wir heizen mit Top-Konditionen ein! - Sparda-Bank Südwest eG

Platz 1
Mike und Christina Selzer,
Sparda-Kunden aus
Beckingen-Oppen
aktuell
Neues Jahr, neues Glück
Großes Winterrätsel

2 EDITORIAL
Hans-Jürgen Lüchtenborg
Vorsitzender des Vorstands
der Sparda-Bank Südwest eG
Inhalt
Menschen & Märkte
Wichtige Stichtage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sparda-Special
Die Top-Ausbildung bei der Sparda-Bank . . . 4
Sparda aktiv
Diese Bank ist immer eine Empfehlung wert . . 8
Gewinnsparen 2013: Unsere Top-Gewinne . . . 16
Herzensangelegenheiten zum guten Zweck . . 24
Rocco 2012: Das rockte richtig! . . . . . . . . . . . 27
Träume finanzieren
Top-Konditionen – für Ihre Winterträume oder
eine energetische Sanierung . . . . . . . . . . . . 10
Losrätseln und Kaminofen gewinnen . . . . . 13
Direkt-Banking
2013 gibt’s noch mehr Bank im Internet . . . . . 14
Zukunft sichern
Günstiger fahren mit der DEVK . . . . . . . . . . 18
Clever anlegen mit SpardaMaxxima . . . . . . 22
News & Service
Sportliche und künstlerische Highlights . . . . . 20
Tickets gewinnen für Ihren Wellness-Trip . . 21
Mehr Spenden, mehr Kundenservice . . . . . . 26
KONTAKT
SpardaService-Hotline: 06131–63 63 63
IMPRESSUM
Verlag: HMC, Verlag Hamburg Media Company
GmbH, Beim Strohhause 27, 20097 Hamburg,
Phone: 040/413639-0, Fax: 040/413639-11,
E-Mail: info@hmc.de
Liebe Kundin, lieber Kunde!
In diesem Jahr haben wir erneut eine
unserer Filialen für zwei Wochen als
„AzubiFiliale“ in die Hände unserer Nachwuchskräfte
gelegt. Diesmal fand das
Projekt unter dem Motto „Up! in die Zukunft“
in Saarbrücken statt, in der großen
Sparda-Filiale in der Beethovenstraße.
Bei einem Besuch vor Ort konnte ich mir
selbst ein Bild von der eindrucksvollen
Leistung unserer angehenden Bankkaufleute
machen. Besonders gefreut haben
mich die vielen positiven Reaktionen unserer
Kundinnen und Kunden. Ihr Urteil
ist der wichtigste Maßstab für die Qualität
der Arbeit in unserer Genossenschaftsbank.
Wir alle – vom Azubi bis zur
Führungskraft – wollen, dass Sie mit uns
und unseren Angeboten zufrieden sind!
Dass man Zufriedenheit nicht nur spüren,
sondern auch messen kann, zeigt
Herausgeber:
Sparda-Bank Südwest eG, Rhabanusstr. 1,
55118 Mainz.
Gesamtkoordination:
Andreas Manthe, Leiter Unternehmenskommunikation
Sparda-Bank Südwest eG (verantwortlich);
Babette Kuhn, Unternehmenskommunikation
Sparda-Bank Südwest eG.
einmal im Jahr der Kundenmonitor
Deutschland. Bei dieser Untersuchung
werden Tausende nach ihren Erfahrungen
mit den unterschiedlichsten Dienstleistern
in Deutschland gefragt. Dabei stehen
auch die Banken auf dem Prüfstand. In
Sachen Kundenzufriedenheit landete die
Gruppe der Sparda-Banken in diesem
Jahr wieder auf dem ersten Platz. Und
das schon zum 20. Mal in Folge!
Allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern,
die mit ihrer Freundlichkeit und
ihrem Engagement Tag für Tag die
Grundlage für diese tolle Bewertung legen,
danke ich an dieser Stelle ganz
herzlich für ihre großartige Arbeit.
Ihr
Special: Unseren Azubis
über die Schulter geschaut S. 4
Hans-Jürgen Lüchtenborg
Energieeffizient sanieren,
günstig finanzieren S. 10
„Das sagen wir weiter“ –
warum unsere Kunden die
zufriedensten sind S. 8
Redaktion HMC:
Martin Gielnik, Jörn Rehbein (Ltg.), Anja Grimsel, Ira
Panic, Michael Reese, Tim Schreiber, Thomas Zander;
Lektorat: Nils Winkler;
Layout: Melanie Gabriel, Gerd H.D. Hinrichs, Stefanie
Liebich.
Versand:
Stets zuverlässig mit
Alle Informationen und Darstellungen in dieser Ausgabe sind keine Anlage- oder Kaufempfehlung. Sie dienen lediglich dazu, Ihre selbstständige Anlage- oder Kaufentscheidung zu erleichtern. Bilder stellen lediglich Beispiele dar.
Fotos: Torsten Zimmermann, Rolf Ruppenthal, Bernward Bertram, Thinkstock/Getty Images (2),
shutterstock/Gorilla; Titel: Bernward Bertram
Wichtige Stichtage für 2012
... für Überweisungen
Beleggebundene Überweisungen,
deren Gutschrift beim Empfänger
garantiert noch 2012
erfolgen soll, müssen bis zum
21.12.2012 um 12 Uhr bei der Sparda-Bank
Südwest eingehen. Für
beleglose Überweisungen, zum
Beispiel für Telefon- oder Online-
Banking, gilt als Stichtag der
27.12.2012, 18 Uhr.
... für Daueraufträge
Für Änderung, Löschung oder Neueinrichtung
von Daueraufträgen
gelten die gleichen Stichtage wie für
Überweisungen (s. oben). Wichtiger
Hinweis: Daueraufträge mit Fälligkeitstagen
29.12.2012 bis 01.01.2013
werden gemäß den Sonderbedingungen
für den Überweisungsverkehr am
ersten Geschäftstag im neuen Jahr,
also am 02.01.2013, ausgeführt.
... für Wertpapierkunden
Wenn Sie nicht ausgeglichene Verluste
aus Kapitalvermögen nicht
automatisch ins nächste Jahr
übertragen lassen, sondern diese
stattdessen in Ihrer Einkommensteuererklärung
geltend machen
wollen, benötigen Sie von uns eine
Verlustbescheinigung. Ihr Antrag
hierfür muss uns bis zum
15.12.2012 vorliegen.
... für Freistellungsaufträge
Damit die gesetzlichen Freibeträge für
Kapitalerträge (801 Euro für Singles;
1.602 Euro für Ehepaare) direkt von der
Steuer ausgenommen werden, können
Sie Ihrer Bank einen Freistellungsauftrag
erteilen. So müssen Sie sich das Geld
später nicht vom Finanzamt zurückholen.
Damit Ihr Freistellungsauftrag noch
2012 erfasst werden kann, muss er uns
bis zum 30.11.2012 erreichen. Das Formular
erhalten Sie in Ihrer Sparda-Filiale
oder auf www.sparda-sw.de/formularcenter
Dieser Stichtag gilt auch für Ihre Nichtveranlagungsbescheinigung.
Was uns an Weihnachten wichtig ist
Festliches Schmücken und Plätzchenbacken bringen uns ganz besonders
in Weihnachtsstimmung. Wie die empirische „Social
Trends“-Studie von Tomorrow Focus Media außerdem
ergab, halten wir an den Festtagen gern an Traditionen
fest. Werte wie Familie und Harmonie sind uns an
Weihnachten sehr wichtig, und so manche Bräuche
gehören einfach alle Jahre wieder dazu:
65,7% – Gemeinsames Festessen
Für die meisten Deutschen ist an Heiligabend ein
gemeinsames Festmahl daheim das Wichtigste.
62,1% – Geschmückter Weihnachtsbaum
Für viele darf eine Tanne mit glänzenden
Kugeln und Kerzenschein nicht fehlen.
48,8% – Besuch der Familie
Der Besuch bei oder von der Familie
hat einen hohen Stellenwert.
40,3% – Festschmuck
Ein weihnachtlich dekoriertes Zuhause
macht das Fest für viele perfekt.
MENSCHEN & MÄRKTE 3
Die Sparda-Bank informiert
SEPA – Sparda-Banken
sind gut vorbereitet
Der einheitliche Euro-Zahlungsraum
(engl.: Single Euro Payments Area,
SEPA) wächst weiter zusammen. Mit
der Umstellung umfasst die geografische
Ausdehnung des SEPA-Raums
insgesamt 32 Nationen mit knapp
500 Mio. Bürgern.
Wichtige Termine: Zum 1. Februar
2014 werden die nationalen Verfahren
für Überweisungen und Lastschriften
durch die europäische SEPA-Überweisung
und die SEPA-Lastschrift ersetzt.
Statt Kontonummer und Bankleitzahl
verwenden Sie bei innerdeutschen Zahlungen
dann nur noch die IBAN, eine
weltweit gültige Nummer für Ihr Girokonto.
Bei grenzüberschreitenden Zahlungen
verwenden Sie die IBAN und die
international gültige Bankleitzahl BIC.
Zum 1. Februar
2016 wird auch
bei grenzüberschreitenden
Zahlungen nur noch die IBAN benötigt.
Die Gruppe der Sparda-Banken hat
sämtliche erforderlichen Maßnahmen
getroffen, um ihre Kundinnen und Kunden
bei allen Schritten verlässlich zu begleiten.
Revisionsauszüge
Einige unserer Kundinnen und Kunden
erhalten Anfang 2013 automatisch Kontostandsmitteilungen
der Salden vom
31.12.2012. Die Empfänger dieser sogenannten
Revisionsauszüge werden in
einem statistischen Verfahren vom
Rechenzentrum ausgewählt. Dies ist
gesetzlich so vorgeschrieben. Für die
Übersendung fallen selbstverständlich
keine Portokosten an.

