Bioenergie Helfenberg - Hansbergland

AHORN | AUBERG | HASLACH | HELFENBERG | HERZOGSDORF | 

NIEDERWALDKIRCHEN | ST. JOHANN | ST. PETER | ST. STEFAN | ST. ULRICH | ST. VEIT 

Zugestellt durch Post.at! 

www.hansbergland.at 

Ausgabe Nr. 13, September 2009

2 

Vorwort 

Bgm. Albert Stürmer 

Obmann 

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger 

des HansBergLandes ! 

Am 6. August fand in St. Ulrich im 

Hopfenland die Krönung der Hopfenkönigin 

statt. Alle zwei Jahre wird 

eine neue Hopfenkönigin aus den 

Reihen der Hopfenbauern gewählt. 

Heuer fand die Krönung bereits zum 

dritten Mal statt. Die Veranstaltung 

wurde von der Hopfenbaugenossenschaft, 

die die gesamten Mühlviert- 

Inhalt: 

Vorwort Obmann Stürmer Seite 2 

Fotowettbewerb Seite 3 

Krönung Hopfenkönigin Seite 3 

Energiewende im Wohnbereich Seite 4 

Mühlviertler Ressourcenplan Seite 5 

Landschaftsmythologische Forschung Seite 6-7 

Spielzeug macht Urlaub Seite 8-9 

Vorstellung Gemeinde Helfenberg Seite 10-19 

Auberg lebt Seite 20 

Start für Natur-Mensch-Technik Seite 21 

Brotbacken wie in alten Zeiten Seite 22 

VS Neußerling gewinnt Preis Seite 22 

Zebu Seite 23 

ler Hopfenbauern vertritt, organisiert 

und durchgeführt. Die neue Königin, 

Frau Elisabeth Reiter aus St. Peter, 

darf diese ehrenvolle Auszeichnung 

die nächsten zwei Jahre führen. Das 

mediale Echo ist groß. Bei vielen 

Messen und Veranstaltungen wird 

dadurch der Hopfen repräsentiert. 

Der Wirtschaftszweig Hopfen erlebt 

einen Aufschwung und bietet für einige 

Landwirte gerade in dieser angespannten 

Zeit (Milchpreis, etc.) eine 

große Chance. 

Die Gemeinderatsperiode geht im 

Herbst zu Ende. Der Vorstand des 

HansBergLandes setzt sich aus den 

Bürgermeistern und politischen Vertretern 

zusammen. Die Zusammenarbeit 

zwischen den Gemeinden ist 

hervorragend. Alle Bürgermeister 

trugen dazu bei, Vertrauen zu bilden. 

In langsamen Schritten werden 

nach und nach die Früchte erkennbar. 

Wobei es noch viel zu tun gibt. Be- 

September 2009 

ginnend mit den Agenda 21-Prozessen, 

Leader, Verwaltungskooperation, 

Klimabündnis bis hin zu vielen sportlichen 

und gesellschaftlichen Veranstaltungen 

usw. waren die Herausforderungen 

der letzten Jahre sehr groß. 

Wichtig ist es daran festzuhalten, 

neues zu erkennen, das Zusammenwirken 

bestmöglich zum Nutzen jeder 

einzelnen Gemeinde und deren 

Bevölkerung weiter zu bewegen. 

Herzlichen Dank bei den Funktionären, 

bei allen die das Projekt Hans- 

BergLand bis jetzt unterstützt haben. 

Auf eine spannende Weiterführung 

dieser erfolgreichen Aufgabe im Sinne 

jedes einzelnen. 

Alpenvereinsgruppe gegründet Seite 24 

Stammtisch pflegende Angehörige Seite 25 

Waldtheater Seite 25 

Kurs Feldenkrais Seite 25 

Wanderung HBL 50+ Seite 26 

Eine Katze auf Reisen Seite 27 

Hansberg Radspektakel Seite 27 

Projekt Hansberg 2009 Seite 28 

Baubeginn betreubare Wohnungen Seite 29 

Eröffnung betreubare Wohnungen Seite 29 

St. Ulricher Wanderherbst Seite 30 

Wo sich Wege verbinden Seite 31 

Veranstaltungskalender Seite 32 

Impressum 

Herausgeber: Verein HansBergLand, 4172 St. Johann am Wimberg 9, Tel.: 07217/20605, e-mail: info@hansbergland.at, www.hansbergland.at 

Layout: Elisabeth Pichler 

Redaktion: Eva-Maria Gierlinger, Heinz Berger, Cornelia Gusenbauer, Margit Atzmüller, Melitta Drachsler, Karin Wolkerstorfer, 

Hildegard Ameseder, Maria Mitter, Nicole Schaubmair, Renate Ehrenmüller, Elisabeth Pichler 

Druck: Druckerei Rohrbach

Regional 

Informationen bei: 

• Region HansBergLand, Tel. 07217/20605, info@hansbergland.at 

www.hansbergland.at 

• Kulturverein Niederwaldkirchen, www.niku.at 

• Bei den Gemeindeämtern in der Region HansBergLand 

• Die Ausschreibungsunterlagen erhalten Sie bei jedem Gemeindeamt 

bzw. können von der Gemeindehomepage bzw. Homepage der Region 

HansBergLand heruntergeladen werden. 

Elisabeth Reiter wurde am 7. August im Hopfenland in 

St. Ulrich zur Hopfenkönigin gekrönt. Sie ist die Repräsentantin 

der Mühlviertler Hopfenbauern für die nächsten 

zwei Jahre. Die Krönung wurde von Markus Liebl, dem 

Vorstand des Verbandes der Brauereien Österreichs, vorgenommen. 

Herr Liebl hält große Stücke auf den Mühlviertler 

Hopfen - der von 44 Bauern produziert wird - und ist 

der Meinung, dass der Mühlviertler Hopfen zu den Besten 

weltweit gehört. 

Frau Reiter wird bei verschiedensten Auftritten (Messen, 

div. Veranstaltungen) den Hopfen aus der Region würdig 

vertreten und den Bekanntheitsgrad noch steigern. 

Elisabeth Reiter, die neu gewählte Hopfenkönigin (rechts). Sie löste 

Margit Ehrensperger (links) ab. 

3

4 

Energie 

Geschätzte LeserInnen der HansBergLand-Zeitung. In 

dieser Ausgabe möchte ich Sie über das richtige Dämmmaterial 

für die thermische Sanierung von Altbauten informieren. 

Aus Gründen des sparsamen Umganges mit Energie gilt 

der Erhaltung des vorhandenen Mauerwerkes oberstes Gebot. 

Um die Energiewende zu schaffen, wird auch auf das 

WIE in Zukunft zu achten sein. 

Ein m³ Mauerwerk in Beton verbraucht 1.235 Kwh - als 

Ziegelmauerwerk (porosierter Hochlochziegel) incl. Mörtel 

und Transport sind 920 Kwh einzusetzen. 

Worauf ist bei altem Mauerwerk zu achten? 

1. Bei Altbauten ist zu beachten, dass zum Teil aufsteigende 

Bodenfeuchtigkeit gegeben ist. 

2. Aus welchen Baumaterialien besteht das Mauerwerk. 

zu 1. Wie bekomme ich das Mauerwerk trocken? 

• Durch Anbringen einer vertikalen Schotterschicht 

vom Grundfestfuß bis zur Erdreichoberkante. 

• Durch Installation von elektrischen Geräten, wie 

Raumluftentfeuchter, Elektroosmosegeräte oder 

Infrarotstrahler. 

• Durch den richtigen Verputz. 

Bei feuchtem Mauerwerk nach Möglichkeit auf Zement- 

und Gipsbeigabe zum Putzmörtel verzichten. Langsam abbindende 

Naturkalke anwenden. Wenn neu verputzt wird, 

gut ausgewaschene Quarzsande oder soggenannte Sanierungsputze 

einbringen. 

An der Mauerinnenseite - wenn irgendwie möglich - 

Lehmputze dem Raumklima zuliebe, anbringen. Diese 

Verputze garantieren Ihnen durch die diffusionsoffene Abbindung, 

das Feuchtigkeitsgleichgewicht zu Aussen und 

Innen. Es gibt somit keine stauende Feuchtigkeit, die ein 

Ausblühen des Verputzes und der Oberschichten des Mauerwerks 

begünstigt. 

06. November in Herzogsdorf (Gh. Gahleitner) 

13. November in Helfenberg (Gh. Haudum) 

20. November in Auberg (Gh. Teufelmühle) jeweils um 20.00 Uhr 


Zu 2. Alte Stein- und Ziegelmauern sind nach den hinlänglich 

bekannten Regeln vorzubereiten und wie vorhin 

erwähnt, innen zu verputzen. 

Als Dämmschicht sollten an der Aussenseite Materialien 

die diffusionsoffen sind, zur Anwendung kommen. Unter 

„Diffusionsoffen“ versteht man einen Wiederstandswert 

(sd Wert) zwischen 1 – max. 8 ( 8 x mehr Durchgangswiederstand 

als die selbe Luftschicht ). Die Dicke der Dämmschicht 

ist so zu wählen, dass der Wärmedurchgang der 

gesamten Mauer zwischen 0,15 u. 0,18 W/m²K (UWert) 

zu liegen kommt. Auskünfte dazu erteilen Ihnen gerne 

alle Baumeister, Bauziviltechniker und Energieberater. Die 

Dämmschicht ist entweder mit einer Dampfbremsfolie 

oder mit einem gasdichten Verputz nach aussen hin diffusionsoffen 

abzudichten. Gasdicht heißt nicht dampfdicht. 

Als Dämmschicht bei Altmauerwerken eignen sich hervorragend 

natürliche Dämmstoffe wie Cellulosefaser, 

Flachs, Hanf, Holzspäne, Perlite, Schilf, Steinwolle, Strohhäxel 

und Schafwolle. Beim Aussenputz unbedingt, wie 

anfangs schon erwähnt, darauf achten, dass er diffusionsoffen 

bleibt, wobei auch das selbe für die Aussenfarbe 

(kein Silikon, bzw. Kunstharze oder sonstige Kunst- 

stoffe) gilt. 

Unbedingt vor Inangriffnehmen der Sanierungsmasnahme 

die Förderstelle - in der Regel den OÖ. Energiesparverband 

- kontaktieren, um die Förderungsmittel, die dafür 

seitens der öffentlichen Hand zur Verfügung stehen, zu 

optimieren. Man kann die Maßnahme der thermischen 

Sanierung auf mehrere Jahre ausdehnen, damit jede einzelne 

Maßnahme bestens nach den fachlichen Erfordernissen 

abgewickelt werden kann und nicht die momentane Lage 

des Geldbörsels zu Einschränkungen der fachlichen Ausführung 

führt. 

Energieausweis zur Vorlage bei Förderansuchen stellen 

Baumeister und Energieberater. 

Euer Energieberater Fölser Stefan 

Die Thermographieaktion (Aufnahmen mit der Wärmebildkamera) wird auch heuer wieder durchgeführt. 

Anmeldung ehestens im Leaderbüro HansBergLand, Tel. 07217/20605, e-mail: info@hansbergland.at 

oder bei Fölser Stefan, Tel. 07216/6537


Der Mühlviertler Ressourcenplan 

soll ein neues prozessanalytisches 

und modellhaftes Instrument zur 

Steuerung der Ressourcennutzung 

in der Region Mühlviertel darstellen. 

Anhand verschiedener zu 

errechnender Zukunftsszenarien 

und damit verbundener Maßnahmenbündel 

sollen die MühlviertlerInnen 

selbst erkennen können, 

welche Entwicklungen und Maßnahmen 

in ihrer Region zukunftsorientiert 

sind und welche nicht. 

