C? - Verlagshaus Jaumann
C? - Verlagshaus Jaumann C? - Verlagshaus Jaumann
- Seite 2 und 3: ( ) CC = D >BC 5 F F : ** C ,B F DB
- Seite 4 und 5: D DC A DC F BA A B A A AC BC +: 9 F
- Seite 6 und 7: BC FE C E C F ABC B DEF CA C C B C
- Seite 8 und 9: B B F F D AB C CF' C F B CB - B &BC
- Seite 10: Div. 20:00 Schluss Tag Veränd. Ver
- Seite 14 und 15: ABCADEAF D A A A FE $ B *E B B " BF
- Seite 16 und 17: Nummer289 Steinen/Maulburg Donnerst
- Seite 18 und 19: Nummer289 Grenzach-Wyhlen/Inzlingen
- Seite 20 und 21: Nummer289 Kandern/Kandertal Donners
- Seite 22 und 23: Nummer 289 Anzeigen Donnerstag, 13.
- Seite 24 und 25: Nummer 289 Anzeigen Donnerstag, 13.
- Seite 26 und 27: Nummer289 Regio Donnerstag,13.Dezem
- Seite 28 und 29: Nummer289 Schopfheim Donnerstag,13.
- Seite 32 und 33: Nummer289 Was-Wann-Wo Donnerstag,13
- Seite 34 und 35: BC FCCD B C F DF A BA A CDE F E A A
- Seite 36 und 37: 6 C ' C ( FE$F D7 C 4B D C D C D2 1
- Seite 38 und 39: ! 4 5 +E 6B 7 5 8 C 9ECB %! 6A EC8C
- Seite 40: Nummer289 Regionalsport Donnerstag,
- Seite 49 und 50: Leserhelfen Nummer289 Donnerstag,13
- Seite 51 und 52: Nummer289 LeserhelfenNotleidendenMe
( ) CC = D<br />
>BC 5 F F : ** C<br />
,B F DB % C E , DE% E %& < E<br />
)) :B I D D - 2<br />
C E J)) CE % E -B 2<br />
C E = C) DD- 2<br />
D *F E % F 1CE DD C2<br />
B FC DFE BC C FD > 2<br />
E F C C +B E % C<br />
: E EAE *F F CEF D<br />
C CD C D2 C =CED 2<br />
C D* B DD CF %<br />
D A C # ,B DE E D C<br />
C 9 D E CE. )<br />
:B I D D C DEF<br />
E FCD*F CE DEF E C<br />
A +F F CEF . DD C F 2<br />
DB CF F ) . CC<br />
= D D D . C . CC D<br />
D -BC ?E C C FE C F D<br />
CD A C FC C F2<br />
E C C F C B F C2<br />
) DD C FDD C , E 2<br />
) C :B I DE C D F C E<br />
B)) C C C 3 ) F2<br />
E C F E C %E 1C2<br />
E DD C E F E )) C<br />
( ) $ **<br />
AFD + B %E ,E EE F E DE<br />
D E -B E E . D F<br />
%F E $BDE CDE C C<br />
C '/ -BC 0 + B CE<br />
C C DE # A ) 1C2<br />
C C C DE ' E 3<br />
45A67 FE E D ( DDF<br />
F A 8 C<br />
(C) F 9 C C :FC 2<br />
EF F E A C ; )2<br />
F C B) C :FC D F *E2<br />
DEF E E FC C C C ,E 2<br />
% C DB E F F D < F 2<br />
C = B %BDE C<br />
9 DE C FE F C2; 2<br />
C %-B DEFC >B % $ )<br />
C ( )D ED FE<br />
D , C C%BC CD $FE2<br />
F D ,F % FDD C<br />
,E EE F E %BDE E D 8<br />
< F C 6C F E 0 + B2<br />
CE F D D F 2<br />
F *F EC ) CFC E DE<br />
=C D* FC C F 2<br />
%BDE C D F E =?2 F C )<br />
'F E E < B C DE CD 2<br />
* FCE C C C E C + B2<br />
-1°<br />
Colmar<br />
Rhein<br />
Feldberg<br />
St. Blasien<br />
Schopfheim<br />
Lörrach<br />
Waldshut-Tiengen<br />
1°<br />
1C C < C DE C F E C<br />
E . C FC C- 2<br />
E E D E 3 DDB ED 3 2<br />
CD F)E F C DD C<br />
. .B F ; D D E E<br />
A ,%FC F C (*BE 2<br />
% C2:B I DE C FD 9 2<br />
D C ED C DE F DD* B2<br />
C E F C DB E - E2<br />
E . C FC F C<br />
D E = C) DD C >B E 2<br />
%A *)E . > E<br />
DE D DE ,* E D = D2<br />
D H C D EF B)) C2<br />
F E % C =C AB<br />
.FD . CC ' CE C<br />
FC FC AFE C%A )<br />
' .F H DFCE % , DE% E % F C<br />
. %E F C<br />
%ED CD D BC C F<br />
?E C '/ A ( )2<br />
D F -BC F ) @ < F 2<br />
C = B E E C $BD2<br />
E CDE C DFEE<br />
+ B CE<br />
A F C E E F F D<br />
C E E E 2<br />
D >B F C C C . % F 2<br />
D F D E E F E C<br />
F * )) E F C A + B2<br />
%E C .B E C FD C<br />
F C C D DE C- A 2<br />
E 1CDEFC C . C D2<br />
C C D B) FEE C<br />
B. ) ( ) 0 < F C<br />
= B EF? E BCC 2<br />
/ FD >B F C ED<br />
!F 6CD F F<br />
= CD AE C FE D<br />
CF DEAE E# DF E 3 2<br />
C C D B)2,* B 2<br />
% $ ) C DEFC C FDD<br />
D C + FC FD >B F C C<br />
9 )) FEE C , - FD C#<br />
Karlsruhe<br />
Lahr<br />
Oberndorf<br />
Wolfach<br />
Hechingen<br />
Balingen<br />
-1°<br />
-3°<br />
Schramberg<br />
Villingen-Schwenningen Rottweil<br />
Albstadt<br />
-3°<br />
Spaichingen<br />
Freiburg<br />
-6° Donaueschingen<br />
Tuttlingen<br />
0°<br />
Das Wetter in der Region<br />
B.-Baden wolkig 2°<br />
Balingen wolkig 1°<br />
Calw wolkig 1°<br />
Feldberg bedeckt -1°<br />
Freiburg bedeckt 1°<br />
Freudenst. wolkig -1°<br />
Karlsruhe wolkig 1°<br />
Konstanz wolkig 2°<br />
Enz<br />
Neckar<br />
Titisee-Neustadt<br />
Blumberg<br />
Singen<br />
Donau<br />
Schaffhausen<br />
Konstanz<br />
Fils<br />
Bodensee<br />
Lahr wolkig 2°<br />
Lörrach bedeckt 2°<br />
Neuenbürg wolkig -1°<br />
St. Blasien bedeckt -3°<br />
Stuttgart wolkig 2°<br />
Tuttlingen wolkig 1°<br />
Tübingen wolkig 1°<br />
Villingen-S. bedeckt -1°<br />
AA B ABCC DEF A<br />
C C D F D B C D ! C "# $F %FE & 'F E C<br />
. D CE A C B 2<br />
D* 9 C DE %D%BDE C (C2<br />
FC A F%E F D E C<br />
B C23 E. E%F E :FC2<br />
D F *EDEF E %/CCE FC D<br />
C C E FD ' )E DD<br />
FC F C D 0 = B F*2<br />
* C A F C . C 2<br />
F E C ;F % DD C :B -BC<br />
C $ B E :AC<br />
< E C E C 0 < E C<br />
; ) F C AF E D 3B<br />
C : E C C" C FD FE<br />
FC C -B FC C C A 2<br />
E D E CE D AE E<br />
A F)) C F C D C<br />
$ ) DE C DE E FE DE<br />
%F )FDD C A , F C<br />
DE C , 2<br />
CF D CB & A $BC C<br />
F C . F DB E C F . 2<br />
C C >B DEFC D E<br />
) E EF%E C F = C2<br />
)B C DAE DE<br />
FCC . CC CF . D<br />
.B # DF E $ )<br />
= DB C DF E ( )2<br />
Das Hoch Schorsch über dem Balkan<br />
sorgt im Südosten Europas<br />
verbreitet für sonnenreiches Wetter.<br />
Tiefdruckgebiete über der<br />
Nord- und Ostsee bringen<br />
im nördlichen und östlichen<br />
Europa örtlich<br />
Schnee und Regen, vereinzelt<br />
auch Gewitter.<br />
Ulm<br />
Ravensburg<br />
Friedrichshafen<br />
Jller<br />
Biowetter<br />
Rheumatische Beschwerden<br />
in<br />
Gelenken<br />
und Gliedern<br />
treten<br />
verstärkt<br />
auf.<br />
Mondphasen<br />
Wassertemperaturen<br />
Sylt 6°<br />
K. Arkona 2°<br />
Bodensee 6°<br />
Plattensee 5°<br />
C. Brava 16°<br />
Lissabon 16°<br />
Mallorca 17°<br />
G. Canaria 21°<br />
St. Tropez 17°<br />
Tunis 20°<br />
Athen 19°<br />
Kreta 21°<br />
Nizza 17°<br />
Neapel 17°<br />
Venedig 14°<br />
Zypern 21°<br />
Antalya 22°<br />
Sardinien 18°<br />
Korsika 17°<br />
Varna 14°<br />
Reykjavik 8°<br />
Oslo 3°<br />
>BC<br />
$BCDEFCE C , .F<br />
Das Wetter am 13. Dezember 2012: Allmählich milder<br />
08:08<br />
16:31<br />
07:58<br />
16:58<br />
1°<br />
Neuenbürg<br />
Pforzheim<br />
Baden-Baden<br />
STUTTGART<br />
2° Bad Wildbad<br />
Calw<br />
-1°<br />
Nagold<br />
Straßburg Altensteig<br />
Freudenstadt<br />
Rottenburg<br />
Offenburg<br />
Horb<br />
1°<br />
0°<br />
Reutlingen<br />
Tübingen<br />
-5°<br />
sonnig Nebel wolkig bedeckt Gewitter Schauer Regen Sch.Regen Sch.Schau. Schnee<br />
Viele Wolken ziehen heute über<br />
uns hinweg. Nur hin und wieder<br />
lässt sich die Sonne blicken. Zum<br />
Abend hin trübt der Himmel zunehmend<br />
ein. Örtlich fällt etwas<br />
Schnee oder Nieselregen. Vorsicht<br />
auf glatten Straßen und Wegen.<br />
Die Höchstwerte liegen bei minus<br />
3 bis plus 2 Grad.<br />
4<br />
0<br />
Pegel Konstanz<br />
331 cm (±0)<br />
Bei uns heute Weitere Aussichten<br />
6<br />
0<br />
2°<br />
-3°<br />
-7°<br />
FR. SA. SO.<br />
Morgen teilen sich Wolken und<br />
etwas Sonnenschein den Himmel.<br />
Werte um 4 Grad werden erreicht.<br />
7<br />
0<br />
Köln<br />
Frankfurt<br />
Wetterlexikon<br />
Blizzard: Das ist ein<br />
Schneesturm in<br />
Nordamerika, der Saarbrücken<br />
mit einem Temperatursturz<br />
verbunden ist<br />
und auf der Rückseite von<br />
Tiefs auftritt. Er wird meis-<br />
Stuttgart<br />
tens durch starke Kaltlufteinbrüche<br />
aus Norden<br />
(Kanada) oder dem Nordwesten<br />
verursacht.<br />
D ED FE . FC C E C<br />
-B 'B) F F )% A<br />
A E F F DE .F $ 2<br />
) $F % FE BC C E E2<br />
) F ) C + )DEFC<br />
DE E FE"<br />
A F C FE DE C -B 2<br />
C C /D D C C<br />
DAE < F C = B<br />
) ,E EE F E C AF2<br />
E D C%E 3 C E D<br />
1C- DE E BC -BC G 0 F ) %CF**<br />
C + B CE AFD D<br />
C E E - F # DF E C < E2<br />
D $BCE B D H<br />
C FDD $BC C CE<br />
D C >B F C C 1C- DE 2<br />
Großwetterlage Deutschlandwetter<br />
-2°<br />
-3°<br />
13.12.<br />
20.12.<br />
28.12.<br />
05.01.<br />
In der Südhälfte scheint nach örtlichem<br />
Nebel stellenweise die Sonne.<br />
Auch im Nordosten des Landes<br />
ist es teils sonnenreich. Sonst<br />
sind mehr Wolken unterwegs. Sie<br />
bringen zwischen Nordsee und Erzgebirge<br />
vereinzelte Regen- oder<br />
Schneeschauer. Im Laufe des Tages<br />
bleibt es dann weitgehend trocken.<br />
Kiel<br />
Hamburg<br />
Hannover<br />
Erfurt<br />
Nürnberg<br />
München<br />
Berlin<br />
E BC CB F . D F C E<br />
CC<br />
A F C FE > FCE.B 2<br />
E C ) C E F B + B2<br />
%EF C C FC :FC C<br />
,EF E E , DB C )<br />
. E D < F C<br />
= B C 'F)E C C<br />
A F D C C -BC < C D2<br />
E * AD CE C C) $ ED 2<br />
FCC 49 C 7 )B E 2<br />
C C )) C E ,E 2<br />
C CF ,+A<br />
( 9 CBDD C .B C<br />
F C % C C FC%BD %<br />
F DDE C F . C DE CD<br />
- DD E (C C C<br />
9A F C FC C :FC D2<br />
) F) C EE C @ < B2<br />
C C = B D C E<br />
* )E D C DB DAE 2<br />
%BDE C CB C C C<br />
+ B %E*F EC C . ,E EE F ED<br />
D C F CB ) FC<br />
, DE 45A67 E D DE<br />
FD . E& ,E EE F E DE E<br />
C E F ) $ **<br />
Dresden<br />
Reykjavik<br />
Madrid<br />
London<br />
-15°<br />
-10° -5°<br />
Paris<br />
Algier<br />
Oslo<br />
Rom<br />
!"## $<br />
A BCDEF C<br />
F D F DC<br />
A BCDE F<br />
E<br />
F<br />
E ! "F<br />
" ! E # F<br />
A $ D<br />
% &<br />
'E DD BE<br />
C C # F<br />
( DD ) D F<br />
" A<br />
! #E * +F<br />
D A<br />
E E D C EF<br />
, C"<br />
DC CDF A FF<br />
C FDC F D A F DC<br />
!D - F # )"F<br />
" D A<br />
! " . E<br />
!<br />
/ /<br />
* D EC<br />
/ D F<br />
D E /<br />
# D %<br />
-E # # , .<br />
#E 0 ! F<br />
" D D<br />
1 DD % D<br />
0 A ! %<br />
D !<br />
FF AF % &<br />
A DC%BD %BC F F %B C<br />
* 0<br />
2 # D ED F<br />
D D /<br />
3 D" # A D F<br />
D #E 4<br />
5677 # DF<br />
#E 8 5675A<br />
D 9 "<br />
!DD 9<br />
D A<br />
: % E "<br />
) D )<br />
:9 " 9<br />
/ 2<br />
D F<br />
A "9 DD F<br />
Berlin<br />
Budapest<br />
Athen<br />
Das Wetter in Deutschland und Europa<br />
Berlin Nebel -2°<br />
Dresden wolkig -4°<br />
Hamburg bedeckt -1°<br />
Hannover wolkig -1°<br />
Köln wolkig -1°<br />
Leipzig wolkig -3°<br />
München wolkig -2°<br />
Nürnberg wolkig -4°<br />
Passau wolkig -4°<br />
Stuttgart wolkig 2°<br />
Zugspitze wolkig -9°<br />
Antalya sonnig 17°<br />
Athen sonnig 12°<br />
0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35°<br />
KALENDARIUM Donnerstag, 13. Dezember 2012 50. Woche 348. Tag des Jahres 18 Tage bis Jahresende Namenstage: Lucia, Ottilia, Jodok, Edburga Sternzeichen: Schütze<br />
≈<br />
8°<br />
Im Norden regnet es gebietsweise<br />
bei 13 bis 15 Grad. Im Süden gibt<br />
es kaum Wolken. Die Temperaturen<br />
klettern auf 18 Grad.<br />
Kanarische Inseln<br />
Hier und da ziehen Wolken durch.<br />
Meist scheint aber die Sonne. Dabei<br />
werden im Norden 3 bis 9 Grad,<br />
im Süden 10 bis 21 Grad erreicht.<br />
Moskau<br />
Ankara<br />
Barcelona Regen 13°<br />
Bozen wolkig 3°<br />
Las Palmas sonnig 23°<br />
Lissabon wolkig 18°<br />
London sonnig 4°<br />
Mallorca wolkig 17°<br />
Moskau bedeckt -8°<br />
Paris wolkig 5°<br />
Rom wolkig 9°<br />
Stockholm wolkig -7°<br />
Warschau wolkig -4°<br />
Wien sonnig -5°<br />
Zürich wolkig 1°<br />
Reisewetter<br />
Mallorca/Ibiza/Menorca: Griechenland/Türkei/Zypern: Marokko/Tunesien:<br />
An der Küste erwärmt sich die Luft Im Westen scheint verbreitet die In Marokko scheint fast überall die<br />
tagsüber auf 17 Grad und kühlt in Sonne bei 4 bis 12 Grad. Nach Os- Sonne. 18 bis 21 Grad werden er-<br />
der folgenden Nacht bis auf 8 Grad ten hin ziehen Wolken durch, die reicht. In Tunesien erwärmt sich<br />
ab. Dazu ist der Himmel teils son- gelegentlich die Sonne verdecken. die Luft auf 18 Grad. Dazu ist es<br />
nig, teils bewölkt.<br />
12 bis 17 Grad werden erreicht. wolkig bis stark bewölkt.<br />
Spanien/Portugal: Italien/Malta: Kanarische Inseln:<br />
Auf den Inseln gibt es vielfach Sonnenschein,<br />
aber auch einige Wolken.<br />
Die Temperaturen klettern auf<br />
22 bis 23 Grad.
BC F D F E<br />
C BCDEFCE C !"F<br />
A BC D<br />
AB BC D CCEF B<br />
B C AB A<br />
F A F B<br />
B EFFB B<br />
C C C<br />
AB ! CC B F<br />
C " B A B#<br />
C C B C<br />
A FB AB<br />
B $ C F C A<br />
B B B %<br />
B<br />
B & ' F<br />
( ) EC B ' C<br />
*C BC E<br />
C $ C C<br />
B F AB B<br />
B $ C A B ( B B B<br />
C FF B +<br />
B ( C ,C C<br />
B -B B C ,C<br />
. BC B BC F B<br />
B A C A<br />
FB CB<br />
A /* BC B<br />
C E )FB CC<br />
A CC B C A B#<br />
A B 0<br />
E B<br />
B AB B 1 ) (F<br />
2 .B C C<br />
( C FF B<br />
C C C C C<br />
C 3 C<br />
FB B B 4 C<br />
C &B B $ C 5<br />
B BC $ 5<br />
F C 1 ) C & C<br />
C) BF<br />
E C BC<br />
A CC ( 1 ) A BC<br />
$ F C A (<br />
E F , C FB BC<br />
$ C B ( C A<br />
F C B $ C C<br />
C B BC C)B FF C D<br />
BC F) C AB BC<br />
C CC BC CC<br />
6 787 !BFFB C FF $<br />
1 ) E ) C A B C<br />
BC F) 9 9 !BFFB C<br />
F B F C<br />
. B B FF %<br />
B : ( B C BC<br />
FB ) BC C B<br />
! C B $<br />
B $ C )<br />
A BC C DEF C E C<br />
C A C ; C A<br />
C B ( BCB<br />
# C C A C C )<br />
A BF B $ C F F C<br />
C F FB 79< !BFFB<br />
C C ! C FE (<br />
C C B EFFB = B<br />
C C BC CB B $<br />
C A C<br />
C C C F, )FB " C<br />
C C C CB B<br />
- A A C -<br />
B C E )<br />
A F BC E )<br />
A F ! C C<br />
C A CC B C B FB<br />
C " A B<br />
$ FF BC "<br />
C # B $ C<br />
B C) ; B ><br />
B F E C B<br />
C B CE FB B<br />
C FF BC $<br />
C B B C<br />
BC A C ,CC C<br />
. C B B )<br />
BC F !BFFB<br />
C FF C BC C C<br />
CB C AB<br />
B C B F<br />
% B CC C<br />
C ; ) C<br />
! C B B ;<br />
C B F B C C C<br />
D 1 BFB C F = C<br />
- B C<br />
C 4F C C FF C<br />
A ?
D DC A DC F BA A B A A AC<br />
BC +: 9 F E<br />
ABC ." C " A<br />
D 5 AB #D 5A<br />
DEF D B D<br />
( F DEFAB %A 8 FB EF B<br />
B , AF CA DEF 2: ,<br />
8 BDEF D + AB: 5 A<br />
B # &EF 2 D F<br />
+ D B BB D<br />
D B B &<br />
&EF B EF 6 D<br />
.A EF ) D + D * F B<br />
;# % D B 4 DEF<br />
A B D AB $ B E F<br />
B D A B B D # #<br />
' B # AB D<br />
# D #D<br />
D B D B .A D 4<br />
% #"B B B EF<br />
D B >? 0 A B C %/ #<br />
B B B D B . B<br />
D @ B B +<br />
D " B EF B B D<br />
5 AB #D<br />
8 DD "F B %AB<br />
7 B D B D ; 1 B<br />
CAB )$ "B *: , .A<br />
D 4 DD B<br />
BD % D# DD ABD B C<br />
B D A DD 7 B D<br />
B %AB B BDEF B<br />
7 B B B + AB B<br />
BA B B B F<br />
B @F BE B B D 5<br />
AB #D " BDEF B<br />
5 B + AB D F B<br />
B 2<br />
0"B# EF D<br />
D B $ B E<br />
D F B &ABB B<br />
DEF B B 8 B<br />
B & & F B<br />
EF B B $ D EF B<br />
B D A B %A : , D<br />
' &EFB" EF B D<br />
ABD BB F'B 2<br />
D 7 D &EF BB<br />
8 1 %AB $ B E<br />
B E# &<br />
& D B D D B<br />
AB B &EF<br />
B F D #"B B DA<br />
0 # A DEF EF D<br />
EF &< A EF # 3<br />
B $ B .A EF<br />
D EF DEFAB "F 8<br />
D B B D B 5<br />
DEF A- # "B A<br />
B 7 B D B B %AB<br />
F D B EF<br />
;B 5 AB #DEF<br />
% DEF E# B B 0 A<br />
- # B A D B<br />
AB AC DE F A EA<br />
AFD C ! D" C # C D $ D E % C &F '( D 'FDD C D " E)<br />
BC B F<br />
AB C DEFB<br />
B D D D DEF<br />
A<br />
F B B B<br />
B DD EF<br />
EF B D B DEFA<br />
B C DEF B B<br />
B EF FA B !<br />
B AD "E#<br />
D D $ D " B%<br />
B F C DA<br />
B B F B &A B D EF<br />
B D AB B C B D<br />
' # A C D<br />
% B B B<br />
( B ' )C (* DA B<br />
B ' B D D F B<br />
# B + F B# F B<br />
, D B - D EF<br />
F . B F B &/F<br />
B B C DEFB B B<br />
0 1 D #A B2<br />
D DEF B EF<br />
3 # 4 D / B<br />
B F D &A<br />
B EF F DEFB B<br />
D &A D EF D<br />
EF B<br />
5 EF -" DEF 6 AB<br />
B AF -"<br />
DEF D B B<br />
EF B 7 BD D<br />
( B B %A C B D B<br />
% AB B B B<br />
DEF B B ( B B<br />
D D $ B DEF<br />
D /D A % AB<br />
DEFB B B B %A<br />
C B D DEF ADD B +<br />
B B B<br />
BB + B '<br />
EF B BD B F B D B<br />
D B C B 5<br />
, D B A D DEF<br />
D B 2 A &EF<br />
BB AB $ B E ;#<br />
% D B B EF #B<br />
D "B B # AB 0<br />
3 DEF D B<br />
& # # A A DEF A#<br />
B BB , A B<br />
D D C BD B 7 B<br />
DEF E# B2 B 8 1<br />
4B CA DEF<br />
+ D B BB D : = B<br />
D D D D B D B<br />
'D B % B .A D 4<br />
$ B E % B<br />
B B AB B ;<br />
B F B ?CD<br />
BDEF B B B A B B<br />
5 AB # AB B<br />
A D B B 5 AB<br />
# 5A DEF<br />
A DEF EF B B D<br />
B D: . D<br />
C B 'B B D D F<br />
)DA 0 A B * A )EE 0 A<br />
B * BB 5A DEF<br />
B 8 5 AB #<br />
B EF B "<br />
A> 0 A B EF B D<br />
D B B EF 0 A<br />
B F B D " DEF EF<br />
#AD #A B D B 8AF<br />
B EF 'F D<br />
0 1 D 7"<br />
E# B D $ D D A B B<br />
C ( 0 'D B<br />
8A 3 BB C 5<br />
A B B "DD B C BA<br />
B A 9 B #<br />
B D B C B<br />
D EF B %A B D<br />
DEF ADD B B , D<br />
F $ D B<br />
B #AB# $ 'F<br />
B " &' B 2<br />
C D% B 4 A<br />
A B EFB DD D<br />
$ D %A C B D% D<br />
D B D EF " B<br />
& EF 8A B C"F<br />
BB D F !<br />
: ,5 EF BD ' EF B<br />
C DA B B " B B<br />
' B BB $<br />
D B F % DD B 7 B<br />
B B A &EF B B<br />
8F C 9 'B C # A FEE<br />
! C# DEF &BEB7 3<br />
D EF D<br />
B D C F B<br />
5 AB # B DD<br />
F F C %/ # B B<br />
B A B B + AB B D<br />
0 A- # FB 4B D D '<br />
B DEFAB %A "F<br />
B D .A D 4<br />
%AB $ B E : ; EF D<br />
D EF B D EF >? 0 A B<br />
C B 8" "<br />
B B 5 AB # D<br />
EF BC<br />
A A<br />
A<br />
BC C<br />
BC A<br />
! " A #BC<br />
C " $<br />
, FAF ;# B<br />
BDEF B B + AB<br />
C " A D<br />
5 AB #D D D B<br />
& 8 A B BAEF<br />
F BDEF B B A B<br />
B D %AB B A B<br />
B D 5 AB #D "<br />
B2 D &EF BB 9BD<br />
B D<br />
C DEFB B B EF 2<br />
; EF B EF 0 A BAD<br />
DEF B B F D D<br />
8A $ D B EF<br />
D AEF B: ,8 BB D<br />
B B B A<br />
# AB #A B B<br />
B ! B B EF EF B<br />
3 B DD "F B<br />
+ EF D $ D D EF<br />
EF C B D% DD B D<br />
EF %A B B '<br />
B B2 D & EF<br />
+A & /E# C B D'<br />
# D F 0 A<br />
EF 5 EF B B<br />
B %A B F B " B<br />
." B C D% B<br />
5 DD B B B EF<br />
B AB & EF<br />
C E# : , D F<br />
+ ABD BDEF B B<br />
B F D B A<br />
B B F + B<br />
" B# B 2 B EF AEF<br />
B B D< A DEF ;# D<br />
EF B " A B C<br />
DEFB B D D '<br />
B B D 3 B EF<br />
D B B<br />
= B D<br />
D EF %AB B F B<br />
EF B D EF B<br />
B D B EF<br />
A D B ; B<br />
< # EF +"E#<br />
E# B D B EF D DEF EF<br />
D B B B B ;<br />
F : , B DD -<br />
B F< B DEF B B<br />
B B # B B B EF<br />
EF A B D F EF<br />
AEF F & EF F " D<br />
B 2<br />
D DA D B B E# %<br />
'B D EF & B B<br />
& EF B 5 AB #<br />
F BDEF B D "B<br />
B 0 A- # DEF AD<br />
D B B" B 0 A<br />
D " B D<br />
= D B "<br />
B EF B D 5 AB<br />
#D B D EF #<br />
B .A D 4 B B<br />
; D# DD B B "<br />
0 B F B D "<br />
AF %A @ 4<br />
7 B B DD B D EF<br />
B ; &EF " D<br />
/ B EF B D<br />
DEF F B B $ EF BD<br />
5 AB # F<br />
BB EF F F<br />
@ 4 8'F )?> 0 A B *<br />
" A B 4 D<br />
5 DEF A- # "B<br />
A B 7 B D B<br />
B B % B D D<br />
B D B EF : % + D D<br />
C" D %AB 7<br />
) D B * $ BD<br />
B B @ 4 A B<br />
F #" EF $<br />
@F D A# B A 5 A<br />
B # "B B DEFAB<br />
D F B D B<br />
DD B B C D D<br />
5 AB # B B<br />
D D B @ 4<br />
7 B D # AB B D 0 A<br />
- # B D EF B D "B EF<br />
EF D A# DEF 9<br />
, @ 4 " D B<br />
BB D F 3 B -<br />
" B# 2 ' B 7 B<br />
D A B B D .A D<br />
B D D ' D B B D<br />
- # % B B E# ,9EF B<br />
D BB @ 4<br />
2 DA + D<br />
DA D B $ "F D<br />
F F ; A B<br />
B B D 0 A- # B<br />
BEF " B % D EF B<br />
D 6F A DEF BD<br />
B D B D D<br />
DEF 8 B + D :<br />
,&A F B % EF BAEF<br />
%A DC ( F B AD ABD<br />
A # EF F<br />
A B C" B #<br />
DEF B D EF EF D# DD AB<br />
B # B A A DEF B $<br />
B#' F 2 8 BB D<br />
DEF F B $ EF B D<br />
7 B D B 5<br />
AB # B ; B<br />
ABCC DEF A<br />
; D0 DF $ C4 F" < E BC 4FDD C# &B DF = ' F 7 B #D" 0F 0F # C C FE BCF 4F ! '( 0B E B'' C F<br />
A BC D F C C<br />
AC D<br />
' # $ D F C " F#<br />
CA C &ECD C<br />
D8 C& DE & F #<br />
07 & C) A DE<br />
F C F ! C& C A C<br />
(EF F C C' "<br />
& CC A CC D EF C C F<br />
F - C C C C<br />
A C' " CA & C<br />
F C C 6 D<br />
A ( C & F EC#<br />
A & ' " C ;<br />
F ) A " & C F<br />
F C C<br />
! C& C A C <<br />
CA C * C F F C<br />
C F C) A A<br />
! C& C' F A (EF#<br />
F C =4 ! C& C<br />
' CA & F C<br />
! 6 > % F DD<br />
F C A 6 D F<br />
/ C 8 C CA F #<br />
& F F F ' C& D C<br />
A A 6 D F C F<br />
12=?' - F CA C<br />
F C B F0F C C<br />
7 A C'<br />
A<br />
) E(E<br />
" F C% * #<br />
+ #,)# " F @<br />
:!" C C D F#<br />
F D C 6 F C F D #<br />
F CA =)1A - C C<br />
B D F C' " F<br />
A CA C #<br />
F C 9 8 C C A #<br />
CA C C C #<br />
F A C' " :!" F C<br />
F F DE A . F<br />
122A A - ) A A<br />
F C ! CD C C #<br />
C F ) A F C A#<br />
C' % 8 EC #<br />
F F A ! A C A<br />
" F C CA A<br />
D F C A C D<br />
1)3 - C C B D '<br />
BCDEF EC F B<br />
F F<br />
C A<br />
B CDEF C C C<br />
D A D C<br />
F C ! C<br />
CA C C F A !" C<br />
F C#$CF F %C #<br />
E C E & C'<br />
( A A F ) A C<br />
! F B C<br />
CD F ) E A #<br />
C * A ( D C<br />
+ C C A C'<br />
B C C %C #<br />
F C A F A #<br />
DE C F C CA '<br />
A! " E #$ # F DE %<br />
E& F C<br />
CC , C C #<br />
C - & C<br />
C A D EF + #<br />
F A C F D A C #<br />
F C C C<br />
C C C C D F #<br />
F D DE A F . #<br />
C C C D<br />
A C' A &<br />
/ F F A 0 & #<br />
A F A F '<br />
. 1223 F C F<br />
( F C C<br />
CA 4222 C 0 '<br />
' FD( # $CDE<br />
( # # (<br />
($ C &0CC<br />
D C 5 CA A DE A<br />
$ A C F C 6 #<br />
C F D F C) D<br />
- - C (EF<br />
7 C 5 D C C<br />
' " E F<br />
A F 8 8 F 9<br />
: A C F C C'<br />
( - C C 5 C #<br />
+ 7 C DEF C A )<br />
&E F C<br />
! ) C '<br />
BC !%F F ( )) C<br />
' # C ( ' F<br />
F E # F$# #F # $-<br />
$ . F( # B, )#C<br />
#F #$ % C # F ,(<br />
E . +( /#F " E #$<br />
(FF# F C FF,#( # EC<br />
C # # # B#<br />
DE E # F, ( $0<br />
. F C A D #<br />
CA 9 ; C C /#> #<br />
8 8 C + CA#<br />
F C A DE #<br />
F F C) A A F<br />
B#- ) F C)<br />
+ C E D CA F #<br />
" C E 8 ' " C#<br />
C - C C A<br />
CA C - C " C<br />
F CA C C<br />
!F 8 60 A ("! '<br />
$ D A , A<br />
$8 F & #9 ; C C<br />
F FC ) C F<br />
E + F C CD #<br />
C) - C #<br />
8 F C CA #<br />
A & E A C' B<br />
F DD F) CC C<br />
CA D EF #<br />
C CA C C &0C#<br />
C C' 12=2 C A 9 #<br />
; CA A /#B@8 C<br />
/ ) A C #<br />
F D : C DD'<br />
=4 CA C C F A EC#<br />
C #: F F A $8 F & #<br />
C - D#$ E#<br />
A F - C " C<br />
F C 7 D #<br />
EF ' F F C C&<br />
E A & C BC '<br />
" A C #<br />
F D FC D& C'G "<br />
CA C C " #<br />
BC EF C F D CE<br />
BDD C ! DE FC "F#<br />
' # " $ A C<br />
F #+ 8 C C & #<br />
C ! C A F C C<br />
D F C D A #<br />
D C #<br />
F C CA CA<br />
CA A F#<br />
D C' " C C<br />
DE A E C<br />
C F - A C B<br />
C D A F ' " #<br />
C & - #<br />
C F / C F & C'<br />
$ F A & C<br />
A F F #<br />
' C !" CA<br />
+ EC C FC C : F #<br />
F CA C C ) A<br />
6 C C DE C F F #<br />
C' " C C DE + #<br />
A C C C A<br />
CD C F C' + EC<br />
9 F DE A B F0F C<br />
A + CAD =1B<br />
D 4=C2 B '<br />
: F A A F# F #<br />
F C & C<br />
C A F C<br />
F $8 F & CA<br />
F F 8D F 7<br />
A ) DE A C FB C D G<br />
C D C C C<br />
A CD FB C CA<br />
A C ! & C #<br />
C) A C C A<br />
A F C $8 F & F D<br />
8 F & F C'G<br />
" $8 F & #9 ; C<br />
A CD F C 6 #<br />
C '<br />
" D F D #<br />
D C C 9 ; C A #<br />
C $C<br />
C C D F B C<br />
$ EE% C DF DD# DD D# E E F # FD &E F B C E &# ' C %E<br />
D A F<br />
C& C CA F A<br />
A F F C F<br />
C C ! F<br />
F C 1= CA ?= ! C<br />
C A C A F C ( & E #<br />
C A C' "<br />
C C; CA E & & CA DE<br />
FC . F F F C' 5ECD #<br />
B C C 12=C C<br />
C %C C F C ) A DE<br />
A C C #/ FC<br />
+ CAF C #<br />
CA ' B 7 C A<br />
H A CC C# CD #<br />
C D ' F @ C C<br />
8 C A C D #<br />
F A C C CA A F #<br />
F E 8 ED )<br />
F F CA C CD #<br />
C C F C' "<br />
- F C F CD #<br />
C C C C A<br />
F0 F F F E 8 E#<br />
D C A F D CD D F'<br />
C A C<br />
C " F CA'<br />
" F # 5 C<br />
FC A ) A A A F<br />
C 12=C FC - #<br />
A C B C A 5 C A<br />
A F C F D 7 C<br />
AE D C' CA D C C C #<br />
, D C F<br />
>"% F C C) A C<br />
" E C C 9 ;#<br />
> C CA A<br />
C F ' F + F D DEF % #<br />
F -E A CC F F #<br />
& E A $ 7 A<br />
*EC C & CA D F F<br />
& C C 9 ;#<br />
) CA F F A<br />
F # CA #<br />
C C F A B 8D F C C<br />
A B 8 5 8#<br />
C & 8D C 'G<br />
" CA FC C F D<br />
1224 D ) A<br />
F C 122? 122B 8<br />
9 CA C A B CC F C<br />
E C'<br />
!" CA + EC D #<br />
C A B CC F F C#<br />
C' & C )<br />
A F C F<br />
. C 12=C & #<br />
C F C) F A<br />
A F F DD C' C<br />
A F F A $ & #<br />
C 8 C #<br />
F C E A C C C'<br />
" E A - A #<br />
F CA ' "<br />
C C C #<br />
F A C '<br />
" CA F A C<br />
+ BCA . C D A C<br />
, F ' "<br />
! C& D - A C<br />
: C CA $A C FC<br />
B C C A E<br />
, & C C ( C<br />
C AE D C' C #<br />
F C CA F #<br />
C C ) A & C " C#<br />
FC A B C #<br />
CAC A DD C C #<br />
C A D' %C C & F F<br />
C F " D C'<br />
ABCC DEF A<br />
*F )+ E AFE C %F , (B - DE D " DE , .B C CF# DD /B )E BCD 0 )1 C<br />
A 2)BE D C C0 FC AFC % *F FC F%D D C ED C DE % DE .BEB3 FCC<br />
F ! " # BC ! D B<br />
40EE D ' % # EBC C +CC C 5 C 3 DE # E CE DE ) F1E C D # 6<br />
BC ! DEB) A DD C<br />
'( B C - F $ #<br />
C C ) + & #<br />
F C) C , & CA C<br />
ECA F C ' " A<br />
CF A C :; C#<br />
8 F ) A - C #<br />
C + = CC<br />
8 FCF D #<br />
A ' - & B C A #<br />
8 C < CA CA #<br />
D F F) CA C<br />
6 C + C C<br />
5 F ' :<br />
A F F F F #<br />
F C &0CC C) A & CC A<br />
! C F C F #<br />
C' " CC F C A 5 C #<br />
& C C ECA F C<br />
C F < C C ECA F C<br />
A B C F D CA C'<br />
B C C C<br />
A C F A CA ( D #<br />
& C / C A F C J<br />
, + F )<br />
A C C D A / #<br />
F F A F FC<br />
D & ) " F#<br />
F C' E CA C<br />
DD C) A 5 )<br />
C F F CA C<br />
, & F C' "<br />
& C D C F C C<br />
0 C , ) A F B C #<br />
: , C<br />
C C 50 C & ) A<br />
F F C F C C<br />
" C#. C C# F #<br />
F ' " 8 C D #<br />
& C A C'<br />
, C ) A A<br />
! C C F C C<br />
F C $C F F '<br />
E A F C C<br />
A CA / C &#<br />
C) A C C F C F '<br />
B C A F C C#<br />
F & CC CC #<br />
C F F C F #<br />
' " A C - CC ) A<br />
" C C + F<br />
C C A C C)<br />
A C A D C'<br />
F# D 7FCC 1F C E<br />
8B% .BEB3 8B% /+%C<br />
AFD ED# 9D# ' D# &E F B C DE EE% C D9<br />
F DD# DD DE C 2 C # 1F%% C .BEB3 BEED# F%<br />
" ! D FCA<br />
C F * C =)K2 - #<br />
7 C A C& F C - CC)<br />
A A / F - C<br />
=C %F D A FC<br />
C + = F C<br />
' : C A B #<br />
E & C F F<br />
- CC) A D A A<br />
C L F C &<br />
C C C C CA C - " #<br />
C AM #( F C '<br />
" CA " F 5 #<br />
C C #<br />
C F E C' " #<br />
CA CA C#<br />
A CA > C C D<br />
FB &0CC C F F<br />
C) A F 6 F @ #<br />
C A C B CA & #<br />
C C) D C #<br />
C A C FCF D 8 C C'G<br />
. F 44 =2B @ C - #<br />
C A C CA C #<br />
C F D C'<br />
- F B2 ! C A<br />
, F D #9 ; C C #<br />
E C A 6 C C F<br />
$ 7 CA C I F<br />
12 ! C C C<br />
A B C C + #<br />
CA F D C C #<br />
' B C C C<br />
C A C (EF#<br />
C 8 C C A - C #<br />
C F DD F C'<br />
� B # 1<br />
& C C ' C A<br />
$ A<br />
23 2C 4' # /<br />
, C C C F : A&<br />
C - C A<br />
. F C , & C<br />
$ F C' " & #<br />
C F 9 CA & #<br />
C) A %CF #C#/ &<br />
F C C ( F C #<br />
C 8 C C A B A #<br />
D FC F ' " % $)<br />
EA& ) . 8 C CA CA<br />
C C C * A F A C<br />
) A C A " &#<br />
C C C<br />
C C & C C C &<br />
A C ) A A<br />
% $ F C &0CC ' , #<br />
F D 5 &' "<br />
$ $ C C #<br />
A C C A& C F C<br />
F D C' " %:# #<br />
F F A C<br />
6 & C F D' " $&#<br />
C C & C<br />
F 6 C C A<br />
+ ' B C A F<br />
C 7 A C<br />
D A C , A CA >F C '<br />
C B C<br />
$ C C %<br />
(F.C - C F, A #<br />
A C C C #<br />
C G) 8 F C CA<br />
& CA F C ( C F"<br />
: C 6 CA C<br />
( A 5 CA C<br />
CG 5 F D , A #<br />
! C 6 CA & CD #<br />
D F F C' C #<br />
C 6 A C A : C C F<br />
C 6E && F C $ #<br />
& A ! A C C<br />
C C F- C C<br />
E G CA : C C<br />
A 6 C F' C A 4C<br />
- C C C C ! #<br />
A C F #<br />
A C F 8 CA<br />
& C& DE A 12=4<br />
A CA A $ ! #<br />
C ' , F D F C &<br />
A C E CA A<br />
F CA D C0 F<br />
/ 6 CA ' A C<br />
A C , C A ) F C<br />
A CC C $C CF C<br />
A 9 CA C F C'