4 SPARDA-SPECIAL AUSBILDUNG 5
Beste Perspektiven für den Sparda-Nachwuchs
Für uns geht’s in
38 junge Leute beginnen ihre Ausbildung bei
der Sparda-Bank. Das Erfolgsrezept: Kundenkontakt,
Eigenverantwortung und viel Abwechslung von Anfang an.
UP! in die Zukunft“ lautete kürzlich das Motto der
„AzubiFiliale 2.0“ in der Saarbrücker Beethovenstraße.
Dort lag die Betreuung der Kunden zum zweiten Mal
für zwei Wochen allein in den Händen unserer Auszubildenden
– denn Kundennähe, Praxisbezug und Verantwortungsbewusstsein
werden bei der Sparda-Bank
Südwest von Anfang an großgeschrieben.
„UP! in die Zukunft“ startete jetzt auch die nächste
Azubi-Generation: Am 6. August begrüßten wir 38 motivierte
junge Berufsstarter, die in unserem Unternehmen
eine zukunftsorientierte, fundierte Ausbildung mit besten
Perspektiven als Bankkauffrau/-mann (s. rechts) und
auch als Führungskraft (s. S. 6) erwartet. „Die meisten
offenen Stellen besetzen wir mit unserem eigenen Nachwuchs.
Die Karrierechancen für Auszubildende nach einer
Übernahme sind deshalb ausgezeichnet“, erklärt der
stellvertretende Vorstandsvorsitzende Michael Becky.
Alle Azubis werden fest in die Filialteams integriert
und lernen in direktem Kundenkontakt. „So bereiten wir
die Basis für die hohe Beratungs- und Servicequalität,
die unsere Mitarbeiter auszeichnet“, erzählt Ausbildungsleiterin
Anne Dumrese (s. Interview rechts).
die Zukunft!
Ausbildung Bankkauffrau/Bankkaufmann
Jungen Leuten mit mittlerer
Reife, Fachhochschulreife
oder Abitur bieten wir gleichermaßen
die auf 2,5 Jahre
verkürzte Ausbildung, die
sich aus einer starken praktischen
Arbeit in der Filiale
und theoretischen Phasen in
der Schule zusammensetzt.
Die Azubis lernen alle Bereiche
von „Kontoführung und
Zahlungsverkehr“ bis „Rechnungswesen
und Steuerung“
kennen, die sie brauchen, um
nach der Prüfung ein echter
„Universalbanker“ zu sein.
Besonders fördern und fordern
wir die Auszubildenden
durch unser „Sparda Top Fit
Programm“ an der Akademie
in Köln, interne Schulungen
sowie Aktionen und Azubiprojekte.
Ziel ist es, schnell
Fachwissen anwenden und
Verantwortung übernehmen
zu können.
Interview mit Ausbildungsleiterin Anne Dumrese
„Wir fördern Verantwortung“
Was zeichnet die Ausbildung bei der Sparda-Bank Südwest aus? Die fundierte
Ausbildung angehender Bankkaufleute ist für uns besonders wichtig.
Wir möchten jungen motivierten Menschen vernünftige Zukunftsperspektiven
bieten und bauen auf kompetente Nachwuchskräfte – am liebsten aus
dem eigenen Haus. Darum bevorzugen wir auch für alle Stellen zunächst
interne Bewerbungen. Unsere Ausbildungsquote liegt mit ca. 14 Prozent
überdurchschnittlich hoch. Jedes Jahr vergeben wir rund 40 Plätze, seit
2011 darunter zwei für ein ausbildungsintegriertes Studium.
Welches sind die Schwerpunkte der Ausbildung?
Unsere Auszubildenden werden sofort fest eingebunden
und für die gesamte Dauer der Ausbidung
praxisnah geschult. Wir fördern ihre Eigenständigkeit,
indem wir ihnen Verantwortung übergeben –
von Beginn an. Das macht ihnen Spaß und wappnet
sie zugleich für alle Aufgaben eines Beraters. Und:
Es wird nie langweilig! Weil wir sie mit Schulungen
sowie tollen Aktionen und Projekten auf Trab halten.
Worauf legen Sie besonderen Wert? Wer zu uns
kommt, wird als Mensch geschätzt und unserem
Leitgedanken nach „freundlich & fair“ behandelt;
ganz gleich ob Kunde oder Mitarbeiter. So erwarten
wir natürlich auch von unseren Azubis den engagierten,
freundlichen Umgang mit Kunden und Kollegen.
Auch hier gilt es, Verantwortung zu übernehmen.
Herzlich willkommen! Am 6. August begrüßten Michael Becky (4. v. l., vorne), stellvertretender Vorstandsvorsitzender
der Sparda-Bank Südwest, und Anne Dumrese (7. v. r., vorne), Verantwortliche für den
Bereich Ausbildung, unsere 38 neuen Auszubildenden.
Anne Dumrese
verantwortet den
Bereich Ausbildung
der Sparda-
Bank Südwest.
Fotos: Peter Lange, Bernward Bertram

6 SPARDA-SPECIAL
Begleitet werden die zweieinhalb Lehrund
Studienjahre von Seminaren, Workshops und
weiterführenden eigenständigen Projekten, das sorgt
zugleich für Abwechslung. Mit der zweiten erfolgreichen
AzubiFiliale bewiesen 15 Karrierestarter in diesem Sommer
erneut, dass das Konzept voll aufgeht.
Ein rundum gelungenes Projekt
Mit viel Spaß an der Sache und tollen Ideen, Gewinnspielen
und Aktionen lockten die jungen „Führungskräfte“
zahlreiche Neugierige in die Filiale Beethovenstraße.
Für ihr selbst organisiertes Projekt entwarfen sie T-Shirts,
bastelten Buttons (die diese Seiten schmücken) und engagierten
für ihre Baufi-PR einen „Bausparfuchs“.
Mehr als 200 junge Kunden kamen bereits am ersten
Tag, um sich Karten für das „Rocco del Schlacko“-Festival
(s. S. 27) zu sichern. „Die
Azubi-Blog
letzten 100 Tickets gab’s nur
Weitere Eindrücke und Infos gibt’s noch bei uns – das war ein
unter: sparda-sw-azubiblog.de. toller Start“, erzählt Igor Milz,
AzubiFilial-Leiter und Azubi
aus Bad Kreuznach. Allein in den ersten drei Tagen konnte
das motivierte Team 40 Girokonto-Neukunden gewinnen
– ein sensationeller Erfolg! Auch der „Herzenssache-
Tag“ am 8. August sorgte für reichlich Andrang. Bei ei-
OBEN: Am Herzenssache-
Tag herrschte buntes Treiben:
Profis sprühten Graffiti-
Kunst für den guten Zweck,
aber auch die Kunden versuchten
sich an den Dosen.
LINKS: Vorstandsmitglied
Michael Becky überzeugte
sich in der AzubiFiliale persönlich
von den Qualitäten
des Sparda-Nachwuchses.
nem Graffiti-Workshop besprühten die Profi-Sprayer Daniel
alias „raks“ und Alex alias „retro23“ Leinwände, die
gegen eine Spende für die Kinderhilfsaktion Herzenssache
erworben werden konnten. Die „After-Work-Party“
mit bigFM-DJ und die sehenswerten Tanz- und Gesangsshows
des „2. Chance e.V.“ rundeten den gelungenen
Aktionstag ab.
Wir freuen uns schon auf viele weitere interessante
Azubi-Projekte!
Duales Studium Bachelor of Arts
Bewerbern mit überdurchschnittlichem
Abitur bieten
wir an unseren Hauptstandorten
in Mainz und Saarbrücken
ein ausbildungsintegriertes
Studium an. Seminare, Workshops
und Projekte liefern eine
Top-Vorbereitung auf die
IHK-Prüfung zur Bankkauffrau
bzw. zum Bankkaufmann. Dabei
wechseln die Studienzei-
ten mit praktischen Ausbildungsphasen
ab. So können
die theoretischen Kenntnisse
aus dem Studium direkt in der
Praxis angewendet werden.
Innerhalb von 3,5 Jahren
haben die Studenten die Möglichkeit,
zwei Abschlüsse zu
erreichen und danach als
Nachwuchsführungskraft
durchzustarten.
Svenja Mayer
– unser Azubi-Star
Was für eine Nachricht:
Svenja Mayer ist
„AZUBI-Star 2012“!
Mit 479 von 2.143 gültigen
Stimmen setzte sich die 19jährige
Auszubildende der Sparda-
Bank Südwest in St. Wendel am
22. August gegen 12 Finalisten
durch. Die Auszeichnung der Initiative
„Ausbildung bringt’s“ ehrt
junge Leute, die ihre Ausbildung
mit Freude und Einsatz absolvieren
und darüber hinaus außerordentliches
soziales Engagement
oder herausragende sportliche
oder musische Leistungen zeigen.
Sie wurde 2004 von der IHK für
Rheinhessen, der HWK Rheinhessen,
der Allgemeinen Zeitung und
Ausbildungsbetrieben gegründet.
Svenja Mayer tanzt in einer der
sechs besten deutschen Showtanzgruppen
ihrer Klasse, mit den
„Flash Lights“ wurde sie Saarlandmeisterin.
Sie engagierte sich bereits
für behinderte Kinder und für
das SOS-Kinderdorf Merzig.
Auch in unserem Azubi-Blog ist
die Berufsschulklassensprecherin
aktiv. Sie initiierte zum Beispiel
den Azubi-Talk. Margret Fuchs,
Leiterin Filialvertrieb in St. Wendel,
ist stolz auf ihre engagierte Auszubildende:
„Wir freuen uns mit
Svenja und sind froh, sie in unserem
Team zu haben.“ Der frischgekürte
„Star“ strahlte: „Ganz
herzlichen Dank an alle, die mir
ihre Stimme gegeben haben. Die
Unterstützung ist einfach toll!“
LINKS: Diese „After-Work-Party“ war Up!solut
spitze: Mit Musik vom bigFM-DJ-Pult klang
der Herzenssache-Tag gelassen aus.
UNTEN: Zur Eröffnung der AzubiFiliale
schnitten die AzubiFilialleiter Igor Milz und
Laura Marie Birol ganz traditionell
ein Band durch.
AUSBILDUNG 7
Richard Patzke, Hauptgeschäftsführer IHK-Rheinhessen
(l.), und Engelbert Günster, Landesleiter Deutschland bei
Boehringer Ingelheim, gratulieren unserem „Azubi-Star“.
Fotos: Rolf Ruppenthal (4), Thomas Schmidt

