Jahresbericht 2004 (PDF, 727KB) - Pro Mente Sana
Jahresbericht 2004 (PDF, 727KB) - Pro Mente Sana
Jahresbericht 2004 (PDF, 727KB) - Pro Mente Sana
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
004<br />
JAHRESBERICHT<br />
RAPPORT ANNUEL<br />
RAPPORTO ANNUALE<br />
<strong>2004</strong><br />
PRO MENTE SANA1
IMPRESSUM<br />
Redaktion: Sylvia Oehninger, <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong><br />
Fotografie: Rolf Schatzmann, Winterthur<br />
Gestaltung: Anull Grafikdesign, Zürich. www.anull.ch<br />
Druck: Brüggli, <strong>Pro</strong>duktion und Dienstleistung, 8590 Romanshorn<br />
Die Fotos stammen von der Impulstagung <strong>2004</strong> in Winterthur.<br />
04<br />
Schweizerische Stiftung <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> / Fondation Suisse <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong><br />
MITGLIEDER STIFTUNGSVERSAMMLUNG<br />
MEMBRES DE L‘ASSEMBLÉE DE FONDATION<br />
Dr. Herbert Ammann, Schweiz. Gemeinnützige Gesellschaft, Zürich<br />
Madeleine Augustiny-Mollet, Bern<br />
Diana Barth, Basel<br />
Matthis Bernoulli, Schweiz. Rotes Kreuz, Bern<br />
Dr. med. Felix Brem, Weinfelden<br />
<strong>Pro</strong>f. Dr. Hans Dieter Brenner, Schweiz. Gesellschaft für Sozialpsychiatrie, Bern<br />
Thomas Derungs, Lengnau BE<br />
Irene Glur, SBK, Forch ZH<br />
Karl Gruber, Schweiz. Gemeinnützige Gesellschaft, Pfäffikon ZH<br />
Dr. med. Patrick Haemmerle, Schweiz Gesellschaft für Kinder- und<br />
Jugendpsychiatrie und –psychotherapie, Freiburg<br />
Rolf Himmelberger, Genève<br />
Maya Kaltbrunner, Supervisorin, St. Gallen<br />
Hansjörg Keller, Hilfsverein für Psychischkranke, Luzern<br />
Anita Landolt Binswanger, Schweiz. Psychotherapeuten Verband, Wil<br />
Ruth Meier, St. Gallen<br />
Willy Niederer, Herrliberg<br />
Anne Spagnoli, Lausanne<br />
Françoise Steiner, Bienne (seit 10.3.04)<br />
Daniel Stucki, INSOS Soziale Institutionen für Menschen mit Behinderung, Basel<br />
Vreni Vogelsanger, Stiftung KOSCH Koordination und Förderung von<br />
Selbsthilfegruppen in der Schweiz, Basel<br />
MITGLIEDER DES STIFTUNGSRATES<br />
MEMBRES DU CONSEIL DE FONDATION<br />
Dr. med. Romano Daguet, Lugano<br />
Dr. iur. Jost Gross, Nationalrat, St. Gallen (Stiftungspräsident)<br />
Theodor Itten, Psychotherapeutische Praxis, St. Gallen<br />
Renate Lüking, Steckborn<br />
Pierre-Alain Vuagniaux, Association romande <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong>, Onex<br />
2 3
GESUNDHEITS- UND SOZIALPOLITIK <strong>2004</strong>:<br />
VERTRAUEN GEWONNEN<br />
<strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> hat auch <strong>2004</strong> aktiv in die Sozial- und Gesundheitspolitik eingegriffen<br />
und für die Rechte und Anliegen besonders der psychisch behinderten Menschen<br />
gekämpft. <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> hat sich zusammen mit anderen starken Behindertenorga-<br />
nisationen gegen den neuen Finanzausgleich gestellt. Denn durch die Kantonalisierung<br />
der kollektiven IV-Leistungen und der Sonderschulung war ein Leistungsabbau zu<br />
befürchten: Nach der Übergangszeit sind die Ansprüche auf Bau- und Betriebsbeiträge<br />
für die stationäre Betreuung Behinderter und der Anspruch auf besondere Förderung<br />
im Rahmen der Sonderschulung nicht mehr Teil eines durchsetzbaren Sozialversiche-<br />
rungssystems, sondern in den Budgetverfahren von 26 Kantonen zu erkämpfen. Zwar<br />
haben die Behindertenorganisationen diese Volksabstimmung klar verloren. Sie haben<br />
aber von massgebender Seite, insbesondere auch von Bundesrat Merz als Vertreter des<br />
Bundesrates die Zusicherung erhalten, dass die Ausführungsgesetzgebung des Bundes<br />
die berechtigten Ansprüche der Behinderten nachhaltig sichern wird. Notwendig sind<br />
vor allem eine genügende Bundesaufsicht über die Erstellung bundesrechtskonformer<br />
Behindertenkonzepte, die notwendige Aufsicht zu deren Durchsetzung und ein Rechts-<br />
mittelverfahren mit umfassender Überprüfungsbefugnis bis an das Bundesgericht.<br />
Die Verletzung dieser Zusicherungen würde einem Vertrauensbruch gegenüber den<br />
behinderten Menschen und ihren Organisationen gleichkommen. Wir vertrauen Bund<br />
und Kantonen, wollen uns aber gleichzeitig voll bei der inhaltlichen Gestaltung der<br />
Ausführungsgesetzgebung engagieren. Im übrigen war das Nein der Behinderten-<br />
organisationen nie ein Misstrauen gegenüber den oder einzelnen Kantonen. Es war<br />
vielmehr ein Beweis für das Vertrauen in das bisherige nationale System, mit dem<br />
Behinderte trotz allen Schwierigkeiten bislang gut gefahren sind. Es kann niemandem<br />
damit gedient sein, das bewährte System zu zerschlagen. Denn gerade mit Blick auf die<br />
5.IVG-Revision wird entscheidend sein, ob wir das Wiedereingliederungselement durch<br />
Früherkennung, raschere Massnahmen und bessere Zusammenarbeit mit allen Trägern<br />
der Sozialversicherung stärken können.<br />
<strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> hat ein engagiertes Jahr hinter sich. Sie dankt ihren Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeitern für ihren Einsatz und Bund, Kantonen und Gemeinden und den<br />
zahlreichen Privaten für die grosszügige Unterstützung.<br />
Dr. Jost Gross, Nationalrat,<br />
Präsident des Stiftungsrates<br />
4 5
POLITIQUE SANITAIRE ET POLITIQUE SOCIALE:<br />
<strong>2004</strong> SE SOLDE PAR UN REGAIN DE CONFIANCE<br />
Durant toute l’année, <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> est intervenue pour défendre les droits des<br />
personnes handicapées, notamment de celles qui sont atteintes dans leur psychisme,<br />
et pour soutenir leurs revendications. La Fondation, aux côtés d’autres organisations<br />
d’aide aux personnes handicapées et d’associations d’entraide, s’est opposée à<br />
l’introduction de la Réforme de la péréquation financière et de la répartition des<br />
tâches entre la Confédération et les cantons (RPT). En effet, il était à craindre que le<br />
transfert aux cantons de la responsabilité des subventions collectives fournies par l’AI<br />
et de la compétence en matière d’enseignement spécialisé n’entraîne une dégradation<br />
des prestations, puisqu’une fois la période transitoire écoulée, les subventions à la<br />
construction et à l’exploitation d’institutions pour personnes handicapées, de même<br />
que celles qui sont fondées sur le droit à un enseignement spécialisé ne feront plus<br />
partie d’un seul et même système de sécurité sociale, à caractère obligatoire, mais<br />
relèveront de 26 budgets cantonaux différents. Les organisations d’aide aux personnes<br />
handicapées ont certes été désavouées sans équivoque par le vote populaire. En<br />
revanche, elles ont reçu des autorités, en particulier du conseiller fédéral Hans Rudolf<br />
Merz, qui parlait au nom du Conseil fédéral, l’assurance que la législation fédérale<br />
d’application garantirait de façon sûre les revendications justifiées des personnes<br />
handicapées. Il importe avant tout que la Confédération prenne les mesures de<br />
surveillance nécessaires pour veiller à ce que tous les actes législatifs soient conformes<br />
au droit fédéral, à ce que leur application soit correcte et à ce qu’un droit de recours<br />
jusqu’au Tribunal fédéral soit prévu partout. Ne pas honorer l’engagement pris<br />
reviendrait à trahir la confiance des personnes handicapées et de leurs organisations.<br />
Nous faisons en effet confiance à la Confédération et aux cantons ; ce qui ne nous<br />
empêchera pas, d’ailleurs, de nous engager à fond dans le processus d’élaboration de<br />
la législation d’application quant à sa teneur. Le « non » opposé par les organisations de<br />
personnes handicapées au projet RPT n’a au demeurant jamais été une manifestation de<br />
méfiance à l’égard des cantons ou de l’un d’entre eux, mais plutôt le témoignage de leur<br />
confiance dans le système existant, fonctionnant au plan national et dont les personnes<br />
