diese Zeitung,
die mehrmals im Jahr sowie im Anlassfall
auch des öfteren in Form von Sondernummern
erscheint, beträgt jährlich € 4,­­.
Sie werden gebeten, den Druckkostenbeitrag für
das heurige Jahr mit dem beiliegenden Zahlschein
zu überweisen. Bezieherinnen und Beziehern
im Ausland werden gebeten, den Druckkostenbeitrag
aufgrund der hohen Spesen nicht mit
dem Zahlschein zu überweisen, sondern an die
Stadtgemeinde zu schicken.

Sonstiges
Frohe Grund Weihnachten dafür war die lang ersehnte und Präsen­ viel Glück germeister im Alois Neuen Steinhuber, Jahr Univ. Prof. Dr.
wünschen tation des Schlatter Bürgermeister Heimatbuches, heraus­ Karl Staudinger, Reisinger, Salzburg, der und dem Gemeinderat Herausgeber und die Mitarbeiter
Foto: Gemeinde Schlatt
Frohe Weihnachten und viel Glück im Neuen Jahr
wünschen Bürgermeister Karl Staudinger, der Gemeinderat und die Mitarbeiter
präsentation des Schlatter heimatbuches
Am Donnerstag den 29.10.2009 wurde das
Feuerwehrhaus in Breitenschützing zu
einem Veranstaltungssaal umfunktioniert.
TELEFON: 07673 / 6970 • FAX: DW18 • EMAIL: OFFICE@SCHIERL.AT
Univ. Prof. Dr. Michael Die Firma Aichmayr Schierl wünscht signiert allen das SchwanenstädterInnen
Schlatter Heimatbuch
ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest
www.SCHIERL.at
HEIZUNG, SANITÄR
HORIZONTALBOHRUNGEN
SCHWANENSTADT
TELEFON: 07673 / 6970 • FAX: DW18 • EMAIL: OFFICE@SCHIERL.AT
P R Ä Z I S I O N A U S O B E R Ö S T E R R E I C H
Die Firma Schierl wünscht allen SchwanenstädterInnen
ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest
AUF UND ZUA, I HAB MEI RUA
P R Ä Z I S I O N A U S O B E R Ö S T E R R E I C H
gegeben von Univ. Prof. Dr. Michael Aichmayr
aus Schwanenstadt.
Nach den feierlichen Ansprachen von Bür­
www.SCHIERL.at
HEIZUNG, SANITÄR
HORIZONTALBOHRUNGEN
SCHWANENSTADT
AUF UND ZUA, I HAB MEI RUA
„Wir bilden Lehrlinge aus!”
l freitragende Alu-Tore für Gewerbe, Industrie und Privat
l funkgesteuert oder handbetrieben
l dazupassende Alu-Latten-Zäune
l wartungsfrei durch pulverbeschichtetes Alu
Frohe Weihnachten wünscht Firma Falken Tore
A-4690 Schwanenstadt · Falkenau 3 · 07673/3158 · Fax-DW -9A-
gab es ein gemütliches Beisammensein mit
Getränken und Brötchen, zubereitet von
den Schlatter Bäuerinnen.
Die Bevölkerung, unter Ihnen zahlreiche
Ehrengäste, zeigte großes Interesse am
neuen Heimatbuch.
Musikalisch umrahmt wurde die Feier vom
Schlatter Singkreis und den Sängerinnen
Monika Peer und Stinglmair Marion, begleitet
von Irina Schiller am Klavier.
Ein unvergessliches Fest das auch über die
Grenzen des Schlatter Gemeindegebietes
reichte.
Das Schlatter Heimatbuch gibt es ab sofort
beim Gemeindeamt Schlatt, Stadtplatz 22,
4690 Schwanenstadt um € 39,­­ käuflich zu
erwerben. Gerne schicken wir Ihnen das
Buch auch zu.