Platz 1
8 SPARDA AKTIV
„Die Kontoführung gefällt
mir sehr gut. Das Personal
ist immer zuvorkommend
– und es gibt
einen Parkplatz!“
Monika Küchler
Sparda-Kundin aus Saarbrücken
Familie Selzer hat
Freunde für die
Sparda-Bank
geworben – weil
hier einfach alles
stimmt. Wenn auch
Sie zufrieden sind:
Empfehlen Sie uns
weiter – wir bedanken
uns mit einer
Prämie.
Mike, Christina und Leo
Selzer fühlen sich wohl in
ihrem neuen Heim – und
bei der Sparda-Bank.
Sparda-Bank – seit 20 Jahren die zufriedensten Kunden
„Das haben wir weitergesagt!“
„Ich empfehle die ausgezeichneteKundenberatung,
die attraktiven Angebote
– und die tollen
Gewinnspiele.“
Daniela Albrecht, Sparda-Kundin und
Gewinnerin aus Zweibrücken
Das Eigenheim im saarländischen
Beckingen-Oppen ist frisch bezogen
– hier fühlen sich Mike (31),
Christina (30) und Leo (18 Monate)
Selzer pudelwohl. Und das junge
Paar ist glücklich, bis zur Geburt
von Leos Schwesterchen im
November alles fix und fertig
einrichten zu können.
„Ein Freund hat uns die günstige
Baufinanzierung empfohlen und uns
für die Sparda-Bank geworben. Das
Angebot sowie die Beratung und
Betreuung haben uns überzeugt“,
erzählt Lehrer Mike. So wurden die
Selzers mit Beginn des Hausbaus im
Juni 2011 Kunden der Sparda-Bank
Südwest. „Die Finanzierung wurde
individuell auf unser Familienbudget
abgestimmt”, fügt Ehefrau Christina
hinzu. „Wir sind mit der Sparda-
Bank rundum sehr zufrieden.“
So wie viele andere Kunden
auch: Deshalb auch belegt die
Gruppe der Sparda-Banken 2012
in der Kundenmonitor-Studie Platz
eins der Kundenzufriedenheit – und
das zum 20. Mal in
Folge! Gute Gründe
dafür gibt es viele.
Denn die Sparda-
Bank bietet jedem
Kunden faire Konditionen,
wie etwa das kostenlo-
se Girokonto. Und immer eine ausführliche
persönliche Beratung.
Ihr Werberbonus
Familie Selzer hat’s weitergesagt:
„Freunde, denen wir die Sparda-
Bank empfohlen haben, werden ihre
Finanzierung nun ebenfalls in der
Filiale in Merzig abschließen“, so
Mike Selzer.
Wenn Sie genauso überzeugt
sind, sagen Sie es auch Ihren Freunden,
Familie und Verwandten. Für
jeden neuen Kunden, den wir durch
Ihre Empfehlung gewinnen, bedanken
wir uns mit einer Prämie von 25
Euro. Und: Unter allen Kundenwerbern
im November und Dezember
verlosen wir einen Reisegutschein
im Wert von 1.500 Euro!
JA! Ich habe den unten stehenden Interessenten von
den Vorteilen der Sparda-Bank überzeugt!
Der Interessent ist damit einverstanden, von der Sparda-Bank schriftlich oder telefonisch angesprochen zu werden.
INTERESSENT
Name, Vorname Neukunde
Straße, Nr.
PLZ/Ort
Girokonto-Nummer
Geburtsdatum | Telefon tagsüber
Bitte bei der Girokontoeröffnung in der Filiale abgeben oder einsenden
an: Sparda-Bank Südwest eG, Kunden werben Kunden,
Postfach 10 05 53, 55136 Mainz. Sobald die Wettbewerbsbedingungen
erfüllt sind, erhalte ich 25 Euro.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es gelten die Wettbewerbsbedingungen für
„Kunden werben Kunden“ der Sparda-Bank Südwest eG. Diese erhalten Sie auf
Wunsch in Ihrer Sparda-Bank-Filiale oder auf www.sparda-sw.de
WERBENDER
Gewinnen
Sie im Nov./Dez.
eine Reise im Wert
von
1.500€
Name, Vorname
Straße, Nr.
PLZ/Ort
Girokonto-Nummer
Geburtsdatum | Telefon tagsüber
Bearbeitungsvermerk der Bank
Kontoeröffnung erfolgte am: | in der Filiale:
Mitarbeiterstempel | Unterschrift
KUNDENWERBEN 9
Daniela Albrecht freut sich auf heiße Tage
Grillsaison eröffnet
Für den nächsten lauen Sommerabend ist
Daniela Albrecht bestens vorbereitet. Die
Sparda-Kundin aus Zweibrücken hat ihre Eltern
für die Sparda-Bank geworben und unter
allen Kundenwerbern einen Gutschein für eine
exklusive Grill-Station gewonnen. In der Sparda-Bank-Filiale
Beethovenstraße gratulierte ihr
Anlageberaterin Claudia Grill.
Claudia Grill (l.) überreichte ihrer Kundin Daniela
Albrecht einen 1.500-Euro-Gutschein.
Fotos: Bernward Bertram, www.fotografie-prisma.de/Dirk Meyer (3)
sparda aktuell
11/12 2012
COUPON

10 TRÄUME FINANZIEREN
Wenn’s draußen ungemütlicher
wird, ist drinnen
Kuscheln angesagt. Ein
Kaminofen ist das Nonplusultra
für gemütliche
Stunden.
Die cleveren Finanzierungsangebote der Sparda-Bank
So wird der Winter
garantiert gemütlich
Ganz gleich, ob Kuschelgarnitur oder energetische
Sanierung – wir heizen mit Top-Konditionen ein!
Wenn die Tage kälter werden, kommen
wir zu Hause so richtig in
Kuschelstimmung. Wir schlüpfen unter
mollige Decken, zünden Kerzen an
und freuen uns, wenn draußen am
Fenster Schneeflocken herabrieseln.
Aber für den perfekten Winterzauber
fehlt vielleicht doch noch das ein oder
andere: die komfortable Couchgarnitur
zum Beispiel, das
Himmelbett
zum
5,99%p.a.
für Ihre Wünsche
Träumen, das Multimedia-System für
den Fernsehsonntag oder die lang ersehnte
Leseecke mit zimmerhoher
Bücherwand und Ohrensessel.
Heiß begehrte Wünsche
Solche Kuschel-Extras sind immer eine
feine Sache. Der Gipfel der Behaglichkeit
an kalten Winterabenden aber
ist und bleibt für viele Menschen ein
prasselndes Feuer. Kaminöfen liegen
derzeit voll im Trend – weil sie diese
wohlige Wärme und gemütliche Atmosphäre
verströmen, aber auch, weil
sie in Zeiten stetig steigender Prei-
se für Öl und Gas gleichzeitig
beim Heizkostensparen helfen
(siehe auch S. 12). Denn mit
Holz heizen Sie günstig und
nachhaltig. Ein
ganz heißes Teil
haben wir übrigens bereits für Sie reserviert
(siehe Gewinnspiel S. 13).
Immer beliebter wird auch die Sauna
in den eigenen vier Wänden – warum
mit fremden Leuten eng gedrängt
auf einer Holzbank hocken, wenn man
sich auch entspannt im privaten
Dampfbad
räkeln
kann?
Heimsau-
Top-
Konditionen
für mehr
Energieeffizienz
S.12
Fotos: Hase Kaminofenbau, www.maisonsdumonde.de (2), Thinkstock/Getty Images (3), Fotolia/Superingo
nen sind heute
keine wuchtigen Klötze
mehr, inzwischen gibt es
platzsparende, schicke Modelle,
die sich problemlos ins moderne
Wohnambiente integrieren lassen.
Eine lohnende Investition
Ob Sauna, Kamin oder Traumcouch:
Vielleicht ist jetzt genau der richtige
Moment, sich einen besonderen
Wunsch zu erfüllen. Zum Beispiel, weil
Sie endlich das passende Stück gefunden
haben, gerade umgezogen
sind oder sich neu einrichten. Die
Sparda-Bank hilft Ihnen gerne dabei:
Für Neukredite ab 5.000 Euro erhalten
Sie derzeit einen Top-Zins von 5,99
Prozent p.a.* Lassen Sie sich unter
www.sparda-sw.de/privatkredit ein
unverbindliches Angebot berechnen
oder kommen Sie zu einem persönlichen
Gespräch vorbei!
Tipp: Nicht nur für kurzfristige Anschaffungen
haben wir die passende
Finanzierung. Auch, wer mit einer
energetischen Haussanierung
günstig in dauerhafte „Wärmegarantie“
investieren möchte,
ist bei uns genau richtig.
Lesen Sie dazu die
nächste Seite.
Terminvereinbarung unter:
06131–63 63 300
Finanzieller Freiraum
für Ihre Winterwünsche
SpardaPrivatKredit
• Keine Bearbeitungsgebühr
• Schnelle Kreditentscheidung
• Fester gebundener Sollzinssatz:
5,99% p.a. (Bonität vorausgesetzt)
• Niedriger effektiver Jahreszins:
6,16% p.a.
• Sondertilgungen: jederzeit kostenfrei
möglich
• Laufzeit: zwischen 12 Monaten und
5 Jahren
• Für Neukredite ab 5.000 Euro
Repräsentatives
Beispiel
Bei einem Nettodarlehensbetrag
von 25.000 Euro und einer Vertragslaufzeit
von 24 Monaten, mit einem
gebundenen Sollzinssatz von 5,99%
p.a., liegt der effektive Jahreszins
bei 6,16% p.a.
WÜNSCHE ERFÜLLEN 11
Stand: 16. Oktober 2012