Das Mühlviertel hat sich das Ziel 

gesetzt, mit Hilfe des Ressourcenplans 

auf eine nachhaltige Wirtschaftsweise 

umzustellen, damit 

die Region künftig in ihrer Lebensmittel-, 

Energie- und biogenen 

Rohstoffversorgung in Summe ausgeglichen 

bilanzieren kann. 

Der Mühlviertler Ressourcenplan 

stellt ein umfassendes Projekt dar, 

das auf der Identifizierung von Stoffflüssen 

im Bereich der Lebensmittel-, 

Rohstoff- und Energieerzeugung 

und der Darstellung innerregionaler 

Wertschöpfungsketten basiert. In der 

Folge werden nicht nur die technologisch 

orientierten Lösungen untersucht, 

sondern auch Modellvarianten 

entwickelt, die auf den regionalen sozio-ökonomischen 

und ökologischen 

Rahmenbedingungen basieren. Besondere 

Bedeutung kommt dem 

Blickwinkel der sektorübergreifenden 

Lösungsansätze im umfassenden 

Sinn zu. Die Szenarienentwicklung 

beruht auf dem Gedanken der effizienten 

Nutzung der in der Region 

vorhandenen Ressourcen und Potenziale 

sowie der dafür notwendigen 

Technologien. Dieser Planungsansatz 

soll in die Entwicklung von „Leuchtturmprojekten“ 

münden, die für die 

künftige Klima- und Energieregion 

Mühlviertel, aber auch darüber hinaus, 

wegweisend sein sollen. 

Dieses auf zwei Jahre ausgelegte Projekt 

wird unter der Leitung des 

» Regionalmanagement 

OÖ GmbH, Geschäftsstelle 

Mühlviertel, (Mag. 

Michael Robeischl MPM) 

in Zusammenarbeit mit 

dem 

» Energieinstitut an der 

Johannes Kepler Universität 

Linz GmbH (DI Dr. 

Horst Steinmüller) 

» Johannes Kepler Universität 

Linz, Institut für 

Betriebliche und Regionale 

Umweltwirtschaft 

(ao. Univ.-Prof. Dr. 

Reinhold Priewasser) 

» Verein Ökocluster Oststeiermark 

(ao. Univ.- 

Prof. DI. Dr. Michael 

Narodoslawsky) 

durchgeführt. 

Als strategische Partner sind die sieben 

Leaderregionen, Euregio, Energiebezirk 

Freistadt, Arbeiter-, 

Landwirtschafts- und Wirtschaftskammer 

sowie die Energieversorger 

Linz AG, Energie AG und Erdgas 

OÖ. dabei. 

Die strategischen Partner haben sich 

darauf geeinigt, dass auch weiterhin 

die Entwicklungsgruppe mit Michael 

Robeischl - Regionalmanagement, 

Barbara Krennmayr - UWE, Alfred 

Klepatsch - Mühlviertler Kernland, 

Norbert Miesenberger - Energiebezirk 

Freistadt und Gerald Mayrhofer - 

HansBergLand das Regionalmanagement 

wesentlich unterstützen und die 

Vorgaben aufbereiten. 

Diese Aufstellung wurde gewählt, damit 

den Richtlinien des Klima- und 

Energiefonds (Klien) entsprochen 

wird, um somit in einem ersten Schritt 

eine Unterstützung vom KLIEN für 

Energie 

Gerald Mayrhofer, Leiter der 

Arbeitsgruppe Energie 

dieses Projekt in der Höhe von Euro 

147.500,-- zu erhalten. Der Rest der 

notwendigen Mittel soll von den Energieversorgern 

(Energie AG, Linz 

AG und Erdgas AG) und vom Land 

OÖ zur Verfügung gestellt werden, 

damit dieses regional bedeutsame 

Projekt Realität werden kann. 

Der Ökologische Fußabdruck ist 

die einfachste Möglichkeit, die 

Zukunftsfähigkeit des eigenen 

Lebensstils zu testen. Errechnen 

Sie Ihren persönlichen Footprint 

und finden Sie heraus, was sie 

persönlich gegen die Zerstörung 

unseres Planeten tun können. 

www.mein-fussabdruck.at 

5

6 

Regional/Leader 

6 Gemeinden (vorwiegend aus der HansBergLand- 

Region) haben sich zu einem gemeinsamen kulturellen 

und touristischen Projekt zusammengeschlossen. Sinn 

dieses Projektes ist die Erforschung aller Besonderheiten 

bzw. des Charakters jeder Gemeinde und diese nachhaltig 

zu dokumentieren, zu pflegen und zu bewerben. 

Dabei sollten nicht „neue Dinge“ erfunden, sondern 

vor allem die „alten Traditionen“ sowie besondere Plät- 

Die Gemeinden St. Stefan am Walde, 

Afiesl, Schönegg, Helfenberg, St. Peter 

am Wimberg und Auberg wollen 

sich mit diesem Projekt auf ihre traditionellen, 

kulturellen und spirituellen 

Wurzeln rückbesinnen und dadurch 

ihr immaterielles Kulturerbe heben 

und im Bewusstsein der Menschen 

verankern. Vielen „Bewohnern“ ist oft 

nicht bewusst in welchem kulturellen 

und landschaftlichen Reichtum sie 

leben und welche „schlummernden“ 

Kostbarkeiten in ihrer Gemeinde vorhanden 

sind. 

Um bei dieser „Erforschung“ seriöse 

und objektive Ergebnisse erhalten zu 

können, wurde ein Team von Heimatforschern 

und Landschafts-Mythologen 

unter der Leitung von Konsulent 

Günter Kantilli beauftragt. Die 

Detailergebnisse der Teammitglieder 

werden verglichen und zu einem Gesamtergebnis 

vereint. Dadurch soll 

Objektivität gewährleistet werden. 

Untersucht werden sowohl bereits bekannte 

„Kulturplätze“ aber auch andere 

schöne Plätze der einzelnen Gemeinden. 

Oft sind es Plätze wo man 

schon als Kind gerne gespielt hat oder 

Plätze (z.B.: Sonnwendfeuer, etc.) die 

seit alter Zeit her ihre Besonderheiten 

haben. Dabei wird die Qualität und 

Spiritualität solcher Plätze analysiert 


ze, die Entwicklung der Gemeinde und Erzählungen 

bzw. Empfindungen unserer Vorfahren wieder entdeckt, 

wissenschaftlich erforscht und dokumentiert werden. 

„Einheimische“ sind herzlich eingeladen durch eigene 

Beiträge bei diesem Projekt mitzuarbeiten und ihre Erfahrungen 

und Geschichten (mit besonderen Plätzen) in 

einem späteren Buch namentlich verewigen zu lassen! 

und dokumentiert. Die Energie der 

Menschen und der Landschaft beeinflussen 

sich gegenseitig. Dadurch 

entwickelt sich der Mensch mit seiner 

Landschaft und auch umgekehrt. 

Naturheiligtümer gehören zu unserem 

immateriellen Kulturerbe, das 

die UNESCO schützt. 

Dazu der Leiter des Forschungsteams 

Konsulent Günter Kantilli: “Jede 

Gemeinde besitzt ein eigenes „Holonzentrum“ 

(Energiezentrum). Meistens 

ist das ein „bekannter Platz“ der 

schon von unseren Vorfahren geachtet 

wurde. Diese Energie ist für die 

Lebendigkeit der Natur von entscheidender 

Bedeutung.“

September 2009 Regional/Leader 

Die Landschafts-Mythologie und 

integrative Heimatforschung beinhaltet 

neben der geomantischen Erforschung 

unter anderem auch die 

Sammlung sämtlicher Flurnamen, 

Legenden, Erzählungen, Sagen und 

besondere Geschichten (von gruselig 

bis humorvoll). 

Der Projektleiter und Ideengeber 

dieses Projektes Franz Madlmayr, aus 

St. Stefan am Walde, lädt dazu sehr 

Leinenweberei Vieböck GmbH 

Mühlviertler Qualität seit 1832 

herzlich all jene ein, die an den Besonderheiten 

ihrer Gemeinde interessiert 

sind und durch eigene Beiträge (Erzählungen, 

Aufzeichnungen, etc.) bei 

diesem Projekt mitmachen möchten. 

„In jeder Gemeinde gibt es Menschen 

die sich mit Kultur und Geschichte 

beschäftigen. Für mich ist es eine besondere 

Herausforderung und große 

Freude mit diesen Personen in Kontakt 

zu treten. Interessierte können 

sich jederzeit gerne bei mir unter der 

Vom Team bereits erforscht ist der Stefanstritt 

(Wahrzeichen von St. Stefan 

am Walde) um den sich viele Sagen 

und Erzählungen ranken. Auszug aus 

der radiästhetischen Untersuchung: 

Zu Urzeiten war hier vermutlich ein 

Einweihungs- und Tanz-Kultplatz. 

Dieses Naturheiligtum wird durch 

eine kosmische Strahlung und einer 

rechtsdrehenden Wasserader gespeist. 

Dieser Platz kann vor allem Intuition, 

Einfühlsamkeit, Altruismus (selbstloses 

Handeln), Idealismus, Religiosität, Mystik, 

Transzendenz. 

Telefonnummer 0664/5208755 oder 

per e-mail unter: impulsakademie@ 

gmx.at melden! Als Endergebnis 

dieses Projektes wird auch ein Buch 

und Wanderkarte mit eingetragenen 

Plätzen entstehen, in dem selbstverständlich 

jeder Bürger mit seinen Beiträgen 

verewigt sein wird.“ 

Seit über 177 Jahren wird bei uns im Haus 

gewebt. Im Sortiment finden Sie mehr als 

500 hochwertige Reinleinen – Stoffe, aber 

auch traditionelle Baumwollstreifen und 

Karos. Fertig konfektioniert bieten wir 

Heim- und Haustextilien wie Bettwäsche, 

Vorhänge, Hand- und Badetücher sowie 

Geschirrtücher an. 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr: 08:00-12:00 und 13:00-17:00 Uhr, 

Sa: 08:00-12:00 Uhr 

Leonfeldner Str. 26, 4184 Helfenberg 

Tel: 07216/6215, Fax: 07216/4046 

office@vieboeck.at, www.vieboeck.at 

7

8 

Regional 

In der Krabbelstube HansBerg- 

Land in Niederwaldkirchen ist 

das Spielzeug nun schon seit 

zwei Monaten auf Urlaub. 

Nach einer Beobachtungsphase 

und einer langen Liste mit neuen 

Ideen, begann der Versuch „Spielzeugfreie 

Krabbelstube“. Die gesamte 

Einrichtung musste umgestaltet 

werden. 

Die alt bekannten Spielecken 

verschwanden und es entstanden 

neue offene Bereiche. Jetzt werden 

die Kinder durch die neuen 

Materialien zur Eigeninitiative 

angeregt und ihre Kreativität, ihr 

Forschungsdrang und ihre Fantasie 

werden gefördert. 

Aus unserer Puppenküche ist 

eine Kinderküche geworden. 

Dort haben die Kinder die 

Möglichkeit, mit echten Kochtöpfen, 

Tellern, Gläsern und 

Besteck zu kochen. Dinge der 

Erwachsenenwelt wecken bei 

Kindern großes Interesse. 


Niemand kann etwas nicht, ist 

noch zu klein dafür. Es gibt kein 

„ RICHTIG“ oder „FALSCH“, 

jede Idee ist wertvoll. 

Es ist den Kindern selbst überlassen, 

wann sie aktiv sind und wann 

sie eine Pause einlegen. Denn 

„NICHTSTUN“ bedeutet nicht 

gleich Langeweile. Kinder brauchen 

auch Zeit um Eindrücke zu 

verarbeiten und Kraft für neue, 

spannende Entdeckungsreisen zu 

schöpfen. 