BC FE C E C F<br />
ABC B<br />
DEF CA C C B<br />
C FC D BCFC<br />
E C B C<br />
C FE !C "# $ C<br />
C CB C C A% C C FC<br />
& !E FBC D C C<br />
A C CB C F A ' A B BA C<br />
B CA C B D B<br />
( A E FC FBC )<br />
FC A C CA B FBC<br />
FC D *+,- *+"<br />
BCFC . E C C<br />
FE !C /C C ABC<br />
F A AB F C FC & ! *+,<br />
C C C C<br />
(C . D 0C A C<br />
F B C CB A B FBC CB C<br />
1 FC 2E F A !C FC<br />
D *+ -+, C<br />
C C ! A D C FC<br />
A !E . C C ' B<br />
AA BC D ABCC DEF A<br />
( )C*+BE ,E C -FC D F D F%E &) " . E ) /F %F CEF D C 0) C 1BEB2 3 FE<br />
BC 4 CB% +<br />
DA E A BE A A AB<br />
( C F% FEE 0F D F%E2 5//BD E BC E , % &) C E F B C E<br />
A BCD EFB F<br />
C D C<br />
FFBC B A D C<br />
B CA<br />
!"#$ !"#%<br />
C &B A<br />
& F D<br />
CB A A<br />
' C ( ) ' A&<br />
; FC /E C C A CB<br />
& AB FC D%% AB B<br />
B FCA C A CB C )B B FC<br />
< B FC /B F C CA<br />
F A 0 ; F B FC<br />
D CB A C FC C<br />
D C C C C ><br />
FC (C C < FCA<br />
D A B BA C B A ! FC C<br />
F(C 2 B A C! 6C C<br />
G FC )B BA C % ABFC<br />
C <br />
C C C F AA DBC C A<br />
C F ! FBC C
,F FF F "CDE B %<br />
&D # $ ) E B<br />
5 F CD B BF ! F B<br />
(A EE BF F<br />
BE CD F CD ( B<br />
B * $ ) E B ) B<br />
CD E +1 ! D E<br />
BE CDE BF E<br />
F B B # ! F B (A E<br />
E E E B F<br />
E B $ ) E B<br />
CDE<br />
. 1& C% @ 9 %C > C<br />
C F D 6& C % F C D<br />
' F@ C%F ) D , F D<br />
7 7 D( 5 %D F D<br />
1B & F% ( 5 C%F C% C D<br />
D% F 7 F D 9 D(
B B F<br />
F D<br />
AB C<br />
CF' C F B CB<br />
- B &BC<br />
B CF CF C B<br />
FBC (BA B CB BC B<br />
C BC C # B<br />
AB ! B BC B FBC<br />
FBC A B BC FB #. C C<br />
C B AB B C C B A B<br />
FB B C C C B<br />
B 6 C C% FBC 7B<br />
B BAB B C BC B BCFB<br />
FB C * B 9 B<br />
E ! CFB C C C B<br />
( A CA ' $ & B FD .G<br />
$ 8B B ! 0B<br />
* FBC B BC B<br />
ABC AB * BC FB .<br />
CA FB ) B F B<br />
B A BCC CA E C AB F<br />
BC #C B F CABC CF<br />
C BC CCB & FB<br />
# $ BC BC & C !<br />
) B F CA B C B<br />
E C BC ? #. A BF $C<br />
FB C B C A AB $ B<br />
FBC! C F #.<br />
9 BC & BC!<br />
B B F<br />
/ B<br />
+C E C D BC<br />
- C B C & B B FB<br />
' B B B B 9<br />
B CBC D B ! B +B<br />
CA &B AB B C%<br />
F C - F==G% B ,<br />
;; ) % 2 C &B FB B<br />
AB # CEB CB BC3 $<br />
B C ) C BFB BABC B FB!<br />
, B BCFB B FBC<br />
FB F B EB 0B $<br />
$CF AB C C B -<br />
B CF B CA B )C<br />
C B CB 9 EB<br />
BC! @ 2 C AB A C3<br />
&B C FB )F F D B<br />
B C $ B )CFC - B B<br />
B B EB ) A &BC!<br />
! 1 F<br />
A B C BA<br />
, -C! 8& ' BC<br />
B B F BC C A<br />
B B CA& BC B C B BC<br />
B BC B C 1 7B B<br />
F B K&B A CA FB B<br />
B CB B CB B 6 BFB AB<br />
F B +B &$CFB 1 ) CF<br />
.# ) C! B 0 B &B<br />
&B BC #. 0B C @<br />
IB & A FBC 7 B C AB<br />
B C B BC% F B - AB FB<br />
+B &$CFB ABABC F B )<br />
CA BB A+ B<br />
BC F7B BC D ;L;;<br />
9% D JL;; 9 CF D 4L;;<br />
9G! . B $ ;=!<br />
$ A D A<br />
A%<br />
B ) B B B<br />
B BFB BC B B<br />
;: B CB BFB BC )<br />
BABC *A B BC C B<br />
C F B (B $ BC BC% B<br />
B C B ' B B A B!<br />
B BC CF C B CFB B<br />
F B FB B 'H=% '44 % 'J %<br />
#=4 % D@H= CF CFB B% F B<br />
B B ; #<br />
BC! . B B C - C<br />
C B B BC C<br />
B % F BC C<br />
B BC *CCB! # C<br />
B B *CCB F F &B<br />
C & B BC!<br />
A F A F<br />
A B A AD<br />
B ' ABC<br />
& B 9 B FBC )&<br />
B F FB + 5 B &B B<br />
C B C BC &B BC!<br />
#CFB 6 EB &B B B B<br />
F B + ABC A B B<br />
B ; : /?: 6B ABC C<br />
- CFBC CF BA F<br />
C 5B :%4 9 BC &B<br />
FB B B E C ;<br />
F;;: :H: B ABG! B<br />
B F B 9 B )0 AB B C C<br />
' A ! 1 +B A B<br />
+ 5 B C BA B FB<br />
)& C # H%: 9<br />
BC % C B CF A<br />
/ 9 BC !<br />
BC DE FC C<br />
C C C<br />
B C DEF C<br />
C C DC C<br />
C C F CF C<br />
D C C DC C<br />
CF E C DC C<br />
DC CD C C<br />
D C C EFFC<br />
C C ! FF E C D C C<br />
"! C C C C<br />
C !# F D D C<br />
ABC E FB<br />
BC B FB B BC C<br />
C C<br />
BC B CC<br />
ABC FB CFB<br />
B E FBC CA BC<br />
E ! " CFB B # B C<br />
FBC C FB BC B FB $<br />
A BC FB BC C C<br />
C % &B C CFB<br />
BC ' $F BC C B B BC<br />
B B ( EB & B<br />
BC!<br />
) A F * BC<br />
'B & + CF B , ABC<br />
BC CF C C E CF<br />
' B C - B CF C + B<br />
FB # B AB BC% B B<br />
F B A B . B B<br />
B $ CA FB , /<br />
C B B CB &BC! 0BABC<br />
C B & C B &B B BC<br />
" &B B B BABC FB +B<br />
F FB 0B F $ B CF<br />
EB BC ' EB B B CA!<br />
0B FB B C F B C B<br />
B B % F F CB B<br />
CA F BC CF<br />
FB 1CEB BC & C B )C<br />
, C B CBC 2 B A B BCFBC<br />
B BC ( CFB 3 EB BC<br />
! B BB BC ( BC<br />
B B C & B &BC% EB B B<br />
BC 2- CFB &B<br />
FB B B C B % F B<br />
AB &B C BC% F<br />
&B C B B " CFB C F<br />
1C B B B C B B - CFBC C<br />
FBC B C B BC!3<br />
1 -B C AB B B<br />
AB B BC . B B<br />
ABC CC B # C B B%<br />
F B C # B 4 B<br />
B B& E C 1CF B C<br />
ABC FB - B BC B<br />
FB CF! ( B &B 5BFB<br />
" CFB AB $ B FBC &B<br />
(B B EB .<br />
B B CD $ A!D BD B A<br />
B & B F % F &B<br />
FB # C FB B B F B<br />
$ AB . B B A C<br />
B B $ FB! 6<br />
B CB CA B BC 7 CA<br />
CFB EB B8 F 9 B<br />
B BFB F FB B<br />
' B B AB& B CF F B B AB<br />
B BC E FB BC<br />
# CABC! B C<br />
B 0BCB C<br />
B FBC 0B<br />
B B FBC :4 !<br />
# &B B !<br />
$ C C C<br />
C D F C C<br />
%& C E C<br />
B ' B B B<br />
B # CABC CA B )<br />
; &B FB B BC<br />
C ! B F AB 7<br />
C B " < B<br />
CF C = B B BC > BC C<br />
# FB 5BF E &<br />
E C B CB .C&B CC BC EB<br />
BC! 1C BC FB .<br />
CA FB # CABC B<br />
F B FB B F A<br />
BC B A *8B ) B C<br />
? &B F A BC C B C CF<br />
4 AB FBC% B A & C<br />
" &B B B% CF +<br />
FB ' B B C B B CA<br />
BC ' EB B B CA CF<br />
0B F $ B!<br />
> CB F B B B C<br />
$ BC F B B AB B BC<br />
FBC @ EB CA B<br />
BC C B CFBC *CCBC%<br />
B FB C B >&B<br />
C A 0 CFB<br />
&B B B BC 9 B<br />
F B ) $ B B ! ;; C<br />
FBC &B C F B C F<br />
BC FB CBC B<br />
E 0B B FB BC<br />
AB C&BF B 0B $ B<br />
B% F B " C B $CCB<br />
0 8& CC BC CF &<br />
F 6B BCFBC " C<br />
FB BC AB C BC<br />
CF F B C B ABCB ) AB<br />
E C FB B BC C $<br />
8B &BE A &B CFB<br />
FBC!<br />
+ 0B BABC F B<br />
F C EB F$ A BC<br />
C CAB B BC 'B &<br />
% F BC F B )C<br />
AB A BC C B B C B<br />
ABC B D EF<br />
!EFFEDFC"F#ED$ F%E EE #E A ED$ C FC& C ' ED$ C C ( EF E<br />
C F ' D# C CF B #.<br />
- C F B B<br />
B FBC C ABC<br />
" F A BC ' *CB<br />
B F C "* B E C ;% F!<br />
# ABCB A ! A B<br />
B C 7BA B BCFB AB<br />
B B - ( B B<br />
F'9 G AB B C E FB "<br />
FB )&AB FCB BC<br />
B ! ( B B<br />
+ BCFB FB A BC<br />
!<br />
BC )CA &BC AB A CA<br />
B ) ABC! 0B $ B<br />
B A C ' CA AB<br />
BC% C FB B - C<br />
BC B FB B<br />
BC C C C<br />
ABC BC &B% &B B B<br />
B C =4 5$ AB )CAB A B !<br />
&B C<br />
B CBC " CFB EB A CF B C<br />
BC B BCFB - C CAB<br />
& BC! .C B & F C<br />
$ BC &B F CC<br />
B B 1C B B BC BC AB<br />
B FB ! B C B B FB<br />
+B F FB # B B &<br />
BC F 'C B B ! 6<br />
B & ' B B C C B<br />
B BC% CFB C E C FBC<br />
- AB CCBC FB C B (B<br />
AB BC B B<br />
B BC!<br />
1C & CF @ CF C &B<br />
5BFB AB % F FBC<br />
B BC ' B B C C B<br />
ABC B FBC BC% B B C<br />
CFB B )CAB A B AB<br />
! (BFB F B C C<br />
F C C $ BC ABC<br />
AB B % B $ B FB ? 5$ AB<br />
CC C B CB 0B $CFC !<br />
B B B C A &<br />
BC @B BC C$ * BC<br />
B 7 BCFB CA CF<br />
&B A B F B BC B<br />
B - C B D F E D C<br />
B B CB C B CBC<br />
.C B CA! B # AB&<br />
C B BC C<br />
BC BCF 6 1C<br />
CBC FB 2' FFB<br />
BC B CA3<br />
BC BC B<br />
CFB BC C )C<br />
AB B B B ' B &<br />
B $ BC! >& B<br />
&B CBC<br />
F B B " &B B<br />
AB BC C<br />
AB CFB % & B&<br />
C$ C !<br />
& BC 'B B F %A CFB (<br />
)B" E "F CE D*E # $ C ( ## F C B "+ C C $ E $ C<br />
BC !E %FC C # $ E<br />
C ( $ F # )B,E &<br />
( C '* C C ;=<br />
B FBC F B B BC C<br />
B B C CABC FB<br />
CA C B CB BC 0B B<br />
- C CA<br />
F0 -G FB B 0B F<br />
+B A CA &BC! ( B F B<br />
0 - AB B C C 6 C&B A<br />
B B% *CCBC - CF<br />
44J # B C C F B<br />
B , ABAB&BC B FBC!<br />
B BC B CB ' B AB<br />
CA %/ 9 BC<br />
F C H ; #<br />
- C % B B CF CFB<br />
B @B&BC CA BC!<br />
)CAB FB E C FB C<br />
FB & C AC B BC 1C<br />
C B E C ;%4 9 BC<br />
& B &B B C AB CAB B B<br />
-#F D )B" E 'BEB5 3 D C<br />
- E C CF<br />
;%J 9 BC ! 2' CC E C<br />
B CB B EBC - C<br />
BC CA C$ BC<br />
, ABA CABC B FBC3%<br />
B $ B F B 0 -! &B AB&B<br />
B B F CA A 8B BA C B<br />
.C B BFB!<br />
(BC AB 0B F +B<br />
A CA FBC &B F B 7BC<br />
CB &BC% F F B ' B AB CA<br />
FB B AB EB C B<br />
& FB 1C C B BABC<br />
B FB! B - F<br />
EB A& B 6B B C BC<br />
C EB B A C B<br />
CABC B 7BC BC%<br />
) &B BC FB - CFB<br />
AB F!<br />
C B 7BA CBC C<br />
B CF B BC E<br />
B ABCFBC 6B B C BC<br />
A B B 8BC! # C<br />
A EE# C C<br />
6 DFE DE /<br />
E<br />
A ED$ C FC&<br />
$ E C D $ F $<br />
C -BC C/<br />
$ % + C<br />
' ED$ C<br />
'BEB5 7 DD#<br />
F B B B CA FB #. 2<br />
E3 ! B C B BC F B<br />
;% F! # $<br />
FBC - BC FB )C B B ACB<br />
B C% CFBC& A CF<br />
CF B CB CB & BC B<br />
BC F !<br />
) B F CA & B & F B<br />
C C C CAB CC !<br />
) )C A FB A BCAB<br />
B BC F B 0B B<br />
B &B B & =! ,<br />
C = 4 ! # &B B<br />
BC! B )C B B C F C<br />
BC B A &B CFB FB<br />
C " & A F;; %J 1CFBI<br />
C BG CF CB C F; /% G<br />
E FBC ( B &B A<br />
F; ?% G CF "B BC F; ?%;G!<br />
&B $A ; ! # ! ( B<br />
B C B 8B FB B<br />
E C FB #. &B A BC B<br />
BCF CABC E C ;% F!<br />
# B BC BC& C<br />
FBC &B *A BC '<br />
! ' B FB 2<br />
B3 B FB B B<br />
B C B BC% B FB F B ' B<br />
&B BC% AB CF ( B<br />
B B C! # FB B 2,B<br />
FB CF BCF<br />
B CB +B C CA C<br />
BC!3<br />
7 B C CF 9 B<br />
C FBC CFB F<br />
C E C ; 1CFBI C<br />
BC% $ BCF ' BC )C<br />
F B 2 B @ B CB3 F: % G !<br />
ABCC DEF A<br />
! " A #<br />
(C )E B ) B B C B<br />
B % &B FBC C CAB B<br />
B F% C BC&<br />
CA 0B C! B .'<br />
- C B C B B BC<br />
B B B C B B B #C<br />
B% &B B B F 2( ' BB<br />
, C 3 AB B C! B )<br />
A B AB I CC% FB<br />
) B F B 9 CB CF 9 F<br />
& % &B B F FB 5<br />
C BC # B C - C<br />
B C ' BC% B8<br />
B C B B CA C<br />
B B 9B CBC!<br />
))* & A FA +,-. / F 0 D<br />
-F %& F%E DE E . F C/)+ EE 0 B% E E DE* & F#D FC . 1C%#FE BC B2 CE 3 B CE<br />
A A ED$ C " C 0 B -B0% &B C C F 4 #<br />
%+ C F C 'BEB5 CD C<br />
B $ B @ CF B<br />
C FB 9 AC B 0* C<br />
' BC B CB -<br />
E C ;4 H:? # - ! B<br />
B B @ CF B ' C&B A<br />
&B C BC EB A<br />
BCFBC , CABABC &B<br />
B CB F B B<br />
- E C = 4 / # !<br />
1CFB F B 1C C C<br />
B CF B B ,<br />
C B F B B E C % 9<br />
BC AB C BC! 6 EB &B<br />
B B CB B F ' B<br />
CFB B CB , B B<br />
E C ;%/ 9 BC ! B AB<br />
C CC B - B CA%<br />
F B - BC ) CF<br />
7B % B C B CF<br />
F E C C 4 9 BC<br />
&B FB C B<br />
C ' C&B A & CF J<br />
9 BC F C B C 0* !
BC F C F F<br />
AB CABD A BC<br />
EACFBC A<br />
FB BC DAB B BCF B FA B<br />
B C B C<br />
C BACB B BC BCDA B<br />
AC BF AB DAB ! C B A<br />
B " B AC # CD<br />
$ACD C BC #DB AC<br />
# CB B BCC# FACD<br />
DAB EBA BC % A B & F<br />
F % C BC # BA<br />
A BC A A CD<br />
EAF F A CA A<br />
A D D E<br />
DA CD D A A<br />
ED E C FBC CFBC AF<br />
E A BC !D A<br />
CA " # DE D FBC<br />
" $ AF % BC<br />
AD D & '$ ()<br />
&* BC A E C% BC<br />
A BC A A F<br />
+DCA +DCA BC A A D D<br />
# DE D A F A<br />
A F D E<br />
D CA DAD A A<br />
BC , " -BC . / !AF ,<br />
0 &0<br />
A BC A A E D<br />
D D F BC A D D<br />
*-.<br />
A CDEFA<br />
F A A<br />
CD D ! CE " C #C C E F$D FEE F"E %C$F &B<br />
$# DAB ,B ACCB C" BC<br />
� A C BC<br />
$ + /3;/ DE D<br />
D D DE A BC<br />
A BC A A ?@A<br />
6A $ AF D F<br />
D A BC : A<br />
D A A2 7 !AF D #&<br />
/ 7 D ( E E<br />
/ @ D 9""F . A<br />
D F E ; @ !AF<br />
� -BF B ACF A B ) AB BC<br />
( A BC !D<br />
A , A BC E # D<br />
E & D , AF<br />
D DA C D (D &<br />
- DD D ! D A D<br />
1 F D 8I F C &<br />
D - DD D C<br />
� ,B ACCB<br />
A A<br />
BC A A BC D""<br />
D G A BC* A D<br />
D D DE D 1 &F<br />
E ' 6 BC<br />
A*C A A D &D & A )<br />
F E<br />
F Aussch. Ausg. Rückn. Rückn.<br />
12.12. 12.12. 11.12.<br />
Adirenta 0,26 14,82 14,39 14,36<br />
Adireth T 90,17 87,54 87,63<br />
Alger LargeCap A * 0 13,52 12,81 12,70<br />
Alger LargeCap Gr. Pf. A * T 8,20 7,71 7,65<br />
Alger Sm.Cap B ($) * 0 7,02 7,02 6,96<br />
Alger Small Cap Pf. A * T 10,41 9,78 9,70<br />
All. Adifonds 1,13 81,48 77,60 77,37<br />
All. Adiverba 0,99 95,36 90,82 90,75<br />
All. Aktien Europa 0,63 64,93 61,84 61,63<br />
All. Best Style Eurol. Eq. 2,48 102,79 102,28<br />
All. Biotechnologie 0 79,62 75,83 75,07<br />
All. Deluxe A 0 83,14 83,33<br />
All. Energy 0 63,02 60,02 60,12<br />
All. Eur. Eq. Div. IT T 1847,20 1840,92<br />
All. Euroaktien 0,40 42,19 40,18 40,03<br />
All. Europ. Eq. Growth 0,23 158,63 158,92<br />
All. Europ.Eq. 0,32 130,73 130,44<br />
All. EuropaVision 0,28 23,16 22,06 22,01<br />
All. Flexi Euro Balance 0,65 59,60 57,31 57,08<br />
All. Flexi Euro Dyn. 0,74 57,39 54,66 54,40<br />
All. Flexi-Rentenfonds 0,07 82,55 79,76 79,55<br />
All. Fonds Schweiz 0,19 252,85 240,81 240,51<br />
All. Fondsv. 47-51 T 56,41 55,30 55,32<br />
All. Gl. Agric. Tr. 0,01 128,82 127,90<br />
All. Glob. Int. Cap. 0 42,56 42,32<br />
All. Global Equity Divid. 1,76 87,56 83,39 83,32<br />
All. Horizont defensiv 1,53 116,52 116,48<br />
All. Informationstech. 0 97,47 92,83 91,85<br />
All. Interglobal 0,70 170,48 162,36 162,19<br />
All. Japan 0,03 34,10 32,48 32,65<br />
All. Nebenw. Dt. 0,02 164,30 156,48 156,44<br />
All. Rohstoffonds 0,08 97,89 93,23 92,90<br />
All. Thesaurus T 593,60 565,33 562,32<br />
All. Verm.Man. Ch. 0,53 96,73 96,43<br />
All. Vermög.bild. Gl. 0,17 32,94 31,37 31,43<br />
All. Vermögen. Dtschl. 0,82 121,94 116,13 115,36<br />
All. Vermögen. Eur. 0,48 37,55 35,76 35,70<br />
All. Wachst. Eurol. 0 73,64 70,13 70,10<br />
All. Wachstum Europa 0 80,78 76,93 77,06<br />
All.P. Internat. Rentenf. K 0,60 35,99 35,11 35,30<br />
All.P. Bondspezial 0,79 49,12 49,30<br />
All.P. Corp.Bd. Eur. 1,21 37,95 37,95<br />
All.P. Euro Rentenfonds 1,21 59,09 57,65 57,49<br />
All.P. Euro Rentenfonds K 1,02 44,76 43,88 43,84<br />
All.P. Europazins 1,18 52,18 50,66 50,60<br />
All.P. Fondirent 0,77 47,10 45,73 45,98<br />
All.P. Geldmarktf. Spezial 0,74 50,41 50,41 50,41<br />
D E 1<br />
F A EDAD A A<br />
E E<br />
* A +DCA C A A BC<br />
D 23 !AF A D D<br />
D DE B& A<br />
BC !D A<br />
- DD D C ! D A<br />
F A DA C D - DD<br />
4 A C" A E<br />
A E 5 , 6 +DCA<br />
DA / 7 !AF , E<br />
4 A C" D #&<br />
D FBC D A<br />
- BC DBC # DE E<br />
1 D A AF<br />
" BC A<br />
8 A &F"" A A<br />
DA $ AE - 9"<br />
" A " CA A BC A A D<br />
FAD # D<br />
EA0 1*B& A BC A E<br />
6 BC 1 A D<br />
: -F DA DA&<br />
:*A " AE BC<br />
A BC A E " ; $A A DA<br />
$ AE A<br />
AF CA A D D D DE<br />
F A A ?@A 6A<br />
$ AF D "DBC , D D C<br />
DA *A A #<br />
' A BC A A E A<br />
*A A D E # BC *<br />
D E D &D & A )<br />
� / B F FF B BA A C<br />
+ " +DCA<br />
BC A A BC<br />
A A BC G A BC<br />
E E A " %BC +DCA<br />
E BCA #<br />
G A BC* A * A A<br />
BC A A EDAD A<br />
DE D A 1 A<br />
0 D E * F<br />
A G A<br />
BC* " AF D<br />
A BC A D E BC*<br />
A /33; DE G A<br />
BC E E ? ; !AF<br />
/3;; < ; !AF<br />
� , C AB ACF<br />
A "* A<br />
BC A A & D<br />
AD F ; ?@ !AF<br />
E %CA ( # A A%E<br />
D 23 A +DCA<br />
A !AF<br />
Aussch. Ausg. Rückn. Rückn.<br />
12.12. 12.12. 11.12.<br />
All.P. Gl. Bd. High Gr. 0,78 69,35 69,63<br />
All.P. Internat. Rentenf. 0,68 46,10 44,76 45,00<br />
All.P. Mobil-Fonds 1,47 55,61 54,52 54,54<br />
All.P. Rentenfonds 1,86 83,12 81,09 80,97<br />
All.P. Treas. Sh.T. Eur 0,64 100,11 100,11<br />
All.R. BRIC Stars 0 128,85 128,28<br />
All.R. Eur.Eq. Div. 3,10 102,83 102,48<br />
Alte Leipziger Trust A 1,61 86,30 82,19 81,63<br />
Alte Leipziger Trust G5A 0,21 55,27 52,64 52,62<br />
Alte LeipzigerTrust R 1,44 45,23 43,91 43,91<br />
AriDeka 0,53 53,98 51,28 51,20<br />
AS-AktivDynamik T 50,98 49,02 48,96<br />
AXA Immoselect 1,85 50,39 47,99 47,99<br />
Axa Renten Euro 0,91 28,85 28,01 27,97<br />
AXA Welt 0,59 70,97 67,59 67,57<br />
AXA WF Gl. HY Bd. * T 73,47 71,34 71,21<br />
Berenb. Univ. Eur. Eq. * 2,16 114,84 109,37 108,89<br />
BW-Renta * 0,40 26,75 26,10 26,08<br />
BW-Renta International * 0,70 42,18 41,15 41,18<br />
C.B. All.Anl. Chance 0 51,74 51,67<br />
Commerzb. Allst.-Al. W. A 0,17 52,85 52,87<br />
Concentra 0,01 76,05 72,43 72,17<br />
Condor Fonds Union * 1,34 51,04 49,55 49,54<br />
CS (Lux) World B * T 7,17 6,83 6,78<br />
CS Eq. Glob. Prest. * T 18,09 17,23 17,18<br />
CS Euroreal * 1,80 49,18 46,84 51,24<br />
CS MASC Cl. 35P * T 108,98 108,98 108,59<br />
CS Rent Zukunft * 0 43,30 42,02 42,02<br />
DEGI Europa 1,55 30,11 28,68 28,68<br />
Deka Spezial 1,18 218,77 207,84 207,52<br />
Deka Technologie CF T 14,28 13,76 13,68<br />
Deka Technologie TF T 11,76 11,76 11,69<br />
Deka TeleMedien TF 0,07 45,15 45,15 45,11<br />
Deka Tresor T 86,63 84,52 84,53<br />
Deka-EuropaSelect 0,15 43,13 41,57 41,63<br />
Deka-Flex: Euro C T 1186,89 1178,05 1178,30<br />
Deka-GlobalRes.CF 0,48 82,78 79,79 79,54<br />
Deka-Immobilien Eur. 1,40 49,57 47,09 47,09<br />
Deka-PrivatVorsorge T 57,99 56,03 55,84<br />
Deka-Schweiz T 221,66 214,68 214,30<br />
DekaFonds 1,47 77,24 73,38 72,99<br />
DekaLTeam Gl. Select TF 0 109,24 109,24 109,16<br />
DekaLux Europa TF 0 47,19 47,19 47,13<br />
DekaLux Pazifik 9,45 482,27 458,17 457,02<br />
DekaLux Pharma T. (TF) 0,66 142,11 142,11 141,64<br />
DekaLux-Bond 1,37 68,06 66,08 66,07<br />
DekaLux-Deutschland TF 0,15 86,59 86,59 86,11<br />
DBC (AD BC D<br />
ED "<br />
A E<br />
E (<br />
A BC E (<br />
9 F<br />
F D E<br />
F""<br />
!AF<br />
" (<br />
A BC %A D D A<br />
"" AC ;@ 6A $ AF<br />
= D B A E C D<br />
F D D BC D"<br />
1 BC<br />
BC !AF<br />
A %<br />
D BC<br />
" CA D A<br />
BC !D A<br />
A E<br />
FBC C0C A<br />
1 C D BC<br />
C0C A 1 &F<br />
# DE A<br />
A DBC C0C A<br />
F<br />
A BC A A %<br />
BC $B A<br />
&D "*<br />
D BC<br />
A &D A<br />
-BC BC BC<br />
FAC A C F<br />
-F BC<br />
A : %<br />
F A - AF"<br />
E *A A :F<br />
BC E<br />
( E E D<br />
A A E<br />
D CA D AD&<br />
: A FAE A<br />
F BC<br />
F<br />
D - AF"&<br />
AA BC<br />
D A AC E<br />
A A<br />
BC A E CD D D<br />
* A - AF"<br />
A BC E # A<br />
FA FAE "<br />
A BC A A<br />
BC DAD<br />
FBC D E "<br />
A E<br />
E: A & C<br />
* A - BC AC A<br />
A BC A E "<br />
AD " /3/3 /3/@ DBC<br />
E C D F D D A<br />
D D "DA& D F<br />
A C F DE<br />
- B FA D A<br />
- - DA&D A BC A E<br />
FBC # A& E<br />
"DBC BC A A<br />
BC A A BCD !F<br />
& E E C<br />
Aussch. Ausg. Rückn. Rückn.<br />
12.12. 12.12. 11.12.<br />
DekaLux-Japan 3,67 421,62 400,55 402,09<br />
DekaRent 0,43 19,81 19,23 19,30<br />
DekaStrukt.: 2 Chance 0,25 33,87 33,21 33,16<br />
DekaStrukt.: 2 Chance Pl 0,29 30,62 30,02 29,95<br />
DekaStrukt.: 2 Ertrag Pl 0,95 45,06 44,18 44,17<br />
DekaStrukt.: 2 Wachstum 0,74 40,42 39,63 39,59<br />
DekaStrukt.: 3 Chance Pl 0,46 43,62 42,76 42,66<br />
DekaStrukt.: 3 Chance 0,34 42,82 41,98 41,92<br />
DekaStrukt.: 3 Ertrag Pl 1,06 46,81 45,89 45,88<br />
DekaStrukt.: 3 Wachst. 0,84 45,39 44,50 44,45<br />
DekaStrukt.: Chance 0,33 43,91 43,05 42,99<br />
DekaStrukt.: Ertrag Pl 0,95 44,77 43,89 43,89<br />
DekaStrukt.: Wachstum 0,81 44,03 43,17 43,13<br />
Direct Inv. Expl. Sel. * T 93,19 88,75 88,45<br />
DWS Akkumula 0 608,84 579,84 578,32<br />
DWS Bildungsfonds 1,91 87,61 85,05 84,90<br />
DWS Biotech Typ0 T 81,66 81,66 80,80<br />
DWS Deutschland T 132,02 125,73 125,33<br />
DWS Dt. Aktien T.0 0 234,81 234,81 234,18<br />
DWS Emerg. Asia T 347,77 331,20 330,41<br />
DWS Energie 0,36 107,24 107,24 107,17<br />
DWS Euro Reserve T 135,61 134,26 134,26<br />
DWS Europ. Akt. Typ 0 0 176,47 176,47 176,15<br />
DWS Europ. Opportunities 1,62 177,59 169,13 168,76<br />
DWS Eurorenta 1,54 54,52 52,93 52,89<br />
DWS Eurovesta 1,40 93,93 89,46 89,46<br />
DWS Glob.Met.&Min. 0,05 69,36 69,36 69,08<br />
DWS Global Growth 0,09 70,86 67,48 67,43<br />
DWS Gold Plus T 2162,16 2099,18 2104,79<br />
DWS Gottlieb Daimler 0 40,20 38,65 38,56<br />
DWS Health C. Typ 0 0 111,85 111,85 111,29<br />
DWS Inrenta 0,97 35,90 35,02 35,00<br />
DWS Int.Vario.Rent 1,47 68,92 67,23 67,24<br />
DWS Inter-Renta 0,17 15,98 15,51 15,61<br />
DWS Intern. Renten Typ 0 0 114,22 114,22 114,81<br />
DWS Internat. Akt. Typ 0 0 47,55 47,55 47,43<br />
DWS Inv. Gov. Liq. * T 77,34 77,34 77,56<br />
DWS Investa 1,00 110,63 105,36 105,17<br />
DWS Japan Opp. 0 33,27 31,99 32,10<br />
DWS Nordamerika 0,05 89,58 85,31 85,00<br />
DWS PlusInv. Balance 0 46,82 45,01 44,84<br />
DWS PlusInv. Einkommen 0 49,10 47,66 47,64<br />
DWS PlusInv. Wachstum 0 40,62 38,68 38,57<br />
DWS Select-Rent 1,33 51,50 50,24 50,27<br />
DWS Technologie 0 71,09 71,09 70,49<br />
DWS Telemedia 0,43 92,71 92,71 92,42<br />
DWS Top 25 S 3,00 126,30 120,28 119,72<br />
DWS Top 50 Asien 0 111,11 106,84 106,50<br />
D<br />
A A A"0<br />
E CD F A<br />
F F BC<br />
BC A $ E E<br />
1 F A - FA D<br />
6 BCD 0 A DE > E<br />
6 BC A BC<br />
BC DA F<br />
: CA CA D D D DE<br />
A &F"" D<br />
A BC A E<br />
CD 5DE<br />
Aussch. Ausg. Rückn. Rückn.<br />
12.12. 12.12. 11.12.<br />
DWS Top 50 Europa 1,39 103,98 99,97 100,04<br />
DWS Top 50 Welt 0,21 61,56 59,19 59,09<br />
DWS Verm.bild.f.A 0,10 42,29 40,27 40,06<br />
DWS Vermögensb. F. I 0,70 92,40 88,00 87,79<br />
DWS Vermögensb. R 0,51 18,20 17,67 17,64<br />
DWS Vors.AS Dyn. 0 89,49 86,04 86,05<br />
Europa-Inv. 1,31 50,90 48,48 48,35<br />
FF - Internat. Bond Fond * 0,03 1,34 1,29 1,29<br />
Fidelity FPS Gl. Growth * 0 18,93 17,99 17,87<br />
Fidelity Int. Fd. * 0,04 36,54 34,72 34,48<br />
Fondak P 1,47 113,67 108,26 107,79<br />
Fondis 0,57 46,46 44,25 44,20<br />
Fondra 1,53 98,47 94,68 94,37<br />
FPS Growth * 0 15,03 14,28 14,26<br />
FT AccuGeld T 71,16 71,16 71,16<br />
FT EuroZins 0,73 26,85 26,07 26,05<br />
FT Fr. Effekt.-Fds. 2,38 169,88 161,79 161,08<br />
Gen. Komf. Balance 0,69 56,86 56,86 56,60<br />
Gen. Komf. Dyn. Eur. 0,38 48,03 48,03 47,79<br />
Gen. Komf. Dyn. Glob. 0,05 41,47 41,47 41,36<br />
Gen. Komf. Wachstum 0,52 53,72 53,72 53,40<br />
Gerling Gl. Rentenfonds 0,45 19,16 18,47 18,53<br />
Gerling Glob. Aktienfds. 0,06 7,95 7,61 7,59<br />
Gerling Rendite 0,67 21,27 20,65 20,66<br />
Gotharent 1,44 56,92 54,73 54,63<br />
Grundbesitz-Eur. 1,40 44,08 41,97 41,97<br />
Hansa International 0,61 21,12 20,41 20,45<br />
Hansa Zins 0,64 25,41 25,16 25,17<br />
Hansageldmarkt 0,68 50,79 50,54 50,54<br />
Hansarenta 0,78 24,90 24,06 24,07<br />
HausInvest 1,75 43,12 41,07 41,07<br />
Imm.Akt.Eu.Cl. * 2,50 108,94 103,75 103,75<br />
Industria 0,38 83,57 79,59 79,39<br />
Int.ImmoProfil 1,60 57,66 54,91 54,91<br />
Invesco Europa Core 2,15 104,27 98,37 98,45<br />
JPMF Pacific A * T 66,05 62,90 62,75<br />
Kapital Plus 0,81 55,39 53,78 53,75<br />
Konzept Europa 0,28 14,45 14,17 14,06<br />
LBBW Akt. Europa * 0,36 28,81 27,44 27,33<br />
LBBW Bal. Konzept T 46,86 45,94 45,91<br />
LBBW Balance CR 20 0,60 41,93 41,11 41,06<br />
LBBW Balance CR 40 0,52 42,51 41,68 41,59<br />
LBBW Balance CR 75 0,23 42,32 41,49 41,34<br />
LBBW Exp. Strat. Dtl. T 52,76 50,65 50,34<br />
LBBW FP Wachstum * T 46,02 44,46 44,35<br />
LBBW Geldmarktf. R * 0,46 50,44 50,44 50,44<br />
LBBW Rent Eur.Kurz. * 1,04 69,60 69,60 69,59<br />
LBBW Rent. Euro Flex * 1,01 32,88 32,88 32,88<br />
*A ( $<br />
+DCA<br />
A BC A A CA<br />
G A<br />
BC E E *A D<br />
&F"" +DCA " A<br />
6DA& *CA A # D A<br />
A (AD BC * BC A<br />
1 BC E FAE A D<br />
A E *A /3;.<br />
BC F < 3 D . 7 !AF<br />
&*A * AAD BC<br />
" " BC # BC DE<br />
F & AA - DA&D<br />
A BC A E CD CA<br />
G A BC E E FBC<br />
BC &D E E<br />
Aussch. Ausg. Rückn. Rückn.<br />
12.12. 12.12. 11.12.<br />
LBBW Rentenfonds 1,04 42,73 41,49 41,50<br />
LBBW-Dividenden Strat. * 0,84 34,37 32,73 32,50<br />
LODH Inf. Fd $ * 0 15,86 15,28 15,26<br />
Main First avant-garde St. * T 69,42 69,42 69,22<br />
MEAG EuroErtrag * 1,97 62,70 60,58 60,64<br />
Meag EuroInvest * 1,38 57,20 54,48 54,50<br />
Meag ProInvest * 1,47 110,18 104,93 104,78<br />
Metzler Euro Growth * 0,23 113,09 107,70 107,62<br />
Metzler Europ.Sm.C. * 0,14 149,43 142,31 141,45<br />
Metzler Geldmarkt * T 67,83 67,83 67,83<br />
Metzler Global Sel. * 0,19 63,53 60,50 60,53<br />
Metzler Wachst. Int. * T 104,72 99,73 99,71<br />
Multirent-Inv. 0,89 40,85 39,66 39,73<br />
Naspa Aktienfo. Deka 0,44 40,78 39,15 39,08<br />
Nürnb. Eurol. A 1,05 87,51 83,34 82,95<br />
OP Global Equities 0,01 82,31 78,39 78,19<br />
P. I. Glob.Select A * T 58,39 55,61 55,60<br />
P.F. Eur. Pot. * T 99,59 94,85 94,57<br />
P.F. Euro Curve 1-3 Y. * T 64,00 62,14 62,11<br />
P.F. Glob. Ec. A * T 170,87 162,73 162,77<br />
P.I. Akt. Roh. * T 82,78 79,60 79,55<br />
P.I. America * T 4,80 4,57 4,57<br />
P.I. German Eq. * T 141,70 134,95 133,23<br />
P.I. Top World * T 79,19 75,42 75,21<br />
Plusfonds 1,47 104,20 99,24 98,75<br />
Postbank Dyn. DAX T 97,49 94,42 94,01<br />
Postbank Global Player 0,19 28,04 26,96 27,01<br />
Postbk Best Inv Wachst. 0,49 54,24 52,15 52,19<br />
Postbk Dyn. Innovation T 18,69 18,01 17,97<br />
Postbk Europaf. Akt. 1,07 47,75 45,91 45,86<br />
Postbk Strat. Rent Med. 1,29 51,70 50,19 50,17<br />
PremiumStars Wachstum T 124,66 121,62 121,63<br />
RenditDeka 0,54 22,80 22,14 22,12<br />
Ring Aktienfonds DWS 0,48 48,29 46,11 46,01<br />
Ring International 1,21 92,88 88,70 88,53<br />
Ring Rentenfonds DWS 0,64 25,01 23,88 23,84<br />
RW Rentenstrategie * 3,08 119,22 118,04 118,02<br />
SEB Aktien * 1,18 77,96 74,96 74,13<br />
SEB Europafds. * 0,79 46,36 44,58 44,56<br />
SEB ImmoInvest 10,25 43,49 41,32 41,32<br />
SEB Inv. Zinsglob. * 0,77 30,98 29,79 29,95<br />
SEB Invest Renten * 0,69 27,76 26,69 26,70<br />
SGB Geldmarkt T 75,36 74,99 75,00<br />
Stgt. B. R.I * 1,06 43,03 41,78 41,76<br />
SWB InterShare * 0,20 40,94 39,75 39,68<br />
SWB-InterRent * 1,10 42,78 41,53 41,54<br />
SWB-InterSelect * 0,40 47,92 46,52 46,46<br />
Swisscanto Green Invest * 0,65 84,79 80,75 80,30<br />
ABCC DEF A<br />
A A<br />
F<br />
A C F<br />
'%C BC(' CC BA A<br />
AD BC A &0 BC * A<br />
& - A 8 0<br />
A A A !A *A<br />
A - A $ ;3 D<br />
# #H 6* BC " A<br />
E BC A FA FBC "<br />
A ; 7 H D ABC BC<br />
BC ; @/2 $ AF E D<br />
A FEDA . 3 H<br />
E A &F C " -BC<br />
;
Div. 20:00 Schluss Tag Veränd. Veränd. 52-Wochen KGV Div.<br />
Titel 12.12. 11.12. Hoch/Tief in % Vorj.Schl. Hoch/Tief 2013 Rend.<br />
Adidas 1,00 69,10 68,05 69,11/67,92 +1,54 +43,90 68,70/47,33 17,67 1,45<br />
Allianz NA• 4,50 104,15 102,85 104,25/102,85 +1,26 +44,49 103,50/68,65 9,69 4,32<br />
BASF• 2,50 71,62 71,31 71,62/70,89 +0,43 +40,71 71,45/50,45 13,64 3,49<br />
Bayer• 1,65 72,57 72,31 72,79/72,17 +0,36 +61,34 73,03/44,30 18,56 2,27<br />
Beiersdorf 0,70 62,30 62,21 62,51/61,88 +0,14 +47,25 62,41/41,76 35,40 1,12<br />
BMW StA• 2,30 71,25 70,72 71,25/70,35 +0,75 +40,09 73,91/49,45 10,42 3,23<br />
Commerzbank 0,00 1,43 1,38 1,43/1,38 +3,25 +15,61 2,20/1,12 7,52 -<br />
Continental 1,50 85,80 85,41 86,06/85,34 +0,46 +81,74 86,25/46,00 10,41 1,75<br />
Daimler• 2,20 39,93 39,40 39,94/39,39 +1,35 +25,78 48,94/31,17 7,27 5,51<br />
Deutsche Bank• 0,75 34,49 34,30 34,77/33,91 +0,55 +25,42 39,57/22,13 7,28 2,17<br />
Deutsche Börse 3,30 44,94 45,08 45,09/44,50 –0,31 +2,72 51,92/36,05 9,99 7,34<br />
Deutsche Post 0,70 16,42 16,43 16,51/16,40 –0,06 +54,18 16,68/10,65 15,06 4,26<br />
Deutsche Telekom• 0,70 8,56 8,47 8,59/8,45 +1,13 –5,92 10,05/7,70 22,53 8,18<br />
E.ON• 1,10v 14,28 14,24 14,33/14,10 +0,28 –13,19 19,73/13,62 8,16 7,70v<br />
Fres. Med. Care 0,69 53,64 53,90 53,88/53,54 –0,48 +5,92 60,05/50,04 18,89 1,29<br />
Fresenius SE 0,95 88,55 88,70 88,81/88,33 –0,17 +28,24 96,55/68,53 18,33 1,07<br />
Heid. Cement 0,35 43,34 43,04 43,35/42,73 +0,70 +46,92 46,70/29,48 14,84 0,81<br />
Henkel VA 0,80 62,01 62,10 62,32/61,75 –0,14 +44,03 65,07/42,82 18,73 1,29<br />
Infineon 0,12 5,78 5,86 5,83/5,77 –1,25 +1,81 7,98/4,87 13,14 2,08<br />
K+S 1,30 35,12 35,15 35,28/35,01 –0,10 +4,17 41,45/30,10 12,32 3,70<br />
Lanxess 0,85 68,29 68,28 68,75/68,26 +0,01 +90,78 68,47/35,78 11,29 1,24<br />
Linde 2,50 134,70 134,80 134,95/134,57 –0,07 +24,95 136,90/106,85 17,29 1,86<br />
Lufthansa NA 0,25 13,66 13,40 13,79/13,40 +1,90 +57,50 13,63/7,90 22,39 1,83<br />
Merck 1,50 104,25 105,05 104,90/103,90 –0,76 +42,22 106,70/71,98 23,53 1,44<br />
Münchener Rück NA• 6,25 134,95 133,70 135,00/133,75 +0,93 +49,78 134,05/89,74 10,69 4,63<br />
RWE StA• 2,00 31,88 31,98 31,94/31,57 –0,31 +21,63 37,10/25,71 8,52 6,27<br />
SAP StA• 1,10 61,19 61,44 61,92/61,18 –0,41 +42,07 61,82/39,49 18,54 1,80<br />
Siemens• 3,00v 82,05 82,05 82,50/81,89 +0,00 +13,49 82,71/62,18 13,00 3,66v<br />
ThyssenKrupp 0,45 17,90 17,05 17,91/17,23 +5,02 +6,17 23,27/11,45 24,52 2,51<br />
VW VA• 3,06 169,55 169,95 170,10/168,35 –0,24 +46,54 170,02/113,25 9,13 1,80<br />
DAX<br />
Schluss 12.12.: 7614,79<br />
Schluss 11.12.: 7589,75<br />
Tag Hoch/Tief: 7626,40/7590,18<br />
Veränd. zum Vortag in %: +0,33<br />
Veränd. zum Vorjahr in %:+31,62<br />
52-Wochen Hoch/Tief: 7626,4/5637,53<br />
5500<br />
6000<br />
6500<br />
7000<br />
7500<br />
8000<br />
Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez<br />
Div. 20:00 Schluss Tag Veränd. Veränd. 52-Wochen KGV Div.<br />
Titel 12.12. 11.12. Hoch/Tief in % Vorj.Schl. Hoch/Tief 2013 Rend.<br />
ABB Ltd. (CH) 0,65 15,42 15,32 15,53/15,33 +0,62 +12,11 16,85/12,27 11,09 4,22<br />
Air Liquide (FR) 2,50 95,58 95,87 95,79/95,58 –0,30 +16,47 99,85/80,25 16,48 2,62<br />
Anglo Amer. Plat. (GB) 0,74 23,44 22,65 23,65/22,61 +3,47 –15,70 35,25/20,76 5,53 3,16<br />
Anh.-B. Inbev (BE) 1,20 67,19 68,30 68,36/67,16 –1,62 +51,99 71,15/43,80 14,15 1,79<br />
ArcelorMitt. (LU) 0,75 12,50 12,53 12,73/12,40 –0,24 –3,77 17,91/10,61 4,94 6,00<br />
ASML Hold. 0,46 49,12 48,91G 49,12/49,12 +0,43 +66,92 48,91/29,43 14,79 0,94<br />
Ass. Generali (IT) 0,00 13,06 12,76 13,06/12,85 +2,35 +12,02 13,52/8,17 8,88 -<br />
Astrazeneca (GB) 0,00 37,59 37,75 38,13/37,59 –0,43 +7,73 39,20/32,00 7,15 -<br />
AXA (FR) 0,69 13,11 12,96 13,15/12,99 +1,19 +34,13 13,27/8,65 6,55 5,26<br />
Banco Bilb. Vizc. (ES) 0,00 6,61 6,61 6,61/6,61 –0,03 +9,73 7,30/4,35 8,36 -<br />
Banco Santander (ES) 0,60 5,85 5,80 5,86/5,78 +0,91 +8,65 6,63/4,00 7,05 10,26<br />
Barclays (GB) 0,00 3,09 3,09 3,10/3,05 –0,23 +51,60 3,14/1,91 6,30 -<br />
BG Group (GB) 0,15 13,37 13,17 13,37/13,09 +1,49 –16,96 18,85/12,50 9,28 1,11<br />
BHP Billiton (GB) 0,55 25,60 25,65 25,64/25,39 –0,19 +16,69 26,82/20,50 9,18 2,15<br />
BNP Paribas (FR) 1,20 43,49 43,26 43,50/43,04 +0,52 +53,72 44,20/24,83 7,54 2,76<br />
BP Plc (GB) 0,23 5,31 5,28 5,35/5,28 +0,55 –0,02 6,11/4,84 5,83 4,34<br />
Brit.Am. Tob. (GB) 0,00 40,29 40,23 40,51/40,17 +0,15 +10,11 44,81/34,49 14,70 -<br />
Carrefour (FR) 1,60 19,46 19,57 19,49/19,45 –0,54 +16,91 19,57/12,89 12,24 8,22<br />
CRH (IE) 0,63 14,46 14,35 14,46/14,46 +0,81 +7,33 16,89/12,90 12,36 4,32<br />
Diageo (GB) 0,00 23,21 23,36 23,25/22,72 –0,66 +42,46 24,00/16,04 17,45 -<br />
Enel (IT) 0,25 3,03 2,95 3,03/2,96 +2,58 +2,58 3,33/2,02 7,76 8,20<br />
ENI (IT) 1,04 18,13 17,90 18,13/17,85 +1,28 +16,97 18,73/14,96 7,40 5,74<br />
Ericsson LM (SE) 0,00 7,40 7,53 7,52/7,40 –1,65 +1,18 8,20/6,50 10,14 -<br />
Essilor Int. 0,85 77,32 77,55 77,78/77,32 –0,30 +48,81 77,75/51,44 24,39 1,10<br />
France Télécom (FR) 1,40 8,56 8,41 8,56/8,37 +1,70 –28,63 12,31/7,85 6,68 16,36<br />
GDF Suez (FR) 1,50 15,39 15,49 15,55/15,35 –0,65 –21,73 21,79/14,73 8,50 9,75<br />
GlaxoSmithkl. (GB) 0,00 16,98 16,88 17,16/16,95 +0,62 –0,97 19,63/16,31 10,75 -<br />
Groupe Danone (FR) 1,20 50,58 50,47 50,60/50,14 +0,22 +7,03 54,93/45,67 14,21 2,37<br />
Hennes&Mauritz (SE) 0,00 24,96 25,13 25,25/24,96 –0,66 +8,25 30,89/22,77 18,36 -<br />
HSBC (GB) 0,41 7,94 7,99 7,96/7,91 –0,68 +37,69 7,99/5,64 9,56 5,17<br />
Iberdrola (ES) 0,33 3,91 3,87 3,93/3,90 +0,96 –15,05 4,82/2,64 7,52 8,34<br />
Inditex (ES) 1,80 104,25 104,12 104,45/102,53 +0,13 +68,32 107,27/61,83 26,33 1,73<br />
ING Groep (NL) 0,00 7,20 7,12 7,20/7,13 +1,11 +39,53 7,58/4,36 5,45 -<br />
Intesa Sanp. (I) 0,05 1,24 1,22 1,24/1,23 +1,23 +3,08 1,63/0,86 6,52 4,04<br />
L’Oreal (FR) 2,00 105,30 105,80 105,85/105,25 –0,47 +35,17 105,90/76,84 20,53 1,90<br />
LVMH (FR) 2,60 138,95 140,00 139,50/138,05 –0,75 +28,90 140,00/103,45 16,66 1,87<br />
National Grid (GB) 0,00 8,98 8,93 8,98/8,83 +0,58 +25,72 9,07/7,15 13,02 -<br />
Nestlé (CH) 1,95 50,48 50,66 50,74/50,22 –0,36 +20,74 51,50/41,53 16,88 3,86<br />
Nokia (FI) 0,20 2,96 2,94 2,99/2,90 +0,61 –24,48 4,46/1,33 24,65 6,76<br />
Novartis NA (CH) 2,25 48,40 48,75 48,80/48,30 –0,71 +16,38 49,08/40,36 10,13 4,65<br />
Philips Elec. (NL) 0,75 20,27 20,38 20,30/20,22 –0,55 +38,39 20,38/13,65 12,14 3,70<br />
Reckitt Benckiser (GB) 1,25 49,57 49,55 49,57/49,02 +0,04 +29,25 50,34/37,47 15,59 2,52<br />
Repsol (ES) 1,05 16,06 16,00 16,16/15,90 +0,37 –28,58 24,15/10,93 8,97 6,54<br />
Rio Tinto (GB) 1,65 41,19 40,77 41,19/40,82 +1,03 +12,38 48,46/33,14 6,90 4,01<br />
Roche Hold (CH) 0,00 155,40 155,74 157,38/155,13 –0,22 +22,06 155,79/122,41 12,98 -<br />
Royal Dutch Shell (GB) 0,00 26,44 26,21 26,44/26,10 +0,88 –1,24 29,33/24,35 6,15 -<br />
Saint Gobain (FR) 1,24 31,76 31,86 31,77/31,59 –0,30 +14,15 37,60/23,79 8,56 3,90<br />
Sanofi-Av. (FR) 2,65 71,50 72,12 72,10/71,50 –0,87 +38,07 72,12/51,79 11,53 3,71<br />
Schneider El. (FR) 1,70 54,21 54,59 54,48/54,21 –0,70 +44,61 54,64/36,98 12,24 3,14<br />
Soc. Générale (FR) 0,00 29,45 29,26 29,50/29,14 +0,65 +78,32 29,26/14,90 7,17 -<br />
Telef. de Esp. (ES) 1,30 10,15 10,00 10,15/9,99 +1,50 –22,45 13,74/7,98 7,36 12,80<br />
Tesco (GB) 0,00 4,22 4,24 4,24/4,20 –0,50 –8,58 4,97/3,67 9,17 -<br />
Total S.A.B (FR) 2,28 39,60 39,14 39,63/39,10 +1,17 +5,00 42,95/33,46 7,01 5,76<br />
UBS (CH) 0,00 12,58 12,37 12,61/12,31 +1,66 +40,73 12,53/8,08 9,12 -<br />
Unibail (FR) 8,00 179,60 179,15 179,60/179,20 +0,25 +39,82 182,50/128,25 18,16 4,45<br />
UniCredit (IT) 0,00 3,58 3,52 3,58/3,50 +1,48 –22,99 4,91/2,21 6,27 -<br />
Unilever (NL) 0,90 29,49 29,39 29,54/29,41 +0,32 +16,13 29,61/24,44 16,56 3,05<br />
Vinci (FR) 1,77 35,44 35,33 35,44/35,26 +0,31 +10,22 40,80/31,22 9,55 5,00<br />
Vivendi (FR) 1,40 17,01 16,90 17,01/16,83 +0,65 +8,56 16,98/11,96 4,54 8,23<br />
Vodafone (GB) 0,00 2,02 2,02 2,02/2,00 –0,05 –3,26 2,45/1,93 8,77 -<br />
Euro Stoxx 50 2630,34 2624,03 2633,58/2620,43 +0,24 +19,242625,38/2050,16<br />
Stoxx 50 2601,33 2598,64 2606,51/2595,05 +0,10 +14,932602,11/2195,91<br />
Deutsche Indizies<br />
12.12. Veränd. 52 Wo. H/T<br />
M-Dax 11952,12 –21,16 11982,63/8398,55<br />
TecDax 835,78 +3,02 846,91/656,07<br />
S-Dax 5205,44 +52,81 5257,70/4228,97<br />
L-/E-Dax 7625,62 +38,37 7592,27/5635,01<br />
Internationale Aktienindizies (Stand: 20:00)<br />
Euro Stoxx 50 2630,34 +6,31 2625,38/2050,16<br />
Dow Jones 13304,89 +56,45 13661,87/11735,19<br />
Nasdaq 3031,80 +9,50 3196,93/2518,01<br />
Nikkei 9581,46 +56,14 10255,15/8238,96<br />
FTSE 100 5945,85 +20,88 5989,07/5229,76<br />
Edelmetalle (ohne Steuern, Großhandelspreise, 1kg/Euro)<br />
Gold London $ Feinunze Fixing: 1712,50 Vortag: 1708,50<br />
12.12.2012 Ankauf Verkauf Verk. VT<br />
Gold Frankfurt (Euro/kg) 41420 44590 44890<br />
Silber (Euro/kg) 796,10 877,70 884,10<br />
NE-Metalle (je 100 kg/Euro) Tiefst Höchst Vortag<br />
Blei (US-$) 228,60 -,– 227,90<br />
Blei in Kabeln geschl. geschl. 196,19<br />
Kupfer (US-$) 810,10 -,– 807,00<br />
Kupfer (DEL) geschl. geschl. 631,77<br />
Kupfer (MK) geschl. geschl. 724,96<br />
Zinn (US-$) 2315,00 -,– 2302,50<br />
Zink (US-$) 205,80 -,– 205,60<br />
Aluminium (99,7% prompt BRD)geschl. geschl. 204,30<br />
Messing MP 58 geschl. geschl. 520,00<br />
Messing MS 58 (1. Stufe) geschl. geschl. 534,00<br />
Messing MS 58 (2. Stufe) geschl. geschl. 580,00<br />
Metallbasis 63/37 geschl. geschl. 556,00<br />
Zinsen<br />
Hauptrefinanzierungssatz (EZB) 0,75<br />
Basiszins (Bundesbank) 0,12<br />
Geldmarktsatz Euribor (3 Monate) 0,18<br />
Durchschnittsrendite öffentl. Anleihen 1,06<br />
Finanzierungsschätze des Bundes (1 Jahr), Rendite 0,00<br />
Bundesschatzbriefe Typ A Endrendite 0,54<br />
Bundesschatzbriefe Typ B Endrendite 0,68<br />
Festgeld, 6 Monate *(ab 5.000 Euro) 0,75<br />
Sparbief 2 J., 3 Monate Kündigungsfrist (5000 Euro) 1,00<br />
Ratenkredit (3 Jahre, bis 10.000 Euro), effektiv* 4,49<br />
Hypothekendarlehen, Zinsen 5 Jahre fest, effektiv* 2,05<br />
Hypothekendarlehen, Zinsen 10 Jahre fest, effektiv* 2,52<br />
* Zinssätze geben nur ungefähre Hinweise auf die Marktlage<br />
Devisen Bargeld<br />
(in Euro) (in Euro)<br />
Ank. Verk. Ank. Verk.<br />
EuroFX<br />
USA 1,2997 1,3057 $ 1,26 1,35<br />
Japan 107,68 108,16 Yen 104,4 113,3<br />
Großbritannien 0,8050 0,8090 brit. £ 0,78 0,83<br />
Schweiz 1,2096 1,2136 sfrs 1,18 1,25<br />
Kanada 1,2781 1,2901 Can. $ 1,22 1,36<br />
Schweden 8,6050 8,6530 sKr 8,25 9,08<br />
Norwegen 7,3128 7,3608 nKr 6,95 7,79<br />
Dänemark 7,4404 7,4804 dKr 7,12 7,81<br />
Freiverkehrskurse<br />
Ägypten 7,9890 8,0690 ägy. £ 6,93 8,73<br />
Australien 1,2253 1,2453 aus. $ 1,14 1,31<br />
Hongkong 10,051 10,151 HK $ 9,18 11,08<br />
Indien 70,000 71,600 Rupie 58,10 82,36<br />
Israel 2,6950 2,7230 Shekel 2,40 3,42<br />
Kroatien 7,4410 7,6010 Kuna 6,89 8,42<br />
Malaysia 3,9460 4,0060 Ringgit 3,08 5,08<br />
Marokko 11,073 11,153 Dirham 9,43 13,61<br />
Neuseel. 1,5374 1,5614 NZ-$ 1,35 1,74<br />
Polen 4,0710 4,1190 Zloty 3,72 4,44<br />
Rumänien 4,5050 4,5550 Leu<br />
Russland 39,450 40,450 Rubel 36,60 45,73<br />
Saudi-Arab. 4,8640 4,9120 Rial 4,42 5,60<br />
Singapur 1,5850 1,5970 Sing. $ 1,47 1,75<br />
Südafrika 11,185 11,425 Rand 10,35 12,56<br />
Taiwan 37,460 38,260 Dollar 34,73 42,21<br />
Thailand 39,100 40,700 Baht 35,58 45,13<br />
Tschech. Rep. 24,900 25,700 Kronen 23,68 28,68<br />
Türkei 2,2920 2,3420 Lira 2,14 2,51<br />
Tunesien 2,0360 2,0560 T-Dinar 1,72 2,52<br />
Ungarn 279,77 284,97 Forint 253,1 316,1<br />
Wechselkurse der BW-Bank (Euro FX/Freiverkehr)<br />
Umsätze (in Mio. Euro an dt. Börsen)12.12. 11.12.<br />
DAX-Werte 2640,61 2784,96<br />
Euro Stoxx 50/Stoxx 50-Werte 43,41 48,69<br />
M-DAX-Werte 351,74 314,41<br />
Sonstige Dt. Werte 204,33 200,13<br />
Auslandswerte 37,67 42,52<br />
A<br />
. A M-Dax<br />
Stand: 20:00 Uhr Div. 12.12. 11.12.<br />
Aareal Bank (S) 0v 15,78 15,76<br />
Aurubis (S) 1,20 50,95G 50,82<br />
Axel Springer (S) 1,70 32,85 32,64G<br />
BayWa (S) 0,60 32,56 32,18<br />
Bilfinger (S) 3,40 75,69 76,50<br />
Boss (S) 2,88 79,85G 82,07<br />
Brenntag (S) 2,00 101,20 102,42<br />
Celesio (S) 0,25 13,19 13,29<br />
Deutsche Wohnen (S) 0,23 14,88 14,85G<br />
Douglas (S) 1,10 38,36 37,86<br />
Dt. Euroshop (S) 1,10 30,62 30,55<br />
Dürr (S) 1,20 67,83 68,55<br />
EADS (S) 0,45 29,38 29,37<br />
ElringKlinger (S) 0,58 24,58 24,46<br />
Fielmann (S) 2,50 74,22 74,82<br />
Fraport (S) 1,25 45,16 45,25<br />
Fuchs Petr. VA (S) 1,00 55,32 55,70<br />
Gagfah (S) 0 8,72 8,75<br />
GEA Group (S) 0,55 25,08 25,17<br />
Gerresheimer (S) 0,60 40,32 40,48<br />
Gerry Weber (S) 0,65 37,59 38,21<br />
Gildemeister (S) 0,25 15,05 15,17G<br />
GSW Immob. (S) 0,90 32,52 32,52<br />
Hamb. Hafen (S) 0,65 18,01G 17,87<br />
Hann. Rück NA (S) 2,10 57,71 57,49<br />
Hochtief (S) 0 42,62 41,84<br />
Kabel Deutschl. (S) 1,50 56,36 56,61<br />
Klöckner & Co (S) 0 9,24 9,29G<br />
Krones (S) 0,60 47,08 46,00<br />
KUKA (S) 0 27,75 27,90<br />
Leoni (S) 1,50 27,95 27,32<br />
MAN StA (S) 2,30 82,22 82,29<br />
Metro StA (S) 1,35 21,50 21,73<br />
MTU (S) 1,20 67,80 69,04<br />
ProS.Sat.1 Media VA (S)1,17 23,72 23,32<br />
Puma (S) 2,00 221,66G 224,74<br />
Rational (S) 5,50 209,38 209,70<br />
Rheinmetall StA (S) 1,80 36,44G 35,85<br />
Rhön-Klinik. StA (S) 0,45 15,36 15,20<br />
Salzgitter (S) 0,45 37,82G 37,29G<br />
SGL Carbon (S) 0,20 30,18 30,10<br />
Sky Dtld. (S) 0 3,94 3,94<br />
Stada (S) 0,37 23,26 23,19<br />
Südzucker (S) 0,70 30,48 30,24<br />
Symrise (S) 0,62 26,93 26,83<br />
TAG Immobilien (S) 0,20 9,38 9,21<br />
TUI (S) 0 8,11 8,11G<br />
Vossloh (S) 2,50 74,89 74,84<br />
Wacker Chemie (S) 2,20 48,90G 43,20<br />
Wincor Nixdorf (S) 1,05v 35,03 35,69<br />
Inland<br />
Stand: 20:00 Uhr Div. 12.12. 11.12.<br />
118000 (S/f) 0v 0,05 0,06<br />
2G Energy (S/f) 0,37 31,60G 31,77<br />
3U Hld. (S/f) 0,03 0,53 0,52G<br />
7 days m. JWP 0 0,41 0,42<br />
aap Implant. (S/f) 0 1,42 1,46<br />
Abacho (S/f) 0 0,69 0,62<br />
Action Press Hld. (S/f) 0 1,13 1,16G<br />
Ad Pepper (S/f) 0 0,86 0,84G<br />
AdCapital StA (S/f) 0 11,92 11,92<br />
Adesso (S/f) 0,18 6,22 6,34<br />
Adler Modem. (S/f) 0 5,05G 4,89<br />
Adv. Inflight (S/f) 0,12 5,07 5,05<br />
Adva Optical (S/f) 0 4,07G 4,05<br />
Advan. Vis.T. (S/f) 0 4,95 4,95<br />
Advan.Photonics (S/f) 0 0,03 0,03<br />
Agennix 0 0,36 0,37<br />
Ahlers StA (S/f) 0,65 10,02G 10,40<br />
Ahlers VA (S/f) 0,70 10,95 10,90bB<br />
Aigner (F/f) 0 200,00 155,01<br />
Air Berlin (S/f) 0 1,43 1,37<br />
AIRE (S/f) 0 19,86 20,15<br />
Aixtron (S/f) 0,25 8,69G 8,73G<br />
Alba (F/gs) 0 65,00 64,99<br />
Albis Leas. (S/f) 0 0,27 0,27<br />
Aleo Solar (S/f) 0 8,40 8,06<br />
All for One Steeb (S/f) 0,20 14,07 13,83<br />
Allg. Anlag. (F/gs) 0 1,44 1,48<br />
Allg.Gold u. Silb. (F/f) 6,00 90,00 89,90<br />
Allgeier (S/f) 0,50 10,20 10,23G<br />
Alno (S/a) 0 1,04 1,06<br />
Alphaform (S/f) 0 1,86 1,89<br />
alstria off. (S/f) 0,44 9,40G 9,34<br />
Amadeus (S/f) 2,84 38,83 37,89<br />
Analytik Jena (S/f) 0 10,53 10,32<br />
Anzag (S/f) 0 30,95G 30,95<br />
Aragon (S/f) 0 3,40 3,40<br />
Arcandor (S/a) 0 0,03G 0,03<br />
Areal Immob. (S/g) 0 0,21 0,21<br />
Ariston RE (F/f) 0 0,61 0,61<br />
Artnet (S/f) 0 2,85G 2,96bB<br />
AS Creation (S/f) 0,75 33,81 33,81<br />
As. Bamboo (S/f) 0,40 5,39 5,15<br />
AT & S (Öst.) (S/f) 0,32 8,00 8,07G<br />
Atevia (S/f) 2,50 7,20bG 7,25G<br />
Atoss Softw. (S/f) 0,71 20,64G 20,95<br />
Audi (S/a) 3,00 532,00 520,00<br />
Augusta Techn. (S/f) 0,60 23,02G 23,05<br />
Aurelius 2,00 41,91G 41,90<br />
B+S Banksyst. (S/f) 0v 1,19 1,19<br />
Baader Wertp. (S/a) 0,03 1,83G 1,84<br />
Babcock BSH (F/gs) 0 0,02 0,02<br />
Balda (S/f) 2,00 3,09 3,10<br />
Basler (S/f) 0,30 13,31 14,27<br />
Bauer (S/f) 0,50 18,50bB 18,48<br />
BB Biotech (S/f) 0 75,00 74,02<br />
Beate Uhse (S/f) 0 0,73G 0,74<br />
Bechtle (S/f) 1,00 28,54 28,16<br />
Beko (S/f) 0,05 2,10 2,06<br />
Berentzen (S/f) 0,90 6,18 6,16<br />
Bertelsm.v.01 (S/f) 15,00 247,00 248,00<br />
Bertelsm.v.92 (S/f) 7,37 140,00 140,00<br />
Bertrandt (S/g) 1,70 76,60 74,99<br />
Beta Systems (S/f) 0 1,96 1,80G<br />
BHS Tablet. (S/f) 0,56 10,67 10,66G<br />
Bien Zenker (S/f) 0 6,40 6,40<br />
Bijou Brigitte (S/f) 5,50 57,38 58,01<br />
Biolitec (S/f) 0,10 2,00 2,00G<br />
Biotest StA (S/f) 0,44 51,27 49,51G<br />
Biotest VA (S/f) 0,50 44,26 44,14<br />
BMP 0 0,65 0,63<br />
BMW VA (S/f) 2,32 47,99 47,98<br />
Bor. Dortmund (S/f) 0,06 2,69 2,70bG<br />
Brauhaus Rvbg. (S/a) 0 2150,00 2150,00<br />
Brilliant (F/gs) 0 28,00 30,00<br />
Buch.de (S/f) 0,01 7,86 7,85<br />
C.A.T. Oil (S/f) 0,13 6,45 6,49<br />
Caatoosee (S/f) 0 0,77 0,77<br />
Cancom IT Sys. (S/f) 0,30 13,91 13,60<br />
Carl Zeiss Med. (S/f) 0,40v 21,87 21,58<br />
Cash Life (D/f) 0 2,00B 1,82b<br />
CCR Logistik (S/f) 0 8,36 8,36<br />
Cenit Systemh. (S/g) 0,30 6,87 6,87<br />
Centrosolar (S/f) 0 1,10 0,98<br />
Centrotec (S/f) 0,10 13,56G 13,32<br />
Centrotherm 0 0,84 0,82<br />
Ceontronics (S/f) 0,12 1,52 1,52<br />
Cewe Color (S/f) 1,40 31,55 31,25G<br />
China Spec. Glass (S/f) 0 2,85 2,84<br />
CineMedia (S/f) 0 1,14 1,14<br />
co.don (S/f) 0 1,04 0,99<br />
Colonia R.Est. (S/f) 0 4,58 4,32<br />
Comdirect (S/f) 0,56 7,69 7,67G<br />
Compugr. (S/f) 0,25 15,18G 14,83<br />
Computec M. (S/f) 0,50 8,22 8,19<br />
Conergy (S/f) 0 0,30 0,30<br />
Constantin Med. (S/f) 0 1,59 1,57<br />
Cor&FJA (S/f) 0 0,92 0,92<br />
CPU Software (S/f) 0 1,30 1,25G<br />
Creaton (S/f) 0 31,50 31,50<br />
CropEnergies (S/f) 0,18 4,69 4,65G<br />
CTS Eventim (S/f) 0,44 26,15 26,49G<br />
Curanum (S/f) 0 2,48 2,47<br />
Curasan (S/f) 0 3,03G 3,05<br />
Custodia (S/f) 6,00 196,00G 192,20<br />
Cycos (S/f) 0 6,09 5,53<br />
Cytori Therap. (S/f) 0 2,80 2,79<br />
DAB Bank (S/f) 0,22 3,61G 3,63<br />
Dahlbusch (S/f) 16,04 385,00 385,00<br />
Datagroup (S/f) 0,20 5,32 5,32G<br />
DCI (S/f) 0 0,27 0,28<br />
Deag Dt. Ent. (S/f) 0,04 2,91 2,87<br />
Delticom 2,95 34,99 33,95<br />
Demag Cranes 0,04 53,10 53,40<br />
Derby Cycle (S/f) 0 32,75 33,01<br />
Deufol (S/f) 0,03 1,09 1,07G<br />
Deutz (S/f) 0 3,47 3,22<br />
Dialog Semicond. (S/f) 0 14,30 13,81<br />
DIC Asset (S/f) 0,35 7,32 7,23G<br />
Dierig (S/f) 0,15 10,55 10,26<br />
Dinkelacker (S/g) 26,00 945,00 945,00<br />
DocCheck (S/f) 0,25 4,25 4,28<br />
Dresd. Fact. (S/f) 0,20 5,84 5,85G<br />
Drillisch (S/f) 0,70 11,45G 11,38G<br />
Drägerwerk (F/ps) 1,13 57,68 57,74<br />
Drägerwerk VA (S/f) 0,19 76,63G 76,20<br />
Dt. Forfait (S/f) 0 3,75 3,71<br />
Dt. Postbank (S/a) 0 31,90 31,91G<br />
DVB Bank (S/f) 0,60 24,05 24,05<br />
Dyckerhoff StA (S/f) 0,80 38,53 39,01<br />
Dyckerhoff VA (S/f) 0,80 38,55 38,51<br />
Dürkopp (F/gs) 0 5,75 5,82<br />
Easy Software (S/f) 0 4,59 4,60<br />
Eckert&Ziegler (S/g) 0,60 23,12 23,29G<br />
Ecotel 0 5,12 5,00<br />
Edel (S/f) 0,10 2,16 2,16G<br />
Einbecker (F/f) 0 9,41 9,41<br />
Einhell Ger. VA (S/f) 0,80 28,01 27,45<br />
Eisen u. Hütten. (S/g) 1,50 23,50 23,00<br />
Elexis (S/f) 0,27 23,62 23,81<br />
Elmos Semicond. 0,25 7,11 6,93<br />
ENBW (S/a) 0,85 31,26 31,05<br />
Energ. Hold. 1,50 32,34G 32,85G<br />
Energiekontor (S/f) 0,30 4,69G 4,68bG<br />
Enerxy (S/f) 0 2,62 2,75<br />
EnviTec Bio. (S/f) 0 7,76G 7,71<br />
Epigenomics 0 2,16 2,25<br />
Estavis (S/f) 0 1,65G 1,70<br />
Eurofins Scien. (S/f) 0 122,33 120,99G<br />
Euromicron (S/f) 1,15 18,12 18,24<br />
Euwax (S/a) 3,26 55,20G 56,80<br />
Evotec (S/f) 0 2,80 2,79<br />
Eyemaxx RE (S/f) 0 5,55G 5,54<br />
F.A.M.E. Film (S/f) 0 0,19 0,18<br />
Fabasoft (S/f) 0,15 3,31 3,31<br />
Fair Value (S/f) 0,08 4,26 4,26<br />
First Sensor (S/f) 0 8,31 8,74<br />
Flatex (S/f) 0,15 4,76 4,76<br />
Foris (S/f) 0 1,96 1,96<br />
Fortec (S/f) 0,50 10,10 10,05G<br />
Franconofurt (S/f) 0,05 8,19 8,18<br />
Freenet (S/f) 1,20 14,49 14,38<br />
Fres. MC Vz. (S/f) 0,71 44,35 44,26<br />
Friwo (S/g) 0 8,38 8,21G<br />
Fuchs Petr. StA (S/a) 0,98 49,95 49,99<br />
Garant VA (S/f) 0 34,55 34,55G<br />
Gelsenw. (F/gs) 17,74 544,50 544,50<br />
Generali (S/f) 4,85 71,92 71,89<br />
Geratherm 0,30 4,65 4,50<br />
Gesco (S/g) 2,90 67,03 66,05<br />
GfK SE (S/f) 0,65 36,46 35,98<br />
GFT Techn. (S/f) 0,15 3,07 3,06G<br />
Gigaset (S/f) 0 1,11 1,15<br />
Girindus (S/f) 0 0,11G 0,10<br />
GK Softw. (S/f) 0,50 33,52 33,29<br />
Gold-Zack (F/f) 0 0,01 0,02<br />
Grammer (S/f) 0,40 16,01G 15,71<br />
Grenkeleasing (S/f) 0,75 52,50 52,53G<br />
Group Bus.Soft. (S/f) 0 0,20 0,20<br />
GWB Immob. (S/f) 0 0,05G 0,06bG<br />
H&R (S/f) 0,60 11,74 11,70<br />
Hahn Imm. (S/f) 0 1,95 1,97<br />
Halloren (S/f) 0,25 6,90 6,86<br />
Hamborner Reit (S/g) 0,40 7,39 7,42<br />
Hanse Yacht. (S/f) 0 2,60 2,61<br />
Hanse Yacht. (S/gs) 0 2,60 2,61<br />
Hawesko (S/f) 1,60 40,77 40,73G<br />
HCI Capital (F/f) 0 0,27 0,31<br />
Heidelb. Druck (S/f) 0 1,16 1,18<br />
Heiler Software (S/f) 0 7,04 7,04G<br />
Herlitz (S/f) 0 1,71 1,71<br />
Hermle VA (S/g) 6,05 90,83 89,80<br />
Hess (S/f) 15,20 14,96G<br />
Highlight C. 0,17 4,00 4,00<br />
Hohner, M (S/g) 0,11 6,50 6,50<br />
Homag (S/f) 0 11,57 11,57G<br />
Hornbach Hl.VA (S/f) 0,67 51,85 52,00G<br />
Hotel.de (F/f) 0,04 25,66 25,65<br />
Hymer (S/a) 0 48,41 48,41<br />
Hypoport (S/f) 0 8,15 7,85<br />
Höft & Wessel (S/f) 0 1,65 1,65<br />
Hönle, Dr. (S/f) 0,50 11,70 11,60<br />
I:FAO (S/f) 0,65 9,71 9,71G<br />
IBS (S/f) 0,15 7,75 7,92<br />
IFA (S/f) 0 6,87 6,87<br />
IFM Immob. (S/f) 0 10,80 10,80<br />
IKB (F/f) 0 0,48 0,46<br />
IM Intern. Med. (S/f) 0 0,03 0,03<br />
IMW Imm. (S/f) 0 2,92 2,92<br />
Indus Holding (S/f) 1,00 20,78 20,44<br />
Init Innovation (S/g) 0,80 23,19 23,00<br />
Integralis (S/f) 0 7,53 7,51<br />
Intershop Com. (S/f) 0 1,79 1,79<br />
Intertainment (S/f) 0 0,70 0,70G<br />
Intica 0 3,16 3,16<br />
Isra Vis.Pars. 0 4,80b 4,85b<br />
Isra Vision Sys. (S/f) 0,25 24,01 24,01<br />
Itelligence (S/f) 0,18 10,78 10,90<br />
IVG (S/f) 0 1,82 1,81<br />
IVU Traffic (S/f) 0 1,24 1,23<br />
Jenoptik (S/f) 0,15 7,81 7,83<br />
Jetter (S/f) 0 4,50 4,50<br />
JK Wohnbau (S/f) 0 3,11 3,11<br />
Joyou (F/ps) 0 8,90 9,05<br />
Jubii Eur. (S/f) 0 0,05 0,05<br />
Jungheinrich VA (S/f) 0,76 29,85 29,92<br />
Kampa (S/f) 0 0,03 0,03<br />
KAP Bet. (S/f) 1,00 21,00 20,20G<br />
KHD Humb. (S/f) 0 13,55 13,89<br />
Klassik Radio (S/f) 0,10 5,55 5,45<br />
Kontron (S/f) 0,20 3,93 3,81<br />
KPS (S/f) 0,09 1,35G 1,34<br />
Kromi Log. (S/f) 0 8,95 9,04<br />
KSB StA (S/f) 12,00 441,50 436,25<br />
KSB VA (S/f) 12,26 404,05G 399,80<br />
KST (S/f) 0 1,05G 1,06<br />
Kunert StA (S/f) 0 0,39 0,45<br />
KWS Saat (S/f) 2,80v 242,76G 244,15<br />
Kässbohrer (S/f) 1,99 35,51 35,51<br />
König & Bauer (S/f) 0 13,15 13,11G<br />
Leifheit (S/f) 1,30 30,15 29,93G<br />
Loewe (S/f) 0 2,90 2,88G<br />
Logwin (S/f) 0 0,93 0,92<br />
Lotto24 (S/f) 3,58 3,43<br />
LPKF Laser (S/f) 0,40 16,02 15,89G<br />
LS telcom (S/f) 0,10 6,10 5,95<br />
Ludw. Beck (S/f) 0,45 27,71 28,16G<br />
M.A.X. Autom. (S/f) 0,15 3,65 3,42<br />
Magix (S/f) 0 2,04G 2,06<br />
Mainova (S/f) 9,48 351,58 350,62<br />
MAN VA (S/g) 2,30 75,84 75,97<br />
Mannh. Hldg. (S/f) 0 3,70 3,61G<br />
Manz (S/f) 0 17,85 16,98<br />
Marseille Kli. (S/f) 0 4,08 4,01G<br />
Masterflex (S/f) 0 5,02 4,88G<br />
MBB Industr. (S/f) 0,44 15,89 16,08G<br />
Mediantis (F/f) 0 281,89 293,64<br />
Mediclin (S/f) 0 4,12G 3,97<br />
Medigene (S/f) 0 1,07 1,02<br />
Medion (S/f) 0,21 16,01 16,01G<br />
Medisana (S/f) 0 1,27 1,33<br />
Mensch u. Ma. (S/f) 0,20 4,81 4,80G<br />
Metro VA (S/f) 1,49 22,86 23,05<br />
MeVis (S/f) 0 8,60 8,61<br />
Micronas (S/f) 0 6,41 6,42<br />
Min.Überk.StA (S/a) 1,12 16,70 17,22<br />
Min.Überk.VA (S/a) 1,31 8,24 8,15<br />
MLP (S/a) 0,60 5,70 5,56<br />
MME (S/f) 0 9,35 9,35<br />
Mobotix (S/f) 0,50v 20,01 19,93G<br />
Mologen (S/f) 0 11,90 11,90<br />
Moninger Hld. (S/f) 0 3,50 3,50<br />
Mood and Motion (S/f) 0 0,06 0,06<br />
MorphoSys (S/f) 0 29,03 28,63<br />
MPC (S/f) 0 0,40 0,40G<br />
MVV Energie (S/a) 0,90 22,33 22,35<br />
MWB Fairtr. (S/f) 0 0,82G 0,81<br />
Mühlbauer (S/f) 1,00 17,17 16,95bG<br />
Müller-Lila Log. (S/f) 0,15 3,19 3,19<br />
Nanostart (S/f) 0 3,15 3,15G<br />
Nemetschek (S/f) 1,15 33,47 33,11<br />
Neschen (S/f) 0 0,30 0,30<br />
net AG (S/f) 0,03 0,31 0,32<br />
Nextevol. (S/f) 0 10,70 10,70<br />
Nexus (S/f) 0,10 9,08G 8,89<br />
Norcom (S/f) 0 0,42 0,42<br />
Nordex (S/f) 0 2,98G 2,93<br />
Norma Gr. (S/f) 0,60 20,67 19,71<br />
November (S/f) 0 0,03 0,04<br />
Nürnb. Bet. (S/f) 2,90 59,01G 60,39<br />
Odeon (S/f) 0 1,13 1,13<br />
OHB (S/f) 0,35 16,21 16,30<br />
OnVista (S/f) 0 5,39 4,90<br />
Orad Hi-Tec. S. (S/f) 0,18 2,12 2,10<br />
ORBIS (S/f) 0,04 2,23 2,29<br />
OVB Hld. (S/f) 0,35 21,01 21,15<br />
P&I (S/f) 0 30,41 30,41<br />
PA Power Auto. (S/g) 0 1,50 1,10<br />
Paion (S/f) 0 0,87 0,86<br />
Pandatel (F/gs) 0 0,22 0,23<br />
Pankl Rac. (S/f) 0,40 21,84 21,84<br />
Paragon (S/f) 0 8,17 8,17G<br />
Patrizia Imm. (S/f) 0 5,91 5,68<br />
Pearl Gold (F/gs) 0 6,23 6,39<br />
Pfeiffer Vac. (S/f) 3,15 88,71 88,55<br />
Pferdewetten.de (F/gs) 0 1,42 1,42<br />
Pironet (S/f) 0,10 2,61 2,60G<br />
Pixelpark (F/f) 0 1,95 1,95<br />
Plaut (F/gs) 0 0,99 1,02<br />
Plenum (S/g) 0 0,31G 0,26<br />
PNE Wind (S/f) 0,04 2,17 2,23<br />
Polis Imm. (S/f) 0 10,34 10,34<br />
Porsche VA (S/a) 0,76 58,00 57,45<br />
Praktiker (S/f) 0 1,11 1,11<br />
Primacom (S/f) 0 0,53 0,51<br />
Prime Office REIT (S/f) 0,23 3,13G 3,13<br />
primion Techn. (S/f) 0 3,00 3,00<br />
Princess Pri. (F/ps) 0,24 6,61 6,64<br />
Progress (S/a) 1,40 27,33 26,86G<br />
PSI (S/f) 0,25 15,06 14,80<br />
Pulsion (S/f) 0 10,14 9,60<br />
PVA Tepla (S/f) 0,15 1,95 1,92<br />
Q-Cells (S/f) 0 0,04bG 0,04<br />
Qiagen (S/f) 0 13,83 13,83<br />
QSC (S/f) 0,08 2,14 2,09<br />
Quanmax (S/f) 0 2,40 2,45<br />
R.Stahl (S/g) 0,70 26,21 26,21<br />
Realtech (S/f) 0,30 4,52 4,57G<br />
Reply Deutl. (S/f) 0,45 11,00 11,00G<br />
RIB Software (S/f) 0,08 4,68G 4,65<br />
Rofin Sinar (S/f) 0 16,01 16,15<br />
Rosenthal (F/gs) 0 0,12 0,12<br />
Roth & Rau (S/f) 0 13,63 12,87G<br />
RWE VA (S/f) 2,00 29,10 29,04<br />
Rücker (S/f) 0,50 16,00 16,01<br />
Röder Zelt. (S/f) 3,90 51,30 51,30<br />
S.A.G. Solar. (S/f) 0,13 2,35 2,24<br />
Sachsenmilch (S/f) 0,11 3701,00 3701,00<br />
SAF Holland (S/f) 0 5,12 5,06<br />
Saltus (S/f) 0 0,01 0,01<br />
Sanacorp Ph. VA (S/f) 0,99 16,36 16,40<br />
Sanochem. Ph. (S/f) 0 2,01 1,87<br />
Schaltbau (S/f) 0,60 29,20 29,90<br />
Schnigge (S/f) 0 4,40 4,40G<br />
Schuler StA (S/f) 0,25 19,40 19,42<br />
Schwabenverl. (S/g) 0 3,10 3,05G<br />
Schweizer El. (S/g) 0,47 13,89G 13,97<br />
SCM Microsyst. (F/f) 0 1,05 1,06<br />
Secunet (S/f) 0 11,80 11,82<br />
Sedlmayr (S/f) 29,00 1406,00 1405,00<br />
Sedo Hld. (S/f) 0 1,53 1,53<br />
Sekt Wachen. (S/a) 0,23 8,54G 8,65<br />
Senator Entert. (F/gs) 0 0,98 0,98<br />
SFC Energy (S/f) 0 6,01 6,00<br />
SHS Viveon (S/f) 0,20 21,00 24,99<br />
SHW (S/f) 1,00 31,45 31,63G<br />
Singulus Tech. (S/f) 0 1,45 1,51<br />
Sinner (F/gs) 0,15 15,94 14,82<br />
SinnerSchrader (S/f) 0v 1,54 1,53<br />
Sixt (S/f) 0,75 15,15G 15,13<br />
SKW Stahl-M. (S/f) 0,50 13,75G 13,68<br />
SM Wirtsch. (S/g) 4,91 4,96<br />
SMA Solar Tech. (S/f) 1,30 18,40G 17,51<br />
Smartrac 0 10,26 10,25<br />
SMT Scharf 0,95 22,45 23,12<br />
Softing (S/f) 0,27 7,15 7,16<br />
Software (S/f) 0,46 32,76 32,92<br />
Solar Fabrik (S/f) 0 2,75 2,66<br />
Solar Mill. (S/f) 0 0,02 0,02<br />
SolarWorld (S/f) 0,09 1,18 1,09G<br />
Solon (S/f) 0 0,02 0,03G<br />
Solutronic (F/f) 0 0,77 0,74<br />
Spark Networks (S/f) 0 4,71 4,66<br />
Spl.Medien (S/f) 0,10 2,30 2,31<br />
St.Gob.Obl. (S/a) 23,50 435,00 418,27<br />
Stilwerk (S/g) 0 0,84 0,62<br />
STINAG (S/f) 0,75 15,40 15,40<br />
Sto VA (S/a) 4,87 109,33G 108,70<br />
Strabag (S/f) 1,04 211,00 211,00<br />
Stratec Bio. (S/g) 0,55 36,40G 36,87<br />
Ströer (S/f) 0 6,97 6,86<br />
Sunways (S/f) 0 0,57 0,57G<br />
Surteco (S/f) 0,45 16,48 16,52<br />
Swarco Traffic (S/a) 0 3,93G 4,03<br />
Südwestd. Salz (S/g) 0,75 26,95 26,40<br />
Sygnis Pharma 3,50 3,56<br />
Synaxon (S/f) 0 5,01 5,00<br />
Süss Microtec (S/f) 0 8,81 8,25<br />
Takkt (S/a) 0,85 10,56 10,59<br />
Talanx (S/f) 20,70 21,20<br />
Technotrans 0 7,04 6,27<br />
Telefonica Dtl. (S/f) 5,86G 5,84<br />
Telegate (S/f) 0,35 6,54 6,52<br />
Teleplan 0 1,78b 1,82b<br />
Teles (S/f) 0 0,34G 0,35<br />
Tipp24 (S/f) 0 37,69 37,51<br />
Tognum (S/f) 0,75 27,60 27,71<br />
Tom Tailor (S/f) 0,17 15,85 15,77<br />
Tomorrow Foc. (S/f) 0,06 3,76 3,62<br />
Transtec (S/g) 0 0,55 0,52<br />
Travel24.com (S/f) 0 15,00 19,33G<br />
Tria IT (S/f) 0 0,82 0,80<br />
Triplan (S/f) 0,10v 2,15 2,15<br />
TTL Inf. Tech. (S/f) 0 0,10 0,11<br />
Turbon (S/f) 0,60 9,67 9,67<br />
U.C.A. (S/f) 0 0,90 0,90<br />
Ultrasonic (S/f) 0 10,53 10,40<br />
UMS (S/f) 0,50 9,13 9,10<br />
United Internet (S/f) 0,30 16,00 15,99<br />
United Labels (S/f) 0 1,09 1,09<br />
United Power Tech. (S/f) 0 3,91 3,93<br />
USU Software (S/g) 0,20 7,16G 7,25<br />
Uzin (S/f) 0,75 19,50 19,20G<br />
Valora Eff. (S/g) 0 1,04 1,05<br />
VBH Ver. Baube. (S/a) 0 2,27G 2,30<br />
VCL Film&Medien (S/f) 0 0,02 0,02<br />
Ver. Filzfab. (S/a) 18,61 500,00 500,00<br />
Verbio (F/ps) 0 1,22 1,20<br />
Versant (F/f) 9,68 9,64<br />
VI(Z)RT Ltd. (S/f) 0 2,55G 2,52<br />
Villeroy&Boch VA (S/f) 0,40 6,90 6,75<br />
Vita34 (S/f) 0 2,82 2,82<br />
Vivacon (S/f) 0 0,57 0,57<br />
VK Mühlen (F/gs) 0 45,58 45,58<br />
VTG (S/f) 0,35 12,31G 12,42<br />
Vtion Wireless T. (S/f) 0,05 4,30 4,27G<br />
VW StA (S/a) 3,00 160,00 159,20<br />
vwd (S/f) 0 2,76 2,76<br />
W.E.T. (S/f) 0,12 77,01 75,50<br />
Wacker Neus. (S/f) 0,50 9,73 9,60<br />
Walter Bau VA (F/gs) 0 0,01 0,01<br />
WashTec (S/f) 0 8,95 8,81<br />
WCM (S/a) 0 0,13 0,13G<br />
Westag Vz. (S/f) 1,00 16,40bG 16,06<br />
Wirecard (S/f) 0,10 18,81 19,02<br />
WizCom (S/f) 0 0,00 0,00<br />
WMF VA (S/a) 1,40 33,50 33,55<br />
WMF StA (S/a) 1,40 41,61 41,36<br />
Württ. Leb. C.D (S/a) 0,11 15,68 15,68<br />
Württ. Leben (S/a) 0,11 20,00 20,00<br />
Wüst. & Württ. (S/a) 0,50 15,00 15,00<br />
Xing (S/f) 0,56 43,60 43,79<br />
YOC (S/f) 0 8,54 8,87<br />
Youniq (S/f) 0 4,77 4,90<br />
Your Familiy En. (S/f) 0,02 0,91 0,90<br />
Zeag (S/a) 1,80 91,50bB 90,00<br />
ZhongDe Waste (S/f) 0 1,73G 1,73<br />
Zooplus (S/f) 0 33,90 32,99G<br />
Auslandsaktien in Euro<br />
Stand: 20:00 Uhr Land 12.12. 11.12.<br />
3M (S/f) USA 71,98 70,72<br />
Aastrom Biosc. (S/f) USA 0,98 1,01<br />
ABB (S/f) CH 15,45 15,40<br />
Abbott Lab. (S/f) USA 50,68 50,18<br />
Accor (S/f) FR 26,01 25,97G<br />
Adecco (S/f) CH 38,49 38,58<br />
Adobe (S/f) USA 27,23 27,50<br />
Aegon (F/f) NL 4,63 4,58<br />
Aflac (S/f) USA 41,53 41,24<br />
Agfa (S/f) BEL 1,22 1,23<br />
Agilent Techn. (S/f) USA 30,51 29,63<br />
Air France (F/f) FR 7,23 7,15<br />
Akamai Tech. (S/f) USA 30,38 30,18G<br />
Akzo Nobel (S/f) NL 45,50 44,76<br />
Alcatel (S/f) FR 0,84 0,85<br />
Alcoa (S/f) USA 6,72 6,70<br />
Altera Corp. (S/f) USA 25,37 24,71<br />
Altria Group (S/f) USA 25,50 25,61<br />
Alumina Ltd. (F/f) AUS 0,77 0,76<br />
Amazon (S/f) USA 192,79 191,58<br />
AMD (S/f) USA 1,82 1,81<br />
American Expr. (S/f) USA 43,87 43,70<br />
AmeriTrade (S/f) USA 12,69 12,54<br />
Amgen Inc. (S/f) USA 69,00 69,05<br />
Anglo Am. (S/f) GB 23,53 22,58<br />
Anglogold (F/f) USA 23,31 23,33<br />
Apple (S/f) USA 413,07 420,10<br />
Applied Mat. (S/f) USA 8,49 8,50<br />
Archer Daniels (S/f) USA 20,78G 20,82<br />
Astellas Ph. (S/f) JP 37,08 38,31<br />
AT&T (S/f) USA 26,19 25,92G<br />
Aviva (S/f) GB 4,41 4,36G<br />
Ballard Power (S/f) CAN 0,45 0,45G<br />
Bank America (S/f) USA 8,11 8,26<br />
Barrick Gold (S/f) CAN 26,92 26,35<br />
Baxter (S/f) USA 50,34 50,39<br />
Bed Bath & B. (S/f) USA 44,80 44,51<br />
Berks.H. (S/f) USA 68,58 67,10<br />
BHP Bill. (S/f) USA 55,09 54,34<br />
Biogen Idec (S/f) USA 118,17G 117,66<br />
Biomira (S/f) CAN 3,51 3,07<br />
BioscrIp (F/f) USA 8,34 8,37<br />
Boeing (S/f) USA 58,20G 58,15<br />
Bombardier (S/f) CAN 2,65 2,60G<br />
Bristol-Myers (S/f) USA 25,27 25,17G<br />
Broadvision (S/f) USA 6,29 6,33<br />
Canal + (F/f) FR 4,66 4,67<br />
Canon (S/f) JP 28,51 27,97<br />
Caterpillar (S/f) USA 67,40 66,88<br />
Cemex ADR (S/f) USA 6,90 6,88<br />
Cendant (S/f) USA 14,65 14,72<br />
Cerner (S/f) USA 61,22 60,33<br />
Check P. Softw. (S/f) ISR 35,92 35,73G<br />
Cheung Kong (S/f) HK 12,12 11,69G<br />
Chevron (S/f) USA 82,79 82,35G<br />
China Mobile (S/f) HK 8,80G 8,90<br />
Ciena (S/f) USA 11,73 12,14<br />
Cisco (S/f) USA 15,21 15,35<br />
Citigroup (S/f) USA 28,48 28,78<br />
Citrix (S/f) USA 50,22G 48,14<br />
Clariant (S/f) CH 9,57 9,57<br />
Coca Cola (S/f) USA 28,91 29,12<br />
Colgate-Palm. (S/f) USA 82,27 82,20<br />
Colt Telecom (S/f) GB 1,17 1,19<br />
Comcast (S/f) USA 27,62 27,60<br />
Computer Asso. (S/f) USA 16,94 17,00<br />
Conoco Philips (S/f) USA 44,66 44,53G<br />
Costco (S/f) USA 75,40 76,16<br />
Daiwa Sec. (S/f) JP 3,60 3,53<br />
Dell (S/f) USA 8,20 8,19G<br />
Dow Chemical (S/f) USA 23,97 23,56G<br />
Du Pont (S/f) USA 34,19 33,66<br />
E Trade Group (S/f) USA 6,35 6,35<br />
Ebay (S/f) USA 39,95 39,66<br />
Eli Lilly (S/f) USA 38,89G 38,65<br />
EMC (S/f) USA 19,43G 19,23<br />
Emerson El. (S/f) USA 39,51 39,34G<br />
Endesa (S/f) ESP 17,07G 16,85<br />
Enzon (S/f) USA 3,72 3,69<br />
Exxon Mobil (S/f) USA 68,41 68,39<br />
Facebook (S/f) USA 21,16 21,57<br />
Fannie Mae (S/f) USA 0,21G 0,21<br />
Fanuc (S/f) JP 131,94 132,07<br />
Fiat StA (S/f) IT 3,52 3,43G<br />
First Solar USA 24,94 23,85<br />
Ford (S/f) USA 8,78 8,80G<br />
Fujitsu (S/f) JP 2,73 2,73<br />
Gazprom (S/f) RUS 7,00 6,96<br />
Geeknet (S/f) USA 12,10 12,19<br />
General Electric (S/f) USA 16,81 16,59<br />
General Motors (S/f) USA 19,56 19,43G<br />
Gold Fields (S/f) USA 8,77 8,87G<br />
Google (S/f) USA 537,05 535,03<br />
Gr. Mount. Coffee (S/f) USA 30,66 30,36<br />
Halliburton (S/f) USA 26,14G 26,10<br />
Harley Davidson (S/f) USA 36,58 35,88<br />
Hasbro (S/f) USA 29,16 28,94<br />
Heineken (S/f) NL 50,23 50,72<br />
Hewlett-Packard (S/f) USA 11,12 10,95<br />
Hitachi (B/f) JP 43,63G 43,00G<br />
Home Depot (S/f) USA 48,15 48,95<br />
Honda Motor (S/f) JP 25,50 25,37<br />
Honeywell (S/f) USA 47,30 47,51G<br />
Hyundai Motor (S/f) KOR 25,97 25,93G<br />
IBM (S/f) USA 148,62 149,55<br />
ICG Group (S/f) USA 8,63 8,29G<br />
Immunogen (S/f) USA 9,98G 9,78<br />
Intel (S/f) USA 15,83 15,55<br />
ITT Corp. (S/f) USA 17,29 17,37<br />
Jafco (S/f) JP 20,75 20,64<br />
JDS Uniphase (S/f) USA 9,81G 9,80<br />
Johnson&Johns. (S/f) USA 54,75 54,85<br />
Joy Global (S/f) USA 45,50 44,52<br />
JP Morgan (S/f) USA 33,10 32,95<br />
Juniper (F/f) USA 14,82 14,70<br />
Kimberly-Cl. (S/f) USA 65,66 65,83<br />
Konica (S/f) JP 5,58 5,50<br />
Korea Telecom (S/f) USA 13,20 13,31<br />
KPN (S/f) NL 4,63 4,61<br />
Kroger (S/f) USA 20,39 20,49<br />
Laura Ashley (F/f) GB 0,32 0,33<br />
Level 3 Comm. (S/f) USA 15,73 15,36<br />
Logitech (S/f) CH 5,81 5,90<br />
Lukoil (S/f) RUS 50,48 49,60<br />
Mattel (S/f) USA 28,60 28,52<br />
McDonald’s (S/f) USA 68,83 69,00<br />
Medtronic (S/f) USA 32,66 32,77<br />
Merck (S/f) USA 34,79 34,21<br />
Mettler-Toledo (S/f) USA 146,29 144,98<br />
Michelin (S/f) FRA 71,25G 71,00<br />
Micron Tech. (S/f) USA 5,17 5,11G<br />
Microsoft (S/f) USA 21,09 21,09<br />
Mitsubishi Heavy (S/f) JP 3,42 3,44<br />
Mizuho Fin. (S/f) JP 1,22 1,22<br />
ModusLink (S/f) USA 2,20 2,35<br />
Monster W. (S/f) USA 4,32 4,18<br />
Moodys (S/f) USA 37,70 37,75<br />
Motorola (S/f) USA 41,85 41,91<br />
NEC (S/f) JP 1,40 1,39G<br />
Network Appl. (S/f) USA 25,99 25,83<br />
Nike (S/f) USA 76,30 75,43<br />
Nissan Motor (S/f) JP 7,10 7,10<br />
Nomura (S/f) JP 3,21 3,16<br />
Norfolk South. (S/f) USA 47,19 47,75G<br />
Norilsk Nickel (S/f) RUS 13,31G 13,34<br />
Nortel Network (S/f) CAN 0,01 0,01bB<br />
Novo-Nord. (S/f) DK 125,35 126,40<br />
Nvidia (S/f) USA 9,79 9,51G<br />
Occ. Petrol. (S/f) USA 58,37 58,13<br />
OMV (S/f) AT 28,27 27,35G<br />
Onyx Pharmac. (S/f) USA 61,62 59,47<br />
Openwave (S/f) USA 0,91G 0,90<br />
Oracle (S/f) USA 24,81 24,71G<br />
Panasonic (S/f) JP 4,20 3,93<br />
PepsiCo (S/f) USA 53,98 54,08G<br />
Pernod Ric. (S/f) FR 89,27 88,31<br />
Peugeot (S/f) FR 5,33 4,82<br />
Pfizer (S/f) USA 19,64 19,64<br />
Ph. Morris (S/f) CH 414,00 405,28<br />
Pinault Prin.-Re. (S/f) FR 141,79 142,05<br />
Pioneer (F/f) JP 1,94 1,91<br />
Portugal Telecom (S/f) PT 3,66 3,54<br />
PostNL (S/f) NL 2,62 2,60<br />
Priceline.com (S/f) USA 479,78 482,44G<br />
Procter & Gamb. (S/f) USA 54,20 54,06G<br />
Prudential Corp. (S/f) GB 11,21 11,24<br />
QLT Photo. (S/f) CAN 6,15 6,06<br />
Qualcomm (S/f) USA 49,38 49,19G<br />
Rambus (S/f) USA 4,05 3,72<br />
Raytheon (F/f) USA 44,56 44,52<br />
Realnetworks (S/f) USA 5,72 5,55<br />
Red Hat (S/f) USA 38,86 38,04<br />
Reed Elsevier (S/f) NL 11,29 11,30<br />
Renault (S/f) FR 39,27G 39,44<br />
Res. in Motion (S/f) USA 10,01 9,63<br />
Rosneft (F/f) RUS 6,24 6,28<br />
Ryanair (S/f) USA 4,80 4,72<br />
Sacyr Valleher. (S/f) ESP 1,28 1,28<br />
Samsung El. (S/f) KOR 532,85 530,27<br />
Sandisk (S/f) USA 33,03 33,44<br />
Schlumberger (S/f) USA 55,81 55,36G<br />
Schneider FR 54,02 54,75<br />
Securitas (S/f) SE 6,28G 6,31<br />
Serco (S/f) GB 6,65 6,66<br />
Sharp Corp. (S/f) JP 2,18 2,04<br />
Shiseido (S/f) JP 10,69 10,68<br />
SK Telecom (S/f) USA 12,07 12,03<br />
Softbank (S/f) JP 27,85G 27,91<br />
Solvay (F/f) BEL 106,64 105,81<br />
Sony (S/f) JP 7,83 7,61<br />
Stand. Chart. (S/f) GB 18,28 18,38<br />
Starbucks (S/f) USA 40,82G 40,85<br />
Surgutneftegaz (S/f) RUS 6,52 6,46<br />
Swiss Life (F/f) CHv 102,24 101,63<br />
Swisscom (S/f) CH 325,13G 328,10<br />
Symantec (S/f) USA 14,66 14,41<br />
Syngenta (S/f) CH 309,91 309,71<br />
Takeda Chemical (S/f) JP 35,24 35,58<br />
Tel. Cz. (S/f) CZ 12,28 12,47<br />
Tellabs (S/f) USA 2,20 2,61<br />
Teva Pharma (S/f) USA 30,80 32,80G<br />
Texas Instrum. (S/f) USA 23,80 22,94<br />
Thales (S/f) FR 27,41 27,69<br />
Thoms.Reuters (F/f) USA 22,10 21,56<br />
Time Warner (S/f) USA 36,39 35,88G<br />
TomTom (S/f) NL 3,80 3,75G<br />
Toshiba (S/f) JP 2,61G 2,56<br />
Toyota Motor (S/f) JP 32,97 32,91<br />
Trans Cosmos (S/f) JP 8,32 8,30G<br />
Travelers C. (S/f) USA 56,32 56,34<br />
Trend Micro (S/f) JP 20,36 20,53<br />
Tyco Int. (S/f) BM 21,71G 22,19<br />
Unisys (B/f) USA 13,50G 13,32G<br />
United Technol. (S/f) USA 62,40 62,32<br />
Update Software (S/f) AT 3,17 3,10<br />
UPS (S/f) USA 56,64 56,80<br />
US Steel (S/f) USA 17,41 16,72<br />
Utstarcom (S/f) USA 0,79 0,78<br />
Verisign (S/f) USA 28,32 28,48<br />
Verizon (S/f) USA 34,07G 34,16<br />
Viacom (F/f) USA 41,83 41,93<br />
Viropharma (S/f) USA 18,54 18,66<br />
Vivus (S/f) USA 8,81 8,37<br />
W. Disney (S/f) USA 38,29 38,25<br />
Wal-Mart (S/f) USA 54,45 55,80<br />
Walgreen (S/f) USA 28,04 27,94G<br />
Wharf. Holdings (S/f) HK 5,89 5,83<br />
Whole Foods (F/f) USA 69,49 71,01<br />
Wolters-Kluwer (S/f) NL 14,84G 14,92<br />
Xerox (S/f) USA 5,45 5,41<br />
Xilinx (S/f) USA 27,39 27,00<br />
Yahoo (S/f) USA 14,99G 15,03<br />
Zurich Ins. (S/f) CH 198,09G 198,13<br />
Erläuterungen: Handelsplätze: B = Berlin, Br = Bre-<br />
men, D = Düsseldorf, F = Frankfurt, H = Hamburg, Hn<br />
= Hannover, M = München, S = Stuttgart. a= amt-<br />
licher Handel, g = geregelter Markt, f= Freiverkehr.<br />
VA = Vorzugsaktien, StA = Stammaktien, NA = Na-<br />
mensaktien. xS = Aktiensplit, xD = ex Dividende, b =<br />
bezahlt, Angebot und Nachfrage ausgeglichen. bB =<br />
bezahlt Brief, das Angebot überwog. B = Brief: keine<br />
Umsätze, nur Angebot. G = Geld: keine Umsätze, nur<br />
Nachfrage. bG = bezahlt Geld: Umsätze fanden statt,<br />
Nachfrage überwog. T = Taxkurs: vom Makler ge-<br />
schätzt. TA = Teilausführung: Angebot und Nachfra-<br />
ge wurden rationiert. * = Prozentnotierung•= Euro-<br />
Stoxx-50-Werte<br />
Alle Angaben ohne Gewähr. www.aid-net.de<br />
(Banken Referenzkurs)<br />
1,16<br />
1,20<br />
1,24<br />
1,28<br />
1,32<br />
1,36<br />
Jul Aug Sep Okt Nov Dez<br />
Euro in Dollar<br />
Nummer 289 Börse Donnerstag, 13. Dezember 2012
Lörrach<br />
Nummer289 Donnerstag,13.Dezember2012<br />
InderüberunshereingebrochenendunklenJahreszeitfindetPetrusdenKnipsermorgensziemlichspät,dafüraberabendsumsofrüher.MitanderenWorten:Diearbeitende<br />
BevölkerungverlässtdasHaus,<br />
wenndieNachtdemTagnoch<br />
nichtgewichenist.Unddie<br />
MehrerdesBruttosozialprodukteskehrenzurück,nachdemsichderSchleierderDunkelheitüber’sLandgelegthat.<br />
Wersichindennächsten<br />
MonatenamdunklenFeierabendfithaltenwill,derkann<br />
nichteinfachdieLaufschuhe<br />
schnürenundkreuzundquer<br />
durchdieNaturjoggen.Das<br />
Trimm-Erlebniskönnteschnell<br />
einenBesuchbeimOrthopädenundGipsnachsichziehen.<br />
DochSportsolltejanicht<br />
Mordwerden,sondernderFitnessdienen.Undsobleiben<br />
nurLaufband,Ergometerund<br />
CrosstrainerimtrockenenFitness-Studio-oderdasWochenendetagsüberinfreier<br />
Natur,meint<br />
Kindprallt<br />
gegenAuto<br />
Lörrach.EineelfjährigeSchülerin<br />
prallte am Dienstag<br />
gegen 13.25 Uhr am BahnübergangBaumgartnerstraßegegeneinAuto,alsdasMädchendendortigenZebrastreifenüberquerte.DerAutofahrerfuhrohneanzuhaltenweiter.EssollsichumeinFahrzeugmitSchweizerKennzeichen(AI)handeln.Hinweise<br />
an die Polizei unter Tel.<br />
07621/176-500.<br />
Lörrach.FrostigeTemperaturennahmendieetwa40Gaba-Mitarbeiter<br />
gestern vor<br />
dem Rathaus in Kauf, um<br />
gegendaszudemonstrieren,<br />
was mit „ihrem“ Unternehmenpassierensoll.ImBüro<br />
der Oberbürgermeisterin<br />
fandzeitgleicheinGespräch<br />
mit dem Colgate-Palmolive<br />
Europa-Personalchef Roland<br />
Reinkestatt.<br />
Mit Plakaten wie „Jeder<br />
ArbeitsplatzhateinGesicht“,<br />
machtendieMitarbeiterder<br />
DurchZuzugvonjungenFamiliensteigtdieZahlkleinerKinderinLörrachrasantan. Foto:Archiv<br />
ZahlkleinerKindersteigt<br />
StadttutsichschwermitderBetreuungsquotevon34Prozent<br />
VonGuidoNeidinger<br />
Lörrach.DieKinderbetreuungwardaszentraleThemaderganztägigenHaushaltsberatungenamDienstagim<br />
Hauptausschuss.Ausgutem<br />
Grund:Ab2013gibtesfür<br />
ElterneinenAnspruchauf<br />
einenBetreuungsplatz.DamitmüssendieKapazitäten<br />
deutlicherweitertwerden,<br />
waswiederumzueiner<br />
enormenKostensteigerung<br />
führt.<br />
Sven Schreiber, der im RathausfürKindergärtenzuständigeMitarbeiter,referiertezu<br />
diesemThema.Nachseinen<br />
WortenerreichendieGesamtkostenfürdieKinderbetreuung<br />
im nächsten Jahr mit<br />
10,77MillionenEuroeinRekordniveau.<br />
Zum Vergleich:<br />
SeitdemJahr2008habensich<br />
dieseKostennahezu verdoppelt.AufgrundderfinanziellenBeteiligungvonBundundLandbelaufensichdietatsächlichenAufwendungenfürdie<br />
Stadtauf5,8MillionenEuro.<br />
Ein Blick auf die Betreu-<br />
ungsquote für Kinder unter<br />
dreiJahrenzeigtdenHauptgrundfürdieseenormeKostensteigerung.<br />
2008 betrug<br />
dieBetreuungsquote11,7Prozent.<br />
Für 2013 rechnet die<br />
StadtmiteinerQuotevon28,4<br />
Prozent.VorallemindenAusbauvonKrippengruppenwurde<br />
investiert. Allein die Betriebskostenszuschüsse<br />
pro<br />
Ganztagsgruppe belaufen<br />
sichauf122000EuroproJahr.<br />
Weil zunehmend Ganztagsangebote<br />
nachgefragt werden,wirdhierauchüberwiegendinvestiert.Trotzeinererheblichgestiegenen<br />
Landeszuweisung für<br />
dieKinderbetreuungsinddie<br />
KostenfürdieStadtgestiegen.<br />
Gabes2011proKindnoch<br />
eineFörderungvomLandvon<br />
4290 Euro, werden es 2013<br />
12850 Euro pro Kind sein.<br />
Schreiberverwiesdarauf,dass<br />
derLandeszuschussproKind<br />
angesichtsdernochrelativbegrenzten<br />
Zahl von Plätzen<br />
hochausfalle.Diesänderesich<br />
aber,jemehrBetreuungsplätzeimLandgeschaffenwürden.DieErhöhungderBetriebskostenzuschüsse<br />
für Kinder-<br />
RolandReinke,<br />
Europa-PersonalchefdesKonzernsColgate-Palmolive,stelltesichgesterndenGaba-Mitarbeitern.<br />
Foto:Elisa<br />
Bonomi<br />
„KeineewigeBeschäftigung“<br />
Gaba-MitarbeiterprotestiertengegenArbeitsplatzabbau<br />
FirmaGaba aufihrAnliegen<br />
aufmerksam.<br />
Regina Klauber, Produktionsplanerin,<br />
sammelte<br />
Unterschriften gegen die<br />
Schließung der Produktion<br />
und den Abbau von 142<br />
ArbeitsplätzenbeiGaba.Sie<br />
freutesichüberdieUnterstützung<br />
anderer Betriebe und<br />
fragtesich,„obdieFirmawirklichwill,dassniemandmehr<br />
Elmexkauft“.<br />
AuchKinderhalfenihrenElternbeiderAktion.Deracht-<br />
jährigeThorbenstrecktesein<br />
selbstgemachtesPlakatindie<br />
Höhe und sagte: „Ich will<br />
nicht,dassMamaundPapa<br />
ihreArbeitverlieren,undich<br />
willweiterElmexbenutzen.“<br />
Emotionsgeladen empfingendieProtestlerdenPersonalchef.<br />
Siefühlensichvon<br />
ihrerFirmagetäuscht.Reinke<br />
konterte daraufhin kühl:<br />
„NehmenSieesnichtpersönlich,aberbedenkenSie,dass<br />
wirkeineewigeBeschäftigung<br />
versprechen.“<br />
gärten,diedieStadtdenfreienKindergartenträgernzahlt,erhöhtsichvom5,8auf6,8MillionenEuroimJahr2013.Verursacht<br />
werden diese durch<br />
denAusbauvonBetreuungsangebotenunddamitzusammenhängend<br />
einen höheren<br />
Perrsonalbedarf.AuchtariflicheErhöhungenundEnergiekostenoderderPostenInstandhaltungschlagenstärker<br />
zuBuchealsbisher.<br />
Änderungengibtesauchbei<br />
der Sprachförderunginden<br />
Kindergärten.Ab2013steht<br />
fürdieSprachförderungkeine<br />
städtischeMitarbeiterinmehr<br />
zurVerfügung.Vielmehrwird<br />
eine Neukonzeption der<br />
Sprachförderung unter dem<br />
Titel„SPATZ“greifen.<br />
DasZielderStadt,eineBetreuungsquote<br />
für die unter<br />
dreijährigen Kinder von 34<br />
Prozentzuerreichen,istnur<br />
schwer realisierbar. Dafür<br />
müsstenlautSchreiber80bis<br />
100Betreuungsplätzefürdie<br />
Kinder dieses Alters entstehen.DerzeitliegtdieBetreuungsquotebei28,4Prozent.<br />
Dass die Betreuungsquote<br />
nurlangsamsteigt,liegtlaut<br />
Oberbürgermeisterin auch<br />
VonGuidoNeidinger<br />
Lörrach.NachdenVorgaben<br />
desHaushaltsplansfür2013<br />
erwirtschaftetdieStadtLörrachimkommendenJahrErträgeinHöhevon96,4MillionenEuro.DemstehenAufwendungeninHöhevon95,4<br />
MillionenEurogegenüber.<br />
BeidenGewerbesteuereinnahmengehtKämmererPeter<br />
Kleinmagdvon20Millionen<br />
Euroaus.DenVorwurfvon<br />
Stadträten, hier taktiere die<br />
KämmereiangesichtsdergutenKonjunkturzuvorsichtig,<br />
kontertederKämmererinden<br />
Haushaltsberatungen am<br />
Dienstag (wir berichteten),<br />
mit der Unsicherheit durch<br />
dendrohendenArbeitsplatzabbaubeiGabaundkonjunkturellenEintrübungen.<br />
MiteinemHöchsstandkann<br />
dieStadtbeimGemeindeanteilanderEinkommensteuer<br />
inHöhevon21,7Millionen<br />
Eurorechnen.Mit19,3MillionenEurokanndieStadtauch<br />
am Bevölkerungszuwachs<br />
Lörrachs durch junge Familien.<br />
Allein von November<br />
2011bisNovember2012stieg<br />
dieZahlderKinderunterdrei<br />
Jahren von 1270 auf 1372.<br />
Dies ist laut Heute-Bluhm<br />
einerseitserfreulich,stelltdie<br />
StadtaberbeiderBetreuung<br />
vorständigneueHerausforderungen.WernerLacher(FreieWähler)forderteweitereundgrößere<br />
finanzielle UnterstützungdurchBundundLand.DorisJenisch(CDU)befürchtet,dassimmermehrGeldin<br />
die Kinderbetreuung fließt<br />
und anderen Gruppen dadurch<br />
keine attraktive Stadt<br />
mehrgebotenwerdenkann.<br />
Günter Schlecht (SPD)<br />
prangertedasvonderBundesregierung<br />
geplante Betreuungsgeldan.DieseMilliarden<br />
seienbesserinderstaatlichen<br />
Kinderbetreuungangelegt.<br />
Das Erreichen der Betreuungsquotevon34Prozentist<br />
fürMargareteKurfeß(Grüne)<br />
einunbedingtesMuss,Denn<br />
nur bei entsprechenden BetreuungangebotenseiLörrach<br />
weiterhinfürjungeFamilien<br />
attraktiv.<br />
beidenSchlüsselzuweiseungen<br />
(zweckgebundene ZuschüssedesLandes)zufrieden<br />
sein. Hier beträgt das Plus<br />
rund3,2MillionenEuro.<br />
Etwasstärkeralsursprüng-<br />
licheingbeplant,schlägtdie<br />
Kreisumlage(abzuführenan<br />
denLandkreis)mit18,6MillionenEurozuBuche.<br />
Bei den Personalausgaben<br />
mussdieStadtebenfallsdeutlichtieferindieTaschegreifen.<br />
Mit20,4MillionenEuro<br />
erreichendieseeineRekord-<br />
Betreuung:<br />
Klagewellenicht<br />
zubefürchten<br />
Lörrach(ndg).DasJahr2013<br />
stehtvorderTürunddamitder<br />
Rechtsanspruch von Eltern<br />
aufeinenBetreuungsplatzfür<br />
kleineKinder,auchunterdrei<br />
Jahren. Was aber passiert,<br />
wenndieStadtElternkeinen<br />
Betreuungsplatzbietenkann?<br />
„DrohtunsdanneineKlagewelle?“,fragteSPD-FraktionschefGünterSchlechtinden<br />
Haushaltsberatungen.<br />
EinesolcheGefahrschätzt<br />
dieOberbürgermeisterin„als<br />
ehergering“ein.Insolchen<br />
Streitfällen,soHeute-Bluhm,<br />
seizunächstderJugendhilfeträgerinderPflicht,alsoder<br />
Landkreis Lörrach. Wer auf<br />
einenBetreuungsplatzpoche,<br />
müsse20bis25MinutenFahrzeitinKaufnehmen.Dieswerdewohlalszumutbarerachtet,soHeute-Bluhm.<br />
Sie gehe aber davon aus,<br />
dass esElternwichtigersei,<br />
einengutenPlatzzubekommenineinerEinrichtung,inderihrKindbiszumSchuleintrittbleibenkönne.DafürseiendieElternbereit,WartezeiteninKaufzunehmen.<br />
DieStadtmüsseallestun,<br />
um neue Träger für Betreuungseinrichtungenzufinden.<br />
SogibtesÜberlegungenfür<br />
eine Kindertagesstätte auf<br />
dem Vogelbach-Areal. Hier<br />
steht ein städtisches GrundstückzurVerfügung.PositivbewertetdasStadtoberhaupt,dassdasBewusstseinderFirmen,sichander<br />
Kinderbetreuung beteiligen<br />
zumüssen,wachse.<br />
Gutachtenfür<br />
saubereStadt<br />
Lörrach(ndg).EinGutachten<br />
soll das Reinigungskonzept<br />
für das gesamte Stadtgebiet<br />
auf Verbesserungsmöglichkeiten<br />
untersuchen. Diesen<br />
interfraktionellenAntraggenehmigtederHauptausschuss<br />
im Rahmen der Haushaltsberatungen.EinAllheilmittel<br />
seidasnicht,soBürgermeister<br />
MichaelWilke.„DerWerkhof<br />
kannauchmiteinemneuen<br />
Reinigungskonzept nicht jedemhinterherräumen.“<br />
Personalkostetsovielwienie<br />
Ergebnishaushaltfür2013erreicht96,4MillionenEuro<br />
AnnetteRebmann-Schmelzer<br />
marke. Die Gründe erklärte<br />
Fachbereichsleiterin Annette<br />
Rebmann-Schmelzer. Als<br />
wichtigstePostennanntesie:<br />
Tariferhöhungen 505000<br />
Euro, Einstellungen 477000<br />
Euro,ÜbernahmevonBurghof-Personal<br />
153000 Euro,<br />
Kosten für Altersteilzeit<br />
221000Euro.<br />
AllerdingsgibtesauchEinsparungen,<br />
zum Beispiel<br />
durchausgelaufeneAltersteilzeitarbeitsverhältnisse:(138000EurounddenWegfallvonStellen:173000Euro.<br />
Mit 5,6 Millionen Euro<br />
schlägt die Bauunterhaltung<br />
deutlichhöherzuBucheals<br />
2011. Die größten Projekte<br />
sindhierdieHerstellungvon<br />
Gehwegen,dieSanierungder<br />
Holzbrücke über die Wiese<br />
(städtische Anteil) und die<br />
QuerspangeHasenloch.<br />
DerZuschussfürdenBurghofverringertsichleichtum<br />
20000 Euro und beträgt im<br />
nächstenJahr1,38Millionen<br />
Euro.
