Dezember 2008 - Gemeinde Ferndorf
Dezember 2008 - Gemeinde Ferndorf Dezember 2008 - Gemeinde Ferndorf
AUS DEN REFERATEN www.ferndorf.at Monat 10 Aus den Referaten Fremdenverkehr Nächte-Ankünfte-Gegenüberstellung 2007/08 Jahr 2007 Jahr 2008 Pfl. Frei Gesamt Ankünfte Pfl. Frei Gesamt Ankü. Pfl. Frei Gesamt Ankü. +/– % +/– % +/– % +/– % Jänner 218 57 275 25 204 58 262 25 – 14 6,4 1 1,7 – 13 4,7 0 0,0 Februar 101 24 125 27 114 13 127 33 13 12,9 – 11 45,8 2 1,6 6 22,2 März 131 9 140 41 270 69 339 82 139 106,1 60 666,7 199 142,1 41 100,0 April 393 110 503 128 276 72 348 100 – 117 29,8 – 38 34,5 – 155 30,8 – 28 21,9 Mai 1.827 370 2.197 410 1.607 266 1.873 371 – 220 12,0 – 104 28,1 – 324 14,8 – 39 9,5 Juni 4.475 897 5.372 750 3.657 572 4.229 763 – 818 18,3 – 325 36,2 – 1.143 21,3 13 1,7 Juli 9.722 4.267 13.989 1.663 8.449 4.375 12.824 1.428 – 1.273 13,1 108 2,7 – 1.165 8,3 – 235 14,1 August 8.678 3.948 12.626 1.354 6.796 3.176 9.972 1.212 – 1.882 21,7 – 772 19,6 – 2.654 21,0 – 142 10,5 Sept. 3.719 1.014 4.733 612 3.449 573 4.022 470 – 270 7,3 – 441 43,4 – 711 15,0 – 142 Oktober 929 191 1.120 179 Nov. 68 30 98 30 Dez. 363 61 424 110 Gesamt bis 29.264 10.696 39.960 5.010 24.822 9.174 33.996 4.484 – 4.442 15,2 – 1.522 14,2 – 5.964 14,9 – 526 10,5 40 Jahre Urlaub in der Gemeinde Ferndorf Wir sind glücklich, viele treue Urlaubsgäste zu haben, wie man aus der unten stehenden Liste der Gästeehrungen entnehmen kann. Doch im September wurde auf dem Klammerhof der Familie Gruber in Gschriet eine ganz besondere Ehrung durchgeführt: Fam. Christa und Günther Graumann haben vor 40 Jahren ihre Liebe zu Gschriet in der Gemeinde Ferndorf entdeckt und es geschafft, seither jedes Jahr in das bevorzugte Feriendomizil zu fahren. Fremdenverkehrsreferent GV Johann Mitterer dankte der Familie Graumann im Namen der Gemeinde Ferndorf und überbrachte ein Erinnerungsgeschenk für 40 Jahre Urlaubstreue in der Region Mirnock – Millstätter See. Es wurde aber auch nicht verabsäumt, der Familie Gruber ein herzliches Dankeschön für die vorbildliche Betreuung und Unterbringung ihrer Gäste zu sagen. Die Gemeinde Ferndorf wünscht ihren geehrten Gästen Gesundheit und viele weitere Urlaubsjahre in unserer Region. Gästeehrungen 2008 10 Jahre: Frau Hartmann Lora-Renate, D- 90547 Stein b. Nürnberg, Hauptstr. 39, bei Vermieter Peternell Margarethe, Sonnwiesen 8/5 15 Jahre: Familie Hetterich Klaus und Sabine, D-85092 Großmehring, Flockstr. 7, bei Familie Christa und Günther Graumann, wirkliche Gschriet-Fans, mit ihren Gastgebern, Familie Klammer, und Fremdenverkehrsobmann Mitterer. Allen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für 2009 2008