Die Kinder haben eine Höhle bekommen, 

viele Matratzen, Pölster, 

weiche Bälle, Säckchen, Schaumstoffwürfel 

und Stoffe in jeder 

Größe.

September 2009 Regional 

Mit diesem Projekt werden die 

Kinder zum Tätig sein angeregt. 

Die Materialien sind sehr vielfältig 

und bieten die unterschiedlichsten 

Beschäftigungsformen. 

Jedes Kind hat deshalb die Möglichkeit, 

sich in den verschiedenen 

Bereichen - seinem ganz persönlichen 

Entwicklungsstand entsprechend 

- dem passenden Material 

zu widmen. 

9

10 

Helfenberg 

Oftmals taucht die Frage auf, wie 

es Helfenberg schafft, so oft in 

den Medien vertreten zu sein. Die 

Antwort ist einfach: Unser Tourismusverein 

mit Obmann Peter Haudum 

hat immer wieder neue und originelle 

Ideen. Angefangen hat es mit 

dem Tarockcup, der nunmehr schon 

Jahre in ganz Oberösterreich gespielt 

wird. Die Fortsetzung folgte 

mit den verschiedenen, sehr erfolgreichen 

Themenwanderwegen und 

gipfelte heuer im „Pig brother“ Projekt, 

bei dem vier Schweine bei verschiedenen 

Wettbewerben sechs Wochen 

lang über Internet beobachtet 

werden konnten und als Vorspann 

des Speckspektakels gedacht war. 

Aber auch die Leistungen einzelner 

Personen und Gruppen führen 

immer wieder zu positiven Berichterstattungen 

über Helfenberg. Als 

Besonderheit ist dabei die riesige 

Modelleisenbahn von Mag. Böck 

im ehemaligen Gollnerareal zu nennen. 

Ausgezeichnet entwickelte sich 

das Sommertheater in der Kulturfabrik, 

für das Jean und William Mason 

verantwortlich zeichnen. Einen 

wunderschönen Weinberg legte Dr. 

Michael Rechberger an. Frau Troller 

vom Sparmarkt erhielt den Goldenen 

Merkur als Auszeichnung. Die Firma 

HOGA übersiedelte nach Helfenberg 

Einwohner: 984 

Fläche: 9,6 km² 

Seehöhe: 568 m 

13 Gemeinderatsmitglieder 

(9 ÖVP, 4 SPÖ) 

Gemeindeamt Helfenberg und Ahorn (Verwaltungsgemeinschaft) 

Leonfeldner Straße 15, 4184 Helfenberg 

Tel.: 07216/7013, Fax: DW 22 

E-mail: gemeinde@helfenberg.ooe.gv.at 

Homepage: www.helfenberg.at 

Bürgermeister: Stefan Hölzl 

Vizebürgermeister: Franz Ganglberger 

und expandierte. Das Schloss Helfenberg 

feierte das 400 Jahr Bestandsjubiläum. 

Tolle Erfolge heimste Hauptschullehrer 

Wolfgang Huala und seine SchülerInnen 

mit Konzerten und selbst 

gedrehten Filmen ein. Sehr gute 

Leistungen bringen natürlich auch 

unsere Vereine und Körperschaften. 

Nicht zuletzt waren es aber auch die 

vielen Projekte der Gemeinde Helfenberg 

in den letzten Jahren, die die 

Infrastruktur in der Region verbesserten. 

So wurde Betreubares Wohnen 

geschaffen, die Rotkreuz-Dienststelle 

errichtet, neue Wohnungen, 

Parkplätze und schönes Bauland geschaffen, 

Kindergarten, Volks- und 


Hauptschule sowie das Freibad generalsaniert 

und das ASZ gebaut. Eröffnungen 

dieser Einrichtungen wurden 

natürlich medial aufbereitet. Sie stellen 

ganz wertvolle Einrichtungen dar, 

die die Lebensqualität unserer Region 

steigern helfen und Helfenberg als 

Wohnort lebenswert erscheinen lassen. 

Besuchen Sie Helfenberg und überzeugen 

Sie sich selbst. So wie wir 

Helfenberger die einzelnen Orte des 

Hansberglandes und deren Attraktionen 

nicht so genau kennen, so geht 

es vermutlich auch Ihnen mit Helfenberg. 

Besuchen Sie Helfenberg, 

Helfenberg ist mehr als einen Besuch 

wert.

September 2009 Helfenberg 

Helfenberg, im Tal der Steinernen Mühl gelegen, umfasst 12 Ortschaften: Helfenberg, Auhäuser, Dobring, Neuling, 

Spanfeld, Altenschlag, Mühlholz, Neuschlag, Preßleithen, Thurnerschlag, Waldhäuser, Untereben. 

Geschichte: 

1108 soll der Bayer Helpho den Grundstein gelegt haben. 

Schon in frühester Zeit boten der Flachsanbau und dessen 

Verarbeitung den Menschen zusätzlichen Verdienst. Schon 

vor 1600 gab es eine Färberei und eine Mangel. 1840 errichteten 

die Brüder Simonetta aus Mailand eine Leinenfabrik. 

Durch seine Lage blieb Helfenberg von Kriegswirren 

verschont, allerdings waren viele Male Hochwasser, 

Brände und Seuchen zu überstehen. Nach den Einbußen 

am Textilsektor zeigt sich Helfenberg nunmehr als aufsteigender 

Tourismus- und Kulturort. 

Seit 1950 besteht die Verwaltungsgemeinschaft Helfenberg 

– Ahorn. 1993 erfolgte der gemeinsame Neubau des 

Gemeindehauses. Bürgermeister ist seit 2002 Stefan Hölzl. 

Schloss Helfenberg 

Renaissancebau, erbaut 1607; 

Seit 1893 im Privatbesitz der gräflichen Familie Revertera. 

Forstbetrieb und Stromerzeugung. 

Das Schloss Helfenberg, 1250 errichtet, wurde von Johann 

Christoph von Oedt neu erbaut. Durch Erbungen und 

Verkauf wechselte das Schloss mehrmals den Besitzer bis 

es 1686 käuflich von Johann Friedrich von Seeau erworben 

wurde. Die Tochter des letzten Grafen von Seeau verkaufte 

Helfenberg dann 1893 an die Gräfin Olympià Revertera y 

Salandra. 

Die Familie Revertera ist heute noch Besitzer des Schlosses 

und der dazugehörigen Gründe. Das Schloss war früher 

der Sitz der Gerichtsbarkeit, jetzt macht es vor allem durch 

seine kunstvolle Gartengestaltung, eine Eibenallee und barocke 

Figuren von sich reden. 

Fabrik Helfenberg – Modelleisenbahn 

Kleine Welt ganz groß. Nicht nur Kinderaugen 

leuchten in der schönsten Modelleisenbahn Österreichs! 


Freitag bis Sonntag: 13.00 bis 18.00 Uhr 

Für Gruppen täglich nach telefonischer Reservierung. 

Infoline: 0676/848101800 

Homepage: www.helfenberg-modelleisenbahn.at 

Rohrbacher Str. 6-7, 4184 Helfenberg 

11

12 


Jahrhundertwebstuhl „Wenzl 2000“ 

In Helfenberg weben die Menschen schon seit dem 12. 

Jahrhundert. Als neue Zeitmaschine führt dieser behäbigste 

Webstuhl der Welt seine eigene Tradition weiter und 

schlägt dadurch die Brücke ins 3. Jahrtausend. So wie die 

Uhr ihre Zeit mit zwei Zeigern auszudrücken vermag, erzählt 

der Milleniumswebstuhl seine Geschichte durch die 

Länge des gewobenen Geflechts. Wenzl tätigte seinen 1. 

Schuss in der Silvesternacht 2000 und fertigt in 100 Jahren 

einen 2.213 m langen Teppich. Langsam aber sicher 

legt das Kupferschiffchen in insgesamt 36.889 Tagen 903 

km zurück, was einer Strecke von Helfenberg nach Brüssel 

entspricht. Nehmen Sie sich die Zeit, Wenzl 2000 bei der 

Arbeit zuzusehen. Fünf Minuten vor jeder vollen Stunde 

erwacht das Helfenberger Wahrzeichen, drückt den letzten 

Schuss an das Gewebe an, schließt die Längsfäden, bereitet 

Wanderwege 


Als Ausgangspunkt schöner Themen-Wanderwege (Schaukelweg, Bankerlsteig, Sprücheweg und Witiko-Radweg) wurde 

Helfenberg besonders für Wanderer interessant. Leider mussten aufgrund der in die Jahre gekommenen Schaukeln und 

Bankerl und der Belastung für die Anrainer (Müll, Lärm, usw.) der Schaukelweg und der Bankerlsteig aufgelassen werden. 

3-Themenweg 

40 Sprüche entlang des Weges 

Der Sprücheweg lädt den Wanderer zum Innehalten in der 

Natur ein, um auf insgesamt 40 Tafeln originelle Sprüche 

zu lesen. Er ist 13,7 km lang (ca. 4 Std. Gehzeit) und 

führt zu 80 Prozent über Wiesen, Felder und Wälder. Die 

Wegmarkierung ist ein roter Pfeil, insgesamt sind 453 Höhenmeter 

zu bewältigen. Start und Ziel ist der Ortsplatz 

Helfenberg. Entlang des Weges können Sie lustige, ernste, 

witzige und geistreiche Sprüche lesen. Die abwechslungsreiche 

Landschaft und die Natur laden den Wanderer ein, 

mit Augen, Ohren und Sinnen viel Energie zu tanken. 

die Kettfäden vor und knüpft pünktlich zu jeder vollen 

Stunde ein neues Kapitel alteingesessener Handwerkskunst. 

Witiko-Radweg 

2 - Burgenweg - Helfenberg - Wittinghausen/St Thoma CZ - Burg Piberstein. Die Nordwaldburgen Waxenberg, Piberstein 

und Wittinghausen waren und sind Partnerburgen und stehen in Blickkontakt, das heißt, man sieht von einer 

Burg zur anderen. Früher warnte man sich gegenseitig durch optische Zeichen vor herannahenden Feinden. Zwischen 

Waxenberg und Piberstein gibt es bereits einen Wanderweg. Piberstein und Wittinghausen werden wegen der größeren 

Entfernung durch einen Radwanderweg verbunden. Länge: 48 km. Start und Ziel Ortsplatz Helfenberg.

September 2009 Helfenberg 

Volksschule, Hauptschule, Kindergarten 

Die Volksschule Helfenberg wurde 

1964 – 1967 erbaut. 

Frau OSR. Marion Schweighofer ging 

mit Ende dieses Schuljahres nach 

22 Jahren als Direktorin in Pension. 

Die provisorische Leitung übernimmt 

Frau Ingrid Hölzl. 

Die Hauptschule Helfenberg besteht 

seit 1972. Leitung: Frau SR Ida Anzinger. 

Der Kindergarten der Gemeinde Helfenberg 

befindet sich im Nebengebäude 

des Schulkomplexes. Er wird 

zweigruppig von Frau Christine Lumetzberger 

geleitet. Die 1997 begonnene, 

in mehren Bauetappen durchgeführte 

Schulsanierung konnte 2004 

abgeschlossen werden. 

Musikvideopreis für Hauptschule Helfenberg 

Gemeindebücherei 

Mit dem Umzug 1993 in das Gemeindehaus wurde mit dem Neuaufbau der 

Bücherei begonnen. Jahr für Jahr wurde der Buchbestand erweitert und das Interesse 

der Leser stieg sprunghaft an. Das Angebot wurde auf Videofilme, CD´s 

und Gesellschaftsspiele ausgedehnt, sodass unsere Gemeinde- und Pfarrbücherei 

heute zugleich eine kleine Videothek und Spielothek ist. 