ABCADEAF D<br />
A<br />
A A<br />
FE<br />
$ B *E<br />
B B " BF B<br />
EB! ED E' #B EF( ><br />
'% ( E% F @ B / D !<br />
E ; ' / D ! ' B.<br />
B " ' ! C ' $ B!<br />
' AB' D BF % ! C<br />
'% A' /#BB EF( B EB<br />
E ( B E% C@ E! B<br />
D -!! B ! E AB' D BF<br />
% ! C '% AB<br />
' D D ! B ' $ B! '<br />
E! $ B! ' ! #B 2<br />
EF % ! B! EF F B<br />
8B #! B 0 D ,GB HC , IC<br />
" # D FEC$ A<br />
E! ). # ! $<br />
! %EB !( / E ED<br />
! E7 ( ! #B # ( F<br />
'% ( % ! #B EF( G E<br />
B E ( F ! D#!! B "<br />
/ EF ! E' B! EF( C<br />
'% ( ! / EF<br />
' E , > E' C EB E<br />
E D AD !<br />
/ DCE' E B<br />
! E FEBF! F> H> B<br />
! E' #BB ! EF( ><br />
'% ( >,@ ( '&<br />
BE ! !! B ' :/ ED% B<br />
B ! < AB' D BF B 0 D<br />
,GB H ,,B # D<br />
FEA C<br />
E ! E EB! ED<br />
E' '# F F B 2 EF( I % ! B<br />
@ ( B ## E #B ' '<br />
A % !C ! 6E ! ' D<br />
B #'' BED B /<br />
% E EF B B $# D !<br />
! B . B AD "EB E<br />
&ED / B D ! '<br />
4% F ! #!! #B E ! E B<br />
B C & BE !<br />
F ! B #<br />
+ ! ,EF - ! CF E DE ED F.<br />
!* , F C /0<br />
CC& EA FE<br />
C<br />
- B :/ EDD<br />
BE < ' / E B B " '<br />
' B B E' /#BB EF( B<br />
'% ( > % ! G @ ( '<br />
/ E ! EDD ' 5 '' D ! E<br />
@' + >, @ B "<br />
F ! BF B( 3 E B / !EBB<br />
) ' ! #B EBF D ! B<br />
# EBB !F ' B D ! *<br />
! B # * %# B<br />
E B CD B 8'% !!(<br />
3 B! . B ! F E !<br />
� ! E E<br />
@B ' # #<br />
:9 !E'' B D % B A ' BEB<br />
B< B E' /#BB EF(<br />
B '% ( B % ! C @ (<br />
:& B E % E<br />
' /ED < E ' / D<br />
# * B ! D ! E<br />
$ EB! ED BF B ! EB '<br />
6E ' B B ! F D' 7 F<br />
! E B B B D C<br />
B! D C E B ! B E<br />
&# B%E " E ( /A "<br />
E ( * B ! D /ED (<br />
- EBF D ! B E #D !<br />
!# - EBF D !<br />
B FE B /ED -!<br />
ED! 2 ! :) F FB BF B<br />
9 !E'' BF FC . ED<br />
D B! B< E 2. E!<br />
D %D &# D % ! B!<br />
F !# F<br />
C<br />
5 )B !E DB ( DF !E # 0D! CE C ! FE E - C &BEB* 6BEE ! A ! D<br />
() C FE A *<br />
1F B D 2 ' B C 3 FE DE2 4 2 FD $ FDD CD'!<br />
!<br />
" # $#<br />
%& '& ( &!<br />
) * & $ ! &<br />
!% F '& & B&<br />
% + # %&<br />
& ,C C<br />
! &&<br />
-<br />
. ( ( & /$ &<br />
/ E E E! E'E B<br />
9 / ED B N E F !<br />
% B AD! B! . C B<br />
3E E% D # ' % ! % E!<br />
$ ED B #B B! B B<br />
@'% ! E #B B( BB<br />
ABC D<br />
E C A FE A<br />
FC C B C D C ! E<br />
ABCDEF<br />
F B F D<br />
D BFF F B E ED<br />
BB E ! " E C#BB<br />
B $ EB D BF !<br />
F B ! BF ! " E<br />
B % ! B B &<br />
F B & ! EB F F B $#DD<br />
! C BF!% E' ( E D !!<br />
F D BF B )<br />
D F BF B! BB#<br />
B * D ! E #B +,,<br />
- # % BF! ! ,<br />
F ' BB. F B A % !! B<br />
B D<br />
/ EE !EB ED ! E F BF<br />
E #B E !( E!! % ABF<br />
CDEF E' , ! ! E<br />
! # B " E ! C<br />
%E B EB F D A !<br />
BEB ! BF ' 0.<br />
! B F E% E B E%<br />
!#DD 1.BF ABF CDEF<br />
B B 2DE! ! DEF B<br />
E% B B ' ' 2DE! B<br />
! ' E B B 0. !<br />
D#!F FEBF B ! B<br />
/ E! BE B ! B<br />
/ %! B ! B '<br />
/ B EF B 3#D #<br />
4 F ! B E % !#B !<br />
D ABF CDEF ! EF<br />
F !! F ! B ! ( E% 'EB<br />
! ' B * E !E'<br />
CD B ! B 5 B E '<br />
6. C B ' 5EB ! DD B F<br />
! D#!! B AD! 'EB B B B<br />
/ B EF B F ! E% (<br />
# D 5 B B<br />
B 2.7 B B BE #<br />
B F % E B ! E EB<br />
B / ! &EF B!<br />
E !F ! F B AB! D<br />
7 B FE% ! B F<br />
6E ! B 3#D<br />
! B B ' ABF CDEF B<br />
E ! C B F% B<br />
B B $EC ' B !<br />
D F &# B 9<br />
E B 1 BF B / E !<br />
D #B A ! E D !/ . C!<br />
% ! 3 ' ( E' '#<br />
F F B 2 EF ! E B !<br />
! B ! F 5 E ! #<br />
BF 0 ? D B B( ! '<br />
' J E EC E F ! DD<br />
B 3 !#B E ! BEB ! B<br />
B ! B ! 3 #% B EDD !<br />
' !! B % B BEB E!!<br />
B 6 F E '<br />
#D B ED " B !<br />
2 B 0 E ! 0 ' ! F (<br />
E B E7 B( .% B#'' B<br />
A B F E % #B<br />
0 ' ! F E!! ! B %<br />
3 #% BE %<br />
8B B $ DE !#DD B<br />
) E' B D # B ! B<br />
E &# B B!<br />
B F ) B 0. ! #<br />
F B ! # ( ! C EBC ' D<br />
B B B ED! 9 F B<br />
$ EB D BF ! B B<br />
9 ( B% D F<br />
9 F B C#BB B B % !<br />
F B( B B ABF CDEF B<br />
' B 2DE! ED! &E F<br />
! B E% B /# ! DD<br />
/ EE !EB D B ! D<br />
! B 5 B! B AB<br />
EF( E! $ E B B !<br />
/E B ! DD B<br />
)D % B % ' D B AB<br />
F CDEF B & ! EB (<br />
D BF B '<br />
F ) D F BF B #B<br />
3#D % E' B ! ABF<br />
CDEF E B DEBF ! $# ! E<br />
B F ! AD! :5; # C<<br />
% E B 1 F<br />
F B ! E B # B )<br />
BF ' B $ EB<br />
D BF 1.BF ABF CDEF<br />
E B B 3#D ! B ! E C %<br />
D F<br />
/ EE !EB D B . F<br />
( E!! D ABF CDEF<br />
B # B D A !% D BF<br />
E%!#D B E E F<br />
" ! BF B # ! BC#BB<br />
E ' #DD ! B B &<br />
) BF % EB<br />
EF B 2. B B / E E<br />
B % EB EF ! , 0EF !<br />
! = , - # 2. B EB<br />
B ABF CDEF B DE<br />
/ E EB EF E >, / B B F<br />
' BB. F A % BE<br />
F B ! E<br />
AB F $ F<br />
B #B B ' F BF<br />
B 0EF !!E % ! , / B<br />
B A % !E DEF<br />
E! F B ! BF<br />
B A? D 2 C B ! E<br />
/ E B #B , 0EF !! 1<br />
, - # B E , / B B<br />
A % ! B!E<br />
9 ' ! B ED BF !<br />
B B DB F #% / B B<br />
B ' F #7 B A%DE<br />
!E'' BF ! $ ! B D (<br />
E!! EB# B EDD ! C<br />
E' / B. B D 8'<br />
' B % E E B<br />
E7 B( ' B/ DE%DE<br />
% !! B<br />
: B / .D DE!!<br />
E% B FEB A !! E<br />
BF ! D%! F 'E , C'H<br />
F D ( B B & ! B ED! E<br />
7 B# 'ED! >G * ! B<br />
FC !.% BF B AB<br />
BF 2 % F H "<br />
C ! E7 .% B ' D#<br />
'%<br />
CC E E F #<br />
A' D ! 2E FD BC<br />
E B ) 7F D E<br />
B ' 3 BC B EF ' $<br />
C ! B ED F ! B 2D B!<br />
% F( !# D BF<br />
/ E<br />
! B 3EB D ( 5EE!<br />
.% F B! % ! ' & C B<br />
# F BED B %E # C B / '<br />
' BF! D (CE ' F E<br />
A % ' # F<br />
EF B B / E ! :/;' #<br />
B ! # D ! /# ! 6#;<<br />
%D % / D B ! 5EE!<br />
F DEBF ! ' ! D%! % !!<br />
' AB!E B ! B<br />
#! B BB B B )<br />
! BF 2D 2# '<br />
C#B E! ! B B<br />
! B B 0EB ! . C B JE<br />
BE ( )# L ( B EC<br />
B B 0E E%% E( !<br />
4 FEB ! ' F #7 #B<br />
E BF B " !<br />
4 F D ! ED! M/#BE E 4 FEB K<br />
B D# E EH8 ED B %# ' E<br />
6 DB 4 F D B ! !<br />
. C ED B !( E! ''<br />
D !! F !2 B E' B E!<br />
3 #F E'' B ' B F B<br />
! D B / B #B * # F<br />
2 5 B D B F<br />
DB B B A E ! '<br />
4 E # ' M E! E E% !K<br />
( B D# B! ED!<br />
E! A B !D M0#<br />
9 #B( K % CEBB ! A<br />
B B C! #DD / D !!<br />
BC . ! ! ! '' BF!<br />
#DD #B
Nummer289 Lörrach–grenzenlossymbadisch Donnerstag,13.Dezember2012<br />
Stimmenzum<br />
Lörrach-Film<br />
Lörrach. Nach der Premiere<br />
des Lörrachs-Film haben<br />
unsere Mitarbeiter Peter Ade<br />
und Elisa Bonomi Stimmen<br />
der Gäste im Burghof gesammelt.<br />
Matthias Lindemer: „Einfach<br />
super, der Film über Lörrach.<br />
Ich finde meine Kindheit<br />
und Jugend in vielen Sequen-<br />
MatthiasLindemer<br />
zen wieder.“ Der 25-Jährige,<br />
der in der Politik aktiv ist,<br />
schwärmteschonzurPause,er<br />
sei „echt begeistert“. Hauptsächlich<br />
gefielen ihm die Bilder<br />
und Szenen von der<br />
„Bridge Gallery“ an der Autobahn.<br />
MarionZiegler-Jung: „Das<br />
war ja wie ein vorgezogener<br />
Neujahrsempfang.“ So viele<br />
begeisterte Menschen im<br />
Burghof hätte die Lörracher<br />
Wirtschaftsförderin nicht erwartet.<br />
„Mich hat der Film<br />
MarionZiegler-Jung<br />
ganz einfach berührt - die<br />
Stadt in all ihren Facetten, mit<br />
ihrer Geschichte, ihrer Entwicklung.“DiesenFilmkönne<br />
mansichselbstzumGeschenk<br />
machen. In jedem Fall sollte<br />
man ihn für seine Kinder aufbewahren.<br />
WernerundAngelikaMerz:<br />
„Ein hoch interessanter<br />
Abend, ein toller Film“, freut<br />
sich das Ehepaar. Werner<br />
AngelikaMerz<br />
Merz bezeichnet das Gesamtwerk<br />
als „ausgezeichnetes<br />
Werbemittel für die Stadt“. Er<br />
überlege sich, wem er den<br />
Film als Geschenk zuschicken<br />
werde.<br />
KlausBreitenfeld: „Ein tollesSpiegelbildderStadtmitall<br />
ihren bunten Facetten“, kommentiert<br />
der Gildenmeister<br />
und freut sich vor allem, dass<br />
in den „Kalenderblättern“ der<br />
heimischen Fasnacht viel<br />
KlausBreitenfeld<br />
Raum gewidmet sei. Fast noch<br />
mehr ist der Stettemer begeistert,<br />
dass vor allem die Ortsund<br />
Stadtteile treffend porträtiert<br />
werden.<br />
DieStadtmachtneugierig:DasInteresseanderPremieredesFilms„Lörrach–grenzenlossymbadisch“wargroß. Fotos:JuriJunkov<br />
Lörrachneuentdecken<br />
FilmvonGustyHufschmidfeierteimnahezuausverkauftenBurghofPremiere<br />
VonBernhardKonrad<br />
Lörrach.„Dasistjawieein<br />
vorgezogenerNeujahrsempfang“,sagteWirtschaftsförderinMarionZiegler-Jung<br />
beimAnblickdesinden<br />
BurghofströmendenPublikums.Mitrund750GästenwardasHausamDienstagabendzurPremieredes<br />
Films„Lörrach–grenzenlos<br />
symbadisch“nahezuausverkauft.<br />
Über500Stundenstandender<br />
Bad Säckinger Filmemacher<br />
Gusty Hufschmid und sein<br />
Team für seine Hommage an<br />
die Lerchenstadt hinter der<br />
Kamera. Aus diesem Fundus<br />
formte Hufschmid einen umfassenden,<br />
informativen und<br />
schön bebilderten Rundgang<br />
durch die Stadt und ihre Ortsteile.<br />
Selbst alteingesessene<br />
Lörracher zeigten sich überrascht<br />
vom Facettenreichtum<br />
und den dynamischen Wandel<br />
der Großen Kreisstadt im<br />
Dreiländereck. Hufschmids<br />
Arbeit bündelt Aspekte aus<br />
Wirtschaft, Kultur, Tourismus<br />
und Stadtentwicklung ebenso<br />
wie die liebenswerten Seiten<br />
lebendigen Brauchtums und<br />
südbadischer Lebensart. Dabei<br />
kommen zahlreiche Persönlichkeiten<br />
aus der Stadt zu<br />
Wort, indes nicht ausschließ-<br />
BernardSchwörer: „Der Film<br />
hat viel Bekanntes gezeigt,<br />
aber auch einige Dinge, die<br />
nicht so präsent sind, beispielsweise<br />
Fakten zu den<br />
Ortsteilen. Gut fand ich auch<br />
die Zurückhaltung des Films.<br />
EsgabkeineüberzogenSelbstdarstellung<br />
Prominenter, die<br />
Stadt wirkte für sich selbst.“<br />
KarenSchwörer: „Der Kommentar<br />
war etwas zu schnell<br />
und passte nicht immer zur<br />
Bildsequenz.“<br />
AndréMarker: „Kurzweilig,<br />
abwechslungsreich, einiges<br />
Neues. Einfach symbadisch!“<br />
BrigitteWechlin: „Ein Werbefilm<br />
für die Stadt. Dass die<br />
GuidoNeidinger(l.)mitGustyHufschmid(r)unddessenFilm-Team:<br />
VéroniquePosseltundSergePolicki<br />
lich die Prominenz. Der Film<br />
dokumentiert, dass Charakter<br />
und Qualitäten Lörrachs von<br />
vielen Menschen geprägt werden,<br />
auch solchen, die nicht<br />
immer in der ersten Reihe stehen.<br />
F O T O G A L E R I E<br />
WeitereFotosunter<br />
www.dieoberbadische.de<br />
Freilich konnten die Besucher<br />
trefflich darüber diskutieren,<br />
ob nicht der ein oder andere<br />
Aspekt nicht noch hätte thematisiertwerdenmüssen.Unterm<br />
Strich waren die Publikumsreaktionenaußerordentlich<br />
positiv – sowohl was<br />
den rund einstündigen Film,<br />
als auch die „Kalenderblätter“<br />
betrifft,diesichLörracherVeranstaltungen<br />
im Jahreslauf<br />
widmen: Von der Hauger<br />
„DerFilmmachtAppetitaufLörrach“<br />
PublikumsreaktionennachderPremieredesLörrach-FilmsimBurghof<br />
HeinrichGlück<br />
Stadt so viel Brunnen hat, war<br />
mir als alteingesessene Lörracherin<br />
gar nicht bewusst. Allerdings<br />
hätte ich als Kerami-<br />
Holzsteigerig, der Fasnacht<br />
und dem Scheibenschlagen<br />
über Frühlings- und HerbstfestbiszumWeihnachtsmarkt<br />
- um nur einige zu nennen.<br />
Ottmar Hitzfeld sagte nach<br />
der Premiere im Gespräch mit<br />
unserer Zeitung, er habe etliche<br />
Seiten der Stadt neu kennengelernt:<br />
„Der Film war<br />
ausgesprochen informativ:<br />
DerBesuchhatsichabsolutgelohnt“.<br />
Oberbürgermeisterin<br />
Gudrun Heute-Bluhm, die<br />
zum Auftakt die Gäste willkommen<br />
geheißen hatte, betonte:<br />
„Ich bin überrascht von<br />
der Vielzahl der Eindrücke im<br />
Film. Er trifft das Lebensgefühl<br />
der Stadt. Die Resonanz<br />
auf diesen Abend zeigt auch,<br />
dass sich die Menschen mit<br />
Lörrach identifizieren.“ LandrätinMarionDammannsagte:<br />
„Es ist toll, die vielen Sehens-<br />
HeidemarieRombach<br />
kerin gerne noch mehr über<br />
regionale Künstler gesehen.“<br />
VolkerAdolf: „Der Schnitt<br />
würdigkeiten und Schönheiten<br />
der Stadt in einem Film zu<br />
sehen.“<br />
Hufschmid würdigte in seiner<br />
kurzen Ansprache auch<br />
den Beitrag der „Oberbadischen“<br />
zum Gelingen der<br />
Arbeit. Insbesondere Chefredakteur<br />
Guido Neidinger –<br />
er führte durch den Abend im<br />
Burghof – habe dem Projekt<br />
„seinen Stempel aufgedrückt.“<br />
Neidinger bedankte<br />
sich für über 300 Titel-Vorschläge<br />
aus der Bevölkerung.<br />
Mit „Lörrach – grenzenlos<br />
symbadisch“ kam eine KombinationzumZug,mitdersich<br />
sowohl Jolanda Henker als<br />
auch Saba Bahira beschäftigt<br />
hatten. Beide bekamen unter<br />
Applaus ein Präsent überreicht.<br />
FILMVERKAUF<br />
DenFilm„Lörrach–grenzenlossymbadisch“<br />
erhalten InteressentenanfolgendenVerkaufsstellen:<br />
Buchhandlung<br />
Lutz, Buchhandlung Alpha,<br />
Buchhandlung Metzler,<br />
i-Punkt der Migros, Dreiländermuseum,<br />
Stocker-Lange<br />
(Brombach), in den Ortsverwaltungen<br />
Brombach, Haagen<br />
und Hauingen sowie in<br />
den Geschäftstellen der<br />
Oberbadischen (Lörrach),<br />
der Weiler Zeiung (Weil am<br />
Rhein) und des Markgräfler<br />
Tagblatts (Schopfheim)<br />
war mir persönlich etwas zu<br />
hektisch.“<br />
Christiane Haun: „Mir hat<br />
der Film wie erwartet sehr gut<br />
gefallen.Ichwohnenochnicht<br />
lange in Lörrach, und deshalb<br />
will ich den Film der ganzen<br />
Verwandtschaft als Einladung<br />
in eine tolle Stadt schenken.<br />
MariaundHeinrichGlück:<br />
„Der Lörrach-Film ist sehr gut<br />
und wirklich interessant.“<br />
Heide-MarieRombach: „Ich<br />
bin gebürtige Lörracherin<br />
wohne jetzt aber in Rheinfelden.<br />
Ich kenne Hufschmids<br />
Filme, und das war einer seiner<br />
besten. Der Film macht<br />
Appetit auf Lörrach.“<br />
Stimmenzum<br />
Lörrach-Film<br />
RolfHecke: „Beste Werbung<br />
für Lörrach“, urteilt der engagierte<br />
Brombacher. Seine erste<br />
Überlegung: „Den Film<br />
werde ich sofort meinem<br />
RolfHecke<br />
Schulfreund Gernot Kiefer zukommen<br />
lassen.“ Dieser sei<br />
vor genau 40 Jahren nach Kanada<br />
ausgewandert.<br />
ChristineRenckly: „Einfach<br />
klasse,kannichdanursagen.“<br />
Die Hauingerin findet vor allemdie„Kalenderblätter“sehrgelungen,dasielebhaftenEinblickinKulturundBrauchtum<br />
ChristineRenckly<br />
der Heimat gäben und vor allem<br />
die Hauger Holzsteigerig<br />
und die „Adrüllete“ der Fasnacht<br />
„dick herauskommen“.<br />
BastiaanundLiobaSuvaal:<br />
Das Ehepaar lebt seit 34 JahreninHägelberg.„Unsziehtes<br />
immer wieder in diese Stadt.“<br />
LiobaSuvaal<br />
Der Film zeige anschaulich,<br />
wie sich im Lauf der Jahre vieles<br />
verändert habe. „Richtig<br />
begeistert“ ist Lioba Suvaal<br />
von der Einblendung aus dem<br />
Theater „Bühneli“.<br />
RalphBreisinger:„Nicht nur<br />
für Fremde, auch für alteinge-<br />
RalphBreisinger<br />
sessene Lörracher ist der Film<br />
hochinteressant. Man kann<br />
den Machern nur danken. Die<br />
Gesamtheit der Stadt und ihre<br />
bedeutende Position im Dreiländereck<br />
wird anschaulich<br />
dokumentiert.“<br />
Hans-DieterWerner: „Aus<br />
den Ortsteilen hätte vielleicht<br />
etwa mehr dabei sein können“,<br />
meint mit verschmitz-<br />
Hans-DieterWerner<br />
tem Lächeln das Hauinger Urgestein<br />
Hans-Dieter Werner.<br />
Das trübe seinen Gesamteindruck<br />
von einem tollen Film<br />
aber keineswegs.
Nummer289 Steinen/Maulburg<br />
Donnerstag,13.Dezember2012<br />
Trautermin:<br />
12.12.2012<br />
Maulburg(gd). InMaulburg<br />
wähltenzweiPaareden12.12.<br />
2012alsTerminfürihreTrauung.DerStandesbeamteThomasKrausetrautepünktlichum12.12UhrzumgewünschtenTerminimRathausGabrieleVolzundMichaelGünther<br />
zum Ehepaar. Während die<br />
BrautnochineinemOptiker-<br />
GeschäftinLörrachtätigist,<br />
hat der Bräutigam Michael<br />
Günther,derseiteinemJahrin<br />
MaulburgdasSpezialgeschäft<br />
„MikuschsAntikundschöner<br />
wohnen“betreibt,42Jahreals<br />
OptikerinLörrachgearbeitet.<br />
Beidekennensichseit16Jahren,bevorsie-wieGoethe<br />
einsterstnach16Jahrenseine<br />
ChristianeVulpiusehelichtenundenoffiziellenBundder<br />
Eheschlossen.<br />
GabrieleVolzundMichaelGüntherließensicham12.12.2012um12.12UhrinMaulburgtrauen.<br />
Foto:GeorgDiehl<br />
Verkehrskonzept:<br />
Bürgeranhören<br />
Steinen(hp).FürdieCDUforderteMarcSuttereramDienstagabendimFinanz-undVerwaltungsausschuss,<br />
dass der<br />
GemeinderatinseinernächstenSitzungdarüberberät,ob<br />
eine Bürgerversammlung<br />
zumThemaVerkehrskonzept<br />
einberufenwird.DieCDUist<br />
derAnsicht,dassimweiteren<br />
VerlaufderPlanungdieBürger<br />
dieMöglichkeithabensollten,<br />
sichumfassendzuinformierenundsichzuWortzumelden.BürgermeisterKönigsagtedazu,dassvorgesehensei,<br />
dieBürgerindiePlanungmit<br />
einzubinden, und dass das<br />
Vorgehen auch so im Verkehrsausschussabgesprochen<br />
wordensei.<br />
LetzteSitzung<br />
imJahr2012<br />
Steinen(hp).ZurletztenSitzungindiesemJahrkommt<br />
derGemeinderatamDientag,<br />
18.Dezember,um19Uhrim<br />
Haus der Sicherheit zusammen.IndieserSitzungsollendiePlanungfürdenKindergartenneubauundderEtat2013<br />
genehmigtwerden.<br />
SanierungsbedarfbestehtbeiderSporthalleSteinen.MittelfürdieSanierungwerdenallerdingserstimHaushalt2014und2015eingestellt.<br />
Foto:HaraldPflüger<br />
KindergartenhatPriorität<br />
Finanz-undVerwaltungsausschussbilligtHaushaltsplanentwurf<br />
Steinen(hp).Miteinemsehr<br />
ambitioniertenHaushaltsplanentwurf(BürgermeisterRainerKönig)gingdieVerwaltungamDienstagabend<br />
indieEtatberatung.Beizwei<br />
Enthaltungen(Gemeinschaft)empfahlderFinanzundVerwaltungsausschuss<br />
demGemeinderat,dem<br />
Zahlenwerkzuzustimmen.<br />
MehrmediumdennXXLwar<br />
dieSitzungsdauerdesFinanzundVerwaltungsausschusses,<br />
inderamDienstagabendder<br />
Haushaltsplanenwurffürdas<br />
Jahr2013vorberatenwurde.<br />
Dasmagauchdarangelegen<br />
haben,dassgrundsätzlicheInvestitionen<br />
bereits in einer<br />
SondersitzungMitteNovember<br />
besprochen worden waren.GeprägtistderHaushaltvonInvestitionenindenNeubaueinesKindergartens(1,75MillionenEuro),einemzentralen<br />
Werkhof in Steinen<br />
(980000Euro),Grundstückskäufen(500000Euro),derAnschaffung<br />
eines<br />
Löschfahrzeugs<br />
vomTypLF10/6für<br />
die Endenburger<br />
Abteilungswehr,<br />
das Baugebiet „In<br />
denBergen“inHägelberg<br />
(310000<br />
Euro)sowiedieSanierung<br />
des RathausesinSchlächtenhaus<br />
(150000 Euro) und<br />
das Dorfgemeinschaftshaus<br />
(Halle) inHägelberg(50000<br />
Euro).WeitereMittelfließen<br />
indieSanierungdesehemaligen<br />
Quelle-Areals (80000<br />
Euro)sowieStraßen-undGebäudeunterhaltunddieWasserversorgung.Betontwurde<br />
auchderSanierungsbedarffür<br />
Sporthalle(Steinen)undWiesentalhalle(Höllstein).AllerdingssinddafürerstindenJahren2014und2015bezie-<br />
hungsweise 2015 und 2016<br />
Mittel vorgesehen. Und mit<br />
derSanierungdesHebelkindergartenssollerstnachInbetriebnahmedesneuenKindergartensbegonnenwerden.Im<br />
Jahr2015sinddafür500000<br />
Euro vorgesehen. Während<br />
derRenovierungsphasesollen<br />
dieKinderdendannleerstehendenKindergarten„SteinemerRumpelkiste“besuchen.<br />
UmdieInvestitionentätigen<br />
zukönnen,sindneueSchuldeninHöhevonrund3,8MillionenEuronotwendig.<br />
„Wir brauchen Darlehen,<br />
umhandlungsfähigzusein“,<br />
erwiderteRechungsamtsleiterinChristineHöhneraufSte<br />
„DerSchuldenstand<br />
wirdanwachsen“<br />
StephanMohr<br />
DerMarktinderLörracherStraßehatschonlangegeschlossen.LeereSchaufenstergibtesaberauchinderKandernerStraßeinSteinen.<br />
Fotos:HaraldPflüger<br />
„EhrlichandieDinge<br />
herangehen“<br />
MarcSutterer<br />
phan Mohrs (Gemeinschaft<br />
für ein lebenswertes Dorf)<br />
Feststellung,dassderSchuldenstand<br />
von gegenwärtig<br />
rund16MillionenEuroauf30<br />
MillionenEuroimJahr2016<br />
anwachsenwerde.Siekenne<br />
nur wenige Gemeinden, die<br />
schuldenfreisind,sagteHöhner.DazuwerdeSteinennicht<br />
gehören. Notwendig wären<br />
nachAnsichtderRechnungsamtsleiterinmehrLandesmittel.<br />
Steinen (hp). Mit Blick auf<br />
„dramatischeLeerstände“im<br />
Ortskern wollte Stephan<br />
Mohr(Gemeinschaftfürein<br />
lebenswertes Dorf) im Finanz-<br />
und VerwaltungsausschussvonBürgermeisterKönigwissen,obersichGedankenmache,wiedementgegenzusteuernseiundbrachtedas<br />
ThemaWirtschaftsförderung<br />
aufdenTisch.FürKönigistmit<br />
einemWirtschaftsfördereralleindasProblemnichtgelöst.<br />
Vielmehr gelte es nach den<br />
Wenn er in seiner Firma<br />
solcheinBudgetabgebenwürde,hätteeresamanderenTag<br />
wiederaufdemTisch,umes<br />
neuzumachen,übteMohrgenerelleKritikamZahlenwerk.Mohrfürchtet,dassderGemeinde<br />
bei zwei möglichen<br />
Anträgen pro Jahr<br />
Ausgleichsstockmittel<br />
verloren ge-<br />
hen und Projekte<br />
geschoben werden<br />
müssen, wenn nur<br />
eineMaßnahmegefördertwird.SolltenureinProjekt<br />
bezuschusst<br />
werden,dannmüssemansehen,dassdiegrößere<br />
Maßnahme Prioritäthabe,sagteBür-<br />
germeister König.<br />
Unddastehtfürdas<br />
Gemeindeoberhaupt<br />
der Kindergartenneubauganzoben.FastalleMaßnahmen<br />
im Haushalt,soKönigweiter,seienPflichtaufgaben.DenHaushaltverbessern<br />
könne man nur, wenn<br />
manErlöseerziele.Daskönne<br />
manzumBeispieldurchdie<br />
AusweisungvonBaugebieten.<br />
GenerellsahderBürgermeister<br />
die Gemeinde mit dem<br />
HaushaltaberaufeinemgutenWeg.„Wirerwirtschaften<br />
unsereAbschreibung“,sagte<br />
Rechnungsamtsleiterin Höhner.<br />
RudolfSteck(SPD)meinte,<br />
dassman„ohneZuschüsseauf<br />
Sichtfahren“müsse.MarcSutterer(CDU)wiesaufdengewaltigenInvestitionsstauhin<br />
undmeinte,dassmanehrlich<br />
andieDingeherangehenmüsse.DasZahlenwerkbliebwährendderDebatteimwesentlichen<br />
unverändert. Gebilligt<br />
hat der Ausschuss lediglich<br />
einenAntragdesTVSteinen,<br />
„DramatischeLeerstände“<br />
StephanMohrfragtnachWirtschaftsförderung<br />
GründenfürdenLeerstandzu<br />
suchen. Offensichtlich, so<br />
Mohrweiter,würdendieLeutenichtmehrinSteineneinkaufen.Königgabzuverstehen,dassihmderLeerstand<br />
keinesfalls gleichgültig sei.<br />
Wolfgang Deschler (CDU)<br />
teilte Mohrs Sorge, konnte<br />
sichaberdenHinweisnicht<br />
verkneifen, dass es die Gemeinschaft<br />
gewesen sei, die<br />
keinenöffentlichenParkplatz<br />
inderKirchstraßegewollthabe.Dabeigehörtengenügend<br />
dereinenZuschussfürdieSanierung<br />
der vereinseigenen<br />
Jahnhallemöchte.Dortgiltes,<br />
dieFeuchtigkeitausderAußenwandzubekommen.RudolfSteck(SPD)regteeinen<br />
ZuschussingleicherHöhewie<br />
derdesBadischenSportbundes(5600Euro)an.FürdenTVSteinensollteeskeinNachteilsein,dassdieHalleinPrivatbesitzist,meinteStephanMohr.MarcSutterererinnerte,dassdieJahnhallefürden<br />
Schulsportwichtigwar.<br />
RudolfSteckvermissteim<br />
Haushaltsentwurf Mittel für<br />
einenAngehörigendesBundesfreiwilligendienstes<br />
für<br />
das Jugendzentrum. Bürger-<br />
„OhneZuschüsseauf<br />
Sichtfahren“<br />
RudolfSteck<br />
meisterKönigsagtedazu,dassüberdiesenAntragimkommendenJahrberatenwerden<br />
sollte. Notfalls könnten im<br />
Haushalt außerplanmäßige<br />
Mittelbereitgestelltwerden.<br />
StephanMohrwarüberden<br />
höherenZuschussbedarfvon<br />
Gemeindebücherei und<br />
Volkshochschule gestolpert.<br />
DieGründedafürwilldieVerwaltung<br />
nachliefern. Überprüftwerdensollaußerdem,obimEtat15000Eurofürbehindertengerechte<br />
Toiletten<br />
imHausderSicherheitenthaltensind.BeizweiEnthaltungen(Gemeinschaft)<br />
billigte der Finanz-<br />
und VerwaltungsausschussdenEtatentwurf.DieGemeinschafthattesichenthalten,weilinderFraktionssitzungdieHälftederMitgliedergefehlthatte.<br />
öffentlicheParkplätzegenausozurAttraktivitätssteigerung<br />
wieLäden.„Jetztheulen,aber<br />
gegenParkplätzesein“,fand<br />
Deschler„schonkomisch“.<br />
König erinnerte den Ausschussdaran,dassderNeukaufinderOrtsmitteeinFrequenzbringersei.WenndiesereinProblemhabe,dann<br />
hättenauchandereGeschäfte<br />
einProblem,meintedasGemeindeoberhauptundspielte<br />
dabeiaufdieFremdparkerauf<br />
demGeschäftsparkplatzan.<br />
PLÄNE2013-2016<br />
Ausbau Kinderbetreuung:<br />
NeubauKindergartenSteinen<br />
(2,25MillionenEuro),KrippenausbauFröbelkindergarten(55000Euro),Sanierung<br />
Hebelkindergarten (500000<br />
Euro). Energetische Sanierung:<br />
Rathaus Schlächtenhaus(150000Euro),Schule/<br />
Rathaus Weitenau (200000<br />
Euro),SporthalleEndenburg<br />
(200000 Euro), Sporthalle<br />
Steinen(2,05MillionenEuro),<br />
Wiesentalhalle Höllstein:<br />
(300000 Euro). Feuerwehr:<br />
Fahrzeuge für Endenburg,<br />
Weitenau,SteinenundHöllstein(750000Euro),Gerätehausneubau<br />
Höllstein (<br />
450000Euro).Infrastruktur:<br />
Schaffung eines zentralen<br />
Werkhofs, Entwicklung des<br />
Quelle-Areals,NeubauDorfgemeinschaftshausHägelberg,Baugebiet„IndenBergen“<br />
Hägelberg, Baugebiet<br />
„Rinnberg“Hüsingen,Baugebiet<br />
„Holzplatz“ Hägelberg,<br />
Sanierung Moosmattweg,<br />
ZwischendenWegen,Bannweg.<br />
Wasserversorgung:<br />
HochbehälterHofenmitZwischenpumpwerk<br />
(990000<br />
Euro),AnschlussKircheHofen<br />
– Hochbehälter Hofen<br />
(65000Euro),NeubauHochbehälterKirchhausen(750000<br />
Euro).Abwassserbeseitigung:<br />
BauvonRegenwasserbehandlungsanlagen(eine<br />
Million<br />
Euro).Verpflichtungsermächtigungen:<br />
Zentrale WärmeversorgungWeitenau(90000Euro/2013),Verbindungsleitung<br />
Hofen-Schlächtenhaus<br />
(190000Euro /2013,DruckunterbrechungsschachtHofen(200000Euro/2013),Planung<br />
Hochbehälter Hofen,<br />
Zwischenpumperk (960000<br />
Euro/2013),SanierungSporthalleSteinen(zweiMillionenEuro/2014),NeubauDorfgemeinschaftshaus<br />
Hägelberg<br />
(1,4MillionenEuro/ 2014),<br />
Wasserversorgung Heuberghof(230000Euro/2014),Sanierung<br />
Wiesentalhalle<br />
(200000Euro/2015),Neubau<br />
Hochbehälter Kirchhausen<br />
(700000Euro/2015).Darlehensaufnahmen:<br />
2013: 3,8<br />
MillionenEuro,2014:2,9MillionenEuro,2015:8,8MillionenEuro,2016:5,7Millionen<br />
Euro.<br />
KURZINFO<br />
DassimJahrrund1,1MillionenEuromehrErträgealsim<br />
Jahr 2012 erzielt werden,<br />
liegtzumanderenanhöheren<br />
Steuereinnahmen<br />
(900000Euro),mehrZuweisungen<br />
und Umlagen<br />
(800000Euro)sowieanhöherenBenutzungsgebühren.<br />
DiesenErträgenstehenzwar<br />
höherePersonalaufwendungen(400000Euro),dieaus<br />
Tariferhöhungen und mehr<br />
Personal,unteranderemfür<br />
Kindergärten,rühren,sowie<br />
höhereSach-undDienstleistungen<br />
(600000 Euro) entgegen,untermStrichbleibt<br />
aberimmernocheinPlusvon<br />
1,1MillionenEuro.<br />
Das Reisebüro Bährle ist aus<br />
Steinenweggezogenundhatin<br />
Schopfheimneueröffnet.
Nummer289 Rheinfelden/Schwörstadt Donnerstag,13.Dezember2012<br />
Diebestourmit<br />
Kinderwagen<br />
Rheinfelden. Mit ihrem KinderwagenaufDiebestourwar<br />
amDienstageine29-jährige<br />
Frau in einem Rheinfelder<br />
Einkaufsmarkt. Dem Ladendetektivfielauf,dasssiebeim<br />
EinkaufeinigeWarenunter<br />
dieDeckedesKinderwagens<br />
legte.AnderKassebezahlte<br />
dieFraudenanderenTeilder<br />
Waren.Esstelltesichheraus,<br />
dassdieFrauWarenimWert<br />
vonfast50EurounterderDecke<br />
des Kinderwagens verstecktundgestohlenhatte.<br />
NachÜberschlag<br />
abgehauen<br />
Rheinfelden.HinterdemNollingerTunnelinRichtungLörrach<br />
kam es am Dienstagabendgegen21.45UhraufderAutobahnA861zueinemUnfall.ImBereichdesAutobahndreiecksHochrheinverlorein<br />
FiatfahrerdieKontrolleüber<br />
seinAutoundkamnachrechts<br />
vonderFahrbahnab.DerWagenüberschlugsich,seinLenkerflüchtetevonderUnfallstelle.<br />
Die alarmierte AutobahnpolizeikonntedenAufenthaltsortdesFiat-Fahrersermitteln.DaerunterAlkoholeinwirkungstand,mussteerdeshalbzurBlutprobeundseinenFührerscheinabgeben.<br />
SPDstellt<br />
Bewerbervor<br />
Rheinfelden. Die Vorstände<br />
derSPD-OrtsvereineinRheinfelden,<br />
Karsau, Herten und<br />
Minseln/Dinkelbergladenalle<br />
Mitglieder zu einer VersammlungamMontag,17.Dezember,ab19.30UhrimRestaurant„LaPiazetta"ein.IndiesergemeinsamenMitgliederversammlung<br />
möchten<br />
sichdieBewerberumdieBundestagskandidaturvorstellen.<br />
EhrenamtdarfauchBildungbringen<br />
Vortrags-undGesprächsabendüber„Anerkennungskultur"inRheinfelden<br />
Rheinfelden(rr).AufdenTag<br />
genau ein Jahr nach GründungderRheinfelderFreiwilligenagenturluddieStadtverwaltung<br />
zu einem VortragsundGesprächsabendein.Etwa<br />
70 ehrenamtlich tätige<br />
FrauenundMännerwarengekommen.Prof.Dr.CorneliaKrichendorff,Gerontologinanderkatholischen<br />
Hochschule Freiburg,erläutertedieErfordernisse,dieheuteanwirkungsvolleehrenamtlicheArbeitgestelltwerden.DerBedarfwerdenichtabnehmen,aberzunehmend<br />
seien auch WünscheundFähigkeitenderEhrenamtlichenzuberücksichtigen.GeradeeineimDurchschnittältereGesellschaftverändereihrenBedarffürbreite<br />
Mitarbeit:Einerseitsbedürfen<br />
mehr Ältere Unterstützung,<br />
umihrLebenzubewältigen,<br />
anderseitsgibtesvielmehr<br />
Schülerzahlennehmenleichtab<br />
AucheinSpiegelderdemografischenEntwicklunginRheinfelden/ThemaimjüngstenHauptausschuss<br />
VonUlfKörbs<br />
Rheinfelden.„Wirhaben<br />
nochkeinegewaltigenUmbrüche“,beruhigteOberbürgermeisterKlausEberhardtdenHauptausschuss,<br />
alsesumdieEntwicklung<br />
derRheinfelderSchülerzahlenging.Abereineleichte<br />
Abnahmeistseit2009<br />
durchauszuverzeichnen.<br />
Hauptamtsleiter Hanspeter<br />
Schuler,derauchfürdieSchulenzuständigist,konnteauf<br />
3430 Schüler im Schuljahr<br />
2009/2010andenEinrichtungeninstädtischerTrägerschaftverweisen,sindesimaktuellenSchuljahr3129–einRückgangvonrund8,7ProzentinnerhalbvonvierJahren.Was<br />
CDU-Fraktionssprecher Paul<br />
RenzzuderAnmerkungveranlasste:„InspäterenJahren<br />
wirddasschonnochanders<br />
aussehen“.<br />
WomiterRechthabenkönnte,schautmanaufdiedemografischeEntwicklunginder<br />
Stadt.ImJahr2007wurdenin<br />
RheinfeldendieGeburtvon<br />
326 Kindern „freudig“ bekanntgegeben,indiesemJahr<br />
gabesnur283„glückliche“<br />
Geburtsanzeigen.Wasnichts<br />
anderes heißt, dass auch in<br />
denFolgejahrendieSchülerzahlsinkenwird,wasmöglicherweise<br />
den Gemeinderat<br />
zumschmerzlichenBeschluss<br />
führenkönnte,übereinewei-<br />
Etatbeschließen<br />
Rheinfelden.DerGemeinderatRheinfeldentrittamDonnerstag,20.Dezember,ab17<br />
Uhröffentlichzusammen.Es<br />
soll der Haushalt 2013 beschlossenwerden.<br />
rüstigeÄltere,diemithoher<br />
Qualifikation nach dem ErwerbslebennochanspruchsvolleAufgabenübernehmen<br />
können.<br />
AberauchFrauenundMänner,dienochimArbeitslebenstehen,würdenheutevielstärkerdaraufachtem,wasihnen<br />
eineehrenamtlicheTätigkeit<br />
bringe.Diesseilegitimundsogar<br />
wünschenswert. Denn<br />
nur, wenn solche Mitarbeit<br />
aucheinenVorteilanWissen<br />
undLebensqualitätbringe,sei<br />
sieeffektiv.AuchAufwandsentschädigungen<br />
seien notwendig.Mansolleesnichtals<br />
unangemessen abtun, wenn<br />
Ehrenamtlichedanachfragen.<br />
Schließlichstelleheuteauch<br />
Mitarbeit in einem VereinsvorstandganzandereAnforderungenalsnochvor30Jahren.<br />
IndiesemZusammenhang<br />
erhalte auch die Anerken-<br />
DieGoetheschulewirdimkommendenSchuljahrdieviertgrößteinTrägerschaftderStadtRheinfeldensein. Archivfoto:UlfKörbs<br />
tereKonzentrationdesSchulangebotesinderStadtnachzudenken.<br />
Kurzfristig wird es dazu<br />
abernichtkommen.Dennim<br />
kommenden Schuljahr sind<br />
dieVeränderungenderZahlenfürdieRheinfelderSchulennurmarginalamSinken,<br />
Papier sammeln<br />
Rheinfelden-Minseln.DieFroschen-Clique<br />
Minseln sammeltamSamstag,15.Dezember,ab9Uhr<br />
Altpapier.Es<br />
wirdnursortenreines,gebündeltesPapiergesammelt.<br />
nungskultur in den Städten<br />
undGemeindeneinwachsendes<br />
Gewicht. Ehrenamtliche<br />
müsstenspüren,sodieWissenschaftlerin,<br />
dass ihre<br />
Arbeitgeschätztwerde.Nicht<br />
nurmitUrkundenundMedaillen,sondernvorallemdurch<br />
angemesseneWürdigungder<br />
ArbeitsergebnisseinderÖffentlichkeit.IneinerGesprächsrundeberichtetenmehrereehrenamtlichTätigeüberihreArbeitin<br />
derStadt.ElkeStreitsiehtdas<br />
vielfacheEngagementimVerein<br />
Spielhaus Nollingen als<br />
ganznormalan,dennfürKinderfindemanleichterHelfer<br />
als für andere Zielgruppen.<br />
Als Anerkennung könne sie<br />
sicheineEhrenamtskartevorstellen,mitderdieInhabergelegentlichkleineVorteilinder<br />
Stadterreichen.<br />
Übungsleiterseienineinem<br />
Sportverein relativ leicht zu<br />
andenGrundschulenwirdsie<br />
sogarleichtvon1200auf1227<br />
steigen. Gibt es derzeit in<br />
Rheinfeldeninsgesamt3244<br />
Schulkinder,sowerdenesim<br />
kommendenSchuljahr3129.<br />
Wasauchdamitzusammenhänge,dassamGeorg-Büchner-Gymnasium<br />
(GBG) die<br />
DerRattagt<br />
Schwörstadt.DerGemeinderat<br />
von Schwörstadt kommt<br />
amMontag,17.Dezember,im<br />
Rathaus zusammen. Die öffentlicheSitzungbeginntum<br />
19Uhr.<br />
DieTeilnehmer<br />
derGesprächsrundeüberdas<br />
Ehrenamt(von<br />
links):RolfKarrer,KarinZenke-Paulsen,ElkeStreit,ModeratorMatthiasZeller,<br />
DieterMeier<br />
undHans-RudolfHenche.<br />
Foto:Rolf<br />
Reißmann<br />
finden, sagte Dieter Meier<br />
vom Markgräfler Turngau.<br />
Mitglieder eines Vorstandes<br />
mitVerantwortungfürFinanzen<br />
oder technische Sicherheitmüssemanoftsehrlange<br />
suchen.<br />
Hans-Rudolf Henche, Vorsitzender<br />
der Bürgerstiftung<br />
siehtesalsVorteil,wennProjekte<br />
aufgegriffen werden<br />
können,diebreiteTeileder<br />
Einwohnerschaft interessieren,zumBeispieldieSanierungderAdelbergkirche.KarinPaulsen-Zenke,langjährigeVorsitzendevomFamilienzentrum,<br />
regte an, in<br />
derStadteineMentorenstelle<br />
zuschaffen,dieneuenehrenamtlichenMitstreiternfachlicheAnleitunggebenkann.<br />
MitdemSportkoordinator,<br />
so erwiderte Bürgermeister<br />
RolfKarrer,kommeimnächstenJahrdieersteFormeiner<br />
solchenUnterstützung.<br />
DoppelgleisigkeitvonG8und<br />
G9ausläuft,soSchuler.Wobei<br />
das GBG im Schuljahr<br />
2012/13 eine der größten<br />
SchuleninRheinfeldenbleibt<br />
mit636Schülern.Übertroffen<br />
wirdesnurvonderGertrud-<br />
Luckner-Realschule mit 710<br />
Schülern.AufPlatzdreiwird<br />
Rheinfelden.ZueinemBenefizkonzertzuGunstentalentierterSchülermitfinanziellemFörderbedarfludjüngst<br />
dasHilfswerkdesLions-Club<br />
LörrachmitderMusikschule<br />
RheinfeldenindieChristuskircheRheinfelden.SchülerderMusikschulegestaltetendasgelungenevorweihnachtliche<br />
Konzert mit<br />
solistischenalsauchkammermusikalischenBeiträgen.Den<br />
stimmungsvollen Auftakt<br />
machte das Streichorchester<br />
mit einem Bratschenkonzert<br />
vonG.Ph.Telemann.DieSolistin<br />
Franziska Kordowich<br />
(Bratsche) gestaltete ihren<br />
Partsouveränundklangvoll.<br />
AuchdieanderenSolistendes<br />
Abends Robin Wolf (Cello)<br />
undTizianaMeier(Querflöte)<br />
überzeugten mit ausdrucksstarkemSpielundcantablem<br />
Klang.<br />
IneinenfeinfühligenDialog<br />
gestaltetedasOboenduo(Kai<br />
SchweizerundTabeaKunde)<br />
einebarockeSonatevonFrancois<br />
Taillard. Einen weihnachtlichen<br />
Akzent setzten<br />
dieBlechbläserunddasBlockflötenensemble<br />
mit traditionellen<br />
Weihnachtsliedern<br />
die Goetheschule mit 458<br />
Schülernliegen.VerwaltungschefEberhardtstelltejedenfallsnachdemVortragfest:<br />
„KeinSchulstandortunddie<br />
ZahlderKlassensindgefährdet“.WeshalbderAusschussdenBerichtauchohneGegenstimmezurKenntnisnahm.<br />
FürgutenZweck<br />
BenefizkonzertinderChristuskirche<br />
und Weisen. Warme StreicherklängeerlebtedasPublikum<br />
in Georg Philipp TelemannsKonzertfürvierGeigeninD-DurmitdenInterpreten<br />
Franziska und Monika<br />
Kordowich,HannahJohnund<br />
Jaqueline Woldt. Impressionistische,leichteKlängeprägtendenvirtuosenAuftrittdes<br />
Querflötenquartetts mit CorinnaKopp,AnjaKaltenbach,<br />
Franziska Gasser und Anne<br />
Metz. Markus Wenzelmann<br />
(Gitarre) setzte einen stimmungsvollenAkzentmiteiner<br />
PavanevonGasparGanz.<br />
Das Konzert endete mit<br />
einer beeindruckenden DarbietungvonJohannChristian<br />
SchickhardtsKonzertfürvier<br />
AltblockflötenundBassocontinuo.DasjungeEnsemblemit<br />
Johanna Böhm, Charlotte<br />
Leonardt,LisaundDanielPairan<br />
(Altflöte) und Isabella<br />
Leitherer (Cembalo) musiziertemirgroßerLeidenschaft<br />
und profundem Verständnis<br />
fürbarockeSpielpraxis.<br />
MitlanganhaltendemApplausbedanktesichdasPublikumfürdieengagiertemusikalischeundsozialeLeistung<br />
derMitwirkenden.<br />
EinBenefizkonzertfürtalentierteMusikschülererklanginder<br />
RheinfelderChristukirche. Foto:zVg
Nummer289 Grenzach-Wyhlen/Inzlingen Donnerstag,13.Dezember2012<br />
Kolpingsfamilie<br />
ehrtlangjährige<br />
Mitglieder<br />
Grenzach-Wyhlen (alg).Mit<br />
einerEucharistiefeierinder<br />
HimmelspforteinderKapelle<br />
MariaimBuchswarderKolpinggedenktag<br />
verbunden.<br />
DiesnahmdieKolpingsfamilieWyhlenzumAnlass,um<br />
zweilangjährigeMitglieder<br />
besonderszuehren.Fürihre<br />
60-jährigeZugehörigkeitwurden<br />
Karl Lang und Helmut<br />
MaiermiteinerEhrenurkundeundderKolpingskerzeausgezeichnet.Beidetratenam7.<br />
Dezember1952 in die KolpingsfamilieWyhlenein.Karl<br />
Langwurde1955zumSenior<br />
gewählt und behielt dieses<br />
Amtbei,biserwegzog.DerzeitwohnterinEttlingenund<br />
konntedahernichtpersönlich<br />
dieEhrungentgegennehmen.<br />
HelmutMaierwarvieleJahreanvordersterFrontimFamilienkreisderKolpingsfamilie<br />
tätig und Mitbegründer der<br />
jährlichen Nikolausaktion.<br />
Ihm überreichte der Senior<br />
BerndMüllerdieEhrung am<br />
EndedesGottesdienstes,der<br />
vondenGebrüdernSchwanderfeierlichumrahmtwurde.<br />
Ski-und<br />
Snowboardkurse<br />
Inzlingen.NachdentollenErfolgeninderletztenWintersaisonwirdderVereinMäuslehäusleauchwiederimWinter<br />
2013 Ski- und Snowboard-<br />
KurseandenWasen-Skiliften<br />
inMuggenbrunnimSchwarzwaldanbieten.DennieWetzelundClausBüchesindausgebildeteSki-undSnowboardlehrerdesDSLV.Die<br />
Kurse<br />
laufenjeweilsvon10bis 12<br />
undvon13.30bis15.30Uhr.<br />
UnterrichtfindetinGruppen<br />
mit circafünfPersonenstatt.<br />
EsgibtWochenendkursefür<br />
AnfängerundTageskursfür<br />
Fortgeschrittene.<br />
FürKinderab6Jahrenund<br />
ErwachsenesinddieTermine:<br />
19./20.Januar:Zweitägiger<br />
Anfängerkurs 1; 27. Januar:<br />
eintägiger Kurs für Fortgeschrittenen.Am23./24.FebruaristderzweitägigeAnfängerkurs2undam10.Märzder<br />
Fortgeschrittenen2-Kurs.<br />
� Info:DennieWetzel,Tel.<br />
015111918704, dennie.wetzel@online.deoderClausBüche,Tel.015140150813,clausbueche@web.deoder<br />
www.maeuslehaeusle.de<br />
DerVereinMäuslehäuslebietet<br />
Skikursean. Foto:Archiv<br />
Betrunkene<br />
Autofahrerin<br />
Grenzach-Wyhlen. Eine betrunkeneAutofahrerinwurdeamspätenDienstaginGrenzach-Wyhlen<br />
aus dem Verkehrgezogen.Kurzvor23Uhr<br />
fieleinerPolizeistreifeinder<br />
KirchstraßeeinFordauf.Der<br />
FordfuhrleichteSchlangenlinieundwurdedaraufhingestoppt.BeiderKontrollestelltendieBeamtenfest,dassdie<br />
Fahrerin offensichtlich alkoholisiertwar.EinTestergab,dassdieFrauabsolutfahruntüchtig<br />
war. Die 36-jährige<br />
FahrerinmussteihrAutostehenlassen,sicheinerBlutentnahmeunterziehenundihren<br />
Führerscheinabgeben.<br />
HaraldPeghiniführtjetztRegie<br />
DieWyhlener ZunftspielerhabensichfürdieZunftabendeformiert/BlickaufslokaleGeschehenrichten<br />
Grenzach-Wyhlen(mv).Die<br />
ZunftspielerderNarrenzunftRolliDudelWyhlenhabensichfürihreZunftabendeam25.und26.Januarsowieam1.und2.Februar2013formiert.DieWyhlenerZunftspielerteiltenmit,<br />
dassdieProgrammpunkte<br />
fürdieZunftabendestehen.<br />
Diesehabemanineiner<br />
KlausurtagungimOktober<br />
festgelegt.<br />
JetztgeheesumdieRollenverteilungunddasEinübenderTexte.ObwohlsichdieWyhlenerZunftspielerjetztschonregelmäßigtreffen,istderProbenbeginnerstam2.Januar.<br />
Hocherfreutsinddie Narrenschauspieler<br />
auch über<br />
ihrenneuenRegisseurHarald<br />
Peghini.MitihmisteinaltgedienterWyhlenerFasnächtlerindieVerantwortungzurückgekehrt.Erwarbereits<br />
von<br />
1979bis2005fürdieBühnenfasnacht<br />
in Wyhlen tätig.<br />
NachdemClausSchneiderals<br />
Regisseur im vergangenen<br />
JahrseinenRückzugbekannt<br />
gab,sprangPeghiniein.<br />
IneinemGesprächverwies<br />
erdarauf,dasserdieBühnenfasnacht<br />
grundsätzlich als<br />
SpendefürdasMausHaus<br />
IGSommerfestivalspendiert1000 Euro<br />
Grenzach-Wyhlen (mv). Mit<br />
einer Spende in Höhe von<br />
1000EuroüberraschtedieIG<br />
Sommerfestival das Maus-<br />
HausimGebäudederChrischona-Gemeinde<br />
Grenzach.<br />
Diegroßzügige„Nikolausgabe“stammtausSpenden,welche<br />
die IG Sommerfestival<br />
beimFestivalindiesemJahr<br />
gesammelt hatte. Außerdem<br />
engagiertensichdieamSommerfestivalbeteiligtenVereineanderSpendefürdasMaus-<br />
Haus.<br />
Übergeben wurde der<br />
ScheckandieLeiterinderKinderkrippe<br />
Tanja Huxol. Sie<br />
verwieswie JosefGyuricza,<br />
VorsitzenderderVereinsKinder-Jugend-undKulturaufdas<br />
neue Betreuungskonzept im<br />
MausHaus.NachzweiSpielgruppengeselltsichabJanuar<br />
2013eineKinderkrippehinzu,<br />
diemitzehnKindernimAlter<br />
voneinembiszumdrittenLebensjahrbelegtwird.<br />
Die Spielgruppen werden<br />
abwechselnd montags, mitt-<br />
Grenzach-Wyhlen(rr).IndiesemJahrstellt<br />
dieGemeinde<br />
dasSystemderHaushaltsführungaufdasneuekommunale<br />
Haushaltsrecht(NKHR)um.<br />
DasbedeuteteinevölligeNeuordnungderbisherigenKontenundKostenstellen.EinnahmenundAusgabewerden<br />
in einem Ergebnishaushalt<br />
und einem Finanzhaushalt<br />
nachProduktengegliedert.<br />
ZurSitzungdesHauptausschusses<br />
am Dienstagabend<br />
wiesBürgermeisterJörgLutz<br />
daraufhin,dassausdiesem<br />
GrundekeineVergleichemit<br />
denZahlenaus2012möglich<br />
sind.MehrereGemeinderäte<br />
verwiesendarauf,dassihnen<br />
die neue Struktur erheblich<br />
mehrAufwandfürdasErfas-<br />
DerneueZunftabend-RegisseurHaraldPeghini(vorneMitte)undseinWyhlenerZunftspieler-Ensemble. Foto:HeinzVollmar<br />
Volkskunstverstehe,inderen<br />
RahmendieEreignisseeines<br />
Jahresanalysiertundfürdas<br />
PublikumineinfacherForm<br />
glossiert werden. Zum Programmsagteer,ihmseiesbesonders<br />
wichtig, dass alle<br />
Zunftspieler gemeinsam die<br />
Stücke schreiben und somit<br />
ein neues Wir-Gefühl und<br />
einegemeinsameVerantwortungfürdieZunftabendeentstehe.DieZunftabendeseien<br />
keinesfalls „ausgelutscht“,<br />
wieeinigemeinenkönnten,<br />
wochs und freitags für eine<br />
Gruppe und dienstags und<br />
donnerstags für die andere<br />
GruppeimMausHausbetreut.<br />
FürdieKinderderKinderkrippestehteineBetreuung<br />
von<br />
7.30bis14.30UhrzurVerfügung.<br />
Christian König, der den<br />
ScheckandieKinderkrippenleiterinübergab,sagte,dieIG<br />
Sommerfestival wolle sich<br />
auchkünftigsozialengagie-<br />
vielmehr hätten die ZunftabendenochZukunft.Allerdingssuchen<br />
dieWyhlener<br />
Zunftspieler dringend Nachwuchsaufundauchhinterder<br />
Bühne.<br />
Schwerpunktsolldaslokale<br />
Geschehen sein, so Harald<br />
Peghini,fehlenwerdendabei<br />
nichtdie „spitzenPfeile“in<br />
Richtung Grenzach, verspricht<br />
er. Die Wyhlener<br />
ZunftspielerrufenihremPublikum<br />
zu, „entspannt euch<br />
vomAlltag,sehtEuchimSpie-<br />
EllenStegmannvonderIGSommerfestivalübergibtdenScheckan<br />
dieLeiterinderKinderkrippeTanjaHuxol.RechtsJosefGyuricza,<br />
VorsitzenderdesVereinsKinder-JugendundKulturFoto:Vollmar<br />
senallerWertebereite.Dadas<br />
Systemnochungewohntist,<br />
erhaltedieVerwaltung,soUlrikeEbi-Kuhn,einenerheblicheVertrauensvorschuss.<br />
Klaristallerdings,dass2013<br />
mit Verlust abgeschlossen<br />
werde.WieRechnungsamtsleiterAntonSchönmüllermitteilte,<br />
erhalte die Gemeinde<br />
nochindieserWocheeinehoheNachzahlungvonGewerbesteuer,rund20Millionen<br />
Eurostehendannmehrinden<br />
Büchern.DochmitdiesemBetragwächstauchdieSteuerkraftsumme,aufderenBasisfürdasJahr2013dieKreisumlageberechnetwird.Daswird<br />
einehöhereAbführunganden<br />
Landkreisvon2,2Millionen<br />
bewirken.Mitdererreichten<br />
ren. Das MausHaus sei von<br />
Bürgermeister Jörg Lutz genanntworden,soderGründer<br />
derSommerfestivals.Mitdem<br />
GeldausderSpendewilldie<br />
KinderkrippeMontessori-Materialien<br />
kaufen,sagteTanja<br />
Huxol.Sieführte durchdie<br />
neuen Räumlichkeiten des<br />
MausHaus‘,dasinderfrüherenWohnungdesPredigers<br />
der Chrischona-Gemeinde<br />
untergebrachtist.<br />
Steuerkraft wird Grenzach-<br />
WyhlenauchfürdieFinanzausgleichs-Umlage<br />
in einen<br />
höheren Satz eingeordnet,<br />
gleichzeitig wird<br />
die Bedarfszuwei-<br />
sung von über 1,6<br />
Millionen Euro<br />
wegfallen.<br />
Insgesamt werden<br />
dadurch am<br />
Jahresende mehr<br />
als 5,1 Millionen<br />
Euro gegenüber<br />
dem Haushaltsansatz<br />
fehlen. Bürgermeister<br />
Lutzempfahlschonjetzt,dafüramJahresende2013<br />
den<br />
AusgleichüberdieRücklagen<br />
vorzunehmen,denneinebenfallsmöglicherVerlustvortrag<br />
würdesonstübervieleJahre<br />
gel und nehmt euch selbst<br />
nichtallzuernst.“Wichtigsei<br />
es, dassdieZunftabendbesuchermiteinemtollenGefühl<br />
nachHausegehen.<br />
IndiesemJahrpausiertDirk<br />
Joos,mitvonderPartiesind<br />
wiederSusiMartzundMarkus<br />
Braun,diesicheineAuszeitgegönnthatten.Sein„Zehnjähriges“feiertAndreasLuhn,DieterKapellkannauf20Jahre<br />
zurückblicken.<br />
Kartengibtesabdem2.Januar2013imSpielzeuglädele.<br />
Grenzach-Wyhlen(alg).NikolausbesucherhieltenindiesemTagen<br />
dieamSchweizer<br />
Rheinufer liegenden Frachtschiffe<br />
zwischen dem Kraftwerk<br />
Birsfelden und dem<br />
Kraftwerk Wyhlen. Dabei<br />
durftensiefürihreCreweinen<br />
gutbestücktenNikolaussack<br />
entgegennehmen.DiesesBeschenken<br />
hat Tradition im<br />
Yachtclub Hörnle. Ewald<br />
Fröhle,zweiterVorsitzender<br />
undUmweltschutzbeauftragterimVerein,fährtschonseit<br />
zehnJahrenmitseinemBoot<br />
dieSchiffean,beidenen der<br />
Nikolaus seine Geschenke<br />
übergibt,denFrachtschiffern<br />
froheFesttagewünscht,aber<br />
auchmahnendeWortebereithältindenenersieaufdenYachthafenunddasLangsamfahrgebothinweist.<br />
DerbärtigeGesellemitder<br />
RutewarJürgenKraus.Esist<br />
eine zeitaufwendige Tour,<br />
dennnichtimmerwareswe-<br />
immermitgeschobenundbelastedieGemeindelänger.<br />
Dadie Steuernachzahlung<br />
noch einer kreditgerichtli-<br />
chenNachprüfungunterliege,<br />
seienindennächstenJahren<br />
nochRückzahlungsforderung<br />
zuerwarten.<br />
UmdenHaushalt2013zu<br />
stabilisieren, empfahl der<br />
Hauptausschuss für die Ge-<br />
OffiziellerFasnachtsauftakt<br />
istinWyhlender6.Januar,ab<br />
15 Uhr werden der Hochrheinhalle<br />
die Buchsgeister<br />
aucheineneueArtderAuferstehungdesPuzzimummels<br />
in Szene setzen. Außerdem<br />
werdensichdieCliquenpräsentierenundfüreineKinderbelustigungistgesorgt,soNarrenmeisterRalfGentner.Im<br />
Rahmen der FasnachtseröffnungfindenEhrungenlangjähriger,<br />
verdienter MitgliederundFasnächtlerstatt.<br />
Nikolauskommt<br />
mitdemSchiff<br />
YachtclubHörnlebeschenktRheinschiffer<br />
NeuesBuchungssystemlässt2013keinVergleichzu<br />
20MillionenEuroGewerbesteuernachzahlungerwartet/Ebi-Kuhn:VertrauensvorschussfürGemeinde<br />
„VerlustamJahresendeausgleichen,und<br />
nichtüberJahrevor<br />
unsherschieben“<br />
BürgermeisterJörgLutz<br />
gen der starken Strömung<br />
leicht an den Schiffen seitwärtsanzulegen.DochFröhle<br />
hatte mit zwei Mitgliedern<br />
Helferdabei,diefürdasrichtigeSichernderJachtamFrachterverantwortlichwaren.16Frachtschiffe,dieteilweisegeradeentladenwurden,lagenandiesemTagaufderder<br />
GemeindeGrenzach-Wyhlen<br />
gegenüberliegenden Rheinseite.ÜberraschtundsehrerfreutnahmendieSchifferdasPräsentunddiegutenWeihnachts-<br />
und Neujahrswünscheentgegen.<br />
MitdemPräsentgabes<br />
auchmahnendeWorte<br />
AuchdasSchleusenpersonal<br />
anderBirsfelderSchleuse,die<br />
Basellandschaftliche WasserpolizeiunddasPersonaldesFeuerlöschbooteswurdenbesuchtundbeschenkt.<br />
meinderatssitzungamDienstagnächsterWocheeineErhöhung<br />
der Grundsteuer. Seit<br />
1997wurdediesSteuernicht<br />
mehrverändert.Beschlossen<br />
werden soll eine Anhebung<br />
desHebesatzvonderzeit330<br />
auf 380 Prozentpunkte. GemeinderätinChristaWolfregtean,dieVergnügungssteueranzuheben.DiesbetrifftvorwiegenddieAutomatenspielhallen.<br />
Schönmüllerverwies<br />
darauf,dassdieVeränderung<br />
derSteuererhebungaufBasis<br />
derAutomatenzahlenkünftig<br />
aufdenmitAutomatenerzieltenUmsatzangewendetwerdensoll.DiesließefürjedenderimOrtbetrieben56Automaten<br />
eine Mehreinnahme<br />
von1000Euroerwarten.