handicapées, en dépit des difficultés qu’elles connaissent, avaient tout lieu d’être<br />
satisfaites. Détruire un système qui donne satisfaction ne peut profiter à personne. En<br />
ce qui concerne la 5ème révision de la LAI, un point décisif sera que nous parvenions<br />
à faire progresser la réintégration grâce au dépistage précoce, à l’accélération des<br />
mesures nécessaires et à une meilleure collaboration avec l’ensemble des autorités<br />
responsables des assurances sociales.<br />
<strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> a derrière elle une année de constant engagement. Elle adresse ses<br />
remerciements à ses collaborateurs et collaboratrices, à la Confédération, aux cantons<br />
et aux communes, de même qu’aux nombreux représentants des milieux privés, pour le<br />
soutien qu’ils lui ont généreusement accordé.<br />
Jost Gross, docteur en droit, Conseiller national<br />
Président du Conseil de Fondation<br />
6 7
PRO MENTE SANA FÜR EINEN SORGFÄLTIGEN<br />
UMBAU DER INVALIDENVERSICHERUNG<br />
Die Schweizerische Stiftung <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> begleitet die 5. Revision der Invalidenver-<br />
sicherung wie bereits die 4. aktiv und kritisch und hat sich an der Vernehmlassung<br />
beteiligt.<br />
Die Invalidenversicherung steht vor den grössten Herausforderungen ihrer Geschichte.<br />
Zu grossen Sorgen Anlass gibt vor allem die finanzielle Entwicklung, steht doch die IV<br />
jährlich vor einem Fehlbetrag von ca. 1,5 Milliarden Franken. Diese finanzielle Schief-<br />
lage ist vor allem auf die massive Zunahme der Rentenquote zurückzuführen, die zu<br />
einem erheblichen Teil durch einen starken Anstieg von Neurenten verursacht wird, die<br />
aufgrund von psychischen Ursachen ausgerichtet werden.<br />
In diesem schwierigen Umfeld setzt sich <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> für einen sorgfältigen<br />
Umbau der Invalidenversicherung ein. Die Sanierung der IV darf nicht durch einen<br />
Abbau von Leistungen erfolgen, der die Existenzsicherung der Versicherten in Frage<br />
stellt. Vielmehr soll sich die IV vermehrt auf den zentralen Grundsatz „Eingliederung<br />
vor Rente“ besinnen. Mit aller Entschiedenheit zurückzuweisen sind auch diskrimi-<br />
nierende politische Vorschläge, die einzelne Gesundheitsstörungen von der Leistungs-<br />
berechtigung ausschliessen wollen.<br />
Die hier skizzierte Grundhaltung war für <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> sowohl in Bezug auf die<br />
Umsetzung der 4. IVG-Revision, die am 1. Januar <strong>2004</strong> in Kraft trat, als auch für die<br />
Vernehmlassung zu den Vorschlägen des Bundesrates zur 5. IVG-Revision weglei-<br />
tend. <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> forderte deshalb die Invalidenversicherung auf, die bereits<br />
bestehenden Eingliederungsinstrumente besser zu nutzen. Insbesondere soll für die<br />
mit der 4. IVG-Revision eingeführte aktive Arbeitsvermittlung bei den IV-Stellen mehr<br />
Personal angestellt werden.<br />
<strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> hat in der Vernehmlassung die Stossrichtung des bundesrätlichen<br />
Entwurfes zur 5. IVG-Revision unterstützt. Begrüsst werden die Einführung von<br />
Pilotprojekten zur Früherfassung und Begleitung (FEB) von arbeitsunfähigen Versicher-<br />
ten sowie die neue Möglichkeit, Integrationsmassnahmen wie Arbeitstraining oder<br />
Sozialrehabilitation zu finanzieren. Der Umstand, dass die beruflichen Eingliederungs-<br />
massnahmen heute in aller Regel erst dann greifen, wenn ein bis zwei Jahre seit Eintritt<br />
der Arbeitsunfähigkeit vergangen sind, ist ein schwerwiegender Systemmangel, der<br />
durch die Einführung von FEB-Stellen behoben werden kann. Der Bundesrat will für<br />
diesen Zweck jährlich nur 5 Millionen Franken einsetzen. Angesichts der grossen<br />
Bedeutung der Früherfassung plädiert <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> für eine Vervielfachung dieses<br />
8 9<br />
Betrages.<br />
Bei den Sparmassnahmen setzt sich <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> für differenzierte Lösungen ein.<br />
Bei den medizinischen Massnahmen ist <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> in bezug auf die erwachsenen<br />
Versicherten mit einer Verlagerung der Kostendeckung in die Krankenversicherung<br />
einverstanden. Hingegen soll die IV weiterhin medizinische Massnahmen für Minder-<br />
jährige finanzieren, da die Kosten der nichtärztlichen Psychotherapien sowie von<br />
Ergo- und Psychomotoriktherapien von der Krankenversicherung nicht gedeckt sind.<br />
Schliesslich stimmt <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> dem Vorschlag des Bundesrates zu, die laufenden<br />
Zusatzrenten für Ehepartner aufzuheben, jedoch nur dann, wenn der Ehegatte das 50.<br />
Altersjahr noch nicht erreicht hat.
PRO MENTE SANA SOUHAITE UNE RESTRUCTURATION<br />
DILIGENTE DE L‘ASSURANCE INVALIDITÉ<br />
La Fondation suisse <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> suit la 5 ème révision de la loi sur l’assurance<br />
invalidité (LAI) comme elle a suivi la 4 ème : sans relâche et l’esprit critique toujours en<br />
éveil. Elle a également participé à la consultation.<br />
De toute son histoire, l’assurance invalidité (AI) n’avait jamais eu d’aussi importants<br />
défis à relever. Sa situation financière est particulièrement préoccupante : année après<br />
année, l’AI enregistre un déficit de quelque 1,5 milliard de francs. Cette évolution a<br />
pour cause essentielle l’augmentation massive des montants destinés aux rentes, due<br />
principalement à la progression constante du nombre des nouvelles rentes attribuées<br />
pour cause d’atteintes psychiques.<br />
Etant donné ce contexte scabreux, <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> s’attache à ce que l’assurance<br />
invalidité soit restructurée avec le plus grand soin. L’assainissement de l’AI ne doit<br />
pas se résumer à une réduction des prestations laquelle compromettrait les moyens<br />
d’existence des assurés. Il faut que l’AI se souvienne du principe, d’importance<br />
capitale, « intégration plutôt que rente ». Les propositions politiques discriminatoires<br />
tendant à exclure certaines catégories de troubles de la santé de la liste de ceux qui<br />
justifient l’octroi d’une rente doivent être catégoriquement rejetées.<br />
Cette attitude a été celle de <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> aussi bien en ce qui touche l’application<br />
de la 4 ème révision de la LAI, entrée en vigueur le 1er janvier <strong>2004</strong>, que les propositions<br />
du Conseil fédéral concernant la 5 ème révision. C’est pourquoi la Fondation a demandé<br />
à l’AI de faire plus largement usage des moyens existants de favoriser l’intégration.<br />
Notamment d’engager davantage de personnel pour le travail de placement instauré à<br />
la faveur de la 4 ème révision de la LAI.<br />
A l’occasion de la consultation, <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> a approuvé l’orientation générale<br />
que le Conseil fédéral a donnée à son projet de 5ème révision de la LAI. Elle apprécie<br />
l’introduction de projets pilotes dans le but de faciliter le dépistage précoce et<br />
l’accompagnement des assurés frappés par une incapacité de travail ; de même,<br />
la possibilité, nouvellement offerte, de financement de mesures tels l’entraînement<br />
professionnel ou la réhabilitation sociale. Le fait qu’actuellement, les mesures de<br />
réintégration professionnelle ne sont prises, en général, qu’au bout d’un à deux ans<br />
d’incapacité de travail constitue une grave lacune dans le système de l’AI ; or elle peut être<br />
comblée grâce à l’instauration de services de dépistage précoce et d’accompagnement<br />
en cas d’incapacité de travail. Le Conseil fédéral prévoit d’y consacrer 5 millions de<br />
francs par an, ce qui est insuffisant. Vu l’importance du dépistage précoce de ces cas,<br />