Derzeit stehen rund 2.500 Bücher und Zeitschriften, sowie 400 Videos und 

CDs und etwa 150 Spiele zur Verfügung. 

Öffnungszeiten: Sonntag: 10.15 – 11.15 Uhr 

Mittwoch: 17.00 – 18.00 Uhr 

Die 3. Klassen der Hauptschule Helfenberg unter der Leitung 

von HOL Wolfgang Huala beteiligten sich am Videowettbewerb 

„Wouuuw 09“ des Rotary Clubs Perg. Zu dem 

Musikstück „Water-Melon-Man“, das das Hauptschulorchester 

selbst spielte, wurde ein gleichnamiger Film gedreht. Mit 

vielen Filmtricks entstand ein toller Film. So konnten sich 

Lehrer und Schüler bei der Preisverleihung am 27. Juni über 

den ersten Preis bei den „Very Youngstars“ (10 bis 14 Jahre) 

freuen. Die Idee hinter dem Projekt ist: Weniger MTV 

schauen – sondern selber machen! 

Im Vordergrund der „Melon-Man“ Michael Keplinger mit seiner 

Mannschaft und den übrigen Preisträgern 

13

14 


Sportanlage 

Sportverein – DSG Union-Helfenberg 

Freibad 

Das neue Erlebnisbad (Eröffnung 2006) besteht aus einem kleinen Kinderbecken, 

dem Erlebnisbereich mit Breitrutsche und Bodenblubber sowie dem 

Schwimmbecken. Das Wasser wird mittels Solaranlage erwärmt. Zudem besteht 

eine kleine Bucht in der Steinernen Mühl, die zum Spielen und Genießen 

in der Natur anregt. Die großzügige Liegewiese lädt zum Verweilen und 

Erholen ein. Die gelungene Sanierung wird durch den ausgezeichneten Besuch 

- speziell durch Familien - bestätigt. 


01. Juni bis 31. August – 10.00 Uhr bis 20.00 Uhr 

(übrige Zeit 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr) 

Neubau des Beach-Volleyballplatzes 

Altstoffsammelzentrum 

Das im Jahr 2006 errichtete ASZ Helfenberg findet guten 

Anklang. 

Öffnungszeiten: Kontakt: 

Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr Tel.: 07216/37696 

Montag von 8.00 bis 11.00 Uhr Fax: 07216/20590 


Die Gründung des Sportvereines erfolgte 

im Jahr 1965. 

Die Sektionen Stockschützen, Judo, 

Tennis, Erwachsenenturnen und Skater 

zählen derzeit ca. 300 Mitglieder. 

Obmann: Klaus Bindeus 

Sportanlage mit Fußballplatz, 

3 Stockbahnen und 2 Tennisplätzen 

Ein lang gehegter Wunsch unserer Jugend geht mit dem Bau des Volleyballplatzes 

im Sportareal in Erfüllung. In einem Jugendgespräch Ende letzten Jahres wurde 

dieses Freizeitangebot an erster Stelle gereiht. Nach den Grundverhandlungen 

und der Projektentwicklung wurde um das notwendige Geld vorgesprochen. 

Nach der großen Schulsanierung und der 

Generalsanierung des Freibades in den 

letzten Jahren war es nicht ganz einfach, 

noch in diesem Jahr die Bauerlaubnis zu 

bekommen. Nach Gesprächen mit dem 

Landeshauptmann Pühringer und dem 

Finanzreferenten LR Stockinger schafften 

wir es dennoch. Somit können wir am 

13. September 2009 die neue Anlage zur 

Freude vieler eröffnen.


Bioenergie Helfenberg 

Der Verein Bioenergie Helfenberg, gegründet 2004, hat 

das Heizwerk mit einem ca. 1800 Meter langen Leitungsnetz 

auf dem Gollner-Areal errichtet. Seit 2006 kann der 

gesamte Holzbedarf von ca. 3000 Schüttraummeter pro 

Jahr von den 17 Betreibern bzw. Waldbesitzern aus den angrenzenden 

Gemeinden gedeckt werden. Derzeit werden 

33 Objekte (darunter auch Betriebe, Öffentliche Gebäude 

und Pfarre) mit einer Anschlussleistung von 1370 kW versorgt. 

Nach den bisherigen Erfahrungen kann die „Wärme 

mit Zukunft“ die Erwartungen auf umweltfreundliche 

und zuverlässige Energieversorgung voll erfüllen. 

Obmann: Martin Nimmervoll, Mobil: 0676/821242030 


Rotes Kreuz–Ortsstelle Helfenberg 

Im Zuge der Orskernrevitalisierung wurde im Jahr 2008 

eine neue Rot-Kreuz Ortsstelle mit Betreubarem Wohnen 

eröffnet sowie ein neues Rot-Kreuz Fahrzeug übergeben. 

Derzeit wird die Dienstführende Karin Gierlinger von 

rund 40 ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

sowie 1 – 2 

Zivildienern unterstützt. 

Dienstführende 

Karin Gierlinger 

Ortsstellenleiter 

Stefan Hölzl 

TRAXLER - TREPPEN einziger Betrieb in OÖ mit �� - geprüften Treppen 

Sehr geehrter Bauherr, 

wussten Sie, dass nach einer neuen EU- Verordnung selbsttragende Bauteile, also auch eine 

Massivholztreppe ein Statikattest und eine Schallschutzprüfung vorweisen muss. Wir können Ihnen mit 

unseren �� geprüften TREPPEN–MEISTER - Treppen diese Sicherheiten geben. 

Besser auf sicher geprüften Treppen steigen, als auf irgend einer . 

TRAXLER – TREPPEN das ORIGINAL ! 

A-4184 Helfenberg, Tischlerberg 8 

Tel. 07216/6237, Fax 07216/6237 9 

E-mail: office@traxler-treppen.at 

www.traxler-treppen.at 

15

16 

Helfenberg September 2009 

Helfenberg kann auf eine reiche Theatertradition zurückblicken. 

Intensive Nachforschungen ergaben, dass in Helfenberg 

seit 1908 Theater gespielt wird – und das jedes Jahr! 

Das Theater-Repertoire der letzten 100 Jahre war immer 

sehr abwechslungsreich und vielseitig: gespielt wurde Heiteres 

und Ernstes, Unterhaltsames und Anspruchsvolles, 

Weltrekord-Gemälde 

Klassisches, Gesellschaftskritisches, Experimentelles und 

Nonsens-Literatur. 

Der große Erfolg der Theatergruppe Helfenberg ist dem 

Engagement der Spieler, Mitarbeiter und vor allem dem 

Leiter Günter Wolkerstorfer zu verdanken. 

Einen ganzen Tag malten Kinder und Erwachsene an dem längsten Bild der Welt. Auf 500 Meter Stoff wurde im Areal 

der Kulturfabrik Helfenberg das Weltrekord-Gemälde geschaffen. 

Im Anschluss wurden Teile des Riesenbildes in der Modelleisenbahn Helfenberg zugunsten des SOS Kinderdorf Oberösterreich 

verkauft. 

Theater in der Kulturfabrik Helfenberg 2009 

Die begeisterten Publikums- und Medienreaktionen auf 

die ersten beiden Festivals „Theater in der Kulturfabrik“ 

(„Down with Love“, „Wie es euch gefällt“, „Der Drache von 

Helfenberg“, usw.) legte eine Fortsetzung nahe. 

Schwerpunkt im Jahr 2009 waren 3 Produktionen des Linzer 

„Theater des Kindes“, die in der Färberei bzw. in einer 

Bauernstube gespielt wurden: 

» „Franziska Jägerstätter erzählt“ 

» „Das Schätzchen der Piratin“ 

» „Am Anfang“ 

Dreimal Kleinkunst vom Feinsten ergänzte das Programm: 

Neben dem Kaberettabend „Rausch“ war die im Rahmen 

des Landeskulturpreises für Bühnenkunst ausgezeichnete 

Produktion „Brief einer Unbekannten“ zu sehen. Darüberhinaus 

sorgte ein Jazz-Abend mit dem „Katrin Weber 

Trio“ für Stimmung. Wieder einmal 

ist der große Erfolg dieses Kulturevents 

dem großen Engagement 

der Familie Mason zu 

verdanken. 

Vorschau Helfenberg 

2010: Opera da 

Camera wird wieder 

eine Neuproduktion 

herausgegeben, dieses 

Mal ausnahmsweise 

nichts Barockes, sondern 

eine Mühlviertler 

Fassung der berühmten 

englischen Operette 

„Der Mikado“. Infos unter 

www.operadacamera.at


Gasthof Haudum *** 

Peter und Christine Haudum, Rohrbacher Str. 2 

Tel.: 07216/6248, Fax -25, 

Internet: www.haudum.at 

E-mail: gasthaus.haudum@aon.at 

Hoflaube mit Gastgarten, Seminarraum mit Extrastüberl, 

Veranstaltungssaal mit Bar, 

Speckspezialitäten, Hochburg des Tarockspiels 

Gasthof Thorwartl-Helfenberg Stub´n 

Georg und Gerlinde Thorwartl, Schulstraße 7 

Tel.: 07216/6217 

Tanzcafe „Cheerio“: Do bis So jeweils ab 20.00 Uhr 

Gasthaus Reiterwirt 

Ulrike und Günter Heidinger, Untereben 11 

Tel.: 07216/20502 

Idyllische Lage, beliebtes Ausflugsziel bei Wanderungen 


Bäckerei und Cafe Wolfmayr 

Günther und Eva Wolfmayr, Rohrbacher Str. 3 

Tel.: 07216/6278, FAX -4 

Bäckerei und Cafe Lummerstorfer 

Herbert und Sabine Lummerstorfer, Leonfeldner Str. 25 

Tel.: 07216/6270 

Jausenstation Gwölbstüberl 

Silvia Wolkerstorfer, Preßleithen 1, Tel.: 07216/6185, Mobil: 

0664/3443767 

E-mail: info@ferienhof-egger.com 

Imbissstube Wagner 

Fritz Wagner, Leonfeldner Str. 9, Tel.: 07216/6218 

17

18 

Helfenberg September 2009 

Der Musikverein Helfenberg besteht zurzeit aus rund 35 

aktiven Mitgliedern. Gegründet wurde er im Jahr 1846. 

Im Sommer 2006 feierten wir mit einem Fest auf Burg 

Piberstein, welches von Franz Gumpenberger moderiert 

wurde, das 160-jährige Bestehen des Vereines. 

Ein weiteres Highlight war unsere Reise nach Rom im August 

2003. Im Rahmen dieses Ausfluges durften wir auch 

eine Audienz des damaligen Papstes Johannes Paul II. musikalisch 

umrahmen. Dies bleibt bestimmt ein unvergessliches 

Erlebnis für alle Beteiligten. 

Neben den zahlreichen Ausrückungen, die im Laufe eines 

Jahres am Programm unserer Musikkapelle stehen, organisieren 

wir jedes Jahr einen Musikball, der schon fast traditionell 

als „Westernball“ veranstaltet wird. Besonderen 

Wert legen wir auf die Teilnahme bei Veranstaltungen des 

Bezirkes (Marschwertung und Konzertwertung). 