12 BESSER LEBEN
Effizient heizen und dämmen
Persönliche Wohlfühl-Accessoires machen
das Leben erst richtig gemütlich.
Ebenso wichtig für hohe Wohnqualität
aber ist ein energieeffizientes „Gerüst“.
Denn schlecht gedämmte Dächer,
Wände und Böden, unzureichend
isolierte Fenster und veraltete Heizungen
kosten wertvolle Energie. Allein
durch einen unzeitgemäßen
Heizkessel beispielsweise gehen
zirka 35 Prozent Wärme ungenutzt
verloren. Der Austausch
gegen ein mo-
Lassen Sie sich von unseren Experten darüber
beraten, wie Sie die Energieeffizienz Ihrer
Immobilie verbessern und dadurch den Wert und
den Wohnkomfort steigern können.
Wir fördern mit Top-Konditionen:
• Kreditsumme von 10.000 bis
50.000 Euro
• Schnelle Kreditentscheidung
• Kreditlaufzeit von bis zu 20 Jahren möglich
• Fester gebundener Sollzinssatz
• Niedriger effektiver Jahreszins
• Sondertilgungen jederzeit möglich
dernes Brennwertsystem spart bis
zu 40 Prozent Energie; wer zudem
auf Solarkollektoren zur Warmwasserbereitung
oder Heizungsunterstützung
setzt, reduziert den Verbrauch
um weitere 10 Prozent.
Durch geeignete Modernisierungsmaßnahmen
an Heizsystem
und Gebäudehülle können Hauseigentümer
daher die Energiekosten
drastisch senken. Die Investitionen
amortisieren sich langfristig auf jeden
Fall (s. Beispiel) – bei weiter
Die günstige Finanzierung für mehr Energieeffizienz
SpardaEnergiesparprogramm plus
Terminvereinbarung unter:
06131–63 63 200
Mit dem SpardaEnergiesparprogramm plus
unterstützen wir durch besonders günstige Darlehenszinsen
alle Maßnahmen, die zur Senkung des
Energieverbrauchs beitragen. Außerdem enthält es
das Plus für die (Um-)Gestaltung Ihrer vier Wände
rund um die Barrierefreiheit.
Diese Maßnahmen fördern wir u.a.:
• Einbau einer energieeffizienten Heizungsanlage
• Installation einer Photovoltaikanlage
• Dämmung Ihres Hauses
• Barrierefreies (Um-) Gestalten
Informieren Sie sich über die
aktuellen Konditionen unter:
www.sparda-sw.de/energiesparprogramm
steigenden
Energiekosten
sogar schon
nach wenigen Jahren.
Und: Mit der energetischen Sanierung
steigern Sie nicht nur den
Wohnkomfort, sondern auch den
Wert Ihrer Immobilie. Außerdem tun
Sie der Umwelt etwas Gutes.
Mit dem günstigen SpardaEnergiesparprogramm
plus der Sparda-Bank
sparen Sie auch bei der Finanzierung.
Sprechen Sie uns an!
Kostenbeispiel: Rundum-Sanierung auf Neubau-Niveau
Kosten Förderung Energiekosteneinsparung/Jahr Amortisation*
43.200 EUR 5.690 EUR 2.390 EUR 15 Jahre
2
1
3 4
6
5
1 Dämmung des Daches, 2 Dämmung der Außenwände, 3 Dämmung
der Kellerdecke, 4 Einbau effizienter Heiztechnik, 5 Wärmeschutzverglasung,
6 Solaranlage zur Trinkwassererwärmung
Freistehendes Einfamilienhaus, Bj. 1970, 150m2 Wohnfläche, unsaniert, 4-Pers.-Haushalt, Energiepreis
0,08 €/kWh, Energiekosten vor Sanierung: 3.600 €/a für 45.000 kWh/a. Für die Finanzierung
wurde ein Zinssatz von 5% angenommen. Dämmung der Wärmeleitgruppe 035.
*Bei Steigerung des Energiepreises um 6%. Quelle: dena (Deutsche Energie-Agentur)
Losrätseln und gewinnen
Stimmungsvoller Kaminzauber
Machen Sie mit beim großen Sparda-Winterrätsel.
Der Top-Preis: Ein Kaminofen von Hase.
* Die Gewinnausgabe erfolgt in Form eines Gutscheins.
WINTERRÄTSEL 13
So funktioniert’s
Tragen Sie die gesuchten Begriffe
aus der Welt der Sparda-Bank Südwest
in die entsprechend nummerierten
Gitter ein – alle rot hinterlegten
Felder ergeben das Lösungswort.
Waagerecht
1 Bei uns ist jeder Anleger gut beraten
– darauf gibt der TÜV Brief und Siegel
5 Hausbau-Blog der Sparda-Bank
Sü̈dwest eG
8 Ist beim Girokonto die Kontofü̈hrung,
Kredit und ec-Karte
9 Philosophie der Sparda-Bank: ... & fair
10 Hier sind wir rund um die Uhr fü̈r
Sie erreichbar
12 Kooperation der Sparda-Stiftung mit
sechs Kunstmuseen der Region
13 Die Sparda-Bank ist laut Focus-Money
der Erste in dieser Kategorie
14 Spendenaktion fü̈r Kitas und Jugendfeuerwehren
in der Region
Senkrecht
2 Rechtsform der Sparda-Bank, bei der
die Förderung der Mitglieder im
Mittelpunkt steht
3 Bequem bezahlen mit Geheimzahl
oder Unterschrift
4 Ist bei der Sparda-Bank kostenlos
6 Hilfsaktion von SWR, SR und der
Sparda-Bank für benachteiligte Kinder
7 Erfüllt Ihre privaten Wünsche zu
günstigen Konditionen
11 Mischfonds der Sparda-Bank mit
attraktiven Ertragschancen
Exklusiver Kaminofen von Hase im Wert von 2.000 Euro
Feuer und Flamme für „Luno“
Jeder Kaminofen der Trierer Traditionsmanufaktur Hase wird aus hochwertigen Materialien
in einer Kombination aus bewährtem Handwerk und modernsten Verfahren gefertigt und
erfüllt die neuesten Umweltverordnungen. Unter allen Lesern verlosen wir das
formschöne Modell „Luno“! „Luno“ ist mit handgefertigter Keramik oder natürlichem
Speckstein und in verschiedenen Farben erhältlich. Weitere Infos unter: www.hase.de
Schicken Sie eine Postkarte mit dem Lösungswort an: Sparda-Bank Südwest eG,
„Kaminofen“, Kundenservice, Postfach 10 05 53, 55136 Mainz. Einsendeschluss ist
der 16. November 2012.* Viel Glück!
Fotos: Hase Kaminofenbau, Thinkstock/Getty Images
(3), Fotolia/Alterfalter; Rätsel: denksport.de

14 DIREKT-BANKING
Noch sicherer, noch bequemer, noch informativer
Noch mehr Bank im Internet
Das sollten Sie sich in Ihren Kalender eintragen: Im
neuen Jahr erweitern wir unseren Online-Service!
Hier sehen Sie die neuen Möglichkeiten im Überblick.
Online-Terminvereinbarung Baufinanzierung online
Eine persönliche Beratung in Ihrer Sparda-Filiale ist durch
nichts zu ersetzen. Damit Sie künftig noch leichter den passenden
Zeitpunkt festlegen können, bieten wir ab Januar
2013 eine neue Funktion zur Terminvereinbarung.
Sowohl im persönlichen Netbanking-Bereich als auch
auf der Internetseite der Sparda-Bank wird es dafür eine
einfache Möglichkeit geben. Mit nur drei Klicks können Sie
dort Ihren Terminwunsch, das Beratungsthema und den
Standort Ihrer Filiale angeben. Als Nächstes bekommen
Sie dann eine praktische Kalenderansicht angezeigt. Auf
einen Blick sehen Sie dort, an welchem Tag und zu welcher
Uhrzeit noch Termine frei sind. Diese Liste können
Sie nun in aller Ruhe mit Ihrem eigenen Kalender abgleichen
und den für Sie günstigsten Zeitpunkt aussuchen.
Abschließend wird Ihnen der Termin bestätigt.
Einfacher war die Terminsuche noch nie. Auf der Bestätigung
steht auch, welche Unterlagen Sie zum Termin am
besten gleich mitbringen sollten. Es empfiehlt sich, die Bestätigung
als „Gedächtnisstütze“ auszudrucken.
Ist meine Baufinanzierung machbar? Und mit welchen
Zinsen muss ich rechnen? Angehende Hausbesitzer haben
viele Fragen in Sachen Finanzierung. Im Laufe des
ersten Quartals 2013 bietet das Online-Angebot der Sparda-Bank
Südwest die Möglichkeit, eine passende Baufinanzierung
in wenigen Minuten durchzurechnen. Alles,
was Sie dafür brauchen, ist die Summe Ihrer Gesamtkosten
und die Höhe Ihres Eigenkapitals.
Schritt für Schritt werden Interessenten durch die übersichtliche
Eingabemaske geführt. Am Ende sehen sie auf
einen Blick, ob eine Finanzierung mit den gemachten Angaben
möglich ist oder nicht. Auch ein detaillierter Blick
auf Zinskonditionen und Darlehensaufteilung ist kein Problem.
Auf Wunsch kann das Ganze auch grafisch dargestellt
werden. Schließlich gibt es die Möglichkeit, die geplante
Finanzierung zum Vergleich auszudrucken. Diese
Übersicht ist auch eine sehr gute Grundlage für ein persönliches
Beratungsgespräch in Ihrer Sparda-Filiale.
DIREKT-BANKING 15
2013
Einführung der ChipTAN
Für sichere Transaktionen beim Online-Banking brauchen Kunden sogenannte
Transaktionsnummern (kurz TAN). Bisher gibt es dafür zwei
Varianten: iTAN-Listen, die per Post zu Ihnen ins Haus kommen, und
mobileTAN, die Ihnen per SMS aufs Handy gesendet werden.
Im zweiten Halbjahr 2013 wird die Sparda-Bank Südwest eine weitere
Möglichkeit einführen: die ChipTAN. Dafür benötigen Sie einen sogenannten
TAN-Generator, den Sie kostengünstig erwerben können.
Um eine TAN zu erstellen, muss der Generator mit eingesteckter ec-
Karte kurz an den Computerbildschirm gehalten werden. Dazu werden
Sie beispielsweise beim Überweisungs-Vorgang entsprechend aufgefordert.
Mithilfe eines „Flicker“-Codes werden dann alle relevanten Daten
auf das kleine Gerät übertragen.
Nachdem die Daten auf dem TAN-Generator angezeigt und von Ihnen
bestätigt wurden, erscheint auf dem Display eine einmalig gültige,
sechsstellige TAN. Diese geben Sie nun wie gewohnt an Ihrem Computer
ein und lösen somit die sichere Transaktion aus. Weil die TAN-Geräte
mit der ec-Karte arbeiten, sind sie nicht personengebunden. Pro
Haushalt reicht somit ein Gerät. Weitere Infos erhalten Sie wie immer
rechtzeitig unter: www.sparda-sw.de.
Fotos: Thinkstock/Getty Images (2), Shutterstock/Vjom, Fotolia/bloomua, PR/Hersteller
SPARDA
APP
GUIDE
Smartphones und Tablet-PCs werden immer beliebter
und mit ihnen die sogenannten „Apps“, die unseren
Alltag leichter machen. Aus der großen Welt der
kleinen Applikationen stellen wir Ihnen diesmal
sechs Apps rund um das Thema Mobilität vor.
Einfacher unterwegs
Mit dem DB Navigator haben Bahnfahrer alle Fahrpläne in der
Hosentasche. Einfacher könnte die Reiseplanung für den öffentlichen
Fernverkehr an mehr als
200.000 Haltestellen nicht sein. Der Clou:
Verspätungen kommen in Echtzeit aufs
Handy. Plattform: Apple iOS, Android &
Windows. Preis: Kostenlos.
Neben dem „DB Navigator“ für Fahrpläne gibt
es für Bahnreisende auch DB Tickets. Damit
lassen sich Fahrkarten auf dem Handy einfach
verwalten. Außerdem fällt damit das
lästige Ausdrucken der Tickets weg. Plattform:
Apple iOS, Android. Preis: Kostenlos.
Für alle Autofahrer kann die ADAC-Pannenhilfe-App
ein Helfer in der Not sein. Sie übermittelt
bei einem Unfall oder einer Panne
den genauen Standort an die Gelben Engel.
Plattform: Apple iOS, Android & Windows.
Preis: Kostenlos.
Die App von Mehr Tanken macht es leicht,
immer die günstigste Tankstelle zu finden. Alle
Tankstellen rund um den derzeitigen
Standort werden inklusive Spritpreisen auf
einer Karte angezeigt. Autofahrer können
und sollten selbst Preisänderungen melden.
Plattform: Apple iOS, Android. Preis: Kostenlos.
Je voller ein Auto, desto weniger kostet die
Fahrt pro Person. Und auch die Umwelt wird
so geschont. Die App von Mitfahrgelegenheit.de
hilft dabei, einen Fahrer oder einen
Mitfahrer zu finden. Plattform: Apple iOS,
Android. Preis: Kostenlos.
City Maps 2Go zeigt detaillierte Stadt- und
Landkarten auch ohne Verbindung zum
Internet an. Das ist vor allem dann praktisch,
wenn man mit dem Smartphone
gerade keine Verbindung hat oder die
Gebühren sehr hoch sind (z.B. im Ausland).
Plattform: Apple iOS, Android. Preis: 1,59 €