pro <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> demande que ce montant soit multiplié.<br />
La Fondation suggère de différencier les solutions en ce qui concerne les mesures<br />
d’économie. Pour ce qui est des mesures médicales, elle est d’accord avec la<br />
proposition d’en imputer les coûts à l’assurance maladie lorsqu’il s’agit d’assurés<br />
adultes. En revanche, il importe que l’AI continue à assumer le financement des<br />
mesures médicales pour les assurés mineurs, car l’assurance maladie ne couvre pas<br />
les frais de psychothérapie facturés par des non-médecins, ni l’ergothérapie, ni le<br />
travail des thérapeutes spécialisés dans le traitement des troubles psychomoteurs.<br />
Enfin, <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> approuve la proposition du Conseil fédéral de supprimer les<br />
rentes complémentaires de couple, mais uniquement lorsque le conjoint n’a pas encore<br />
atteint l’âge de 50 ans.<br />
10 11
MEHR LEBENSQUALITÄT DANK HILFE ZU HAUSE<br />
Wer krank ist, lässt sich am liebsten in den eigenen vier Wänden behandeln. Das gilt nicht<br />
nur für PatientInnen mit körperlichen Krankheiten, sondern auch für psychisch kranke<br />
Menschen. <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> machte deshalb gemeinsam mit der Integrierten Psychiatrie<br />
Winterthur die psychiatrische Hilfe zu Hause zum Thema einer Impulstagung. Der Titel<br />
«Psychiatrie ohne Betten? Möglichkeiten und Grenzen der aufsuchenden Hilfe» lockte am<br />
18. November <strong>2004</strong> rund 190 TeilnehmerInnen an die Veranstaltung in Winterthur.<br />
In der Schweiz ist die psychiatrische Versorgung bis heute sehr stark auf die Kliniken<br />
ausgerichtet. Dabei zeigen vielversprechende Modelle im Ausland, dass sich bei einem<br />
guten ambulanten Angebot die Klinikaufenthalte auf ein Minimum reduzieren lassen und<br />
die Zahl der Klinikbetten massiv verringern lässt. Michaela Amering, <strong>Pro</strong>fessorin an der<br />
psychiatrischen Universitätsklinik Wien, referierte über ihre Erfahrungen als Psychiaterin<br />
in Nord-Birmingham. In dieser zweitgrössten englischen Stadt wurde in den späten 90er<br />
Jahren die herkömmliche psychiatrische Krankenhausbehandlung weitgehend durch<br />
eine gemeindenahe Betreuung zu Hause abgelöst. Die Behandlung orientiert sich dort<br />
an den Wünschen und Forderungen der PatientInnen und kann auf Zwangsmassnahmen<br />
weitgehend verzichten. Untersuchungen zeigen, dass die Akzeptanz und Zufriedenheit<br />
bei Betroffenen und Angehörigen gross ist und die Zahl der Krankenhaustage auf einen<br />
Sechstel reduziert werden konnte.<br />
Mit der Entwicklung von mobiler Hilfe befasst sich auch die Integrierte Psychiatrie<br />
Winterthur. Chefarzt Dr. Andreas Andreae berichtete, dass die Einführung des psychia-<br />
trischen Case Managements als erstes <strong>Pro</strong>jekt der aufsuchenden Hilfe erfolgreich<br />
abgeschlossen werden konnte. Zwei Case-ManagerInnen betreuten in den letzten drei<br />
Jahren rund 50 Patienten mit chronischen Krankheiten und vielfältigen sozialen <strong>Pro</strong>ble-<br />
men. Laut Andreae wirkte sich das Case Management positiv auf Lebensqualität und<br />
Stabilität der betreuten PatientInnen aus. Gute Erfahrungen konnten in Winterthur aber<br />
auch mit privat organisierter aufsuchender psychiatrischer Pflege gemacht werden.<br />
In der Diskussion waren sich Betroffene, Angehörige und Fachleute einig, dass die auf-<br />
suchende Hilfe in der ganzen Schweiz nachhaltig gefördert werden soll, damit in Zukunft<br />
viele weitere PatientInnen von einer psychiatrischen Behandlung und Pflege zu Hause<br />
profitieren können.<br />
Ein grosses Hindernis für die Förderung der psychiatrischen Hilfe zu Hause sind einzelne<br />
Krankenkassen, die es ablehnen psychiatrische Spitexleistungen zu bezahlen. Sie stellen<br />
sich auf den Standpunkt, die von der Grundversicherung gedeckte psychiatrische Grund-<br />
pflege umfasse nur die körperliche Pflege bei psychisch kranken Menschen. Mit der<br />
Unterstützung von <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> haben sich verschiedene Versicherte gegen diese<br />
nicht haltbare Auffassung zur Wehr gesetzt. Ein erster Erfolg konnte im Kanton Zürich<br />
verbucht werden. Das kantonale Sozialversicherungsgericht hat im Juni <strong>2004</strong> in einem<br />
wegleitenden Entscheid die Helsana zur Bezahlung von psychiatrischen Spitexleistungen<br />
verpflichtet. Nachdem die Krankenkasse gegen den Enscheid Beschwerde erhoben hat,<br />
liegt nun der Fall beim Eidgenössischen Versicherungsgericht.<br />
12 13
DIE SELBSTHILFEBEWEGUNG WÄCHST UND WIRD BUNTER<br />
Gemeinsam mit Gesundheitsförderung Schweiz hat <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> 2003 das<br />
<strong>Pro</strong>jekt «Gut leben» zur Gründung von Selbsthilfeprojekten ins Leben gerufen. Die<br />
Idee dahinter war, dass kleine Selbsthilfeprojekte Gelder von Gesundheitsförderung<br />
Schweiz erhalten können, ohne dass sie das mit hohen Anforderung und Aufwand<br />
verbundene Gesuchsverfahren alle einzeln durchführen mussten. Die <strong>Pro</strong>jekte wurden<br />
von <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> ausgewählt. Betroffene können allein oder in Kooperation mit<br />
Fachpersonen Selbsthilfeaktivitäten im Psychiatriebereich aufbauen. Die <strong>Pro</strong>jekte<br />
wurden dabei von <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> nicht nur finanziell, sondern auch fachlich<br />
unterstützt. Dadurch konnte <strong>2004</strong> sieben <strong>Pro</strong>jekte aufgebaut und gefördert werden.<br />
Darunter sind verschiedene Freizeitaktivitäten wie beispielsweise der Verein Mehrraum<br />
im Kanton Baselland, Kreativangebote wie die Gruppe Kresba in Basel oder der Verein<br />
Falter in Bern, ausserdem ein Computer-<strong>Pro</strong>jekt, das vom Zürcher Malatelier «Wolf<br />
in der Säule» getragen wird. Ende des Jahres fand ein Kontakttreffen mit Beteiligten<br />
aller Kleinprojekte statt, um den Austausch zu fördern und voneinander zu lernen.<br />
«Gut leben» wird auch in 2005 fortgesetzt. Da die zur Verfügung stehenden Mittel bald<br />
ausgeschöpft sind, überlegen wir uns, wie wir das <strong>Pro</strong>jekt allenfalls fortsetzen könnten.<br />
Weitere Informationen finden sich unter www.gutleben.ch<br />
Fortbildung für Betroffene und Angehörige, die im<br />
Selbsthilfebereich aktiv sind<br />
Nicht nur Fachleute brauchen Fortbildung um gute Arbeit zu leisten, sondern auch<br />
Betroffene und Angehörige, die im Selbsthilfebereich tätig sind. Für viele von ihnen sind<br />
jedoch die Weiterbildungsangebote auf dem freien Markt kaum zu bezahlen und oft<br />
auch nicht auf ihre Bedürfnisse abgestimmt. Deshalb bietet <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> kostenlose<br />
Kurse für Betroffene und Angehörige an. Im Jahr <strong>2004</strong> fanden zwei Kurse über Medien-<br />
und Öffentlichkeitsarbeit statt, die auf grosse Nachfrage stiessen. Für 2005 sind weitere<br />
Kurse geplant, u.a. wieder zur Medienarbeit sowie über Fundraising.<br />
Die Trialogbewegung lebt – und wie!<br />
Es ist schon fast ein selbstverständliches Bild und doch ist es für uns weiterhin<br />
etwas ganz Besonderes: Zweimal im Jahr treffen sich im Zentralsekretariat der <strong>Pro</strong><br />
<strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> in Zürich die Kontaktpersonen der Schweizer Psychoseseminare zum<br />
Austausch und zur übergreifenden inhaltlichen Arbeit. Schon seit einigen Jahren<br />
kommen regelmässig um die 30 Personen zusammen, denen wir an dieser Stelle<br />
ausdrücklich für ihr Engagement danken möchten. Sie sind das Herz der Schweizer<br />
Trialogbewegung, ohne sie ginge vor Ort gar nichts. Und dass die Trialogbewegung<br />
lebt, zeigen zusätzliche Aktivitäten, die im Jahr <strong>2004</strong> aufgebaut wurden: In Winterthur<br />
haben AktivistInnen des Psychoseseminars einen Trialogverein gegründet, der sich<br />