www.ferndorf.at AUS DEN REFERATEN Klammerhof, Gruber Rosemarie, Gschriet 1 Familie Räder Ulrich und Ursel, D- 45968 Gladbach, Kolberger Str. 45, bei Zammernig Gunda, Glanz 18 25 Jahre: Familie Schlemmer Gottfried und Rosemarie, D-85092 Großmehring, Ludwigstraße 4, bei Klammerhof, Gruber Rosemarie, Gschriet 1 30 Jahre: Familie Hurt Alois und Resi, D-94124 Büchlberg, Bieretaecker Str. 37, beim Alpengasthof Bergfried, Familie Gösseringer, Gschriet 19 Familie Heine Peter und Ingrid, D- 41462 Neuss, Jostenallee 44, bei Alpengasthof Bergfried, Familie Gösseringer, Gschriet 19 35 Jahre: Familie Scherübl Günther und Johanna, D-85092 Großmehring, Lehárstraße 6, beim Klammerhof, Gruber Rosemarie, Gschriet 1 40 Jahre: Familie Graumann Günther und Christa, D-10247 Berlin, Schwyzerstraße 34, beim Klammerhof, Gruber Rosemarie, Gschriet 1 45 Jahre: Familie Klugkist Engelbert und Ingeborg, D-28205 Bremen, Bismarckstraße 268, bei Pötscher Waltraud, Glanz 8 Allen unseren 13. Kärntenfahrt vom 18. bis 22. September 2008 Verein zur Pflege der Dorfgemeinschaft in Ferndorf/Kreuztal berichtet Eine Gruppe von 32 Personen vom Heimatverein Ferndorf war zu Gast bei unseren Freunden in der Partnergemeinde Ferndorf/Kärnten. Am Donnerstag ging es pünktlich von Ferndorf im Siegerland los, und nach den üblichen Pflichtpausen und einer unfreiwilligen einstündigen Pause vor dem Katschbergtunnel kamen wir verspätet, aber wohlbehalten in unserem Hotel „Alpengasthof Bergfried“ hoch überm Millstätter See an, begrüßt wieder mit rotem Teppich und den obligatorischenGetränken. Nach einem guten Abendessen ging es dann ins Bett – einige allerdings probierten noch die Produkte Kärntner Destillierkunst. Am Freitag machten wir einen Tagesausflug auf den „Dobratsch“. Auf dem Parkplatz unterhalb teilte Kunden, Geschäfts- partnern und Freunden wünschen wir frohe Weihnachten und für das Neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg, verbunden mit dem besten Dank für die gute Zusammenarbeit. Feistritz/Drau und Villach sich die Gruppe: die Wanderer erklommen in ca. 1 1 ⁄2 Std. den Gipfel (2167 m), während die „Fußkranken“ auf guten Wegen zur Aichinger-Hütte wanderten. Bei herrlichem Sonnenschein, gutem Essen und Harmonikaspiel erlebten wir fröhliche Stunden auf der Almhütte. Bei herrlichem Wetter führte uns der nächste Tagesausflug nach Slowenien – durch den Karawankentunnel nach Planica zur Skiflugschanze – Bei der Aichinger Hütte auf dem Dobratsch. 11
- Seite 1 und 2: FERNDORFER Gemeindezeitung Nummer 7
- Seite 3 und 4: www.ferndorf.at GEMEINDEGESCHEHEN T
- Seite 5 und 6: www.ferndorf.at GEMEINDEGESCHEHEN J
- Seite 7 und 8: www.ferndorf.at GEMEINDEGESCHEHEN D
- Seite 9: www.ferndorf.at GEMEINDEGESCHEHEN
- Seite 13 und 14: www.ferndorf.at AUS DEN REFERATEN B
- Seite 15 und 16: www.ferndorf.at AUS DEN REFERATEN A
- Seite 17 und 18: www.ferndorf.at AUS DEN REFERATEN
- Seite 19 und 20: www.ferndorf.at STANDESAMT Rossmann
- Seite 21 und 22: www.ferndorf.at STANDESAMT Zum 71.