Gewinnen Sie im Mai einen von
Abbildung ähnlich
2 Fiat 500 Cabrio
Gewinnen Sie bei jeder Auslosung
eines von 6 Kettler-E-Bikes
Gewinnen Sie im März, Juli oder September
einen von 3 Opel ADAM
Gewinnen Sie im Januar eine von
2 Traumreisen im Wert von 5.000 €
16 GEWINNSPAREN
Einfach spielend sparen und gewinnen
Auf in ein neues
Heiße Flitzer, Traumurlaube, attraktive Sach-
Geldpreise – jetzt einsteigen und keine Gewinn
Vielen Gewinnsparern aus der Region
hat 2012 ein kleiner Einsatz
großes Gück gebracht: Ihre Gewinnspar-Lose
bescherten ihnen Bargeld,
iPads, Reisen und tolle Autos. Einige
dieser glücklichen Gewinner haben
wir Ihnen im Laufe des Jahres in der
„sparda aktuell“ vorgestellt. Auch Hubert
Stock aus Bad Neuenahr-Ahrweiler
(s. Foto r.) zählt jetzt dazu: Er
strahlte mit der Sonne und seinem
neuen, blitzblanken weißen „VW up!“
um die Wette, als er vor ein paar Wochen
den Schlüssel zu seinem schicken
Wagen erhielt. Und Gewinnsparer
Michael Wilfried aus Mainz (s. Foto
ganz r.) träumt schon von
seiner Reise in die Ferne ...
Jetzt mitmachen
Wenn Sie auch Lust auf einen
Neuwagen haben
oder auf einen lang ersehnten
Traumurlaub
oder wenn Sie sich vielleicht
mit einem Geldgewinn
einen ganz besonderen
Wunsch erfüllen
möchten, dann werden
Sie doch einfach Gewinnsparer.
Der Los-
Topf ist auch 2013
wieder prall gefüllt mit
super Preisen.
Als Gewinnsparer
nehmen Sie an
allen zweimonatlichen
Auslosungen
teil, bei denen es
jeweils Geldpreise
im Wert von
10.000 Euro so-
Abbildung ähnlich
wie ein trendiges E-Bike von Kettler
zu gewinnen gibt. Automatisch sind
Sie außerdem bei jeder unserer attraktiven
Sonderverlosungen dabei:
Gleich im Januar haben Sie die Chance
auf eine von zwei Traumreisen im
Wert von je 5.000 Euro. Ab Frühjahr
nehmen wir dann mit heißen Flitzern
volle Fahrt auf: Gleich dreimal im
nächsten Jahr (im März, Juli und September)
können Sie den neuen, modisch-farbenfrohen
„Opel ADAM“ gewinnen,
im Wonnemonat Mai gibt’s
das sportlich-sonnige „Fiat 500“-Cabrio,
und unser Hauptpreis im November
ist der komfortable und coole
„VW California Beach Edition“.
Gewinnen Sie im November einen
VW California Beach Edition
im Wert von 50.000 €
Gewinnsparen
2013
Glücksjahr!
Sparen, gewinnen, Gutes tun
Steigen Sie ein – das Prinzip des Gewinnsparens
aus Spielen, Sparen
und Helfen funktioniert ganz einfach:
Von monatlich 6 Euro pro Los werden
5 Euro auf Ihrem Gewinnsparkonto
gutgeschrieben, 1 Euro beträgt Ihr
Spieleinsatz. 25 Prozent des Spieleinsatzes
werden für gute Zwecke in der
Region gespendet.
Füllen Sie einfach den unten stehenden
Coupon aus – und ab geht
die Post. Tipp: Beim Kauf von 10 Losen
in Endnummernfolge ergibt sich
bei jeder Ziehung auf jeden Fall ein
Mindestgewinn von 7,50 Euro!
GEWINNSPAREN 17
und jede Menge
chance verpassen!Markus Betz (l.), Vertriebsleiter in Mainz,
Ich kaufe 10 Lose in Endnummernfolge,
damit ich bei jeder Ziehung (alle 2 Monate)
mindestens 7,50 Euro gewinne.
Name, Vorname
Straße
PLZ/Ort
Girokonto-Nummer
Datum und Unterschrift
Hubert Stock (l.) freut sich über seinen nagelneuen
VW up!. Simone Rutz (g. r.), Anlageberaterin in
Neuenahr-Ahrweiler, und Henning Oster, Leiter Filialvertrieb,
überreichten die Schlüssel und Blumen.
JA! Ich nehme am Gewinnsparen teil.
Die Teilnahme von Personen unter 18 Jahren an Lotterien ist verboten.
Ich kaufe Stück Lose.
Die monatlichen Beiträge (6 Euro pro Los)
belasten Sie bitte meinem nebengenannten
Girokonto bei der Sparda-Bank Südwest eG.
Die fälligen Sparbeträge sollen meinem
Sparkonto Nr.
neu einzurichtenden Sparkonto mit 3-monatiger
Kündigungsfrist gutgeschrieben werden.
Interner Vermerk: Legitimation vorhanden
wünscht Michael Wilfried einen schönen
Urlaub. Wer jetzt Gewinnsparer wird, kann
im Januar auch eine Traumreise gewinnen!
Anzahl der teilnehmenden Lose: 276.265 (Stand: 30. September 2012). Die aktuellen Gewinnzahlen finden Sie in Ihrer Filiale oder im Internet auf www.sparda-sw.de/gewinnsparen unter
„Aktuelle Ziehung“. Tipp: Abonnenten des kostenlosen Sparda-Newsletters werden immer aktuell über die Ziehungsergebnisse informiert – melden Sie sich am besten gleich an!
Die Sparordnung, die Satzung und die Auslosungsbestimmungen erkenne ich an. (Ich finde diese auf der Internetseite www.sparda-sw.de/gewinnsparen und in den Filialen der Sparda-
Bank Südwest eG. Auf Wunsch können sie mir auch zugesandt werden.) Mit dem Kauf eines oder mehrerer Lose erwerbe ich die Mitgliedschaft im Gewinnsparverein der Sparda-Bank
Südwest e.V. Es gelten die „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ und die entsprechenden „Ergänzenden Bedingungen“ der Sparda-Bank Südwest eG. Eingehende Kaufaufträge bis zum
20. eines Monats vor Auslosung berechtigen noch zur Teilnahme an der Verlosung des Folgemonats. Die nächsten Auslosungen finden am 23.01.2013 und am 20.03.2013 statt.
Glücksspiel kann süchtig machen. Infos und Hilfe erhalten Sie unter der gebührenfreien Rufnummer 0800-13 72 700 oder im Internet unter www.bzga.de
Fotos: Fiat, Kettler/Actionfotos: Marcus Müller-Witte,
Adam Opel AG, Thinkstock/Getty Images, Volkswagen,
Thomas Fey, Stefan Sämmer, Fotolia/THesIMPLIFY
Meine Wunsch-Endnummer(n):(Bitte ggf. ankreuzen!)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Coupon senden an:
Gewinnsparverein der
Sparda-Bank Südwest e.V.
Postfach 10 05 53
55136 Mainz
Oder einfach abgeben
bei einer Sparda-Bank-Filiale
in Ihrer Nähe.
Hinweis: Die Teilnahme per Coupon ist
nur auf eigene Rechnung möglich.
sparda aktuell
11/12 2012
COUPON