unter anderem Aufklärungsarbeit an Schulen zum Ziel gesetzt hat. In Schaffhausen<br />
wurde in der Kantonalen Psychiatrischen Klinik ein Patientenrat und eine trialogische<br />
Vollversammlung ins Leben gerufen. Und natürlich funktionieren weiterhin 12 Psychose-<br />
Seminare in der ganzen Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein.<br />
14 15
CONTINUITÉ ET CHANGEMENT EN SUISSE ROMANDE<br />
En <strong>2004</strong>, l’association romande a continué son travail de promotion de la santé<br />
mentale et de défense des personnes handicapées psychiques et des usagers de la<br />
psychiatrie.<br />
En septembre, une nouvelle secrétaire générale, Nathalie Narbel, a remplacé Jean-<br />
Dominique Michel, qui après cinq ans passés à la direction de <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong><br />
Romandie, a souhaité donner une nouvelle orientation à ses activités professionnelles.<br />
Jean-Dominique Michel demeure cependant membre du comité et du bureau de<br />
l’association romande lui permettant ainsi de continuer de bénéficier de son expérience,<br />
de ses compétences et de son savoir.<br />
En <strong>2004</strong>, les services de conseils téléphoniques ont été plus sollicités que l’année<br />
précédente. Le service de conseil juridique a vu une progression de 13% du nombre<br />
d’appels par rapport à 2003, avec 335 appels, tandis que le service de conseil<br />
psychosocial a, quant à lui, progressé de 18,7% avec 254 appels.<br />
Nous avons également poursuivi nos activités d’information. Notre lettre trimestrielle a<br />
été envoyée à près de 2’500 destinataires. Deux numéros ont connu un certain succès<br />
cette année : l’un consacré à la notion de rétablissement et l’autre à l’article 43 du<br />
Code pénal. Nous sommes également intervenus, par le biais de conférences, cours,<br />
rencontres, colloques, plus nonante-cinq fois en <strong>2004</strong>, étendant par là sans cesse<br />
notre réseau, faisant connaître nos travaux et nos objectifs auprès des autorités, des<br />
associations, des établissements hospitaliers, d’écoles professionnelles, etc.<br />
En ce qui concerne notre activité éditoriale, cette année a vu la parution de la<br />
brochure sur les directives anticipées en cas de troubles psychiques. Plus de 3500<br />
exemplaires ont été diffusés tant auprès du public, des patients, de proches que de<br />
professionnels.<br />
Le Guide des proches pour le canton du Valais a également été édité. Enfin, la réédition<br />
du carnet d’adresses du réseau psychosocial en santé mentale à Genève, dont le<br />
premier tirage est épuisé a trouvé un financement.<br />
Le film documentaire sur le Psytrialogue de Jean-Dominique Michel a également été<br />
tourné et achevé en <strong>2004</strong>. Il s’agit là d’un outil indispensable pour faire connaître cet<br />
atelier et encourager son organisation dans d’autres lieux.<br />
Enfin, nous avons pris part à de nombreuses procédures de consultation, tant sur le<br />
plan fédéral, en collaboration avec <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> Suisse, que cantonal. Des enjeux<br />
importants, dans certains cantons, telles les révisions des lois sanitaires, nous ont<br />
occupés durant <strong>2004</strong>.<br />
Kontinuität und Veränderung in der Romandie<br />
Im September <strong>2004</strong> hat die neue Generalsekretärin Nathalie Narbel ihre Arbeit begon-<br />
nen. Sie ersetzt Jean-Dominique Michel, der sich neu orientiert, jedoch <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong><br />
erhalten bleibt. Er stellt sein Wissen und seine Erfahrung als Mitglied des Vorstands der<br />
Association romande weiterhin zur Verfügung.<br />
Die Zahl der Beratungen hat in der Romandie im vergangenen Jahr zugenommen. Die<br />
Informationstätigkeit wurde kontinuierlich weiter geführt mit dem « lettre trimestrielle ».<br />
Ausserdem trat <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> an einer grossen Zahl von Veranstaltungen auf und<br />
verstärkte das Netz der Beziehungen zu Institutionen, Schulen und Verantwortungs-<br />
trägern der Westschweiz, um die Anliegen der Betroffenen und Angehörigen zu<br />
16 17<br />
vertreten.<br />
Die Association romande publizierte zudem einen Broschüre über die Behandlungs-<br />
vereinbarung und eine Informationsschrift für Angehörige im Kanton Waadt sowie einen<br />
Dokumentarfilm über den Trialog. Ausserdem verfasste sie zahlreiche Stellungnahmen<br />
in Zusammenarbeit mit der Schweizerischen Stiftung <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong>.
RENDICONTO DEI DELEGATI<br />
<strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> ha proseguito nel Canton Ticino la sua attività sia quale membro del<br />
Consiglio psicosociale cantonale, sia di mediazione e consulenza rivolta direttamente ai<br />
pazienti ricoverati nelle strutture psichiatriche stazionarie. Nel rendiconto dello scorso<br />
anno si rilevava da un lato come quest‘ultima attività fosse osteggiata da resistenze di<br />
natura istituzionale e da controversi motivi di carattere giuridico, in particolare lOSC<br />
opponeva ad esse il segreto medico e d‘altro lato che <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> ha sempre<br />
tenuto un atteggiamento molto critico nei riguardi della contenzione, contestando<br />
severamente la prassi instauratasi in taluni reparti suscettibile di «normalizzare» il<br />
ricorso a tale pratica, in realtà lecita solo se indispensabile.<br />
Considerando quest‘ultimo tema prioritario per l‘anno <strong>2004</strong>; abbiamo promosso<br />
uno studio approfondito sfociato in una pubblicazione edita in collaborazione con<br />
l‘Istituto assicurazioni sociali di Bellinzona, abbiamo partecipato ad una trasmissione<br />
televisiva in una fascia oraria di massima audience ed abbiamo promosso un<br />
rapporto di collaborazione con l‘Ospedale psichiatrico vallesano di Malévoz, nel<br />
quale la contenzione da decenni non è praticata ciò che, a nostro parere, dimostra<br />
la non indispensabilità della misura. L‘Organizzazione sociopsichiatrica ha risposto<br />
positivamente a tali istanze e, per decisione del Consiglio psicosociale, ha istituito una<br />
Commmissione composta dalla direzione medica ed infermieristica, da rappresentanti<br />
di medici ed operatori e da un rappresentante di <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong>. Essa ha elaborato un<br />
questionario analitico per ogni caso di contenzione e interviene regolarmente a valutare<br />
singole situazioni offrendo una specifica consulenza e occasioni di rielaborazione e di<br />
riflessione per le diverse équipes; i primi risultati sono molto confortanti.<br />
Anche il tema del segreto medico opposto all‘attività dell‘operatore di <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong><br />
<strong>Sana</strong> sancita dall‘art. 43 LASP ha potuto essere sostanzialmente risolto da un lato<br />
sottoponendo al paziente ammesso alla clinica psichiatrica un formulario mediante il<br />
quale, questi, sottoscrivendolo, autorizza l‘operatore di <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> a prendere con<br />
lui un primo contatto preliminare, d‘altro lato mediante la collaborazione instaurata con<br />
la Commissione giuridica, che permette all‘operatrice di <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> di intervenire<br />
nei casi di privazione o di restrizione coatta della libertà personale del paziente anche<br />
quale delegataria dell‘autorità giudiziaria. Anche questa esperienza ha subito ottenuto<br />
ottimi risultati ed ha altresì aumentato l‘efficacia dell‘intervento della Commissione<br />
giuridica; inoltre, anche in questo settore, ha potuto essere elaborata una prima<br />
statistica che ha mostrato lacune e disfunzioni nella trasmissione dei ricorsi, che hanno<br />
potuto già essere corretti nell‘ambito di una seduta del Consiglio psicosociale.<br />
Nell‘importante settore della formazione, anche quest‘anno siamo intervenuti nei<br />