Taxi • Mietwagen • Kleinbusse
Botendienst rund um die Uhr
Bestellung unter:
gemeinde@schlatt.ooe.gv.at
Das Schwanenstadt
oder telefonisch unter 07673/2355
BRUCKBACHER
GMBH
Taxi mit Stil
Taxi • Mietwagen • Kleinbusse
Botendienst rund um die Uhr
l Krankenbeförderung (sitzend)
l Dialyse-, Reha-Fahrten
l Bestrahlungsfahrten
l Fahrten zu Nachbehandlungen
Das Schwanenstadt
BRUCKBACHER
l Einlieferung oder Heimtransport
(Krankenhaus) GMBH
l Ausflüge
l Transfer (Flughafen)
Taxi mit Stil
l Krankenbeförderung (sitzend)
l Dialyse-, B R U CReha-Fahrten K B A C H E R G M B H
l Bestrahlungsfahrten
Stefan Fadingerstr. 1 • 4690 Schwanenstadt
l Fahrten zu Nachbehandlungen
l Einlieferung Tel. 0664/3443499
oder Heimtransport
(Krankenhaus)
l Ausflüge
l Transfer (Flughafen)
B R U C K B A C H E R G M B H
Stefan Fadingerstr. 1 • 4690 Schwanenstadt
Tel. 0664/3443499
l freitragende Alu-Tore für Gewerbe, Industrie und Privat
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
l funkgesteuert oder handbetrieben
51
Seite

52
Seite
Sonstiges
1 JAhR neUStARt BeSUchSDIenSt
Für Ausbau ehrenamtliche MitarbeiterInnen gesucht
Besuchsdienste sind eine wichtige Ergänzung
für die anderen Mobilen Dienste.
Erst durch das Komplettangebot aus Mobiler
Hauskrankenpflege, Mobiler Altenarbeit
und Heimhilfe mit Haushaltsservice
und Mobiler Therapie kann auf die
Bedürfnisse der Menschen genau eingegangen
werden. Vor einem Jahr wurde
daher der Besuchsdienst der Volkshilfe
auf neue Beine gestellt.
Die neuen helfenden Hände, umsichtige
und sozial denkende ehrenamtliche MitarbeiterInnen
aus dem Bezirk, können
nach dem ersten Jahr auf eine sehr gelungene
Arbeit und eine Fülle an Eindrücken
und Erfahrungen zurückblicken. Mit
Stolz!
Um hier weiter aufzubauen und
noch mehr anbieten zu können,
werden wieder Ehrenamtliche
MitarbeiterInnen gesucht!
Der Besuchsdienst richtet sich an jene
Menschen, die gerne für andere da sind
und ihre Freizeit mit anderen teilen
möchten.
Die derzeit vier MitarbeiterInnen des Besuchsdienstes
bieten Betreuung für alte,
kranke oder behinderte Menschen an und
helfen, soziale Kontakte zu pflegen, be­
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
gleiten in der Freizeit, machen Gesellschaftsspiele
oder gehen einkaufen.
Die ehrenamtlichen MitarbeiterInnen des
Volkshilfe­Besuchsdienstes erhalten eine
ausführliche Einführung und auch Ausbildungen
durch die Volkshilfe, sie sind
vor allem in ihrer Tätigkeit haftpflicht­,
rechtschutz­ und unfallversichert und bilden
ein weiteres Team der mittlerweile
sehr vielfältigen Gesundheits­ und Sozialdienste
der Volkshilfe.
Für Info-Gespräche:
Einsatzleiterin
Anita Dlesk
0 676 / 8734 2761

zWeRGenhAUS
Kurzzeitbetreuung in der Gruppe
Das Zwergenhaus Vöcklabruck bietet Eltern für ihre Kinder
professionelle Betreuung in der Kleingruppe an. Ab dem Babyalter
können die Kinder ohne Voranmeldung stundenweise oder
tageweise zur Unterstützung für die Eltern ins Zwergenhaus
gebracht werden, während diese eine Ausbildung absolvieren
oder einer Kurzzeitbeschäftigung nachgehen. In großem Ausmaß
wird die Betreuungseinrichtung von Eltern in Anspruch
genommen, deren Kinder noch nicht in den Kindergarten gehen.