Nummer289 Grenzach-Wyhlen/Inzlingen Donnerstag,13.Dezember2012<br />
Kochenwie<br />
zurRömerzeit<br />
Grenzach-Wyhlen(alg). GroßenZuspruchfanddaserstmalsimVHS-Programmangebotene„Kochenundspeisen,<br />
wiezudenZeitenderRömer“.<br />
NachdemClaudiaundBernhardGreinerbeimJohannimarktanihremStanddierömische<br />
Küche vorstellten,<br />
zeigten viele Marktbesucher<br />
großenInteresse.Diesermutigtesiedazu,einenentsprechendenKursder<br />
römischen<br />
Küche anzubieten. Vor fast<br />
2000Jahrenhattederrömische<br />
FeinschmeckerApicius<br />
einunsheutenochüberliefertes<br />
Kochbuch zusammengestellt.Ausdiesemhattendie<br />
beiden, entsprechend ihrem<br />
Studium,sichfürdierömische<br />
Kücheinteressiert. MitgroßemEhrgeizstandendieKursteilnehmer<br />
jeweilszuviert<br />
nach kurzer Einweisung an<br />
denKochstelleninderBärenfelsschule.<br />
Anzeige<br />
EreignisvonweltweiterBedeutung<br />
WolfgangMessnervom„Blinklicht-Theater“präsentiertedieWeihnachtsgeschichtevorvielenKindern<br />
Grenzach-Wyhlen(art).Für<br />
großeBegeisterungsorgte<br />
WolfgangMessnervonder<br />
Theatergruppe„Blinklichter-Theater“ausRothbeiHeidelbergmitseinerWeihnachtsgeschichte„KeinPlatz<br />
inBethlehem“,freinach<br />
demLukasevangelium.<br />
Über140KinderderKindergärtensowieErst-undZweitklässlerderLindenschulewareninsBonhoeffer-Hausgekommen.MitseinemKinderstück<br />
mit Tischmarionetten,<br />
Schattenfiguren und SchauspielbotMessnerseinenkleinenZuschauernlustigeUnterhaltung.Esgelangihm,dieKindervonAnfanganzumLachenzubringen.DieKleinenwurdeninsProgrammmitein-<br />
bezogenundmachtenbegeistertmit.Erzähltwurdevom<br />
LebeninNazarethvorüber<br />
2000Jahren,zurZeitKaiser<br />
Das„Blinklichter-Theater“spielte<br />
imDietrich-<br />
Bonhoeffer-<br />
Hauseine<br />
Weihnachtsgeschichte.<br />
Foto:Martina<br />
Weber-Kroker<br />
Augustus.DatratMessnerals<br />
„HauptmannSpekulatius“auf<br />
und holte sich einen „Soldaten“ausdemPublikum,den<br />
er„Zahnlückus“nannte. In<br />
der Weihnachtsgeschichte<br />
ginges auchumJakob,den<br />
Hirten,derdieNachtbeiseinerSchafenverbringt,voller<br />
SorgeumeinkleinesLamm,<br />
dasverlorengegangenist,und<br />
umdieReisevonMariaundJosefnachBethlehem.<br />
Erzähltwurde,wassichvor<br />
mehrals2000Jahrenineinem<br />
StallinBethlehemzugetragen<br />
hat:vondemEreignis,daswie<br />
keinanderesdasDenkenund<br />
Handeln im christlichen<br />
Abendlandbestimmt.<br />
Veranstalter war das Jugendreferat.EinezweiteVorstellungfandimHausderBegegnungfürSchülerderBärenfelsschule<br />
sowie KindergärtenausGrenzachstatt.
Nummer289 Kandern/Kandertal Donnerstag,13.Dezember2012<br />
Galeriein<br />
BeverlyHills<br />
engagiert<br />
GerhardVölkle<br />
Schwarzwaldmalerei<br />
Binzen.DerBinzenerKünstler<br />
GerhardVölkleistnacheigenenAngabenvoneineretablierten<br />
Galerie in Beverly<br />
Hills, Nobel- und „Promi“-<br />
VorortvonLosAngeles,als<br />
ausstellenderKünstlermitseinen<br />
Kunstwerken engagiert<br />
worden.Jedochnichtfürseine<br />
Schwarzwaldmalerei,fürdie<br />
sichVölkleinzwischendank<br />
seinem unverwechselbaren<br />
MalgestusinEchtrostmalerei<br />
einenNamengeschaffenhat,<br />
sondern mit figürlich-saloppen<br />
Menschendarstellungen<br />
ohnedas„Bollenhut-Girl“.<br />
DieUSA-Galerieunterhält<br />
in Zürich eine Dependance,<br />
die Völkles Kunstschaffen<br />
ebenfalls vertreten wird.<br />
Sechs Kunstgalerien in<br />
Deutschland und eine in<br />
FrankreichzeigenmittlerweileVölklesWerke.„Mehrist<br />
kaumzuStemmen“,berichtet<br />
dervielbeschäftigtefreischaffende<br />
Künstler, der neben<br />
Dieerste<br />
„Schallbacher<br />
Hitparade“<br />
Schallbach.DerGesangverein<br />
SchallbachlädtamSamstag,<br />
15.Dezember,um20Uhrzu<br />
einemAbendunterdemMotto„1.SchallbacherHitparade“<br />
in den Gemeindesaal in<br />
Schallbachein.<br />
„Schallbach wählt seine<br />
Lieblingslieder“:Mitdiesem<br />
AufrufkonntendieEinwohnervonSchallbachdiesesJahr<br />
das Gesangsprogramm bestimmen.<br />
Aus einem RepertoirewähltensiediezehnbeliebtestenTitel.DieZuhörerdürfensichaufeinspannendesundabwechslungsreichesProgrammunterderMitwirkungdesgemischtenChoresundderKinderchöre„Notenhopser“<br />
und „Ohrwürmer“<br />
freuen.<br />
DieWiederholungdesKonzertesfindetamSamstag,12.<br />
Januar,ebenfallswiederum<br />
20Uhrstatt,erweitertumdie<br />
traditionelle Rehverlosung.<br />
DerEintrittistfrei,umSpendenwirdgebeten.<br />
Holzener<br />
Sängerfeiern<br />
Kandern-Holzen.DerGesangvereinHolzenlädtamSonntag,16.Dezember,um18Uhr<br />
alleEinwohner,Freundeund<br />
GönnerdesVereinsindenRathaussaalein,umgemeinsam<br />
einpaargemütlicheStunden<br />
zu verbringen. Der KinderchorunddieAktivendesGesangvereinshabenwiedereinbuntesundbesinnlichesProgrammzusammengestellt.<br />
Kandern-Feuerbach(iw).Vor<br />
dem Hintergrund der Jagdpachtvergabe<br />
bat der Ortschaftsrat<br />
Feuerbach RevierförsterReinerDickeleumdessen<br />
Einschätzung zu Jagd,<br />
ForstundHolzversteigerung.<br />
EinigeMitgliederdesOrtschaftsrates<br />
waren der Meinung,derjetzigeRotwildbestandseizuhoch.DickeleinformiertedieRatsrundeüber<br />
GerhardVölklemitseinemBild„FeineGesellschaft“(Echtrostmalerei/MischtechnikaufLeinwand) Foto:zVg<br />
zahlreichenAnfragenfürSonderanfertigungen<br />
auch noch<br />
seineEinzelausstellungenbewältigenwill,dieschonbisins<br />
Jahr2015feststehen.<br />
DasangeseheneKunstmu-<br />
Kandern(tn).VordreiMonatenhatderOrtsvereinKanderndesDeutschenRotenKreuzesseinehauptamtlichgeführteGeschäftsstelleeröffnet.ÜberdieEntwicklungseither,überambitionierteIdeenzurMitgliedergewinnungundzurZukunft<br />
desOrtsvereinssprach<br />
unsereZeitungmitFrank<br />
Schamberger,derdieDRK-<br />
Geschäftsstellebetreut.<br />
SeitdreiMonatentrifft<br />
manSiezweimalwöchentlichinderDRK-Geschäftsstellean.WiewirddasAngebotdennangenommen?<br />
DieVerantwortlichenderverschiedenenRotkreuz-Gemeinschaftenmachenbereits<br />
regenGebrauchvonunserer<br />
Geschäftsstelle. Die sonstige<br />
Besucherresonanz ist aber<br />
noch etwas verhalten. Nach<br />
außenhinsindwirabersehr<br />
aktiv,wasdieGewinnungvon<br />
Aktivmitgliedernbetrifft.DazutretenwirvorallemanPassivmitgliederheran.<br />
Die„AktivierungPassiver“<br />
warjaalseineIhrerzentralenAufgabengedacht.<br />
seum Hasemann-Liebich in<br />
Gutach etwa sei auf seine<br />
Schwarzwaldkunst, die „zufällig“<br />
entstanden sei, aufmerksamgewordenundwidme<br />
ihm in absehbarer Zeit<br />
KonntenSiedennschoneinigePassivmitgliederfür<br />
dieaktiveMitarbeitbeim<br />
DRKKanderngewinnen?<br />
Ichbinpositivüberrascht.Wir<br />
habenbisher30Personenangeschriebenbeziehungsweise<br />
angerufen,undsiebendavon<br />
habenihreBereitschaftzuraktivenMitarbeitinAussichtgestellt–zweidavonsogarin<br />
nächsterZeit.Überhaupt:Ich<br />
habeaufmeineAnrufekeinerleinegativeReaktionenerhalten,sondernnursehrnette,<br />
positiveGesprächegeführt.<br />
VordreiMonatensprachen<br />
SievonderEinführungvon<br />
„Engagementfeldern“beim<br />
DRKKandern.Wieweit<br />
sindSiedamit?<br />
Wirentwickelnunsweiter,etwa<br />
bei der Seniorenarbeit<br />
oderauchimBereichderZusammenarbeitmitdenörtli<br />
eine Einzelausstellung, freut<br />
sichVölkle.<br />
Seine Idee, ein „Schwarzwaldmädel“<br />
in seine figürlicheKunstmiteinzubringen,<br />
seivorrundJahrentstanden<br />
chenSchulen.Sicherist,dass<br />
wirnichtnurneueWegebei<br />
derMitgliederakquisegehen<br />
müssen,sondernindennächstenMonatensehenwerden,wohinsichdieSacheentwickelt.UnddasistauchabhängigvondenNeigungender<br />
neuen Aktivmitglieder. Die<br />
KontaktezuunserenFördermitgliedern<br />
haben ergeben,<br />
dasssichdieInteressenanden<br />
Engagementfeldern veränderthaben.Daraufmöchten<br />
wirweitereingehenunduns<br />
dann dahingehend entwickeln.<br />
GenerellsprachenSiedavon,denDRK-OrtsvereinwiederstärkerinsBewusstseinderÖffentlichkeitrückenzuwollen.Wiegehen<br />
Siedasan?<br />
EinBeispiel:DasDeutscheRoteKreuzwirdimkommenden<br />
Jahr150Jahrealt–fürunsein<br />
wichtiges Jubiläum. Unser<br />
Ortsvereins-Vorstand wird<br />
sich daher in Kürze zusammensetzenundberaten,welcheAktionenwirinKandernmitBlickaufdasDRK-Jubiläumrealisierenkönnen.DazuwillderVorstandIdeensammeln.EswirdaufjedenFalletwasgehen.<br />
EinweiteresgutesBeispiel<br />
ist unser DRK-Mittagstisch,<br />
dereinmalmonatlichstattfindet.Dazukönnenwirmittlerweilebiszu40Menschenbegrüßen.<br />
SinddennweitereProjekte<br />
underfreuesicheinerungebrochenenNachfrage.Dabei<br />
geheesnichtumKitschoder<br />
Kommerz,sondernumpittoreskes,manchmalauchskurrilesKunstschaffen.<br />
„Wirentwickelnunsweiter“<br />
InterviewmitFrankSchamberger,GeschäftsstellenmitarbeiterdesDRKKandern<br />
IMGESPRÄCHMIT<br />
Frank<br />
Schamberger<br />
Rehwildschäden,etwadurch<br />
Sommerverbiss oder Fegeschäden,verursachtdurchAbstreifendesBastesvomGeweih.„DieseSchädenführen<br />
zurEntmischungdesWaldes.<br />
DeshalbistdieRehbejagung<br />
so wichtig, ansonsten verschwinden<br />
ganze Baumarten“,meinteDickele.„NaturverjüngungfunktioniertpraktischnurnochimStaatswald.“<br />
FrankSchamberger<br />
Foto:TimNagengast<br />
TrotzhiesigemLaubholzgebietisteinNadelholzbestand<br />
von30ProzentDickelesZiel.<br />
„Das Nadelholz ist viel betriebswirtschaftlicher<br />
und<br />
dem Laubholz überlegen“,<br />
meintederRevierförsterund<br />
begründetediesmitBeispielenbeiZuwachs,VerarbeitungundErlös.TanneundDouglasie<br />
würden langfristig die<br />
Fichteverdrängen.Besonders<br />
dierobusteDouglasieseifür<br />
dashiesigeKlimaidealerund<br />
zeigesichmitnurnormalem<br />
Zuwachsverlust bisher als<br />
schädlingsresistent. Die LärcheverträgtkeinetrockenenSommer,bieteaberdasteuersteundgesuchtesteNadelholz.<br />
Bei der Naturverjüngung<br />
müssten die Jungpflanzen<br />
aberstarkgegenRotwildverbissgeschütztwerden.AufAn<br />
geplant?<br />
Ja.DerAuf-undAusbauder<br />
ZusammenarbeitmitdenörtlichenSchulenbeispielsweise<br />
sollunterEinbeziehungdes<br />
DRK-Ortsvereins Wollbach<br />
forciertwerden.Daswirdim<br />
kommenden Jahr auf jeden<br />
FalleinThemafürunssein<br />
unddieVorständederbeiden<br />
Ortsvereinebeschäftigen.<br />
DasssicheinkleinerDRK-<br />
OrtsvereineinehauptamtlichbetreuteGeschäftsstelleleistet,istrechtungewöhnlich.Wiefinanziert<br />
sichdaseigentlich?<br />
DasfinanziertsichüberwiegendausBeiträgenvonFördermitgliedern.<br />
Es geht darum,Potenzialefreizusetzen,umeinangemessenesVerhältnis<br />
zwischen finanziellem<br />
EinsatzundErgebnissenzuerreichen.WirbefindenunsmittenineinerAufbauphase.Wir<br />
wollen Projekte, Aktivitäten<br />
undAktionenmitneuenEhrenamtlichen<br />
auf die Beine<br />
stellen.DieErgebnissedavon<br />
werden,dabinichganzsicher,<br />
denfinanziellenEinsatzam<br />
Enderechtfertigen<br />
WannsindSieeigentlich<br />
immerinderDRK-Geschäftsstelleanzutreffen?<br />
Immermontagsvon17bis19<br />
Uhrsowiemittwochsvon10<br />
bis 12 Uhr. Telefonisch erreichtmandieGeschäftsstelle<br />
unter07626/9729606.<br />
fragebestätigteReinerDickele,dassderFeuerbacherJagdbezirk<br />
zwar nicht am<br />
schlimmsten betroffen sei,<br />
wohlaberimBrennpunktstehe.ImVerbissgutachtenwurdebereitseinemoderateErhöhungderAbschusszahlengefordert.ZumThemaHolzversteigerungbekräftigteerseinAnsinnen,inseinemBezirkzukünf<br />
Musikals<br />
klingendePredigt<br />
Kandern. Unter der Überschrift<br />
„Klingende Predigt“<br />
steht der Abendgottesdienst<br />
am dritten Adventssonntag,<br />
16.Dezember,um18Uhrin<br />
Kanderns evangelischer<br />
Stadtkirche.<br />
Miteinemfastschonkonzertanten<br />
Musikgottesdienst<br />
schließtdiedortigeThemenreihezumJahrderKirchenmusikab.ImZentrumdesGottesdienstes<br />
steht eine SolokantatedesBarockkomponistenMelchiorHoffmann(1679-<br />
1715).ErhatdenLobgesang<br />
derMaria,das„Magnificat“,<br />
fürSopranundInstrumente<br />
vertont und die biblischen<br />
Worte so sprechend umgesetzt,dassdieMusikschoninsicheineeigenePredigtdarstellt.<br />
WiegutHoffmannsMusik<br />
ist,lässtsichdaranablesen,<br />
dassdasWerklangealsein<br />
FrühwerkvonJohannSebastianBachgalt.WasdieserBlütezeitderevangelischenKirchenmusik<br />
wichtigwarund<br />
wasMartinLutherdannmit<br />
derFormelvonderMusikals<br />
„klingenderPredigt“zusammengefassthat,sollindiesem<br />
Gottesdienst im ZusammenspielvonMusikundWorterlebbarwerden.<br />
BeateSpaltner Foto:zVg<br />
AlsSolistinfürdieKantate<br />
konntedieausgewieseneBarockspezialistin<br />
Beate Spaltner<br />
gewonnen werden. Sie<br />
wirdbegleitetvoneinemEnsembleausTraversflöte(Eva<br />
Schindelin), zwei Violinen<br />
(ThomasSchindelinundSusanneRaible),Viola(Louise<br />
Hugenschmidt), Violoncello<br />
(WernerMutter)undCembalo.<br />
Die Predigt hält Pfarrer<br />
MatthiasWeber,derselbstam<br />
Cembalomitmusiziert.<br />
FreieFahrtfür<br />
Müllfahrzeuge<br />
Kandern. DankFortschritten<br />
beiderHochwasserbaustelle<br />
können die Müllfahrzeuge<br />
wieder das betroffene TeilstückderHammersteinerStraßeentlangderKanderimBereichzwischenderEinmündungderWaldeckstraßeund<br />
„Schwemme“ anfahren. Die<br />
StadtKandernbittetdieAnwohner,abMontag,17.Dezember,dieMülleimerwiederwievorBaustellenbeginnüblich<br />
an die Hammersteiner<br />
Straßezustellen.Dieebenfalls<br />
betroffenen Anwohner<br />
der Kuttelgasse können ihre<br />
Mülleimerabdannebenfalls<br />
wiederamgewohntenSammelplatz<br />
in der HammersteinerStraßeabstellen.<br />
„NadelholzistwirtschaftlicherunddemLaubholzüberlegen“<br />
RevierförsterReinerDickelemöchtedenNadelholzanteilerhöhen/NurvierBrennholzversteigerungenimRaumKandern<br />
tig nur noch höchstens vier<br />
Termineanzusetzen,umwirtschaftlicher<br />
zu arbeiten. Da<br />
derLaubholzmarktkurznach<br />
Weihnachtengesättigtsei,sollederEinschlagindieserZeit<br />
forciertwerden.<br />
Am2.Februar2013werden<br />
bei der gemeinsamen Holzversteigerung<br />
für Feuerbach<br />
undSitzenkirch250Festmeter<br />
Brennholzangeboten.
Nummer289 Kandern/Kandertal Donnerstag,13.Dezember2012<br />
Mehrere<br />
Bausachen<br />
abgesegnet<br />
Kandern(ib).MehrerenBauvorhabenimGebietderGesamtstadtstimmtendieMitgliederdesTechnischenAusschussesbeiihrerjüngstenSitzungzu.<br />
DieErrichtungeinerGarage<br />
ist auf landwirtschaftlicher<br />
FlächeinTannenkirch(Ettingen)geplant.DadieVorschriften<br />
eingehalten werden, ist<br />
eigentlich keine Genehmigung<br />
erforderlich. Weil der<br />
Bebauungsplan jedoch landwirtschaftlichen<br />
Grund vorgibt,musssieerbrachtwerden.Bereits2005entstanddasWohnhausund2008eineGarageaufgleicherFlur.Somit<br />
standdererneutenBebauung<br />
nichtsimWege.<br />
Ein Antrag auf BauvorbescheidlagausGupfvor.Im<br />
GupfwegsolleinWohnhaus<br />
mitGarageentstehen.DieLeitungen<br />
sollen von einem<br />
Nachbargrundstückerschlossen<br />
werden, die Straßenzufahrtursprünglichüberden<br />
FeldwegdesErdwegsgelenkt<br />
werden. Weil sich dies als<br />
problematischerwies,botder<br />
BauherrinÜbereinkunftmit<br />
denNachbarnan,dieZufahrt<br />
ebenfallsüberdenGupfweg<br />
einzurichten.DerOrtschaftsrat<br />
hatte der Lösung zugestimmt.<br />
EinweiteresVorhabensieht<br />
in der Holzener Straße in<br />
Hammerstein eine AußentreppemitBalkonalsAnbau<br />
einesHausesvor,zudemsoll<br />
dasDacheinenAusbausamt<br />
Gaube erhalten. Letzteres<br />
wurdebewilligt.Weilsichdie<br />
TreppeauföffentlicherFläche<br />
befindet,wurdedemAntragstellerdieAuflageerlegt,aufseinemGrundstückeineBaulastzugunstenderStadteintragenzulassen.<br />
KURZNOTIERT<br />
Jugendvorspiel<br />
inWollbach<br />
Kandern-Wollbach.InderKirchefindetamSonntag,16.Dezember,<br />
18.30 Uhr, das Jugendvorspiel<br />
des Musikvereins<br />
Wollbach statt. Zudem<br />
könnenInteressiertedieverschiedenenInstrumenteausprobieren.<br />
Jugendfeuerwehr<br />
Malsburg-Marzell. Ihre Mitgliederversammlungveranstaltet<br />
die Jugendfeuerwehr<br />
Malsburg-Marzell am Samstag,15.Dezember,19Uhr,im<br />
Feuerwehrgerätehaus in Vogelbach.<br />
Kandern (len). Von einem<br />
langsamen Aufwärts in Sachen<br />
Mitgliederzahl sprach<br />
JugendwartMatthiasMeisingerbeideralljährlichenVersammlung<br />
der JugendfeuerwehrKandern.Nachdemim<br />
Jahr2011elfAustritteundnur<br />
einneuesMitgliedverzeichnetwerdenkonnten,kamen<br />
diesesJahrfünfJugendliche<br />
dazu.Somitsindesjetzt16<br />
JungsundzweiMädchenaus<br />
den Abteilungen Kandern,<br />
Feuerbach,Sitzenkirch,HolzenundRiedlingen.<br />
Um den Jugendlichen die<br />
Feuerwehrtechnik näherzubringen,<br />
wurde an insgesamt40Abendengeprobt.Im<br />
Vordergrund standen dieses<br />
JahrdietechnischeHilfeund<br />
die Vorbereitung für den<br />
PokalwettkampfimSommer,<br />
„Zupolitischdarfesnichtklingen“<br />
SPD-OrtsvereinVorderesKandertalsuchtnachStrategien,umneueMitgliederzugewinnen<br />
VorderesKandertal(ib).Ein<br />
regerAustauschüberErfahrungenundMöglichkeitenderMitgliederwerbungbildetedenSchwerpunktder<br />
Mitgliederversammlungdes<br />
SPD-OrtsvereinsVorderes<br />
Kandertal.Als„Stargast“<br />
begrüßteOrtsvereins-VorsitzenderSebastianWeilseinenParteifreundArminSchweitzerausEfringen-Kirchen.<br />
InkleinerRunde,jedochsehr<br />
intensiv,wurdedasProblem<br />
derBemühungenumNeumitgliedervonden„JüngernHelmut<br />
Schmidts und Willy<br />
Brandts“erörtert,wieesSebastianWeilformulierte.Die<br />
Bereitschaft der Menschen,<br />
sichaneinenVereinodereine<br />
Parteizubinden,nehmeweiterab,konstatierteer.Einigwarmansichjedoch,dassthemen-<br />
und projektbezogene<br />
Maßnahmen dennoch auf<br />
eine positive Resonanz stoßen.<br />
InSchallbachetwagabesin<br />
derVergangenheiteineVeranstaltung,<br />
die sich der Landwirtschaft<br />
annahm, und in<br />
Rümmingenwurdeöffentlich<br />
das Thema Teilortsumfahrungdiskutiert.BeideTermineseiensehrgutbesuchtge<br />
bei dem die neun JugendlichendenviertenPlatzbelegten.DerHöhepunktwarje-<br />
SebastianWeilundHubertEichin(v.l.)begrüßtenArminSchweitzer,derdenGenossenausdemVorderenKandertaldasneueFlugblattderSPDEfringen-Kirchenvorstellte.<br />
Foto:InesBode<br />
wesen.„ManmussdieMenschen<br />
gezielt abholen“, befand<br />
Klaus Stein (Rümmingen),<br />
wenngleich derartige<br />
Aktionen dem SPD-Ortsverein<br />
bisher keinen Zuwachs<br />
brachten.Wirksamseiweiter<br />
eine persönliche Ansprache,<br />
hießes.<br />
ArminSchweitzer,langjäh-<br />
dochdasfünftägigeKreiszeltlager<br />
in den Sommerferien,<br />
wosichetwa300Nachwuchs-<br />
rigerMitarbeiterderehemaligenBundestagsabgeordnetenMarionCaspers-Merk,bestätigtedieseKontaktform.Vor<br />
20JahrenkamerausBerlin<br />
und erhielt Hausbesuch<br />
zwecks Gemeinderatskandidatur.AuszeitlichenGründen<br />
lehnteerab,fühltesichaber<br />
„sehrgeehrt“.Manwollediese<br />
MitdenHochtouristenaufSkifreizeitaufderAxalp<br />
„PowderstattKonfetti“heißtes<br />
in der Fasnachtswoche, wenn<br />
dieHochtouristenvonDienstag,12.,bisSamstag,16.Februar,KinderundJugendlichezur<br />
Ski-undSnowboardfreizeitauf<br />
derAxalpeinladen.NebenausgiebigemPistenspaßhochüberdemBrienzerSeehälteinbuntesRahmenprogrammausSpielenundBastelarbeitendiejun-<br />
genTeilnehmerbeiLaune.Wer<br />
abends noch nicht genügend<br />
Krafthat,kannsichbeimFlutlichtskifahren<br />
auspowern. Das<br />
frischrenovierteFerienhausmit<br />
gemütlichemAufenthaltsraum,<br />
modernen Zimmern und BädernbefindetsichdirektamPistenrand.DieKostenfürVollpension<br />
im Mehrbettzimmer,<br />
Liftpass,FahrtundRahmenpro-<br />
retterausdemganzenLandkreisinWollbachtrafen.Am3.Oktoberfanddiealljährliche<br />
Reblandeckübung statt,<br />
beiderdieJugendfeuerwehrenausBadBellingen,Efringen-Kirchen,<br />
Wollbach und<br />
Kandern eine gemeinsame<br />
große Übung durchführen.<br />
DiesesJahrwurdenimGewerbegebietEfringen-Kirchenbei<br />
der Firma Nutzfahrzeuge<br />
GrossjohanneinBrandsowie<br />
einGefahrgutunfallmitmehrerenvermisstenPersonenangenommen.<br />
Um die Kasse aufzufrischen,<br />
sammelte die KandernerJugendfeuerwehrAnfangdesJahresdieTannenbäume.ZumerstenMalwurdenimVorfeldBändchenfüreinenEuroverkauft,dieanstattGeldandieWeihnachts<br />
Art der Mitgliederwerbung<br />
forcieren.Schweitzerrietden<br />
GenossenausdemVorderen<br />
Kandertal, auf einen ausgewähltenPersonenkreiszuzugehen.<br />
Bewährthättensichgezielte<br />
AuftrittemitInfo-Tischen,wofürsichderRathausplatzEfringen-Kirchens<br />
bestens eig-<br />
bäumegehängtwurden.AmNarrendorfwurdenSchinkenund<br />
Käseweckle sowie Getränkeverkauft,waseinvoller<br />
Erfolgwar.Wenigergutliefen<br />
dieMaischenkenam1.Maisowie<br />
am Vatertag. Denn es<br />
kommen immer weniger<br />
WandereraufdieStaig,doch<br />
der Aufwand für die Nachwuchsfeuerwehrleute<br />
ist jedesMalenormgroß,weshalb<br />
sie sich entschieden haben,<br />
2013nurnocham1.Maizu<br />
wirten.Auchwurdewiejedes<br />
JahrzweimalSchrottimKernortKanderngesammelt.KommandantGünterLenkefreutesich,dasssovieleinteressierte<br />
Eltern anwesend<br />
warenunddanktedemAusbilderteamfürseineArbeit.Es<br />
werdeeinhoherWertaufdie<br />
Ausbildunggelegtundesgebe<br />
ne, erzählte Schweitzer.<br />
Gleichermaßen positiv habe<br />
sich die Idee des Bürgerstammtischsentwickelt,nachdemder„politischeStammtisch“umbenanntwurde.„Zu<br />
politisch darf es nicht klingen“,soSchweitzer.Umdie<br />
Eigenwerbung anzukurbeln,<br />
erstellte man im Rebland<br />
einen Flyer, dessen Umsetzung<br />
Schweitzer detailliert<br />
vorstellte. Vor dem Hintergrund<br />
der Kommunalwahl<br />
2014undvorderBundestagswahl2013werdedasZielverfolgt,Zuwachszubekommen.<br />
AufdieSuchebegabman<br />
sichauchaufhöhererEbene.<br />
Geeignete Bewerber für die<br />
SPD-Bundestagskandidatur<br />
im Wahlkreis Lörrach-MüllheimwurdeninThomasMengel<br />
(Staufen) und Andreas<br />
Grove(Sinzheim)gefunden,<br />
derzeit stellen sie sich den<br />
Ortsvereinen vor. Sebastian<br />
Weilsagte,dassfürden12.JanuardieNominierungskonferenzanberaumtwurde,eventuellinZellimWiesental.FernerwurdeeineFeierzum150jährigenBestehenderSPDin<br />
2013angesprochen.Umdafür<br />
dieInternetpräsenzzuverbessern,wollemanjungeLeute<br />
mit technischem Know-how<br />
gewinnen – möglicherweise<br />
einWeg,sieauchfürdieParteiarbeitzubegeistern.<br />
„OhneJugendwehrwäredasJubiläumnichtzuschaffengewesen“<br />
JahresversammlungderKandernerNachwuchsretter/LobendeWortevonKommandantenseite/HöhepunktKreiszeltlager<br />
Stehenihren„Mann“schon wiedie„Großen“:dieMitgliederder<br />
KandernerJugendfeuerwehr Foto:AnikaLenke<br />
grammbetragenfürKinderbis15Jahre370Franken(Mitglieder)bzw.390FrankenfürNichtmitglieder.<br />
Jugendliche ab 16<br />
Jahrenbezahlen395bzw.415<br />
Franken.DieAnzahlungbeträgt<br />
100Franken.EinFlyerkannangefordert<br />
werden unter<br />
mail@k1-kandern.de.Infosund<br />
AnmeldungbeiKajaWohlschlegel,Tel.07626/9745999.<br />
Spendenfürneuen<br />
Gemeindebus<br />
Kirchengemeinde„AmBlauen“<br />
Malsburg-Marzell/Sitzenkirch(kn).Einesderwesentlichen<br />
Vorhaben der neuen<br />
evangelischen Kirchengemeinde„AmBlauen“istdieAnschaffungeinesneuenGemeindebusses,derallenGenerationen<br />
zur Verfügung stehensoll.<br />
Sowohl Einkaufsfahrten<br />
vonSeniorinnenalsauchAusflügedesKindergartenskönnenmitdemBusdurchgeführtwerden.DarüberhinausbestehtdieMöglichkeit,denBusfürVereineundPrivatpersonenzugünstigenKonditionen<br />
zumieten.DeralteBus,den<br />
derDiakonievereinbeschafft<br />
hat, erfreut sich großer Beliebtheit,istaberindieJahregekommen.EinleichtererEinstiegfürSenioren,einAllradantrieb,neueSicherheitsstandardsundwenigerRostsind<br />
dringendnötig.<br />
DerErlöseinesgroßenGemeindefestes<br />
mit Flohmarkt<br />
erbrachte mit nahezu 4000<br />
Eurobereitseinenerfreulich<br />
großen finanziellen Grundstock.Unlängstkonntensich<br />
PfarrerMarkusSchulzunddie<br />
Verantwortlichen auch über<br />
einigeweiteregrößereSpenden<br />
freuen: So übergab der<br />
evangelische Frauenverein<br />
Marzell 300 Euro, Michael<br />
Hauri (Cos-on-Air) steuerte<br />
250 Euro bei, Ingrid Waldmann(Geschenk-undBastelkiste)weitere300Euro,von<br />
mehrerenprivatenSpendern<br />
kamennoch300Euro.<br />
FürweitereSpendenaufdas<br />
KontoderevangelischenKirchengemeinde<br />
am Blauen,<br />
Konto1005552,beiderSparkasseLörrach-Rheinfeldenist<br />
mandankbar.<br />
nieeinNeinbeidenJugendlichen,dieauchbeimUmbaudesGerätehausesimmermitgearbeitethätten.StellvertretenderKreisjugendfeuerwehrwartMirkoLemicgratuliertezudendreiJugendlichen,<br />
die in die Aktivwehr<br />
übernommen werden konnten.<br />
Kanderns Abteilungskommandant<br />
Maik Lenke<br />
danktedenJugendlichenfür<br />
ihretatkräftigeUnterstützung<br />
beiderFeierzum150-Jahre-<br />
JubiläumimJuli,wasohnedie<br />
Jugendfeuerwehr nicht zu<br />
schaffengewesensei.<br />
ImAnschlussandieMitgliederversammlungwurdeeine<br />
Weihnachtsfeier mit einem<br />
Essenundverschiedeneneinstudierten<br />
Sketchen, einem<br />
QuizfürdieGästeundeinem<br />
Tanzveranstaltet.
Nummer 289 Anzeigen Donnerstag, 13. Dezember 2012
Nummer 289 Anzeigen Donnerstag, 13. Dezember 2012
Nummer 289 Anzeigen Donnerstag, 13. Dezember 2012<br />
GUTEN<br />
MORGEN!
Regio<br />
Nummer289 Donnerstag,13.Dezember2012<br />
Schnellbusse<br />
fürPendler<br />
Basel (sda). Der Große Rat<br />
lässt Überholspur-ÖV prüfen:<br />
Das Gremium hat gestern<br />
zwei Anzüge überwiesen für<br />
grenzüberschreitende<br />
Schnellbusse und für Expresstrams.<br />
Die GLP-Vorstöße sollen<br />
Autopendler zum Umsteigen<br />
bringen. Die Regierung<br />
will die Ideen abklären.<br />
Grenzüberschreitende<br />
Schnellbusse sollen nach Vorstellungen<br />
der GLP von der<br />
weiteren Agglomeration direkt<br />
in die Stadt fahren. Sie<br />
sollten mit ausländischen<br />
Partnernaufgebautundfinanziert<br />
werden. Das Parlament<br />
überwies den Vorstoß mit 47<br />
gegen 35 Stimmen.<br />
Expresstrams stellt sich die<br />
GLP vor für Arbeitswege zwischen<br />
der weiteren Agglomeration<br />
und Basel sowie innerhalb<br />
der Stadt. Sie sollen auf –<br />
noch zu eruierende – „wesentliche<br />
Tramabschnitte“ beschränkt<br />
bleiben. Der Anzug<br />
kam mit 47 gegen 34 Stimmen<br />
durch.<br />
GrünesLichtfür<br />
vierMilliarden<br />
Basel (sda). Die Basler Regierung<br />
darf am Kapitalmarkt bis<br />
2016 maximal vier Milliarden<br />
Franken an langfristigen<br />
Schulden aufnehmen. Der<br />
Große Rat hat gestern die Regierung<br />
dazu zwecks AblösungvonAltschuldenermächtigt.<br />
Gemäß der Vorlage werden<br />
bis 2016 knapp zwei Milliarden<br />
Franken zur Rückzahlung<br />
fällig. Die bisherige Ermächtigung<br />
für 2,4 Milliarden Franken<br />
Schuldenaufnahme läuft<br />
Ende des Jahres aus.<br />
Das Geschäft löste überraschend<br />
eine leicht gehässige<br />
Rechts-Links-Debatte aus. Die<br />
FDP beantragte, die Grenze<br />
von vier auf drei Milliarden<br />
Franken zu senken: Man müsse<br />
eine „Schuldenexplosion“<br />
vermeiden, denn der künftige<br />
Finanzierungssaldo sei negativ.<br />
Besser wäre etwa, LiquiditätausFinanzvermögenzubeschaffen.<br />
Auch die glp plädierte<br />
für den Antrag und für ein<br />
Signal für tiefe Verschuldung.<br />
Die Grünen sprachen dagegen<br />
von einem „unspektakuläres<br />
Geschäft“. Es gehe um<br />
eine möglichst günstige Bewirtschaftung<br />
der Schulden<br />
und nicht um deren Höhe. Die<br />
1,4 Milliarden Franken Neuverschuldung<br />
im Finanzplan<br />
lägen an den geplanten sinnvollen<br />
Investitionen vor allem<br />
in der Bildung. Diese könne<br />
man im Einzelnen noch im<br />
Budget diskutieren.<br />
36neueBasler<br />
Polizisten<br />
Basel (sda). Die Basler Polizei<br />
erhält 36 neue Polizistinnen<br />
und Polizisten. Sie sind am<br />
Dienstag in der Martinskirche<br />
feierlich vereidigt worden. In<br />
den nächsten Wochen und<br />
Monaten werden sie ins Polizeikorps<br />
integriert, wie die<br />
Polizei mitteilte.<br />
32der36neuenPolizeileute<br />
sind Aspiranten, welche die<br />
Interkantonale Polizeischule<br />
in Hitzkirch (Luzern) absolvierthaben.Fürsiefolgennun<br />
weitere Ausbildungsschritte<br />
in der Praxis. Von Sicherheitsdirektor<br />
Hanspeter Gass vereidigtwurdenzudemvierPolizisten,<br />
die von anderswo neu<br />
zur Kantonspolizei Basel-Stadt<br />
gestoßen sind.<br />
DenAusstellernsolldiepassendePlattformfürerfolgreicheGeschäftebereitgestelltwerden. Foto:zVg<br />
NeuesKonzeptumgesetzt<br />
Baselworld2013iststartbereit/KeineTrennungnachUhren-undSchmuckmarken<br />
Basel.Nachmehralszwei<br />
JahrenVorbereitungszeit<br />
stehtfest:Die„Baselworld<br />
2013“iststartbereitunddas<br />
neueMesse-Konzeptumgesetzt.DieWeltmessefürUhrenundSchmuckwilldamitwieangekündigtam25.April2013ineinneuesZeitaltereintreten.<br />
„Unter dem Claim ,Brilliance<br />
meets’konvergierenanderBaselworld<br />
Ideen und Innovationen,<br />
Marken und Akteure sowie<br />
Produkte und Neuheiten<br />
zum einzigartigen Brennpunkt<br />
der weltweiten UhrenundSchmuckindustrie“,heißt<br />
es im besten Werbedeutsch in<br />
der Medienmitteilung.<br />
Die außerordentlichen Vorbereitungsarbeiten<br />
zur Baselworld<br />
2013 hätten alles Bisherige<br />
in den Schatten gestellt.<br />
Im Bestreben, sämtliche Be-<br />
AufderSpur<br />
AsiatischerLaubholzbockkäferimFokus<br />
Basel(mcf).DieBaslerBäume<br />
werden erneut unter die Lupe<br />
genommen. Grund ist der<br />
Asiatische Laubholzbockkäfer,<br />
der seit einiger Zeit im<br />
Dreiland sein Unwesen treibt.<br />
Erstmals trat der wenig willkommene<br />
Käfer im Sommer<br />
2011 in Weil am Rhein auf, im<br />
Frühling dieses Jahres wurden<br />
Larven im Rheinhafen in<br />
Birsfelden entdeckt.<br />
Obwohl im Kanton Basel-Stadt<br />
bislang kein ALB,<br />
wie der Laubholzbockkäfer<br />
kurze genannt wird, aufgefallen<br />
ist, rechnen die Verantwortlichen<br />
des Kantonalen<br />
Pflanzenschutzdienst Basel-Stadt<br />
mit dem Schlimmsten.<br />
Um frühzeitig reagieren<br />
zukönnen,führtdieStadtgärt-<br />
DerLaubholzbockkäfersollsich<br />
nichtausbreiten. Foto:zVg<br />
KURZINFO<br />
Die„Baselworld2013 –Weltmesse<br />
für Uhren und<br />
Schmuck“ findet in der Zeit<br />
von Donnerstag, 25. April,<br />
bisDonnerstag,2.Mai,inder<br />
Messe Basel statt. Öffnungszeiten<br />
sind täglich von 9 bis<br />
18 Uhr, am letzten Messetag<br />
von 9 bis 16 Uhr. Eine Tageskarte<br />
kostet 60 Franken, eine<br />
Dauerkarte150Franken.Veranstalter<br />
ist die MCH Messe<br />
Schweiz (Basel) AG. Mehr<br />
unter www.baselworld.com<br />
dürfnisseundAnsprüchealler<br />
ausstellendenFirmenerfüllen<br />
zu können, habe die Messeleitung<br />
in den vergangenen zwei<br />
Jahren unzählige Gespräche<br />
geführt. Denn: Allen Ausstellern<br />
soll im Rahmen der neu<br />
konzipierten Baselworld eine<br />
passende Plattform für erfolgreicheGeschäftebereitgestelltwerden,sodasZielderVerant-<br />
nerei ein systematisches<br />
Baummonitoring ein. Denn:<br />
Der Asiatische Laubholzbockkäfer<br />
befällt verschiedene<br />
Laubholzarten und kann Bäume<br />
binnen weniger Jahre zum<br />
Absterben bringen. „Der Käfer<br />
zählt zu den besonders gefährlichenSchadorganismen“,<br />
so der PflanzenschutzdienstBasel-StadtineinerMitteilung.<br />
Aufgrund der Nähe zu den<br />
bisherigen Fundorten in der<br />
Region hatte die Stadtgärtnerei<br />
im Sommer als Sofortmaßnahme<br />
stichprobenweise<br />
Laubbäume auf öffentlichem<br />
Grund vorgenommen. Inzwischen<br />
verfügt der Eidgenössische<br />
Pflanzenschutzdienst für<br />
sämtlicheGebieteimUmkreis<br />
von zwei Kilometern zum<br />
Fundort ein systematisches<br />
Baummonitoring, heißt es<br />
von Seiten der Verantwortlichen.<br />
Neu werden zwei Mal<br />
jährlich systematische Kontrollen<br />
an ausgewählten Laubbäumen<br />
durchführt.<br />
Noch bis zum Dienstag, 18.<br />
Dezember, suchen ausgebildete<br />
Baumkletterer im Hafengebiet<br />
Kleinhüningen, im Bereich<br />
Birskopf/Birsstraße und<br />
imBereichFriedhofamHörnli<br />
nach Käferspuren. Die Daten<br />
werden ausgewertet - die Resultate<br />
sollen im Frühjahr<br />
2013 vorliegen.<br />
wortlichen. „Entscheidend<br />
hierfüristdasneueMesse-Layout,<br />
welches die weltweit<br />
größte Konzentration an<br />
wichtigen Marken ermöglicht.“<br />
Den Entwicklungen entsprechend<br />
soll auf die strikte<br />
Trennung nach Uhren- und<br />
Schmuckmarken verzichtet<br />
werden, da diese in den vergangenen<br />
Jahren zunehmend<br />
zusammengewachsen sind.<br />
BeiderBaselworldwerdendaher<br />
in der Halle 1 die Uhrenund<br />
Schmuckmarken, welche<br />
eine globale Bedeutung und<br />
eine weltweite Ausstrahlung<br />
besitzen,zufindensein.Inder<br />
Halle2sinddannjeneMarken<br />
platziert,welcheinderUhrenund<br />
Schmuckindustrie international<br />
aktiv sind. Die Aussteller<br />
von Diamanten, Edelsteinen<br />
und Perlen werden<br />
ihre Produkte im eigenständigenSektor„StonesandPearls“<br />
Anzeige<br />
in der Halle 3 präsentieren.<br />
Die Vertreter der Maschinen<br />
und Zulieferindustrie sind in<br />
der Halle 4.U zu finden. Wer<br />
nachden„NationalPavilions“<br />
sucht, wird im Gebäude 4 fündig.<br />
„Brilliancemeets“<br />
Mit dem Slogan „Brilliance<br />
meets“ definiert Baselworld<br />
nach eigener Darstellung ihre<br />
Aufgabe als Weltmesse für<br />
Uhren und Schmuck. Dieser<br />
Industrie soll ein brillanter<br />
Rahmen geboten werden.<br />
„Nur in Basel bündeln sich in<br />
diesemRahmendieMarkenin<br />
einem weltweit einmaligen<br />
Brennpunkt“,heißtesvonSeiten<br />
der Organisatoren. „Hier<br />
wird alljährlich die gesamte<br />
Breite der Angebotsinhalte,<br />
aber auch die Tiefe der verschiedenen<br />
Angebotsklassen<br />
präsentiert.“<br />
Basel-Stadtbei<br />
derExpo2015<br />
Basel (sda). Basel-Stadt präsentiert<br />
sich 2015 zusammen<br />
mit Genf und Zürich bei der<br />
Expo in Mailand. Der Große<br />
RathatgesternfürdieRealisierungeinesSchweizerExpo-Pavillions<br />
900000 Franken bewilligt.<br />
Gegen die Beteiligung<br />
votierte nur die SVP.<br />
Diese sieht solche Außenauftritte<br />
als alleinige Aufgabe<br />
des Bundes an, weshalb der<br />
Kanton kein Geld bereitstellen<br />
solle. Die Grünen unterstützten<br />
den Beitrag, kritisiertenaber,dieInformationenzu<br />
den konkreten Pavillon-Plänen<br />
seien allzu knapp. Die<br />
FDP regte eine aktive Präsenz<br />
Baselsan–andersalsinShanghai.<br />
Regierungsrat Carlo Conti<br />
sprach derweil von „positiven<br />
Erfahrungen“ der Basler<br />
Präsenz in Shanghai. Ein Auftritt<br />
im italienischen Sprachraumseiauchwertvollfürden<br />
Zusammenhalt der dreisprachigen<br />
Schweiz.<br />
Rentnerinfährt<br />
Polizistinum<br />
Basel(sda).BeiderAufnahme<br />
eines Verkehrsunfalls in Basel<br />
ist eine Polizistin von einem<br />
Auto umgefahren worden.<br />
Die Beamtin wurde verletzt<br />
und musste ins Spital eingewiesenwerden,wiedasBasler<br />
Justiz- und Sicherheitsdepartement<br />
gestern mitteilte.<br />
Angefahren wurde die Polizistin<br />
von einer 80-jährigen<br />
Autofahrerin. Diese hatte am<br />
Dienstagmittag versucht, eine<br />
UnfallstelleanderGellertstraße<br />
über den Bürgersteig zu<br />
umfahren. Dabei fuhr sie zuerst<br />
einen Signal-Kegel und<br />
danndiePolizistinum,welche<br />
die Rentnerin zu stoppen versuchte.<br />
Der betagten Autofahrerin<br />
wurde der Fahrausweis<br />
an Ort und Stelle abgenommen.
Nummer289 Regio<br />
Donnerstag,13.Dezember2012<br />
DerPatientunddieWahrnehmungalsTeamstehenimMittelpunkt.Verantwortlichwirkenmit(v.l.):EberhardOrf,WinfriedKönigs,<br />
Hans-HeinrichOsterhuesundArminMüller. Foto:MarcoFraune<br />
„SindzweiSchrittevoraus“<br />
KreisklinikensetzenimhartenWettbewerbaufWerteundgutesKlima<br />
VonMarcoFraune<br />
KreisLörrach.„Werteorientiert“:DiesesSchlagwort<br />
wirdmehrfachgenannt.<br />
VomGeschäftsführerder<br />
Kreiskliniken,ArminMüller,<br />
biszumneuenPflegedienstleiterWinfriedKönigsunterstreichendieFührungskräftefürdiedrei<br />
KrankenhäuserinLörrach,<br />
RheinfeldenundSchopfheimdenVeränderungsprozess,dernunFahrtaufnehmensoll.DasZielsindeine<br />
geringeFluktuationbeider<br />
Mitarbeiterschaft,eingutes<br />
BetriebsklimaundzufriedenePatienten.<br />
StattdesSkalpellsodereines<br />
Ultraschallgerätes sind hier<br />
andere Werkzeuge gefragt,<br />
diederneubeschäftigtePersonalentwickler<br />
Dr. Eberhard<br />
OrfinseinemGepäckverortet.<br />
DerExpertesprichtvon„werteorientierterFührungs-und<br />
Mitarbeiterkultur“.Erreichen<br />
willeresmitderStärkungvon<br />
Mitarbeitern. Gemeint sind<br />
dabeiwenigerreinfachliche<br />
Aspekte als vielmehr Teamorientierung,Empathieoder<br />
Anzeige<br />
WINFRIEDKÖNIGS<br />
DerneuePflegedienstleiter<br />
WinfriedKönigs,46,hatseinenBerufvonGrundaufgelernt.NachderAusbildungin<br />
der Krankenpflege folgten<br />
Einsätze in verschiedenen<br />
BereichenvonKrankenhäusernimRaumAachen.ErhabesichmitQualitäts-undProzessmanagementebensobeschäftigtwiemitderFührung<br />
von Mitarbeitern. Nach<br />
einem Pflegeleitungskurs<br />
folgteauchdieZertifizierung<br />
als Klinikmanager. Zuletzt<br />
hatKönigsineinemdenLörracherKlinikenvergleichbaremKrankenhausinAachengearbeitet.DerneueChefbetont<br />
einen „werteorientiertenkooperativenFührungsstil“,denerpflegenwill.<br />
auch soziale Kompetenzen.<br />
„Es geht auch um BegeisterungundLust,wasbeimPatientendannankommt.“NichtimmedizinischenBereichsiehtderChefarztderInneren,<br />
Prof. Dr. Hans-HeinrichOsterhues,einProblem.<br />
„Die gemeinsame VerbindungderEinzelbereichewirdvondenPatientennichtwahrgenommen.“DochgenaudieTeambildungunddasArbeitenaufAugenhöhezwischen<br />
EBERHARDORF<br />
DerneuePersonalentwickler<br />
derKreiskliniken,Dr.EberhardOrf(51),istübereinenManagement-BeratungskontraktimLörracherKrankenhausimEinsatz.Ursprünglich<br />
aus der Stadt Tann<br />
(Rhön)imLandkreisFulda<br />
kommend,zogesdenevangelischen<br />
Theologen unter<br />
andermauchfünfJahreindie<br />
USA,woerdiedeutscheKulturvermittelte.AlsPersonalentwicklereinesgroßenprivaten<br />
Klinikunternehmens<br />
in Deutschland wieder im<br />
Einsatz,zogesOrfindenvergangenenetwasiebenJahren<br />
als Mangementtrainer nach<br />
München.Orfsetztaufeine<br />
„werteorientierteFührungskräfteausbildung“.denBereichenunddenHierarchienkönntenumgesetztwerden,glaubtderMediziner.<br />
Nachhaltigkeit oder auch<br />
die Werteorientierung seien<br />
Begriffe,dieesmitLebenzu<br />
füllengelteunddienichtnur<br />
ineinerhübschenImage-BroschüredesKrankenhausesstehensollen,betontGeschäftsführerMüller.BislanggebeeshierDefizite.„Wirhabenerkannt,dasswiresnichttun.“<br />
DerneuePflegedienstleiter<br />
WinfriedKönigssiehtdabei<br />
die„PflegealsMotorimKrankenhaus“.AlsLeitervon600<br />
MitarbeiternimPflege-und<br />
Funktionsdienst(verteiltauf<br />
430Vollzeitstellen)gibterdie<br />
Maxime aus: „Vor allem<br />
brauchtdiePflegeHändeam<br />
Bett“–unterstütztdurchwissenschaftliche<br />
Erkenntnisse,<br />
samtProzessoptimierungund<br />
Schnittstellenbetrachtung.Es<br />
habeschoneinUmbruchstattgefunden,dernunweiterfortgesetztwerdensoll,soKönigs.<br />
Für Kreiskliniken-GeschäftsführerMüllerwirdaktuelleineoffensiveundnicht<br />
defensiveStrategiegefahren.<br />
„Esgehtauchdarum,diebestenKöpfehierzubehalten“,<br />
weißerumdieVerlockungen,<br />
diejenseitsderGrenzeaufden<br />
Lohnstreifenwarten.Mitder<br />
gesternimRahmeneinerMedienorientierungvorgestelltenStrategiestehtfürihnfest:<br />
„WirsinddenAnderenmit<br />
diesen Maßnahmen zwei<br />
Schrittevoraus.“<br />
ObsichdamitdieFluktuationinnaherZukunftverringertundauchdiePatienten<br />
mitdieallgemeineStimmung<br />
indendreiKreisklinikenpositiverbewerten,dassollenBefragungen<br />
und Erhebungen<br />
zeigen.<br />
Chinesennehmen<br />
sicheinVorbild<br />
DHBW-AustauschmitUniinPeking<br />
KreisLörrach(ib).UnterhohemInteressestandengesterndiekompliziertenAnschlusssystemederServer-SchränkederDualenHochschule.NebendemtechnischenKabinettalsHerzstückdesRechenzentrumsbesichtigtenGästederUniversitätPekingweitereBereiche,umsieinChinaumzusetzen.Seit2007bestehtdieKooperationder„SchoolofLogistics“alsInstitutder„Beijing<br />
Wuzi University“ und dem<br />
Lörracher Studiengang<br />
„BWL-Spedition, Transport<br />
undLogistik“.55Studenten<br />
warenseitdeminAustauschprogrammeinvolviert.Fürein<br />
JahrkommenChinesenandie<br />
DHBW,während22Deutsche<br />
einSemesterinOstasienbelegen.<br />
DieDelegation,diezudem<br />
Luzernbereiste,bestandaus<br />
der politischen Uni-Leitung<br />
unter Vizepräsident Prof.<br />
WangZhiming.InallenEinzelheitenwolltemandasdualeStudienmodell,inChinaauf<br />
demVormarsch,erkunden.40<br />
Hektar umfasst das dortige<br />
Arealmitviereigenständigen<br />
Schools.<br />
EinRundgangführtedieBesucherüberdenCampus,sowiedurchBibliothek,Mensa<br />
und Wohnheime. Letzteres<br />
geschahvirtuell,wenngleich<br />
dieGästehierwegeneigener<br />
unzureichenderObjekteviele<br />
Fragenhatten.AlsBegleiter<br />
agiertenProf.ArminSchwolginundProf.EgonTrump.BegonnenhattedieStippvisite<br />
mit einem Vortrag von<br />
RektorBerndMartin,derdie<br />
Akademievorstellte.Kontak-<br />
KURZINFO<br />
ImServer-KabinettmitProf.ArminSchwolgin<br />
(M.):GästeausPekinginformiertensichüberEinzelheitenderInfrastruktur.<br />
Foto:InesBode<br />
EineEhrewiediese,habeer<br />
gar nicht verdient, befand<br />
Prof.ArminSchwolgin,der<br />
nunzum„AdjunctProfessor“<br />
der„BeijingWuziUniversity“Pekingernanntwurde–vorgenommenvomVizepräsidentProf.WangZhiming.<br />
Teilen wolle Schwolgin die<br />
Ehrenbekundung mit seinem<br />
Kollegen Prof. Egon<br />
Trump,gaberan.Trumphabe<br />
2002 den Schwerpunkt<br />
Chinaaufgebaut.Seitsechs<br />
Jahren nimmt Schwolgin<br />
GastvorlesungenamKooperationsstandort<br />
in Ostasien<br />
vor,fürdieVielzahlderAuftritte<br />
wurde ihm die Auszeichnungzuteil.Vertraglich<br />
geregelt sei der Austausch,<br />
dessenFachgebietderLogistikgelte.Erstmalsweilteder<br />
GeehrtealsDozent2005in<br />
China,nichtvorstellbarsei<br />
damalsdieerfolgreicheEntwicklung<br />
gewesen. Freude<br />
riefdieGestederAnerkennungauchbeiRektorBernd<br />
Martinhervor,deralserster<br />
Gratulantauftrat.<br />
tebestehenlautMartinzuvielenUniversitäten.20ProzentderStudentenseienim„outgoing“verbucht–derzeitinsgesamt120.<br />
DieDelegationmachtesich<br />
schlauüberdie Modalitäten<br />
zumDreimonatswechselvon<br />
TheorieundPraxis,zurFinanzierung<br />
der Hochschule seitensdesStaatsundüberdie<br />
UnterstützungderStudenten<br />
seitensBetriebe.NochgenauersahendievierRepräsentanten<br />
in speziellen Bereichen<br />
hin. Im Rechenzentrum erklärteDirkRolandDetails,etwa<br />
dass 110<br />
Mitarbeiter<br />
eineInfrastruktur<br />
verwalten,<br />
die auch 2300<br />
E-Mailfächer,<br />
80virtuelleServer<br />
und die<br />
Speicherkapazität<br />
von zehn<br />
Terrabyte einschließt.
Nummer289 Regio<br />
Donnerstag,13.Dezember2012<br />
Rocheinvestiert<br />
240Millionen<br />
Regio (mcf). Insgesamt 240<br />
Millionen Franken will das<br />
Pharmaunternehmen Roche<br />
jetztindieDiagnostika-ProduktionimRaumMüncheninvestieren.WiedasUnternehmengesternbekanntgab,erfolgederAusbauderProduktionimoberbayerischenPenzbergdankstetigwachsender<br />
NachfragenachDiagnostika.<br />
MitdemNeubaudesProduktionsgebäudes„DiagnosticsOperationsComplexII“(DOCII)werden50zusätzlicheStellengeschaffen,heißt<br />
esinderMitteilung.Geplant<br />
sei,dasneueGebäudeimDezember<br />
2014 in Betrieb zu<br />
nehmen.<br />
„Die Investition zur DeckungderweltweitenNachfragenachimmunologischen<br />
TestsbestätigtdenErfolgder<br />
Roche-StrategiezurpersonalisiertenMedizin,“soRolandDiggelmann,COOderDivisionRocheDiagnostics,deutlich.DiessolldenBedarfdeckenhelfen.<br />
„Lichterloh“im<br />
Fernsehen<br />
Regio.DasMusical„Lichterloh“istlängstkeinlokalesPhänomenmehr.Weitüberdie<br />
Grenzen des Landkreises<br />
WaldshuthinaussinddieDarbietungenimGloria-Theater<br />
BadSäckingenbekannt.Nun<br />
istauchdasSWR-Fernsehen<br />
aus Stuttgart auf die Musical-StadtamHochrheinaufmerksamgeworden.<br />
Musical-KomponistJochen<br />
FrankSchmidtwurdeeingeladen<br />
als Studio-Gast bei der<br />
Landesschau im Live-InterviewvomMusicalzuberichten.<br />
Außerdem sollen AusschnitteauseinerderVorstellungengezeigtwerden.DieSendungwirdamFreitag,14.Dezember,ab18.45<br />
Uhrausgestrahlt.<br />
Anzeige<br />
MehralsnureinDurchschnittswert<br />
HartzIV-QuoteerreichtimLandkreisdasLandesniveau/NachhaltigkeitderIntegrationbeträgt60Prozent<br />
VonMarcoFraune<br />
KreisLörrach.NormalerweisestrebenVerantwortliche<br />
danach,besseralsder<br />
Durchschnittzusein.Das<br />
Jobcenter,dieArbeitsagenturunddasLandratsamtin<br />
Lörrachhabengesternals<br />
vorweihnachtlichefrohe<br />
BotschaftaberdasErreichen<br />
desLandesdurchnittsalsErfolgverkündet.Denn:DieHartzIV-Quote(SozialgesetzbuchII-Quote)liegtnun<br />
mit4,88Prozentnahezuauf<br />
Baden-Württembergniveau.<br />
AuchdieIntegrationenin<br />
denArbeitsmarktsorgten<br />
fürguteStimmung.<br />
Die Hilfebedürftigkeit im<br />
LandkreisLörrachistimnun<br />
ausklingenden Jahr deutlich<br />
zurückgegangen. Das „Jobcenterholtauf“,betiteltenGeschäftsführerJürgenAlbrechtundStellvertreterDirkWerner<br />
die Presseinformation.<br />
VerantwortlichfürdenRück-<br />
„DerKundewirdheutebesserbedientals<br />
nochvoreinemJahr“<br />
JürgenAlbrecht,<br />
Geschäftsführerdes<br />
JobcentersLörrach<br />
gangderZahlvonHilfeempfängernvon9536zumJahresanfangauf8704EndeNovemberseienzuetwa50ProzentdieneuenProzesseundMaßnahmendesJobcenters.Vom<br />
gemeinsamen ArbeitgeberserviceüberdieerstelltePrognos-StudiealsweitereHandlungsanweisung<br />
bis zur<br />
Zwölf-Punkte-Strategie, um<br />
EndediesesJahressindwenigerMenschenaufHartzIV,alsoLeistungennachdemSGBII,angewiesenalsAnfang2012. Foto:Archiv<br />
denverschiedenenPersonengruppengerechtzuwerden,<br />
reichtediePalette.Auchdie<br />
Qualifizierung der eigenen<br />
Mitarbeiter zählte Albrecht<br />
dazu.„DerKundewirdheute<br />
besser bedient als noch vor<br />
einemJahr.“<br />
DieandereHälfte<br />
desErfolgesisthingegen<br />
dem robusten<br />
Arbeitsmarkt<br />
geschuldet, wissen<br />
Albrecht&Co.„Das<br />
ist dieGrundlage,<br />
umdieSGBII-Quotezusenken.“<br />
Genau die vormals<br />
deutlich schwerer vermittelbarenLangzeitarbeitslosenhättenprofitiert,bilanzierte<br />
Arbeitsagenturleiter<br />
Wilhelm Schreyeck. 1600<br />
MenschenausdemSGBII-BereichhättenbisEndeOktober<br />
denWegindieBeschäftigung<br />
gefunden,womiteineEingliederungsquotevon30Prozent<br />
vorliege. „Und wir wissen<br />
auch, dass diese Integration<br />
nachhaltig ist.“ 60 Prozent<br />
bliebenimJob.BisEndediesesJahressolldieZahlderIntegrationen<br />
1860 erreichen.<br />
DieserWertsollimkommendenJahrnocheinmalumein<br />
Prozentgesteigertwerden,so<br />
Albrecht–obwohlmannun<br />
aucheinengewissen„Sockel“<br />
erreiche,indemsichschwer<br />
Vermittelbarebefinden.<br />
Optimistischfürdas<br />
kommendeJahr<br />
EinerseitshatSchreyeckkeine<br />
größerenBefürchtungen,was<br />
den Arbeitsmarkt, andererseitssolldievomLandkreisaufdenWeggebrachteSozialstrategieweitergreifen,wie<br />
LandrätinMarionDammann<br />
und Sozialdezernentin Elke<br />
Zimmermann-Fiscellaerklärten.<br />
DennLörrachprofitiert<br />
auchinfinanziellerHinsicht<br />
vonwenigerHartzIV-Empfän-<br />
gern.MitdemRückgangum<br />
rund 400 Bedarfsgemeinschaften<br />
auf aktuell 4626<br />
schlagenbeidenKostender<br />
Unterkunftmitrund1,58MillionenEuroanEinsparungen<br />
(minus8,9Prozent)zuBuche.<br />
DerLandkreismuss<br />
angesichtseiner60<br />
Prozent-Beteiligung<br />
alsorundeineMillion<br />
Euro weniger<br />
ausgeben.<br />
Dass die Angleichung<br />
der Hartz<br />
IV-Quote womöglichnochehermöglichgewesenwäre,<br />
stelltedieSozialdezernentin<br />
nichtdirektinAbrede.„Die<br />
SGBII-Quotewarfrüheraber<br />
niedasThema.“ErsteinegenauereBetrachtunghabediesaufdieAgendagebracht.„Besserspätalsnie“,blicktsienun<br />
nachvorne.<br />
Mit der Angleichung auf<br />
den Landesdurchschnitt sei<br />
abernureinTeilderaufden<br />
„DieSGBII-Quote<br />
warfrühernie<br />
dasThema“<br />
WeggebrachtenSozialstrategie<br />
erreicht, unterstreichen<br />
Dammann und Zimmermann-Fiscella.EsgebenocheineerklecklicheZahlanBedarfsgemeinschaften.<br />
Auch<br />
dieindenArbeitsmarktInteg-<br />
SozialdezernentinElke<br />
Zimmermann-Fiscella<br />
riertenmüsstensichdortden<br />
weiteren Herausforderungen<br />
stellen.SpezielldieJugendhilfestellezudemnochein„riesiges<br />
Handlungsfeld dar“. Im<br />
Blicksindinsgesamtspeziell<br />
junge Menschen und Familien,dieUnterstützungerhalten<br />
sollen, um später nicht<br />
mehr auf finanzielle Unterstützungangewiesenzusein.