In unseren Reihen sitzen besonders viele junge Musikerinnen 

und Musiker. Das zeigt, dass uns die Jugendarbeit 

sehr am Herzen liegt. Seit einigen Jahren besteht auch das 

Jugendblasorchester Helfenberg. Dieses besteht aus Musikschülern, 

die noch nicht aktiv in der Kapelle mitspielen, 

sondern noch in Ausbildung sind. Die Auftritte unseres 

Jugendblasorchesters sorgen immer wieder für Freude in 

der Bevölkerung. Weitere Informationen sind auf unserer 

Homepage unter www.musikverein-helfenberg.at.tt zu 

finden. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Helfenberg hat sich in den letzten Jahren vom Weberort 

zum Wanderort gewandelt. Wandern in schöner Umgebung, 

zwischen Wiesen und Feldern, entlang sauber 

gepflegter Feldraine liegt im Trend und lockt viele Gäste 

in unseren Ort. Das zeigt, dass eine sauber gepflegte 

Kulturlandschaft ein wertvolles Gut ist - von den aktiven 

Landwirten gewissermaßen als „Nebenprodukt“ für die 

Allgemeinheit bereitgestellt. Das funktioniert aber nur, 

solange unsere „Hauptprodukte“ Milch, Fleisch und Holz 

zu akzeptablen Preisen nachgefragt werden. Als Ortsbauernschaft 

bemühen wir uns, durch viele Aktivitäten dafür 

ein Bewusstsein zu schaffen und den Stellenwert der Landwirtschaft 

in der Gesellschaft zu erhalten. 

Der neue Ortsbauernausschuss stellt sich vor: 

1. Reihe von links: Silvia Wolkerstorfer, Ortsbauernobmann Martin 

Nimmervoll, Ortsbäuerin Waltraud Mauracher 

2. Reihe von links: Heribert Schlechtl, Rudolf Hintenberger, Walter 

Bindeus, Josef Höller, Fritz Ratzenböck, Georg Ecker 

Wir werden auch heuer wieder einen Adventmarkt in Zusammenarbeit 

mit der Stockschützensektion Helfenberg 

organisieren. Insbesondere werden handwerkliche und 

künstlerische Produkte präsentiert. Interessierte Aussteller 

sind eingeladen uns unter der Tel. Nr. 07216/6195 (Fr. 

Mauracher) zu kontaktieren.


Schnuppertauchen Freibad Erlebnispark Straßwalchen Kinderschwimmkurs 


Beachparty Hochseilpark Böhmerwald Wanderung mit Jäger Otto 

In Zusammenarbeit mit der Baulandentwicklungsfonds- 

GmbH wurden in der Ortschaft Spanfeld Grundstücke 

erworben und parzelliert. Dadurch entstand ein Siedlungsgebiet 

mit 12 Bauparzellen (3 davon sind bereits bebaut). 

Lage: Nördlich von Helfenberg, 

leichte Hanglage nach Süden 

Preis: EUR 24,00 pro m² 

Aufschließung: Straße, Wasser, Kanal, Strom und 

Telefon vorhanden 

Der Parzellierungsplan sowie der Bebauungsplan liegen 

am Gemeindeamt Helfenberg auf. 

Interessierte werden gebeten mit dem Gemeindeamt 

Helfenberg Kontakt aufzunehmen: Tel. 07216/7013-0. 

Folgende Wohnungen sind in Helfenberg zu vermieten: 

Mietwohnung, Schloßstraße 1 85 m² 

Mietwohnung, Leonfeldner Straße 20 53 m² 

Mietwohnung in der Volksschule, Schulstraße 19 61 m² 

Interessenten werden gebeten, sich am Gemeindeamt 

Helfenberg/Ahorn (Tel. 07216/7013-0) zu melden. 

Ortsbauern/Stockschützen 

19

20 

Auberg September 2009 

Unter diesem Motto startet der Verein 

zur Dorfentwicklung in Auberg 

durch. Mit diesem kürzlich, aus der 

Initiative von Bgm. Michael Lehner, 

gegründeten Verein wollen die Mitglieder 

Projekte ausarbeiten um das 

Leben im Ort noch interessanter zu 

gestalten. „Wir wollen für Jung und 

Alt Treffpunkte und Freizeitmöglichkeiten 

schaffen, damit Kommunikation 

und Gemeindeleben nachhaltig 

gefördert werden kann. Wir möchten 

auch den Zusammenhalt der GemeindebürgerInnen 

weiter intensivieren 

und uns ein noch attraktiveres 

Umfeld schaffen“, so der gewählte 

Obmann Damian Schaeffer. Verschiedene 

Ideen wurden bereits am 

Infoabend von den AubergerInnen 

vorgeschlagen, wie z.B. die Schaffung 

eines Rad-/Wanderweges, eines 

Naturbadeteiches oder der Bau von 

Gehsteigen. Am Verein liegt nun die 

große Aufgabe die Wünsche in handfeste 

Projekte auszuarbeiten, um diese 

auch verwirklichen zu können. So 

kann Auberg für die Einwohner und 

Gäste eine lebens- und liebenswerte 

Gemeinde bleiben. Das Klima des 

Miteinanders, das sich in den letzten 

Jahrzehnten deutlich ausgeprägt hat, 

ist Basis für weitere Entwicklungsschritte. 

Die gute und konstruktive 

Zusammenarbeit ist jetzt schon deutlich 

zu sehen: 

» Auberg ist als Wohnort 

attraktiver geworden 

» die Rahmenbedingungen 

für Kinder und Jugendliche 

begünstigen ein 

zukünftiges Verbleiben in 

der Gemeinde 

» kulturelle und sportliche 

Aktivitäten sind ein fixer 

Bestandteil der Gemeinde 

Auberg 

Bei diesen Punkten wird der Verein anschließen und zusammen mit den Aubergern 

aktiv in die Zukunft gehen! 

Auberg lebt! - Verein zur Dorfentwicklung – (v.l.) Damian Schaeffer (Obmann), Sonja 

Stöbich (Kassiererin), Bgm. Michael Lehner, Brigitte Höllmüller (Schriftführerin), Josef 

Keplinger (Gebietsbetreuer/Land OÖ)

September 2009 Haslach an der Mühl 

30 Schülerinnen 

und 

Schüler der 

Hauptschule Haslach machten sich 

im Rahmen eines dreitägigen Aufenthaltes 

im Böhmerwald mit ihren 

Klassenvorständinnen Heide-Marie 

Nigl und Marianne Fraundorfer auf 

den Weg ins Jugendwaldheim des 

Nationalparks Bayerischer Wald. Das 

war der erste Schritt zum gemeinsam 

geplanten und von der EU und der 

OÖ Akademie für Umwelt und Natur 

im Rahmen von INTERREG IV 

geförderten grenzüberschreitenden 

Projekt der Nationalparkverwaltung 

Bayerischer Wald und der Österreichischen 

Naturschutzjugend Haslach. 

Ziel ist es, Jugendliche über ihre 

Technikbegeisterung näher an die 

Natur heranzuführen, um so die Natur 

als unsere Lebensgrundlage verständlich 

zu machen. Technik soll 

weder hoch gepriesen, noch verteufelt 

werden. Die geplanten Programme 

fordern die Jugendlichen auf, sich mit 

dieser Thematik eigenverantwortlich 

auseinander zu setzen und Entscheidungen 

zu treffen. Projektarbeit ist 

dafür die geeignete Methode. 

Die jungen Gäste aus der HS Haslach 

gingen unter fachkundiger Anleitung 

den Fragen nach, wie sich Wildtiere 

in der unberührten Natur des Nationalparks 

bewegen, welchen Tagesrhythmus 

sie haben, welche aktuellen 

Standorte die Tiere einnehmen und 

wovon sie Leben. Rothirsche, Rehe 

und Luchse tragen Halsbandsender 

und übertragen so die gewünschten 

Daten. Vorgestellt wurden auch weitere 

Techniken wie Radio–Telemetrie, 

Wärmebildkamera und Fotofalle. 

Eigenständig konnten die Kinder 

verschiedene Techniken ausprobieren. 

Der andere Teil der Gruppe war 

im Wechsel mit einer Waldführerin 

in der Gehegezone des Nationalparks 

zu Luchs, Wolf, Wisent und Uhu 

unterwegs. Dabei erfuhren sie Wissenswertes 

über Lebensweise, Lebensraum 

und Biologie dieser einheimischen 

Tiere. 

In Haslach wurde das INTERREG 

IV Projekt mit dem Thema „Zukunft 

Schwalben, Rauch und Mehlschwalben 

im Raum Haslach – mit den 

Glücksbringern unter einem Dach“ 

Ende Juni gestartet. Dieses, in Europa 

über einen Zeitraum von 30 Jahren 

laufende einmalige Monitoring 

Projekt, ist mit technischen Hilfsmitteln 

ausgestattet in eine neue Phase 

getreten. 

„Die Projektdauer von drei Jahren 

wird den jungen Menschen nicht nur 

Zugänge sondern auch Wege in die 

Natur erschließen, die weit über ein 

Strohfeuer hinausreichen und sich zu 

Leuchttürmen entwickeln werden“, 

so der österreichische Projektleiter 

Karl Zimmerhackl von der önj Haslach. 

21

22 

Herzogsdorf September 2009 

Die stillgelegte „Luagschmiede“ der Familie Fuchs in 

Neußerling birgt eine besondere Attraktion heimischen 

Brauchtums: Einen Backofen aus dem 18. Jahrhundert! 

Er ist das Relikt einer Mühle, die früher an der Stelle der 

Schmiede gestanden hatte und wurde bis in die 60er Jahre 

des vergangenen Jahrhunderts regelmäßig genutzt. 

Nach 40-jähriger Ruhepause wurde der Backofen nun 

das erste Mal wieder eingeheizt. Konsulent Robert Schöffl 

erzählt: „ Nach etwa einer Stunde hatte der Ofen eine 

Temperatur von 200 Grad erreicht und wir konnten unter 

Verwendung von originaler Feuerschüssel und nachgebildetem 

„Wisch“ hervorragende „Föazelten“ backen.“ 

Nach dem gelungenen Fladenbrot sollen schon bald auch 

2-Kilo Brotlaibe in dem nostalgischen Ofen gebacken werden. 

Etwa 30 Laibe können pro Backvorgang hergestellt 

werden. „Wir könnten uns vorstellen, diese in Zukunft 

auch an bestimmten Tagen zu verkaufen. Außerdem sollen 

der große Schmiedehammer und die alte Feuerstelle 

wieder in Schwung gebracht werden“, so Robert Schöffl, 

der zusammen mit der Familie Fuchs maßgeblich an der 

Belebung der alten Schmiede beteiligt ist. 

Mit ihrem Projekt „Sieben auf einen Streich“ haben die 

sieben Kinder der vierten Klasse Volksschule Neußerling 

den U19 Computerwettbewerb des Ars Electronica Centers 

gewonnen. „Wir haben vor einiger Zeit begonnen, 

in einer Interessensgruppe außerhalb des Unterrichts mit 

der kindergerechten Programmierumgebung „Scratch“ 

zu arbeiten. Jedes der Kinder hat etwas anderes programmiert, 

etwa kleine Animationen oder Spiele. Die Ergebnisse 

haben wir dann zusammengefasst und eingereicht“, 

erzählt Direktor und Klassenlehrer Gottfried Pinner. In 

den Miniprogrammen der Schüler 

kann man zum Beispiel interaktiv 

Autos, Mäuse und Katzen durch 

ein Labyrinth schicken oder kurze 

Animationen beobachten. Am 

4. September 2009 wurden die 

Schüler - im Rahmen von Prix 

ARS Electronica 2009 – in Linz 

ausgezeichnet. 