corsi speciali istituiti nell‘ambito dell‘area salute mentale della Scuola superiore per le<br />
formazioni sanitarie cantonale; è importante che questi futuri operatori ricevano forti<br />
e precisi riferimenti giuridici, suscettibili di permetter loro di contrastare lo strisciante.<br />
meccanismo di riflusso e di restaurazione di una psichiatria ospedalocentrica.<br />
Infine, nel corso del <strong>2004</strong>, è stato approvato il progetto relativo alla seconda fase della<br />
ricerca sull‘effettività dei diritti costituzionali delle persone ospiti di case per anziani.<br />
I delegati Gibi e Marco Borghi<br />
18 19
PRO MENTE SANA IN DEN MEDIEN <strong>2004</strong><br />
Die Arbeit von <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> wird regelmässig und häufig in den verschiedensten<br />
Medien, von der Fachpublikation bis zum Radio reflektiert. Besondere Aufmerksamkeit<br />
erregten <strong>2004</strong> folgende Themen:<br />
Invalidenversicherung: Der Präsident und der Zentralsekretär von <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong><br />
wurden immer wieder als Experten zu Fragen der 4. und 5. IVG-Revision, insbesondere<br />
im Zusammenhang mit der Wiedereingliederung psychisch behinderter Menschen,<br />
befragt und zitiert. Ausserdem fanden in Bern zwei Expertengespräche der DOK für<br />
Medienschaffende zur IVG-Revision statt, an denen <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> beteiligt war und<br />
die national grosse Beachtung fanden.<br />
Die Gerichtsentscheide in den Kantonen Zürich und Thurgau bezüglich Finanzierung<br />
der ambulanten psychiatrischen Pflege durch die Krankenkassen wurden breit<br />
kommuniziert.<br />
Das Thema Borderline-Erkrankung wurde in Zusammenhang mit der Lancierung einer<br />
Broschüre in der Publikums- und Fachpresse stark beachtet. Ausserdem gab es eine<br />
einstündige Radiosendung «Doppelpunkt», die auf DRS 1 und 2 ausgestrahlt wurde.<br />
Auch die Nummer «Spiritualität in der Psychiatrie» der Zeitschrift «pro mente sana<br />
aktuell» löste eine Reihe von Berichten vor allem in der kirchlichen Presse aus.<br />
Der 10. Oktober, «Tag des psychisch kranken Menschen», fand <strong>2004</strong> an einem Sonntag<br />
statt. Das Thema lautete «Der Zusammenhang zwischen körperlicher und seelischer<br />
Gesundheit». Vor allem die Online-Medien berichteten darüber sowie die Nachrichten<br />
von Schweizer Radio DRS. Insgesamt gab es 40 Meldungen zu diesem Thema.<br />
FREIWILLIGENARBEIT BEI PRO MENTE SANA<br />
Der Stiftungsrat, der Stiftungspräsident und die Mitglieder der Stiftungsversammlung<br />
von <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> arbeiten alle ehrenamtlich. Darunter sind auch Betroffene und<br />
Angehörige.<br />
Daneben leisten Betroffene, Angehörige und zum Teil auch Fachleute Freiwilligenarbeit:<br />
Sie schreiben kostenlos Artikel und liefern Illustrationen für die Zeitschrift pro mente<br />
sana aktuell, engagieren sich in Selbsthilfe-<strong>Pro</strong>jekten, wo sie sich an der Konzeption<br />
und Realisierung beteiligen und arbeiten in den von <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> geförderten<br />
Psychose-Seminaren mit. <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> versucht einen Teil ihrer <strong>Pro</strong>jekte trialogisch<br />
zu gestalten. Das heisst, Betroffene, Angehörige und Fachleute bringen ihre Sichtweise<br />
und Erfahrung ein. Deshalb ist die Stiftung immer wieder auf die Mitarbeit Freiwilliger<br />
angewiesen. <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> bedankt sich bei allen herzlich, die ihr <strong>2004</strong> Zeit und<br />
Energie gespendet haben.<br />
20 21
PUBLIKATIONEN <strong>2004</strong>: EIN ERFOLGREICHES JAHR<br />
<strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> aktuell<br />
Die Zahl der AbonnentInnen und GönnerInnen ist <strong>2004</strong> mit 2898 stabil geblieben: 1597<br />
Personen haben die Zeitschrift «pro mente sana aktuell» abonniert. 1301 sind zudem<br />
GönnerInnen der Stiftung. Zudem wurden 2784 Einzelnummern verkauft, am meisten,<br />
nämlich 551 vom Heft «Spiritualität in der Psychiatrie – Ein Tabu».<br />
Publizierte Nummern:<br />
1/<strong>2004</strong><br />
Spiritualität in der Psychiatrie – ein Tabu? Fachredaktion: Regula Kunz<br />
2/<strong>2004</strong><br />
Schritte zur beruflichen Integration Fachredaktion: Christoph Lüthy<br />
3/<strong>2004</strong><br />
Schizophrenie heute Fachredaktion: Gaby Rudolf, Andreas Knuf<br />
4/<strong>2004</strong><br />
Angehörige: hilflos und stark Fachredaktion: Christoph Lüthy, Sylvia Oehninger<br />
Weitere Publikationen<br />
Gross ist die Zahl der im vergangenen Jahr verkauften Publikationen. Absoluter<br />
Spitzenreiter ist dabei die Broschüre «Borderline – die Krankheit verstehen und Hilfe<br />
finden» mit 2‘255 verkauften Exemplaren. Neben der Broschüre wurde auch der Film<br />
«Diagnose Borderline» vertrieben, davon 99 VHS-Kasetten und 58 DVDs. Kleinere<br />
Broschüren über Depressionen und Schizophrenie wurden ebenfalls häufig bestellt,<br />
ebenso das Verzeichnis fremdsprachiger PsychotherapeutInnen (438). Wie 2003 wurden<br />
im Berichtsjahr wieder viele Exemplare der Broschüre «Es ist normal verschieden zu<br />
sein» über ein alternatives Verständnis von Psychosen vertrieben, nämlich 598.<br />
Infoblätter<br />
Von den kostenlosen Informationsblättern zu Fragen psychischer Krankheit und<br />
Gesundheit wurden insgesamt 17’956 Stück verschickt. Diese Gratis-Broschüren<br />
werden ausgiebig genutzt von Betroffenen, Angehörigen, Fachleuten, Sozialdiensten<br />
von Firmen, Arbeitsämtern, Kliniken und Beratungsstellen aller Art. Ein Neudruck ist<br />
2005 vorgesehen.<br />
Neuer Internetauftritt<br />
Die Website von <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> ist moderner, attraktiver und leistungsfähiger<br />
geworden. In Zusammenarbeit mit der Zürcher Firma update AG wurde ein Konzept<br />
erarbeitet, das den veränderten NutzerInnen- und Anbieterbedürfnissen auch länger-<br />
fristig entgegenkommt. Planmässig am 24. März <strong>2004</strong> ging die neue Website online.<br />
Auffällig ist vor allem die Startseite. Sie ist zu einer Art Zeitung geworden, auf der aktuelle<br />
Standpunkte oder <strong>Pro</strong>jekte von <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> schnell kommuniziert werden können.<br />
Verbessert wurde auch die Übersichtlichkeit, was dringend notwendig war, weil die<br />
Informationen von <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> auf dem Internet immer reichhaltiger und komplexer<br />
wurden. Langfristig möchte <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> ihre Adressverzeichnisse nur noch auf<br />
dem Internet publizieren. Ein Anfang ist nun gemacht mit dem Arbeitsverzeichnis, das<br />
mit seit dem Start der Website online zur Verfügung steht. Betroffene, Angehörige<br />
und Fachleute können nach verschiedenen Kriterien Arbeitsangebote für psychisch<br />
behinderte Menschen suchen. Mittlerweile befinden sich 117 Arbeitseinrichtungen auf<br />
22 23<br />
der Site.<br />
Der neue Auftritt hat sich stark auf die Besucherzahlen ausgewirkt. Die Website<br />
www.promentesana.ch wurde <strong>2004</strong> insgesamt 85‘790 Mal angeklickt. Die Besucher-<br />
zahlen sind vom Start bis im November kontinuierlich anstiegen. Insgesamt gab es<br />
deutlich mehr Besuche als 2003 mit 61‘377.
DAS TEAM UNTERWEGS IN SACHEN WEITERBILDUNG<br />
<strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> bietet selber Weiterbildungskurse an. Das Team geht an Fachschulen,<br />
beteiligt sich an Arbeitsgruppen und wird immer wieder zur Teilnahme an Veranstal-<br />
tungen Dritter eingeladen.<br />
2-tägige Weiterbildungen von <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> für Berufsleute<br />
Grundkurs Recht, Aufbaukurs Recht; Empowerment<br />
Weiterbildungen an Fachschulen und Institutionen<br />