Nummer289 Schopfheim<br />
Donnerstag,13.Dezember2012<br />
Der Bauantrag fürs JuZ liegt<br />
jetztaufdemTisch.Foto:Archiv<br />
JuZ:Blessing<br />
reichtden<br />
Bauantragein<br />
Schopfheim (wm). Gustav<br />
Blessing hält Wort: Der StadtratderUnabhängigenhatjetzt<br />
tatsächlich einen Bauantrag<br />
für die Raumerweiterung im<br />
Jugendzentrum eingereicht.<br />
„Ich habe das Gesuch als<br />
Bauherr bereits unterschrieben<br />
und ans Landratsamt Lörrachweitergeleitet“,berichteteBürgermeisterChristofNitzinderjüngstenSitzungdesGemeinderates.<br />
Dass ein Stadtrat als Privatmann<br />
ein öffentliches Gebäude<br />
auf eigene Verantwortung<br />
undunterUmgehungeineröffentlichenAusschreibungumbaut,<br />
ist auch verwaltungsintern<br />
nicht ganz unumstritten.<br />
Blessing hatte den Vorstoß<br />
unternommen, weil er mit<br />
dem Ergebnis der offiziellen<br />
Ausschreibung nicht zufrieden<br />
war und behauptete, er<br />
könne die Raumerweiterung<br />
deutlich günstiger, nämlich<br />
für eine Summe von 3000<br />
Euro, bewerkstelligen (wir berichteten).<br />
„DieseObergrenzegiltauch<br />
weiterhin“, bestätigte der BürgermeisteraufNachfrage.Das<br />
Risiko trage Gustav Blessing.<br />
Das Baugesuch des Unabhängigen-Stadtrates<br />
halte die Regeln<br />
von Statik und Technik<br />
ein, so Christof Nitz. Falls das<br />
Landratsamt die Pläne genehmige,<br />
könne Blessing als Bauleiter<br />
die Arbeiten in Angriff<br />
nehmen. Die SicherungspflichtfürsJuZliegeauchnach<br />
dem Umbau nach wie vor bei<br />
der Stadt.<br />
Einbrecher<br />
amReihenhaus<br />
Schopfheim. In der Nacht auf<br />
Dienstag versuchten Unbekannte,<br />
die Terrassentüre<br />
eines Reihenhauses an der<br />
Weihermattstraße gewaltsam<br />
zu öffnen. Wegen der stabilen<br />
Bauweise gelang dies aber<br />
nicht, teilt die Polizei mit. Der<br />
Einbrecher verschwand, ließ<br />
allerdings Schaden in Höhe<br />
von mehreren hundert Euro<br />
zurück. Hinweise nimmt das<br />
Polizeirevier unter Tel.<br />
07622/666980 entgegen.<br />
Agendagruppe<br />
trifftsich<br />
Schopfheim.DieAgendagruppe<br />
„Umwelt, Energie, Sauberkeit<br />
und Sicherheit“ trifft sich<br />
am Montag, 17. Dezember,<br />
um 19.30 Uhr im Gasthaus<br />
„Sonne“. Die Agendagruppe<br />
freut sich über weitere interessierte<br />
Bürger. Das erste Agenda-Treffen<br />
im neuen Jahr findet<br />
am Mittwoch, 16. Januar,<br />
ebenfalls um 19.30 Uhr in der<br />
„Sonne“ statt.<br />
B317:„DenSpatzinderHand“<br />
GemeinderatstimmtZwischenlösungfürKnoten-Umbauzu-pochtaberweiteraufdie„Ohren“<br />
VonWernerMüller<br />
Schopfheim.Besserals<br />
nichts:DerGemeinderatwill<br />
demprovisorischenUmbau<br />
desB317-KnotensSchopfheim-MittemiteinerextraRechtsabbiegerspurinRichtungMaulburgundeiner„innenliegendenLinkseinfädelspur“inRichtungZellkeineSteineindenWeglegen–<br />
pochtaberweiterhinmit<br />
NachdruckaufdenBauder<br />
Ohren(kreuzungsfreieAnbindung).<br />
Das war der einhellige Tenor,<br />
als sich das Gremium den Vorschlag<br />
des Straßenbauamtes<br />
für diese so genannte „Zwischenlösung“<br />
am Montagabend<br />
zu Gemüte führte. Entsprechend<br />
eindeutig fiel denn<br />
auch der Beschluss aus: „Der<br />
Gemeinderat stimmt der Vorplanung<br />
zu“, heißt es da, „legt<br />
aberWertaufdieFeststellung,<br />
dass es sich dabei nur um ein<br />
Provisorium handelt, und for-<br />
„DieZwischenlösung<br />
istbesserals<br />
derjetzigeZustand“.<br />
BernhardSpringmann<br />
Tiefbauamtsleiter<br />
dert die zeitnahe Weiterplanung<br />
der Ohren“.<br />
Die Zwischenlösung dürfe<br />
nicht „das Ende des Liedes<br />
sein“, gab Bürgermeister<br />
ChristofNitzdieRichtungvor.<br />
Sie sei zwar ein Schritt in die<br />
richtige Richtung, die Stadt<br />
halte gleichwohl an den Ohren<br />
fest.<br />
Tiefbauamtsleiter Bernhard<br />
Springmann stieß ins<br />
DieOhrenmüssenher:DieStadtwilltrotzdesgeplantenProvisoriumsaufdemkreuzungsfreienAusbauderB317-Knotenbeharren.<br />
Archivfoto:WernerMüller<br />
gleiche Horn und sprach von<br />
einem „Einstieg in eine Übergangslösung“.<br />
Auf jeden Fall<br />
seien die Pläne für die Ohren<br />
weiter zu treiben. Die geplanten<br />
Zusatzspuren<br />
seien sehr proviso-<br />
risch, so Springmann.<br />
Idealerweise<br />
sollten sie ein Stück<br />
länger sein, um die<br />
Rückstaus zu vermeiden.<br />
Doch dazu<br />
bedürfte es zusätzlicher<br />
Privatflächen,<br />
was den Umbau<br />
zeitlich weiter verzögern würde.<br />
„Nichts hält länger als ein<br />
Provisorium“, warnte Andreas<br />
Gsell. Die Stadt müsse<br />
dem Straßenbauamt unmissverständlich<br />
zu verstehen geben,<br />
dass diese Planung kein<br />
Ersatz für die Ohren sei. Der<br />
Fraktionschef der Unabhängigen<br />
regte denn auch an, die<br />
StadtsolledasStraßenbauamt<br />
auffordern, unverzüglich<br />
einen Zeitplan für die Ohren-<br />
Planung vorzulegen.<br />
Gsells Forderung, das Provisorium<br />
sei noch im Jahr 2013<br />
fertigzustellen,hieltBernhard<br />
Springmann indes nicht für<br />
realistisch. Der Umbau des<br />
Knotens sei für 2014 geplant,<br />
betonte er.<br />
„Jetzt haben wir den Spatz<br />
in der Hand“, zitierte Artur<br />
Cremans ein altes Sprichwort.<br />
Vom geplanten Provisorium<br />
hält der SPD-Fraktionschef allerdings<br />
nicht allzu viel. „Wir<br />
werden den Unfallschwerpunkt<br />
behalten“, befürchtete<br />
er mit Blick auf die Erfahrungen<br />
in Maulburg, wo es ebenfalls<br />
eine Linkseinfädelspur<br />
gibt. Insofern seien die Pläne<br />
des Straßenbauamtes mit<br />
einem „Eisbeutel“ zu vergleichen,mitdemmaneineBlinddarmentzündung<br />
zu heilen<br />
gedenke. Dennoch plädierte<br />
Cremansdafür,denPlänenzu-<br />
LebensmittelfürdenTafelladensammeltendieKinderdesKindergartensLus. Foto:zVg<br />
TeilenmitdemTafelladen<br />
KindergartenimLussammeltLebensmittel<br />
Schopfheim. Jedes Jahr in der<br />
Vorweihnachtszeit hören und<br />
spielen die Kinder des Kindergartens<br />
„Im Lus“ die Geschichte<br />
von St. Martin, wie er<br />
seinen Mantel mit einem Bettler<br />
teilt. Diese Geschichte ist<br />
eine gute Gelegenheit, dass<br />
sich die Kinder und die Erzieherinnen<br />
darüber Gedanken<br />
machen, was jeder täglich mit<br />
anderen teilen kann.<br />
Gemeinsam backten die<br />
KinderMartinsherzen,undjedes<br />
der Herzen teilten sich<br />
zwei Kinder. Dabei wurde allen<br />
bewusst, wie gut es ihnen<br />
geht. Aber es gibt auch viele<br />
Menschen, denen es nicht so<br />
gut geht. Sie sind krank oder<br />
haben nicht genügend Geld<br />
zur Verfügung, um sich regelmäßig<br />
satt zu essen. So entstanddieIdee,dassderKindergarten<br />
auch mit anderen Menschen<br />
teilen will.<br />
Die Kinder sammelten zu<br />
Hause haltbare Lebensmittel<br />
wieNudeln,Mehl,Zuckerund<br />
vieles mehr und brachten dies<br />
in den Kindergarten. So füllte<br />
sich der bereit gestellte Bollerwagen<br />
von Tag zu Tag, bis ihn<br />
die Kinder gemeinsam in den<br />
Tafelladen bringen konnten.<br />
Die Gruppe wurde herzlich<br />
empfangen, und die Kinder<br />
habennochmalsvorOrterfahren,<br />
welche Aufgaben so ein<br />
Tafelladen hat. Die Kinder<br />
konnten dann sogar die Lebensmittel<br />
auspacken und in<br />
die bereitstehenden Regale<br />
einräumen.<br />
Dieser Besuch im Tafelladen<br />
und die Übergabe der Lebensmittel<br />
war ein besonders<br />
eindrückliches Erlebnis und<br />
ein wunderbarer Abschluss<br />
der Kindergartenaktion – das<br />
TeilenmitanderenMenschen.<br />
zustimmen: „Sonst haben wir<br />
gar nichts“. Dessen ungeachtet<br />
müsse die Stadt weiter für<br />
den Bau der Ohren kämpfen.<br />
Cremans: „Ich will deren Bau<br />
noch als aktiver Stadtrat erleben“.<br />
Thomas Gsell (SPD) fragte<br />
nach, ob für die Zufahrt<br />
Schopfheim-Mitte noch nie<br />
ein Kreisverkehr nach Steinener<br />
Vorbild im Gespräch gewesen<br />
sei. Auch Ehrenfried<br />
Barnet (Grüne) liebäugelte<br />
mit einer solchen Lösung, zumal<br />
die Ohren an dieser Stelle<br />
wohl nicht zu kriegen seien.<br />
Seiner Meinung nach könnte<br />
man sich das jetzt geplante<br />
Provisorium denn auch sparen.<br />
Von einem Kreisel sei bislang<br />
nie die Rede gewesen, erklärteTiefbauamtsleiterBernhardSpringmannundverwies<br />
zugleich auf technische Probleme<br />
(Steilhang in Richtung<br />
Wiechs, Kreisstraße führt<br />
Schopfheim-Fahrnau. „Classical<br />
Music meets Swing, Dixie<br />
and... more„ - unter diesem<br />
vielversprechendenMottofindet<br />
das Weihnachtskonzert<br />
desJugendorchestersHausen-<br />
Fahrnau am Sonntag, 16. Dezember,<br />
um 18 Uhr in der<br />
evangelischen Kirche in Fahrnau<br />
statt.<br />
Mit Feuereifer bereiten sich<br />
rund 25 begabte NachwuchsmusikerunterihrerDirigentin<br />
Sylvia Baratti-Mannsbart auf<br />
diesemAuftrittvorundwollen<br />
damit Eltern, Verwandten,<br />
Freunden und allen Interessierten<br />
ein vorgezogenes musikalischesWeihnachtsgeschenk<br />
überreichen.<br />
Nach dem Neustart des Ju-<br />
über die Bundesstraße). „Mit<br />
dem Provisorium bekommen<br />
wir eine Verbesserung im Vergleich<br />
zum jetzigen Zustand“,<br />
betonte er.<br />
Die Dankbarkeit von Karlheinz<br />
Markstahler gegenüber<br />
dem Straßenbauamt hielt sich<br />
indes „in Grenzen“. Eine Verbesserung<br />
sei seit langem fällig,<br />
sagte der Stadtrat der<br />
Freien Wähler. Eine EinfädelspuràlaMaulburglösebeivielen<br />
Autofahrer „Unsicherheit“<br />
aus.<br />
KURZINFO<br />
Interessierte Bürger können<br />
dieVorplanungfürdenprovisorischen<br />
Umbau des B317-<br />
Knotens Schopfheim-Mitte<br />
im Bauamt (ehemaliges Bezirksamt),<br />
Zimmer 208, im<br />
Rahmen der Behördenanhörungeinsehen.DieOffenlage<br />
dauert bis einschließlich 10.<br />
Januar.<br />
SwingundDixie<br />
WeihnachtskonzertdesJugendorchesters<br />
gendorchesters im Juni ist dieses<br />
Konzert der erste Anlass,<br />
bei dem sich die jungen Musiker<br />
der Öffentlichkeit präsentieren.<br />
Sie haben sich in diesen wenigen<br />
Monaten bereits ein abwechslungsreichesProgramm<br />
erarbeitet, das für jeden<br />
Geschmack etwas bietet.<br />
Neben den in der Vorweihnachtszeit<br />
unverzichtbaren<br />
Weihnachtsliedern werden<br />
auchDixiesundMelodienaus<br />
bekannten Musicals aufgeführt.<br />
Der Eintritt zu diesem Konzert<br />
ist frei, Spenden sind jedochwillkommenunddienen<br />
der Jugendarbeit der beteiligten<br />
Vereine.<br />
BlickindieProbe:DasJugendorchesterhatsichinnurwenigenMonateneinbeachtlichesProgrammfürsWeihnachtskonzerterarbeitet.<br />
Foto:zVg
Nummer289 WeilamRhein<br />
Donnerstag,13.Dezember2012<br />
Sprengstoff<br />
wurdenicht<br />
gefunden<br />
Mannwarverwirrt<br />
Weil am Rhein.In Weil am<br />
Rheinkames,wiegesternbereitsvonunsererZeitungberichtet,<br />
am Dienstagabend<br />
kurz nach 20 Uhr zu einer<br />
BombendrohunginderWeilerInnenstadt.ImBistro„Bellini“hateinoffenbarverwirrterManngedroht,alle<br />
indie<br />
Luftzusprengen.Docheswurde,wiediePolizeigesternmitteilte,<br />
kein Sprengstoff bei<br />
dem31-Jährigengefunden.<br />
Folgende Einzelheiten teilte<br />
diePolizeizudemVorfallgesternnochmit:Ein31JahrealterMannhatte<br />
wenige Minuten nach 20<br />
UhrdasLokalbetreten.Ertrug<br />
einenAktenkofferundhatte<br />
einen handgeschriebenen<br />
Zetteldabei.Zunächstsetzte<br />
ersichandieThekeundtrank<br />
einen Kaffee. Anschließend<br />
stellteerdenKofferabundbegabsichkurzineinenNebenraum.Erkamzurückundzeigtenundenetwa15anwesendenGästendenZettel,dereine<br />
Bombendrohungenthielt.<br />
AnschließendverließerzunächstdasLokal.DieBeschäftigten<br />
hatten aufgrund des<br />
Verhaltens des Mannes die<br />
Polizei verständigt. Der 31-<br />
JährigekamkurzeZeitspäter<br />
wiederzurückundsetztesich<br />
andenTresen.Dortkonnteer<br />
wenigeMinutendanachvon<br />
Beamten des Polizeireviers<br />
festgenommenwerden.<br />
Danichtbekanntwar,was<br />
derMannindemNebenraum<br />
gemachthatte,woerunbeobachtetwar,wurdenausSicherheitsgründen<br />
die Gaststätte<br />
und die darüber liegenden<br />
Wohnungenevakuiert.<br />
Ein Beamter der Bundespolizei<br />
erschien mit seinem<br />
Sprengstoffspürhund und<br />
durchsuchtedasGebäude.Es<br />
konntekeinSprengstoff gefundenwerden.Auchbeider<br />
Durchsuchung seiner Wohnung<br />
und seines Fahrzeugs<br />
konnte keinerlei Sprengstoff<br />
gefunden werden. Danach<br />
wurde die gesperrte Hauptstraßekurzvor22Uhrwieder<br />
fürdenVerkehrfreigegeben.<br />
DerMannwurdezunächst<br />
inderArrestzelledesPolizeireviersuntergebracht.Daer<br />
einen sehr verwirrten Eindruckmachte,wurdeereinem<br />
Facharztvorgeführt.<br />
AmKesselhaus13lautet<br />
dieAdressederKünstlerin<br />
Dorothée Rothbrust.SieöffnetdieTür13zu<br />
ihremAtelier,wosiegerade<br />
dabeiist,dieFlügelanihrem<br />
„EngelderWünsche“zubefestigen.DiesenhattedieKinderklinikinBaselvoranderthalbJahrenfürdenRaumder<br />
StilleinAuftraggegeben.<br />
DieKlinikwardurchArbeiten,dieDorothéeRothbrust<br />
für die Heilig-Geist-Kirche<br />
undElisabethenkircheinBaselgeschaffenhatte,aufdie<br />
Künstlerin aufmerksam geworden.RechtzeitigvorWeih<br />
ZollfreieStraße:BauabnahmefürdenTunnelunddieTröge<br />
AufWeilerGemarkungverlaufendieArbeitenanderZollfreienStraßeplanmäßig.DasbestätigtegesternaufAnfrageBauleiterRainerGanz.Tunnelund<br />
Trögesindweitgehendfertig,<br />
ebenso die Anschlussstelle<br />
Weil-Ost,dieasphaltiertwurde.<br />
Energieeffizienzgestiegen<br />
StädtischeBauten:2011wenigerWärme-mehrStromverbrauch/VielhängtvonNutzungab<br />
WeilamRhein (jas).Einenie<br />
dageweseneExklusivitätbeschertedemUmweltberaterThomasKlugdieErläuterungdesEnergieberichts<br />
2011,dieaufAntragvon<br />
SPDundFreienWählern<br />
vomGemeinderatinden<br />
Bau-undUmweltausschuss<br />
verwiesenwordenwar,der<br />
denBerichteinhelligpositiv<br />
zurKenntnisnahm.<br />
WieUmweltberaterKlugerläuterte,machensichenergetischeSanierungsmaßnahmen<br />
instädtischenAltbautenund<br />
dienachderneuenEnergiesparverordnung<br />
erstellten<br />
Neubautendeutlichbemerkbar.<br />
So ist der Wärmeverbrauchder51städtischenObjektetrotzderInbetriebnahmederneuenFeuerwacheund<br />
des Oberrhein-Gymnasiums<br />
sowiedenverlängertenNutzungszeiten<br />
in Kindergärten<br />
undSchulenum2,1Prozent<br />
gegenüber2010aufinsgesamt<br />
sechsGigawattstundengesunken.<br />
Bezogen auf die NutzungsflächeistderVerbrauchsogarum12,2Prozentgeringer<br />
ausgefallen und betrug<br />
65,5MillionenKilowattstunde<br />
nachten ist der „Engel der<br />
Wünsche“nunfertiggeworden.AufdennachobenstehendenFlügelnsindEngelge<br />
AuchwurdenjetztdieMasten<br />
fürdieLichtsignalanlageaufgestellt.BauabnahmefürdenTunnel-Rohbauistam20.Dezember:DanachmussnochdieBetriebstechnik<br />
eingebaut werden.MitderFertigstellungder<br />
Verbindungsstraße zwischen<br />
proQuadratmeter.<br />
DerheuteüblicheNiedrigenergiestandard<br />
wird zwar<br />
nichterreicht,aberdiegestiegene<br />
Effizient spiegelt sich<br />
auchbeimStrombedarfwider.<br />
Eristzwarinsgesamtum3,6<br />
Prozentauf1,3Gigawattstundengestiegen,bezogenaufdie<br />
genutzten Flächen aber bei<br />
14,8 Kilowattstunden pro<br />
Quadratmetergeblieben.<br />
ImVergleichzumVorjahr<br />
konnten 20000 Euro Stromkosten<br />
eingespart werden –<br />
eineFolgedesinterkommunalenEinkaufszufestgelegten<br />
Börsenkursen. Bei der WärmeversorgunggabeseineEinsparungvon81000Eurodank<br />
der Beschaffung von Holzhackschnitzel,PelletsundGas<br />
imVerbundmitderStadtund<br />
demLandkreis undderUmstellung<br />
der Hans-Thoma-<br />
Schule von Nahwärme auf<br />
Erdgas.Seit2002sinddasdie<br />
niedrigstenBeschaffungskostengewesen.<br />
Wärme-, vor allem aber<br />
Stromverbrauchseienjedoch<br />
immer auch abhängig vom<br />
VerhaltenderNutzerundder<br />
Intensität,mitderGebäudegenutztwerden,gabKlugzubedenken.SostiegderStromverbrauch<br />
der Karl-Tschamber-<br />
bete,-texteund–briefe,BachkantatenundeinEngel-Rap,deneinkrebskrankesKindgeschriebenhat,alsFragmente<br />
erkennbar.<br />
AlsDorothéeRothbrustmit<br />
derArbeitbegann,wusstesie<br />
nochnicht,wiederEngeleinmalaussehensollte.IhreanderenWerkewiedie„Lotterweiber“ließenalleszu.DochbeidieserArbeitstandsieunentwegt<br />
im Dialog, dachte<br />
überGrundsätzlichesnach,erlebtetraurigeundglücklicheMomente,machtesichGedanken<br />
über Gerechtigkeit und<br />
Ungerechtigkeit, über den<br />
WeilamRheinundLörrachüber<br />
Schweizer Territorium wird<br />
nächstes Jahr gerechnet. Voraussetzungistallerdings,dassdieLörracherAnschlussproblematikimBereichderDammstraßeschnellgelöstwird.<br />
Mit der Bauabnahme kann<br />
UmweltberaterThomasKlug<br />
Schuleum13Prozent,weildie<br />
Kleinschwimmhalle wegen<br />
der Laguna-Sanierung deutlichstärkergenutztwird.Bei<br />
derRheinschuleerhöhtesich<br />
derWärmeverbrauchwegen<br />
desGanztagsbetriebs.Inder<br />
Hans-Thoma-Schule führte<br />
zwardieenergetischeSanierungzueinerWärmeeinsparungvon48ProzentgegenüberdemVorjahr,einestärkereNutzungdesGebäudesaberkönnteerneutzueinemVerbrauchsanstieg<br />
führen. Deshalb<br />
seien Beratungen von<br />
Kindern und Erwachsenen<br />
rundumdasThemaEnergieeinsparungundKlimaschutz,<br />
wie sie in Kooperation mit<br />
dem Trinationalen Umwelt-<br />
GegensatzvonGutundBöse,<br />
überSchmerzundFreude.<br />
DieArbeitandiesemEngel<br />
hatvielRaumeingenommen:<br />
„DasersteMal–daswarsehr<br />
überraschend,sopräsent,so<br />
anders“,versuchtdieKünstlerinzubeschreiben,wieesihr<br />
beiderArbeiterging.Siehat<br />
viel reflektiert und nachgeprüft,<br />
über Existentielles<br />
nachgedacht und bemerkt,<br />
dassdabeivielunbeantwortet<br />
bleibt.Erlebnisse,dielängst<br />
vergessen waren, tauchten<br />
wiederauf.VieleGedanken<br />
sindinihrenEngeleingeflossen.„Plötzlichstanderda“,er<br />
nunauchdieGemeindeRiehen<br />
imneuenJahrmitBaudesNaturbadesbeginnen.Am4.Februarsolleslosgehen.EinGroßteil<br />
der Aufträge sind erteilt,<br />
2014solldasBadinBetriebgenommenwerden.<br />
sif/Foto:SiegfriedFeuchter<br />
zentrum und der Badenova<br />
durchgeführt werden, wichtig,sagteKlug.WegendesVerbraucherverhaltensließesichauchdieVerzinsungderkostspieligenSanierungsmaßnahmen<br />
kaum<br />
berechnen,sagtederUmweltberater<br />
auf Nachfragen von<br />
Dr.DieterMüller.EinenEindruckvondererwartetenRendite(sieliegtmeistüberNull)lieferederMasterplan„energetischeGebäudesanierung“.<br />
Sabine Rau vermisste eine<br />
Priorisierungderzusanierenden<br />
Objekte im Masterplan<br />
undregtean,dieErkenntnisse<br />
über notwendige energetischeundgebäudlicheSanierungen<br />
der Altbauten samt<br />
Kosten zusammenzuführen<br />
undzeitlichaufzulisten.<br />
Dr.AxelSchiffmannhinterfragtedieRentabilitätbeider<br />
Umstellung der Straßenbeleuchtung<br />
auf LED-Technik<br />
undwolltewissen,obdieWärmedämmung<br />
von Altbauten<br />
nicht zu verstärkter Schimmelbildungführe–eineSorge<br />
dieihmUmweltberaterKlug,<br />
BürgermeisterChristophHuberundSabineRaualsArchitektinnehmenkonnten–vorausgesetzt,manvergisstdas<br />
Lüftennicht.<br />
In„EngelderWünsche“vieleGedankeneingeflossen<br />
WeilerAdventskalender:AmKesselhaus13,indenAteliers,wirktdieKünstlerinDorothéeRothbrust<br />
zähltsielächelndundbetrachtetdieSkulptur,diesieselbstsehrberührt.DorothéeRothbrust<br />
hofft,dassdieserEngel<br />
imRaumderStillevielenEltern,GeschwisternundFreundenderkrankenundauchsterbendenKinderHoffnungund<br />
Kraftgebenkann.<br />
Inderdanebenstehenden<br />
SäulekönnenZettelchen,auf<br />
denen Wünsche, Gedanken<br />
undHoffnungennotiertsind,<br />
eingeworfenwerden.„Esist<br />
schönzudenken,dassesEngel<br />
gibt.Daliegteinebesondere<br />
Kraftdarin“,sagtdiebekannte<br />
Künstlerin.<br />
„Vernünftige<br />
Lösungfür<br />
dieFesthalle“<br />
WeilamRhein(jas).Denvon<br />
UmweltberaterThomasKlug<br />
imBauausschussvorgetragenen<br />
Energiebericht 2011<br />
nahm Gustav Walliser aus<br />
HaltingenzumAnlass,erneut<br />
aufProblememitderdortigen<br />
Festhallehinzuweisen,woes<br />
bei Veranstaltungen immer<br />
wiederzurKlagenwegenKältekommt.KeinWunder,fandWalliser,liegedochderEnergieverbrauchnochunterder<br />
Energie-Einspargarantie der<br />
BetreiberfirmaderHeizanlage.BeimKonzertdesMusikvereinsamSamstag,seiesvielen<br />
Besuchern in der Halle<br />
deutlichzukaltgewesen,weshalbdieHallenachdemKonzert„sofortleerwar“.MancherBesucherseischonvorzeitiggegangen.<br />
AufNachfragenvonSabine<br />
Rau erläuterteKlug,dassdie<br />
RaumtemperaturamSamstag<br />
um20Uhrrund19,4GradCelsiusbetragenhabe–gemessen<br />
1,80MeterüberdemBoden.<br />
„Lörrach fährt mit deutlich<br />
niedrigeren Temperaturen“,<br />
ergänzteBürgermeisterChristophHuber.UndSabineRau<br />
fanddarauf,dassman„nicht<br />
imdünnenBlüschen“inder<br />
Hallesitzenmüsse,sondern<br />
sichwärmeranziehenkönnte.<br />
Energieeinsparungen ließen<br />
sichnichtmit26GradRaumtemperatur<br />
bewerkstelligen,<br />
fand sie. Axel Schiffmann<br />
fand hingegen, Hallen würdenfürMenschenundnicht<br />
zur Energieeinsparung gebaut.<br />
„Wenn so viele aufschreien,dannistdaeinProblem,“sagteer.<br />
ThomasBayerregtedeshalb<br />
an,derHallensanierungeine<br />
höherePrioritätbeizumessen,<br />
zumindestaberüberDeckenstrahlplatten<br />
nachzudenken.<br />
EineSanierungvorAbschluss<br />
desBahnausbausinunmittelbarerNäheseiwenigsinnvoll,<br />
erläuterte Christoph Huber,<br />
weil dann eventuelle vom<br />
Bahnbauverursachte Gebäudeschädennichtauffielen.GegenDeckenstrahlplattensprecheabernichts,ergänzteUmweltberaterKlug.„WirwerdeneinevernünftigeLösungfürdieFesthallefinden“,betonteer.<br />
Kirchturm<br />
Weil am Rhein-Haltingen.<br />
AuchamkommendenSonntagsowieam4.AdventssonntaggibteswiederdiebeliebteKirchturmbesteigungzugunsten<br />
der Kirchenrenovierung.<br />
ErichRiegererzähltallesWissenswerteüberGlockenstuhl,<br />
GeläutundTurmuhr.<br />
Dorothée Rothbrust und ihr<br />
„EngelderWünsche“<br />
Foto:SabineTheil
Nummer289 Was–Wann–Wo<br />
Donnerstag,13.Dezember2012<br />
VERANSTALTUNGEN _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________<br />
�Lörrach<br />
-Hallenbad: Warmwasserbadetag:<br />
6bis9Uhr(Frühschwimmen),9bis<br />
11Uhr(Frauen),11bis14Uhr(Erwachsene),14bis20Uhr(Alle)<br />
-Sauna:10bis22Uhr(gemischt)<br />
-Weihnachtsmarkt:10bis20Uhr,<br />
AlterMarkt<br />
- Lörracher Adventskalender: 15<br />
Uhr,Türchenöffnung,Chesterplatz<br />
-BegehbarerAdventskalenderder<br />
Friedensgemeinde: 18 Uhr, ÖffnungAdventsfensterbeiFam.Idda/<br />
Siebholz,Dinkelbergstr.23f,Salzert<br />
- Treffpunkt Kreiskrankenhaus:<br />
19.30Uhr,„Hinterhältiges,heiters<br />
undbesinnlicheszurWeihnachtszeit“,5.OG<br />
-VereinLörrachInternational:17<br />
Uhr,DeutschkursfürPraktikanten,<br />
Rathaus1.OG<br />
-Ev. Friedensgemeinde: 15.30 bis<br />
17.30Uhr,Kerzenküche,ehem.Stall<br />
imHofdesGemeindezentrums<br />
-Spiel-undLesenachmittagfürKinder:<br />
16 Uhr, Italienischer Spielenachmittag,fürKinderbis7Jahren,<br />
Stadtbibliothek<br />
-Dreiländermuseum:19Uhr,LesungvonMichaelSchischkin„Briefsteller“,Eintrittfrei<br />
-AltenclubTumringen:14.30Uhr,<br />
Adventsfeier,Gemeindehaus<br />
-Stadtbibliothek:jedenerstenDonnerstagimMonatum19UhrSpieletreff<br />
-Unicef Arbeitsgruppe Lörrach:<br />
Körnerstr.14,10bis12Uhr,Tel.<br />
07621/168578<br />
-AgenturfürArbeit:8bis18UhrBerufs-Informatiion-Zentrum<br />
(BIZ)<br />
und Stellen-Informationsservice<br />
(SIS)<br />
-Sozialverband VdK, VdK-Regionalgeschäftsstelle<br />
Lörrach, Gretherstr.17,Tel.07621/939639-0:Sprachtagnurnachtel.Terminvereinbarung-VdKKreisgeschäftsstelle:Schwarzwalstr.1,SprechtageDi.undDo.9<br />
bis12Uhr<br />
-TierheimHauingen:14bis17Uhr<br />
SprechstundeinTierschutzangelegenheiten,Tel.07621/51411<br />
-Wochenmarkt Lörrach: 8 bis 13<br />
Uhr<br />
-StadtbibliothekmitRegiothekaktuell,BaslerStr.162:10bis20Uhr-WissenschaftlicheRegionalbibliothek,Marie-Curie-Str.4(1.OG),Tel.<br />
07621/2071350:10bis14Uhr<br />
(mail: wrb@dhbw-loerrach.de);<br />
kostenloseBuchausleihe<br />
-KirchlicheBüchereiundMedienstelle:Informationszentrum,12bis<br />
17Uhr,Bahnhofstr.8<br />
-GemeindebüchereiBrombach:15<br />
bis18Uhr<br />
-Welt-Laden, Milchhüsli, Stetten:<br />
Geöffnet10bis12.30Uhr<br />
--BuchschachtelHaagen:ehemaligerBahnhofHaagen:geöffnet14bis<br />
17Uhr<br />
--RainbowStars:jeden1.DonnerstagimMonat,19.30UhrTreffen,<br />
NellieNashorn<br />
-Bridge-Club Lörrach: 14.30 Uhr<br />
Turniernachmittag,AlteSchuleLö-<br />
Tüllingen,Gästewillkommen<br />
-IGMiteinander:ab17UhrStammtisch,„Schwalbenäscht“<br />
-SkiClubRötteln:18.30UhrNordic-<br />
Walking,TreffpunktaufdemWittlinger<br />
-TVTumringen:20bis21.30Uhr<br />
Skiqymnastik, Sporthalle Tumringen<br />
�Grenzach-Wyhlen<br />
- Hallenbad: 13 bis 21.30 Uhr,<br />
Warmbadetag<br />
-AltennachmittagGrenzach:14.30<br />
Uhr,HausderBegegnung<br />
-Kraftwerksgelände:100JahreNaturenergie-ganztags-Bürgerbüro:8bis17Uhr,durchgehend,Tel.Bürgerbüro07624/32101<br />
-Gemeindebücherei:Geschlossen<br />
-FrauenselbsthilfenachKrebs:Kontakt-Telefon:07623/5892und6714<br />
-Seniorentreff Emilienpark: geöffnet13.30bis17Uhr<br />
-Boule-Spiel:ab18UhrTurnplatz<br />
beimTurnerbundWyhlen<br />
-Grünschnittannahme Herten:<br />
ehem.Hausmülldeponie:9bis12<br />
Uhr<br />
�Inzlingen<br />
-FreizeitSie&Er:20UhrGymnastik,Erstelhalle<br />
�Rheinfelden<br />
-Hallenbad:14bis21Uhr<br />
-Stadtbibliothek:10bis19Uhr<br />
-TreffpunktGambrinus-Treffpunkt<br />
fürJungundAlt:9bis12UhrPflegeberatungdesLandkreises,Konakttel.07621/1611431;14bis17Uhr<br />
Internetcafé;10bis12Uhr„Hilfe<br />
zurTeilhabe“<br />
-Gewerbeschule:14Uhrund15.30<br />
Uhr„SportamMittag“,fürJugendliche,Sporthalle<br />
-Nordic Walking: 18 Uhr TreffpunktParkplatzKreiskrankenhaus,<br />
17.50 Uhr Mitfahrgelegenheit ab<br />
Gambrinus,Info.61477<br />
-LCM-Walking-Treff: 9.30 Uhr<br />
TreffpunktbeimKrankenhaus<br />
-LCM-LauftrefffürAnfängerund<br />
Fortgeschrittene:19Uhr,Treffpunkt<br />
Trimm-dich-Pfad,NollingerWald<br />
-RathausRheinfelden-Allgemeine<br />
Verwaltung: Geöffnet 9 bis 12.30<br />
Uhr/Bürgerbüro:Geöffnet8bis<br />
18.30Uhr<br />
-Ortsverwaltungen: Herten 15.30<br />
bis 18.30 Uhr (Einwohnermeldeamt/Rentenberatung);Adelhausen<br />
geschlossen;Degerfelden:9bis11<br />
Uhr;Minseln:16bis19Uhr,Eichsel,<br />
9bis11Uhr<br />
-Katholische öffentliche Bücherei<br />
Minseln:15bis17Uhr<br />
- RecyclinghofRheinfelden:Geöffnet9bis12Uhr<br />
-Familienzentrum, Elsa-Brändström-Str.18:9bis11.30UhrCafé;Second-Hand-Laden9bis11.30Uhr;InternationalesFrauencafeundoffene<br />
Kinderbetreuung, 15 bis 17<br />
Uhr,Tel.07623/20203<br />
-Frauenselbsthilfe nach Krebs :<br />
-Kontakt-Telefon5892und6714<br />
-Koronargruppe Rheinfelden: 18<br />
UhrTurnhalleGewerbeschule<br />
�WeilamRhein<br />
-VHS,Humboldtstr.5:9-11u.13.30-<br />
17.30Uhrgeöffnet<br />
-MinigolfIce&Fire:10-22Uhrtägl.,<br />
Rheinpark<br />
-Wochenmarkt:7bis12UhrBerlinerPlatz<br />
-Freiwilligenbörse:Sprechzeiten:10<br />
bis11Uhr,KatholischeKirche,Rudolf-Virchow-Str.8<br />
-Rheuma-Liga:18.30bis19.30Uhr<br />
GymnastikfürGelenk-undWirbelsäulenerkrankungen,<br />
Erlenhof,<br />
Oberbaselweg 55, Telefon<br />
07625/2189662(Kummerer)<br />
-Infobest Palmrain, Palmrainbrü-<br />
JUGEND _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________<br />
�Lörrach<br />
-ZentrumfürSpielenundGestalten,Konrad-Adenauer-Str.22:15bis<br />
17Uhr<br />
-JugendtreffHaagen:AlteHalle,16<br />
bis21Uhr<br />
-Jugendtreff Brombach: 17.30 bis<br />
21.30Uhr<br />
-JugendtreffHauingen:17bis21<br />
Uhr<br />
�Grenzach-Wyhlen<br />
-Jugendzentrum Wyhlen, Am<br />
Bahnhof:16bis20Uhr<br />
�Inzlingen<br />
-Jugendcafé„Saftladen“:19bis22<br />
UhrfürJugendlicheab14Jahren<br />
�Rheinfelden<br />
-JugendhausSeifenblase:19bis21<br />
UhrBreakdance<br />
-4usKarsau:16bis19UhrOffener<br />
KartenverlosungfürdasKabarettmitDagmarSchönleberimBurghof<br />
FürdasKabarett„Schönerleben“vonDagmarSchönleber<br />
amSamstag,15.Dezember,um<br />
20UhrimBurghofLörrachverlostdas<strong>Verlagshaus</strong><strong>Jaumann</strong><br />
Treff<br />
-MädchentreffMoments,Hebelstr.<br />
23a:17bis22UhrOffenerTreff,<br />
Kontakt-Tel.07623/63823<br />
-Wolke7:19bis22UhrJugendtreff,<br />
evang.Kirche<br />
�WeilamRhein<br />
-Schachclub Weil-Haltingen: 20<br />
UhrSpielabend,AlteSchuleHaltingen,18.15bis20UhrSchachfürdie<br />
Jugend<br />
-Jugendzentrum,Riedlistr.18:13.45<br />
bis16.15UhrTreffpunktderKlettergruppefürJugendlicheimAltervon<br />
12bis16Jahren<br />
-Jugendcafé,Hinterdorfstr.39:17<br />
bis21UhroffenerTreff<br />
�Kandern<br />
-Jugendzentrum„ConneXion“:17<br />
bis20Uhr<br />
fünfmalzweiKartenanseine<br />
Abocard-Inhaber.BitteAbocard<br />
bereithalten!JederAnruferhat<br />
heuteinderZeitvon8bis9Uhr<br />
unter der Telefonnummer<br />
-Jugendzentrum„Downtown“:geschlossen<br />
�Schopfheim<br />
-Jugendzentrum:9bis12UhrJuZ-<br />
Büro;15bis21UhrBewerbungsangebot(nurnachTerminabsprache,<br />
Tel.64090)<br />
�Maulburg<br />
-Dorfstübli:17bis19UhrTeeny-<br />
TreffmitMarkfürdie5.-8.Klasse<br />
�Steinen<br />
-Jugendzentrum:10bis15UhrKinder-undJugendbüro;12bis14UhrSchülercafé;15bis20UhrJugendtreff;18bis21UhrInternetcafé<br />
�Schönau/Todtnau<br />
-Jugendreferent Dominik Simon:<br />
KommunaleJugendarbeit,Pädagogische<br />
Beratung: Tel. 0160-<br />
93876113, 07673/206, Termine<br />
nachVereinbarung<br />
07621/403360dieChance,<br />
sichregistrierenzulassen.Die<br />
Gewinner werden telefonisch<br />
benachrichtigt.DieKartenliegendannanderAbendkassebe-<br />
cke12bis18Uhr<br />
-TV-Walkingtreff:18UhrTreffpunkt<br />
LGS-EingangOtterbach<br />
-StadtbibliothekmitRegiothek:13<br />
bis19Uhr<br />
-Caritas-Verband,sozialeDienste,<br />
Hauptstraße 194: 10 bis 12 Uhr<br />
Sprechstunde,Telefon770280,oder<br />
nachVereinbarung<br />
-Caritas-Kontakt-undFreizeitclub:<br />
16.30bis18.30UhrimHausder-Katholischen<br />
Sozialstation (Josefssaal),Leopoldstraße30<br />
-Katholische Sozialstation, Josefshaus,Leopoldstraße30:14bis17.30Uhr,Telefon07621/2085-AußenstellederDrogen-undJugendberatungsstelledesAKRMLörrache.V.<br />
-Recyclinghof Märkt, Rheinstraße<br />
29:14bis17Uhr<br />
-Eissporthalle imPulsiv: 14-18.00<br />
Uhr,Publikumslauf&Pommes-Tag<br />
-AWOWeil/Haltingen:14-16Uhr<br />
Seniorentreff, Begegnungsstätte<br />
BreslauerStraße25<br />
-RolfFrei:16-18.30,Signierstunde<br />
Buch„Grenzenlos-WeilamRhein“,<br />
BuchhandlungMüller<br />
-Design-Museum:18Uhr,Ausstellungsbesuch„PopArtDesign“mit<br />
Führung und kulinarischem Abschluß-WilerHexe:20Uhr,MonatsversammlungGasthaus„Créatif<br />
�Efringen-Kirchen<br />
--Mediathek,Hauptstraße26:14bis<br />
19Uhr<br />
reit. Weitere Karten erhalten<br />
SiebeiunsererVorverkaufsstelle,AmAltenMarkt2oderimKartenhausdesBurghofsLörrach.<br />
-Sängerbund1844e.V:20bis22Uhr<br />
ChorprobeimMuseum„AlteSchule“<br />
�Binzen<br />
-Gemeinderat:17.15Uhr,öffentlicheSitzung,RathaussaalBinzen<br />
�Schallbach<br />
-Gemeinderat:20Uhr,öffentliche<br />
Sitzung,SitzungszimmerRathaus<br />
�BadBellingen<br />
-AmbulanterDienst,SchlossRheinweiler:<br />
rund um die Uhr Bereitschaftsdienst,07635/313624<br />
-Sauna-park:10bis22Uhr,letzter<br />
Einlass21Uhr<br />
-Balineathermen:9bis22Uhr,letzterEinlass21Uhr<br />
-Balinea Totes-Meer-Salzgrotte: 10<br />
bis19Uhr,Anmeldung:Thermalbadkasseoder07635/808222<br />
-Kurhaus:15UhrTanzmusikund19<br />
UhrTanzabend<br />
�Kandern<br />
-Stadtbibliothek:10bis12Uhr/16<br />
bis18Uhr<br />
-Weihnachtsstraße: 17.30 Eröffnung<br />
der Kanderner Weihnachtsstraße<br />
18-19.30 Uhr, Karin Kühn liest<br />
Weihnachtsmärchen, Stadtbücherei<br />
-Eltern-Kind<br />
-Gruppe„Zwergentreff“:9.30bis11<br />
UhrimFeG-Gemeindezentrum<br />
-Kandertalbahn: Fahrtenmitdem<br />
Weihnachtsszug, Info Tel.<br />
07626/972356<br />
�Schliengen<br />
-SchlossBürgeln:11,14,15,16und<br />
17UhrFührung,Gruppenführung<br />
nach Vereinbarung (Änderungen<br />
vorbehalten),Gartenvon10.30bis<br />
19Uhrgeöffnet<br />
�Müllheim<br />
-MarkgräflerTafel:15bis17Uhr<br />
-AgenturfürArbeit:7.30bis16Uhr<br />
-Mediathek, Nussbaumallee 7:<br />
durchgehendvon10bis14Uhr<br />
�Neuenburg<br />
-Stadtbücherei,AmStadtgraben1:<br />
14.30bis18.30Uhr<br />
-Hallenfreizeitbad: 6-8 Uhr Frühschwimmen,10.30-12UhrVormittagsschwimmen,15-20Uhröffentl.<br />
Badebetrieb<br />
�Badenweiler<br />
-Cassiopeia-Therme:9bis22Uhr<br />
�Schopfheim<br />
-Recyclinghof,Lusring10:14bis17<br />
Uhr<br />
-Stadtbibliothek:10bis13und15<br />
bis19Uhr<br />
-Evang.Gemeindebücherei:<br />
16bis17Uhr<br />
-DiakonischesWerk,Hauptstr.94:8<br />
bis12Uhr,14bis17UhrOffene<br />
Sprechstunde,Tel.07622/697596-0<br />
Tages-undBegegnungsstätte„OffenerTreff“fürerwachsene,psychisch<br />
krankeundbelasteteMenschen,10<br />
bis14.30Uhr,(Mittagessen12.30<br />
UhrmitVoranmeldung)<br />
- Kath. Kirche St. Bernhard:Kurz<br />
nach12Uhrökumen.Mittagsgebet<br />
-Seniorentreff, Cafè Augarten<br />
(SchärersAu,Hauptstr.92):15Uhr<br />
Geschichten,GretelSchmidt,16.30<br />
UhrVernissagemitÖlbildernvon<br />
MladenBlacevic,Mostar/Bosnien-<br />
Herzegowina<br />
-WochenmarktLangenau:8bis12<br />
Uhrbeimev.Gemeindehaus<br />
�KleinesWiesental<br />
-NaturpfadBürchau:BeginnamGemeindehaus,<br />
Wegbeschreibung<br />
zumMitnehmenimFoyer,täglich<br />
von9bis18Uhr<br />
�Maulburg<br />
-Dorfstübli:15bis17UhrBücherdschungel;14.30bis16.30UhrKreativwerkstatt<br />
-DRK-Senioren:15UhrGymnastik<br />
imDRK-Haus,Belchenstr.5<br />
�Steinen<br />
-Bibliothek:15bis17.30Uhr<br />
-Recyclinghof, Bahnhofstraße: 14<br />
bis17Uhr<br />
-SeniorenzentrumMühlehof,Mühleweg3:Bürozeiten:9bis12Uhr<br />
und14bis17UhrTel.07627/9200-0,<br />
Fax:07627/920029;9.30bis11Uhr<br />
und15bis17UhrTreffenderMühlehof-Zwerge(bis3Jahre)imGymnastikraum;10UhrGedächtnistraininginderKaffeeMühle<br />
�Zell<br />
-Zeller-Bergland Tourismus: Info-<br />
Tel.07625-924092<br />
KrabbelgruppeAtzenbach:9.30bis<br />
11.30UhrTreffenimPfarrsaalAtzenbach,Info-Tel.911593o.928132<br />
�Schönau<br />
-RecyclinghofSchönenbuchen:14<br />
bis17Uhr(TankstelleKarle)<br />
-InfoBelchenseilbahn:9bis16.30<br />
Uhr.Info-Telefon:07673/888280<br />
-BelchenlandTourismus:Info-Tel.<br />
07673/918130<br />
�Todtnau<br />
-HasenhornCoaster-Rodelbahn:ab<br />
10Uhr,Tel.07671/96980<br />
KammermusikinderKulturscheuneinKleinkems<br />
In der Kulturscheune Rabe<br />
Kleinkems findet für Freunde<br />
derbesonderenKammermusik<br />
amFreitag,14.Dezember,ein<br />
Konzert mit ungewöhnlicher<br />
Besetzungstatt.Eswirdgezupft,<br />
gestrichenundgeblasen.Harfe<br />
spieltIngeBöck,FlöteWinfried<br />
Meier-EhratundBratscheGünterWirminghaus.DiedreiMusi-<br />
ker kombinieren Werke von<br />
MarcBerthomieu(1906-1991),<br />
EricSatie(1866-1925),Maurice<br />
Ravel(1875-1937)undClaude<br />
Debussy(1862-1918).