Die kleinen Computerexperten rund 

um ihren Klassenlehrer Gottfried 

Pinner v.l.n.r. (stehend): Lukas 

Prammer, Martin Donner, Kerstin 

Füchsl (vorne): Jakob Hacklbauer, 

Richard Prommer, Raphael Birngruber, 

Laura Fischerlehner


Der Betrieb von Erwin und Sabine Ebner, 

Baumgartsau 11, in Niederwaldkirchen, 

wurde bis vor einigen Jahren 

konventionell im Vollerwerb geführt. 

Überzeugt von einer neuen Idee, begannen 

sie im November 2008 mit der 

Zucht von insgesamt 25 Zeburindern, 

deren Rasse sich durch einige Vorteile 

auszeichnet. 

» Genügsamkeit 

» Widerstandsfähigkeit 

» Langlebigkeit (Kühe können 

ein Alter von bis zu 25 

Jahren erreichen) 

» Hohe Fruchtbarkeit 

» (von ursprünglich 25 Zebus 

vermehrten sich die Tiere 

auf mittlerweile 33) 

» Leichtkalbigkeit 

» Ausgeprägter Mutterinstinkt 

» Geringe Ansprüche an das 

Futter 

» Geringe Haltungskosten 

» Perfekte Landschaftspfleger 

» Wenig Trittschäden durch 

ihr niedriges Gewicht 

Die ursprüngliche Heimat dieser Rinder 

ist Sri Lanka und Zentralasien. 

Bei uns wurden diese bis Anfang der 

siebziger Jahre ausschließlich in Zoos 

gehalten. Einige deutsche Landwirte 

erkannten die Vorteile dieser kleinwüchsigen 

Rinderrasse und züchteten 

sie auch außerhalb der Tiergärten erfolgreich. 

Die Rasse: 

» Zeburinder haben einen 

auffälligen Buckel, der bei 

männlichen Tieren stärker 

ausgeprägt ist. 

» Mit einer Größe von 

90 – 110 cm gehört das 

Zwergzebu zu den kleinsten 

Rinderrassen der Welt. 

» Die weiblichen Tiere erreichen 

ein Körpergewicht bis 

zu 300 kg, die männlichen 

ca. 450 kg. 

» Die Trächtigkeitsdauer 

beträgt 285 Tage. Das 

Geburtsgewicht liegt bei ca. 

10 kg. 

„Die naturnahe Haltung unserer 

Zwergzebus ist uns besonders wichtig“ 

sind sich Erwin und Sabine Ebner einig. 

Seit Anfang dieses Jahres befindet 

sich deren Betrieb deshalb in der Umstellungsphase 

auf biologische Wirtschaftsweise. 

Die Tiere befinden sich das ganze Jahr 

über auf der Weide. Im Winter wird 

lediglich Heu zugefüttert. Der Verzicht 

von Silage und Kraftfutter bieten 

beste Voraussetzungen für ein Fleisch 

der besonderen Art. Das sehr zarte 

Zeburindfleisch überzeugt 

nicht nur durch 

sein Aussehen, sondern 

vor allem durch den 

feinen Wildgeschmack 

und ist fett- und cholesterinarm. 

Ab Mitte nächsten 

Jahres wird mit der 

Direktvermarktung 

Niederwaldkirchen 

des Fleisches ab Hof begonnen. Sie können 

die Zebus in Verbindung mit einem 

kleinen Spaziergang begutachten. Da 

der Stall und die Weide inmitten der 

Natur liegen, ist ein kurzer Fußmarsch 

zur Besichtigung der Tiere notwendig. 

Ausgangspunkt ist gegenüber dem Gemeindebauhof 

(Nähe Feuerwehrhaus), 

entlang des Wanderweges N3 kommen 

Sie nach ca. 600 m zu den Zebus. 

Kontakt: 

Erwin u. Sabine Ebner 

Baumgartsau 11, 

4174 Niederwaldkirchen 

07231/33153 

mail: erwin-ebner@aon.at 

Die Kindergartenkinder haben den Zebus einen 

Besuch abgestattet. 

Dieses Zebu Kalb ist erst 6 Stunden alt. 

23

24 

Niederwaldkirchen September 2009 

Seit Ende Mai ist Niederwaldkirchen 

um einen Verein reicher. Elf junge 

und jung gebliebene Bergsportler haben 

gemeinsam die Ortsgruppe Niederwaldkirchen 

des Österreichischen 

Alpenvereines (ÖAV) - Sektion Linz 

gegründet. 

„In Niederwaldkirchen und in den 

umliegenden Gemeinden fand der 

Bergsport und das Naturerlebnis in 

den Bergen schon bisher sehr großen 

Anklang. Mit der neuen Ortsgruppe 

möchten wir die zahlreichen Aktivitäten, 

die bisher mehr oder weniger 

jeder für sich allein durchgeführt 

hat, organisieren und zusammenführen“, 

erklärt der neue Obmann Christoph 

Niederhuber. 

Ziel ist es, ein Angebot für Jedermann 

zu schaffen. Vom sportlich ambitionierten 

Bergsteiger über Familien 

mit Kinder- und Jugendgruppen bis 

hin zu Senioren sollen sich alle in den 

Aktivitäten wiederfinden. Darüber 

hinaus ist jedes Mitglied durch eine 

hervorragende Freizeit-Versicherung 

abgesichert. 

Mit der Ortsgruppe Niederwaldkirchen 

wird eine neue Plattform für 

bergsteigerische und alpinistische Aktivitäten 

geschaffen, die es bisher in 

der Region nicht gab. Ab sofort kann 

man der neuen Ortsgruppe beitreten. 

Neue Mitglieder werden natürlich 

mit offenen Armen empfangen. 

Veranstaltung: 

Ganzheitliche Betrachtung der Wechseljahre - Keine 

Angst vor Hormonen es gibt auch wirksame Naturheilmittel 

und psychische Hilfen. 

Der Vortragende Dr. Wolfgang Plakolm (Facharzt für 

Frauenheilkunde und Geburtshilfe) beantwortet mit schönen 

Bildern und Geschichten all die ängstlichen Fragen, 

die zum Thema Wechseljahre gestellt werden. Vor allem 

möchte er möglichst viele Vorurteile ausräumen, die von 

19.09.09 Klettersteige am Predigtstuhl 

Kontakt: Leitner Peter, Tel. 0664/4722598, mail: p.leitner@atn.nu 

Weitere Touren auf unserer Website: www.oeav.at/linz-niederwaldkirchen 

Die jenigen, die bereits OEAV-Mitglied sind und der Ortsgruppe Niederwaldkirchen 

zugewiesen werden möchten, wenden Sie sich bitte an: 

Christoph Niederhuber, Telefon: 0660 / 5266489; c.niederhuber@atn.nu 

Wir freuen uns auf Eure Teilnahme. 

Laien und Fachleuten immer wieder nacherzählt werden. 

Weiters möchte er Mut machen, auch in diesem Lebensabschnitt 

auf die eigene innere Stimme zu hören. 

Termin: 18. November 2009, 19.30 Uhr Feuerwehrhaus 

Niederwaldkirchen


Der Stammtisch für Pflegende Angehörige in Niederwaldkirchen, 

öffnet seinen Gesprächskreis, mit den Kooperationsgemeinden 

Auberg, Herzogsdorf, St. Peter am Wimberg 

und St. Ulrich, für alle Interessierten und startet mit 

einem Vortrag in den Herbst. 

Herr Helmut Lehner, Diplomierter Gesundheits- und 

Krankenpfleger der Akademie für Gesundheitsberufe mit 

langjähriger Praxis-Erfahrung, ermöglicht uns den Einblick 

in die Welt von Menschen mit Demenzerkrankung. 

Schwerpunkte dieses Abends: 

» Verlauf der Demenzerkrankung aus medizinisch 

pflegerischer Sicht 

» Wie sich diese Erkrankung für Angehörige 

darstellt 

» Hilfestellung im alltäglichen Umgang 

16.09.2009 

19.30 Uhr 

Feuerwehrhaus/Schulungsraum 

Weitere Informationen über den Stammtisch für Pflegende 

Angehörige erhalten Sie ebenfalls an diesem Abend von 

Frau DGKS Eveline Mittermayer aus Niederwaldkirchen, 

welche die Leitung des Stammtisches in weiterer Zukunft 

übernehmen wird. 

Die hohe Anforderung an die 

Schauspieler, sowie auch der 

technische Aufwand für dieses 

Theater haben sich gelohnt. 

Das Publikum war hoch erfreut 

über die perfekte Darbietung 

des Stückes „Geisterbeschwörung 

um Mitternacht“ und hat 

damit die Theatergruppe sehr 

motiviert, gleich für das nächste 

Stück, im Jahr 2011, zu arbeiten. 


Termin: 5 x ab Dienstag, 29. September 2009 

06.10., 13.10., 20.10., 27.10 

19.30 bis ca. 20.45 Uhr 

Ort: 

Schulungsraum im Feuerwehrhaus Niederwaldkirchen 

Mitzubringen: 

Unterlagsmatte, Decke, bequeme Kleidung, warme Socken 

Kurskosten: 

€ 400,00 – wird auf die Teilnehmer aufgeteilt – höchstens 

15 Teilnehmer 

Anmeldung: 

Bis spätestens 20. September beim 

Marktgemeindeamt Niederwaldkirchen 

unter 07231/2515-0 

25

NiederwaldkircheN 

Herrliches Wetter, ein wunderschöner Wanderweg 

und als Abschluss Musik vom „Waldbauer Duo“, begeisterten 

mehr als 60 Teilnehmer bei der diesjährigen 

Hansberglandwanderung 50+ am 25. Mai in Herzogsdorf. 

Ausgewählt wurde diesmal der Wanderweg H3 (Kraftplätze 

Herzogsdorf) ausgehend vom Ortszentrum. Der 

sehr gut gepflegte Weg ist durch Hinweistafeln mit kurzen 

Sinnsprüchen versehen. Auch gemütliche Bänke zum Verweilen 

sind ausreichend vorhanden. Verspielte Wasserläufe, 

imposante Steinriesen, herrliche Aussichtspunkte oder die 

Quelle im Wald regen die Fantasie um die Kraftplätze an. 

Wir wanderten durch das romantische Eschelbachtal, den 

Weg hinauf zu den Burgstaller Bauernhäusern. Von dort 

ging es über die Holzwies zu der wunderschönen Hubertuskapelle, 

in der Nähe vom „Riaderer“. Dann war auch 

schon wieder Herzogsdorf in Sichtweite, wo wir nach zwei 

Stunden im Gasthof Gahleitner eingekehrten. Ein „Bschoardbinkerl“ 

sollte das Ehepaar mit den längsten Schnürsenkeln 

erhalten. Angelika und Bruno Mayrhofer aus Niederwaldkirchen 

erhielten als Sieger das „Bschoardbinkerl“ 

gefüllt mit Produkten aus dem Bioladen Walchshofer. 

Nach einigen musikalischen Gustostückerln vom Wald- 

Kommt die Inflation? 


bauern Sepp und seiner Gattin war die Tanzfläche schnell 

belebt. Natürlich begeisterte der Sepp auch mit seinen 

Witzen das Publikum. Leider verging der Nachmittag viel 

zu schnell. Gemeindevorstand Heinrich Walchshofer, als 

Vertreter für Bgm. Mag. Alois Erlinger, bedankte sich für 

die zahlreiche Teilnahme. 

Abschließend möchte ich mich bei allen Teilnehmer, im 

Besonderen bei Karl Erlinger, für die Mithilfe bei den Vorbereitungen 

herzlich bedanken. 

An dieser Stelle gleich eine Einladung an alle junggebliebenen 

Wanderer: 2010 ist der Hansbergland 50+ Wandertag 

in Niederwaldkirchen geplant. 