Es besteht allerdings auch die Möglichkeit, das Zwergenhaus als
Ersatzbetreuung, wenn die Krabbelstube oder der Kindergarten
geschlossen sind, zu nutzen.
Wir laden Sie herzlich ein,
unser Zwergenhaus kennenzulernen.
Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag 7.45 bis 16.45 Uhr
Freitag 7.45 bis 16.00 Uhr
Aktion Tagesmütter OÖ
Zwergenhaus Vöcklabruck
4840 Vöcklabruck, Vorstadt 9
Tel.: 07672/25 800
Fernöstliches
Lebensgefühl
Asiatische Kultur ist fester Bestandteil unseres Alltags
geworden.
Im Schauraum der Möbel Karawane Schwanenstadt
finden Sie alles,
womit Sie Ihr Zuhause
geschmackvoll im asiatischen
Stil gestalten
können.
Es genügt oft nur ein
besonderes Möbel als
Blickfang – eine exclusive
Antiquität, eine
exotische Rarität oder
ein nach Kundenwunsch
maßgefertigtes Massivholzmöbel.
Trendiges „Step-Cabinet“ aus
massivem Palisander.
Sonstiges
Die Schwanenstädter Regionalgruppe
„GeneRAtIOnennetzWeRK“
besteht nun seit einem Jahr und ist stetig im Wachsen.
Wir tauschen unsere Zeit
und helfen einander, wo wer
gebraucht wird. So auf die
Art „Was ich nicht kann,
kannst du und umgekehrt“.
Wir freuen uns über neue Mitglieder und Interessenten.
Jeden ersten Donnerstag im Monat treffen wir uns in
gemütlicher Runde zum Austausch und zur Information.
Treffpunkt ist derzeit das Gasthaus Gruber am Stadtplatz
um 19:30 Uhr.
Nähere Auskunft auch unter 0676/755 6109
bei Brigitte Vesely-Lang.
Blutspenden im Feuerwehrhaus
Am 5. und 6. Oktober 2009 fand im Feuerwehrhaus die Blutspendeaktion
des Oberösterreichischen Roten Kreuzes statt.
5,64 % der oberösterreichischen Bevölkerung spenden im Durchschnitt
Blut und sorgen somit für die Versorgung der oberösterreichischen
Krankenhäuser mit Blut und Blutprodukten, damit
Patienten in Not geholfen werden kann. Insgesamt haben 137
Bürgerinnen und Bürger Blut gespendet, wobei davon 16 Erstspender
waren.
Der Blutspendedienst vom Roten Kreuz in Ober österreich
dankt Ihnen herzlich für Ihre Unter stützung.
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
53
Seite

Foto: Andreas Korbell
54
Seite
Sonstiges
Wenn das kein Grund zur Freude und zum Feiern ist….
FAhRzeUGÜBeRGABe IM KInDeRGARten „BethAnIen“
Die Kindergarten mit den Sponsoren Thomas Hüttmayr, Bgm.
Konsulent Karl Staudinger und Dipl.BW Elisabeth Muhr-Kröpfel
Und wie es begann: Die Roller und Fahrräder des Kindergartens
bedurften einer Reparatur ­ und es ist heutzutage schwer, jemanden
dafür zu finden. „Bike lounge“ eröffnete im Frühling d.J. in
prämierungsfeier des 7. Internationalen Kinder- und Jugendbuchwettbewerbes
„Auf Schmetterlings- und Schwanenflügeln“
Am 19.9.2009 fand im Pfarrsaal die feierliche Prämierung der Preisträger
des 7. Internationalen Kinder­ und Jugendbuchwettbewerbes
der Stadtgemeinde Schwanenstadt statt. Das diesjährige Rahmenthema
„Miteinander leben – ihr bei mir und ich bei euch“ bildete
eine Grundlage für die Auseinandersetzung mit einem gelingenden
Zusammenleben, sei es in der Familie, im Freundeskreis,
in der Schule, am Arbeitsplatz, aber auch mit anderen Völkern und
Kulturen. Der im Rahmen einer Kulturpartnerschaft mit der Gemeinde
Bordano/Friaul durchgeführte Literatur­ und Illustrationswettbewerb
weist heuer mit 151 Einsendungen von 465 Teilnehmenden
den größten Zuspruch seit Bestehen dieser Kulturveranstaltung
auf. Dies zeigte sich auch deutlich bei der feierlichen
Prämierung, denn Teilnehmende kamen nicht nur aus der Region
Schwanenstadt, sondern auch aus allen Bundesländern Österreichs,
aus Deutschland, Italien und Slowenien angereist. Neben den zahlreichen
Gästen aus Oberösterreich konnte insbesondere eine hohe
Anzahl an Besucherinnen und Besuchern aus Kärnten, Salzburg
und Slowenien begrüßt werden.