18 ZUKUNFT SICHERN
Stichtag
30.
November
Kfz-Versicherung
Wie Sie jetzt wechseln –
und ab 2013 günstiger fahren
Durch einen Versicherungswechsel können viele Autofahrer
Geld sparen und das oft sogar bei besseren Leistungen.
Die meisten Verträge sind bis zum 30. November kündbar.
Diese Zahl ist enorm: Zum Stichtag
30. November 2011 haben
insgesamt rund 1,7 Millionen Kfz-
Halter ihre Versicherung gekündigt
und gewechselt. Im Schnitt konnten
sie dadurch aufs Jahr gerechnet
120 Euro an Beiträgen sparen. Das
hat eine Studie des Marktforschungsinstituts
YouGov ergeben.
In Einzelfällen fiel die Ersparnis sogar
noch deutlich höher aus.
Jetzt handeln und sparen!
Auch in diesem Jahr gilt: Wer von
seinem turnusmäßigen Kündigungsrecht
zum 30. November Gebrauch
macht, kann schon ab
1. Januar 2013 günstiger und/oder
besseren versichert fahren. Die
DEVK, der starke Versicherungspartner
der Sparda-Bank Südwest,
Stichtag
30.
November
Unisex-Tarife bei Versicherungen
Unterschiedliche Versicherungstarife
für Männer und
Frauen verstoßen gegen die Grundrechtecharta
der Europäischen Union. Das hat
der Europäische Gerichtshof entschieden.
Alle Versicherer müssen deshalb spätestens
zum 21. Dezember 2012 einheitlich kalkulierte
Unisex-Tarife einführen.
Die DEVK stellt bereits zum 1. Dezember
2012 auf die Unisex-Tarife um. Grundsätzlich
hängt es dabei von der Art der Versicherung
ab, ob der jeweilige Beitrag steigt oder
sinkt. Mal profitieren die Frauen, mal die
Terminvereinbarung unter:
06131–63 63 600
bietet den Sparda-Mitgliedern dafür
nicht nur günstige Tarife, sondern
auch exklusive Leistungen an.
Ein Beispiel: Unfälle sind immer
ärgerlich, deshalb sollten sie möglichst
schnell wieder vergessen
sein. Kaskoschäden werden – sobald
alle nötigen Unterlagen vorliegen
– von der DEVK garantiert innerhalb
von drei Arbeitstagen aus
der Welt geschaffen. Und: Kleinere
Beulen oder Kratzer können Sie
dank DEVK-Parkschadenschutz
ebenfalls schnell und kostengünstig
beheben lassen. Gegen eine Pauschale
von 50 Euro kommt das in-
Was sich ändert – und wie Sie profitieren
Männer (siehe Grafik unten). Tipp: Da die
neue Regelung nur für ab 1. Dezember 2012
geschlossene Verträge gilt, kann es sich lohnen,
noch bis 30. November eine Versicherung
zu den alten Konditionen abzuschließen.
Über die gesamte Laufzeit lässt sich so
unter Umständen eine Menge Geld sparen.
Extra-Tipp für Frauen: Mit der DEVK-Umstellungsgarantie
profitieren Sie bei der
privaten Rentenversicherung von einem
frühen Einstieg noch in 2012 und
den günstigeren Unisex-Tarifen.
Sprechen Sie uns darauf an!
RICHTIG VERSICHERN 19
novative Smart-Repair-Verfahren
zum Einsatz. Top: Die Schönheitsreparatur
hat keinen Einfluss auf
den Schadenfreiheitsrabatt!
Extra-Vorteil für Sparda-Kunden
Mitglieder der Sparda-Bank Südwest
genießen darüber hinaus einen
besonderen Vorteil. Die DEVK
gewährt allen Sparda-Kunden, die
in drei verschiedenen Sparten bei
der DEVK versichert sind, den „Anbündelungsrabatt“.
Der Clou: Das
kostenlose Girokonto der Sparda-
Bank zählt hier bereits als eine Versicherung.
Fehlt neben der Kfz- also
nur noch eine weitere Versicherung,
um in den Genuss von bis zu
neun Prozent Rabatt zu kommen!
Weitere Informationen hierzu gibt
Ihnen gerne Ihr Sparda-Berater.
Private Rente Pflegevers. Risikoleben Sterbegeld Berufsunf.
Männer Beitrag steigt Beitrag steigt Beitrag sinkt Beitrag sinkt Beitrag steigt
Frauen Beitrag sinkt Beitrag sinkt Beitrag steigt Beitrag steigt Beitrag sinkt
Quelle: DEVK, „Finanztest“, Stand: September 2012
Fotos: Thinkstock/Getty Images, contrastwerkstatt/Fotolia.com

20 NEWS & SERVICE
Beim Weit- und Hochsprung, Werfen und
Laufen wurde sportlicher Ehrgeiz bewiesen.
Sportliche Höhenflüge
Höhepunkt für Aktive der Region: Das Integrative
Sportfest am 9. September in
Neustadt verband wieder viele Sportbegeisterte.
Unter dem Motto „Sport
schafft Gemeinschaft“ traten Jung
und Alt mit und ohne Handicap in
sieben Disziplinen an. Im Rahmen
des integrativen Fußball-Turniers
kam sogar prominenter Besuch: Der
ehemalige FC Kaiserslautern-Profi
Everson Rodrigues „Ratinho“ gab eine
Autogrammstunde und widmete
sich ganz seinen Fans. Alle Teilnehmer,
die mindestens vier von sieben
Übungen absolvierten, konnten zudem
bei der Tombola VIP-Karten für
FCK-Heimspiele, ein signiertes FCK-
Trikot und vieles mehr gewinnen.
Perspektivwechsel im Simeonstift Trier
Intensive Farben, nächtliche Orte und
ungewöhnliche Perspektiven prägen das
Werk von Rut Blees Luxemburg. 15
großformatige Fotografien der Trierer
Künstlerin zeigt das Stadtmuseum
Simeonstift Trier nun im Rahmen der
„museale 12“ bis zum 17.02.2013 in
der Ausstellung „Lustgarten“.
Mit oder ohne Handicap: Beim Integrativen
Sportfest ist jeder Sportfan gefragt.
Ankauf und Präsentation der zeitgenössischen
Arbeiten wurden von der
Stiftung Kunst, Kultur und Soziales
der Sparda-Bank Südwest mit
100.000 Euro unterstützt, weitere
100.000 Euro gehen in die historische
Möbelsammlung des Simeonstifts.
„Uns ist es wichtig, den Menschen
der Region mit der
„museale“ Kunst und Kultur
nahezubringen“, so
Vorstandsvorsitzender
Hans-Jürgen Lüchtenborg
bei der Vernissage
am 19. September. „Wir
freuen uns, unsere
Sammlung mit hochkarätiger
Kunst einer interna-
Hans-Jürgen Lüchtenborg
und Dr. Elisabeth Dühr (l.)
mit der Künstlerin Rut
Blees Luxemburg vor
ihrem Werk „Vertiginous
Exhilaration“.
Prominenter Gast: Ex-FCK-Profi-Spieler
„Ratinho“ (2. v. l.) plauderte mit seinen Fans.
Zahlreiche Kunstinteressierte und Kulturschaffende
besuchten die Vernissage.
tional erfolgreichen Triererin ergänzen
zu können“, sagte Museumsdirektorin
Dr. Elisabeth Dühr. Tolles Extra:
Zweimal im Monat werden kos tenfreie
Familienführungen durch die
Ausstellung angeboten. Karten gibt’s
in den Sparda-Bank-Filialen Trier,
Wittlich und Bitburg! Für die gesamte
Laufzeit der museale erhalten
Sparda-Bank-Kunden in das gesamte
Haus einen ermäßigten Eintritt von
4 Euro – einfach ec-Karte vorlegen!
1
W E I S K I R C H E N
CENTRUM FÜR FREIZEIT
GESUNDHEIT UND REHABILITATION
Einfach mal entspannen und mit
allen Sinnen genießen ... Gerade
wenn’s draußen ungemütlicher wird,
sind Wellness-Anwendungen wie
Massagen, sprudelnde Thermalbäder
und duftende Aufgüsse purer
Balsam für Körper und Seele.
Lassen Sie sich doch mal in den
Wohlfühl-Bädern der Region richtig
verwöhnen. Etwa im „Vitalis“-Dampfbad
mit exotischen
Aufgüssen und Sauna-Massagen.
Orientalische Pflegezeremonien
und eine Kristallgrotte
mit Farblichttherapie
verheißen beste Erholung
im „Bade-, Sauna- & WellnessparadiesCalyp-
so“. Herrlich relaxen können Sie zudem
im maurisch-andalusischen
Ambiente der „Saarland Therme“ mit
ihrem paradiesischen Sauna- und
Spa-Bereich. Unser Wohlfühl-Extra:
Sparda-Kunden erhalten jetzt einen
exklusiven Gutschein (s. rechts)!
Und ganz entspannt hin und zurück
kommen Sie zu Ihrer Wellness-
Oase mit dem Saarland-/ Rheinland-Pfalz-Ticket.
Wir verlosen
10 Tickets! Schicken Sie eine
Postkarte an: Sparda-Bank Südwest
eG, „Bahn-Ticket“, Kundenservice,
Postfach 10 05 53,
55136 Mainz. Einsendeschluss
ist der 16. November
2012.* Viel Glück!
2
Gewinnen Sie im
November/Dezember
10 Saarland-/
Rheinland-Pfalz-
Tickets
Wärmstens empfohlen für kalte Tage
Abtauchen, abschalten – auftanken
Machen Sie doch mal Station in einer
Wo Wohlfühlen ein Erlebnis ist
Ruheoase. Wir haben die Tickets für Sie. 1 Vitalis Weiskirchen
* Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
3
Mo.–Fr.: 7–22 Uhr; Sa., So., Feiertag: 7–21
Uhr; Tel.: 06876–91 95 61
www.vitalis-weiskirchen.de
2 Bade-, Sauna- & Wellnessparadies
Calypso Mo.–Fr.: 10–22 Uhr; Sa., So.,
Feiertag: 9–22 Uhr; Tel.: 0681–58 81 77 01
www.erlebnisbad-calypso.de
3 Saarland Therme
Tgl. 9–24 Uhr, Fr. + Sa. bis 1 Uhr.
Tel.: 06805–60 00 00
www.saarland-therme.de
Wertgutschein
zur freien Einlösung
in der Saarland Therme
Fotos: Stefan Sämmer (2), Rolf Ruppenthal, Markus Hederer (2), DH STUDIO Köln (2),
Bade-, Sauna & Wellnessparadies Calypso (2), Saarland Therme (2), Fotolia/Pixel & Création
www.saarland-therme.de
Gutschein nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
Pro Person und Aufenthalt nur ein Gutschein einlösbar.
Gültig bis 31.12.2012.