Zwei Tage Fortbildung «Empowerment» am Weiterbildungszentrum für Gesundheitsberufe<br />
WE’G, Zürich, sowie ein Tag an der Ergotherapieschule, Biel<br />
Unterricht über «Sozialversicherungen» im Kurs für gemeindepsychiatrische<br />
Pflege am WE’G, Zürich<br />
DozentInnentreffen sowie zwei Mal pro Jahr Unterricht an der Schule für<br />
Gesundheits-und Krankenpflege, Zürich<br />
Unterricht an der Pflegeschule Luzern<br />
Team-Entwicklung «Förderung von Selbsthilfe und Selbstbestimmung»<br />
im Wohnheim Neubrunn, Schaffhausen (Fünf Mal)<br />
Klinikinterne Fortbildung «Empowerment», Klinik Waldhaus, Chur,<br />
und Klinik Beverin, Cazis<br />
Ärzteweiterbildung zum Thema «Behandlungsvereinbarung» an der<br />
Kantonalen Psychiatrischen Klinik Solothurn<br />
«Anliegen der Betroffenen an Polizei und Psychiatrie in Krisensituationen», Hearing<br />
mit Vertretern der Polizei-Ausbildung, Kantonspolizei Aargau, und der Psychiatrie,<br />
Vorträge<br />
«Steine aus dem Weg räumen. Empowerment für Psychiatrie-Nutzer»<br />
an der Tagung «Unerhört», Klinik Bruderholz BL, sowie beim Jubiläum<br />
125 Jahre Appenzellischer Hilfsverein für Psychischkranke<br />
«Rechte und Pflichten der freiwilligen HelferInnen» im Freiwilligenzentrum,<br />
Kanton Thurgau<br />
«Die neuen kantonalen Gerichtsurteile betreffend psychiatrische Pflege zu Hause»<br />
beim Netzwerk für Gemeindepsychiatrische Pflege, WE’G Zürich<br />
«Eckpunkte der Vormundschaftsrevision in der Schweiz» an einer Fachtagung<br />
im Zentrum für Psychiatrie Reichenau (Konstanz)<br />
Vortrag im Rahmen der Generalversammlung der Angst- und Panikhilfe Schweiz<br />
«Möglichkeiten zur Vorsorge in Akutsituationen» am Psychoseseminar Baden.<br />
Verschiedenes<br />
Rede an der Solidaritätskundgebung gegen die Schliessung der<br />
Klinik Hohenegg in Meilen.<br />
Mitwirkung an der Podiumsdiskussion «Zürcher Psychiatrie-Konzept 1998<br />
und Sparmassnahmen <strong>2004</strong>» der VASK, Zürich<br />
Teilnahme am Podium «Depression» des internationalen Kongresses<br />
der Gesellschaft für Logotherapie und Existenzanalyse<br />
Stand am Waldaufest<br />
Mitarbeit in Gremien<br />
Subkommission «Zwangsmassnahmen» der Schweiz.<br />
Akademie der Medizinischen Wissenschaften<br />
Parteiübergreifende Arbeitsgruppe 5. IVG Revision<br />
Arbeitsgruppe der Dachorganisationenkonferenz der<br />
privaten Behindertenhilfe (DOK) zur 5. IVG-Revison<br />
Arbeitsgruppe «Anreize für Arbeitgeber zur Beschäftigung<br />
von Menschen mit Behinderung» der DOK<br />
Fachkommission «Psychische Beeinträchtigung» von INSOS<br />
Begleitgruppe Sozialberatung <strong>Pro</strong> Infirmis<br />
Dialoggruppe Psychiatrieplanung Kanton Bern<br />
Psychiatriekommission des Kantons Zürich<br />
Arbeitsgruppe Öffentlichkeitsarbeit Suizidprävention Ipsilon<br />
Arbeitsgruppe Medien 5. IVG-Revision der Dachorganisationenkonferenz<br />
der privaten Behindertenhilfe DOK<br />
24 25
BERATUNGSTÄTIGKEIT <strong>2004</strong><br />
<strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> hat im Jahre <strong>2004</strong> an ihrem Beratungstelefon insgesamt 1‘917<br />
Personen in rechtlichen und psychosozialen Fragen beraten, knapp gleich viele wie im<br />
Vorjahr (1978 Personen). (Die Beratungstätigkeit der Association romande <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong><br />
<strong>Sana</strong> ist nicht in die Statistik integriert, vgl. dazu S. 16). Der Anteil der Betroffenen,<br />
die sich direkt bei <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> beraten liessen, lag auch dieses Jahr wiederum bei<br />
53% aller beratenen Personen. Über ratsuchende Angehörige (Anteil 26 %) und über<br />
Fachpersonen (Anteil 19 %) kam noch einmal eine grosse Zahl Betroffener auf indirekte<br />
Weise in den Genuss der Beratungen. Der Anteil der Frauen unter den Anfragenden<br />
beträgt dieses Jahr 70 %.<br />
44 % der Beratungen waren innert 20 Minuten möglich. 50 % der Beratungen waren<br />
ausführlichere Beratungen von höchstens einer Stunde. Ein Anteil von 6 % betraf<br />
Intensivberatungen von noch längerer Dauer.<br />
Die meisten Anfragen kamen aus den Kantonen Zürich, Bern, Aargau, St. Gallen, Luzern<br />
und Basel-Stadt.<br />
Die Anfragen bezogen sich in erster Linie auf das Sozialversicherungsrecht, die soziale<br />
und berufliche Integration, therapiebezogene Themen sowie das PatientInnenrecht.<br />
BERATENE PERSONEN <strong>2004</strong> 2003 %-ANTEIL <strong>2004</strong> %-ANTEIL 2003<br />
Betroffene 1022 1047 53,3 % 53 %<br />
Angehörige 505 475 26,4 % 24 %<br />
Fachpersonen 372 436 19,4 % 22 %<br />
andere 18 20 0,9 % 1 %<br />
Total 1917 1978 100 % 100 %<br />
Abnahme gegenüber Vorjahr: 3 %<br />
BERATENE PERSONEN <strong>2004</strong> FRAUEN IN % MÄNNER IN %<br />
Betroffene 64,5 % 35,5 %<br />
Angehörige 78,6 % 21,4 %<br />
Fachpersonen 71,8 % 28,2 %<br />
Total 69,8 % 30,2 %<br />
DAUER DER BERATUNGEN <strong>2004</strong> 2003 VERGLEICH ZUM VORJAHR<br />
bis 20 Min. 844 (44 %) 813 (41,1 %) + 3,8 %<br />
21 Min. bis 60 Min. 950 (50 %) 1027 (51,9 %) - 7,5 %<br />
über 60 Min. 123 ( 6 %) 138 (7 %) -10,9 %<br />
Total 1917 (100 %) 1978 (100 %) - 3 %<br />
FRAGESTELLUNGEN <strong>2004</strong> in %<br />
Sozialversicherungsrecht 22,6 %<br />
Soziale und berufliche Integration 18,2 %<br />
Behandlung (stationär, ambulant, Psychotherapie,<br />
Medikamente, alternative Methoden) 17,2 %<br />
PatientInnenrecht 10,3 %<br />
Arbeitsrecht 4,4 %<br />
Privatversicherungsrecht 4,3 %<br />
Vormundschaftsrecht 4,0 %<br />
Selbsthilfe 3,8 %<br />
Übriges (Fürsorgerecht, finanzielle <strong>Pro</strong>bleme, Mietrecht, etc.) 15,2 %<br />
Total 100 %<br />
ANFRAGEN AUS DEN KANTONEN<br />
AG 130 GR 52 SZ 22 Ausland 10<br />
AI 3 JU 1 TG 53 unbekannt 11<br />
AR 25 LU 72 TI 78<br />
BE 217 NE 1 UR 1<br />
BL 51 NW 21 VS 2<br />
BS 71 OW 6 ZG 33<br />
FR 10 SG 118 ZH 863<br />
GE 1 SH 10<br />
GL 9 SO 46<br />
26 27
SCHWEIZERISCHE STIFTUNG PRO MENTE SANA<br />
MITARBEITERINNEN UND MITARBEITER DER GESCHÄFTSSTELLE<br />
ZENTRALSEKRETÄR | SECRÉTAIRE CENTRAL<br />
Jürg Gassmann<br />
lic. iur.,<br />
Rechtsanwalt / avocat<br />
INFORMATION | RELATIONS PUBLIQUES<br />
Sylvia Oehninger<br />
lic. phil., stv.<br />
Zentralsekretärin,<br />
Informationsbeauftragte /<br />
secrétaire central adjointe<br />
RECHTSBERATUNG | CONSEIL JURIDIQUE<br />
Christoph Lüthy<br />
lic. iur.,<br />
Rechtsanwalt / avocat<br />
PSYCHOSOZIALES TEAM | DOMAINE PSYCHOSOCIAL<br />
Andreas Knuf<br />
Psychologe / psychologue<br />
Philipp Nanzer<br />
lic. phil.<br />
Psychologe / psychologue<br />
Bis 30. September <strong>2004</strong><br />
jusqu’au 30. septembre <strong>2004</strong><br />
Anna Beyme<br />
lic. phil., Redaktion <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong><br />
<strong>Sana</strong> aktuell /<br />
licenciée ès lettres, rédactrice<br />
Regula Kunz<br />
lic. iur.,<br />
Juristin / juriste<br />
Aïda Stähli<br />
lic. iur.,<br />
Juristin / juriste<br />
Ab 1. Mai <strong>2004</strong><br />
à partir du 1er mai <strong>2004</strong><br />
Gaby Rudolf<br />
lic. phil. Psychologin /<br />
licencié ès lettres<br />
psychologue<br />
Sabina Bridler<br />
Dr. phil. Psychologin /<br />
psychologue<br />
Ab 1. Oktober <strong>2004</strong><br />
à partir du 1er octobre <strong>2004</strong><br />
ADMINISTRATION<br />
DIVERS | AUTRES<br />
Marco Borghi<br />
<strong>Pro</strong>f. Dr. iur., Delegierter<br />
Patientenrecht / professeur,<br />
docteur en droit, délégué<br />
pour les droits des patients<br />
ASSOCIATION ROMANDE PRO MENTE SANA<br />
COLLABORATEURS ET COLLABORATRICES DU SECRÉTARIAT GÉNÉRAL ROMANDE<br />
SECRÉTAIRE GÉNÉRALE | GENTRALSEKRETÄRIN<br />
Nathalie Narbel<br />
Secrétaire générale,<br />
à partir du 1er septembre <strong>2004</strong> /<br />
Generalsekretärin,<br />
ab 1. September <strong>2004</strong><br />
CONSEIL JURIDIQUE | RECHTSBERATUNG<br />
Shirin Hatam<br />
juriste, titulaire du brevet d’avocat /<br />
Rechtsanwältin<br />
PSYCHOSOZIALE BERATUNG | CONSEIL PSYCHOSOCIAL<br />
Ariane Zinder<br />