Nummer289 Regio-Kultur/Was–Wann–Wo Donnerstag,13.Dezember2012<br />
KULTURNOTIZEN<br />
„Klappeauf“im<br />
NellieNashorn<br />
Lörrach.DernächstePoetry-<br />
Abend„Klappeauf“imNellie-<br />
CaféfindetamSonntag,16.<br />
Dezember,um19 Uhrstatt.<br />
EinmalimMonatnutzenProfi-undHobbypoetenimNelliedieMöglichkeit,sicheineminteressiertenPublikumzupräsentieren.HerauskommtLustiges,<br />
Ernstes, Tiefsinniges,<br />
Feinsinnigesodereinfachnur<br />
UnterhaltunginProsa-oder<br />
Gedichtform.DerEintrittist<br />
frei.<br />
DeepPurplekommen<br />
Colmar.Die66.Sommermesse„FoireauxVins“mitdemgleichnamigenPop-/RockfestivalfindetimnächstenJahr<br />
vom9.bis18.Auguststattund<br />
kündigtsichbereitsunteranderem<br />
mit Deep Purple an.<br />
Der Vorverkauf hat begonnen.<br />
„TokTokTok“<br />
Lörrach.AmFreitag,14.Dezember,ab20.30UhristimLörracherJazztonezumzweitenMaldieGruppe„TokTok<br />
Tok“zuGast.Inden15Jahren<br />
Zusammenarbeit der SängerinTokunbaAkinrounddes<br />
Multiinstrumentalisten Morten<br />
Kleingewannensiefünf<br />
„GermanJazzAwards“und<br />
weitereinternationalenPreise.JetzthabensiedieTrennungbeschlossenundwollen<br />
aufihrerAbschiedstournee<br />
einenQuerschnittihres Könnenspräsentieren.<br />
Auswahl2012:<br />
DasBeste<br />
zumSchluss<br />
Jahresausstellung:AargauerKunsthaus<br />
Aarau(sda).Inder„Auswahl<br />
2012“ zeigt das Aargauer<br />
KunsthausseitFreitagdieaktuellenWerkevon52Künstlerinnen<br />
und Künstlern mit<br />
Wurzeln im Mittellandkanton.DiesjährigerGastkünstler<br />
istderAargauerPlastikerund<br />
ZeichnerAntonEgloff.Fürdie<br />
traditionelle Jahresausstellung<br />
hatten sich 231 Kunstschaffendebeworben.Jeeine<br />
JurydesKunsthausesunddes<br />
AargauerKuratoriumshatten<br />
dieEingabenbeurteiltunddie<br />
52Personeneingeladen,ihre<br />
Werkezupräsentieren.<br />
VielMalerei<br />
Prominent vertreten sind in<br />
der Ausstellung die Malerei<br />
undZeichnungen.Gastander<br />
„Auswahl2012“istder79-jährige<br />
Anton Egloff. Seit den<br />
1960erJahrengestaltetEgloff<br />
dieSchweizerKunstszenemit.<br />
InAarauzeigterunteranderem<br />
Arbeiten, die 2003 im<br />
KunstmuseumLuzernzusehenwaren.DerAargauerlebt<br />
inLuzern.<br />
DasKuratoriumvergibtanlässlichderJahresausstellung<br />
zehn Werkbeiträge von je<br />
20000Franken.DasGelderhaltenachtFrauenundzwei<br />
Männer.IhreArbeiten,unter<br />
anderemFotografienundeine<br />
Videoinstallation,sindinder<br />
„Auswahl 2012“ zu sehen.<br />
DieseAusstellungdauertbis<br />
zum6.Januar2013.<br />
Bis zum 28. April ist im<br />
Kunsthaus die Sammlungsausstellung„WasistGraugenau?“zusehen.Sieleuchtet<br />
die (Nicht-)Farbe Grau aus<br />
undverweistaufdengezielten<br />
Einsatz von Grau in der<br />
Schweizer Kunst von den<br />
1950erJahrenbisheute.<br />
AusgangspunktderAusstellung<br />
sind die skulpturalen,<br />
grau-schwarzen Papierarbeiten<br />
der 84-jährigen Maia<br />
Aeschbach. Für ihre Werke<br />
trug die Künstlerin Graphit<br />
aufPapieraufundbehandelte<br />
dieOberflächenmitMilchund<br />
Schweinefett.<br />
ZusehensindauchArbeiten<br />
vonBalthasarBurkhard,Helmut<br />
Federle, Franz Fedier<br />
oderHugoSutersowieMiriamCahnundMarianneKuhn.<br />
�bis6.Januar,Dienstagbis<br />
Sonntag,10bis17Uhr,Donnerstag,10bis20Uhr<br />
KINO ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________<br />
�Lörrach<br />
-CineplexMetropolisI:„DieHüter<br />
desLichts“(3D),14,16Uhr;„BreakingDawn-Teil2“,18Uhr;„Skyfall“,<br />
22.45Uhr;„Ralphreichts“,20.30<br />
Uhr<br />
-MetropolisII:„Ralphreichts“,14,<br />
16.10,18.15Uhr;„BreakingDawn-<br />
Teil2“,20.30Uhr;„TheManwith<br />
theIronFists“,23Uhr<br />
-MetropolisIII:„DerHobbit“,15,19<br />
Uhr<br />
-CineplexMetropolisIV:„DerHobbit“,(3D),18,22Uhr;„Breaking<br />
Dawn-Teil2“,15.30Uhr<br />
-CineplexMetropolisV:„DerHobbit“(3D),15.30,19.30Uhr;„Silent<br />
Hill“(3D),23.15Uhr<br />
-UnionI:„Skafall“,16.30,19.30Uhr<br />
-UnionII:„DieWand“,16.30Uhr;„Cloud<br />
Atlas“,19Uhr<br />
�WeilamRhein<br />
-KinopalastimRheincenter<br />
-Kino1: „DieHüterdesLichts“<br />
(3D),13Uhr;„BreakingDawn-Teil<br />
2“,15.15Uhr;„EvimSensin“,17.45<br />
Uhr;„Skyfall“,20Uhr<br />
-Kino2: „DerHobbit“(3D),13,<br />
16.30,20Uhr<br />
-Kino3: „Niko2-KleinesRentier“,<br />
14 Uhr; „Der Hobbit“ (3D), 16,<br />
19.30Uhr<br />
-Kino4:„DasGeheimnisderFeenflügel“,13Uhr;„CakallarlaDans2-<br />
TanzderSchakale“,15Uhr;„Anna<br />
Karenina“,17.30,20Uhr<br />
-Kino5: „Ralphreichts“,14,16.30,<br />
19Uhr;„EvimSensin“,21.15Uhr<br />
�Rheinfelden<br />
-Ali1:„DerHobbit“,20Uhr<br />
-Ali2:„Skyfall“,20Uhr<br />
-Ali3:„BreakingDawn-Teil2“,20<br />
Uhr<br />
�Müllheim<br />
- Central-Theater: „Der Hobbit“<br />
(3D),19.30Uhr<br />
�Neuenburg<br />
-Stadthaus:spielfrei<br />
�Kandern<br />
-Blumenlichtspiele:„DerHobbit“,<br />
19.30Uhr<br />
�Schopfheim<br />
-Scala:„DerHobbit“,20.15Uhr<br />
�Basel<br />
Capitol<br />
-Saal1:„JamesBond:Skyfall-007“,<br />
14.30,17.30,20.30Uhr(E/d/f)<br />
-Saal2:„JamesBond:Skyfall-007“,<br />
14.30Uhr(D),19,22.15Uhr(E/d/f)<br />
kult.kinoatelier<br />
-Saal1:„Danslamaison“,14.30,21<br />
Uhr;„Sagrada-Elmisteridelacreació“,<br />
17 Uhr (Ov/d); Lunchkino<br />
„FensterzumJenseits“,12.15Uhr<br />
(D);„Hivernomade“,18,45Uhr<br />
-Saal2:„Sagrada-Elmisteridela<br />
creació“,12.20Uhr(Ov/d);„More<br />
thanHoney“,14.15,16.15,18.15,<br />
20.15Uhr(Ov/d/f)<br />
-Saal3:„TheAngel´sShare“,14,<br />
16.15,18.30,20.45Uhr(E/d/f)<br />
kult.kinocamera<br />
-Saal1:„MeinersterBerg-EinRigi<br />
Film“,18.30Uhr(Dialekt);„Thelast<br />
Friday“,16.30Uhr(Ov/d/f);„Wilaya“,20.45Uhr(Ov/d)<br />
-Saal2:„Amour“,14,18.15Uhr(F/<br />
d);„I,Anna“,14.30,20.45Uhr(E/<br />
d);„Lamaisoncorse“,16.30Uhr<br />
kult.kinoclub<br />
„AnnaKarenina“,15.15,18,20.45<br />
Uhr(E/d)<br />
PathéEldorado<br />
Saal1:„AnnaKarenina“,12.15,15,<br />
18,20.45Uhr(E/d/f)<br />
Saal2:„Arbitrage“,17.30,22Uhr<br />
(E/d/f);„RubySparks“,13,15.15,<br />
19.45Uhr(E/d/f)<br />
PathéKüchlin<br />
-Saal1:„Ralphreichts“(3D),13,<br />
15.30(D),19Uhr(E/d/f);„BreakingDawn-Teil2“,20.40,23.30Uhr<br />
(D)<br />
-Saal2:„AnnaKarenina“,17.45Uhr<br />
(D);„Argo“,23Uhr(E/d/f);„Die<br />
HüterdesLichts“,13.15Uhr(D);<br />
„Lanuitdelaglisse“,20.30Uhr<br />
(Ov); „Trouble with the Curve“,<br />
15.30Uhr(E/d/f)<br />
-Saal3:„Skyfall“,14.30,20.30Uhr<br />
(D),17.30,23.30Uhr(E/d/f)<br />
-Saal4:„Asterix&Obelix-ImAuftragIhrerMajestät“(3D),15Uhr<br />
(D);„Ralphreichts“(3D),19.30Uhr<br />
(D);„KillingthemSoftly“,22Uhr<br />
(D);„RiseoftheGuardian“(3D),<br />
12.45,17.20Uhr(E/d/f)<br />
-Saal5:„BreakingDawn-Teil2“,13,<br />
15.30,23Uhr(D),18,20.30Uhr(E/<br />
d/f)<br />
- Saal 6: „Das Schwergewicht“,<br />
16.50,19.15,21.30Uhr(D);„ParanormalActivity4“,23.45Uhr(D);<br />
„HotelTranssilvanien“,12.45,14.45<br />
Uhr(D)<br />
-Saal7:„Madagascar3:Fluchtdurch<br />
Europa“(3D),13Uhr(D);„Seven<br />
Psychopaths“,17.45,22.40Uhr(D),<br />
15.10,20.15Uhr(E/d/f)<br />
-Saal8:„CloudAtlas“,14.15,21Uhr<br />
(D),17.40Uhr(E/d/f);„DasGeheimnisderFeenflügel“(3D),12.30<br />
Uhr(D)<br />
PathéPlaza<br />
„DieHüterdesLichts“(3D),13.30,<br />
16,18.15Uhr(D);„JamesBond:<br />
Skyfall-007“,20.40Uhr(E/d/f)<br />
rex<br />
-Saal1:„CloudAtlas“,16.30,20Uhr<br />
(E/d/f); „Ralph reichts“ (3D), 14<br />
Uhr(D)<br />
-Saal2:„BreakingDawn-Teil2“,15,<br />
21Uhr(D),18Uhr(E/d/f)<br />
Stadtkino<br />
„Foreign Correspondent“, 22.15<br />
Uhr(E/d/f);„OurManinHavana“,<br />
20Uhr(E/d);„TheSpywhocamein<br />
fromthecold“,15.15Uhr(E/d);<br />
„Voyagesurprise“,17.30Uhr(F/e)<br />
studiocentral<br />
„Argo“,14.45,17.30,20.15Uhr(E/<br />
KatjaJug:Vanda,2012Plakat,Kleister,Wand Foto:Museum<br />
WIRGRATULIEREN___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________<br />
�Lörrach<br />
Dr. Bardo Wolff, Leuselhardtweg<br />
32,zum93.,LieselotteRiesenberg,<br />
Scheffelstr.24,zum90.,DieterZgolinski,Humboldtstr.4,zum82.,WaltrautBaschang-Bister,Leibnizweg3,zum82.,ThomasBorocco,Turmstar.<br />
6, zum 81., Adelheid Kaufmann,Brombach,Bündtenstr.26C,zum80.,EvaRieder,Leuselhardtweg13,zum78.,KlausKammerer<br />
Fidolinsgasse22,zum76.,Marlene<br />
Affolter,Mozartstr.25,zum75.,Gerlinde<br />
Bach, Schützenwaldweg 5,<br />
zum75.,OttmarAllgäuer,Schulstr.<br />
20,zum75.Geburtstag.<br />
ClausundWalburgaWilhelm,Bergstr.38,zurGoldenenHochzeit.<br />
�Inzlingen<br />
ErwinMaier,UntererBaselblick25,<br />
zum70.Geburtstag.<br />
�Rheinfelden<br />
Irmfried Schörner, Hebelstr. 30,<br />
zum80.Geburtstag.<br />
�WeilamRhein<br />
HeinrichZillhardt,Römerstraße55,<br />
zum91.,ZiroliFabrizio,Römerstra-<br />
ße55,zum89.,MariaSchöchlin,Römerstraße<br />
57, zum 84., Rudolf<br />
Schmid,Hubstraße11,zum79.,AnnelieseRühle,AmBischofsacker5,<br />
zum78.,ErikaGraf,Römerstraße<br />
55,zum77.,ChristaRösch,Grenzstraße8,zum75.Geburtstag<br />
�Efringen-Kirchen<br />
HelgaWenk,Egringen,Feuerbachstraße41,zum72.Geburtstag<br />
�Binzen<br />
ErnaWagner,Hauptstraße2,zum<br />
86.Geburtstag<br />
�Kandern<br />
Emma Hüglin, Riedlingen, Im<br />
Schorner22,zum91.Geburtstag<br />
�Schliengen<br />
ChristfriedFimmel,Liel,Fambergstraße3,zum76.Geburtstag<br />
�Schopfheim<br />
ErnstundErikaDickhaut,Talstr.35,<br />
zurGoldenenHochzeit.<br />
MathildeTrefzer,Hebelstr.32,zum<br />
92., Ernst Ühlin, Stabh.-Flury-Str.<br />
22, zum 84., Helga Fischer, Bel-<br />
chenstr.42,zum78.,RolandGriebel,Erlenweg1,zum76.,RolfBüche,Hohe-Flum-Str.6,zum76.Geburtstag.<br />
�Hasel<br />
ErichKiefer,AufderRütte7,zum75.<br />
�Steinen<br />
GünterundRenateKösler,Sonnenrain24,zurGoldenenHochzeit.<br />
�Wies<br />
FritzKotterer,Wambach 11, zum<br />
76.Geburtstag.<br />
�Zell<br />
HildegardOswald,Hans-Fräulin-P<br />
latz1,zum83.Geburtstag.<br />
�Präg<br />
ErnstAsal,Grabenstr.8,zum90.<br />
�Todtnauberg<br />
LuziaBrender,Kurhausstr.11,zum<br />
83.Geburtstag.<br />
�Todtnau<br />
FriedaKöpfer,Feldbergstr.8,zum<br />
92., Helmut Sundermann, Neßlerstr.2,zum81.Geburtstag.<br />
NOTFALL _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________<br />
ÄrztlicherNotfalldienst<br />
Tel.0180519292330<br />
NotfallpraxisimKreiskrankenhaus<br />
Lörrach:Wochentags:19bis23Uhr<br />
Apothekendienst<br />
�Lörrach<br />
(Do.8.30bisFr.8.30Uhr):Bahnhof-<br />
Apotheke,Lörrach,Turmstr.41,Tel.<br />
07621/3131<br />
�WeilamRhein<br />
(Do.8.30bisFr.8.30Uhr):Bahnhof-<br />
Apotheke,Lörrach,Turmstr.41,Tel.<br />
07621/3131<br />
�Grenzach-Wyhlen<br />
(Do.8.30bisFr.8.30Uhr):Linden-<br />
Apotheke,Grenzach,BaslerStr.15,<br />
Tel.07624/5080<br />
�Kandern<br />
(Do.8.30bisFr.8.30Uhr):Markgrafen-Apotheke,Badenweiler,Waldweg2,Tel.07632/376<br />
�Müllheim/Neuenburg<br />
(Do.8.30bisFr.8.30Uhr):Markgrafen-Apotheke,Badenweiler,Waldweg2,Tel.07632/376<br />
�Rheinfelden<br />
(Do.8.30bisFr.8.30Uhr):Linden-<br />
Apotheke,Grenzach,BaslerStr.15,<br />
Tel.07624/5080<br />
�Schliengen/BadBellingen<br />
(Do.8.30bisFr.8.30Uhr):Markgrafen-Apotheke,Badenweiler,Waldweg2,Tel.07632/376<br />
�Steinen<br />
sieheLörrach<br />
�Wiesental/Wehr/Todtmoos<br />
(Do.8.30bisFr.8.30Uhr): Hebel-<br />
Apotheke,Stübler,Hausen,Hebelstr.16a,Tel.07622/8042;Stadt-Apotheke,<br />
Wehr, Hauptstr. 69, Tel.<br />
07762/52280<br />
AUSSTELLUNGEN______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________<br />
�Lörrach<br />
- Burghof Lörrach: Ausstellung<br />
„STIMMENsehen“,neueFotosvon<br />
JuriJunkov<br />
-GalerieBohn,AmAltenMarkt3:<br />
JubuläumsausstellungJamesRizzi,<br />
währendderGeschäftszeiten<br />
- Fitness-Center Sportiv, Ötlinger<br />
Str.13:KunstausstellungSilviaRappenecker,<br />
während der Öffnungszeiten<br />
-VacuformBrombach:„Zunftund<br />
Handwerk“,AusstellungvonLothar<br />
Knorr,nachtelefonischerVereinbarung01752/423201(ehem.Schöpflin-Areal)<br />
-Café-BarAtelier:Teichstr.30:„Tasteofamysticmind!“,BildervonLars<br />
Bauer,währendderÖffnungszeiten<br />
- Bücherei Brombach: Jubiläumsausstellung<br />
zum 10-jährigen Bestehen<br />
der Künstlergruppe „BildpunktBrombachkreativ“,Ausstellung„10“,15bis18Uhr<br />
- Rehazentrum:Ellen Mosbacher,<br />
„expressiveBilderinAcryl“,8bis19<br />
Uhr<br />
- Finanzamt:„Fotokunst zwischen<br />
zweiWelten“,AusstellungvonDianaSaranora,7.30bis17.30Uhr<br />
�WeilamRhein<br />
-GalerieHanemann:11-17Uhr<br />
-„FigurenfürdieSinne“Holzskulpturen<br />
v. Hanspeter Hermann u.<br />
„Traumzeit-AbstrakteVariationen“<br />
Gemälde v. Susanne Schultze-<br />
Trautmann(bis16.12.)<br />
-Galerie Stahlberger: 16-18 Uhr,<br />
ConstanzeHartmannundGabriel<br />
Paul-NEON-u.n.V.(bis16.12.)<br />
VitraDesignMuseum:<br />
„PopArtDesign“(bis3.2.13)<br />
ErwinWurm-“Home“(bis20.Januar2013)<br />
�Rheinfelden<br />
-St.Josefshaus,Herten:9bis19Uhr,<br />
„Kunst“-LebenimWandel,Ausstel-<br />
lungvonAnetteAdlberger<br />
�Efringen-Kirchen<br />
-Info-Center am Katzenbergtunnel:-14bis18UhrSchautafeln,VideosundModellezurgrößtenTunnelbaustelleDeutschland<br />
�Auggen<br />
-Mineralien-GalerieHach:SammlungSchmidlin.Besichtigungnach<br />
telefonischer Vereinbarung unter<br />
Telefon07631/2220<br />
�Müllheim<br />
-Markgräfler Museum Müllheim,<br />
Blankenhorn-Palais:14-18Uhr<br />
THEATER_______________________________________________<br />
�Basel<br />
-Schauspielhaus:20Uhr,Premiere<br />
„Moses“<br />
-KleineBühne:20Uhr„TheRevolutionofWoyzeck“-FoyerGrosseBühne:17Uhr,Adventskalender,Eintrittfrei
BC FCCD B C F DF<br />
A BA A<br />
CDE F E A A AD A E A<br />
D A A AE A D A A<br />
A A A A A<br />
E A E A<br />
DE A CDE F EA<br />
AE AE E DEA A A<br />
E AE A !D A FA<br />
" # A A $ A %<br />
A AE & A'A E AE ( A )<br />
A !D *++ A D E<br />
AE ,A - A A E A<br />
A A . AE & A " A<br />
A E A EA A BA FA<br />
A A A A<br />
"A D B A<br />
'A A F A A /<br />
*++ A D E A AE<br />
EA . EE A A AD<br />
A E A A E A 0% A.<br />
A C # A & .<br />
$ A 1 2 "A!A A<br />
A (3AD A ) B A<br />
A 4'' A 5 " E & 6<br />
A EE A A'% A 7 DE E A<br />
! A A . D<br />
E D 7A<br />
AE E A DEA A<br />
A<br />
ABCDE EFEF<br />
F D DC C<br />
F D F<br />
B A E ( A ) "<br />
A 0 A 8D D<br />
E!A A 9 DE D<br />
EA ! A A & D' A & A<br />
: '% A 'A A A 4''<br />
D A & E D . AEA<br />
A A A / E # A A<br />
E ( 3 ) " !<br />
E A A 0 A<br />
/D *+;< A A ! A 4<br />
A =>F DE B A E A<br />
E A 3A A ("A<br />
AE ? A D A ) " E C<br />
D A F AE CA E A E A #<br />
E / A /D #A A A<br />
AE A A 8 ! E .<br />
EE E A E A D A<br />
A A 0% A A<br />
A D A A E A<br />
D D A AEE A A D<br />
=DE D ' A 0 A<br />
# A A . A EA<br />
A A A A FD D A A ?<br />
E DE<br />
AB CD E ED FE C CC<br />
!EF"# C # E $D #C C% &# D '' (# C( (# )F#"*C( + F"F D'# "E (F ,# F ( -F C<br />
BD FE<br />
! " E C<br />
"A 8 E E =A<br />
A A E ! A D<br />
F - A A AF<br />
A B AE A A 4''A A<br />
0A A F P - EA A A E A 0<br />
E ' A D ! A<br />
A E 3 A AN F ;G+<br />
=A A (- EA A AD A<br />
7A !A ). E A A CK<br />
/# A D' E " A<br />
B A EA A A A A A<br />
3 A 9 D A DE BA A<br />
C D A E # A ' A % A<br />
EA ! A A EED A E A A<br />
A A A & A . D A<br />
"AD E D @ E "<br />
A B D B (<br />
7A !A EA A AD ) D !<br />
' A 0A A F EA A A<br />
A B (B A F4 A E<br />
/ AE D A E D EA A<br />
@ AEEA A A 5) D A<br />
#D A . /AEDE A A<br />
!D E A A " A = A<br />
@ A A EA A 3 AA E<br />
A A E A @F<br />
# E F !D<br />
E C D D C<br />
CE<br />
6 F D F 7 F C " A 4''A<br />
A 0 D E DE A E A<br />
A AEA / DE<br />
E D' A AF<br />
A E ;;+ C A<br />
D 0D . # A D A<br />
A A A G.2 C<br />
A D A '% A 0<br />
D A E E *+;;.<br />
A A E & E E A 0D AE<br />
C D' A 0<br />
E E #D' A " A<br />
A !D 0D A E A<br />
A D A !DE# ! A -<br />
AE A AE 0D AE '% A<br />
7 E D A<br />
&# D '' (# B 'BC#DE F " # 8' C 3* # B C( C F F F"E 3B ( C<br />
@ E ($ 'A A '% A A<br />
E A D E ) D &<br />
A A A ? E ! AE<br />
AE E A A E '<br />
A EA A A A E A E<br />
A A C # A 7 DE<br />
(9 A A A &A ) AEA<br />
B A & ' A<br />
A A D'B (7# A A "AD<br />
E A A B A /<br />
A A A $ A A 4''<br />
A 5)<br />
" A A . ;+ $F<br />
A ;C;< A 0DEEA A<br />
A D *2 / D ;D+;<br />
C AE A .<br />
EA A B FA A A<br />
$ A A E A<br />
7 D E A D A 7 A<br />
A % A A A . A A A 3 D<br />
A A D #DE D<br />
A 7 A A EA A<br />
CDE F E A D E A<br />
A (E A A<br />
E A . E E % A A .<br />
E A AA A ) A ,A A<br />
D A C # A @D @<br />
9 !!D E<br />
A A A A A A 9 A '%<br />
A & . A & D E<br />
B ( A A - A A D<br />
312 "3 . 4/ 5! 12<br />
EC E EC DE E<br />
2#C / 7 E # E# C 2CED #( C C<br />
BC 0 E /<br />
# F - /A A 3 E A A<br />
D !# A E A<br />
D A D A A<br />
AE D A 0D . E D E<br />
' . A A E A<br />
D A !D A''A @ A E<br />
A A F #' A @D A<br />
! FA<br />
C E A A E A<br />
D E #D A A A A<br />
7A FA E ( A A<br />
A A A A A 1 )<br />
D' #D,A E D E E A<br />
BA EA E = A A'% B<br />
AF A A F # . A<br />
D E D A E A A & D<br />
A A E A A E A<br />
D A A E A E E<br />
8 A . EE D E E 0D<br />
D A A % A A<br />
EA E A BA A. A<br />
AEA E A D E #D A<br />
A A %EEA . DE A<br />
7 '# E E A AN E A<br />
! A A A A AE A A E. A<br />
A A A A A B &<br />
AEA 0 A' 4'' A 5 0<br />
D A A / 5 -E<br />
A ? F A 5<br />
BA A AD A &AN<br />
A 5 B E E E<br />
A AE 3D A E5 A B A#<br />
AE A !D A A 5<br />
& A AEA A<br />
AE A D A E A . EE<br />
A A 7D A<br />
D E A A<br />
E '% A A A A A<br />
A E A A .<br />
% A A E A D E<br />
D D' A 4ED E A A<br />
E F<br />
AEA AE A E A<br />
A!D A ! C 8'A A<br />
D A A ' F<br />
A'% . A E<br />
A A A AD A E A A<br />
DEE @ A F<br />
E A, A A A @<br />
. A A E A A' A<br />
E " E 0D E D D A<br />
D A . A E A E !D<br />
A ! A E A D E D<br />
DE D E # D A A<br />
E AE A A D<br />
0A A AEA '<br />
FA E A E A E A<br />
D A' . A D' A<br />
A E A 0 F FA E A A<br />
D % A E &<br />
E 1A # A A<br />
' EE . E D' A #EE . E<br />
A 8'A A !D A<br />
A . E A A & ,' F<br />
D A A 74 A - E AE<br />
D+ AEA E A D E #D<br />
A E A D E A @ A<br />
E A A A "A & ,' F<br />
E A<br />
./ 012$<br />
� # BEE FCC1 $2CE3 (<br />
4# "" # E B( (B "# 5F%<br />
& F # 4BC / C# FD"# #<br />
A B CF + #E C<br />
6 2 B<br />
D #A '% A E A A<br />
' A A DE A E E?<br />
D F # A E B A E<br />
B F% A ) A D<br />
B A A E A A EA<br />
AE # ! . D A<br />
# DE A AA A E A<br />
E D ! A / D A A<br />
E # A ' !DEA !A @ A<br />
A E # ! . EE A A<br />
,A - A A . A A<br />
AE - A D' A A<br />
A AD # E 8AEE<br />
E E A =% A E A A<br />
A A A B A A A<br />
A D'<br />
BC )# F " + #EE<br />
D F , D F @D' F A<br />
ADA BA A A A A<br />
!A AAE E A DE 0<br />
A 0 A " A 3 E<br />
" DE % A D A<br />
& A E 9 A $ AE<br />
E B E EA<br />
A A A A 0A AD D<br />
J(!DE A EA !A )L D' E<br />
8 EA E D E D'<br />
A A @ ' A & % FA . A.<br />
D' A A E A 0 F D !DE<br />
A # A . A B<br />
F% !D D A A A E A<br />
" AEA 8 F D F<br />
#DE A AEEA % .<br />
A A @D'A A ' A<br />
A E A A E A<br />
A A E A A<br />
D A E A A A . 1<br />
D A E A A A A AE<br />
E . ' A A A A A .<br />
A A ,A A & D E<br />
A . A E D A .<br />
1A A FD A A 0A<br />
% D . A F # A<br />
B A A A ! A @<br />
#D'A A A . A A E<br />
A A E . EE A<br />
& E ? & A A<br />
E A EE % F :<br />
(9 $D A % A)<br />
0AA A : D' A 8 D<br />
E . 4 A DE D F.<br />
AE F D A FA A A<br />
A D E D A<br />
A A =D E ! F<br />
E A # A E A ! A A<br />
& % F<br />
A . (/A A EFA<br />
A ) J- A A L<br />
A !A A E A E ' .<br />
A A ' . A A -<br />
EE A A . A 'A E A<br />
8 @ E D'D A A 74<br />
A A & A ! EA E<br />
CD . EA A A<br />
D A / A A A<br />
$ A . AE A E<br />
A "A C AE A 4''<br />
A A A & E A $ A<br />
A CA A 3 A E<br />
AE A #, A E CA<br />
(& 0 A )<br />
@D & E A' ?<br />
D A A D E A'<br />
C C F A<br />
- A & A E E<br />
CD AF A . # A<br />
EA A B '% B A<br />
E - A C F4 A E<br />
B A A A . E<br />
E A A 1A A ' A . E A A B (-<br />
A ED A A E. A<br />
A F A !DE A A .<br />
A 0 > AD<br />
E$ A F A 4'' A % A ) CD<br />
D B A EA A<br />
4 E A 8 .<br />
A A ! A A<br />
$ A . D A (? D )<br />
F F F<br />
F<br />
DB EF F<br />
" A A A A @ A A<br />
E A /D #D E1<br />
! =A A A E A<br />
?AD E!A A D A (@ )<br />
;G /D A @<br />
' . A A A AD A E A<br />
$ A AE ? A A E '<br />
A " !D F A A<br />
E ( AHD A ) D A A<br />
!D EA A A @ AE<br />
D A A F% E A E A A<br />
D 8 " E. A<br />
A F A A &# A E<br />
D !D ;++ A D E AE<br />
AAE E EA E D A A<br />
A A '% D A A 8 A<br />
% A ( A )<br />
A , AE 1A A ' E E /<br />
% A ! - A : D A<br />
AEA 3 A<br />
9 > A 8 A<br />
A & A A A D E E<br />
9" A AE A E<br />
A A ''A A 7 DE<br />
A A E E D'. EE<br />
*+;< A = A $ A<br />
A AEA A C A<br />
A AE A : D EE<br />
A A / ;C;< A<br />
A E<br />
A E # A A E<br />
A A A EA !D . 1<br />
& A A D A 'D AE<br />
(C# A F & A<br />
A ) /A & A DE : A<br />
AE AEA @ A<br />
$ E A AED A<br />
- A E D A A (<br />
EA E A) & A DE AE #<br />
A E A A A E A 0AA<br />
A A ' A A D F<br />
" E & A E 9 A $<br />
AE ' A D A EA A<br />
9 A' A A 3 E " DE<br />
A A A E E<br />
FA . E A A . ' E E E<br />
E D A A . A<br />
A @DEA A EA !D<br />
A E E ' A<br />
A !A N E A F<br />
A A A AB ? & A A<br />
D B A E (& A A<br />
& O) A AE A<br />
ABCC DEF A<br />
! "#<br />
D B DE ED<br />
#CF +E #DE E # . DED'# " F D /F( C /F( C<br />
#CF +E BE # . DED'# "<br />
F D /F( C /F( C #C BC E<br />
( +'#E C "FDD .BEB1 0 B B<br />
F F D F<br />
A EA A $ A<br />
E A DEA A A ;D<br />
/ D A CDE F AE A<br />
D ! # B<br />
� $ DEA A A<br />
F ;+ $F A E<br />
& A AE D' E A<br />
0DEEA A 8 ! 8<br />
!D BA E A $ A D A<br />
E A A / A<br />
� F %&$ E E<br />
D A 0DEEA<br />
� %$ " E EA D<br />
C . E E # A EA A<br />
? A A . A A<br />
A A @D' A A<br />
8 E % A AE C #<br />
A !A A E A E D<br />
E A A !<br />
� '$ 7A C A<br />
. 3 A EA AE A<br />
A 4 A E @ 0 A!!<br />
" E 8 ! A A . A<br />
1A A A E A A CD A<br />
E E A A<br />
� ($ A E A E A $ A<br />
($ A ) A C #<br />
A & D D' A'%<br />
� )%$ &A E EA '<br />
(? D ) C I A<br />
$ A A D A<br />
A % ( A )<br />
J;CK;L. (- 3 A) J;CK
)BC 5FE C , & FCC<br />
F "A # 3 5A D 4AA<br />
F , , 2<br />
D C6 A<br />
B A - * E F<br />
/ D<br />
BB AF E<br />
AB D B ED<br />
> DAE- =B 2 7A DD<br />
E D<br />
, AF = AB<br />
B D 2 .2 - ( ,<br />
AF BAD<br />
1 F AE - !<br />
9A F A D F<br />
A * A A<br />
E ? AB @ E&<br />
(A AD - #DD AB<br />
.2 AF A ><br />
DAE A EAF 2F F G 4 DD<br />
4AD A - = B AD<br />
H' 9 A .2<br />
2F , -<br />
?= AF D = B<br />
D 9<br />
F @ AE 4AA - !<br />
A D DD A<br />
- D AF I BB<br />
A ? AB @ E<br />
- ! E F<br />
# A DA9 D<br />
AFE D ; A , B<br />
- A F .6<br />
DB D -<br />
< ?= A<br />
, $'' 5 , A D : -<br />
C D EAF<br />
A<br />
AB<br />
BFA F A<br />
A A<br />
A ABAD !! "<br />
# A E $%&' (A )<br />
* E A +<br />
FA<br />
A , BA<br />
D A - DF<br />
ADD D AF<br />
FD F AD -<br />
. B # FD / 0<br />
B A B<br />
B C , F D 1<br />
A F ,<br />
2 D E -<br />
A ACDEF<br />
A ACDEA A F<br />
ACA A<br />
CAE CDE A<br />
3 A A<br />
AB D<br />
+ B D / A<br />
F -<br />
A E<br />
, A A B *D<br />
BB<br />
AE BB E DD<br />
B+ED , E AD<br />
B B D 32<br />
, 2DD -<br />
3 E ABAD<br />
E . A E<br />
1 D<br />
BA + 2 A<br />
* A DF<br />
A E E E<br />
C DE DE<br />
DE<br />
#F A DA<br />
E A F B A, D<br />
D = 6DD @ AE<br />
B , D -<br />
* E F 7A A D<br />
A / B 2 - #<br />
4AA . ?!A D E<br />
DAB D@ D A<br />
E + D 5 7 I<br />
2 5 6 A .<br />
A 1 2<br />
/ DD * D 9 E D<br />
A C A A B<br />
$F- (A ,6 D<br />
A 4 ;<br />
A 8A9 DDA # J A<br />
.ABF E - 4A 9DA<br />
D #<br />
A A 2 6BB<br />
E D2 D 4 A 8 -<br />
* A A A<br />
2 D D 9<br />
7 B 1<br />
F 9 A ,6 D<br />
,<br />
E A B A<br />
F > EA E<br />
1 E A -<br />
A $A %<br />
A & A ACA<br />
A D 2 AB D<br />
F # 4AA<br />
4 - ?<br />
A E F E @<br />
AE # - # 8!<br />
B D D A -<br />
! D ( E F2<br />
5A D 4AA<br />
E FD F - ?D<br />
@ AE - 3<br />
F E E<br />
6DD A A -<br />
? A +DD E D-@<br />
DF A 4AA A<br />
D D F - ?. B<br />
FD F D<br />
, -@<br />
* F<br />
7 E - !A 2 F A<br />
B9D , , 9 -<br />
?= ,6 D 1<br />
AD D E E D 6<br />
-@ ! / B<br />
BB , E- * F<br />
A 2F 5 FD B<br />
D - . ?(A F<br />
E : ( E @ E<br />
B 4 FF E-<br />
C BD F<br />
B 2 A -<br />
AB B 4 F<br />
/AE B BF<br />
A D B B<br />
56 2 B ,<br />
76 E 8 4A A<br />
CA - !A A E D<br />
A F / 0 B B<br />
9D2 A E DD- ! 2<br />
BA A .A D :<br />
/&E BC .F C DE C D! 0 EF +01 & 2F 0 FC%F DEB C 'BEB3 4F 1F B<br />
B C DEF C DE DE E<br />
C FC C DD C CF! E C" CC C D ! # CD! C FC C $!%& ! DE D ' DE ( ) E * &<br />
D . BB<br />
+ -<br />
! A<br />
E D E B<br />
F6 9 D, EE<br />
6 A<br />
A D , BD A<br />
E A ,<br />
/ ; 7 , D AF<br />
D A 2 - ! AD<br />
ABAD / 0 A<br />
C DD C<br />
CF! E C"<br />
FC DF +<br />
&E +<br />
D CC& ! C<br />
E , E+<br />
C+- CC +<br />
C C F D<br />
C .F C<br />
D<br />
AFD ! DE<br />
, E E<br />
) &F & C<br />
D! C C<br />
A F A<br />
.D -<br />
F D ,<br />
(A AD A ,<br />
6 B *D ,<br />
# F A 7 1 D E<br />
B BD , B<br />
A , D B<br />
A F7 B<br />
, F A<br />
,6 D<br />
# B , B - *<br />
E DA E B , B<br />
1D2 BB<br />
, E B<br />
* A<br />
5D2 E<br />
, 2 , D E -<br />
F B *D D<br />
F B AF < = EDA F<br />
F D<br />
3 A 2F D - #F<br />
A D 1<br />
A B F BB 1<br />
E F - ( 6<br />
A 3 A 2<br />
B E +: ><br />
-<br />
AC F CDE A C DE<br />
F DE A A AE A<br />
F A<br />
A ! A A<br />
! BAD B<br />
A E + E 5<br />
/ A E A - D :<br />
D B B 7A A<br />
A ?B B@ E D F<br />
.6 - . ,<br />
CA A 2FD A<br />
AB A B AE D 1<br />
, > A<br />
F A 6 B<br />
*D ADD 2<br />
#F F - *<br />
# EAF BB<br />
E 2F A B B D<br />
9A: A 2 -<br />
(A A<br />
= BA E +:<br />
BB E ,+E .<br />
B 8 F ,<br />
D , A - #D A<br />
4A A 2F 9A<br />
1 2F<br />
A E E A 5A9 AF<br />
ABCC DEF A<br />
5 C ! F EB 6F & #FF 7 E 89 A # D D AA B<br />
6F & #FF E D C 0F D<br />
$A ' A E # * A =<br />
C 99 . E E<br />
E . A D 1 E<br />
CA >A<br />
5 9 A A ( I ( ,<br />
A 9 D A<br />
A A DAD E<br />
F - * %M (A AD -<br />
!A .2 4<br />
9 6 F 6 E<br />
/ A A F ,<br />
AD ? A AD D E<br />
B@-<br />
=B A A (A<br />
, B 9A DA<br />
F A A A B<br />
D 5 FD B A<br />
DD 4 ;<br />
E A AEA ; 6 -<br />
. $%&' (A<br />
A F B 1 +:<br />
B (A,, AN 9 (<br />
8 D A , ABB 2DD<br />
96 D , ADD<br />
* 9A B #- 1 E<br />
CA A A<br />
D A 9 D<br />
D A<br />
?5A 3 D B @-<br />
! A B B<br />
. A D A A<br />
A AD , B A BA<br />
- B A B 9 D<br />
A A 96 A AB * +<br />
F<br />
: 11 + %BC C 0 EF +01 & 2F 0 FC%F DEB C<br />
E AE 3<br />
AD - 4 C 99 D D<br />
DF =<br />
AF A<br />
9 A BB<br />
E E ! E F D<br />
D D 5 1<br />
A A - ?= A E<br />
A ADD N A AEA E D<br />
- ! A ADD<br />
- 2 B A A<br />
3 D @ AE B<br />
? DD E @ A B 4<br />
0 AD B (A $%GE-<br />
=B (A $%E% F A<br />
D , 9 B (<br />
/ A , 3 D<br />
96 DF 5 9 A<br />
DD - A (<br />
D >A ADD E<br />
D 96 A<br />
*D D A AFE<br />
F A -<br />
A A E A 1 AB<br />
B0 A 2 DB<br />
?1A @ A 2<br />
A B - * A F AB<br />
! AE A ! E -<br />
A FE& ; B :F DBC F! E 2F 0 FC%F C C < +<br />
.F C FD 0 EF +01 & 'BEB3 / !<br />
C<br />
C C DE<br />
C<br />
. BA K8!BL A<br />
4 A A , E !<br />
FA B<br />
E . D 4 B<br />
D . A E<br />
- ?! A E E<br />
BB, E 9D6 , D<br />
4 A E<br />
E A BA<br />
DAB9AE 9<br />
@ AE BA -<br />
?#F AF A E DA<br />
E BB @ 2E ,<br />
? D A ADD 4<br />
EA E<br />
(A B # F F<br />
AF / 9<br />
A -@ 3A B E<br />
E E 4 B<br />
D 2 . AD<br />
D . , D6<br />
BA B B E<br />
1 AD 76 D<br />
$'' ''' * - * ?C<br />
A > A D<br />
+ D A<br />
, 4 B 1 AD<br />
E 2E + D !<br />
, E @-<br />
C C<br />
E ! " C #<br />
(A "A A # * , E OF<br />
D 6D A<br />
+ D #D9 ; 7 ,<br />
B D D B B<br />
C F E A 6F<br />
#DF A # - ! 1<br />
B A F E D A *<br />
D B B B<br />
F 6F C F<br />
E KD EBA E L<br />
, E- !<br />
4 6E B B A<br />
A # EAF<br />
> AD E F * F<br />
M'$H E 2 E - C E I<br />
!A A DD A<br />
DA D 2<br />
C F E<br />
4 B C+<br />
$&' ''' * F D E - !<br />
BAD E D 2<br />
, A D6<br />
# 6 D E A B<br />
A A 6D F A A<br />
+ D #D9 E<br />
: A F M'$$<br />
H' ''' 4 -<br />
A F E<br />
C B A B / 0 A<br />
2 A -<br />
D # E<br />
2DD B ; , B 2<br />
# E FD ; B<br />
D :D A<br />
DD 7A D F-<br />
, E DE
6 C ' C ( FE$F D7 C 4B D C D C D2<br />
1 5E DEFEE !E CF F D (BEB7 !-$C<br />
AB C D A EF A<br />
( )FC DE E *A E DE C + C , E F-$ C .B / %0 D1 C + . 1 B FC-<br />
BC CC EE<br />
&CF C < . E 4 /9 2<br />
& E/K A E D%%<br />
9 &% A E<br />
%E A A% 4 #<br />
5 2 4E E<br />
2 % ! D/D A"<br />
L 4 3 %<br />
ED 4 M 8 E D %<br />
! A E #<br />
! % E 1: E %#38 F8<br />
4% /% E E !% #<br />
EG ; / 4<br />
% / F8 4 E#<br />
E 5 / %G A 9<br />
4 A E E<br />
E E 4 D 4 E %%<br />
2 F<br />
%A 1 'J(*9 C E#<br />
E E C 9<br />
6 E 9 E E ! % E<br />
62 E 3D ,9<br />
L !%K 4 / 2 4 9<br />
1: E % C / #<br />
F E "/ 6 4 < 8<br />
38 E 4 4 A" $ E<br />
62 E 9<br />
A N / 2D%#<br />
% F ; E E #<br />
E: % E $D D9<br />
E D D 5 C<br />
4 F $ !:<br />
E 2 4F F D<br />
A *$ DE F . F C ( 2<br />
5 E (BEB7 !-$C<br />
% @ 9 C D 9<br />
E A 9 E @ G %<br />
A F C ED E A E<br />
C 9 2 & 2 #<br />
E D E !% E F<br />
+K 4D4 E 2 D%% CD #<br />
E A 2D%%<br />
C % 9 D/#<br />
2D % A E %% C 4%<br />
E D6 %/ A !D 9<br />
E 4 1 % F<br />
/ E<br />
$ E ! E F $<br />
E E - E %<br />
E %/E / 4 / 9 E %<br />
% 46 4 7 E #<br />
0I " !<br />
!D D F 66# ;D%!#<br />
D !E " ! E /<br />
F G9 " % 2K 4<br />
/ A% $ E ! 4 #<br />
2D F 6 E % A% #<br />
4 9 2 E A" E %E C #<br />
A 4 A E 6<br />
; 6 F<br />
%% 9 ; #<br />
F= 4 EE #<br />
5 / % GF<br />
! E E 0 J9<br />
%E 1 % /<br />
! E DO ! E<br />
% D/ %E ; / 4 F 4<br />
A" %% EG 4 E % 9 2<br />
E ! 6 E / F<br />
BC 4BF-$ 0<br />
&CF C < / F % =DC<br />
*F FC F<br />
$ F " * =FC+ &CF<br />
C + >?@ F F " F F<br />
% 22F . * F C * F 4<br />
D F CD ;CD 0 C ' A '<br />
% D F + C*F < $ C<br />
FC * F F / F F .<br />
FC % 0D 1F =FC<br />
CA F * ?B ' A ' % F<br />
* ; A 'F<<br />
C 4 " 2 4 % #<br />
B E %% 4<br />
E 4 & 2D 6 %<br />
2 E A4 /<br />
; / 4F ( %% ED%%<br />
E %% C C %#<br />
49 & 6 49 - 6 4 E#<br />
/ 4 A"<br />
6 E K 4 Q 4 / F<br />
5 2 E<<br />
0 0 2 %#<br />
4 4 E % 4 #<br />
! E %% /#<br />
4 / JJ 2 ED#<br />
4 & 4 / / E#<br />
4 % 4 ? 2 / 5<br />
D / CK F<br />
2 E4 % 4<br />
/ E %K 6 6 %%<br />
= 2 % 4 6 #<br />
9 4 / E +% #<br />
E %% 0H 2 4<br />
%E 9 E 4 4 E<br />
0 E E E 38<br />
F !GF 8<br />
4 4@E A"<br />
F8 4% /% E E<br />
!% EGF & 4 #<br />
E E D 9 ! #<br />
6 9 4% + C E E<br />
A A 4 . ! 4<br />
4 D<br />
AB C ABCC DEF A<br />
/ /" 4 E 8 #<br />
%D D F<br />
8 + ED %!DE E 6 #<br />
% 6 D 4 E 4<br />
% 4 0 0 / (( $ %% D<br />
& DF ! E E% 4 #<br />
4 / % E<br />
OK % & E 4 D<br />
J( $ %% D & D 4 #<br />
/ F F8 % + ED#<br />
%!DE = 2 % 4E#<br />
E % % 4 D / 0<br />
+ D6 9 D 6 % 4<br />
D / + D6 G9 ED #<br />
%D D F8 =D E % 4 #<br />
EE 6 A + ED %<br />
+ ED % EE EE<br />
$D 4 E %E<br />
:AA % / F<br />
8 L E 6E %% ED%%<br />
8D % E %<br />
0 R J A4 D 2 #<br />
F !D 8 E#<br />
4 2 C %D D<br />
1 E % :AA % #<br />
6 4 / 4 F<br />
4F C C F * C%<br />
' A ' % F BF F 'F<br />
F<br />
% $ E<br />
% A% 4 49<br />
1 K 4 E 9 4 E#<br />
%A 1 E<br />
C !D%% 4 " 4 9<br />
5 D E . %% #<br />
-% EE% / A E<br />
D 6 E $ EF<br />
# %F FCC F-$E , E F-$2, D 3 2 D 245$<br />
D BA B<br />
!EF E. 'F E C D-$ 5 E 8 C FE !-$F C ' E !E C .B<br />
7 + A" - #<br />
4%<br />
2 % 4 ! %%<br />
8 D D 0<br />
< ; / 4 H<br />
+ D6 & 2D F - #<br />
E 4 E L % +%K 6<br />
4K '0I + D6 *<br />
ED2 // %#<br />
D AB A F B A<br />
9 E C 5C E / C D1 5D 7 : ' - C 3 C C -$E -$E CD;<br />
BC ( FC 9 FCC<br />
&CF C < C F= ; #<br />
/ 4 3 E / K ! G E<br />
E < 8 = !K A E<br />
E E E 4 9<br />
% 5 D<br />
/ % 6 EED #<br />
4 CK 6 ! A F 8<br />
- < 8 = #<br />
! $ ! #<br />
4 K F D E EK %<br />
3 E / E K D<br />
2 ! 4E ' E % N%<br />
E E 4E* 6 #<br />
E % EE6 ED2 0JF<br />
8 6 / / E J 4 :AA#<br />
F<br />
L =D 4 E < $ #<br />
# E<br />
= = 4 /<br />
= ! AEE D 4 !" #<br />
F 8 #<br />
E A4 / "/ 4<br />
E $ ! #<br />
4 2K S E<br />
D 4E ! A :4#<br />
% F %% 4E 4 / E E %K #<br />
4 ? 3 E / #<br />
!K A / E 8 E<br />
+ E<br />
D 4 / C E E<br />
= E ! E A"<br />
D D / D<br />
%K F<br />
F F F F F *FC<br />
BF+FC FDC*<br />
8 #<br />
/ C E #<br />
4 2 E 4 4E#<br />
KE ' +* A + D/#<br />
% ! A !E F &E E 4#<br />
% E 9 EE<br />
/2 !% 4 E C #<br />
! AE "/ =<br />
E E F & 4 4<br />
=D 4 / - 2 / D #<br />
4 A 3 E / #<br />
! A 6 E #<br />
K 4 $ ! % 69<br />
ED "/ E 4 #<br />
/ % E F D#<br />
/ ! #<br />
%/ = 4% E :4% #<br />
! F . 4 E 6 %<br />
D 6 E / E A" = #<br />
!K A ! 3 #<br />
4% F & E D 6<br />
E / 9 E 4 E#<br />
E & E D AF<br />
& 6 % $ ! 9 2<br />
A $ EE 4 %K 9 A<br />
= EE " 4 " % #<br />
F E C%: E 9 2 E E<br />
4 / GF 8 "EE %% #<br />
C D A 9<br />
2K E / E% 4<br />
C ! %<br />
! A !: F<br />
7 E E<br />
E %/E D #<br />
4 / 4 !" 9 ED EE#<br />
E 8 E #<br />
E ? E / / E4 E<br />
K 9 62 A E K #<br />
E ;%K ? 4<br />
= 2 F 8<br />
= E 4% ! A<br />
E / ' (HE + D6 *F<br />
(9I + D6 L %<br />
"% 6 ? 2 E 4 AK<br />
E E 6"4 4 -, E<br />
E F &E 4 /<br />
% 4EA%K 9 #<br />
N 9 2 4 F 1 6<br />
!K - E 6 D<br />
& D K E D 9 C<br />
9 $ A2<br />
& E 4 D<br />
- 9 L E K 4#<br />
! A" 9 #<br />
C" 4 / % 4 4F<br />
8 E ; 6 E< 8 4 :#<br />
N 4 2D C 4 A4 #<br />
/ E O 6 4 + #<br />
ED % 6 E F<br />
8 E E 2 %% 2 #<br />
A "E F 8 6 %<br />
Q / +% E %%<br />
L K4 A 4<br />
D JJE %% 4 % F<br />
+ ED %<br />
!D % 6 E 4 9<br />
= 2 % 4EE 6 %E<br />
=D%%6 E %% /4 % F<br />
C% / / D 0J<br />
D/E ? % E %%<br />
%E ED4 + ED % E #<br />
4 4 C 4 F<br />
8 E %% ED%% E<br />
'1D #* % /4K 4<br />
A" ! 6 L / E 6 9 / E<br />
+% E %% % E /#<br />
4K 4 A 2 F 8 #<br />
2 % 4 2 %% J<br />
E/ % 4E %K 6 E AA 9<br />
2 E J( & D 6 C #<br />
E % 4 2" F<br />
& F8 E 4 4 G9<br />
9 E D 2 E<br />
2D A D 4 #<br />
E % F F. E / 9<br />
E 4 E G9 %<br />
2 E 4 E / E - #<br />
E 6 %% "/ 4 / 4<br />
E 7 E 9 = #<br />
!% 4 9 B E<br />
L2 E F<br />
D E / 1: E %#<br />
D ! D AD #<br />
E 9 /<br />
L E !%<br />
A E E ! KA 4 / #<br />
4% !: &<br />
A 9 D/ E #<br />
B<br />
6 . 6 % 4 A F<br />
8 F= 4 EE 5 / #<br />
%G 2K / 9 2 6 A #<br />
9 + /% ! 6<br />
. 6 / #<br />
2 4 7 4 #<br />
E 6 E 4 < F$ E ! E 2<br />
D!D% 9 /P<br />
4 % ! GF<br />
# #A&, 4 #,A A<br />
� AFD FD BC E C E<br />
F !F DEF " A<br />
" #$ !EF E CE<br />
F FC %F D & DEFEE<br />
''' E C E D<br />
CK 2 %<br />
% / 2K D F<br />
8 EE ! D #<br />
4E ! A 6 %KEE 9<br />
! " % E #<br />
9 D 4 K 6<br />
E 6E K !E = #<br />
! AE 4 4 : F 8 E<br />
! 4 4 D D #<br />
4E ! A % / F & A E<br />
4 9 EE O 6 4% C #<br />
4 4 A" %% 4 %<br />
K 9 / E% 4<br />
= / 9<br />
ED 4E ! A F<br />
& E 4 % 4<br />
! % :AA 4E4 #<br />
E 6 %% A %%E / = ! A<br />
% /% .<br />
. 6 EDAD 4<br />
= 6 % 2 9 FED#<br />
A E 6 C A 4 4 : #<br />
% A C " A EE<br />
D 2 4 E G9 ED E +F 8<br />
BD 2 4! A" = #<br />
! A D CK D #<br />
4 E E % F<br />
& # 6 B 6<br />
A<br />
� BCDEF A<br />
B CDEF D<br />
EEF F F D A<br />
! E D!D D A" #<br />
F E " ! D $ %<br />
& '()*F F<br />
� F F D D &%#<br />
E F + ,E % D -<br />
. // F 0 F<br />
� FC F 1D<br />
2 %%#& EF 3 D D4 A<br />
5 6 D - D<br />
B D D D '7E %*F 0<br />
F<br />
� C F F FC 8<br />
! . E 9 D :<br />
D $ % ; , F F F<br />
� FC < = E % 5D % ,F<br />
D % E %% D F 0 F<br />
� B F FC ; D44,F &<br />
$ E % D D E - %% ><br />
$ % F 0 F<br />
! ""#<br />
� $F % &C '( % F B)<br />
A ? @ E D A<br />
B 2 EED% E E 8;-F<br />
4< / 8 EF F<br />
F<br />
� $ D F C F ! *<br />
+ FC 8 E : % F #<br />
4< $ % 1 / 4F<br />
E# . E% #<br />
F F<br />
,- . /,/. 0 11<br />
� - 23 &C# 5D<br />
5 # / F / +<br />
D ,E 9 ;D%!E! %% 9<br />
;%D 6 ! E B E F 0 F<br />
� 0 '' 5D! 5D! 5D! ? /#<br />
E E D F 0 F<br />
� 4) ) + E 'C E %* )<br />
8 ! 5 '; / 4* 0 F<br />
/ 5 -!6<br />
� C E 8 ,F 3 E9<br />
1D E 9 C% ! $ E 3% E#<br />
E EF 0 F<br />
� -C . B 4 F .<br />
-D F 00 F<br />
� $C 2 FC7 - 8 E D #<br />
F 8 E< 2%,9 8<br />
8 % D9 $ / % 9 $ F 1 4 9<br />
D > $ ! F 0 F<br />
8, B ! "6AB<br />
� C% F C2DC + DAF 7<br />
F CD F ! /D 49<br />
- 3 ,F #<br />
D/ 4 4 E D D F<br />
& 4% E E D/ #<br />
E 6 4F E F<br />
� F *C 9 2 F F F<br />
* D 2 F 7 AD#<br />
E % 4 A" E/ % F<br />
F D D<br />
6 / GF H F<br />
� " ; % C /EF E<br />
=D 4 "/ #<br />
/ 4 F 0 F<br />
� 4F C F FC D F<br />
F C F 2 E +<br />
; / % F E / < 7E#<br />
% %E 5D E + %4 F 0<br />
F<br />
4: 4 "" A<br />
� 4 FC; ' .D #<br />
! F HF / E F F<br />
� ; ' . E#<br />
! F / E 0 F F<br />
,- " & "<br />
� - C "% C' . #<br />
E 4F (F F<br />
"/, &# A ""<br />
� & FC * I / E E 9<br />
/ E 00 F<br />
� & F * I / E E 9<br />
( / E 00F F<br />
� F * % J / E 0<br />
F<br />
� F * D% *DC2 F<br />
/ E ' D 2 #<br />
$" *9 ( / E 0 F<br />
� F * !F F J / E<br />
F<br />
� F * F H / E 0<br />
F<br />
� F *F 4 FC FC *<br />
/ E 00 F<br />
6A" 46" A<br />
� FC F 8<br />
6! F -D% #<br />
%/ E ! E 9 F<br />
/ E EF F +<br />
8 F 1D 4 $ #<br />
% F $ % % % E<br />
/ E H F
-*,'+ ( *<br />
BBB ."! " / 0<br />
1 D2FE F " E! = #( % ,<br />
F E >9 0 F F D<br />
F 8 " E" E 7<br />
E F E DEF C$ F<br />
E" A 4<br />
+ " " FA BC<br />
E & A 5 E C$ F E<br />
A E #D- DEF F $<br />
&, A EF F C F<br />
E # E E D EF 2<br />
3 D .E !/ = #( 7 E<br />
, >9 0. F E E<br />
D E E F A EA E E :<br />
E DEF E F !E<br />
FDEA E & A 4<br />
F CC E & "D 1<br />
DEA F<br />
,A : A EDE4 F<br />
1 E F -E E E<br />
ED E DEF A E<br />
# E D " E 2<br />
- " E -E EDD =8 A EF<br />
% , F E >9 0!A 4 " "<br />
F "4 & A EF F<br />
E & A EF4 E<br />
E # E E E F (<br />
D F # E 9 :<br />
+EE E E # E E4<br />
F F D A E ( $ F<br />
#D- )D D E D EF<br />
E A C, F E J 7 A E 9<br />
( $ & F E C E4<br />
8 C F 8<br />
F #D- )D D "D $ " E<br />
EA F E ! EA CC 4 F<br />
"D CCDEA F , "<br />
E4 EF F 2<br />
4 "D"00 )E / E = F<br />
3 A E E 0% # E 2>9 0:<br />
E DE E "D ($ E<br />
< E B D DE<br />
' F ) E E 2<br />
)E " '" =% , F E < EE<br />
G >9 0 5D<br />
DEA E !E FDEA F<br />
1 EDEC 2<br />
5A .! 6 E =JEE E E<br />
. F E>9 0 E AD<br />
A C$ F 5D<br />
E EA #D- E<br />
DC F 7 DEF A +EE E &<br />
F & 5D E<br />
F E 1 E E4 F #8 DEF F<br />
#( DC E #DEF E<br />
E K E $ E<br />
& F E 2<br />
! D "! "! #" " ! $<br />
% & EDD DE F F F A E A F F F BC<br />
ABC<br />
A B C DEF<br />
F E<br />
C F E<br />
E A E<br />
F D E DE<br />
! E D " F F # F<br />
D F E F $E<br />
E % " E E !<br />
EE E E D<br />
!EF & A &<br />
F E D EC F<br />
E F E<br />
' EA E B A<br />
E F #( DEF B C<br />
)<br />
F A F<br />
F D E F<br />
& A EF D F *CC E<br />
"D $ A " A E E<br />
+ " F , F E F D<br />
E #D- E E<br />
"D $ . E /E D<br />
DEA E F D E DC<br />
E E D " F F # F<br />
D F E E ! E F<br />
C &D F E A CDEF E<br />
0C A E 1<br />
& DEA "D EF2 F<br />
3 FD E<br />
& 4 F $E E<br />
% " A A E &<br />
D & DEA F<br />
5 E DEF E 6<br />
A 7D E E C$<br />
& ) A E<br />
) E" E E&<br />
$ A E 8 EA A 0<br />
$ " DEF E C D 2 DC<br />
F . 9 0: C$ E<br />
A E" EF F #<br />
E EC F 4 F<br />
D F E " E ; &<br />
E ; 8 E E<br />
A : & F E E<br />
E A E 2<br />
& E A<br />
E A $E E<br />
F . D D E DCA<br />
CDEF E & F E 8<br />
AAABC DEF E E E B EF B<br />
."! " / 0 " !/ +6!<br />
% & EDD (F 0 A F ABC 45 ( 0 E "F ) F $ CFC & F F F ,F A F<br />
> $ A > * "<br />
! 4 2"2 & EDD<br />
E " 7 "&0<br />
E " *" "<br />
! F 4 D" "/ C "<br />
8 E "<br />
" " %E<br />
0 B<br />
F A F<br />
DEA F D E #D-<br />
8 A = #8> E D<br />
E" A -<br />
E E B %DE E<br />
F 4 C<br />
F E $ E F E<br />
K EA < E # E CD F<br />
E F : F EF<br />
A E ( L E<br />
E (DEF A A<br />
& F E F E # E B<br />
E DC F D E<br />
% E A<br />
B E F B D 4 F 8 A<br />
EF % , F E 4 $E<br />
F F E #8 ( D E<br />
$EF A D E<br />
A - ! DEA 0<br />
C E #D-<br />
7 & EE D F 1 E<br />
DEA A A EA E24<br />
A F % , F E E ( D<br />
DEF . D DE<br />
A E & F E F<br />
5D DEA F D E<br />
#D- (DEF = #(> "D<br />
E @ABDF@ABI E ) C<br />
E B D ! , DEA4 F<br />
!E FDEA 0 E (<br />
D A A E F # E 4 E<br />
F E C$ F E #D- 24 EE<br />
F E ,EA E ,EC<br />
A E<br />
1 F E $ E<br />
E DEF AA # E 4 E D<br />
E E &D F E A E<br />
0 ! A E DE<br />
+E J A F E D 4<br />
F E D % A E<br />
& F &D F D<br />
& E # E CD E<br />
F D 24 A %<br />
F 4 F 3<br />
A E E 0% # E 2 DEF F<br />
E 0B@9B@ ; 3 E<br />
E DEA2 J<br />
( F JE & A 4 A<br />
F ( L E E<br />
A E 3 E<br />
F EA E E 0 E<br />
E E $ E2 E<br />
,EA &$ F E EDE & E4<br />
& F #8 DEF F 1<br />
E E F / "DEA<br />
E E E 0<br />
E 5D EF2 A & E4<br />
) E F # E<br />
< & A % " D<br />
"DE, 4 F<br />
E :<br />
# D & E<br />
< E& E E ( EE E<br />
$ E<br />
5DA EA "D : EDEA<br />
CC A /E<br />
E , E # D<br />
DEF "& & E +<br />
F EF<br />
E F DE EA E E<br />
D E E4 F F D<br />
#D- (DEF = #(> E<br />
! BC EEABC BC C " BC F A BC $ BC E,<br />
F ; 0A< $ F DE F ;= ; E 'D<br />
A C<br />
? " @ABB EF<br />
F CC, E 1<br />
A F 3 EF A<br />
D A )<br />
6D C A CC<br />
A & C E4 ,<br />
E D A E "D $ A " A E4<br />
, F D , E<br />
) A E AE 4<br />
E 6D E ) E "D &<br />
E F 1 &$<br />
C E<br />
( A EE F # C$<br />
F<br />
#( F CC 5& E"<br />
A E EE 0F A +-<br />
E !E ,D DEA<br />
E 8 E 2 #(<br />
( 4 F C $ DC )<br />
A 4<br />
$ $ 8 E A<br />
A EA E DEF E #$<br />
A C " 0 E<br />
F E E A A E 0: +E<br />
E E E # E E4<br />
F F ( $ F #D-<br />
)D D E D EF<br />
E A C, F E24 A F<br />
, A 9 0J 7 A E 9<br />
( $ & F E F<br />
C E4 F #D- )D D<br />
"D $ " E EA F E<br />
! EA CC 4 F "D C<br />
! E F E C F E A " " # E $<br />
F DE F " A F A % & ' (F AA<br />
8 E ED , A A A E<br />
.D ) E E EE<br />
E E4 & FD E DEF<br />
C , E ( D E<br />
D 24<br />
# F)<br />
& @AAG ED F D + F<br />
A - E F E<br />
F 1 & CC, E<br />
& F ! DEA E & A E<br />
F 1 F F D E<br />
" DEA A A E B C<br />
; D A + FD F E<br />
E EC D E<br />
; EA E F "D E<br />
D A 4 0 F<br />
B # D @ABA E<br />
4 6 ED E 24<br />
& E . DC<br />
A DEA E<br />
E F " DC &<br />
) A E ! & F E<br />
CDEA F , " E4<br />
EF F 2<br />
F #8 C<br />
C E F E JEE E E E<br />
B C ,A =. F E : C<br />
E> DEF /& $E EE<br />
=. F E> E < EE<br />
"DA & F E %<br />
E DE E F<br />
(DEF A & F E D<br />
F D + 9 JEE E<br />
E EC E" =J )> F<br />
F #D- F E<br />
-E E & "<br />
E DEF 7 E4<br />
"DF , F 8 A<br />
# E E &<br />
E E F E ) E C$<br />
% " ! E , " A E<br />
$ E .DE A $E<br />
EE9 0 E AD A<br />
C$ F 5D<br />
E EA #D- E<br />
( D E (DEF A<br />
& F DEF D D E<br />
5D DEC E # EC<br />
E 2 K E $ E<br />
& F E<br />
'())* +,-<br />
F C ) *<br />
( F & "<br />
+ & A<br />
" C # F & )<br />
A, " ) - E." BCA<br />
C " A C BC !<br />
ABCF/ 0 " F BC<br />
A 0 EE % 1 A 2F<br />
A A FA / BC A % 3<br />
F C A F ,F BC<br />
A 45 ! F/" #<br />
" A F BC A "F ) F<br />
! F BC (F A<br />
ABC AA F A # E<br />
!FF BC A A 6 A F<br />
" A # A F<br />
"A A 7 C E A F F<br />
F 8 9 % D A<br />
E : " /CF # A<br />
6 FA " F F<br />
E F % 3 + CFC C<br />
A D "A # 6 0<br />
E F AA "<br />
F # E ( !<br />
A/ E C % 1 /<br />
A 2F BC BC F# F<br />
F BC !F0 /F " F<br />
"F.) E." BC F BC F0 ,<br />
F F ABC % 1 F<br />
BC FC E A E<br />
BC " # C F F BC F<br />
C E 0 %<br />
#( & A E 1 "DEA E<br />
% +E EA<br />
E4 A A E ) & E<br />
C E A & A E D E<br />
% " DA E<br />
BGHI E F @<br />
8 A E F F $<br />
A A E4 "& , C<br />
E % E F<br />
(DEF A JE A C CC<br />
( A AEDEA E E F F D<br />
E ! A . F 8<br />
DEA F % C E BGGI<br />
"& E : F ( E<br />
DEF B : - ! E EF<br />
E ) F<br />
DEF &<br />
#DE E, "D #( B@<br />
# D @ABA & D 0A<br />
DEF E 7 $EF E2<br />
F F D E B C<br />
"D $ A E
! 4<br />
5 +E 6B<br />
7 5 8 C<br />
9ECB<br />
%! 6A EC8C 42.<br />
3 C%C B$ A A B (<br />
" C !A 2 8 AB B2<br />
%A 0*& C B$ B ( C<br />
2 B%C B2 AB $ AB<br />
6C AB AB . DA CBA<br />
A.C 8 ? B' E<br />
( AB .A C A..<br />
$A E A A A% A !<br />
$ .A $ . C B ( B?<br />
B $A 3C % B $A ECBB<br />
, $E D (F F "BEB -B*<br />
C 4 A$A BF C $<br />
* @G A $ . F( " B$ F<br />
4A C' B C HB<br />
B B ? $ B * @G A B<br />
$ 8 8 $A ,C6A GB %AB$<br />
$ C A2BC .CBB C<br />
B $A % A$ B 626 G B<br />
. DA CBA B F C$A A2B<br />
% # A4C C 1 C$C C7C C<br />
B$ # % . A C C E DA<br />
2 " C$ '<br />
# ! E<br />
F '<br />
3 C%C B$ A A "# 3 A<br />
% !A AB $ AB 6C<br />
4A B 2 A C% % B' 5A " ?<br />
. 1C C 5 .%M M B$ H4CB<br />
"CB ABA 2!A EA $ 6A<br />
B 2B B A C B$ ( A<br />
$A 3 C A 2 B AB $<br />
CB B$ B F CB 6 A2$<br />
A. @CB C 2 8 C B$ (<br />
G 8 CB$ B ( AB !<br />
B' E3? C A% HB<br />
B BF % G A "# "62<br />
2 #$ 2CEBC 1 ED )F DB)) % C 6<br />
= )FDD C "BEB 1 #$C<br />
$A 2 5A 5 B ' ,2B<br />
( CB$ B B %<br />
C $AB B2 AB AB . $<br />
4A 3G ' E5C . A 6C<br />
A B CB %A EA @CB<br />
C F G 5 B ' "2<br />
AB B $ B ,C$ 42B F CA<br />
B # A ACB " A 8 4<br />
AB B A B AB $ AB<br />
6C 8 $ . AB %A 8! A<br />
8 GB A. A B A4%<br />
A $ B %C '<br />
'& '<br />
D ! E # E<br />
=BF = 5)<br />
� " (<br />
$F E ! C E )) )*<br />
&B + # + ), )-<br />
# E C ). )/<br />
52BB C * ' 5 8 .%<br />
$F E # + (/0(1<br />
# E ! C E (,0(1<br />
&B + C )10(1<br />
B C<br />
C<br />
A C F !<br />
" FC! #$<br />
#$ % C<br />
&D#$ #$ C<br />
� " )<br />
F B B )2 )1<br />
# E % FF )- )-<br />
3 % E )- (.<br />
52BB C * ' 5 8 .%<br />
# E B B (/0(1<br />
F % E (,0(1<br />
3 % FF )10(1<br />
'C F C<br />
(BCE C B<br />
A ED#$)FC%<br />
*FC C<br />
+ DD)FC%<br />
+ C C<br />
A7 F 78 > E :<br />
F +E 1F ) . % FCC $B)E % - F$C0/( ) 4 ( E " DE )<br />
8BC (F # 9 )$B3<br />
E )/ E )-0 E EB<br />
E ; 78 A E<br />
E 5<br />
EF F 7 F < F F<br />
: =+ E 8 )11<br />
! EF E 7B E 0<br />
5 " !A.. 2 $<br />
A 9CB 2 AB 2<br />
C BB B B$ 2 ?<br />
AB B B B B $ B<br />
C $ , 8%C B E AB<br />
H CB% ' "A % C. 2 62<br />
2BB 7 $2 AB ) C 8<br />
AB ? $A . $CA B 2 B<br />
A 9.6A B "6A ' EH %AB<br />
.C 2 ?% $A<br />
< A B$ $C A BC $ B<br />
A 9.6A B "6A B $A AB<br />
2C B$ AB C B C<br />
% B 2 $A !AB8A B B C<br />
C.. . $C A B$!CBB<br />
.C C% A B C B 8 B<br />
B BF C $ - 7G A A<br />
$ .CBB'<br />
HB 6 B A @C %<br />
8 A 42B *D& 0 EAB B C<br />
A $ .CBB $CB $<br />
!2 B C B )B$ 6 B<br />
*+ B$ B$ B AB<br />
2 ' 5 . A CB<br />
A A !A !C AB<br />
*+' 12 $ % A , 8%C B<br />
. A C B' EH C%<br />
B C . $C<br />
4A % B$ B .C<br />
BA 4A % $ C<br />
A F CBB A $ .CBB CB'<br />
2 =" CB$ .CBB #2<br />
B2 5!9 ! $ 5 A ' 5A<br />
.A A #2 6C 4 C ECAB8<br />
!C.. C B C 8 C B$<br />
!C CB A $ % B<br />
(2 C < A $C.A BA 8<br />
A $ B'<br />
L% C B$ A<br />
# A ACB 5A B C #2 %<br />
$C 3ABC ?% *00 E ?<br />
B' 5 */ @G A A<br />
AB +* 0- " B$ B AB %A<br />
A 8 A . &+ B<br />
$ $C A A. C %<br />
ABC ? B C 8 C ' AB B<br />
I J' $ F C . 42. 3A<br />
BC 32 ? F CAB 2<br />
C D CB$%C B$ A A<br />
C AB B A B<br />
4 2 B A. ABC<br />
$ 5 B2 C % A $ EF<br />
E B B .A D I*0D* J'<br />
5A B$ * 00 < C AB<br />
$ E B " C$ C<br />
% B AB B 6C B$ B B2<br />
C A 8! A ECBB C B<br />
C B ' FC<br />
?B#$E C B0<br />
@ D + CC C<br />
4 ( 0<br />
E " DE ) C%<br />
DDE D #$ C<br />
, C0<br />
% DE )D ! C0<br />
% C D#$)F C<br />
C<br />
"BEB ,FCC F)<br />
4 EC 2 ,2 I5C .<br />
C$ J C C % ABC B<br />
?% *00 E BC $<br />
8! A % B (2 C < A $C<br />
3ABC ' . (2 .A C C<br />
@ BB9 E B AB $A B$ $<br />
% B *- 4 6C ' 5A A<br />
$ 5 E $ E FE FE<br />
,./ $E A,.01B!F)02#$E )3 CF) C ( )D C C % C -4 C<br />
C% $ B 1G B CB 62<br />
! B$ B$ $ A $<br />
3 AD , BA ' =B$ 2 AB<br />
! A AB $ B C %8 A ;<br />
AB . F C. CB A<br />
C%8 8 B $A 3? B<br />
! . .C '<br />
F % B ! $ AB $<br />
" .AB 42B C %8 A<br />
AB D B7C.AB A<br />
6 "A % B. 8 . *0D*0<br />
C A. 1 B8 C A<br />
# A 26 32 BC AB .<br />
32 AB
. & "/ ( . / # ))<br />
& DE &)% C# DE F C " *E ' FD C# #FD +FC#E C# " && D " # # F & " # C<br />
(BC FC FDEC<br />
&'( E & & "<br />
(& A % -? ) / A / $<br />
F7& '( & "$<br />
'( / / E " $<br />
@ / . & "/ 7&"" &<br />
) ? -& '( # " &<br />
& /"&'( 7& / $<br />
7 F ( - /<br />
( 4 & )8 & &"&<br />
& / A( & /<br />
1 ( E<br />
,4 0 B B A "F<br />
( B ; F > ;? H4F "F<br />
I - B" I BBE A N "<br />
F B E " " AB E ( F<br />
2 -MFF FC F : KEF<br />
B ' " 4 " 5 E F<br />
EB " " ; F 0"B<br />
0" B "F B /F B" EB "<br />
FOC A" % E ( B"( F<br />
" 04 A "F B " " F(<br />
3 B EF N/ A 0 B "<br />
," A BA " "F( F B<br />
" F 3" " A "F F4<br />
E A 4 B " - "<br />
' " F( 2 F B : AE66 F<br />
B( / A AE 4(EB F4 A<br />
' C E 6 " E 2<br />
( A FC " A =E F" EF F<br />
0E 0 " FOC " % ' " 4<br />
0" F<br />
B ;C B E " "F<br />
(BM% : A!F( A" B<br />
H B(EF( F F $ LEAB H B " B C<br />
E B F , AB" AB F<br />
(E " A 464B E 6 B ,<br />
A FE A "F EE A64 ( B<br />
D "% B 1EF " E E6IB "<br />
,H F 9A" C B )<br />
50 " B " , B A0 B(<br />
0" A 0EB F " $ @ E<br />
' " F( 2 F B "F ' " 2"(<br />
E D4F4BEB BE"F B EB "<br />
F " A FE A F , " F "F<br />
'4F 4FC 04 B ( BF /F<br />
B" -E 6 EFF ' " 4<br />
B E " * A "E E 9BE"<br />
! ""<br />
/ (&") /<br />
). 8'-<br />
B 6"FEF2" EF( A E( F<br />
% E B" "(" 36' * FE<br />
BI - AE "F 0 " B DIB<br />
E 6 ) ( 2 B F( (<br />
F4 F B , E BE (<br />
0!AB 9E F6IAB B<br />
B B" F '"(E " (B4% B<br />
ABA " "F EB A F "F DM<br />
A H4F &C@ " "4F F B4<br />
" 1B " 0"B " A "<br />
14 F EF "F B H4 3 B<br />
"F F4 A 2 (BIF F F , E<br />
"4F ; B" ( AE6<br />
" "( F / F ( F2 (<br />
B 36' H B A" F ; "F<br />
( F( F B6I F E2 ( AMB<br />
E A " : EB " F( "F<br />
6E F ,EF" B F( -4F<br />
2 B - E 3 B "F AE<br />
" E ( E 6 F F F A!6<br />
=EAB "F "F H4F $@<br />
B4 ( E A C " B0 " "<br />
B , A F B( E 6 B F<br />
F F " "4F F B4 EF(<br />
0E A F<br />
A CDE F<br />
� C ABC<br />
DEF E BE FC DE B F<br />
A EF !F" F#<br />
$ $$ ABC % E & '"<br />
(E ) * BAE F + , AE -<br />
. //<br />
� . ABC<br />
, A0" F 1 B2 EAF ) "F /<br />
EF 34B F 50" A F ! 6 C<br />
. & & ABC ,-" E "F )<br />
"F 3E 7/ 8B 9BE"F"F( :<br />
6EAB !FF B F BE FC .<br />
& ABC ;"E A 4F ) "F<br />
, 40 F" F? -<br />
, B"F B !FF B<br />
ABC , A0" F 1 B2 EAF )<br />
"F / EF DE 6"FE F "FE<br />
! 6 & ABC 'EF( E 6<br />
) "F +EF 4B >1EFE E?<br />
- - E " A E F EB C<br />
BE F $ $ ABC -<br />
- E " A E F EB C !FF B<br />
� . @ ABC ;"E A<br />
4F ) "F , 40<br />
F" F? - , B"F D BB F<br />
� $ $$ . ABC<br />
" A4 - A ,E + C 3" B 6"<br />
FE $ 1" 4<br />
(BE ? 4AF E" " C<br />
BE B F B I " A "F<br />
( B +4E A " B N94 B B<br />
D466F F(O 6IB -B -BEF-<br />
1"F B " C EFE A B " B<br />
.& L!AB"( 2 , 4B B 9B 66<br />
N+AE "4F LEAB O E 6<br />
1B EC 04 B E ( 0!A B<br />
+AE "4F H4F $ & F<br />
EF( N B E :F B AO AE<br />
P E " E F A F- B6I B<br />
" A E E "F F 4F B F<br />
9BE B BE"F" B F<br />
" " B "F +A"FE " F<br />
,AE4 "F MF A F N/ A - FF<br />
& & 0& '(<br />
0& (" F FC ED!F D " # #F<br />
EE A "F -BEF-A "<br />
"F( F 3 B2" A E 6 E , E6<br />
6 B FF F "F D4 A6" 2 F - AB<br />
;"E A :F B E ;"BF E A B<br />
" , B"F " 40 F" A F<br />
Nummer289 Regionalsport<br />
Donnerstag,13.Dezember2012<br />
Tischtennis<br />
Nollingermit<br />
weißerWeste<br />
Rheinfelden-Nollingen (rl).<br />
Am letzten HinrundenspieltagderFrauen-Landesligahat<br />
Herbstmeister SV Nollingen<br />
klarmit8:0beimAbstiegskandidatenTTCNimburggewonnen.NurdreiSpielerinnendesGastgebersahensichdieNollingerinnengegenüber.<br />
Damit ist man mit<br />
20:0-Punktenundnur17abgegebenenPartieninzehnSpielenbestensimSoll.„WirhabendieVerbandsligaklarimVisier“,soTeamchefinClaudiaHackl.<br />
DieerwarteteVerstärkung<br />
wardieSchweizerNationalliga-A-Spielerin<br />
Petra Kaufmann,dieimwiederbelebten<br />
Nollinger Frauen-Team alle<br />
ihre 23 Einzel gewann und<br />
auchimDoppelmitAdelina<br />
BejtaganureinenBezwinger<br />
inneunPartienfand.<br />
DerTTCSchopfheim-FahrnauIIhatdieHinrundeabgeschlossen<br />
und ist mit<br />
12:8-Punkten als Vierter im<br />
Soll.NichtganzimSollistdie<br />
jungeTruppedesTTCWehr,<br />
die mit sieben Punkten auf<br />
demviertletztenPlatz(Relegationsplatz)steht.<br />
Allgemein<br />
Förderpreisfür<br />
Jugendarbeit<br />
Lörrach(pd).BaldistEinsendeschlussfürdenLottoSportjugend-Förderpreis.<br />
Der landesweiteWettbewerbrichtetsichanbaden-württembergischeSportvereinemitvorbildlicherJugendarbeit.PrämiertwerdenAktionenderVereinsjugendarbeitausdenJahren<br />
2011 und 2012, die einfach<br />
pfiffig,außergewöhnlichund<br />
bemerkenswertsind.DenGewinnern<br />
winken Preise im<br />
Wertvonüber95000Euro.<br />
Teilnahmebedingungen,Informationen<br />
und BewerbungsformularefürdenLotto<br />
Sportjugend-Förderpreisgibt<br />
esbeimLandessportverband,<br />
denSportbünden,indenLotto-Annahmestellen<br />
und im<br />
Internet unter www.sportjugendfoerderpreis.de.<br />
KURZNOTIERT<br />
FUSSBALL:Zum70.Geburtstag<br />
der FCB-Legende Karl<br />
OdermatthatderFCBaselmit<br />
demSchweizerSportmuseum<br />
Bilder,PokaleundErinnerungen<br />
aus der Karriere Odermatts<br />
zusammengetragen.<br />
DieAusstellungwirdimMuseum<br />
im Fanshop St. Jakob<br />
Parkzusehensein.<br />
SaskiaLangundCo.schlagenVize-OlympiasiegerMontenegro<br />
WasfüreinüberzeugenderAuftritt<br />
der deutschen Handball-FrauenbeiderEuropameisterschaft:MiteinemweiterenErfolgimletztenHauptrundenspielgegenRumänien(heute,<br />
Lörrach(gwv).Aufsteiger<br />
KSV02Lörrachnimmtnach<br />
AbschlussderOberliga-Vorrundemit9:3Punktenden<br />
zweitenTabellenplatzein.<br />
Mit12:0PunktenstehtGermaniaObrigheimaufRang<br />
eins.<br />
AmerstenWettkampftagbesiegtedieObrigheimerBundesligareserveineigenerHalledieLörracherNeulingebei<br />
derenOberligapremiere.<br />
Wird das Kilogramm-Gewichtgewertet,dasdiefünf<br />
Mannschafteninihrenjeweils<br />
vier Vorrundenkämpfen bewältigten,<br />
führt jedoch die<br />
Staffelder„Null-Zweier“mit<br />
einergestemmtenGesamtlast<br />
Donnerstag,18.15Uhr,livebei<br />
Sport1)könntedieDHB-AuswahlnochdasSpielumPlatz<br />
fünferreichen.Dieseswirdam<br />
Samstagum12UhrinBelgrad<br />
ausgetragen.GegendenOlym-<br />
piazweiten Montenegro gewann<br />
die Nationalmannschaft<br />
desDeutschenHandballbundes<br />
mitdergebürtigenLörracherin<br />
Saskia Lang (Foto) mit 27:20<br />
(14:9) unter den Augen des<br />
1716,4Kilogrammgestemmt<br />
DHB-Sportmanagers Heiner<br />
Brand.Derwarzufrieden:„Das<br />
wareinesehrstarkeLeistung<br />
derdeutschenMannschaft,sehr<br />
souverängespielt,taktischgut<br />
vorbereitet.” Foto:heu<br />
GewichthebenOberliga:KSVLörrachindieserRanglistevordemSpitzenreiter<br />
GlücklicheGesichterbeiderSiegerehrungnachdemSquash-Turnier. Foto:zVg<br />
TabeaTabelundderKSVstemmendiemeistenKilos. Foto:Bähr<br />
WeilamRhein(pd).Großen<br />
Anklang hat das „Squash<br />
It“-Jugendturnier(Schweizer<br />
Turnierserie)gefunden,dasin<br />
derWeilerImpulsiv-Freizeitanlage<br />
ausgetragen wurde.<br />
Mitrund80Jugendlichenwar<br />
es eines der größten<br />
Squash-Turniere in SüddeutschlandundderSchweiz.<br />
Organisiert vom Impulsiv-TeamumGeschäftsführer<br />
Pierre Pötzsch und den<br />
SquashClubsausEgliseeund<br />
Weil konnte Turnierleiter<br />
ChrisHaddenanzweiTagen<br />
Spiele in sieben Kategorien<br />
ansetzten.<br />
WieindenVorjahrenbewährtesichauchdiesmal,dassdieKindernichtnachJahrgän-<br />
von 1716,4 Kilo vor ObrigheimII(1620,8)unddemTabellendrittenTSVHeinsheim<br />
(5:7/1559,4).<br />
Der Rückkampf zwischen<br />
LörrachundObrigheimwurdevom12.Januaraufden16.<br />
Märzverlegt.<br />
Die Kilowertung spricht<br />
auchinderLandesliga(Südstaffel)fürdenTabellenzweiten.ExmeisterSV08Laufenburg(9:3)führtnachdieser<br />
SpezialwertungmiteinerLast<br />
von1271,8KilogrammvorDonaueschingen(11:1/1189,1).<br />
Laufenburg und Donaueschingen<br />
stehen sich im<br />
Rückkampf am 2. Februar<br />
gegenüber. In der Vorrunde<br />
hatte Laufenburg in Donaueschingenverloren.<br />
SpannendePartien<br />
anzweiTagen<br />
SquashGroßesJugendturnierinWeil<br />
gen,sondernnachSpielstärke<br />
gegeneinander antraten. So<br />
ergabensichvielespannende<br />
Spiele, bei denen am Ende<br />
nichtimmerdieälterenAkteuredieNasevornhatten.<br />
Ergebnisse:KnabenA:1.Luca<br />
Wilhelmi2.PatrikMaier3.Jodhua<br />
Gutenberg,KnabenB:1.LucaGattlen2.RemoPreisig3.NoanLichtsteiner,KnabenC:TimRösch2.<br />
AlexSchumacher3.LaurinCosta,<br />
MädchenC1:1.AlanaNoraSorio2.<br />
LisaBettoni3.LaraAreski.MädchenC2:1.LindaRohrer2.AnnaLenaKieser3.DinaDietschi,MädchenB:1.JoanaWilhelmi2.PascaleTobler3.SarahLüdin,MädchenA:1.MichelleBucher2.DeboraUlmi3.CassandraFitze.<br />
Fußball<br />
NocheinTalent<br />
zumFCBasel?<br />
Basel(mib).Angeltsichder<br />
FC Basel nach dem dem<br />
18-jährigenEndoganAdiliein<br />
weiteresTalent?ImGespräch<br />
istder19-jährigeLuzernerHekuranKryeziu.<br />
KlaristlautFCB-Präsident<br />
Bernhard Heusler nur, dass<br />
derFCBaselaufdieneueSaison<br />
bereits einen weiteren<br />
Profiverpflichtethat.DerNamewirdallerdingsnichtbekanntgegeben.DieBaslerZeitungschreibt:„VielleichthandeltessichdabeijaumHekuran<br />
Kryeziu. Jedenfalls ist<br />
FCB-TrainerYakinvolldesLobesüberdenAufbauer,dener<br />
selbst beim FC Luzern gecoachthat.“<br />
Kryeziuwirdimdefensiven<br />
Mittelfeldeingesetztundkam<br />
beimFCLaufzwölfSaisoneinsätze.SeinVertragläuftim<br />
Juniaus.Yakinistjedenfalls<br />
volldesLobes,wenneraufdas<br />
Talent, das aktuell in der<br />
Schweizer U20-Nationalmannschaft<br />
kickt, angesprochenwird.DieBaslerZeitungzitiertihnwiefolgt:„WerHekinichtspielenlässt,derliebt<br />
denFußballnicht.“<br />
HekuranKryeziuwäredas<br />
zweiteTalent,dassdenWeg<br />
zumFCBaselinderkommendenSaisonfindet.DennspätestensEndeMärz2013wechselt<br />
Endogan Adili an den<br />
Rhein(wirberichteten).<br />
Radsport<br />
Königdes<br />
Schwarzwalds<br />
Freiburg(pd).DieinDeutschland<br />
einzigartige Schwarzwaldkönig-SerieimRad-BergzeitfahrenfürJedermannim<br />
Schwarzwald geht 2013 mit<br />
insgesamtdreiRennenindie<br />
zweiteRunde.<br />
BeiallendreiRennender<br />
Schwarzwaldkönig-Seriestarten<br />
die Teilnehmer einzeln<br />
voneinergroßenStartrampe,<br />
dieZeitnahmewirdmitTransponder-Chips<br />
durchgeführt.<br />
EsbestehtstrikteHelmpflicht<br />
undjedesRadmussmitVorder-<br />
und Hinterradbremse<br />
ausgestattetsein.<br />
DieRenntermineliegenan<br />
drei aufeinanderfolgenden<br />
WochenendenimJuli.Fürdie<br />
WertungwerdendiegefahrenenEinzelzeitenausallendrei<br />
Rennen zur Gesamtzeit addiert.<br />
Der Fahrer mit den<br />
schnellstenZeitendürfensich<br />
zumSchwarzwaldkönigund<br />
zurSchwarzwaldköniginkürenlassen.<br />
Infos gibt es im Internet:<br />
www.schwarzwaldkoenig.de<br />
Termine:Sa.6.Juli:Blauenkönig<br />
Badenweiler-Hochblauen, So.<br />
14.Juli: Belchenkönig Aitern im<br />
Wiesental-Belchen, So. 21. Juli:<br />
Schauinslandkönig Freiburg-Schauinsland.<br />
DasLogoderSerie. Foto:zVg<br />
KURZGEMELDET<br />
EISHOCKEY:DieEHCBasel<br />
SharkssindbeimTabellenführer<br />
der National League B,<br />
EHCOlten,mit1:6unterdie<br />
Räder gekommen. Jamie<br />
WrighthatteBaselinMinute<br />
achtinFührunggeschossen.<br />
MorgenhatBaseldieChance<br />
zur Wiedergutmachung,<br />
wennesgegenLausannegeht.