22 ZUKUNFT SICHERN
Clever investieren mit
Sparda
Hier steckt noch
mehr für Sie drin!
Wie Sie mit dem richtigen Anlagemix
Ihre Renditechancen vervielfachen.
Aktien? Zu unsicher! Anleihen?
Kaum Zinserträge! Immobilien?
Eher unflexibel! Rohstoffe? Ziemlich
unübersichtlich! Die Suche nach einer
attraktiven Geldanlage wird den
Anlegern in der aktuellen Marktlage
nicht leicht gemacht. Vor allem
dann nicht, wenn Sie das Gefühl
haben, sich für nur eine dieser Anlageklassen
entscheiden zu müssen.
Doch es gibt eine Lösung: die
Investition in eine Fondsanlage, die
alle vorab genannten Anlageklassen
in einem Anlageprodukt vereint.
Und die mit einer kontinuierlich an
die jeweilige Marktsituation angepassten
Mischung für attraktive Ertragschancen
sorgt.
Erfolg durch Asset Allocation
Genau diese Aufteilung ihres Anlagebetrags
auf verschiedene Anlageformen
finden Anleger im Mischfonds
Sparda Maxxima, den die Sparda-
Bank Südwest bereits im Oktober
2008 zusammen mit Monega, ihrem
langjährigen Partner in Sachen
Fondsverwaltung, aufgelegt hat.
Das Anlageprinzip des Fonds
orientiert sich an dem erfolgreichen
Konzept der Asset Allocation, das
einfach ausgedrückt sagt: „Lege
niemals alle Eier in einen Korb!“ Die
Asset Allocation verteilt das Anlagekapital
auf unterschiedliche Anlageklassen
(Assets): Diese schöpfen ihre
Renditen wiederum aus unterschiedlichen
Quellen. Eine Aktie
kann Dividenden und Kursgewinne
erzielen, eine Anleihe erwirtschaftet
Zinserträge und Kursgewinne, eine
Immobilie bringt Miete, Pacht und
Verkaufserlöse ein und Rohstoffanlagen
können Kursgewinne erzielen.
Da die einzelnen Assets unterschiedlich
auf die wirtschaftliche
Entwicklung reagieren, lassen sich
so Risiken breit streuen und Ertragschancen
optimieren.
Wir sorgen für den richtigen Mix
Der Nutzen der Asset Allocation
wird durch finanzmathematische
Aktien
Mit Aktientiteln beteiligen
sich Anleger an Unternehmen.
Sie können so von Kursgewinnen
und Dividenden profitieren.
Demgegenüber steht das Risiko
von Kursverlusten. Eine breite
Streuung auf viele Aktientitel,
etwa durch einen Fonds,
reduziert das Risiko.
Sparda Maxxima im Überblick
Die Chancen des Sparda Maxxima
• Risikominimierung durch eine breite Vermögensstreuung
in verschiedenste, weltweit
investierende Anlagen und Anlageklassen.
• Über 100 Jahre Erfahrung und Marktkenntnis
der Sparda-Bank Südwest.
• Erfahrene Fondsmanager nutzen die
Marktchancen durch eine kontinuierliche
Anpassung der Vermögensstruktur an die
entsprechende Marktsituation.
Studien belegt.* Demnach trägt die
Aufteilung des Anlagekapitals mit
einem Anteil von 93,6 Prozent zum
Anlageerfolg bei. Die Auswahl und
der Kaufzeitpunkt der einzelnen
Wertpapiere spielen dagegen mit einem
Renditebeitrag von 2,5 Prozent
kaum eine Rolle.
Auf diese Erkenntnis gestützt
kann das erfahrene Fondsmanagement
des Sparda Maxxima flexibel
auf Veränderungen an den Finanzmärkten
reagieren und gerade in
Zeiten von großen Börsenschwan-
Anleihen
Mit dieser Art von festverzinslichen
Wertpapieren lassen
sich regelmäßig Zinserträge
erzielen. Ausgesuchte
Anleihen schwanken zudem in
ihrer Kursentwicklung in der
Regel weniger stark als etwa
Aktientitel. Das sorgt für
Stabilität im Fondsdepot.
kungen mit entsprechenden Umschichtungen
des Fondsvermögens
zwischen den einzelnen Anlageklassen
angemessen handeln.
Wie Sie die Anlagechancen des
Sparda Maxxima für sich nutzen
können und mit welchen Risiken Sie
rechnen müssen, erklärt Ihnen gern
Ihr Sparda-Berater.
Immobilien
Hier wird ausschließlich in
Immobilien wie Mietwohnungen,
Bürogebäude oder
Einkaufszentren investiert.
Erlöse lassen sich dann durch
regelmäßige Mieteinnahmen
sowie durch den späteren
Verkauf der Immobilienobjekte
erzielen.
Die Risiken des Sparda Maxxima
• Markt- und Ertragsrisiko im Aktienanteil:
Die Entwicklung des Fonds hängt von der
Entwicklung der Kapitalmärkte ab, die von
der Lage der Weltwirtschaft bzw. der
jeweiligen Länder beeinflusst wird.
• Zinsänderungsrisiko im Rentenanteil: Die
Zinsen können steigen oder fallen.
• Bonitätsrisiko im Rentenanteil: Die Bonität
eines Emittenten kann sich negativ verändern.
GELD ANLEGEN 23
Rohstoffe
Wichtige Rohstoffe wie
Gold, Kupfer, Öl oder Weizen
bieten Fondsmanagern die
Chance, das vorhandene Anlagekapital
breit zu streuen. Ein
weiterer Vorteil: Die Preisentwicklung
vieler Rohstoffe
ist unabhängig von den
Aktienmärkten.
Auflegung: 1. Oktober 2008
ISIN: DE000AONGFC3
Geschäftsjahresende: 30.09.
Gewinnverwendung: ausschüttend
Ausgabeaufschlag: 2,00 %
Verwaltungsvergütung: 1,35 % p.a.
Depotbankvergütung: 0,10 % p.a.
Performanceabhängige Gebühr: 20 %; wenn
der EONIA-Satz übertroffen wird*
+ 0,75 % (High Watermark)
Gesamtkostenquote (TER)**: 1,53 %
Geschäftsjahr: 01.10.2011–30.09.2012
* EONIA: durchschnittlicher Tagesgeldzinssatz im Interbankengeschäft. Die High Watermark orientiert sich am historischen Höchststand des Fondskurses. Erst wenn dieser überschritten wird, fällt
eine entsprechende Performancegebühr an. ** Die Total Expense Ratio (TER) nach BVI-Methode drückt die Summe aller anfallenden Kosten eines Fonds (mit Ausnahme der Transaktionskosten)
als Prozentsatz des durchschnittlichen Fondsvolumens innerhalb des jeweils letzten Geschäftsjahres aus.
Fotos: iStockphoto/tiborgartner Die Anlageklassen im Überblick:
Terminvereinbarung unter:
06131–63 63 500
*Gary Brinson, Randolph Hood und Gilbert Beebower:
Determinants of Portfolio Performance (1986).