Psychologue OSP /<br />
Psychologin<br />
ADMINISTRATION<br />
Ruth Dusoczky<br />
Leiterin Finanzen und<br />
Administration /<br />
cheffe de l’administration<br />
Catherine Brandt<br />
employée commmerciale /<br />
kaufmännische Angestellte<br />
Simone Uttinger<br />
Büro Angestellte /<br />
employée commerciale<br />
Lisa Meier<br />
kaufm. Angestellte /<br />
employée commerciale<br />
Daniela Botti<br />
Sozialarbeiterin /<br />
assistance sociale<br />
Jean-Dominique Michel<br />
Secrétaire général,<br />
jusqu’au 31. aôut <strong>2004</strong> /<br />
Generalsekretär,<br />
bis 31. August <strong>2004</strong><br />
28 29
PRO MENTE SANA DANKT IHNEN HERZLICH!<br />
<strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> erhielt im Jahr <strong>2004</strong> Spenden in der Höhe von insgesamt Fr. 153’782.-<br />
von Privatpersonen, Unternehmungen, Stiftungen und diversen Institutionen. Von<br />
Kantonen und Gemeinden konnte sie Beiträge von Fr. 90’900.- entgegennehmen. (Die<br />
Spenden an die Association romande sind nicht integriert.)<br />
Aus Platzgründen können wir leider nur Spenden ab Fr. 500.- aufführen. Jeder Beitrag<br />
ist eine wichtige Unterstützung der Stiftungstätigkeit. Wir schätzen ihn besonders als<br />
Zeichen, dass Sie unsere Arbeit im Interesse psychisch kranker Menschen anerkennen.<br />
Auch dafür herzlichen Dank!<br />
PRO MENTE SANA VOUS REMERCIE!<br />
En <strong>2004</strong> <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> a reçu des dons d’un montant total de Fr. 153’782.- en<br />
provenance de particuliers, d’enterprises, de fondations et d‘ autre institutions.<br />
Des cantons et des communes ont versé Fr. 90’900.- (Les dons faits à l’Association<br />
romande <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> n’ont pas été intégrées.) Par manque de place, nous ne<br />
pouvons mentionner que les sommes egales ou supérieures à Fr. 500.-. Chaque<br />
montant représente un important soutien à l’activité de la fondation. Cette aide nous<br />
montre, au-delà de sa valeur pécuniaire, que vous appréciez nos éfforts entrepris en<br />
faveur des malades psychiques. Nous vous en sommes très reconnaissants.<br />
BEITRÄGE UND SPENDEN <strong>2004</strong><br />
BEITRÄGE KANTONE<br />
Aargau 6’800<br />
Appenzell-Ausserrhoden 2’000<br />
Basel-Land 2’000<br />
Basel-Stadt 2’000<br />
Bern 15’000<br />
Glarus 2’000<br />
Graubünden 1’000<br />
Luzern 3’000<br />
Schaffhausen 2’000<br />
Schwyz 2’000<br />
Solothurn 8’800<br />
St. Gallen 11’000<br />
Thurgau 5’000<br />
Zug 3’000<br />
Zürich 20’000<br />
SPENDEN EINZELPERSONEN<br />
(AB FR. 500.–)<br />
M. Bernet, Sevelen 500<br />
M. Costa, Zürich 2’000<br />
C. Eggmann, Heerbrugg 1’000<br />
P. Haas, Dongio 500<br />
A. Hahnloser, Bern 737<br />
M. Heller, Niederteufen 500<br />
M. Höller, Baar 900<br />
R. Merz, Zürich 500<br />
B. Münger, Thun 1’000<br />
C. Rogger, Köniz 1’000<br />
R. Schmutz, Basel 600<br />
O. Schottdorf, St. Gallen 800<br />
U. Vogel, Kulmerau 1’000<br />
A. Willi, Sierre 560<br />
J. Winkler, Winterthur 15’000<br />
UNTERNEHMEN<br />
Die Mobiliar, Weinfelden 500<br />
Helsana, Zürich 500<br />
Migros Genossenschaftsbund 3’000<br />
Rentenanstalt, Zürich 500<br />
Schindler AG, Ebikon 800<br />
SIG Holding AG, Neuhausen 500<br />
Unilever Schweiz AG, Zug 1’000<br />
Zürcher Kantonalbank, Zürich 1’500<br />
STIFTUNGEN<br />
Adele Koller-Knüsli Stiftung 5’000<br />
Anna Maria & Karl Kramer<br />
Stiftung 1’000<br />
Carl & Elise Elsener Stiftung 3’000<br />
Carl Hüni Stiftung 3’000<br />
Josef Jansen Stiftung 1’000<br />
Lixmar Stiftung 2’000<br />
Magdalena-Hegner Fonds 3’000<br />
Olga Mayenfisch Stiftung 2’000<br />
Warlomont-Anger-Stiftung 4’000<br />
30 31<br />
ANDERE<br />
Evang.-Ref. Spital-<br />
pfarramt, Aarau 1’040<br />
Gemeinde Kirchlindach 1’000<br />
Gemeinde Maur 500<br />
Gemeinde Thalwil 500<br />
Gemeinde Stäfa 500<br />
Hülfsgesellschaft Winterthur 2’000<br />
Kath. Pfarramt Interlaken 661<br />
Reformierte Kirch-<br />
gemeinde, Zürich 798<br />
Röm.-Kath. Kirchgemeinde<br />
St. Peter & Paul, Zürich-Höngg 500<br />
Sozialberatung St. Maria, Luzern 820<br />
Stadt Rapperswil 600<br />
Vereinigung Betriebsleiter, Elgg 835
KOMMENTAR ZUR JAHRESRECHNUNG <strong>2004</strong><br />
Dieses Jahr präsentieren wir Ihnen die Jahresrechnung in einer neuen Form. Die<br />
Darstellung richtet sich nun nach den Grundsätzen der Rechnungslegung für gemein-<br />
nützige, soziale Non-<strong>Pro</strong>fit-Organisationen SWISS GAAP FER 21. Diese Darstellung hat<br />
das Ziel, die Transparenz zu erhöhen. Erstmals umfasst die Jahresrechnung auch eine<br />
Mittelflussrechnung (S. 35).<br />
<strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> ist eine Organisation, die arbeitsintensive Dienstleistungen erbringt.<br />
Die Beratungstätigkeit, die Informationsarbeit und die Förderung und Unterstützung<br />
der Selbsthilfe sind mit einem hohen Personaleinsatz verbunden. Deshalb ist der Per-<br />
sonalaufwand der grösste Kostenfaktor.<br />
Ein wichtige Grundlage für die Finanzierung unserer Tätigkeit zu Gunsten von psychisch<br />
kranken und behinderten Menschen bilden die Beiträge der Invalidenversicherung<br />
sowie zahlreicher Kantone und Gemeinden. Darüber hinaus sind wir aber auch auf<br />
die Unterstützung von privaten SpenderInnen und GönnerInnen angewiesen. Die<br />
breit abgestützte Finanzierung wird ergänzt durch Einnahmen aus dem Verkauf un-<br />
serer Publikationen. Dank einem Rekordabsatz einzelner Broschüren können wir im<br />
Berichtsjahr sogar einen kleinen Gewinn ausweisen. Den erzielten Ertrag werden wir für<br />
eine Neuauflage unserer kostenlosen InfoBlätter verwenden.<br />
Jürg Gassmann, Zentralsekretär<br />
BILANZ PER 31. DEZEMBER <strong>2004</strong><br />
AKTIVEN <strong>2004</strong> 2003<br />
Flüssige Mittel 358’855.19 348’204.81<br />
Forderungen 11’634.49 37’328.91<br />
Vorrat Publikationen 1.00 1.00<br />
Aktive Rechnungsabgrenzung 11’543.90 47’373.05<br />
Total Umlaufvermögen 382’034.58 432’907.77<br />
Anlagensparkonto 417’385.80 509’296.15<br />
Sparkonto ZKB 4’745.05 4’727.30<br />
Konti CS 61’533.45 137’637.95<br />
Wertschriften aus Nachlass <strong>Pro</strong>bst 1’400’171.00 1’359’922.00<br />
Wertpapiere des Anlagevermögens 671’490.00 465’555.00<br />
Anteilscheinkapital KraftWerk 115’000.00 115’000.00<br />
Mobile Sachanlagen 82’900.00 112’800.00<br />
Total Anlagevermögen 2’753’225.30 2’704’938.40<br />
PASSIVEN <strong>2004</strong> 2003<br />
Kurzfr. Verb. aus Lieferung/Leistungen 59’982.40 55’078.00<br />
Passive Rechnungsabgrenzung 98’384.65 63’690.65<br />
Total Fremdkapital 158’367.05 118’768.65<br />
Legat Dobler 8’714.70 9’214.70<br />
Nachlass <strong>Pro</strong>bst Nordliecht 721’573.90 737’137.30<br />
Nachlass <strong>Pro</strong>bst Ferien 743’514.40 774’573.85<br />
Rechtshilfefonds 21’578.10 21’378.10<br />
Total Fondskapital 1’495’381.10 1’542’303.95<br />
Stiftungskapital 1’476’773.57 1’502’775.47<br />
Jahresergebnis 4’738.16 – 26’001.90<br />
Total Organisationskapital 1’481’511.73 1’476’773.57<br />
Bilanzsumme 3’135’259.88 3’137’846.17<br />
32 33
BERTRIEBSRECHNUNG <strong>2004</strong><br />
ERTRAG <strong>2004</strong> 2003<br />
IV-Beitrag 825’540.50 805’862.40<br />
Beiträge Kantone 85’600.00 86’100.00<br />
Beiträge Gemeinden 5’300.00 3’000.00<br />
Zweckgebundene <strong>Pro</strong>jektbeiträge 12’900.00 10’000.00<br />
Spenden 153’782.55 166’638.95<br />
Veranstaltungen 46’595.00 54’403.00<br />
Publikationen 183’659.13 129’599.56<br />
Dienstleistungen und <strong>Pro</strong>jekte 67’225.50 73’699.25<br />
Debitorenverluste -1’752.00 –1’044.80<br />
Total Ertrag 1’378’850.68 1’328’258.36<br />
AUFWAND <strong>2004</strong> 2003<br />
Veranstaltungen, Publikationen und <strong>Pro</strong>jekte 218’680.65 218’185.15<br />
Direkter <strong>Pro</strong>jektaufwand 218’680.65 218’185.15<br />
Personalaufwand 991’785.20 928’046.15<br />
Verwaltungsaufwand 90’915.10 153’226.69<br />
Raumkosten 68’103.40 69’448.75<br />