Besonders erfreulich ist es, dass sich junge Künstlerinnen und
Künstler aus der Region Schwanenstadt der internationalen Herausforderung
erfolgreich stellen konnten und zahlreiche Preise an
junge Menschen aus Schwanenstadt und den Nachbargemeinden
verliehen wurden. Wie bereits berichtet, erhielt den Hauptpreis
ein Team der Musikhauptschule II Schwanenstadt unter der Leitung
von Ines Friedmann (geb. Mutschlechner, Anm.d.Red.). Dieses
Buch mit dem Titel „Ich will doch nur dazugehören!“ wurde von
Kathrin Kronberger, Sebastian Föttinger (beide Rüstorf), Laura
Natschläger (Schlatt), Daniela Gruber (Pühret) und Lisa Mairinger
(Oberndorf bei Schwanenstadt) verfasst und illustriert und bei
der Preisverleihung im Pfarrsaal als Druckwerk präsentiert.
In weiteren Projekten, die von Frau Ines Friedmann betreut wurden,
gab es auch einen 2. Preis ex aequo für Laura Svager (Schwa­
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
Schwanenstadt einen Rad­Shop. Der Geschäftsführer, Herr Thomas
Hüttmayr, erklärte sich bereit, die Fahrzeuge kostengünstig
zu reparieren. Es stellte sich aber heraus, dass bei den Kindergartenfahrzeugen
bereits große Mängel vorhanden waren. Spontan
entschloss sich Herr Hüttmayr, auf seine Kosten fünf neue
Räder, zwei Roller und ein Laufrad zu besorgen, weil Kinder
eben intakte Fahrzeuge haben sollen. Herr Hüttmayr fand in
Herrn Bürgermeister Konsulent Karl Staudinger einen weiteren
Sponsor. Frau Dipl.BW Elisabeth Muhr­Kröpfel (Kröpfel Landmaschinen
GmbH aus Attnang­Puchheim) sponserte noch einen
Steyrer Kinder­Traktor.
Am 22.11.2009 erfolgte die Übergabe. Die Kindergartenkinder
bedankten sich mit einem Tanz, dem Rollenspiel von der Mantelteilung
des Hl. Martin und selbstgemachten Geschenken bei
den großzügigen Spendern.
Herzlichen Dank für die tollen Fahrzeuge sagen die 85 Kinder
und das Team des Kindergartens Bethanien.
Gerti Doblhammer, Leiterin des Kindergartens
nenstadt) und Lisa Braun (Schlatt) mit dem Buch „Freunde für’s
Leben“.
Auch den 3. Preis ex aequo konnten Schülerinnen der Musikhauptschule
Schwanenstadt erringen: Marie Pöstlberger (Schlatt) und
Manuela Oberroither (Schwanenstadt) mit dem Werk „Susi will
tanzen“ bzw. Julia Hiptmair (Pühret), Tamara Reiter (Attnang­
Puchheim), Bettina Frühwirt (Schwanenstadt) und Verena Stritzinger
(Atzbach) mit dem Buch „Wo gehöre ich hin?“.
Den Spezialpreis der Jury erhielten Anita Chemelli (Desselbrunn),
Marlene Demml (Attnang­Puchheim), Carolina Heizinger
(Rüstorf) und Kerstin Wimmer (Redlham) für „Tim sucht
Freunde“.