- Seite 23 und 24: www.ferndorf.at WIR GRATULIEREN …
- Seite 25 und 26: www.ferndorf.at WIR GRATULIEREN Die
- Seite 27 und 28: www.ferndorf.at WIR GRATULIEREN Ach
- Seite 29 und 30: www.ferndorf.at WISSENSWERTES Aller
- Seite 31 und 32: Mitgestaltung beim Erntedank-Kircht
- Seite 33 und 34: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Seite 35 und 36: www.ferndorf.at WISSENSWERTES Geden
- Seite 37 und 38: www.ferndorf.at WISSENSWERTES Pfarr
- Seite 39 und 40: www.ferndorf.at WIRTSCHAFT WIRTSCHA
- Seite 41 und 42: www.ferndorf.at WISSENSWERTES Groß
- Seite 43 und 44: www.ferndorf.at WISSENSWERTES geeig
- Seite 45 und 46: www.ferndorf.at WISSENSWERTES Sie a
- Seite 47 und 48: www.ferndorf.at WISSENSWERTES mehre
- Seite 49 und 50: www.ferndorf.at FEUERWEHR Besuch de
- Seite 51 und 52: www.ferndorf.at AUS DEN VEREINEN Se
- Seite 53 und 54: www.ferndorf.at AUS DEN VEREINEN De
- Seite 55 und 56: www.ferndorf.at AUS DEN VEREINEN Ö
- Seite 57 und 58: www.ferndorf.at AUS DEN VEREINEN Br
- Seite 59 und 60: www.ferndorf.at SPORT Sport - Beweg
AUS DEN REFERATEN www.ferndorf.at<br />
Monat<br />
10<br />
Aus den Referaten<br />
Fremdenverkehr<br />
Nächte-Ankünfte-Gegenüberstellung 2007/08<br />
Jahr 2007 Jahr <strong>2008</strong> Pfl. Frei Gesamt Ankünfte<br />
Pfl. Frei Gesamt Ankü. Pfl. Frei Gesamt Ankü. +/– % +/– % +/– % +/– %<br />
Jänner 218 57 275 25 204 58 262 25 – 14 6,4 1 1,7 – 13 4,7 0 0,0<br />
Februar 101 24 125 27 114 13 127 33 13 12,9 – 11 45,8 2 1,6 6 22,2<br />
März 131 9 140 41 270 69 339 82 139 106,1 60 666,7 199 142,1 41 100,0<br />
April 393 110 503 128 276 72 348 100 – 117 29,8 – 38 34,5 – 155 30,8 – 28 21,9<br />
Mai 1.827 370 2.197 410 1.607 266 1.873 371 – 220 12,0 – 104 28,1 – 324 14,8 – 39 9,5<br />
Juni 4.475 897 5.372 750 3.657 572 4.229 763 – 818 18,3 – 325 36,2 – 1.143 21,3 13 1,7<br />
Juli 9.722 4.267 13.989 1.663 8.449 4.375 12.824 1.428 – 1.273 13,1 108 2,7 – 1.165 8,3 – 235 14,1<br />
August 8.678 3.948 12.626 1.354 6.796 3.176 9.972 1.212 – 1.882 21,7 – 772 19,6 – 2.654 21,0 – 142 10,5<br />
Sept. 3.719 1.014 4.733 612 3.449 573 4.022 470 – 270 7,3 – 441 43,4 – 711 15,0 – 142<br />
Oktober 929 191 1.120 179<br />
Nov. 68 30 98 30<br />
Dez. 363 61 424 110<br />
Gesamt<br />
bis 29.264 10.696 39.960 5.010 24.822 9.174 33.996 4.484 – 4.442 15,2 – 1.522 14,2 – 5.964 14,9 – 526 10,5<br />
40 Jahre Urlaub in der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Ferndorf</strong><br />
Wir sind glücklich, viele treue Urlaubsgäste<br />
zu haben, wie man aus der<br />
unten stehenden Liste der Gästeehrungen<br />
entnehmen kann.<br />
Doch im September wurde auf dem<br />
Klammerhof der Familie Gruber in<br />
Gschriet eine ganz besondere Ehrung<br />
durchgeführt: Fam. Christa und Günther<br />
Graumann haben vor 40 Jahren<br />
ihre Liebe zu Gschriet in der <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Ferndorf</strong> entdeckt und es geschafft,<br />
seither jedes Jahr in das bevorzugte<br />
Feriendomizil zu fahren.<br />
Fremdenverkehrsreferent GV Johann<br />
Mitterer dankte der Familie Graumann<br />
im Namen der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Ferndorf</strong><br />
und überbrachte ein Erinnerungsgeschenk<br />
für 40 Jahre Urlaubstreue<br />
in der Region Mirnock – Millstätter<br />
See. Es wurde aber auch nicht<br />
verabsäumt, der Familie Gruber ein<br />
herzliches Dankeschön für die vorbildliche<br />
Betreuung und Unterbringung<br />
ihrer Gäste zu sagen.<br />
Die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Ferndorf</strong> wünscht ihren<br />
geehrten Gästen Gesundheit und viele<br />
weitere Urlaubsjahre in unserer Region.<br />
Gästeehrungen <strong>2008</strong><br />
10 Jahre:<br />
Frau Hartmann Lora-Renate, D-<br />
90547 Stein b. Nürnberg, Hauptstr. 39,<br />
bei Vermieter Peternell Margarethe,<br />
Sonnwiesen 8/5<br />
15 Jahre:<br />
Familie Hetterich Klaus und Sabine,<br />
D-85092 Großmehring, Flockstr. 7, bei<br />
Familie Christa und Günther Graumann,<br />
wirkliche Gschriet-Fans, mit<br />
ihren Gastgebern, Familie Klammer,<br />
und Fremdenverkehrsobmann Mitterer.<br />
Allen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für 2009<br />
<strong>2008</strong>
Change language