Abschreibungen 30’794.80 29’731.20<br />
Total übriger Aufwand 1’181’598.50 1’180’452.79<br />
Zwischenergebnis -21’428.47 -70’379.58<br />
Kapitalertrag 18’812.31 26’304.83<br />
Wertberichtigung Wertschriften 10’413.75 20’641.35<br />
Kapitalaufwand -3’059.43 -2’568.50<br />
Finanzergebnis 26’166.63 44’377.68<br />
Jahresergebnis 4’738.16 -26’001.90<br />
MITTELFLUSSRECHNUNG<br />
ZAHLEN IN TAUSEND CHF <strong>2004</strong><br />
Mittelfluss aus Betriebstätigkeit Reingewinn 5.00<br />
+ Abschreibung auf Sachanlagen 31.00<br />
+ Abnahme Forderungen 15.00<br />
+ Abnahme aktive Rechnungsabgrenzung 35.00<br />
+ Zunahme Kreditoren 3.00<br />
+ Zunahme passive Rechnungsabgrenzung 37.00<br />
- Zinsen Finanzanlagen -2.00<br />
- Legat Dolber -0.50<br />
- Wertberichtigung Finanzanlagen -11.00<br />
Mittelfluss aus Betriebstätigkeit 112.50<br />
Mittelfluss aus Investitionstätigkeit -102.00<br />
ZUNAHME AN ZAHLUNGSMITTELN<br />
Anfangbestand an flüssigen Mitteln 01.01.<strong>2004</strong> 348.00<br />
Endbestand an flüssigen Mitteln 31.12.<strong>2004</strong> 358.50<br />
Veränderung an Zahlungsmitteln 10.50<br />
BEMERKUNGEN ZUR JAHRESRECHNUNG<br />
Die Stiftung <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> erfüllt die Anforderungen der Rechnungslegung für ge-<br />
meinnützige, soziale Non-<strong>Pro</strong>fit-Organisationen (SWISS GAAP FER 21).<br />
Ehrenamtlichkeit der leitenden Organe: Stiftungsrat und Stiftungsversammlung arbeiten<br />
ehrenamtlich; die Spesen werden nach dem tatsächlichen Aufwand vergütet.<br />
Fonds Nachlass <strong>Pro</strong>bst: Es konnten Beiträge in der Höhe von insgesamt Fr. 47’230.- an<br />
39 Personen zur Finanzierung von Ferien ausgerichtet werden. Dem Verein «Nordliecht»<br />
in Zürich wurde die jährliche Zuwendung in der Höhe von Fr. 30’000.- überwiesen.<br />
Anlagepolitik und Bewertung von Aktien: Grundsätze und Zielsetzungen der Anlage-<br />
politik von <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> sind in Anlagerichtlinien definiert. Die Sicherheit der Anlage<br />
sowie ihre ethische und ökologische Verträglichkeit rangieren vor der Rentabilität.<br />
Die Aktien werden zum effektiven Jahresendkurs gemäss den Angaben der Zürcher<br />
Kantonalbank bzw. der Credit Suisse bewertet.<br />
Eine ausführliche Version der Jahresrechnung <strong>2004</strong> kann im Internet auf der Homepage<br />
34 35<br />
www.promentesana.ch (Rubrik «über uns») eingesehen werden.
BERICHT DER KONTROLLSTELLE<br />
AN DEN STIFTUNGSRAT DER SCHWEIZERISCHEN STIFTUNG PRO MENTE SANA, ZÜRICH<br />
ZU HANDEN DER STIFTUNGSVERSAMMLUNG<br />
Als Kontrollstelle haben wir die Buchführung und die Jahresrechnung (Bilanz, Betriebs-<br />
rechnung, Mittelflussrechnung und Anhang) von <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> für das am 31. Dez-<br />
ember <strong>2004</strong> abgeschlossene Geschäftsjahr geprüft.<br />
Für die Jahresrechnung ist der Stiftungsrat verantwortlich, während unsere Aufgabe<br />
darin besteht, diese zu prüfen und zu beurteilen. Wir bestätigen, dass wir die Anforde-<br />
rungen hinsichtlich Befähigung und Unabhängigkeit erfüllen.<br />
Unsere Prüfung erfolgte nach den Grundsätzen des Berufsstandes, wonach eine<br />
Prüfung so zu planen und durchzuführen ist, dass wesentliche Fehlaussagen in der<br />
Jahresrechnung mit angemessener Sicherheit erkannt werden. Wir prüften die Posten<br />
und Angaben der Jahresrechnung mittels Analysen und Erhebungen auf der Basis<br />
von Stichproben. Ferner beurteilten wir die Anwendung der massgebenden Rechnun<br />
gslegungsgrundsätze, die wesentlichen Bewertungsentscheide sowie die Darstellung<br />
der Jahresrechnung als Ganzes. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine<br />
ausreichende Grundlage für unser Urteil bildet.<br />
Gemäss unserer Beurteilung entsprechen die Buchführung und die Jahresrechnung<br />
Gesetz und Statuten.<br />
Wir empfehlen, die vorliegende Jahresrechnung zu genehmigen.<br />
Ferner bestätigen wir, dass die einschlägigen Bestimmungen der Zentralstelle für Wohl-<br />
fahrtsunternehmen (ZEWO) sowie die Fachempfehlungen nach SWISS GAAP FER 21<br />
eingehalten sind.<br />
Weinfelden, 07. März 2005<br />
Thalmann Treuhand AG<br />
Stephan Kessler Kurt Pauli<br />
Eidg. dipl. Treuhandexperte Eidg. dipl. Experte in Rechnungslegung<br />
und Controlling, leitender Revisor<br />
<strong>Jahresbericht</strong> und Jahresrechnung <strong>2004</strong> der Schweizerischen Stiftung <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong><br />
wurden durch die Stiftungsversammlung vom 10. März 2005 genehmigt.<br />
36 37
PRO MENTE SANA<br />
Die Schweizerische Stiftung <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> setzt sich für die Interessen und Anliegen<br />
von psychisch kranken und behinderten Menschen ein. Sie kämpft für gesicherte<br />
Rechte sowie die soziale und berufliche Integration der betroffenen Personen. Die<br />
Organisation wurde 1978 von der Stiftung „forum psychosociale“ (Münchenbuchsee<br />
BE) und der Schweizerischen Gemeinnützigen Gesellschaft gegründet.<br />
PRO MENTE SANA<br />
führt einen kostenlosen telefonischen Beratungsdienst bei psychosozialen<br />
und rechtlichen <strong>Pro</strong>blemen.<br />
unterstützt PatientInnen bei Auseinandersetzungen mit Institutionen.<br />
bietet vielfältige Informationen und Möglichkeiten zur Diskussion<br />
zwischen betroffenen Personen, Angehörigen und Fachleuten an.<br />
wirbt in der Öffentlichkeit um Verständnis für psychisch kranke Menschen.<br />
informiert in der Zeitschrift „pro mente sana aktuell“ vierteljährlich kritisch<br />
über neuere Entwicklungen in der Psychiatrie.<br />
<strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> ist auf dem Gebiet der ganzen Schweiz tätig. Um ihre Ziele in der<br />
Romandie zu verwirklichen, pflegt sie eine enge Zusammenarbeit mit der Association<br />
romande <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong>.<br />
La fondation suisse pro mente sana (fondée 1978) soutient la cause des personnes<br />
qui souffrent d’une maldie ou d’un handicap psychique. Elle lutte pour leur intégration<br />
professionelle et sociale et pour la garantie de leurs droits.<br />
PRO MENTE SANA<br />
donne des renseignements gratuits, par téléphone ou par écrit,<br />
sur des questions d’ordre juridique ou psychosocial.<br />
assiste les patients en conflit avec des institutions.<br />
diffuse des informations variées et offre un espace qui permet<br />
le dialogue entre personnes concernées, proches et professionels.<br />
vise à promouvoir, dans l‘opinion publique, une meilleure compréhension<br />
à l’égard des personnes souffrant d’une maladie psychique.<br />
informe le public sur les évolutions récentes de la psychiatrie tout en<br />
adoptant un point de vue critique.<br />
<strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> est active au niveau national. Afin de réaliser ses objectifs en Suisse<br />
Romande, elle travaille en étroite collaboration avec l’Association romande <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong><br />
<strong>Sana</strong>.<br />
BERATUNG<br />
TELEFONISCHE BERATUNG: 0848 800 858 (FR. 0.08/MIN.)<br />
MO, DI, DO 9-12 UHR / DO, 14-17 UHR<br />
www.promentesana.ch / www.gutleben.ch<br />
38 39
PRO MENTE SANA<br />
Die Schweizerische Stiftung <strong>Pro</strong> <strong>Mente</strong> <strong>Sana</strong> setzt sich für die Interessen psychisch<br />
kranker Menschen ein. Sie berät telefonisch Betroffene, Angehörige und Fachleute bei<br />
rechtlichen und psychosozialen Fragen rund um psychische Krankheit und Gesund-<br />
heit. Ausserdem unterstützt sie die Selbsthilfe und informiert die Öffentlichkeit über die<br />
Anliegen der Betroffenen und Entwicklungen in der Psychiatrieszene.<br />
SCHWEIZERISCHE STIFTUNG PRO MENTE SANA<br />
HARDTURMSTRASSE 261<br />
POSTFACH<br />
CH-8031 ZÜRICH<br />
TELEFON 044 563 86 00<br />
TELEFAX 044 563 86 17<br />
E-MAIL: kontakt@promentesana.ch<br />
www.promentesana.ch<br />
PC 80-1978-4<br />
40