Eine besondere Erwähnung der Jury ging an „Die grünen Pummelchen
und der blaue Stift“ von Tina Kastenhuber (Schwanenstadt)
und Irina Fellinger (Oberndorf).
In der Kategorie „Erwachsene“ wurde Elsa Domscha-Graef aus
Schwanenstadt mit einem „Spezialpreis der Jury“ für das lyrische
Werk „Beisammensein ist schön. Poetische Betrachtungen“ ausgezeichnet.
Eine „Besondere Erwähnung“ für das Buch „Es rappelt in der
Werkzeugkiste“ erhielt die Schwanenstädterin Beatrix Nagy.
Bei dieser Begegnung zwischen den Preisträgerinnen und Preisträgern
sowie zahlreichen Kulturinteressierten zeigte sich, wie sehr
gemeinsames Interesse und Engagement sowohl die unterschiedlichen
Generationen als auch die Vielfalt der Regionen und Sprachen
verbindet. Die vielen von weither angereisten Teilnehmenden tragen
die positiven Erinnerungen an Schwanenstadt und an den international
anerkannten Wettbewerb auch weit über die Stadtgrenzen
hinaus.

Besuch des Schwanenstädter Informationsstandes
bei der Ortsbildmesse 2009 durch
LR Josef Sigl
Übergabe des neuen Traktors an den städt. Bauhof
Fotos
Arbeiten zur letztmaligen Instandsetzung der Gmundner
Straße durch das Land OÖ vor der Übergabe der Straße in
das Eigentum der Stadtgemeinde
Eröffnung des Projektes „Wechselstube“ des Tourismusverbandes
(v.l.n.r. Bgm. Konsulent Karl Staudinger, Angela Winzig (Obfrau WK
Vöcklabruck), die Mieterinnen Ingrid Hofmann und Lisa Faulkner
sowie Tourismusverbandsobmann Adam Hoffmann
Ortsbildmesse 2009 in Schärding
Verlegung der Wasserleitung der neuen
Wasserversorgungsanlage durch die Ager
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
55
Seite
Foto: Alfred Jungwirth, Bezirksrundschau

56
Seite
Aktuelles aus dem Rathaus
prämierungsfeier des 7. Internationalen Kinder- und Jugendbuchwettbewerbes
„Auf Schmetterlings- und Schwanenflügeln“
Das Bild zeigt die Hauptgewinner des diesjährigen Wettbewerbes mit ihrer
Lehrerin Ines Friedmann, den weiteren Gewinnerinnen des 1. Preises
Sarah Renezeder und Carina Walter aus dem BRG. Braunau und Frau
Elisabeth Berger als Sponsorenvertreterin dieses 1. Preises. Im Hintergrund
Bgm. Konsulent Karl Staudinger mit Mitgliedern der internationalen
Jury des Buchwettbewerbes.
Im Bild Lisa Braun und Laura Svager mit Lehrerinnen der Grundschule
Novo mesto, Slowenien, deren Schülerinnen und Schüler ebenfalls den
2. Preis ex aequo erhalten haben, und Frau Anna Dünstinger als
Sponsorenvertreterin dieses Preises.
Im Bild die Preisträgerinnen mit dem Sponsor des Spezialpreises, Bgm. Alois
Steinhuber, Schlatt, mit Jurymitgliedern und Bgm. Konsulent Karl Staudinger.
Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde
Die Fotos zeigen die Gewinnerinnen aus der Musikhauptschule
Schwanenstadt mit Schülerinnen des Bischöflichen Gymnasiums
Petrinum in Linz und des BRG. Braunau, mit denen sie sich den
3. Preis ex aequo teilen mussten, mit den Sponsoren dieses
3. Preises, Gerhard Braunsperger (Bild oben) und
Ing. August Kranz (Bild unten).
In der Kategorie „Erwachsene“ wurde Elsa Domscha-Graef
aus Schwanenstadt mit einem „Spezialpreis der Jury“