August Neißl 

„Angesichts all des Geldes, das Notenbanken und Regierungen derzeit in den Markt pumpen, 

sollten die Bürger das Risiko einer steigenden Inflation – nicht ignorieren – sondern sich darauf 

vorbereiten“ 

SACHWERTE SCHLAGEN GELDWERTE. 

Michael Schwarz 

Staatl. gepr. Vermögensberater 

T: 0676-8146 4400 

Gerade jetzt, wo die Veranlagung in Geldwerte aufgrund der angespannten wirtschaftlichen Situation 

immer mehr in Frage gestellt werden, gewinnen bodenständige Sachwert-Investments (Unternehmen, 

Immobilien, Rohstoffe) immer mehr an Bedeutung. „Lege nicht alle Äpfel in einen Korb!“ 

Diese Sachwert-Anlagen haben einen wahren inneren Wert (angreifbar) und sind somit der beste 

Schutz vor Kaufkraftverlusten. Investieren Sie jetzt in die richtigen Sachwerte! 

www.lhbd.at 

Für mehr Informationen kontaktieren Sie unseren Spezialisten, Michael Schwarz, St.Johann/Wbg 

26 

LH Business Development GmbH 

Eduard Suess Straße 6 // A-4020 Linz // T: +43 (0)732-370 211 // F: +43 (0)732-370 235 // office@lhbd.at


Im Rahmen des Studiums für interkulturelle 

Erziehung machte Margit 

Caviezel mit ihrer 1. Klasse in der VS 

St. Johann am Wimberg ein Projekt 

zum Thema „Frühes Fremdsprachenlernen“. 

Native - Speaker aus England, Italien 

und Polen waren Gäste in der 

1. Klasse und als Endprodukt des Projektes 

gestalteten die Kinder gemeinsam 

mit ihrer Lehrerin eine Mischung 

von Bilderbuch und Reiseführer in 4 

Sprachen mit dem Titel „Birdie auf 

Reisen“. 

Die Kinder aller vier Klassen halfen 

beim Zeichnen mit und die Schülerinnen 

und Schüler der 1. Klasse erarbeiteten 

den Text zu diesem Buch. 

Es entstand ein buntes Bilderbuch, in 

dem eine Katze die Länder England, 

Italien und Polen bereist, ihre Eindrücke 

beschreibt und zu Hause an- 

Bei schönem Radwetter und einer großartigen Kulisse gewann die Mannschaft 

„Bike&Fun 1“, aus St. Peter (Gahleitner Horst, Pühringer Karl, Eckerstorfer 

Roland, Schöffl Gerhard) vor dem Team „next125“ aus Niederwaldkirchen 

(Rois Markus, Hackl Franz, Gillhofer Robert, Wolkerstorfer Herbert). Dritte 

wurden „St. Johann 1“ (Mahringer Gregor, Atzlesberger Florian, Hartl Franz, 

Eckerstorfer Hubert). Die riesige Hansberg-Wandertrophäe ist somit für 1 Jahr 

in St. Peter beheimatet. 

Schnellste in der Rubrik Rennrad: 

» Elisabeth Pühringer, St. Peter 

» Mario Reifenmüller, St. Stefan 

Schnellste in der Rubrik Mountainbike: 

» Doris Hinterhölzl, St. Peter 

» Roland Eckerstorfer, St. Peter 

Andreas Haderer konnte den Tombola Hauptpreis – 1 Haderer 

Top Bike – an Hannes Steinmayr aus Niederwalkirchen 

überreichen. 

Ergebnislisten und tolle Fotos unter: www.ssu-stjohann.at 

St. Johann am Wimberg 

gekommen, ihren Freunden von den 

Abenteuern erzählt. 

Für interessierte Leser, die noch Fragen 

zum Buch haben, gibt es auch eine 

e-Mail-Adresse, an die man schreiben 

kann: birdie.buch@aon.at 

Für die Kinder der 1. Klasse war es jedenfalls 

eine tolle Erfahrung, in dieser 

Form Bekanntschaft mit drei Fremdsprachen 

zu machen. 

Margit Caviezel 

Die Radsportler aus St. Johann freuen 

sich schon auf das 2. Hansberg Radspektakel 

2010! 

27

28 


Bei der Pressekonferenz am Hansberg im April 2009 betonten 

Wirtschaftsminister Dr. Reinhold Mitterlehner und 

Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer die Wichtigkeit 

des Schigebietes Hansberg für die sportliche Nahversorgung 

in der Region. Mit der Unterstützung von 960.000 

Euro durch das Land OÖ. werden wichtige Impulse für 

die Zukunft gesetzt. Leider kann das Herzstück des Projektes 

- nämlich die Flutlichtanlage – für die kommende 

Wintersaison noch nicht verwirklicht werden, da die Zuwendung 

der finanziellen Mittel auf vier Jahre aufgeteilt 

wird. 

Welche Neuerungen gibt es dennoch im kommenden 

Winter? 

Die Teichanlage wurde bereits im Frühjahr saniert und ein 

neuer Pumpenschacht errichtet. Für die Beschneiung ist 

dadurch auf alle Fälle genug Wasser vorhanden. 

Das Kinderland wurde im Juli im oberen rechten Teil wesentlich 

vergrößert. Im November wird ein 2. Förderband 

mit einer Länge von 60 m aufgestellt. Dadurch steht den 

Kleinkindern und den Teilnehmern von Skikursen ein 

größeres Areal mit 3 Aufstiegshilfen zur Verfügung. 

Das bestehende Kartensystem wird erneuert. Alle Skipässe 

werden auf KeyCards ausgegeben. Somit fällt das ständige 

Hineinstecken der Liftkarten bei jeder Fahrt weg. 

Da wir Elektro – Stimmeder - FAIR ENERGY - Partner sind, 

erhalten Sie 

1. beim Kauf eines A ++ Geräts € 50,-- geschenkt! 

2. vom Umweltform Haushalt bis zu € 100,-- rückerstattet! 

3. die Landesförderung von € 250,-- (gefördert werden Personen, 

die die soziale Voraussetzung für die Gewährung des Heizkostenzuschusses 

des Landes Oberösterreich erfüllen!) 

Elektro Ewald Stimmeder 

Schloßstraße 5, 4184 Helfenberg 

Tel. 0 72 16 / 63 03, Fax DW 4 

www.elektro-stimmeder.at 

info@elektro-stimmeder.at 


Um die vielen Geräte richtig warten und lagern zu können 

wird im Oktober ein Zubau an das Schigasthaus errichtet. 

Plötzlich auftretende Reparaturen müssen dann nicht 

mehr wie bisher im Freien durchgeführt werden. 

Aktuellste Informationen über die Realisierung der Vorhaben 

bis zum Beginn der Wintersaison gibt es auf www. 

hansberg.at und auf www.ssu-stjohann.at mit Fotos unter 

Projekt Hansberg 2009.


Die WSG Gemeinnützige Wohn- 

und Siedlergemeinschaft wird insgesamt 

zehn Wohnungen östlich des 

Nahversorgungszentrums in St. Peter 

errichten. Nach den abgeschlossenen 

Planarbeiten ist derzeit die Bautätigkeit 

durch die Baufirma Weber voll 

im Gange. Mit der Baufertigstellung 

ist im Frühjahr 2010 zu rechnen. 

Die Betreubaren Wohnungen werden 

barrierefrei bzw. altersgerecht ausgeführt. 

Dadurch wird ein selbstgestaltbares, 

eigenständig-individuelles 

Leben im Alter – auch bei leichter 

Betreuungs- und Hilfebedürftigkeit 

– ermöglicht. 

Durch die günstige Lage in der Nähe 

des Nahversorgungszentrums mit 

Arztpraxis, mit der Sicherheit und 

dem Schutz einer Notruf-Einrichtung 

und einem umfangreichen Leistungsangebot 

durch eine Ansprechperson, 

die zu bestimmten Zeiten im Haus 

anwesend ist, ist eine Rundum-Betreuung 

gewährleistet, sagt Bürgermeister 

Engelbert Pichler. 

St. Peter am Wimberg/St. Veit im Mühlkreis 

Die Gesamtfläche einer Wohnung 

beträgt inkl. Loggia ca. 56 m². Die 

monatlichen Kosten einer Wohnung 

belaufen sich inkl. Betriebskosten, 

Heizkosten, etc. auf ca. € 406,00. 

Im Rahmen des Betreuungsvertrages 

entstehen zusätzlich Kosten in der 

Höhe von € 73,17 (€ 55,00 Betreuungsentgelt 

der Caritas und € 18,17 

Rufhilfe des Roten Kreuzes). 

Noch vor dem Sommer war es soweit: Die betreubaren Wohnungen wurden 

in Anwesenheit von Landeshauptmannstellvertreter Franz Hiesl und Landesrat 

Dr. Hermann Kepplinger offiziell übergeben. 

Die Mietwohnungen mitten im Ortszentrum wurden von der LAWOG in einer 

Bauzeit von zirka 18 Monaten fertig gestellt. Alle Wohnungen sind behindertengerecht 

ausgestatten und zwischen 50 und 58 m 2 groß. Die Barrierefreiheit 

wird auch durch den zentralen Lift sichergestellt. 

Als Betreuungsorganisation fungiert das Rote Kreuz. 

Einmal wöchentlich steht eine Betreuungsperson zur Unterstützung 

der Bewohner zur Verfügung. Das notwendige 

Büro sowie den Gemeinschaftsraum für gesellige 

Runden stellt die Gemeinde zur Verfügung. 

Eine für Bürgermeisterin Elisabeth Rechberger besonders 

erfreuliche Tatsache: Für die von der LAWOG errichteten 

acht Wohnungen gab es letztlich acht konkrete Bewerbungen. 

Es musste also niemand abgewiesen werden 

und das Betreubare Wohnen St. Veit ist voll belegt! 

Einige Wohnungen sind noch frei. 

Für alle Interessierten, die mehr Informationen 

über diese neue Form 

des Wohnens erfahren möchten, 

steht das Marktgemeindeamt St. Peter/Wbg. 

unter der Tel.Nr. 07282 / 

8055-0 gerne zur Verfügung. 

29

30 

St. Ulrich im Mühlkreis September 2009 

Wenn die Blätter den Wald allmählich bunt färben und die Temperaturen auf 

ein angenehmes Maß fallen, dann steht der eigentlichen Wanderzeit nichts 

mehr im Weg. Denn Herbstzeit ist Wanderzeit! 

In der Gemeinde St.Ulrich finden sich attraktive Wanderwege, die zum Entdecken 

der Natur und Genießen der schönen Gegend einladen. 

Schallenbergerweg 

Der harmonisch angelegte Wanderweg ist ca. 5 km lang. Auf dieser Strecke 

findet man alles: 

» entspannendes Gehen auf den Panoramastrecken, 

» Hörerlebnisse neben dem rauschenden Bach 

» sportliche Herausforderungen 

Verschiedene neu gestaltete Stationen laden ein, die Natur- und Vogelwelt zu 

entdecken. So kann man z.B. dem Vogelgezwitscher lauschen, oder auch selbst 

an einem Xylofon 

Hand anlegen und 

die musikalische 

Ader wecken. Ausgangspunkt 

ist das 

Wirtshaus St.Ura, 

welches nach der 

Wanderung zur gemütlichen 

Einkehr, 

z.B. auf eine Schallenbergerjause 

mit 

Most, einlädt. 

Barfußweg 

Auf einem Rundgang von 2,3 km kann das Mühlviertel barfuß erlebt werden. 