)BC *F 'B + C<br />
5 I: J0 0* %<br />
D ?K D " 9 " D !"<br />
" 6" " D" " 0.F<br />
0 " !D" ' D<br />
90 !D" " D "%<br />
" " D * : *#<br />
+" !D" '0 D !0<br />
D . *3 !D" " "D%<br />
0 " )<br />
+ C & BC C<br />
BC B BC = , BD B BC -<br />
A2 BC E B BD<br />
B BA ?BDC B ,&DA C -<br />
D B C GF E BC B D-<br />
BC & C BC 0BD C BCBC<br />
DBC BC B 0&C BCBC<br />
& &C C BA C 6& B-<br />
C&AABC B * C + C -<br />
& D BC B B<br />
EB D M & BD A C B<br />
& B 0BD ,<br />
E&D BC 3 BC D<br />
*B C BAC A<br />
B CBC B BDBC D&5BC 72C -<br />
BD DB BD * CC B ? -<br />
C B BD B BC ) ,,B 0&C<br />
9 B H& B &, !BDA C4 * B<br />
$D&) B BC>) A-) & B-<br />
C B5 DB B 3CBD BCC C<br />
B &D A BC 7 C BC<br />
Wintersportbericht – Der Leserservice zum Wochenende<br />
ALPEN<br />
DEUTSCHLAND<br />
Bad Hindelang 50/100 nein Altschnee<br />
Bayrischzell 80/100 nein Pulver<br />
Berchtesgaden geschlossen<br />
Garmisch-P. 30/80 ja Pulver<br />
Immenstadt 30/100 nein Altschnee<br />
Isny 70/70 ja Altschnee<br />
Lenggries 80/100 ja Pulver<br />
Mittenwald geschlossen<br />
Nesselwang geschlossen<br />
Oberstaufen 80/90 nein Altschnee<br />
Oberstdorf 50/80 nein Pulver<br />
Ramsau geschlossen<br />
Reit im Winkl 90/110 nein Pulver<br />
Ruhpolding geschlossen<br />
Scheidegg 70/120 ja Pulver<br />
Schleching 50/100 nein Pulver<br />
Schwangau 20/40 nein Pulver<br />
Sonthofen 90/100 nein Pulver<br />
Spitzingsee 80/100 ja Pulver<br />
Zugspitze 0/120 n.g. Pulver<br />
SCHWARZWALD<br />
Schneehöhen<br />
Tal/Berg<br />
Tal -<br />
abfahrt<br />
AABC A DBD<br />
E BD FB C BC<br />
B BC B C A<br />
B BD C BC<br />
C A B E B<br />
BC BC<br />
CDEF D<br />
C<br />
D B ! " D<br />
#DD "" $ %<br />
D<br />
!B B AC B" #B A $ BC<br />
BC"<br />
&DF D 'D %<br />
"" F D " "D<br />
(D " ! D<br />
D )<br />
% & ' ( B A<br />
) & & D& B BA *<br />
A B C D +&DC, B A<br />
B A& BCBD ) & & B<br />
A BC C D BD BC -<br />
BC . "<br />
* 'D +<br />
, D "# %<br />
Zustand<br />
Baiersbronn 40/80 ja Pulver<br />
Belchen 10/90 ja Pulver<br />
Feldberg 70/90 ja Pulver<br />
Freudenstadt 60/90 nein Pulver<br />
Hinterzarten 30/45 ja Pulver<br />
Kniebis 60/90 nein Pulver<br />
Menzenschwand 60/80 ja Pulver<br />
Schluchsee 50/70 ja Pulver<br />
Schonach 60/100 ja Pulver<br />
Schönwald 80/90 ja Pulver<br />
St. Georgen 50/70 ja Altschnee<br />
Todtmoos 40/70 nein Pulver<br />
Todtnauberg 80/110 ja Pulver<br />
Unterstmatt 0/80 ja Altschnee<br />
A B<br />
B &C BD DB B 0& A B-<br />
C BC D ) % 5BD -<br />
B BC & C D B ) AAB<br />
BC 1C $ B B BC B CB<br />
* B BD #& BC B<br />
C 3C 2 BD B B<br />
A BC 0BD D<br />
B )BC C B CB BD B 9 -<br />
BC B * D B 9 B<br />
H& B &, !BDA C4 C B BA<br />
D B !& BCB 7 ABD C<br />
BC *B BC ?BDC B DB<br />
B B 1C BD C &<br />
B C<br />
* (C BDB B B $ -<br />
A D B A BD B B<br />
D& BA BD B * @ -<br />
, C B 0&C 9 B H& B &, !BD-<br />
A C4 0BD,& BC C D D JK<br />
E &CBC . BD * A<br />
, B B N & B , B C CB B<br />
) ,,B B, DFAA B BC B<br />
B CBA !D&5 B BD )BC C-<br />
BC C& BC 0 BD C<br />
,2C, E &CBC EBC BC B C<br />
* ? C B DFAD BD BC E -<br />
B CB ;DK< *&D,<br />
C # 4BDC ;9B A O 0 BD 6 -<br />
&&< ( B ) A ;DG<<br />
!DB , ;9B A 6BC <<br />
6 @& D ;GF< #BD C<br />
;9B A =B ! D0B4< C<br />
AB #&D B ;DP< = AB-<br />
C B C BA D ;9B A<br />
#& @& < B DB BC 7 C -<br />
A BC DEF B<br />
! DF C " #B E $F D# C % & 'D (F ' C<br />
-<br />
BAY. WALD<br />
Schneehöhen Tal -<br />
Tal/Berg abfahrt<br />
Zustand<br />
Freyung 40/50 nein Pulver<br />
Großer Arber 50/70 nein Pulver<br />
Haidmühle 20/30 nein Pulver<br />
Neuk. b. Hl. B. geschlossen<br />
Philippsreuth 70/70 nein Pulver<br />
Spiegelau 25/40 nein Pulver<br />
SCHWÄBISCHE ALB<br />
Albstadt 25/35 ja Altschnee<br />
Münsingen 20/30 ja Altschnee<br />
Römerstein 30/40 ja Altschnee<br />
Skilift Bläsiberg 45/45 ja Pulver<br />
Westerheim 25/30 nein Altschnee<br />
THÜRINGER WALD<br />
Brotterode 40/55 nein Pulver<br />
Masserberg geschlossen<br />
Neuhaus geschlossen<br />
Oberhof 80/90 ja Pulver<br />
Schmiedefeld geschlossen<br />
TIROL<br />
ÖSTERREICH<br />
Achenkirch 70/130 ja Pulver<br />
Alpbach 60/120 nein Altschnee<br />
Axams-A. Lizum 50/80 ja Altschnee<br />
Fieberbrunn 60/100 ja Pulver<br />
Fiss 50/90 ja Pulver<br />
Fügen / Hochf. 40/100 nein Pulver<br />
Fulpmes 25/90 nein Pulver<br />
Galtür 60/90 ja Pulver<br />
Innsbruck 30/40 ja Pulver<br />
Ischgl 40/100 ja Altschnee<br />
Jerzens 60/90 ja Pulver<br />
Kitzbühel 60/100 ja Pulver<br />
Kössen 60/110 nein Altschnee<br />
/ &C B B<br />
0BD C BC 1C B<br />
,2D !B B AC B"<br />
&DF ! . " ! / . "%<br />
" F ) .<br />
" ! $ D F " ! " /D<br />
F 0! )<br />
( B C BA C BA B<br />
B BD 0BD D& BC<br />
1 F ! D" .0 %<br />
"02 , D " D CD %<br />
! 0! D" 3"" ,D %<br />
3"" F . ! !<br />
3 ! * %<br />
" D 4 %<br />
! "0 D 5 %<br />
3 & 4 A BD # BD<br />
B &C A B-<br />
D /B B C & D&-<br />
5B !B B AC<br />
D" ! . "" F !D""<br />
D "" !<br />
0 0 D! D F D " D<br />
" # " F !D "<br />
" 6 D "" ) B !<br />
!D"" D 3"" ""<br />
" " D F !D "<br />
$0 " D<br />
*D )<br />
6B C B /B C<br />
B B B<br />
B ! . "" " ! F !D""<br />
# D " / ! " ( " %<br />
# !<br />
" D 0 " $<br />
. !)<br />
6B C B<br />
C 7 CC * A D 0BDD -<br />
BC B A C 7B B B C<br />
F& BC C BD *& B D<br />
B &D BC C B BD B<br />
B &AA "<br />
DF !D" 5 " . .0 F<br />
" D D . !<br />
D"" F 0! )<br />
) AA BD BCC B &<br />
BD AB CB 8A<br />
A ABCC DEF A<br />
!CB " BD # BCF<br />
A ,FDE C D B E B C C *- # C'E CC . '% E / AB FD 0 D F CE DD DE FC C & 1# C'E<br />
A , FC 2& )B B1 3 FC45 C DE 1% 6DF . E 7F D (B D $ F !FC<br />
C ' *B F 3 1 C CF 8BEB9 7F B '<br />
C ?DB 4 9 ;GE< D<br />
B C B BC !D2C BC<br />
,DB B B BC * B<br />
6 B BD C BD C B B C B CBD<br />
B BC ?&DA 0&C B B<br />
C A A BC 0BD -<br />
C BC DBC BD 0B-<br />
& C DB ( D<br />
Schneehöhen Tal - Zustand<br />
Tal/Berg abfahrt<br />
Lermoos 50/150 nein Pulver<br />
Sölden 35/180 ja Pulver<br />
St. Anton 80/130 ja Pulver<br />
St. Johann 80/120 ja Pulver<br />
Zillertal 20/80 ja Pulver<br />
VORARLBERG<br />
Brand 80/150 nein Pulver<br />
Damüls 140/200 ja Pulver<br />
Faschina 90/130 nein Altschnee<br />
Gargellen 70/110 ja Pulver<br />
Gaschurn 50/120 nein Pulver<br />
Kleinwalsertal geschlossen<br />
Laterns 120/160 ja Pulver<br />
Lech Zürs 110/140 ja Pulver<br />
Schröcken 140/170 ja Pulver<br />
Schruns 50/120 nein Pulver<br />
Silvretta geschlossen<br />
SCHWEIZ<br />
BERNER OBERLAND<br />
Adelboden 60/120 nein Pulver<br />
Grindelwald 70/120 ja Pulver<br />
Gstaad 90/140 ja Pulver<br />
Kandersteg geschlossen<br />
Lenk 60/120 nein Pulver<br />
Mürren 100/160 nein Pulver<br />
Wengen 70/120 ja Pulver<br />
GRAUBÜNDEN<br />
+& O 0 BD 6 && & B<br />
BD C B C =B B<br />
?2D BC EB BC BC-<br />
, BD #BDC D $ D BC<br />
9 B H& B &, !BDA C4 B C<br />
D & B ?&DA B B B<br />
=2 B D C BC ) C-<br />
D 6B B 0BD ,B<br />
Arosa 60/70 ja Pulver<br />
Davos 42/100 ja Pulver<br />
Klosters 42/100 ja Pulver<br />
Laax-Flims 40/120 ja Pulver<br />
Lenzerheide 20/55 n.g. Pulver<br />
Pontresina geschlossen<br />
,2D B C B 9 B B C,<br />
B CBC BC 3 ,B C B *&-<br />
B B B C B D BC B-<br />
BD B<br />
7 ) D F / D" !<br />
D D .D" . ""<br />
$0 " %<br />
" . 4 ! 0<br />
# B 0BDD B B A D:<br />
, ! 8 # D" F<br />
Schneehöhen Tal - Zustand<br />
Tal/Berg abfahrt<br />
Samnaun 40/100 ja Altschnee<br />
Savognin 10/60 nein Altschnee<br />
Scuol 5/110 nein Pulver<br />
St. Moritz geschlossen<br />
OSTSCHWEIZ<br />
Engelberg 110/260 ja Pulver<br />
Flumserberg 100/120 ja Altschnee<br />
Unterwasser-W. 110/160 ja Pulver<br />
WALLIS<br />
3 , B CA & B<br />
A B C B BC , B C-<br />
A B 7&A B BC C<br />
$D&A CBC B BD C B CB B-<br />
2C BDB # C B D C BC<br />
, B CA D C AB D /B-<br />
B Q)B D C R B CB<br />
C C BB CB BC 7 C -<br />
Aletschgebiet 90/120 n.g. Pulver<br />
Champery 80/150 nein Altschnee<br />
Crans 50/150 nein Pulver<br />
Leukerbad 80/120 nein Altschnee<br />
Nendaz 60/220 nein Pulver<br />
Saas Fee 70/220 ja Pulver<br />
Zermatt 70/240 ja Pulver<br />
ZENTRALSCHWEIZ<br />
Lungern-Schönb. 55/160 nein Altschnee<br />
Melchsee-Frutt geschlossen<br />
Sörenberg 120/150 ja Pulver<br />
n.g. = nicht gemeldet · Alle Angaben ohne Gewähr<br />
© Q.met GmbH - mehr Schneehöhen unter<br />
www.SchneeOnline.de<br />
!D" D 7 0 F<br />
!D . ! !<br />
$ "" F . !<br />
7 "<br />
(A DC " * / CCBC<br />
F D A BCC "<br />
CD D D "D F !D"" !D"<br />
.D" ! C $ %<br />
" $0 7 . 4 ! 90 %<br />
D<br />
)& & 1C B B<br />
*B C B B !B B AC "<br />
9D" !D * ! .<br />
$ D F "0 $ 2<br />
7" " ! D D $"<br />
.3 " F ! / %<br />
* ! . !<br />
7&AA &C:<br />
6F D # 0 D<br />
! " * ** 3"" -<br />
87 B 7 2<br />
� F C DF<br />
D F F BE<br />
BC A 3C ,2D & ,-<br />
B !B BD C BC ) &<br />
B CBD ,B BC BC E B<br />
$ D BC 3 BD A C B B<br />
9 B DB BDB C B BD<br />
) & BD 9D A B !B-<br />
2C B BC &,,BC<br />
C =B 0BD &DBC B (<br />
B B D&5B .B<br />
BD + C & C B<br />
B AB C BD EB BC,&D-<br />
BD<br />
1C BDB . BD C D<br />
C ,D& #BDC D $ D -<br />
BC C BD F BC , D B -<br />
B C C $D& D AA -<br />
DB &D DB BD B CB ) DB B-<br />
D C 0&C $D&) B BC) A ) &C<br />
B 7 DD BDB BD BD BC 9 B<br />
H& B &, !BDA C4 -) B BD C<br />
(04 N C&& B B $ D -<br />
BC DDB H&C BC C BC BC<br />
N & BC B BD )BC BD<br />
C BB C D *BD E D C-<br />
B BD B BC ) ,,B 0&C<br />
9 B H& B &, !BDA C4 B B<br />
B B D D BC DG G $D& BC<br />
C BD BD BDB B0 C BC . B -<br />
D B B &C B ) DB B-<br />
D C F D B DFAG & B CB<br />
D B ) ,,B B BC" 6 2D-<br />
B B ?D B: 1A B<br />
$D& &C B BDBD ) BD-<br />
D A & C BA C<br />
)&D BC A BC<br />
A0 !0 .B C B B D B,B<br />
0&C =& C -) &CB -?D&C -<br />
A CC E BD C B CB<br />
,D2 BDB !B B B E D @ C<br />
C C &C &C ,2D ABC DEF<br />
#D B $, C ;B DGDFFF<br />
D&< 0BD B BD &D BC<br />
*BC . BD B /B B C<br />
D 0 BD ) AA BD BD<br />
B B,&C C BD HBD B B-<br />
D C B B B B )& B 4I<br />
A B B * 3 &C<br />
B B CBC D BC<br />
CF FFF C AFF FFF #D B<br />
$, C BD D B BD B<br />
B #D B,B A )&AABD AJKJ<br />
A D BC )B B CB<br />
? A 6B 7B 4 0BD,<br />
* D C DB BD =& D<br />
C BD C BDBA 2 BD B<br />
E&C C C ) C BD & C<br />
BCC&C C B BC ?D L& &<br />
8C& )& B 4I - BD B ! -<br />
D B @B &C B B #D B,B<br />
B BC B CBC &B BC C<br />
B B BC BD BD<br />
A E B DF D @ C<br />
B E BD 0&C BD 9& -<br />
BD 7 D * B ABD C B<br />
) C BD C & B (C D &C<br />
,2D BC =& C -) &CB -@<br />
#D& C ) D B B BC B C<br />
:1 :7<br />
B %<br />
B C<br />
D D B<br />
DF<br />
; 1 ' < 3 7B4<br />
;# <<br />
= 8 ! < 9 4 &D ) ,<br />
> C ? " D"F 5D ?<br />
=& ) B D<br />
@ :D C 0<br />
8CB * DB &C<br />
A : ,0 ! ' 0 : ! 1*<br />
: C00 < $ $<br />
B B D#0 0 < = CC<br />
C " D" < E B # B<br />
D 1 : " , E"<br />
4 3C B B A<br />
F "F + E" " D"<br />
# B ) B &C<br />
;G 8 0 > 7 =&<br />
H 2 5 0D ! 0 !" D
Leserhelfen<br />
Nummer289 Donnerstag,13.Dezember2012<br />
Benefizkonzert<br />
imNellieNashorn<br />
Jazzmatinéemit„HPSchmitzQuintett“<br />
Kreis Lörrach (anl). Das<br />
„HPSchmitzQuintett“veranstaltet<br />
am Sonntag, 16. Dezember,<br />
11 Uhr, im „Nellie<br />
Nashorn“einBenefizkonzert<br />
fürdieWeihnachtsaktion„LeserhelfenNotleidendenMenschenimKreisLärrach“des<br />
<strong>Verlagshaus</strong>es<strong>Jaumann</strong>(Die<br />
H leidM<br />
im K<br />
Leser helfen<br />
Not leidenden<br />
Menschen<br />
im Kreis Lörrach<br />
Eine Aktion des <strong>Verlagshaus</strong>es <strong>Jaumann</strong> Lörrach<br />
Unsere Spendenkonten<br />
sind bei der:<br />
Sparkasse Lörrach-Rheinfelden<br />
Kt.Nr. 1 018 878 (BLZ 683 500 48)<br />
und<br />
Volksbank Dreiländereck<br />
Kt.Nr. 562 963 (BLZ 683 900 00)<br />
Spenden können auch direkt in<br />
unseren Geschäftsstellen eingezahlt<br />
werden:<br />
Die Oberbadische<br />
Lörrach<br />
Markgräfler Tagblatt<br />
Schopfheim<br />
Weiler Zeitung<br />
Weil am Rhein<br />
Oberbadische/Markgräfler<br />
Tagblatt/WeilerZeitung).Die<br />
Formation um Bandleader<br />
Heinz-PeterSchmitzspieltbei<br />
derJazzmatinéemitreißende<br />
undtanzbareStückeausder<br />
Hardbop-Ära.WeitereBandmitgliedersindSängerinund<br />
Frontfrau Natascha Austen,<br />
ChristophAugust(Posaune)<br />
Rolf Riess (E- und Kontrabass),<br />
und Thomas Müller<br />
(Schlagzeug)<br />
Karten sind in den Geschäftsstellender„Oberbadischen“,<br />
Am Alten Markt in<br />
Lörrach, des „Markgräfler<br />
Tagblatts“inSchopfheimder<br />
„WeilerZeitung“inWeilam<br />
Rhein sowie im Nellie NashornfürzwölfEuroerhältlich.<br />
DerErlösausdemVerkauf<br />
der Konzerttickets kommt<br />
hilfsbedürftingen Menschen<br />
imLandkreisLörrachzuGute.<br />
Frühstücksbuffet<br />
Im„NellieNashorn“wirdbereitsab10Uhreinexklusives<br />
Frühstücksbuffetmitfeinem<br />
Fingerfoodangeboten.Dieses<br />
kostet15Euro,eineReservierung<br />
unter Telefon 07621/<br />
166101fürdasFrühstücksbuffetisterforderlich<br />
DieSängerinundFrontfraudes<br />
„HPSchmitz-Quintetts“: NataschaAusten<br />
Foto:MikeBach<br />
AlpenflugundSilvesterbuffet<br />
VierteundletzteZwischenverlosung imRahmenderAktion„Leserhelfen“<br />
VonAlexanderAnlicker<br />
KreisLörrach.Übereinen<br />
tollenJahresausklangkann<br />
sichBärbelMaierausLörrachfreuen.BeiderviertenundletztenZwischenverlosungderRiesentombolaim<br />
RahmenderAktion„Leser<br />
helfenNotleidendenMenschenimKreisLörrach“des<br />
<strong>Verlagshaus</strong>es<strong>Jaumann</strong>(Die<br />
Oberbadische/Markgräfler<br />
Tagblatt/WeilerZeitung)<br />
gewannsieeinSilvester-<br />
Event-PaketfürzweiPersonen.<br />
MitdemLimousinen-Service<br />
des FIRST-Reisebüruos SeilnachtwerdendieGewinner<br />
vonzuHauseabgeholtundan<br />
den Euroairport Basel-Mulhouse-Freiburggebracht.Das<br />
Team von Eventflug Basel<br />
empfängtdieGästebeimEincheckenmiteinemGlasSektundum16UhrstarteteineFarnairTurbopropunterderFlugnummerFAT711vomEuroairportzueinemAlpenrundflug.InderkomfortablenMaschine<br />
mit Ledersitzen könnendieGästedenletztenSonnenuntergangdesJahresüber<br />
den Schweizer Alpen genießen.AnBordverwöhntdasKabinenpersonaldieFluggästemiteinerexklusivenAuswahlanPetitFoursundCanapées.<br />
EineStundespätersetztdie<br />
Maschine wieder auf dem<br />
Euroairportaufundmitdem<br />
Limousinenservice geht es<br />
zumnächstenHöhepunkt.Im<br />
Hotel„Krone“inInzlingenerwartetdieGewinnereineinzigartigesSilvester-Galabuffet.ImneuenJahrbringtder<br />
Limousinenservice die GewinnerwiedernachHause.GestiftetwurdedasSilvester-Event-PaketimWertvon<br />
rund600EurovonEventflug<br />
Basel, dem FIRST-Reisebüro<br />
JürgenGöpfert(l.)vomFIRST-ReisebüroSeilnachtundMichaelWiechertvonEventflugBaselbeider<br />
ZiehungdesGewinnersfürdasSilvester-Event-Paket. Foto:AlexanderAnlicker<br />
Seilnacht sowie von Rainer<br />
Wiedmervonder„Krone“in<br />
Inzlingen.Gemeinsamzogen<br />
gestern Michael Wiechert,<br />
Geschäftsführer von EventflugBasel,sowieJürgenGöpfertvomReisebüroSeilnacht.<br />
Noch einmal winkt den<br />
Spenderinnen<br />
und<br />
Spender ndasGlück.Am<br />
Dienstag,18.Dezember,fin-<br />
detdieHauptziehungderRiesentombola<br />
im Lörracher<br />
Landratsamtstatt.DieRiesentombola<br />
der Weihnachtsaktion<br />
für Hilfsbedürftige im<br />
LandkreisLörrrachistauch<br />
in diesem<br />
Jahr wieder gut<br />
gefülltmitPreisenimGesamt-<br />
wertvon60000Euro-gestiftetüberwiegendvonderheimischen<br />
Wirtschaft.<br />
Bei allen Ziehungenwerdenjeweilssämtlicheunsbisdahin<br />
vorliegenden<br />
Spendenbelege–auchwiederholtinderGlückstrommelliegen.
Nummer289 LeserhelfenNotleidendenMenschen Donnerstag,13.Dezember2012<br />
RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA<br />
SuzukiSwiftkomfort<br />
3-türig, schwarzmetallic im<br />
Wert 15.760 Euro,gestiftet<br />
vonAutohausBöhler,Schopfheim-Gündenhausen<br />
10JahreMitgliedschaft<br />
im Drei-Thermen-Golfresort<br />
BadBellingen-Hombourgfür<br />
2 Personen, im Wert von<br />
26.000 Euro, gestiftet von<br />
Golfsportanlage Heinz Wolters,BadBellingen<br />
Kreuzfahrt<br />
Italien&Kroatienaufder„CelebritySilhouette“,Außenkabinefür2Pers.,ab/bisVenedig,imWertvon3.000Euro,<br />
gestiftetvon CelebrityCruises,FrankfurtundFirstReisebüroSeilnacht,Lörrach<br />
1Woche<br />
Fuerteventura<br />
im 5-Sterne Hotel Sheraton<br />
BeachGolf&SpaRessort,DZ<br />
inkl.Halbpension,FlugabBasel+Limousinen-Transferab/<br />
bisHaustürimWertvon2.200<br />
Euro,gestiftetvonReisebüro<br />
Stiefvater, Weil am Rhein /<br />
Lörrach<br />
2.000Eurobar<br />
gestiftetvonDr.GünterBoll,<br />
Anwaltskanzlei,Lörrach<br />
H leidM<br />
im K<br />
2.000Euro<br />
gestiftetvonDr.Hansjörg<strong>Jaumann</strong>,Verleger,Lörrach<br />
Zahlscheine<br />
imWertvon1.400Euro,gespendet<br />
von der Sparkasse<br />
Lörrach-Rheinfelden<br />
Zahlscheine<br />
imWertvon1.400Euro,gestiftetvonVolksbankDreiländereck<br />
EchtePerlenkette<br />
gestiftetvonJuwelierHeim,<br />
WeilamRhein<br />
1.000Euro<br />
gestiftetvonFirmaKBC,Lörrach<br />
AufderMettnau<br />
Gesundheitswochenende für<br />
2Personen,3Tage/2Nächte,<br />
imWertvon900Euro,gestiftetvonAOKHochrhein-Bodensee<br />
1Aquarell<br />
Leser helfen<br />
Not leidenden<br />
Menschen<br />
im Kreis Lörrach<br />
Eine Aktion des <strong>Verlagshaus</strong>es <strong>Jaumann</strong> Lörrach<br />
Unsere Spendenkonten<br />
sind bei der:<br />
Sparkasse Lörrach-Rheinfelden<br />
Kt.Nr. 1 018 878 (BLZ 683 500 48)<br />
und<br />
Volksbank Dreiländereck<br />
Kt.Nr. 562 963 (BLZ 683 900 00)<br />
Spenden können auch direkt in<br />
unseren Geschäftsstellen eingezahlt<br />
werden:<br />
Die Oberbadische<br />
Lörrach<br />
Markgräfler Tagblatt<br />
Schopfheim<br />
Weiler Zeitung<br />
Weil am Rhein<br />
gerahmt,gestiftetvonHedwig<br />
GutscheinevomHotel-Restaurant„Adler“inWeilamRheinzugewinnen<br />
DreiGutscheineà150EurostiftetdasHotelRestaurant„Adler“inWeilamRheinfürdieRiesentombola<br />
im Rahmen der<br />
Emmert,Efringen-Kirchen<br />
Alpenrundflugund<br />
Galabuffett<br />
1-stündigerFlugab/bisBasel<br />
für2Personen,gestiftetvon<br />
EventflugBasel,Transferzum<br />
Flughafenundzurück,gestiftet<br />
von FirstReisebüro Seilnacht,Lörrach+Silvesterbuffetinder„Krone“Inzlingen,gestiftetvon„Krone“InzlingenimGesamtwertvon600<br />
Euro<br />
VogelparkSteinen<br />
50GutscheineimWertvon<br />
750Euro,gestiftetvonVogelparkSteinen<br />
Heizöl<br />
imWertvon555Euro,gestiftet<br />
vonMineralölhandelWeilam<br />
Rhein(MhW)<br />
2TageLindau-<br />
im„BayrischenHof“für2Personen,<br />
Doppelzimmer mit<br />
HalbpensionimWertvon552<br />
Euro,gestiftetvonKBCLörrach<br />
1Trekkingrad<br />
imWertvon500Euro,gestiftet<br />
vonFahrrad-Bieg,Lörrach<br />
Komplettaufbereitung<br />
einesFahrzeugesimWertvon<br />
550Euro,gestiftetvonAutopflegeBreiler,WeilamRhein<br />
6Gutscheine<br />
imWertvon300Euro,gestiftet<br />
vonBurghofLörrach<br />
Europapark<br />
Hotel-Übernachtung mit<br />
Frühstückfür3Personenin<br />
einemHotelimEuropa-Park<br />
imWertvon234 Europlus6<br />
TageskartenfürdenEuropaparkimWertvon186Euro,gestiftetvomEuropapark<br />
400Eurobar<br />
gestiftetvonHieber`sFrischecenterLörrach/Binzen<br />
5Geschenk-Körbe<br />
„Süße Winterträume“, im<br />
Wertvon375Euro,gestiftet<br />
Weihnachtsaktion „Leser helfenNotleidendenMenschenimKreisLörrach“des<strong>Verlagshaus</strong>es<br />
<strong>Jaumann</strong> (Die Oberbadi-<br />
vonCaféfamily,MonikaRexrodt,Lörrach<br />
1.000TafelnSchoki<br />
je100Gramm,gestiftetvon<br />
KraftFoodsDeutschland,Lörrach<br />
2Freiflüge<br />
je60MinutenmitLeichtflugzeug,gestiftetvonderLuftsportgruppeSüdwestHerten<br />
Warengutscheine<br />
imWertvon700Euro,gestiftet<br />
vonMigrosBasel/Lörrach<br />
10Gutscheine<br />
imWertvon300Euro,gestiftet<br />
vonCarisma-DieHaarprofis,<br />
Lörrach<br />
3Gutscheine<br />
imWertvon450Euro,gestiftet<br />
vonHotel-Restauratn„Adler“,<br />
WeilamRhein<br />
4Gutscheine<br />
imWertvon400Euro,gestiftet<br />
von Hotel-Restaurant „Ochsen“,Binzen<br />
20Eintrittskarten<br />
fürdasTheater„Bühneli“,im<br />
Wertvon320Euro,gestiftet<br />
vomBühneli,Lörrach<br />
2Wetterstationen<br />
imWertvon310Euro,gestiftet<br />
vonOptikBurkart,Weilam<br />
Rhein<br />
2Kochtopfsets<br />
fürInduktionsherd,im Wert<br />
von300Euro,gestiftetvonPlana-Küchenland,<br />
Weil am<br />
Rhein<br />
10Gutscheine<br />
imWertvon300Euro,gestiftet<br />
vonKilian-Moden,Lörrach<br />
10Gutscheine<br />
imWertvon300Euro,gestiftet<br />
vonCarisma-DieHaarprofis,<br />
Lörrach<br />
5Gutscheine<br />
imWertvon250Euro,gestiftetvonModehausDiehl,Lör-<br />
sche/Markgräfler Tagblatt/<br />
WeilerZeitung).ÜberhauptzeigensichdieGastronomenim<br />
Dreiländereck in diesem Jahr<br />
rach<br />
BücherundSpiele<br />
imWertvon250Euro,gestiftet<br />
von Buchhandlung Lindow,<br />
WeilamRhein<br />
1Pelzstola<br />
1 Schulteruch, 1 Damen-<br />
HandtascheimWertvon250<br />
Euro,gestiftetvonSchöneMode,WeilamRhein<br />
5Gutscheine<br />
imWertvon250Euro,gestiftet<br />
vom Rheincenter, Weil am<br />
Rhein<br />
6Gutscheine<br />
imWertvon240Euro,gestiftet<br />
Zickenheiner-Optik,Lörrach<br />
8Gutscheine<br />
imWertvon200Euro,gestiftet<br />
von Modehaus Ermuth-Reichert,WeilamRhein<br />
250Eurobar<br />
gestiftetvonDeutscheBank,<br />
Lörrach<br />
10Gutscheine<br />
imWertvon250Euro,gestiftetvonDehnerGartencen<br />
rechtgroßzügig.Insgesamtsind<br />
inderTombolagenussvolleGutscheineimWertvonrund5000<br />
Euro. Foto:zVg<br />
terWeilamRhein<br />
Einkaufsgutscheine<br />
imWertvon200Euro,gestiftet<br />
vonDeutscheBahnStuttgart<br />
200Eurobar<br />
gestiftetvonMaschinenfabrik<br />
Kaltenbach,Lörrach<br />
5Gutscheine<br />
imWertvon250Euro,gestiftet<br />
vonKestenholzGmbHMercedes-Benz,Lörrach<br />
5Gutscheine<br />
imWertvon250Euro,gestiftet<br />
vonRalfWeber-Elektrotechnik,Lörrach<br />
200Eurobar<br />
gestiftet von Firma A. Raymond,Lörrach<br />
1LCDFernsehgerät<br />
imWertvon300Euro,gestiftetvonVillringerGmbH,Lörrach<br />
10Lörrach-Filme<br />
imWertvon200Euro,gestiftet<br />
vonGustyHufschmid,Video<br />
undTVProduktion,BadSäckingen<br />
4Gutscheine<br />
imWertvon212Euro,gestiftetvonMassagestudiofürSie<br />
undIhn-DorisZieger,Weil-<br />
Haltingen<br />
Fissler<br />
Schnellkochtopf<br />
„vitavit premium“, gestiftet<br />
vonPorzellanhausLang,Weil<br />
amRhein<br />
3Kundenkarten<br />
imWertvon195Euro,gestiftet<br />
von Sonnenstudio „Sonneninsel“,Lörrach<br />
Überraschungsmenü<br />
3GängemitkorrespondierendenGetränkenfür2Personen,<br />
gestiftet Gasthof „Traube“,<br />
Blansingen<br />
EchtPelzkragen<br />
mitSeideimWertvon169<br />
Euro, gestiftet von Klauser<br />
PelzundLeder,Lörrach<br />
3Gutscheine<br />
imWertvon150Euro,gestiftet<br />
vonSchuhhausStröber,Lörrach<br />
1Ballonfahrt<br />
gestiftet von Lieler Schlossbrunnen,Schliengen-Liel<br />
Partyservice<br />
für10PersonenimWertvon<br />
150Euro,gestiftetvonMetzgereiKalbacher,Lörrach<br />
1Halskette<br />
imWertvon150Euro,gestiftet<br />
vonDonkel,SchmuckundUhren,Schopfheim<br />
30FlaschenWein<br />
gestiftetvonderBezirkskellereiMarkgräflerland,Efringen-<br />
Kirchen<br />
30FlaschenWein<br />
gestiftetvonWeingutFrick,<br />
Binzen<br />
Superpreis:SuzukiSwiftfür16000Eurozugewinnen<br />
In schwarzmetallic glänzt der<br />
nagelneueSuzukiSwiftvorder<br />
Geschäftsstelle der Oberbadischen<br />
in Lörrach Am Alten<br />
Markt.DasSchopfheimerAutohausBöhlerstiftetedendyna-<br />
mischenCityflitzeralsHauptpreisfürdieRiesentombolader<br />
Weihnachtsaktion „Leser helfenNotleidendenMenschenimKreisLörrach“des<strong>Verlagshaus</strong>es<br />
<strong>Jaumann</strong> (Die Oberbadi-<br />
sche/Markgräfler Tagblatt/<br />
WeilerZeitung).Dersportliche<br />
Dreitürer mit Klimaautomatik<br />
und Leichtmetallfelgen hat<br />
einenWertvonknapp16000<br />
Euro. Foto:AlexanderAnlicker
Nummer289 LeserhelfenNotleidendenMenschen Donnerstag,13.Dezember2012<br />
RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA–RIESENTOMBOLA<br />
24FlaschenWein<br />
gestiftetvomWeingutHuck-<br />
Wagner,Efringen-Kirchen<br />
24FlaschenWein<br />
gestiftetvomWeingutKrebs,<br />
Binzen<br />
24FlaschenWein<br />
gestiftet von Weingut<br />
Schweigler,Binzen<br />
24FlaschenWein<br />
Ötlinger Gutedel, EigeneditionSpeck,gestiftetvonFirma<br />
Wein-Speck, Thomas Wagner,Lörrach<br />
18FlaschenWein<br />
gestiftetMarkgräflerWinzergenossenschaft,Schliengen<br />
12FlaschenWein<br />
gestiftet von WinzergenossenschaftHaltingerWinzer<br />
12FlaschenWein<br />
gestiftet von Weingut Zimmermann,Schliengen<br />
3Gutscheine<br />
imWertvon150Euro,gestiftet<br />
von Autohaus Haberbusch,<br />
Lörrach<br />
Gutscheine<br />
imWertvon150Euro,gestiftet<br />
vonBahnhof-Apotheke,Lörrach<br />
Gutscheine<br />
imWertvon300Euro,gestiftet<br />
vonIntersportSportmüller-<br />
DasSporthausimDreiländereck,Lörrach<br />
H leidM<br />
im K<br />
2Gutscheine<br />
Leser helfen<br />
Not leidenden<br />
Menschen<br />
im Kreis Lörrach<br />
Eine Aktion des <strong>Verlagshaus</strong>es <strong>Jaumann</strong> Lörrach<br />
Unsere Spendenkonten<br />
sind bei der:<br />
Sparkasse Lörrach-Rheinfelden<br />
Kt.Nr. 1 018 878 (BLZ 683 500 48)<br />
und<br />
Volksbank Dreiländereck<br />
Kt.Nr. 562 963 (BLZ 683 900 00)<br />
Spenden können auch direkt in<br />
unseren Geschäftsstellen eingezahlt<br />
werden:<br />
Die Oberbadische<br />
Lörrach<br />
Markgräfler Tagblatt<br />
Schopfheim<br />
Weiler Zeitung<br />
Weil am Rhein<br />
imWertvon200Euro,gestiftet<br />
vonGermanwings,Köln<br />
2Abonnements<br />
fürje5KonzerteimWertvon<br />
160Euro,gestiftetvomJazz<br />
ClubLörrach<br />
4xZeitungs-Abo<br />
fürjeweils1/4JahrimWert<br />
von335Euro,gestiftetvom<br />
<strong>Verlagshaus</strong> <strong>Jaumann</strong>, Lörrach<br />
TauchkursimWert<br />
von500Euro<br />
5 Schnuppertauchgänge im<br />
Wertvon125Euro,gestiftet<br />
von Tauchschule Atlantis,<br />
Schopfheim<br />
Je10Tageskarten<br />
fürErwachseneundKinder/<br />
Jugfendliche, gestiftet vom<br />
ZoologischenGarten,Basel<br />
Rundflug<br />
20 Minuten Rundflug mit<br />
ChristophNägelevonMGS-<br />
Motor-Gleitschirm-Südschwarzwald,Wehr<br />
1Aquarellgerahmt<br />
und 1 Linoldruck, gerahmt,<br />
gestiftetvonMargaGolz,Lörrach<br />
1Bild<br />
gestiftetvonTanjaBürgelin-<br />
Arslan,Eimeldingen<br />
1Aquarellgerahmt<br />
gestiftetvonIrmgardStöcklin,<br />
Kandern<br />
1Aquarellgerahmt<br />
gestiftetvonGabrieleMenzer,<br />
Lörrach<br />
1Ölbildgerahmt<br />
nacheigenerWahl,gestiftet<br />
vonBertholdGerspach,Inzlingen<br />
1Aquarellgerahmt<br />
gestiftetvonDr. Karlfrieder<br />
Elsner,WeilamRhein<br />
4x4Freikarten<br />
gestiftetvomAuto-undTechnikmuseum,Sinsheim<br />
4x4Freikarten<br />
gestiftet vom Technik-MuseumSpeyer<br />
Zahnpflege<br />
49 x medizinischer Doppelschutz,<br />
gestiftet von Gaba<br />
GmbH,Lörrach<br />
Großeund<br />
kleineMenüs<br />
-„AlteLaube“,Lörrach-Brombach,2x25Euro<br />
-„AltePost“,Schallbach,2x25<br />
Euro<br />
- „Am Burghof“-Restaurant,<br />
Lörrach2x50Euro<br />
-„ArtISCHOCKE“,Lörrach,5<br />
x15Euro<br />
-„BadischerHof“,Weil-Haltingen,2x30Euro<br />
- „Baselblick“, Efringen-Kirchen,2x30Euro-„Berghofstüble“,BadBellingen,2x25Euro<br />
-„BistroGlashaus“,Lörrach,2<br />
x25Euro<br />
-„BurgschenkeRötteln“,2x50<br />
Euro<br />
- „carat-Hotel“, Weil am<br />
Rhein,4Gutscheinefürje1<br />
Frühstücksbüffet<br />
-„Dreiländerblick“,Weil-Ötlingen,2x25Euro<br />
- Landgasthof„Engemühle“,<br />
anderB3zwischenEfringen-<br />
KirchenundWelmlingen,3x<br />
„WildsauamSpieß“für2Personen-„Erdmannshöhle“,Hasel,Silvestermenüfür2Personenim<br />
Wertvon190Euro<br />
- „FeuerundFlamme“-Fonduehüsli,Schwörstadt,2x20<br />
Eurobar<br />
„CaféFritz“,WeilamRhein,<br />
Gutscheinfür1Linzertorte<br />
-„Hebelhof“,WeilamRhein,2<br />
x20Euro<br />
-„Kranz“,Lörrach,2x50Euro<br />
-„Krone“,Inzlingen,2xSilvester-Büffetà55Euro<br />
-„Krone“,Alt-Weil,2x40Euro<br />
-„Krone“,Weil-Haltingen,2x<br />
25Euro<br />
-„Krone“,Weil-Märkt,2x50<br />
Euro<br />
- „Café Lamm“, Weil am<br />
Rhein,20Euro<br />
-„BrauereigaststätteLasser“,<br />
ElftägigeKreuzfahrtinderAdriazugewinnen<br />
Eine elftägige Kreuzfahrt mit<br />
der Celebrity Silhouette rund<br />
umdenitalienischenStiefelstiftet<br />
das FIRST Reisebüro SeilnachtinLörrachfürdieRiesentomboladerWeihnachtsaktion<br />
„Leser helfen Not leidenden<br />
Menschen“des<strong>Verlagshaus</strong>es<br />
Lörrach,2x40Euro<br />
- „Löwen“, Eimeldingen,<br />
ÜberraschungsmenümitWeinenfür2Personen<br />
„Löwen“, Grenzach,4x25<br />
Euro<br />
-„Löwen“,Schopfheim-Gündenhausen,2x20Euro<br />
-„Maien“,Lörrach-Tüllingen,<br />
2x50Eruo<br />
-„Markushof“,BadBellingen,<br />
2x50Euro<br />
-„ÖlivoBinze“,Binzen,2x20<br />
Euro<br />
-„OsteriaMättle“,Lörrach,4x<br />
30Euro<br />
-„CaféPape“,Lörrach,10GutscheinefürkleinesFrühstück<br />
-„piccolapausa“,Lörrach,20<br />
Euro<br />
-„Rebstock“,Egringen,2x50<br />
Euro<br />
-„LandgasthofRössle“,Herttingen,2x15Euro<br />
-„Schnägge-Straußi“Düllige,<br />
5Gutscheinefürje1„Landzmorge“-Brunch<br />
-„Schwanen“,WeilamRhein,<br />
5x30Euro<br />
-„Sonnenstück“,BadBellingen,2x50Euro<br />
-„Stadt-Hotel“,Lörrach,5x20<br />
EurofüreinFrühstücksbüffet<br />
-„Wasserschloss“,Inzlingen,<br />
2x50Euro<br />
-„Waldhorn“,Lörrach-Brombach,2x50Euro<br />
- „Walsers“Landhotel&Restaurant,Efringen-Kirchen,2x<br />
50Euro<br />
-„Weserei“,Kandern,1x50<br />
Euro<br />
-„ZumWildenMann“,Lörrach,3x20Euro<br />
WeitereGewinne<br />
�4GutscheineimWertvon<br />
100Euro,gestiftetvonKosmetik-Studio<br />
Ahrend-Reiniger,<br />
WeilamRhein<br />
�3GutscheineimWertvon60<br />
Euro,gestiftetvonFriseursalonAndreas,Lörrach<br />
�GutscheineimWertvon150<br />
Euro, gestiftet von Ausbildungszentrum<br />
Friseurschule<br />
Amann&Bohn,Lörrach<br />
� 3Badetücher,3Isolierbecher,<br />
2 Steckdosenleisten, 3<br />
<strong>Jaumann</strong>. Die Kreuzfahrt für<br />
zwei Personen im Wert von<br />
3000Eurobeginntam15.Juni<br />
in der LagunenstadtVenedig.<br />
DieReiseführtüberDubrovnik,<br />
Rom,Neapel,Catania,Valletta,<br />
KotorundSplitzurücknachVenedig.DieGewinnersindwäh-<br />
Taschenlampen,3Schlüsselanhänger,3Tücher,gestiftet<br />
vonBadenova,Lörrach<br />
�3GutscheineimWertvon60<br />
Euro, gestiftet von Bruni`s<br />
Nähkörbchen, Brunhilde<br />
Sterk,WeilamRhein<br />
� 110erBlockAutowäsche,<br />
gestiftetvomAutocenterBuind,Lörrach<br />
�20Gutscheinefürje1Besuch<br />
imMineralThermalbad,gestiftetvonBade-undKurverwaltungBadBellingen<br />
�10GutscheineimWertvon<br />
100Euro,gestiftetvonBader<br />
Minicar-Citycar,Lörrach<br />
�2TageskartenimWertvon<br />
85CHF,gestiftetvonBasler<br />
Personenschifffahrt,Basel<br />
�2GutscheineimWertvon<br />
100Euro,gestiftetvonBecker-<br />
Wohnbedarf,Lörrach<br />
�3GutscheineimWertvon60<br />
Euro, gestiftet von Bruni`s<br />
Nähkörbchen, Brunhilde<br />
Sterk,WeilamRhein<br />
� 3x2Gutscheinefüreine<br />
FührungaufSchlossBürgeln,<br />
gestiftetvomBürgelnbund<br />
�4x2FreikartenfürdieBurgfestspiele<br />
Rötteln, gestiftet<br />
vonBurgfestspieleRötteln<br />
�20Eintrittskarten,gestiftet<br />
vonCineplexMetropolis,Lörrach<br />
�1xFußreflexmassage+1<br />
Gymnastikband,imWertvon<br />
40Euro,gestiftetvonDagmar<br />
Dantz-Intakt,Lörrach<br />
�3xje1StundeBeachsoccer/<br />
BeachvolleyballimImpulsiv-<br />
Center,LörrachimWertvon<br />
123Euro,gestiftetvonEnergiedienstGmbH,Rheinfelden<br />
�2GutscheineimWertvon<br />
100Euro,gestiftetvonElektro<br />
Gempp,WeilamRhein<br />
�4GutscheineimWertvon<br />
100Euro,gestiftetvonRainer<br />
Grieshaber,Physiotherapeut,<br />
Kandern<br />
�4GutscheineimWertvon<br />
100Euro,gestiftetvonFirma<br />
Grimmeisen-Bosch-Service,<br />
Lörrach<br />
� 1Gutscheinfür1Damen-<br />
Haarschnitt, gestiftet von<br />
Haargenau Giordano, Weil<br />
amRhein<br />
�1GutscheinimWertvon25<br />
rendderReiseineinerkomfortablen<br />
Außenkabine untergebracht.AnBorderwartentolle<br />
Shows im Theater die Gäste.<br />
Aber auch Entspannung im<br />
Aquaspaoderaufdergrünen<br />
Echtrasenfläche unter freiem<br />
Himmelistangesagt.Foto:zVg<br />
Euro,gestiftetvonFloricultur<br />
Hanser,WeilamRhein<br />
�3GutscheineimWertvon60<br />
Euro, gestiftet von Hirsch-<br />
Apotheke,Lörrach<br />
� 3xFamilienpaketXLim<br />
Wertvon84Euro,gestiftetvon<br />
Impulsiv,WeilamRhein<br />
�3GutscheineimWertvon<br />
150Euro,gestiftetvonIntercoiffeurBohn,Lörrach<br />
�2GutscheineimWertvon60<br />
Euro,gestiftetvonEdelsteinkunstJais-Heuser,Lörrach<br />
�5Gutscheinefürje1Kiste<br />
„Tannenzäpfle“,gestiftetvon<br />
JakobiGetränkevertrieb,Lörrach<br />
�2GutscheineimWertvon50<br />
Euro,gestiftetvonMetzgerei<br />
Jansen,Lörrach<br />
�4Gutscheinefürje1Person,<br />
gestiftetvonKandertalbahn,<br />
Kandern<br />
�1Reisetasche,gestiftetvon<br />
Kaufring,WeilamRhein<br />
�5x5LiterBierund5Lasser-<br />
Präsentsets, gestiftet von<br />
BrauereiLasser,Lörrach<br />
�2GutscheineimWertvon50<br />
Euro,gestiftetvonLutz-Die<br />
Buchhandlung,Lörrach<br />
�1Seidenschal,,gestiftetvon<br />
Weltladen-Milch-Hüsli,Lörrach<br />
� 5 Kalender „Südlicher<br />
SchwarzwaldausderVogelperspektive<br />
2013“, gestiftet<br />
vonErichMeyer-Luftaufnahmen,Hasel<br />
�6EintrittskartenimWert<br />
von57Euro,gestiftetvonNepomuks<br />
Kinderland, Neuenburg1Fotobuch-Fotografien,gestiftetvonDamenicoDiNunzio<br />
�5CDs KevinsMelody+5<br />
Singles„Kevin&Leila“,gestiftetvonKevinPabst,Wittlingen<br />
�5Schnapspräsente,gestiftet<br />
von Hausbrennerei Helmut<br />
Ruser,Lörrach-Tüllingen<br />
�1Kalender„Katzenpoesie“,<br />
gestiftetvonTierphysioDreiländereck,Lörrach�1JahrskartefürdieStädtischenBäder,2Dutzenkarten,<br />
14 versch. Bücher, gestiftet<br />
vonderStadtLörrach<br />
�5x2KartenfürdasJahreskonzert,<br />
gestiftet von der<br />
StadtmusikLörrach<br />
�2Freikartenfürje2Personen,gestiftetvomTAM-TheateramMühlenrain,Weilam<br />
Rhein<br />
�3GutscheineimWertvon45<br />
Euro,gestiftetvonTumringer-<br />
Apotheke,Tumringen<br />
�2x2KartenfürMuseumseintritt<br />
und Architekturführung,gestiftetvonVitraDesignMuseum,WeilamRhein<br />
�1Schal+1BroscheimWert<br />
von128Euro,gestiftetvonModeatelierVohburger,Lörrach<br />
�3GutscheineimWertvon90<br />
Euro,gestiftetvonSchuhhaus<br />
Werdich,Lörrach<br />
�1Fußball,signiertvonOtmarHitzfeld�1Reader’sDigestJugendlexikon�1BibiBlocksberg-Hexenbesen,gestiftetvonLisaSchulz,<br />
Lörrach<br />
500-Euro-Tauchkurszugewinnen<br />
Die spannende Unterwasserweltentdecken:DieTauchschule<br />
Atlantis in Lörrach und<br />
SchopfheimstiftetfürdieTomboladerWeihnachtsaktion„LeserhelfenNotleidendenMenschenimKreisLörrach“des<strong>Verlagshaus</strong>es<br />
<strong>Jaumann</strong> (Die<br />
Oberbadische/Markgräfler<br />
Tagblatt/WeilerZeitung)einen<br />
Tauchkurs im Wert von 500<br />
Euro. Außerdem spendet die<br />
TauchschulevonTauchlehrerin<br />
Alexandra Schute-Fritzsche<br />
nochfünfSchnuppertauchgängemitvorherigertheoretischer<br />
EinweisungimGesamtwertvon<br />
125Euro. Foto:zVg
Nummer289 LeserhelfenNotleidendenMenschen Donnerstag,13.Dezember2012<br />
SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER<br />
3Euro:AndreasHofer,Inzlingen,CarolineTschamber,Inzlingen,<br />
Sarah Hofer, Inzlingen,TraudelStockmar,Efringen-Kirchen,<br />
Herbert Sinz,<br />
Schallbach,GerdaHofer,Inzlingen,Klaus-LeonhardMulflur,<br />
Wehr, Herbert Fuchs,<br />
Lörrach, Sabine Fuchs, Lörrach,JannaSinz,Schallbach,SvenjaSinz,Schallbach,AndreasHofer,Inzlingen,SandraLepp,FabianLepp,ReginaHabeck-Lepp,<br />
Klaus Schmidt,<br />
Mlasburg-Marzell, Werner<br />
Schlichting,WeilamRhein,<br />
JasminSeiberth,Lörrach,Jennifer<br />
Rümmele, Minseln,<br />
Hansjörg Würger, Schopfheim,<br />
Hannelore Weber,<br />
Maulburg,MarliesSix,Weil<br />
amRhein,GuntramLepp,Sarah<br />
Seiberth, Lörrach, WaltraudSütterlin,ArianeSicklinger,WeilamRhein,EvaMassler,Lörrach,CarolineTschamber,<br />
Inzlingen, Esther Hess,<br />
Kandern,NilsSchulz,Brombach(2x),ElkeSeger,Hausen,JosefSeger,Hausen,StefanieGeillinger,Laufenburg,<br />
FynnGeillinger,Laufenburg,<br />
Sari Geillinger, Laufenburg,<br />
NeleGeillinger,Laufenburg,<br />
VanjaSeger,Lörrach,NellySeger,Hausen,NicolBattaglia,<br />
Lörrach, Marlies Battaglia,<br />
Lörrach, Michael Stephan,<br />
Weil am Rhein, Annemarie<br />
Stephan,WeilamRhein,KlaudiaKlein,Lörrach(2x),Fam.<br />
Scherer, Lörra (2 x), Dora<br />
Stock,Lörra(2x),Siegfried<br />
Hisam, Lörrach, Käte März,<br />
Inzlingen, Marlies Battaglia,<br />
Lörrach,NicolBattaglia,Lörarch,<br />
Inge Mayer, Lörrach,<br />
Günter Born, Lörrach, Julia<br />
Dollinger, Lörrach, Fam.<br />
Baumzuker, Lörrach, J.<br />
Tschamber, Inzlingen (5 x),<br />
Peter Keller, Todtnau, Tom<br />
Keller, Todtnau, Eva Keller,<br />
Todtnau, Manuela Keller,<br />
Todtnau, Peter Keller, Todtnau<br />
(2 x), Hildegard Asal,<br />
Schönau, Wendelin Rombach,Schönenberg,Cornelia<br />
Rombach, Schönenberg,<br />
H leidM<br />
im K<br />
Leser helfen<br />
Not leidenden<br />
Menschen<br />
im Kreis Lörrach<br />
Eine Aktion des <strong>Verlagshaus</strong>es <strong>Jaumann</strong> Lörrach<br />
Unsere Spendenkonten<br />
sind bei der:<br />
Sparkasse Lörrach-Rheinfelden<br />
Kt.Nr. 1 018 878 (BLZ 683 500 48)<br />
und<br />
Volksbank Dreiländereck<br />
Kt.Nr. 562 963 (BLZ 683 900 00)<br />
Spenden können auch direkt in<br />
unseren Geschäftsstellen eingezahlt<br />
werden:<br />
Die Oberbadische<br />
Lörrach<br />
Markgräfler Tagblatt<br />
Schopfheim<br />
Weiler Zeitung<br />
Weil am Rhein<br />
BernhardSeger,Tunau(3x),<br />
GertFranke,Langenau,MarkusFranke,Langenau<br />
(2x),<br />
VerenaFranke,Langenau(3<br />
x),ChrisiHug,Schopfheim(2<br />
x), Beate Hug, Schopfheim,<br />
AnnetteHug,Schopfheim(2<br />
x),GerhardMikat,Wiechs(2<br />
x),ChristelMikat,Wiechs(2<br />
x),BärbelRöscheisen,Schopfheim(5x),UrsulaEdelmayer,<br />
Schopfheim, Werner Edelmayer,<br />
Schopfheim, Doreen<br />
Havemann,Schopfheim,Marko<br />
Havemann, Schopfheim,<br />
Linus Havemann, Schopfheim,RudiArgast,WeilamRhein,AnitaRoser,Kl.Wiesental(2x),WernerRoser,Kl.<br />
Wiesental,RüdigerAlbrecht,<br />
Efringen-Kirchen, Andreas<br />
Musolt, Haltingen, Regina<br />
Albrecht,Egringen(2x),Mike<br />
Argast,WeilamRhein,Klaus-<br />
LeonhardMulflur,Wehr,Gi-<br />
EhrenamtlicheHelfersammelnSpendenfürAktion„Leserhelfen“<br />
Seit33Jahrenunterstütztdie<br />
Weihnachtsaktion „Leser helfenNotleidendenMenschenimKreisLörrach“des<strong>Verlagshaus</strong>es<br />
<strong>Jaumann</strong> (Die Oberbadi-<br />
selaArgast,WeilamRhein,<br />
RalfArgast,WeilamRhein,<br />
LoreWeiss,AnitaSchwarze,<br />
Schallbach,AloisMuck,Inzlingeln,<br />
Anna Friedrich,<br />
Schallbach,RüdigerAlbrecht,<br />
Egringen, Regina Albrecht,<br />
Egringen,HeikeKübler,Lörrach,EleonoreGresslin,Kleinkems,HedwigKilchling,Kl.<br />
Wiesental, Berthold Josko,<br />
Inzlingen, Peter Gottstein,<br />
Lörrach, Heidelore Lamprecht,<br />
Schallbach, Hellmut<br />
Dietzig,Lörrach,FrankEberhard,<br />
Lörrach, Hildegard<br />
Eberhard, Lörrach, Ernst<br />
Wohlschlegel,NicoleBäuml,<br />
Kandern,MelanieBunge,Lörrach,<br />
Stephan Ruhl-Moser,<br />
Schopfheim, Heidemarie<br />
Rombach,Rheinfelden(3x),<br />
Harald Bernauer, Efringen-<br />
Kirchen,CarolineStrohmeyer,HansMoser,Schopfheim,<br />
TanjaOsswald,Schopfheim,<br />
Daniel Schäuble, Schopfheim,PiaMoser,Schopfheim,RuthMoser,Schopfheim,SarahSeiberth,Lörrach,BerndFoellmer,UrsulaFoellmer,JosefSeiberth,Lörrach,Kevin<br />
Kiefer,Schopfheim,Susanne<br />
Kiefer, Schopfheim, Peggy<br />
Flemming,Fahrnau,LisaFleming,Fahrnau,SusanneKiefer,Fahrnau,HeinrichWirth,<br />
Fahrnau, Rolf Flemming,<br />
Fahrnau,KevinKiefer,Fahrnau,ChristinaDrumm(3x<br />
3.20), Ursula Kromer (4.-),<br />
Ursula Schuldt, Lörrach,<br />
Hans-Werner Schuldt, Lörrach,ChristophSchuldt,Lörrach,<br />
Stefanie Schuldlt, Lörrach,RenateWehrer,Maulburg,<br />
Wolflgang Wehrer,<br />
Maulburg, Simone Telaar,<br />
Maulburg,DominikFankhauser,Pratteln,SonjaFriedlin,Steinen(2x),GiselaFrey,Inzlingen,WilibaldFrey,Inzlingen,FlorianPelz,Lörrach(3<br />
x), ReinhardSchemel,Lörrach,KarinSchemel,Lörrach,<br />
LynnSchulz,Lörrach,Marlen<br />
Schulz,Lörrach,MarieThomas,<br />
Lörrach, Thomas Besmens,<br />
Rheinfelden, Carmen<br />
Stücklin, Inzlingen, Tiana<br />
Gottstein,Inzlingen,LarsStücklin,Inzlingen,TizianGottstein,Inzlingen,HelmutWal-<br />
sche/Markgräfler Tagblatt/<br />
WeilerZeitung)Hilfsbedürftige<br />
imLandkreis.Möglichistdies<br />
unteranderemdurchdasehrenamtliche<br />
Engagement vieler<br />
ter,Efringen-Kirchen,CarstenGeldner,Lörrach(2.x),Margarethe<br />
Lagaly, Rheinfelden<br />
(2x),ElisabethGülndra,Lörrach,<br />
Christian Spiller, Lörrach,IngridMaier-Rose,Lörrach,<br />
Eva Bozenhardt, Weil<br />
amRhein(3.01),EvaBozenhardt,WeilamRhein(3.11),<br />
FedeleFroma,Lörrach(3.11),<br />
YannikVegh,WeilamRhein<br />
(3.11),EvaBozenhardt,Weil<br />
amRhein(3.33),<br />
5Euro:MartinSommerhalter,<br />
Maulburg,NadjaSommerhalter,<br />
Maulburg, Alexlandra<br />
Hlawatschek,JürgenHlawatschek,FriedrichKöpfer,Steinen,RainerKaufmann,Binzen,H.Hofmann,Grenzach-Wyhlen,AlisaRuch,Kl.Wiesental,HeinzMüller,Lörrach,JohannBauer,Kandern,LAnneroseKunzelmann,Werner<br />
Reiss,Tegernau,IngeSporn,<br />
Schopfheim, Karin Bühler,<br />
Binzen,UweSpecht,Enkenstein,FriedhildeSchlageter,Kl.<br />
Wiesental, Walter Aldinger,<br />
Lörrach,VerenaRösch,Lörrach,MichlOswald,Lörrach,<br />
HanneloreSchuller,Steinen,<br />
Bernhard Springmann,<br />
Schopfheim, Klaus Kuprat,<br />
Schopfheim, Vreni Glaser,<br />
Steinen, Martha Quast, Lörach,RolfSchmidt,Lörrach(4<br />
x), Gabriele Wechlin, Kandern,HeleneSiebold,HansBinoth,<br />
Kl. Wiesental, Jürgen<br />
Brunner, Efringen-Kirchen,<br />
HeideWagner,RichardWagner,UlrikeScherll,Lörrach,MonikaRichter,Lörrach,ArletteStubanus,Lörrach(2x),<br />
Lothar Deschler, Grenzach-<br />
Wyhlen,LotharRudolph,Lörrach,TobiasMehlin,Lörrach,<br />
Roland Schmidt, Weil am<br />
Rhein,Helga Sommer, Grenzach-Wyhlen,MartinKessler,<br />
Mathilde Sieglin, Efringen-<br />
Kirchen, Gerhard Asal, Rolf<br />
Gentner, Schwörstadt, WilhelmEichin,Hausen,ChristofPhilipp,TanjaRoßkopf,Lörrach,GerhardRiesterer,WeilamRhein,VincentBerger,Binzen,<br />
Beate Zitzer, Rümmingen,EllaHoeferlin,Weilam<br />
Rhein,G.Maternini,Weilam<br />
Rhein,KarlBaldermann,Efringen-Kirchen,<br />
Fritz Reina-<br />
freiwilligen Helferinnen und<br />
Helfer,wiebeispielsweiseKlaus<br />
Breitenfeld(Foto).IhmundseinenzahlreichenMitstreiternist<br />
eszuverdanken,dassauchin<br />
cher,HermannWagner,Kandern,FritzSenn,Kl.Wiesental,<br />
Rolf Schaller, Grenzach-<br />
Wyhlen,KurtFräulin,Efringen-Kirchen,BerndBrändlin,<br />
Istein, Johann Schweinlin,<br />
Kandern,ErnstSütterlin,Kandern,<br />
Max Berger, Steinen,<br />
Hannelore Zeuner, Steinen,<br />
ChristianBlum,Lörrach,Monika<br />
Auer, Weil am Rhein,<br />
RuthClassen,Lörrach,Niyazi<br />
Özel,Lörrach,GerhardRiesterer,WeilamRhein,TheodorSavos,Lörrach,BrunhildeFidel,<br />
Steinen, Johannes Ruhnau,GiselaHeler,Lörrach,EdgarWihler,MoritzHemmer,<br />
Efringen-Kirchen, Brigitte<br />
Wassmer, Lörrach, Manfred<br />
Sturm,Steinen,ChristaHaller,WeilamRhein,KarlheinzStubanus,Lörrach,VallyBuxmann,<br />
Rosemarie Rogg-Ebner,ErnstRuf,Steinen,JohannaSturm,Steinen,GreteEichner,<br />
Lörrach, Simon Weber,<br />
Steinen, Pascal Weber, Steinen,<br />
Yvonne Weber-Trautmann,Steinen,JoelleWeber,<br />
Steinen, Daniela Classen-<br />
Özel, Lörrach, Julian Özel,<br />
Lörrach,FritzSick,Lörrach,<br />
W.Feller,WeilamRhein,SaschaMännlin,Lörrach,JürgenHlawatschek,AlexandraHlawatschek,GünterGüdemann,<br />
Steinen,JohannetteHemmer,<br />
Efringen-Kirchen, FritzSick,<br />
Lörrach,ArturSchönbett,Kl.<br />
Wiesental,JanaSchönbett,Kl.<br />
Wiesental,VreneliSchönbett,<br />
Kl. Wiesental, Lisa Marie<br />
Röck,Schopfheim,MarkAntonRöck,Schopfheim,Heidi<br />
Schaubhut,Schopfheim,Hans<br />
Schaubhut, Schopfheim,<br />
EberhardRünzi,Wehr,Erika<br />
Fischer, Kandern, Günther<br />
Grether,Binzen,JakobHollerbach,<br />
Lörrach, Andreas Rügert,Efringen-Kirchen,ManfredHagin,Wittlingen,MarleisGehweiler,Lörrach,TheresiaHollerbach,BertramHuber,Efringen-Kirchen,VeronikaHitzfeld-Blanc,Lörrach,ElkeVillwock,Grenzach-Wyhlen,HaraldKnab,Hausen,Inge<br />
Giesel, Dagmar Mösch,<br />
Weil am Rhein, Winfried<br />
Kunze,WeilamRhein,Siegfried<br />
Kohlmann, Binzen,<br />
diesem Jahr wieder anlässlich<br />
des Lörracher Weihnachtsmarktesüber14000EuroanSpendenfürdieHilfsaktiongesammeltwurden.<br />
Foto:ndg<br />
Reinhard Graß, Häg-Ehrsberg,FabianSätzler,Huttingen<br />
(5.01), Fabian Sätzler,<br />
Huttingen(5.02),MariusSätzler,Huttingen(5.03),MariusSätzler,Huttingen(5.04),Katja<br />
Sätzler, Huttingen (5.05),<br />
Katja Sätzler, Huttingen<br />
(5.06),MartinSätzler,Huttingen<br />
(5.07) , Martin Sätzler,<br />
Huttingen(5.08),RuthDetterbeck,Schopfheim(6.-),Max<br />
Detterbeck,Schopfheim(6.-),<br />
Maximilian Detterbeck,<br />
Schopfheim(6.-), JuliaKeßler,<br />
Schopfheim (6.-), Silvia<br />
Keßler,Schopfheim(6.-)<br />
10Euro:RichardSchörlin,Efringen-Kirchen,ChristelBaier,ErhardBauer(2x),ElisabethHaaß,EWwaldSpieth,HelmutFidel,Steinen,A.Wizemann,Lörrach,LAnjaHerzog,<br />
Lörrach, Helga Katzschmann,Lörrach,RuthKier,<br />
Efringen-Kirchen, Mina Jacob,HannesBrenneisen,Egringen,<br />
Hellen Brenneisen,<br />
Egringen,ReinerHalter,Egringen,SilkeBrenneisen,Egringen,<br />
Renate Kammerer,<br />
Wehr,ManuelAmberger,Lörrach,IngridLacher,Kl.Wiesental,<br />
Waltraud Spitz, Lörrach,UrsulaSchneider-Nunninger,<br />
Conny Batram,<br />
Schopfheim, RudolfMüller,Lörrach,MargretBrenneisen,Egringen,UrsulaVoelker,Hasel,<br />
Kurt<br />
Bien, Eimeldingen,RainerBrenneisen,Weil<br />
amRehin,RandulfSchmelzer,<br />
Lörralch,ErikaSpohn,SChallbach,<br />
Wilhelm Ilg, Lörrach,<br />
Horst Stannecker, Steinen,<br />
UrsulaKähny,Maulburg,Albert<br />
Trefzer, Kl. Wiesental,<br />
Manfred Asal, Schopfheim,<br />
Werner Stöcklin, Grenzach-<br />
Wyhlen, Hariolf Nappele,<br />
Grenzach-Wyhlen, Elfriede<br />
Herrmann, Kurt Rauhecker,<br />
WalterWagner,Kl.Wiesen-<br />
tal, Hans-peter Krause, Lörrach,MarioGlockner,Hauingen,<br />
Helga Herbig, Lörrach,<br />
BeatrixKlein,WeilamRhein,<br />
HeideroseKromer,Kandern,<br />
Erna Denzer, Efringen-Kirchen,JürgenBrunner,Egringen,<br />
Margret Mehlin, Grenzach-Wyhlen,<br />
Rita Bühler,<br />
Fam.Lienhart,Schopfheim(5<br />
x),WolframSenn,Kl.Wiesental(2x),SandraSenn,Kl.Wiesental,<br />
Heinz Streich, Efringen-Kirchen,MarlieseBarth,<br />
Weil am Rhein, Michael<br />
Männlin, Lörrach, Gerhard<br />
Müller,WeilamRhein,Lina<br />
Müller,WeilamRhein,Uwe<br />
Eckert, Grenzach-Wyhlen,<br />
Dirk Frommherz, Wolfgang<br />
Weber,Steinen,PeterHuber,<br />
Binzen (2 x), Ingrid Seiter,<br />
WeilamRhein,JoachimBuck,<br />
WeilamRhein,HelgaWälde,<br />
WeilamRhein,RolfMehlin,<br />
AdolfKühn,Grenzach-Wyhlen,HansWexenberger,Lörrach,<br />
Erhard Heitz, Gisela<br />
Volk, Lörrach, E.D. Kunzelmann,<br />
Lörrach, Gerlind<br />
LRuml,JuttaEngel,Margrith<br />
Pautz,Lörrach,ElisabethDiringer,<br />
Lörrach, Ernst Brunner,<br />
Lörrach, Fritz Gerbel,<br />
Marlies Bernhard, Weil am<br />
Rhein,HanneloreSchmid,Efringen-Kirchen,<br />
Max Argast,<br />
Binzen, Hannelore Hasselberg,<br />
Evelyne Schmitt, Weil<br />
amRhein,WilhelmGempp,<br />
Gertrud Bühler, Blansingen,<br />
Ewald Heftle, Christel Leibham,<br />
Schopfheim, Walter<br />
Wechlin,Lörrach,ErikJurth,<br />
Höllstein, Roswitha Ücker,<br />
Lörrach,HeideMachnik,Steinen,H.Schmitt,Schallbach,HelmutHerr,Fischingen,RichardLais,Kandern,Herbert<br />
Sütterlin,MeinhardvonOw,<br />
Lörrach, Marie Jurth, Höllstein,<br />
Christiane Beck, Lörrach,H.P.Rapp,Lörrach,HildeJurth,Hauingen,MargareteRiehle,IreneBecker,Steinen,VerenaMeyer,Efringen-<br />
Kirchen, Herbert Schörlin,<br />
Huttingen, Albert Melcher,<br />
Binzen, Dieter Reinauer,<br />
Grenzach-Wyhlen,Berndatte<br />
Heffele,GerdaKühner,Kandern,FriedrichLoh,Binzen,<br />
Monika Hohler, Maulburg,<br />
Beate Kiefer, Häg-Ehrsberg,<br />
Eveline Wuttke, Weil am<br />
Rhein, Anita Martin-Graf,<br />
WeilamRhein,SonjaBühler,<br />
Schopfheim,ClemensSidorko,Schopfheim,IlseWeniger,<br />
Schopfheim, Marina Haas,<br />
Malsburg,RüdigerHaas,Malsburg,<br />
Willi Hemmer, Efringen-Kirchen,<br />
Andrea Wenk,<br />
Kandern(11.-),FritzWenk,<br />
Kandern(11.-)<br />
15 Euro: Else Kammüller,<br />
Mappach, Jakob Drumm,<br />
Schopfheim, Doris Schmidt,<br />
Eimeldingen<br />
20Euro: MaxHöcketstaller,<br />
Lörrach,KatrinHöcketstaller,<br />
Lörrach,H.+P.Schubert,Weil<br />
amRhein,HorstRiedacher,Kl.<br />
Wiesental,HildegardHeinzler,Lörrach,Gertrude<br />
Baier, Lörrach, JohannaBühler,MargrithPautz,Lörrach,<br />
Kurt Räuber, Zell,<br />
Fam.Keller,<br />
Weil am<br />
Rhein,<br />
KarlBürgin,Lörrach,ErichRieger,WeilamRhein,HeidrunSteinebrunner,Grenzach-Wyhlen,WaltraudRenftel,Inzlingen,25Euro:SiegfriedZitzer,<br />
Klaus Brust, Hausen,<br />
WolfgangWeber,<br />
30 Euro: Genevieve Girard,<br />
Weil am Rhein, Albert<br />
Wehrle,WeilamRhein,<br />
35 Euro: Annegrete Harrer,<br />
Lörrach,<br />
50 Euro: Susanne Karcher,<br />
Lörrach, Franz Maier, Zell,<br />
HerbertHüttlin,Steinen,WalterKracke,WeilamRhein,<br />
100Euro:DieterSander,<br />
200Euro:PeterAde,Lörrach
Nummer289 LeserhelfenNotleidendenMenschen Donnerstag,13.Dezember2012<br />
SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER<br />
3Euro:MartinSteinbrunner,<br />
Lörrach,StefanieSteinebrunner,Lörrach,PeterBesmens,<br />
Dietikon, Ingeborg Kibiger,<br />
Lörrach, Heinz Weinbach,<br />
Lörrach, Helga Weinbach,<br />
Lörrach, Markus Roschig,<br />
Brombach, Sandra Roschig,<br />
Rümmingen,TomRattasepp,<br />
Schopfheim,RebekkaRubröder,Kl.Wiesental,JuliaRubröder,<br />
Kl. Wiesental, Ina<br />
Backschat,Kl.Wiesental,MiriamBackschat,Kl.Wiesental,HermannStorz,Lörrach,<br />
Fritz Herze, Lörrach, Anita<br />
Jost,Lörrach,PeterJost,Lörrach,NicoleMüller,Lörrach,<br />
PatricMüller,Lörrach,Sarah<br />
Wagner,Lörrach,JustinWagner,<br />
Lörrach, Stefanie Besmens,Lörrach(2x),StefanSütterlin,Kandern(2x),HeidrunPelz,Lörrach(3x),WernerPelz,Lörrach(3x),MarieThomas,Lörrach,DavidThomas,Lörrach,MichaelaPelz,Kandern(2x),MarleneKolley,Lörra(4x),XaverSchwer,<br />
WeilamRhein(2x),Gerhard<br />
Christensen,Inzlingen(2x),<br />
Claudia Christensen, Inzlingen,LeonJansen,Lörrach,RobinJansen,Lörrach,NadinePlattner,Lörrach,FrankJansen,Lörrach,ChristaSernatinger,Lörrach,KlausäWühl,Wyhlen,VerenaSchmid,Huttingen,LiamMutter,Huttingen,EvelyneMutter,Huttingen,ChristianMutter,Huttingen,LinaSchmid,Efringen-Kirchen,EliasSchmid,Efringen-Kirchen,IraSchmid,Efringen-Kirchen,<br />
Stefanie<br />
Schmid, Efringen-Kirchen,<br />
Michael Schmid, Efringen-<br />
Kirchen, Alexandra Schmid,<br />
Huttingen, Brigitte Schmid,<br />
Huttingen, Helmut Schmid,<br />
Huttingen,NadineTritschler,<br />
Lörrach,AntoninoBartelotta,<br />
Lörrach,GertTritschler,Lörrach,<br />
Astrid Tritschler, Lörrach,AndreaBinggeli,Mühleberg,<br />
Patrick Fankhauser,<br />
Frauenkapellen,StephanKre-<br />
H leidM<br />
im K<br />
Leser helfen<br />
Not leidenden<br />
Menschen<br />
im Kreis Lörrach<br />
Eine Aktion des <strong>Verlagshaus</strong>es <strong>Jaumann</strong> Lörrach<br />
her, Pratteln, Brigitte Fankhauser,Pratteln,ElfriedeSutter,Lörrach(2x),AndreaHaurin,Lörrach,Karl-HeinzHaurin,Lörrach(3x),ErikaGerstendorf,Kandern,WaldemarGerstendorf,Kandern,S.Löwe,Lörrach(3x),JuttaKraus,<br />
BadBellinge(2x),Johannes<br />
Kraus,BadBellingen(2x),<br />
MartinSchärtel,Lörra(3x),<br />
AnjaSchärtel,Lörrach(3x),<br />
AndreaHaurin,Lörrach(2x),<br />
AlbertSänger,Lörrach,Christel<br />
Sänger, Lörrach, Jonas<br />
Landrock,Degerfelden,Carsten<br />
Schildknecht, Lörrach,<br />
Andre Schmid, Huttingen,<br />
Werner Schmid, Huttingen,<br />
GinoArnoldi,WeilamRhein,<br />
Elisabeth Kaufmann, Grenzach,MicaelaArnoldi,Weil<br />