24 HERZENSSACHE
Jupiter Jones unterstützen den Kinderhospizdienst
Diese Botschaft kommt an
Besuch beim Kinderhospizdienst: Unsere Herzenssache-
Botschafter 2012 engagieren sich für schwerstkranke Kinder.
Mit ihrem Song „Still“,
einer berührenden
Auseinandersetzung mit
dem Sterben, haben Jupiter
Jones viele Menschen
beeindruckt, den Durchbruch
in die deutschen
Charts geschafft und sogar
einen „Echo“ geholt. Die
vier Musiker aus der Eifel
sind unsere Herzens-sache-Botschafter
2012.
Als erste Mission besuchte
die Band schwerstkranke
Kinder und ihre Familien –
sowohl zu Hause als auch beim von
Herzenssache unterstützten ambu-
Spendenkonto 33,
Sparda-Bank Südwest,
BLZ 550 905 00*
Spendenhotline:
0900 - 133 50 11
lanten Kinderhospizdienst „Nestwärme
e.V.“ in Trier. „Wir kommen alle
aus der Region und freuen uns besonders,
hier ein so wichtiges Projekt
unterstützen zu können“, sagt Gitarrist
Sascha Eigner. „Die Betroffenen
brauchen sehr viel Kraft, um diesen
oft beschwerlichen Weg zu gehen.“
Jupiter Jones möchte dazu beitragen,
dass die Nestwärme-Familien
Prominente sammeln für Herzenssache
Das wird ein großer Abend
Mit dem stolzen Betrag von knapp 2,5
Millionen Euro erreichte die große Herzenssache-Spendengala
2011 eine Rekordsumme
für den guten Zweck. Am
7. Dezember 2012 ist es wieder so weit:
Um 20:15 Uhr im SWR-Fernsehen präsentieren
Annette Krause und Martin
Zu Besuch bei „Nestwärme“, v. l.:
Bassist Andreas „Becks“ Becker,
Gitarrist Sascha Eigner und Drummer
Marco „Hont“ Hontheim mit
Corinna, Daniel und Anne (u. v. l.).
jede mögliche Unterstützung
bekommen, die ihnen
den Alltag erleichtert.
In ihrer Themenwoche
„Leben mit dem Tod“ beschäftigt
sich auch die
ARD jetzt ausführlich und
unter verschiedenen Aspekten
mit einem schwierigen,
aber letztlich jeden betreffenden
Stoff.
ARD-Themenwoche
Vom 17. bis 23. November 2012
widmet sich die ARD im Fernsehen,
Radio und Internet dem Thema „Leben
mit dem Tod“.
www.themenwoche.ard.de
Seidler live aus der Alten Lokhalle in
Mainz die Gala 2012 „Herzenssache –
Der große Abend“. Prominente wie Angelo
Branduardi werden an den Telefonen Ihre
Spenden zugunsten der Kinderhilfsaktion
entgegennehmen. Wir freuen uns auf
einen schönen Abend und viele Anrufe!
LIVE-SPENDENGALA
Live-Spendengala
*Geben Sie im Verwendungszweck bitte Ihre Straße, Hausnummer und den Ort an, damit die Spendenbescheinigung
erstellt werden kann. Wenn Sie anonym bleiben wollen, schreiben Sie bitte „anonym“.
Neue Online-Hilfsaktion: Spenden-Klicks für Jugendfeuerwehren der Region
Ihr Einsatz für unsere jungen Helfer
Ihre Klicks sind wieder gefragt! Nach der erfolgreichen
Online-Spendenaktion für Kitas der Region
(s. nächste Seite) werben jetzt unsere Jugendfeuerwehren
aus Rheinland-Pfalz und dem Saarland
um Ihren Einsatz.
Wieder sind viele schöne
Projekte eingegangen,
von denen
wir Ihnen
unsere zwölf Fa-
voriten unter www.spardahilft.de
vorstellen. Noch bis zum 30. November
können Sie mit einem Klick für das Team Ihrer
Wahl stimmen. Die Stiftung Kunst, Kultur und Soziales
der Sparda-Bank Südwest spendet 2 Euro pro
Klick an die jeweilige Jugendfeuerwehr, um das vorgestellte
Projekt zu fördern – bis zu 5.000 Euro pro
Projekt! Machen Sie wieder mit – klicken Sie auf
Koblenzer Künstlerin
kreiert „Kindertraumbäume“
Wovon Kinder träumen:
Die eigens für Herzenssache
entworfenen Holzschnitte
sind kunterbunt
und fantasievoll.
Wie aus einem Märchen wirken die
skulpturalen Wunderwesen von Editha
Pröbstle, so bunt wie das Leben sind ihre
Kunstwerke. Und extra für Herzenssache
kreierte sie fantastische Fünffarbdrucke
mit dem schönen Namen
„Kindertraumbaum“.
Am 23. Mai 2012 feierte die Koblenzer
Künstlerin im Foyer des
Mainzer SWR-Funkhauses
ihre Vernissage in der Ausstellung
„Landesart13 –
Edithas Welt“. Es wurde
eine „Eröffnung mit
Herz“, denn speziell für
Herzenssache entwarf die
sozial sehr engagierte Bildhauerin
die handgedruckte
Farbholzschnitt-Edition „Kindertraumbaum".
Die abstrakten
Drucke, jeder ein individuelles
Stück, können Sie über
Herzenssache erwerben – die
Hälfte des Erlöses von 120
Euro für jeden „Traumbaum“ kommt
der Kinderhilfsaktion zugute. Schreiben
Sie bei Interesse einfach eine
Mail an info@herzenssache.de.
2 Euro
Spende
pro Klick!
www.spardahilft.de
Stühle
ersteigern unter
Stars & Charity
SPARDA AKTIV 25
Bieten, bitte – auf die Stühle, fertig, los!
CHAIRity2012
Anlässlich des „60. Geburtstages“ von Baden-Württemberg
startete die freie Journalistin
Bettina Fieger ein kreatives Wohltätigkeitsprojekt:
Unter dem Motto „Chairity2012“
vergab sie 60 Stühle an prominente Paten zur
freien Gestaltung der Sitzgelegenheit. Mit dabei:
die Herzenssache-Botschafter Jupiter Jones.
Ab 5. November werden die Stühle einen
Monat lang in der Stuttgarter Staatsgalerie
gezeigt; während dieser Zeit können alle
Kunstwerke unter ebay.de/stars-
andcharity ersteigert werden – der
Gesamterlös kommt Herzenssache
zugute. Die drei originellsten Sitze
werden zudem in der Live-Spendengala
(s. links) präsentiert!
Fotos: Gulosus suis senesceret fragilis
Fotos: Herzenssache, Martin Bierschenk, SatcomGemini Film- und Fernsehproduktion, Fotolia/Gerhard Seybert, Thinkstock/Getty Images

26 NEWS & SERVICE
Kinderhaus St. Matthias in Neuwied
Stück für Stück zum Spendenglück
Wir haben wieder viele
bunte Teile unseres Kita-
„Spendenpuzzles“ zusammensetzen
können! Und wieder
freuten sich viele Jungen und
Mädchen und ihre Erzieher über
Schecks aus der spardahilft-Aktion,
mit denen sie tolle Projekte realisieren
Kindergarten St. Nikolaus in Neustadt Kindergarten in Kleinblittersdorf Therap. Kindertagesstätte in Mainz
können. So wird’s bald jede Menge
Action im Neustadter Kindergarten
St. Nikolaus geben: Hier entsteht für
die Kleinen ein Erlebnis-Parcours mit
Straßen und Hügeln (wir berichteten).
Auch das Kinderhaus St. Matthias in
Neuwied verwendet die Spende für
den Ausbau des Außengeländes,
Bei der Sparda-Bank Südwest steht
Kundenorientierung an erster Stelle.
Darum bauen wir unsere Beratungskapazitäten
immer weiter für Sie aus. Aus
diesem Grund wurde auch aus dem früheren
SB-Center in Ingelheim am Rhein
ein „Beratungscenter“ mit individueller
Betreuung.
Kundenberater Michael Janzer und
Kundenberaterin Inka Ackermann
(Foto) begrüßen Sie in der Binger
Straße 38 herzlich zu einem persönlichen
Gespräch. Zu den rechts stehenden
Öffnungszeiten sind wir
persönlich für Sie da. Natürlich steht
Die Sparda-Bank Südwest hat jetzt noch mehr Zeit für Sie!
Service rund um die Uhr
• Eine einheitliche Nummer für alle Belange
• 24 Stunden/7 Tage die Woche/365 Tage im Jahr sind
unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter telefonisch erreichbar
Unter „3 x 63“ sind wir immer für Sie da – unsere neue Servicenummer:
06131–63 63 63
und in Kleinblittersdorf wird der Spielplatz
rundum erneuert. Die Therapeutische
Tagesstätte in Mainz/Bingen
kann sich endlich den Traum
von einer Klangwiese verwirklichen,
die der ganzheitlichen
Förderung der
Kinder dient.
Wir beraten Sie persönlich
Ihnen auch nach wie vor rund um die
Uhr das Kundenselbstbedienungsterminal
mit Geldausgabeautomat
und Kontoauszugsdrucker zur Verfügung.
Von der Überweisung bis zum
Dauerauftrag können Sie hier alles
selbstständig erledigen.
Unsere Öffnungszeiten:
Mo. 8.30 – 12.30 + 13.30 – 18.00
Di. 8.30 – 12.30 + 13.30 – 16.00
Mi. 8.30 – 12.30 + 13.30 – 16.00
Do. 8.30 – 12.30 + 13.30 – 18.00
Fr. 8.30 – 12.30
Foto: Stefan Sämmer (2), Christian Rahner, Markus Hederer (2), Mario Schiocchet (2),
www.fotografie-prisma.de/Dirk Meyer (2), Fotolia/opicobello, Thinstock/Getty Iamges
Party pur und Sonne satt auf dem Sauwasen
Das rockte richtig!
Beim 14. „Rocco del Schlacko“-Festival spielte diesen
August sogar das Wetter mit, sommerliche
Temperaturen und 19 coole Bands brachten rund
24.000 Fans ins Schwitzen. „Donots“, „Boysetsfire“
und „Beatssteaks“, „Korn“, „Kraftklub“ und „Royal Republic“
rockten den aufgeheizten vollen Püttlinger
„Sauwasen“ – da sorgte schon mal ein Eimer Wasser
von der Bühne für Abkühlung in der Menge ...
Auch dieses Jahr habt Ihr den „Ticket to Rock“-
Teilnehmern „CXY“ die meisten Stimmen gegeben.
Großartige Live-Acts und 24.000 Rocco-
Fans wirbelten ordentlich Staub auf.
Großes
Gedränge
gab’s nicht
nur vor der
Bühne: Zahlreiche
Rocco-
Fans standen
schon an unsererVerkaufsstelle
in
der AzubiFiliale (s. S. 4–7)
Schlange, um hier noch
eines der letzten 100
Tickets für das ausverkaufte
Festival zu erwischen.
SPARDA 4 YOU 27
Guido Knollmann, Gitarrist der „Donots“,
ließ es auf der Bühne richtig krachen.
Doppelsieg für „CXY“
Ein heiß begehrtes Ticket
hatte auch die Nachwuchs-
Gelungener Start ins Party-Wochenband
„CXY“ in der Tasche: Das
ende: Peter, Lisa und Flo (v. l.) von
„Ticket to Rock“. Wie schon im „CXY“ in ihrem Element.
Vorjahr gingen die fünf Musiker aus
Merzig als Gewinner unseres Online-Contests hervor.
Zum Auftakt der zweitägigen Open-Air-Party legten sie
am 10. August einen professionellen Auftritt hin.
Alle Fans und jungen Talente dürfen sich schon auf
den Sommer 2013 freuen – denn natürlich haben wir
wieder jede Menge Freikarten für Euch!

Der bringt’s: „sparda aktuell“-Aboservice
Darauf ist Verlass: Im Abo kommt unser Kundenmagazin
alle 2 Monate bequem per Post ins Haus!
So verpassen Sie keine Ausgabe und erfahren alles
Wichtige rund um Ihre Finanzen und Ihre Genossenschaftsbank
immer pünktlich – für nur 50 Cent
Versandkostenbeitrag je Heft.
* Tarif N R1 M, Mann, Geburtsjahr 1970, Rentengarantiezeit 10 Jahre, garantierte mtl. Rente 400 Euro, Rentenbeginnalter 65 Jahre; die Beitragsersparnis bei einem
Abschluss in 2012 im Vergleich zu einem Abschluss in 2013 liegt in diesem Beispiel bei 7.178 Euro; je nach Versicherungsbeginn, vereinbarter Laufzeiten und Höhe
der gewählten Garantieleistungen kann die Ersparnis niedriger oder höher ausfallen. Bei der Berechnung der Unisex-Tarife wurde der Stand Mai 2012 zu Grunde gelegt.
Die tatsächlichen Werte 2013 können abweichen.
Illustration: iStockphoto