Der schön angelegte Wiesen-, Wald- und Bachweg, welcher über verschiedenste 

Bodenbeschaffenheiten wie zB Torf, Rindenmulch, Sand oder Kies führt, wirkt 

auf die Füße wie eine natürliche Fußreflexzonenmassage. Während des entspannenden 

Spazierganges verschaffen verschiedene Stationen (Partnerschaukel, ein 

Labyrinth, eine Riesenhängematte) ein sinnliches Vergnügen. Der Barfußweg 

befindet sich beim Gasthaus Lang in Pehersdorf. Die Erdäpfel- und Strudelspezialitäten, 

welche im September angeboten werden, laden zur Einkehr ein. 

Großer und kleiner 

Hopfensteig 

Charakteristisch für den Hopfen sind 

die Gerüstanlagen mit einer Höhe 

von ca. 7 m, die das Landschaftsbild 

im HansBergLand prägen. Der große 

und kleine Hopfensteig (zwei Rundwege 

mit je 5 und 12 km) in St.Ulrich 

bieten die Möglichkeit Hopfenfelder 

zu besichtigen. Gerne geben Ihnen 

die Hopfenbauern weitere Auskünfte 

über den Hopfenbau. Ausgangspunkt 

ist jeweils das Gasthaus Lang 

oder die Jausenstation Hopfenstub’n 

in Pehersdorf. Durch einen Verbindungsweg 

kann auch beim Wirtshaus 

St.Ura gestartet werden. 

Das direkt neben der Hopfenstub’n 

gelegene Hopfenmuseum gibt den 

Besuchern bzw. Gruppen ab 8 Personen 

Einblick in die Geschichte und 

Kultur des Mühlviertler Hopfens. 

In einem Film wird die Hopfenernte 

gezeigt. Dauer einer Führung ca. 

eine Stunde. Ab 26. September gibt 

es in der Hopfenstub’n Knödelspezialitäten. 

Info: 

Wirt St.Ura (Reingruber) 

Tel. (07282) 866 57 

Lang’s Wirtshaus 

Tel. (07282) 80 77 

www.gasthaus-lang.at 

Jausenstation Hopfenstub’n 

Tel. (0664) 234 26 41 

www.hopfenland.at

September 2009 St. Veit im Mühlkreis 

Anlässlich der Festlichkeiten zum Jubiläum 800 Jahre St. 

Veit i.M. am 15. Juni 2009 wurde das Heimatbuch der Gemeinde 

vorgestellt. Die Lage an der Kreuzung der Straßen 

nach Linz, St. Johann und Waxenberg lieferte den Titel 

und die Grundidee des Buches, das sich auf ca. 400 Seiten 

mit historischen Entwicklungen, Wirtschaft, Brauchtum, 

sozialen Strukturen und Persönlichkeiten auseinandersetzt. 

Die Erstnennung von St. Veit, verbunden mit dem adeligen 

Kleriker Sighardus des Sancto Vito in einer Urkunde 

vom 4. Juli 1209 führt in die Zeit des Mittelalters, 

als mit Burgenbau, Rodung, Besiedlung, Pfarrordnung 

und Lehenswesen nördlich der Donau 

Grundlagen des Lebens geschaffen 

wurden. In prominenten Vertretern der 

Herrschaftsfamilie der Hager von Allentsteig 

spiegeln sich nicht nur die konfessionellen 

und sozialen Auseinandersetzungen 

des 16. und 17. Jahrhunderts, 

bemerkenswert sind die künstlerischen 

und historiographischen Dokumente, 

die sie hinterlassen haben, und die Spuren 

in der Region, wie z. B. am Hansberg 

oder der ehemaligen Schlosstaverne 

von Steinbach. Mit dem Jahr 1848, 

der Gemeindeverfassung und der Bauernbefreiung 

zeichnen sich neue Entwicklungslinien 

ab, die mit einer Fülle 

kommunalpolitischer Aufgaben ins 

20.Jahrhundert und in die unmittelbare 

Gegenwart führen. Mühlviertler Volkskultur 

entfaltete sich um die Jahrhun- 

dertwende am Hansberg, das Gastwirtsehepaar Dimmel 

trug zur Berühmtheit der regionalen Gastronomie bei, förderte 

die verkehrsmäßige Erschließung des Mühlviertels 

und den Fremdenverkehr. Aktivitäten in Gemeinde und 

Pfarre, repräsentative Bauten, Ortsbild und Dorfentwicklung 

sind nur einige Themen, die sich mit dem modernen 

Profil des Ortes auseinandersetzen. Aufgezeigt wird auch 

das Wirken der Vereine, ohne deren vielfach ehrenamtliche 

Tätigkeit ein gedeihliches Zusammenleben unmöglich 

wäre. Veranschaulicht wird die umfangreiche Dokumentation 

durch viele Bilder, die von Amtsleiter Heinz 

Berger und Museumskustos Norbert Kasberger stammen 

und die wesentlich zu Lebensnähe und Illustration beitragen. 

Forschungen zu einzelnen Themen der regionalen 

Geschichtsentwicklung stammen von Josef Mittermayer, 

Heimatforscher und Hauptschuldirektor von Oberneukirchen 

i. R., Anton Neißl, Gemeindesekretär von St. Veit i. 

M. von 1945 bis 1982 und Konsulent Dr. Herbert Traxler 

und stellen die Grundlage des Heimatbuches dar. Die äußerst 

genaue Führung der Gemeindechronik erleichterte 

die Arbeit. 

Das Heimatbuch mit dem Titel „Wo sich die Wege verbinden 

– St. Veit im Mühlkreis - Geschichte des Ortes 

und seiner Bewohner“ kann zu einem Preis von 28€ am 

Gemeindeamt St. Veit i.M. erworben werden: 

Gemeinde St. Veit i.M., Schnopfhagenplatz 3, 4173 St. 

Veit i.M.; gemeinde@st-veit.ooe.gv.at; 

07217/6055 

31

Ahorn/Helfenberg 

26.09.2009 

Hackbrett und Gesang einst und jetzt, 

Burg Piberstein, 20.00 Uhr 

04.10.2009 

„Piberstein Literarisch“ , Burg Piberstein, 

15.00 Uhr 

21.11.2009 

Kathrinikränzchen, Gasthof Haudum, 

20.00 Uhr 

28.-29.11.2009 

Adventmarkt der Ortsbauernschaft, Kulturfabrik 


Auberg 

04.10.2009 

Führungen am Unterkagererhof 

13.00 – 17.00 Uhr 

11.10.2009 

Hexenmarkt, Unterkagererhof 

ab 10.00 Uhr 

27.11.2009 

Lesung mit Hermann Hinterhölzl, Unterkagererhof, 

20.00 Uhr 

Haslach 

19.09.2009 

20 Jahre Schulmuseum Kasten, Dorfplatz 

Kasten (bei Schlechtwetter im Roin- 

Stadl), 15.00 Uhr 

20.09.2009 

Kleintier- und Bauernmarkt, Asphaltschützenhalle, 

ab 8.00 Uhr 

01.10.2009 

„Buddhas Bergwüste“, Christian Fürst 

erzählt von seiner Reise, Pfarrzentrum, 

20.00 Uhr 

06.10.2009 

Vortrag mit Pierre Stutz über das neueste 

Buch „Geborgen und frei“, TUK- 

Vonwiller, Großer Saal, 19.30 Uhr 

15.10.2009 

„Unterm Sternenbaum“, Musik und 

Literatur mit Dir. Karl Geroldinger, TuK- 

Vonwiller, großer Saal, 18.00 Uhr 

18.10.2009 

Kleintier- und Bauernmarkt, Asphaltschützenhalle, 

ab 8.00 Uhr 

06.11.2009 

Vernissage der OASE-Werkstatt „Erde 

und Himmel“, Galerie im Gwölb, 

19.30 Uhr 

14.11. und 15.11.2009 

Vereinsausstellung des Kleintierzüchtervereines, 

Asphaltschützenhalle 

28.11.2009 

Herbstkonzert, TuK-Vonwiller, großer 

Saal, 14.30 Uhr und 20.00 Uhr 

12.12. und 13.12.2009 

Weihnachtsmarkt im TuK-Vonwiller Areal 

Herzogsdorf 

19.9.2009 

Eröffnung Einsatzzentrum 

Herzogsdorf, 14.00 Uhr 

7.10.2009 

Vortrag mit Oberarzt Dr. Deschka zum 

Thema Sinnesorgane, 20.00 Uhr, Gasthof 

Roither, Neußerling 

17.10.2009 

Kabarett im Pfarrheim Herzogsdorf, 

20.00 Uhr 


23.09.2009 

Seniorentreff HBL 50+ im GH Marktwirt; 

13.30 Uhr 

06.10.2009 

„Komm wir reden… ein Vortrag/Dialog 

über fröhliche Spracherweiterung im kindlichen 

Umfeld“ im NIKU; 19.30 Uhr 

13.11.2009 

KBW-Vortrag 19.30 Uhr im Pfarrhof Thema: 

Lebe den Tag so wie er dir gegeben. 

Referentin: Waltraud Eichinger 

30.11.2009 

Seniorentreff HBL 50+ im Pfarrhof; 13.30 

Uhr 

08.12.2009 

Fotoausstellung „Bodenständiges“ im 

NIKU 

08.12.2009 

Weihnachtsmarkt im Pfarrhof von 13:00 

– 17:00 Uhr 

St. Peter am Wimberg 

26.09.2009 

10. Teufelsfahrt, Start 12.00 Uhr, GH. 

Teufelmühle 

03.10.2009 – 04.10.2009 

Heimatabend Sa. 20.00 Uhr, So. 13.30 

Uhr, GH. Höller 

24.10.2009 – 25.10.2009 

Herbstkonzert der Musikkapelle St. Peter 

Stockschützenhalle 

21.11.2009 – 22.11.2009 

Bläsertage mit Konzertwertung des Musikvereins 

St. Stefan am Walde 

28.11.2009 

Weihnachts- u. Bauernmarkt 

10.00 Uhr, Volksschulvorplatz 

19.12.2009 

Weihnachtssingen beim Pfaffenhofer 

mit den Chorreichen 7, 19.30 Uhr 

St. Stefan am Walde 

09.10.2009 

Pflanzentausch, Mehrzweckgebäude, 

14.00 Uhr 

17.10.2009 

Gitarrenkonzert, David Lindorfer, Pfarrheim 

07.11.2009 

Ball der FF-St. Stefan/W, GH Mayr, 

20.30 Uhr 

06.12.2009 

Adventmarkt, Ortsplatz, 13.00 Uhr 


27.09.2009 

Erntedankfest – Knödelsonntag 

28.11.2009 u. 29.11.2009 

Adventmarkt (KFB+PGR im Pfarrheim) 

12.12.2009 u. 13.12.2009 

Christbaummarkt der KMB 

12.12.2009 

Jahreskonzert des Musikvereins 

St. Ulrich im Mühlkreis 

03.10.2009 

Weinfest, Gasthaus Lang 

06.12.2009 

Weihnachtsmarkt, Gasthaus Lang 

St. Veit im Mühlkreis 

23.09.2009 

Don Kosaken Chor, Pfarrkirche, 

19.30 Uhr 

10.10.2009 

Oktoberfest mit Musikantentreffen, Gasthof 

Atzmüller 

07.11.2009 

Musikball, GH Atzmüller, 20.00 Uhr 

20.11.2009 

Tarockturnier, Gasthof Atzmüller 

21.11.2009 

MÜKUS-Veranstaltung „Smoking 

Chopin“ mit Thomas u. Lorenzo, Gasthof 

Atzmüller 

27.11.2009 

Adventkonzert, Pfarrkirche St.Veit, 

28.11.2009 

Weihnachtsmarkt, Ortsplatz St.Veit, ab 

9.00 Uhr

Bioenergie Helfenberg - Hansbergland

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?