am Rhein, Biagio Altomari,<br />
Weil am Rhein, Giuseppina<br />
Altomari, Weil am Rhein,<br />
Hans-Joachim Jung, Haltingen,<br />
Delia Kugel, Weil am<br />
Rhein,Pia-MelinaKugel,Weil<br />
amRhein,Maje-DeniseKugel,<br />
WeilamRhein,MichaelRitler,<br />
Riehen,AstridSchmid,Huttingen,<br />
Barbara Schmid-Elsner,WeilamRhein,Claudio<br />
Werner,WeilamRhein,Anita<br />
Indri-Werner,WeilamRhein,<br />
MinaScherer,Lörrach,ThomasUhrich,Rheinfelden,TobiasUhrich,Rheinfelden(2x9,MilenaUhrich,Rheinfelden(2x),JasminScherer,Lörrach(2x),KlausScherer,Lörrach<br />
(2 x), Katja Kohler-<br />
Schmidt,Hausen,GabiScherer,<br />
Lörrach, Stephan Vogt,<br />
Lörrach, Matthias Reiske,<br />
Rheinfelden,MartinaReiske,<br />
Rheinfelden, Lina Benz,<br />
Brombach, Andrea Reinke,<br />
Rheinfelden, Tobias Reiske,<br />
Rheinfelden, Anita Kränkel,<br />
Brombach, Brunhilde Sterk,<br />
Weil am Rhein, Alexander<br />
Sterk,WeilamRhein,Melanie<br />
Sterk,WeilamRhein,Jasmin<br />
Bozenhardt,WeilamRhein,<br />
HanneloreTrefzer,Efringen-<br />
Kirchen,HeideBär,Lörrach,<br />
WalterTrefzer,Efringen-Kirchen,RudolfWolfer,Schopfheim,BirgerBär,Lörrach,Giuseppina<br />
Mercone, Lörrach,<br />
HarryBrunner,Lörrach,DanielaBrunner,Lörrach,Anja<br />
Strittmatter,Lörrach,Yannik<br />
Strittmatter,Lörrach,Joachim<br />
Strittmatter,Lörrach,Margret<br />
Mehlin, Grenzach, Kurt<br />
Mehlin, Grenzach, Markus<br />
Keller, Lörrach, Inge Kratz,<br />
WeilamRhein,CarmenKeller,Lörrach,JanaKeller,Lörrach,HeikeLöwe-Keller,Lörrach,<br />
Isabell Alex Brunner,<br />
Lörrach,PeterKratz,Weilam<br />
Rhein,EdithSchwarz,Zell,SimoneTelaar,Maulburg,ClaudiaMeier,Rheinfelden,Lotte<br />
Schmidt, Lörrach, Michaela<br />
Maiß,Lörrach,UrsulaMaiß,<br />
Lörrach,GeorgScherer,Lörrach,ChonthiraScherer,Lörrach,ChristophZacheus-Hufeisen,Lörrach,LenaZacheus,<br />
Lörrach,HartmutFangerow,<br />
Lörrach, Larissa Lansche,<br />
Rümmingen,AngelaHäfelinger,Lörrach(4x),LenaMariaBrackel,Lörrach,LuisaGumbert,Kandern,MarvinKreutner,<br />
Efringen-Kirchen, Lara<br />
Kreutner, Efringen-Kirchen,<br />
Anja Kreutner, Efringen-Kirchen,JörgKreutner,Efringen-<br />
Kirchen, Bettina Bluhm,<br />
Schopfheim,RadeCiric,Lörrach,IreneRitter,Lörrach,G.<br />
Hüttlin, Lörrach, Benedikt<br />
Hoffmann,Lörrach,Elfriede<br />
Sutter,Lörrach(2x),Claudia<br />
Maretti,Rheinfelden(2x),LisaGerwig,Rheinfelden(2x),<br />
Katrin Hoffmann, Lörrach,<br />
Markus Hoffmann, Lörrach,<br />
MarleneHoffmann,Lörrach,<br />
FriedhildeZanger,Kandern,<br />
Florian Lacher, Lörrach,Sita<br />
Corini-Lacher,Lörrach,Maximilian<br />
Lacher, Lörrach, Daniel<br />
Lacher, Lörrach, Ulrich<br />
Lacher,Lörrach,ClaudiaCorini-Lacher,Lörrach,IngeKörner,Lörrach,Fam.Emter,Kandern(2x),TrautePlöger,Lörrach<br />
(2 x), Bärbel Wildenstein,Lörrach(2x),Manfred<br />
Meier, Lörrach, Hannelore<br />
Meier-Marx, Brombach, ValentinPoloczek,Lörrach,CordulaPoloczek,Lörrach,Rolf<br />
Wechlin,Kandern(2x),Rolf+<br />
Heike Wechlin, Kandern (2<br />
x),AnnetteWindhausen,Lörrach(2x),CarolineOursin,Lörrach(2x),AnnegretBraake,Lörrach,J.+S.Sprakties,Schopfheim,(2x),RudolfDresen,Lörrach,AnitaJost,Lörrach,PeterJost,Lörrach,Uschi<br />
Kettner,Lörrach,A.L.Wettlin,<br />
Rheinfelden,WalterKettner,<br />
Lörrach(3x),KurtSchwarzwäldler,Schopfheim,SusanneThalbauer,Waldshut-Tiengen,AnnaWallner,Höllstein,NinaWallner,Höllstein,MarianWallner,Höllstein,Andrea<br />
Grienhaber, Hausen, Birgit<br />
Wallner, Höllstein, Jennifer<br />
Haug,Freiburg,MartinaWarkotsch,Lörrach,RolfFröhlich,Kandern,UschiKettner,Lörrach,UschiSchnurr,Lörrach,<br />
GünterSchnurr,Lörrach(3x),<br />
TimoSchnurr,München,Martina<br />
Hochstein, Lörrach,<br />
Bernd Hochstein, Lörrach,<br />
LarsHachstein,Lörrach,MaikeHachstein,Lörrach,MarthaHochstein,Lörrach,UtaForsthuber,Lörrach,GabiFußhöller,Efringen-Kirchen,Ulrich<br />
Fußhöller, Efringen-Kirchen,<br />
Hans-Werner Schuldt, HaagenSieglindEichinger,Egringen,<br />
Sabrina Eichinger-Fattach,Egringen,GabrieleKim,<br />
Weil am Rhein, Christoph,<br />
Schuldt,UschiSchnurr,Lörrach<br />
(2 x), Björn Kuttner,<br />
HelfenundgewinnenmitderAktion„Leserhelfen“<br />
Gutestununddabeinochgewinnen.DasgehtmitderSpende<br />
für die Weihnachtsaktion<br />
„Leser helfen Not leidenden<br />
MenschenimKreisLörrach“des<br />
<strong>Verlagshaus</strong>es <strong>Jaumann</strong> (Die<br />
Oberbadische/Markgräfler<br />
Tagblatt/WeilerZeitung).Inder<br />
Schopfheim, Silke Baum,<br />
Schopfheim,ElliVonfara,Lörrach,FranziskaMüller,Rheinfelden,BarbaraSleiman-Cermolacce,Mulhouse,<br />
Thomas<br />
Genz,WeilamRhein,Detlef<br />
Deutschmann, Weil am<br />
Rhein, Andreas Kuklinksi,<br />
WeilamRhein,AndreaKnoll,<br />
Lörrach, Gisbert Kasten,<br />
Brombach, Thu Hong Nitsche,WeilamRhein,MonikaWehrle,Rümmingen,ManuelaGraf,Efringen-Kirchen,Michael<br />
Bürgin, Rümmingen,<br />
Melanie Röck, Efringen-Kirchen,<br />
Edeltraud Gebhardt,<br />
Lörrach, Hans-Heiner Ruh,<br />
Lörrach,WaltraudBaldzuhn,<br />
Weil am Rhein, Ros Würthwein,<br />
Blansingen, Ursula<br />
Jülle, Rheinfelden, KarlfirederJülle,Rheinfelden,ClaudiaJülle,Lörrach,HelgaGrether,<br />
Blansingen, Antje Baumann,WeilamRhein,UrsulaHofmann,WeilamRhein,GiselaKrawczyk,Lörrach,JoachimKrawczyk,Lörrach,BenjaminKrawczyk,Lörrach,KaiKrawczyk,Lörrach,RitaLindemer,<br />
Herten, Beate<br />
Schmidt,WeilamRhein,WalterSpielmann,WeilamRhein,<br />
HeinrichSicking,Lörrach,<br />
GertrudHildebrand,Lörrach,<br />
PetraVarinska,Grenzach,F.<br />
Winzer, Schallbach, Christa<br />
Winzer, Schallbach, Bianca<br />
Scherer,Lörrach,BrancaScherer,<br />
Lörraöch, (2 x), Ilse<br />
Schlagletter,Haltingen,ChristinaEhlen,Steinen,BerndEhlen,Steinen,MonikaHall,Lörrach,IrmgardKönig,Lörrach,<br />
(2x),AstridBetting,Lörrach,<br />
Fr. Metzger, Hausen, ChristophSchuldt,Lörrach(4x),RainerGrether,Lörrach,HeikeWechlin,Kandern(3x).<br />
MaditaWeber,Lörrach,Silvia<br />
Weber,Lörrach,MarkusWeber,<br />
Lörrach, W. Kimmig,<br />
WeilamRhein,A.Kimmig,<br />
Weil am Rehin, J. Kimmig,<br />
Lörrach,Th.Kimmig,Lörrach,<br />
TillKimmig,Lörrach,Helga<br />
Hurter,Lörrach(2x),Linus<br />
Hurter,Zell,HanneloreHeine,Brombach,JonaKimmig,<br />
Lörrach,RalfFockers,Steinen<br />
(2x),KarinHeck,Kandern,<br />
StephanieMayer,Lörrach,HaraldMohren,Lörrach,(3x),ManfredHelm,Lörrach,HanneloreHelm,Lörrach,JürgenWeltin,Hauingen,(3x),Ingrid<br />
Panzer, Lörrach, (2 x),<br />
WernerHagelstein,Lörrach,<br />
Waltraud Jauch, Lörrach,<br />
Riesentombola sind attraktive<br />
Gewinne im Wert von über<br />
60000Euro.VieleehrenamtlicheHelferinnenundHelferhaben<br />
sich über das Lörracher<br />
Weihnachtsmarktwochenende<br />
indenDienstdergutenSache<br />
gestelltundfleißigSpendenge-<br />
KlausSchröder,Lörrach,Anja<br />
Denzer,Lörrach,KerstinHänßler,Steinen,FrankGimpel,<br />
Steinen,NicoWalter,Lörrach,<br />
ManfredPregger,Lörrach(2<br />
x),IlsePregger,Lörrach(2x),<br />
SyliviaKupke,Lörrach(2x),<br />
IreneKupke-Breh,Lörrach(3<br />
x),PetraSenn,Efringen-Kirchen,SilkeReinholz,Schopfheim,NorbertReinholz,Schophfeim<br />
4Euro:LuciaRitter,Lörrach,<br />
FridolinRitter,Lörrach(2x),<br />
XaverSchwer,WeilamRhein,<br />
Thikhamnam Sherer, Lörrach,<br />
Eirene Fangerow, Lörrach,WernerLacher,Lörrach,<br />
Fam.Emter,Kandern,Traute<br />
Plger,Lörrach,BärbelWildenstein,Lörrach,MarkusLacher,Lörrach,RolfWechlin,Kandern,AnnetteWindhausen,Lörrach,CarolineOursin,<br />
Lörrach,J. Sprakties,Schopfheim,BirgitC.Maisch.Lörrach,<br />
Herbert Maisch, Lörrach,StefanMaisch,Furtwangen,AngelikaMaisch,Lörrach,WolfgangWehrer,Maulburg,D.Flöscher,Inzlingen,<br />
Claudia Ulu, Lörrach, Lara<br />
Ulu, Lörrach, Gertrud<br />
Schmidt,Lörrach,DenisUlu,<br />
Lörrach, Brigitte Spitz, Lörrach<br />
Fam. Hohgraefe, Möhlin<<br />
5 Euro: Cädilie Schönfeld,<br />
Brombach(2x),GraziaTinari,<br />
Lörrach,AdrianBaldrich,Inzlingen,<br />
Marius Kugler,<br />
Schwetzingen, Annika Kuglelr,<br />
Schwetzingen, Niklas<br />
Kugler, Schwetzingen,<br />
ChristianKugler,Schwetzingen,<br />
Claudia Kugler,<br />
Schwetzingen, Claudia<br />
Kugler, Steinen, Monika<br />
Gonsowski, Fischingen,<br />
FelicitasSchepperle,Lörrach,GertrudJung,Lörrach<br />
(2x),Hr.Bernhard,Lörrach<br />
(2 x), Hr. Konrad, Lörach,<br />
Fam.Bahr,Maulburg,Sigrun<br />
Wagner,WeilamRhein,Fam.<br />
Pfaff,Lörrach(2x),Fam.Mayer,WeilamRhein,Angellika<br />
Henzler, Lörrach, Anja<br />
Knüpfer, Lörrach, Thomas<br />
Knüpfer, Lörrach, Fam. Finneiser,Lörrach,Fr.Kötterer,<br />
Lörrach, Ingrid Räther, Lörrach<br />
(2x),Fr.Grießer,Weil<br />
amRhein,Fam.Engel,Lörrach,KatrinBaldrich,Inzlingen,<br />
Erika Riehle, Lörrach,HerbertRiehle,Lörrach,<br />
Käthe Mühlbauer, Lörrach,<br />
GerlindRuml,Lörrach,WernerRuml,Lörrach,LianellaLi-<br />
sammelt, die Bedürftigen im<br />
LandkreiszuGutekommen.In<br />
dieReihederhochmotivierten<br />
Spendensammler reihte sich<br />
auchderZunftmeisterderLörracher<br />
Narrenzunft, Hansi<br />
Gempp,ein.<br />
Foto:GuidoNeidinger<br />
valdi-Laun,Lörrach,Gottfried<br />
Laun,Lörrach,TobiasLaun,<br />
Lörrach,AlinaLaun,Lörrach,<br />
Marlies Pflüger, Kandern,<br />
WernerPflüger,Kandern,HaraldPflüger,Kandern,RosmarieCornelslen,Kl.Wiesental,JuliusCornelsen,Kl.Wiesental,WolfgangMühlbauer,Lörrach,ChristaSernatinger,Lörrach,ErikaSchörlin,Huttingen,<br />
Klara Schörlin, Huttingen,FranziskaScheurer,Mappach,JanStraub,Feuerbach,<br />
Frank Straub, Rheinweiler,<br />
AnjaSchillinger,Rheinweiler,<br />
Vanessa Straub, Feuerbach,<br />
BrigitteSproll,Hausen(4x),<br />
Gerhard Vögtlin, Binzen,<br />
YvonneVögtlin,Binzen,MichaelVögtllin,Binzen,Kathrin<br />
Biermann, Binzen, GudrunMüller,Lörrach,Andrea<br />
Frommherz,Lörrach,Barbara<br />
Brutschin,WeilamRhein,MichaelaElfner,Grenzach-Wyhlen,GiselaSpohn,Lörrach(2x),WolfgangRitter,Wittlingen,AntjeRitter,Wittlingen,DeniseRitter,Wittlingen,Domiaic<br />
Ritter, Wittlingen,G.Löwe,<br />
Lörrach (2 x),<br />
Michael Hecke,<br />
Lörrach,<br />
Isabelle<br />
Schöchlin,<br />
Lörrach,<br />
Adolf Schöchlin, Lörrach,<br />
Gerhard Schulz, Weil am<br />
Rhein(4x), VerenaWilmer,<br />
Efringen-Kirchen, Hr. Havemann,Schopfheim(4x),MonikaSchmitt,Lörrach(3x),<br />
RosiFröhle,Brombach,Hans-<br />
PeterHirschi,Riehen,ChristinaEberwein,Steinen,EmmaZöbelin,WeilamRhein,Werner<br />
Friedrich, Efringen-Kirchen,MonikaBollinger,Efrin-<br />
gen-Kirchen, Stefan Zhiereisen,Lörrach,Hr.Havemann,Schopfheim,ErnstRahn,Lörrach,KarlfriederRenk,Hauingen,OliverRenk,Hauingen,<br />
Lina Kandula, Grenzach-<br />
Wyhlen,MelanieNuffer,Hauingen,MelanieRenk,Hauingen,<br />
Ilona Renk, Hauingen,<br />
IsoldeWeiß,Lörrach(2x),<br />
MarvinSearle,Lörrach,Julia<br />
Wicha,Basel,GregorGrunert,<br />
Lörrach,ErnstGrässlin,Egringen,MaritaGraf,Huttingen,<br />
Melissa Grässlin, Egringen,<br />
Marlies Grässlin, Egringen,<br />
Wolfgang Fuhl, Lörrach,<br />
Edith Fuhl, Lörrach, Kurt<br />
Krey, Steinen, Brigitte Krey,<br />
Steinen, Hans-Peter Wizent,<br />
Lörrach, Veronika Wizent,<br />
Lörrach, Thomas Wizent,<br />
Frankfurt,StephanieWizent,<br />
Lörrach, Ferdinand Zagone,<br />
Lörach,HanspeterHeuberger,<br />
Lörrach(2x),SteffiePeters,<br />
Lörrach(2x),DuncanMacDonald,Lörrach,SusasnneMac<br />
Donald, Lörrach, Birte Ritzkowski,Lörrach(6x),Renate<br />
Wehrer, Maulburg, Kerstin<br />
Kapfer,Binzen(2x),Martin<br />
Kapfer,Binzen(2x), Ruth<br />
Buch,Efringen-Kirchen,Hanspeter<br />
Buch, Efringen-Kirchen,BrigitteBrutsche,Grenzach-Wyhlen,<br />
Birgit Hasler,<br />
Müllheim, Markus Grether,<br />
Müllheim,HorstBachmann,<br />
Lörrach(2x),SimoneHecke,<br />
Brombach, Finja Hecke,<br />
Brombach, Lucoa Hecke,<br />
Brombach, Erna Salzmann,<br />
Lörrach, Günter Salzmann,<br />
Lörrach, Lorene Salzmann,<br />
Lörrach,AdleheidMayer,Lörrach,ThomasFischer,Binzen<br />
(2x),LaraKandula,Wyhlen,<br />
ThomasKnüpfer,Lörrach,AnjaKnüpfer,Lörralch,Claudia<br />
Proske, Stseinen, Christian<br />
Proske, Steinen, Ursula Höcketstaller,<br />
Lörrach, L. Höcketstaller,Lörrach,Anneliese<br />
Wenzel, Lörrach, Regina<br />
Schreiber, Lörrach, Günter<br />
Tröndle,Lörralch,IreneZanderigo,<br />
Wallisellen, Heidi<br />
Kessler, Lörrach, Dietmar<br />
Wölk,WeilamRhein(6.-)<br />
10 Euro: Claudia Williams,<br />
Lörrach, Aenne Treskatsch,<br />
Lörrach, Martin Treskatsch,<br />
Lörrach, Ilse Lieber, Hauingen,RosmarieStraub,Istein,HerbertSchäfer,Efringen-Kirchen(3x),FrancoBianchini,Haagen,AngelikaKrafft,Lörrach,<br />
Ulla Frank-Trisl, Lörrach,AndréMarker,Lörrach<br />
(2x),MarkusLiebel,Lörrach,<br />
BerndPausl,Lörrach,Karin<br />
Pauls, Lörrach, Tom Pauls,<br />
Lörrach,BirgerBär,Lörrach,<br />
Hr.Glattacker,Lörach,Peter<br />
Ruch,Lörach,UrsulaRinkenburger,Lörrach,IrisGrütter,<br />
Burgdorf,<br />
15Euro:NikolausEhrath,Lörrach,<br />
Lore Albin, Lörrach,<br />
HeinzLangendorf,Schliengen,MartinaVeit,Steinen20Euro:GerhardBöhringer,Rümmingen,<br />
Christian Weber,<br />
Fischingen,HanneloreSchwochau,Schopfheim,Rosemarie<br />
King, Weil<br />
am Rhein, Silvia<br />
Wölffel,<br />
Steinen, Charlotte<br />
Berndt,<br />
Grenzach-Wyhlen,GabrieleWeber,Lörrach,Alfred<br />
Utz, Emma Fischer,<br />
Egringen, Elisabeth<br />
Sommer,Lörrach,Eduard<br />
Janitschek, Weil am Rhein,<br />
Marianne Sick, Weil am<br />
Rhein,<br />
25Euro:BarbaraBlüche,Inge<br />
Schaffrath,Inzlingen,<br />
30 Euro: Fam. Hüttlin, Lörrach,Hr.Girnth,Lörrach,Dr.<br />
Eva-Maria Tietz, Lörrach,<br />
ManfredFräulin,<br />
50Euro:VerenaGaffry,LörrachGerda<br />
Weiss, Egringen,<br />
Dr.RolfKoch,WeilamRhein,<br />
HansZuckschwert
Nummer289 LeserhelfenNotleidendenMenschen Donnerstag,13.Dezember2012<br />
SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER–SPENDER<br />
3Euro: Daniela Ritter, Efringen-Kirchen(5x),JoachimRitter,<br />
Efringen-Kirchen (5 x),<br />
Ursula Macho, Steinen, Fabian<br />
Macho, Steinen, Dorothea<br />
Ball, Steinen, Eugen Ball,<br />
Steinen, Christoph Macho,<br />
Steinen, Adolf Sernatinger,<br />
Lörrach, Rosi Herzog, Inzlingen<br />
(2 x), Karl Herzog, Inzlingen<br />
(2 x), Sigrid Koffmane,<br />
Schallbach, Tara Brenneisen,<br />
Efringen-Kirchen, Katharina<br />
Güthlin, Ötlingen, Beate Sütterlin,<br />
Eimeldingen, Uwe Sütterlin,<br />
Eimeldingen, Stefan<br />
Sütterlin, Eimeldingen, AlexandraEckert,Lörrach,ChristianEckert,Lörrach,BeateSütterlin,<br />
Eimeldingen, Uwe Sütterlin,<br />
Eimeldingen, F. Katholing,<br />
Kandern, G. Katholing,<br />
Kandern, Karin Ulrich, Wollbach,<br />
Patrick Ulrich, Wollbach,<br />
Ingrid Guldenschuh,<br />
Haagen, Sina Wernet, Rheinfelden,<br />
Hanna Rotzler, Lörrach,<br />
Carla Rotzler, Lörrach,<br />
Peter Lais, Schopfheim, Kim<br />
Wernet, Rheinfelden, Ingeborg<br />
Jakob, Lörrach, Cornelia<br />
Keller, Weil am Rhein, Wolflgang<br />
Jakob, Eimeldingen,<br />
Gerhard Baier, Steinen, Nadja<br />
Baier, Steinen, Monika Baier,<br />
Steinen, Elsa Baier, Steinen,<br />
H. Kaltenbach, Lörrach, U.<br />
Kaltenbach, Lörrach, Gerald<br />
Woldt, Grenzach-Wyhlen,<br />
DetlefWoldt,Grenzach-Wyhlen,<br />
Erika Röll, Lörrach, Horst<br />
Röll, Lörrach, Chiara Böhm,<br />
Lörrach, Samantha Mutterer,<br />
Lörrach, Fabienne Mutterer,<br />
Lörrach, Alysia Mutterer, Lörrach,<br />
Thomas Kreider, Lörrach,<br />
Andrea Kreider-Roser,<br />
Lörrach, Rainer Kreider, Lörrach,<br />
Angelika Bauer-<br />
Schrank, Weil am Rhein (2 x),<br />
Jürgen Schrank, Weil am<br />
Rhein (2 x), Ingrid Erkens,<br />
Wittlingen (5 x), Franz<br />
Scheibl, Rümmingen (3 x),<br />
Wolfgang Ophoven, Lörrach<br />
(3 x), F. Bauer, Inzlingen, Priska<br />
Denz, Lörrach, R. Flöscher,<br />
Lörrach, Bar Dreikönig, Lörrach<br />
(3 x), H.P. Pichlhöfer,<br />
Lörrach, Brigitte Pichlhöfer,<br />
Lörrach, Clauda Maretti,<br />
Rheinfelden, Ingrid Dorer,<br />
Lörrach, Edmund Kammerer,<br />
Weil am Rhein, Selina Sommer,WeilamRhein,GabyLösser,<br />
Lörrach, Christine Kaiser,<br />
Birsfelden, Marlies Haselwander,<br />
Zell, Christina Winderl,<br />
H leidM<br />
im K<br />
Leser helfen<br />
Not leidenden<br />
Menschen<br />
im Kreis Lörrach<br />
Eine Aktion des <strong>Verlagshaus</strong>es <strong>Jaumann</strong> Lörrach<br />
Lörrach, Madalena Salvi,<br />
Deisswil, Angelika Wildi,<br />
Brombach, Claudia Matysek,<br />
Steinen, Barbara Schultheis,<br />
Rümmingen, Dieter Weniger,<br />
Lörrach,IngeborgUebel,Kandern,<br />
Angela Fricker, Rheinfelden,<br />
Elfi Mehlin, Lörrach,<br />
Patrick Brand, Lörrach, Stefan<br />
Laroque, Waltershofen, Barbara<br />
Laroque, Waltershofen,<br />
Bernadette Brand, Lörrach,<br />
Franziska Witz, Lörrach,<br />
Klaus Kellmann, Lörrach, Regina<br />
Kellmann, Lörrach, Konrad<br />
Witz, Lörrach, Christa<br />
Witz, Lörrach, M. Kasa, Lörrach<br />
(10 x), Stefan Höcketstaller,<br />
Brombach, U. Höcketstaller,<br />
Lörrach, Katrin Höcketstaller,<br />
Brombach, Max Höcketstaller,Brombach,Alwina<br />
Baumgartner, Wehr, Waltraud<br />
Böhnke, Lörrach (2 x),<br />
Kurt Böhnke, Lörrach, Peter<br />
Harsch, Lörrach, Peter<br />
Harsch, Lörrach, Siegfried Hisam,<br />
Lörrach (2 x), Martin<br />
Pfeiffer, Lörrach (2 x), Verena<br />
Pfeiffer, Lörrach (2 x), Peter<br />
Pfeiffer,Lörrach,AnnaKaiser,<br />
Lörrach, Bruno Kaiser, Lörrach,<br />
Günter Born, Lörrach,<br />
Inge Mayer, Lörrach, Kurt Hilbold,<br />
Brombach (3 x), Elisa-<br />
ZumWeihnachtsfestHilfsbedürftigeneinekleineFreudeschenken<br />
MenscheninNotzuWeihnachteneinekleineFreudemachen,<br />
dasschafftseit33Jahrendie<br />
Weihnachtsaktion „Leser helfenNotleidendenMenschenimKreisLörrach“desVerlagshau-<br />
beth Enkerlin, Brombach (3<br />
x), Egon Chrobok, Lörrach,<br />
Werner Weiß, Lörrach (2 x),<br />
Heinz Wizemann, Lörrach,<br />
Annemarie Wizemann, Lörrach,<br />
Daniel Saladin, Reinach,<br />
G.Wölfle,Lörrach(2x),Claudia<br />
Saladin, Reinach, Rosi<br />
Gempp, Lörrach, Hansi<br />
Gempp, Lörrach, Roland Lüber,<br />
Wehr, Marco Spitz, Lörrach<br />
(2 x), Fam. Baumann-<br />
Heldt, Wittlingen, Hans-D.<br />
Baumann, Wittlingen, Adrian<br />
Heldt, Wittlingen, Annika<br />
Heldt, Wittlingen, Fr. Bockholdt,<br />
Lörrach, Fam. Imgraben,<br />
Lörrach, Fam. Matt,<br />
Brombach (3 x), Fam. Hügel,<br />
Rümmingen (3 x), Verena<br />
Marquardt, Lörrach (2 x),<br />
Hans Zimpel, Inzlingen, Fam.<br />
Schlüchter,Reinach,Fr.Brombach,<br />
Rheinfelden (5 x), Fam.<br />
Schäuble, Rheinfelden, Felix<br />
Litfin, Steinen, Niklas Litfin,<br />
Steinen, Heinz Kleissler,<br />
Franz Maier, Häg-Ehrsberg,<br />
Hartmut Dauter, Weil am<br />
Rhein, Kathrin Boldt, Kandern,<br />
Mike Suhr, Lörrach, ElenaHauser,Lörrach(2x),Tobias<br />
Schnepf, Lörrach (2 x),<br />
Frauke Becker, Lörach, Tobias<br />
Schnepf, Lörrach (3 x), Elena<br />
Hauser, Lörrach (3 x), Anja<br />
Suhr, Maulburg, Julia<br />
Schleith, Malsburg-Marzell,<br />
Ursula Suhr, Lörrach, Mankel<br />
Schleith, Malsburg-Marzell,<br />
Gudrun Aenis, Wittlingen, S.<br />
Hakler, Weil am Rhein, Augusta<br />
Josko, Inzlingen, Rainer<br />
Stieber,WeilamRhein,Gisela<br />
Oswald, Inzlingen, Josef Seiberth,<br />
Lörrach, Susanne<br />
Eckert, Lörrach, Antoniou<br />
Evangelos, Weil am Rhein,<br />
Antoniou Dorota, Weil am<br />
Rhein, Christa Röhrig, Weil<br />
am Rhein, Paul Röhrig, Weil<br />
am Rhein, Manfred Waslowski,<br />
Malsburg-Marzell, Rainer<br />
Stieber, Weil am Rhein, Hans<br />
Kujat, Inzlingen, Hans-Albert<br />
Oswald, Inzlingen, Irmtraud<br />
Orth,WeilamRhein,Gerhard<br />
Orth, Weil am Rhein, Yannis<br />
Rütschle, Lörrach, Michel Bogenstahl,<br />
Lörrach, Paula Rütschle,Lörrach,WilfriedStrohmeier,Efringen-Kirchen,Hannelore<br />
Kunzelmann, Efringen-Kirchen,<br />
Gabriele Was-<br />
ses <strong>Jaumann</strong>. Viele freiwillige<br />
Helferinnen und Helfer , wie<br />
beispielsweiseAnitaIndri-WernerausWeilamRhein,sammelnwährenddesLörracherWeihnachtsmarktes<br />
am Stand der<br />
lowski, Malsburg, Peter Hauser,<br />
Lörrach (3 x), E. Grässlin,<br />
Steinen, Gerda Sill, Thorsten<br />
Graef, Lörrach, Martina Massing,Egringen(2x),Roswitha<br />
Graef, Lörrach, Sabine Graef,<br />
Lörrach, Robert Graef, Lörrach,<br />
Werner Graef, Lörrach,<br />
Heidi Osswald, Efringen-Kirchen,<br />
Manfred Sutter, Lörrach,<br />
Lore Ruf, Kl. Wiesental,<br />
Gerda Hebek, Schopfheim,<br />
Godehard Massing, Egringen<br />
(2 x), Steffen Vogel, Lörrach,<br />
Anton Schneidereit, Lörrach,<br />
Kathrin Schneidereit, Lörrach,<br />
Peter Schöpflin, Dirk<br />
Schoebel, Schopfheim, Monika<br />
Weiss, Wyhlen, Pia Moser,<br />
Schopfheim, Nadine Schäuble,<br />
Schopfheim, Daniel<br />
Schäuble, Schopfheim, Josef<br />
Seiberth, Lörrach, Theo<br />
Schneidereit, Lörrach, Tom<br />
Saltenbrock, Lörrach, Karl<br />
Sütterlin, Ruth Moser, Schopfheim,<br />
Hans Moser, Schopfheim,<br />
Tanja Oßwald, Schopfheim,<br />
Renate Besel (3 x), Vanessa<br />
Besel (3 x), Erika Nüsslein,<br />
Weil am Rhein, Harry<br />
Hoffmann, Efringen-Kirchen,<br />
Zoe Kubicki, Weil am Rhein,<br />
NoahKubicki,WeilamRhein,<br />
Joshua Kubicki, Weil am<br />
Rhein, Edith Pfaus, Weil am<br />
Rhein (2 x), Chr. Pichol, Weil<br />
am Rhein, Hartmut Pichol,<br />
Weil am Rhein, Gabi Steininger,<br />
Weil am Rhein, Miriam<br />
Steininger, Weil am Rhein, Sigi<br />
Rünzi, Wehr, Samantha<br />
Schubert, Efringen-Kirchen,<br />
Sigrid Backes, Weil am Rhein,<br />
Alicia Ottmann, Weil am<br />
Rhein, Sybille Rünzi, Weil am<br />
Rhein,WolfgangSchubert,Efringen-Kirchen,<br />
Günter Mutter,WeilamRhein,CelinaOttmann,WeilamRhein,Chr.Pichol,<br />
Weil am Rhein (4 x),<br />
Hartmut Pichol, Weil am<br />
Rhein (4 x), Andreas Steininger,<br />
Weil am Rhein, Jenny<br />
Rünzi, Efringen-Kirchen, Heidi<br />
Hoffmann, Efringen-Kirchen,<br />
Jessica Steininger, Lörrach,<br />
Nadine Rünzi, Eimeldingen,<br />
Kurt Rünzi, Endenburg,<br />
Christa Mutter, Weil am<br />
Rhein, Dieter Rünzi, Weil am<br />
Rhein, Heike Nüsslein-Bleile,<br />
Weil am Rhein, Wolfgang<br />
Rünzi, Weil am Rhein, Wer-<br />
HilfsaktionSpendenundsorgen<br />
sofürdoppelteFreude,denn<br />
auchdieSpenderkönnen bei<br />
der Riesentombola attraktive<br />
Preisegewinnen.Spendenkann<br />
manauchindenGeschäftsstel-<br />
nerBackes,WeilamRhein,RenateRünzi,WeilamRhein,NicoleOttmann,WeilamRhein,<br />
Elke Hoffmann-Schubert, Efringen-Kirchen,<br />
Marianne Kary,<br />
Maulburg, Siegfried Kary,<br />
Maulburg, Roland Zink,<br />
Schopfheim, R. Zimmermann,<br />
Rheinfelden, Josef Seiberth,<br />
Lörrach (3.01), Emely<br />
Ühlin,Hasel(3.07),HelgaÜhlin,<br />
Schopfheim (3.11), Manfred<br />
Waslowski, Malsburg<br />
(3.50), Gaby Waslowski,<br />
Malsburg (3.50), Rosalie Mutter,<br />
Malsburg-Marzell (4.-),<br />
Manuel Schleith, Malsburg<br />
(4.-),RosalieMutter,Malsburg<br />
(4.-), Helmut Nehrke, Binzen<br />
(4.-),IngeNehrke,Binzen(4.-)<br />
5Euro: Monika Gerber, Weil<br />
am Rhein, Edeltraut Schmidt,<br />
Weil am Rhein (2 x), Irma Eiche,WeilamRhein,Wolfgang<br />
Eiche, Weil am Rhein (2 x),<br />
Bärbel Uhl, Weil am Rhein (2<br />
x), Erich Gerber, Weil am<br />
Rhein, Adelheid Grab, Binzen,<br />
Alexandra Hlawatschek,<br />
Jürgen Hlawatschek, Gerd<br />
Weber, Kandern, Waltraud<br />
Weber, Kandern, Günter Güdemann,<br />
Steinen, Albert Sänger,<br />
Lörrach, Reinhold Krafft,<br />
Lörrach, Roswitha Proske,<br />
Raimund Müller, Lörrach,<br />
Fritz Kahnau, Schopfheim,<br />
Gudrun Schmidt, Hausen, Verena<br />
Gottstein, Weil am<br />
Rhein, Rita Herder, Weil am<br />
Rhein, Pascal Ritzi, Inzlingen<br />
(2 x), Sonja Briel, Lörrach, Rene<br />
Schmid, Huttingen, Heidi<br />
Wüst,HerbertGerspach,Fritz<br />
Strobel, Binzen, Gertrud<br />
Winkler, Rheinfelden, Dietmar<br />
Müller, Maulburg, Oskar<br />
Keller, Lörrach (2 x), Juliane<br />
Brändlin, Huttingen, Liesel<br />
Meier, Kandern, Manfres<br />
Waslowksi, Sebastian<br />
Schleith, Malsburg-Marzell,<br />
Margarete Geitlinger, Fritz<br />
Knoll, Malsburg-Marzell, Gaby<br />
Waslowski, Burkhard<br />
Schleith, Malsburg-Marzell,<br />
Helena Schleith, Malsburg-<br />
Marzell, Ursula Steiner, Weil<br />
am Rhein, Hedwig Zeitz,<br />
Wolfgang Leubner, Gertrud<br />
Leubner,HeidiWüst,Christel<br />
Hering, Wollbach, Christa<br />
Schmidt, Grenzach-Wyhlen,<br />
Edith Kasten, Inzlingen, Inge<br />
lenvon„DieOberbadische“in<br />
Lörrach,„MarkgräflerTagblatt“<br />
inSchopfheimund„WeilerZeitung“inWeilamRheinoderper<br />
Banküberweisung.<br />
Foto:GuidoNeidunger<br />
Pulter, Inzlingen, Hans Werner<br />
Kasten, Inzlingen, Renate<br />
Boll,Inzlingen,HansMärklin,<br />
Ulla Graze, Weil am Rhein,<br />
Katrin Huber, Alice Huber,<br />
Stephanie Huber, Gerhard<br />
Steiner, Weil am Rhein, Helgard<br />
Epple, Lörrach, Irmgard<br />
Läuger, Steinen, Roberta<br />
Pfändler, Lörrach, Heidrose<br />
Kleine-Kappenberg(3x),Nna<br />
Zimmermann, Schönau, Lilly<br />
Zimmermann, Schönau, Dagmar<br />
Zimmermann, Schönau,<br />
Jürgen Zimmermann, Schönau,<br />
Susanne Trefzer, Schopfheim<br />
(2 x), Adrian Trefzer,<br />
Schopfheim (2 x), Hannelore<br />
Waßmer, Schopfheim, Heidi<br />
Hofmann, Carola Mehlin,<br />
Weil am Rhein, Herbert Sommerhalter,<br />
Bad Bellingen,<br />
Edith Scheffelmaier, Dieter<br />
Scheffelmaier, Steanie Briegel,<br />
Paul Stenner, Carmen<br />
Baldzuhn, Alfred Baldzuhn,<br />
Waltraud Köninger, Malsburg-Marzell,<br />
Diana Schepperle,Lörrach,WernerBraun,<br />
Grenzach-Wyhlen, Elvira<br />
Braun,Grenzach-Wyhlen,Ramund<br />
Müller, Lörrach, Cornelia<br />
Rothmund, Binzen, Dittmar<br />
Girnth, Lörrach, Elfi<br />
Schmid, Huttingen, Ingrid<br />
Knoll, Malsburg-Marzell, Elissabeth<br />
Wissler, Weil am<br />
Rhein, Gerhard Wissler, Weil<br />
am Rhein, Verena Müller,<br />
Maulburg, Gertrud Winkler,<br />
Rheinfelden, Anna Mentele,<br />
Lörrach,FriederMentele,Lörrach,<br />
Verena Mentele, Lörrach,<br />
Harald Mentele, Lörrach,<br />
Lore Müller, Weil am<br />
Rhein, Heidrose Kleine-Kappenberg,<br />
Daniel Otte, Fabian<br />
Otte, Claudia Otte, Stefan Otte,<br />
, Grete Pollini, Rümmingen,<br />
Manuel Haas, Steinen,<br />
Jschy Haas, Steinen, Joanne<br />
Haas, Steinen, Charlotte Prescher,<br />
Lörrach, Fr. Deppisch,<br />
Lörrach (2 x), Fabian Weber,<br />
Kandern, Jürgen Ihloff, Lörrach,<br />
Tilla Ihloff, Lörrach, Nicole<br />
Schätzle, Lörrach, Joel<br />
Weis,Malsburg(5.50),Noemi<br />
Weis, Malsburg (5.50), Margrit<br />
Breckner, Hauingen (5.55),<br />
Hans Breckner, Hauingen<br />
(5.55), Thomas Argast, Kandern(6.-),PatrickArgast,Kandern(6.-),HaraldScholz,Kan-<br />
dern (6.-)<br />
10Euro: Lisbeth Zäh, Kl. Wiesental,<br />
Marg. Wissner, Kandern,<br />
Helfried Papke, Binzen,<br />
Ernst Merz, Wollbach, Erika<br />
Hagist, Ernst Schamberger,<br />
Weil am Rhein, Rudolf Störk,<br />
Zell, Susanne Meißner, Lörrach,ElfriedeLäuger,Lörrach,<br />
Angelika Hoog, Grenzach-<br />
Wyhlen, Maria Edelthalhammer,<br />
Margarete Flösser,<br />
Schopfheim, Heidi Kuny, Eugen<br />
Schneiderberger, Schopfheim,<br />
Anneliese Passenheim,<br />
Schopfheim,GerdaUhlmann,<br />
Egringen,UlrichHedwig,Heidelore<br />
Palt, Weil am Rhein,<br />
Irmgard Steinwendtner, Kandern,RolfStrohmeier,Steinen<br />
(2 x), E. Gäbler, Weil am<br />
Rhein, Charlotte Maurer, Lörrach,<br />
Christa Grässlin, Kandern,<br />
Felix Huber, Rümmingen,<br />
Gisela Bauer, Erika Homberger,<br />
Steinen, Patrick Medam,<br />
Efringen-Kirchen, Günther<br />
Nussbaumer, Rludolf<br />
Hemmerle,GerlindeGresslin,<br />
Helmut Langer, Weil am<br />
Rhein, Wilfired Strübin, Efringen-Kirchen,<br />
Inge Jerzembeck,WeilamRhein,Susanna<br />
Andris, Inzlingen, Ingeborg<br />
Neumann, Klaus-Peter Söhl,<br />
WeilamRhein,MaxFritz,Bad<br />
Bellingen, Birgit Kiefer, Steinen,<br />
Yannick Meyer, Weil am<br />
Rhein, Markus Meyer, Weil<br />
am Rhein, Nicola Diesslin,<br />
Steinen, Dominik Strobl, Patrick<br />
Strobl, Peter Strobl, Petra<br />
Strobl, H. Dörflinger, Steinen,<br />
Marlies Christen, Lore Grab,<br />
Binzen, Michael Öhlbach, Efringen-Kirchen,<br />
Mario Brändlin,<br />
Efringen-Kirchen, Lena<br />
Brändlin, Efringen-Kirchen,<br />
Roland Brändlin, Efringen-<br />
Kirchen, Jenny Brändlin, Efringen-Kirchen,<br />
Susi Brändlin,<br />
Efringen-Kirchen, Herta<br />
Scheurer, Binzen, Marianne<br />
Schneider, Welmlingen,<br />
Björn Seider, Malsburg-Marzell,<br />
Meinrad Jakobs, Helene<br />
Leonhart, Kandern, Gerlinde<br />
Kramer, Steinen, Nadine Medam,<br />
Efringen-Kirchen, Ursula<br />
Schamberger, Schallbach,<br />
Liselotte Hank, Günter Haberer,<br />
Efringen-Kirchen, Helga<br />
Haberer, Efringen-Kirchen,<br />
Claudia Göhlke, Kandern, Nicola<br />
Diesslin, Steinen, Gabriele<br />
Söhl, Weil am Rhein (2 x),<br />
RuthDemmler,Wittlingen,A.<br />
Oßwald, Lörrach, Gottfried<br />
Hasenclever, Schopfheim (2<br />
x), Sylvia Hasenclever,<br />
Schopfheim, Karlfrieder Hügel,<br />
Wittlingen,<br />
15Euro: Maria Winzer, Lörrach,<br />
Hans-Peter Winzer, Lörrach,<br />
Claudia Winzer, Lörrach,<br />
Matthias Winzer, Lörrach,<br />
Markus Sturm, Steinen,<br />
Karl Schwarz, Kersten Schroeder,<br />
Lörrach (15.51)<br />
20Euro:Markus Schöbel, HellaGrimmecke,JohannMüller,<br />
Hedwig Villinger, Jörg Zentgraf,<br />
Zell, S. lSchumann, Weil<br />
am Rhein, Fritz + Margot Vollmer,<br />
Fahrnau, Ottmar Sprich,<br />
Martin Ritter, Efringen-Kirchen,<br />
Elke Noack, Efringen-<br />
Kirchen, Karlheinz Schmid,<br />
Peter Wolf, Zell, Günter Meyer,<br />
Schliengen-Liel<br />
25Euro: Christiane Schröder,<br />
Manfred Herr, Efringen-Kirchen,<br />
Helga Herr, Efringen-<br />
Kirchen, Konrad Brugger,<br />
Schopfheim, Maria Räuber,<br />
Lörrach, Ernst Räuber, Lörrach<br />
30Euro: Karl-Friedrich Stolz,<br />
Dr. Helmut Ritter, Max Sauk,<br />
Kandern<br />
50Euro: Petra Stell, Hermann<br />
Schwarzmüller, Fritz Edelmann,<br />
Lörrach, Gisela Witkowiak,<br />
Weil am Rhein, Jürgen<br />
Stell, Alfred Hohlfeldt,<br />
Schopfheim, Otto Thadewaldt,<br />
100Euro: B. Grether, Efringen-Kirchen,<br />
Jens Müller-Grote,<br />
Lilli Sahner, Lörrach, BernhardSalb,Binzen,Mitarbeiter<br />
Modehaus Diehl, Lörrach
BERUF:POLITIKER<br />
schenPolitik90Minutenpraktiunterricht–inden Genusskamenkürzlichdie<br />
neuntenRealschulklassenin<br />
Efringen-Kirchen.DerCDU-<br />
Landtagsabgeordnete UlrichLuscheberichteteausseinempolitischenBerufsalltag.<br />
Die Schüler hatten<br />
Fragen vorbereitet, deren<br />
Beantwortungteilweiseernüchternde,teilweiseamüsanteDetailsenthielten.ZuersterläuterteLusche,wieseinBerufsalltagalsLandtagsabgeordneter<br />
aussieht.<br />
Dasdieserallesanderealsgeregeltverläuft,überraschte<br />
doch.VieleSitzungenunter<br />
derWocheinStuttgart,die<br />
Tätigkeit als umweltpolitischerSprecherseinerFraktionunddieWahlkreisarbeitsorgendafür,dassLuschenahezu<br />
eine Sieben-Tage-<br />
Arbeitswochehat.<br />
�Seite2<br />
STOPPTGEWALT<br />
Die Gewaltkriminalitätunterjungen<br />
Menschen<br />
istgestiegen.KinderbegehenSachbeschädigungen.<br />
Sie verüben<br />
körperliche und seelische<br />
Gewalt. Gewalt<br />
gehtvomTäteraus.Das<br />
Opfermusssichdagegen<br />
wehren.„EsgibtSituationen–zumBeispieldie<br />
Begegnungmitälteren,<br />
stärkeren oder mehreren<br />
Tätern – da hilft<br />
einem nur die Flucht“<br />
warnendieBundespoizistenThomasSchlageterundAnkeKlahrBundespolizisten<br />
und Gewaltpräventionstrainer.<br />
�Seite2<br />
MITCOURAGE<br />
Mit zwei FörderansätzenstärkenGrüneund<br />
SPDimLandtagBaden-<br />
WürttembergdieArbeit<br />
gegen rechtsextreme<br />
KräfteimLand.Hierfür<br />
wurden 100000Eurofür<br />
dasProjekt„Schuleohne<br />
Rassismus - Schule mit<br />
Courage“bereitgestellt.<br />
Hierbei sollen Schüler<br />
undLehrerermutigtwerden,sichgegenjedeFormvonDiskriminierungaktiveinzusetzen.<br />
�Seite3<br />
FUNBOXX<br />
ZumfünftenMalfindetamFreitag,14.DezemberdasJugendevent„Funboxx“in<br />
Neuenburg am Rhein<br />
statt.Die„Funboxx“ist<br />
eine drogenpräventive<br />
Jugendveranstaltung für<br />
jüngereSchülerabder6.<br />
Klasse. Der Jugendkulturverein<br />
„Jamhouse<br />
Neuenburge.V.“willin<br />
Kooperationmitanderen<br />
Einrichtungen diese Lückeschließen.DasMotto<br />
lautet:„Wirkönneneine<br />
großePartymitvielActionundSpaßkomplett<br />
ohneAlkoholgenießen!“<br />
�Seite3<br />
Vom13.bis19.Dezember2012<br />
StellaChristophhatkeine<br />
AngstvorschmutzigenFingern<br />
ImSonderwettbewerbfürweiblicheLehrlingeimKfz-BereichdendrittenPreisdeutschlandweiterrungen<br />
Freudestrahlend präsentierte<br />
Stella Christoph,<br />
AuszubildendeimdrittenLehrjahrbeimAutohaus<br />
KrügerinBadKrozingenund<br />
Schülerin der Georg-Kerschensteiner-Schule<br />
in Müllheim,ihrenPreispokal.Beim<br />
Bundesleistungswettbewerb<br />
desdeutschenKfz-Gewerbes<br />
2012hatsieimSonderwettbewerbfürweiblicheLehrlingedendrittenPreisdeutschlandweiterrungen.<br />
DiejungeMechatronikerin<br />
imAusbildungsabschnittGesellenprüfungTeil1(früher:<br />
Zwischenprüfung) hat sich<br />
gegen starke KonkurrentinnenausganzDeutschlandbehauptenkönnen.EswarenbeiengemZeitrahmenzehnpraktischeAufgabenzulösen,deren<br />
Schwierigkeitsgrad den<br />
der Gesellenprüfung weit<br />
übertraf.<br />
Wegen der recht kurzen<br />
MeldefristkonnteStellasich<br />
aufdiePrüfungenauchnicht<br />
vorbereiten.DennochschafftesieallePrüfungenmitBravour.<br />
Prüfungenmit<br />
Bravourgemeistert<br />
WieInnungsobermeisterBrunoTibianlässlicheinerkleinenFeierinderGeorg-Kerschensteiner-Schule<br />
erklärte,<br />
sollensolcheWettbewerbedie<br />
MotivationjungerFrauenfür<br />
das Kfz-Handwerk fördern.<br />
StellaChristophsLeistungzeige,dassesheutzutageauch<br />
Frauenmöglichsei, intraditionellenMännerberufenFuß<br />
zufassenund„ihreFrau“zu<br />
stehen.Dennwieinanderen<br />
Berufenänderesichauchim<br />
VonManfredHerbertz<br />
Dassereskann,hater<br />
schon bewiesen,<br />
Chris Böhm gilt als<br />
einer der besten BMX-Flatlandfahrer<br />
in Deutschland.<br />
KeinWunderalso,dasseram<br />
WochenendesichinRichtung<br />
Köln aufmacht, um an der<br />
Wahlzum„RideroftheYear“<br />
derBMX-FachzeitschriftFreedombmxteilzunehmen.Dabei<br />
rechnet sich Chris gute<br />
Chancenaus,inseinerSparte<br />
den Titel abzuräumen. „Ich<br />
willdenhaben“,sagter.Erist<br />
einer von Vier, dieesindie<br />
Nominierung geschafft haben.<br />
Undersagtvonsich,er<br />
seizurZeitderproduktivste<br />
BMX-Flatlander in Deutschland.BeivielenEventsisterinzwischenzusehen.<br />
Bei der<br />
SchweizerShow„DasZelt“gehörtermitzumProgramm.<br />
ErstimNovemberzeigteer<br />
inMonteCarlobeieinemModeeventvonfashion.tvseine<br />
Kunstaufdem Fahrrad.Er<br />
StellaChristophinderWerkstatt Foto:zVg<br />
Kfz-Gewerbe das Berufsbild<br />
von der mechanischen DemontageundMontagehinzur<br />
Elektronik.<br />
SoseizwarnachwievorkörperlichschwereArbeitgefordert<br />
wie etwa beim Reifenwechsel,<br />
aber Angst vor<br />
schmutzigen Fingern müsse<br />
mannichthaben.Denndas<br />
eherals„uncool“empfundeneTragenvonArbeitshandschuhengegenSchmutzfinger<br />
schütze auch vor Verletzungenundsetzesichmehrund<br />
BMX-FlatlandistTanzenaufdemFahrrad<br />
DEBMX-FlatlanderChrisBöhmwillRideroftheYearwerden<br />
WennChrisBöhmmitdemFahrrad„tanzt“,scheintdieSchwerkraftaufgehoben. Foto:zVg<br />
selbst,derauchschon„Objekt“einerDiplomarbeiteiner<br />
Filmemacherin war, sagt,<br />
„BMX-FlatlandistTanzenauf<br />
demFahrrad“. Unddiesem<br />
TanzhaterseinLebenuntergeordnet.<br />
mehrbeimännlichenKollegendurch,hobBrunoTibihervor.<br />
PositivesFeedbackaus<br />
derKundschaft<br />
Über Stella Christophs herausragende<br />
Leistung freut<br />
sichganzbesondersauchihr<br />
AusbilderMatthiasKrüger.Er<br />
betont,dassauchdieKundschaftweiblicheArbeitinder<br />
Werkstattzuschätzenweiß,<br />
Inzwischen hat er seine<br />
hauptberuflicheTätigkeitals<br />
Kinderkrankenpflegerauf 60<br />
Prozent reduziert, um noch<br />
mehrZeitfürseinePassionzur<br />
Verfügungzuhaben.<br />
JedefreieMinutebringter<br />
washäufigespositivesFeedbackbelege.<br />
Und nicht zuletzt stellen<br />
auchfürdiemännlichenLehrlingeanderGeorg-Kerschensteiner-Schule<br />
die Mitschülerinnen–nebenStellaabsolvierteineweitereSchülerinin<br />
derKlassedieAusbildung–<br />
eineBereicherungdar.DieAtmosphäreseigutundderUmgangstonseiwenigerrauals<br />
beireinmännlichenKlassen,<br />
erklärtdertechnischeLehrer<br />
MichaelHorn,dergemeinsam<br />
aufdemFahrradzuundübt<br />
neue Figuren ein. Derzeit<br />
probterfüreinenEintragins<br />
Guinnessbuch der Rekorde,<br />
wasesseinwird, wird noch<br />
nichtverraten, aberSPUNK<br />
wirddabeiseinundberichten.<br />
mitChristofSchütterfürdie<br />
FachtheoriedieKlasseunterrichtet.<br />
GleichnachdemAbiturwar<br />
Stellaklargewesen,woeslang<br />
gehensollte.SiehatInteresse<br />
anTechnikundSpaßanAutos.<br />
Damitstehtihreinigesoffen,<br />
seiesalsMeisterin,Service-<br />
TechnikerinoderübereinStudium<br />
als Ingenieurin. ZunächststehtihrderGesellenabschlussimnächstenJahrbevor.Bisdahinheißtesfürsie:<br />
weiterlernen.<br />
FACEBOOK:<br />
DieGewinner<br />
derKinokarten<br />
Unter unseren Facebook-Fans<br />
verlosen<br />
wirnachwievorzusammenmitdemCineplex-KinoMetropolisinLörrachjedeWochezweiKino-Karten.<br />
Wieesgeht?<br />
EinfachbeiFacebookanmeldenundnachdem„Spunk<br />
Magazin“suchen.Miteinem<br />
„Gefälltmir“seidihrdann<br />
künftigbeijederVerlosung<br />
dabei.<br />
DieGewinnerwerdenim<br />
„Spunk“bekanntgegeben.<br />
DieKartenfürdieGewinner<br />
liegendanninunseremRedaktionssekretariat<br />
in Lörrach,<br />
Am Alten Markt 2<br />
(gegenüber vom Cineplex-<br />
KinoMetropolis)zurAbholungbereit.<br />
GewonnenindieserWoche<br />
haben:<br />
1.GretaLeible-Hammerer<br />
2.VanessaDäublin
Nummer289 SPUNK<br />
Donnerstag,13.Dezember2012<br />
ElfStipendien<br />
vonRolandMack<br />
ErhaltenSiesichihreVisionen,ihreNeugierde<br />
undbleibenSiedran!“<br />
ineinerZeremonieverliehRolandMackerstmalsdas„Roland-Mack-Maschinenbau-<br />
Stipendium“. Elf Studenten<br />
der Fakultät Maschinenbau<br />
des Karlsruher Instituts für<br />
Technologie (KIT) bekommenabJanuar2013fürzweiJahreeinefinanzielleUnterstützungvon300EuroimMonat.<br />
Die angehenden IngenieurestelltenihreBachelor-Arbeitenvorundzeigtendamit,<br />
wie facettenreich und<br />
vielfältig Maschinenbau ist.<br />
DieIdee,jungeMenschenauf<br />
dieseWeisezufördern,wurde<br />
diesenSommergeborenund<br />
vom Europa-Park und dem<br />
KITinRekordzeitumgesetzt.<br />
DasProjektistzunächstauf<br />
fünfJahrebegrenzt.<br />
Mack,InhaberdesEuropa-<br />
Park,fühltesichbeimAnblick<br />
derzukünftigenIngenieurein<br />
seine eigene Studienzeit zurückversetzt:„InKarlsruhehabeichmeineerstenGehversuche<br />
im Maschinenbau gemachtundgeradeinVerbindung<br />
mit unserem HerstellungsbetriebMackRidessind<br />
Ingenieurberufefürunsund<br />
unsereBranchesehrwichtig.“<br />
Roland Mack betonte, dass<br />
diesfürihneinäußerstemotionalerAnlasssei.<br />
Auchmalinsichruhenkönnen<br />
UlrichLusche:Praktischer Politikunterricht beineuntenRealschulklasseninEfringen-Kirchen<br />
praktischenPolitikunter<br />
90Minuten<br />
richt–indenGenusskamenkürzlichdiebeidenneuntenRealschulklassen<br />
im Schulzentrum Efringen-<br />
Kirchen.DerCDU-Landtagsabgeordnete<br />
Ulrich Lusche<br />
berichtetenichtnurausseinempolitischenBerufsalltag,<br />
sondernstanddenSchülern<br />
RedeundAntwort.<br />
„Wieihranderfehlenden<br />
rotenMützeerkennenkönnt,<br />
bin ich weder der Nikolaus<br />
noch der Weihnachtsmann,<br />
sondern der Herr Lusche“,<br />
frotzelte der LandtagsabgeordnetenachdemdieUnterrichtsglockeschellteundhatte<br />
damitdieLacheraufseiner<br />
Seite.DieSchülerhattenfür<br />
denAbgeordneteneineReihe<br />
vonFragenvorbereitet,deren<br />
Beantwortung teilweise ernüchternde,<br />
teilweise amüsanteDetailsenthielten.<br />
Zuerst erläuterte Lusche,<br />
wieseinBerufsalltagalsLandtagsabgeordneter<br />
aussieht.<br />
Dasdieserallesanderealsgeregelt<br />
verläuft, überraschte<br />
doch.VieleSitzungenunter<br />
derWocheinStuttgart,dieTätigkeit<br />
als umweltpolitischer<br />
SprecherseinerFraktionund<br />
die Wahlkreisarbeit sorgen<br />
dafür, dass Lusche nahezu<br />
eine Sieben-Tage-Arbeitswochehat.„AberSiehabenschon<br />
abundzumalUrlaub?“,fragte<br />
eineSchülerin.„Ja–inderRegelsinddieSchulferienauch<br />
Zeiten,indenenAbgeordnete<br />
frei nehmen können, aber<br />
eben nicht die ganze Zeit“,<br />
antwortetLusche.<br />
Neben den typisch-politischenFragen,wiederAbge<br />
Stopp,lassenSiemichinRuhe!<br />
Bundespolizeizeigt:gegenGewaltkannmansichwehren<br />
VonSandraZiegler<br />
DieGewaltkriminalität<br />
unter jungen Menschenistweltweitgestiegen.KinderbegehenSachbeschädigungen.Siesprühen<br />
Graffiti und beschädigen<br />
Autos.SieverübenkörperlicheundseelischeGewalt.Sie<br />
beleidigen, mobben, sie treten,schlagen,verletzen–unschuldigeMenschen.<br />
GewaltgehtvomTäteraus.<br />
DasOpfermusssichdagegen<br />
wehren.„EsgibtSituationen–<br />
zumBeispieldieBegegnung<br />
mit älteren, stärkeren oder<br />
mehreren Tätern – da hilft<br />
einemnurdieFlucht“warnen<br />
ThomasSchlageterundAnke<br />
Klahr Bundespolizisten und<br />
Gewaltpräventionstrainer.<br />
KinderundJugendlichekönnenaberaucheineMengetun,<br />
um sich gegen Gewalt zur<br />
Wehrzusetzen,ohneselbst<br />
mitdemGesetzinKonfliktzu<br />
geraten. Dies thematisieren<br />
Gewalt-Präventionstrainer<br />
derBundespolizeiWeilund<br />
Freiburg während Präventionsveranstaltungen<br />
in den<br />
SchulendesLandkreises.Sie<br />
schulenineinemPilotprojekt<br />
Kinder und Jugendliche für<br />
dieAbwehrvonAngriffen,die<br />
spätestensimSchulalltagbei<br />
KinderngroßenStressauslösenkönnen.WerGewalterfährt,wirdkrank.Gewaltopfersindofteinsamundtraurig.Siekönnensichschlechtkonzentrieren.<br />
Sie erbringen<br />
schlechtere schulische Leistungen.OpfervonGewaltleidenlebenslang–oderwerden<br />
selbstzumTäter.<br />
IndenKursenderBundespolizeierspürenKinder,wie<br />
sichAngstanfühlt.Siewerden<br />
dazuaufgerufen,Angstnicht<br />
auszuhalten. Sie sollen sich<br />
gegen ihre Vereinnahmung<br />
durchdenTäteralsseinOpfer<br />
wehren.„IndemMoment,in<br />
demesfürdenBetroffenenunangenehmist,mussmanhandeln“,ermutigtAnkeKlar.UmverbaleundkörperlicheAngriffe<br />
abzuwehren, können<br />
KindersichdemAngreifermit<br />
der Stopp-Abwehr-Haltung<br />
entgegenstellen und rufen:<br />
„Stopp,lass/lassenSiemichin<br />
Ruhe!“.Siekönnenanderezur<br />
Hilfeholen,indemsiediese,<br />
beispielsweiseaufdemSchulhof,aberauchinderS-Bahn<br />
oderinderInnenstadt,gezielt<br />
ansprechen:„Siedamitdem<br />
rotenPulloverhelfenSiemir/<br />
rufenSiediePolizei/machen<br />
SieeinHandyfoto!“.SiekönnenGewalttatenbeiderörtlichen<br />
Polizei anzeigen und<br />
DerCDU-LandtagsabgeordneteUlrichLuscheberichteteinEfringen-KirchennichtnurausseinempolitischenBerufsalltag Foto:zVg<br />
Stopp!Gegen<br />
Gewaltkann<br />
mansichwehren,Trainerder<br />
Bundespolizei<br />
zeigenwie..<br />
Foto:Bundespolizei<br />
Zeugesein.Siekönnensich<br />
darinüben,einenTäterzubeschreiben(Wieheißter?Wie<br />
siehteraus?Wiegroßister<br />
undwelchenKörperbauhat<br />
er?Washateran?Gibtesan<br />
ihmetwasbesondersAuffälliges?)ZielderpolizeilichenPräventionsarbeitistes,Eltern,LehrerundSchulsozialarbeiter<br />
in die Gewaltprävention<br />
einzubindenundTeamarbeit<br />
zu leisten. Die Abwehr von<br />
Angriffenmusstrainiertund<br />
imAlltagimmerwiedergeübt<br />
werden.Kindersollenerfahren,richtigzukommunizierenundanderenGrenzenaufzuzeigen.„Niemandmusssich<br />
mit einer Opferrolle abfinden“,<br />
ermutigt Anke Klahr.<br />
DieKinderundJugendlichen<br />
sollenihreErfahrungenaus<br />
dem GewaltpräventionstrainingindieFamilienundihrPrivatlebentragen.ÜberGewalt<br />
muss man sprechen.<br />
Sprachlosigkeitmachthilflos.<br />
Werhilflosistodersichunbeteiligtfühlt,kannkeineZivilcourageausüben.UmGewalt<br />
abzuwehren muss man lernen,Hilfezuholen.<br />
�Kontakt:<br />
Bundespolizei Weil am<br />
Rhein,ThomasGerbert,Telefon:07628-8059104.<br />
ordnete zur Atomenergie,<br />
zumAnkaufvonSteuer-CDs,<br />
zurErhöhungderStrompreise<br />
oder zur Legalisierung von<br />
Cannabissteht,wolltendie9.<br />
Klässlerauchwissen,wasder<br />
Abgeordnete privat für ein<br />
Menschistundwiesichsein<br />
BerufaufseineFamilieauswirke.EinSchülerwolltewissen,obderAbgeordneteauch<br />
aufderStraßevonMenschen<br />
Energieunterrichtwird<br />
zumExportschlager<br />
ZehntklässlerlernenmitDrittklässlernüberEnergieundUmwelt<br />
VonGerdLustig<br />
Die Bemühungen der<br />
Schillerschule in<br />
Rheinfelden, bereits<br />
SchülerfürEnergie-undUmweltbewusstseinzusensibilisieren,habenweiteKreisegezogen.AlsLohnhatdieSchuleindenvergangenenJahrenbeachtlichePreiseeingeheimst.<br />
ZuletztgabesfürdasProjekt<br />
„LeuchtFeuer–Stärke,Energie,Umwelt“sogardieAuszeichnung<br />
der Deutschen<br />
UNESCO-Kommission.<br />
InzwischenhatdieSchillerschuleschonwiedereinErfolgsprojekt<br />
gestartet. Mit<br />
„Hallo Pfiffikus“ wurde ein<br />
Unterrichtsprojekt entwickelt,beidemälterejüngere<br />
SchülerinSachenEnergieund<br />
Umwelt unterrichten. Und<br />
kaum,dassdasProjektgestartetist,wirdesauchzumExportschlager.<br />
„Ichfreuemichsehr,dass<br />
unser Projekt so gut ankommt“,<br />
betont TechniklehrerGeroldLimberger.WennSchülerandereSchülerunterrichteten,dannseiendieKleinenimmerbegeistertundvoll<br />
angesprochenwirdundwie<br />
seineFamiliedamitumgeht.<br />
„Natürlichwirdmanerkannt<br />
unddassehroft–dasgehört<br />
einfachdazu“,antworteteLusche.Bisherhabeerkeinerlei<br />
negative Erfahrungen gemacht,da,sofernermitseiner<br />
Familieunterwegsist,seine<br />
Privatsphärerespektiertwerde.„Dennoch:imBiergarten,<br />
davon mal abgesehen, dass<br />
dabei.UndauchfürdieGrößeren,denEnergielotsender9.<br />
und 10. Klassen, bringt das<br />
ProjektjedeMenge.„SelbstbewusstseinundSozialkompetenzwerdensodeutlichgestärkt“,soLimberger.ImRahmeneinesvierjährigenProzesswurdederFaden<br />
für den jetzigen Unterricht<br />
entwickelt, einem Bewertungsverfahren<br />
unterworfen<br />
undindenSchulkreislaufverankert.SelbstderEnergiekastenistMarkeEigenbau.EnthaltensindeinePumpe/Motor,Schalter,Birnchen,SolarzelleundSchaltkabel.Weiterhin<br />
gehört ein Kartenspiel<br />
„Müllfink“dazu,ähnlichwie<br />
„SchwarzerPeter“.<br />
Bislang wurden an den<br />
GrundschulenfürDrittklässlerinKarsau,Nollingenund<br />
an der Goetheschule die jeweils<br />
dreistündigen UnterrichtspaketemitErfolgdurchgeführt.<br />
Warmbach kommt<br />
nochdran,undinHertenwird<br />
ein ähnliches Programm in<br />
Eigenregie durchgezogen.<br />
Zielistes,dass„HalloPfiffikus“zueinerfestenGrößeim<br />
Schulalltag der Drittklässler<br />
man das generell nicht machen<br />
sollte, kann ich mich<br />
nichteinfachdanebenbenehmen“,scherzteLusche.AufdieFrage,welcheQualifikationen<br />
man mitbringen<br />
muss, um Abgeordneter zu<br />
werden, antworte Lusche:<br />
„Geduld,Konditionunddie<br />
Fähigkeitauchmalinsichruhen<br />
zu können.“ Und dann<br />
läutetediePausenglocke.<br />
wird und das Konzept eine<br />
Verankerungerfährt.<br />
UndinderTat,wereinmal<br />
erlebthat,wiedieAugender<br />
Neunjährigenfunkeln,wenn<br />
durch Schalten eines einfachen<br />
Stromkreises ein Summer<br />
ertönt, weil der Stromkreis<br />
funktioniert, der ist<br />
selbstbegeistertvomProjekt.<br />
DakamauchderGoetheschul-<br />
Klassenlehrer der 3d Frank<br />
Intlekofer ins Staunen. Und<br />
weildieLotsenallesimGriff<br />
hatten,verbrachteereinenruhigen<br />
Vormittag, wohl wissend,dassseineSchützlinge<br />
einigesgelernthatten.<br />
Entstandenist„HalloPfiffikus“ausden„LernErgie-Tagen“.Anhandvonzahlreichen<br />
praktischen Stationen sollen<br />
dabeidieSchülerinSachen<br />
UmweltundEnergiesensibilisiertwerden.Zuletztwares<br />
Limberger gelungen, dabei<br />
die Industrie und auch die<br />
Energieberatung der Stadt<br />
RheinfeldeninsBootzuholen.BeimjüngstenLernErgietag<br />
auf dem Friedrichplatz<br />
wurdenmehrals500Kinder<br />
an24StationenvondenEnergielotsenangeleitet.<br />
DieRheinfelderSchillerschulehatmit„HalloPfiffikus“einneuesProjektentwickelt,beidemältere<br />
SchülerjüngereSchülerinSachenEnergieundUmweltunterrichten.DasProjektgiltbereitsjetztalsExportschlager.<br />
Foto:GerdLustig
Nummer289 SPUNK<br />
Donnerstag,13.Dezember2012<br />
Actionpurund<br />
ohneAlkohol:<br />
Funboxx<br />
Zum fünften Mal findet<br />
am kommenden Freitag,<br />
14. Dezember das<br />
Jugendevent „Funboxx“ in<br />
Neuenburg am Rhein statt.<br />
Die „Funboxx“ ist eine drogenpräventiveJugendveranstaltunghauptsächlichfürjüngere<br />
Schüler ab der 6. Klasse.<br />
DafürdieseAltersgruppeeher<br />
weniger Veranstaltungen<br />
stattfinden, will der Jugendkulturverein<br />
„Jamhouse Neuenburg<br />
e.V.“ in Kooperation<br />
mitdemNeuenburgerJugendrat,<br />
der SMV aller Neuenburger<br />
Schulen und mit dem Jugendbüro<br />
der Stadt diese Lücke<br />
schließen.<br />
Das wichtige Motto der Veranstaltung<br />
lautet: „Wir können<br />
eine große Party mit viel<br />
Action und Spaß komplett ohne<br />
Alkohol genießen!“ Das<br />
funktioniert, wenn die Veranstaltung<br />
von Schülern für<br />
Schüler gemacht wird und<br />
Workshopfür<br />
junge<br />
Medienmacher<br />
Wohinwollenwirgehen?<br />
Irrgarten Demografie<br />
– Gesucht:<br />
Lebenswege 3.0<br />
Der Bundestagsabgeordneter<br />
Armin Schuster (CDU) ermuntertNachwuchsjournalisten<br />
(16 bis 20 Jahre) im Wahlkreis<br />
Lörrach-Müllheim, sich<br />
für den traditionsreichen Medienworkshop<br />
des Deutschen<br />
Bundestages vom 17. bis 23.<br />
März 2013 zu bewerben. Zum<br />
zehntenMallädtderDeutsche<br />
Bundestaggemeinsammitder<br />
Bundeszentrale für politische<br />
BildungundderJugendpresse<br />
Deutschland 30 junge Journalistinnen<br />
und Journalisten zu<br />
einem Workshop nach Berlin<br />
ein.<br />
EineWochelangwerdendie<br />
Jugendlichen hinter die Kulissen<br />
des parlamentarischen<br />
und medialen Geschehens in<br />
der Hauptstadt blicken,erläutert<br />
Armin Schuster das geplante<br />
Programm. Sie hospitieren<br />
in Redaktionen, lernen<br />
Hauptstadt-Journalisten kennen,<br />
diskutieren mit Abgeordneten<br />
aller Fraktionen, besuchen<br />
Plenarsitzungen im<br />
Deutschen Bundestag und erstellen<br />
eine eigene Veranstaltungszeitung.<br />
„Wohin wollen wir gehen?<br />
Irrgarten Demografie – Gesucht:<br />
Lebenswege 3.0“ heißt<br />
der Titel der Veranstaltung in<br />
diesemJahr.„Die Teilnehmer<br />
werden sich mit dem demografischen<br />
Wandel unserer<br />
Gesellschaft und den Auswirkungen<br />
auf die verschiedenen<br />
Generationen sowie den eigenen<br />
Lebensweg auseinandersetzen<br />
und die Antworten der<br />
Politik auf diese Herausforderung<br />
aus Sicht einer jungen<br />
Generation hinterfragen“, berichtet<br />
Schuster.<br />
Bewerben können sich interessierte<br />
Jugendliche bis zum<br />
15. Januar 2013 mit einem<br />
journalistischen Beitrag zum<br />
ThemadesWorkshops.Eingereicht<br />
werden können Artikel,<br />
Video-/ Audiobeiträge oder<br />
Fotoarbeiten.<br />
WEITEREINFORMATIONEN:<br />
�Informationen zum Workshop<br />
und zur Bewerbung<br />
unter<br />
www.bundestag.jugendpresse.de<br />
oder bei Armin Schuster<br />
unter<br />
www.armin-schuster.eu;<br />
www.facebook.com/armin.schuster;<br />
Telefon 076214258033<br />
InderFunboxxwollenJugendlicheinNeuenburgzeigen,dasses.umSpaßundActionzuhaben,keinenAlkoholbraucht. Foto:zVg<br />
wenn ein jugendgerechtes<br />
Programm keine Langeweile<br />
aufkommen lässt.<br />
Die „Funboxx“ bietet Abwechslung<br />
ohne Ende. ModeriertvonChristianLienauund<br />
Miriam Braun wird ein Event<br />
das andere jagen. Der Regieplan<br />
ist vollgepackt und beginntpünktlichum18Uhr<br />
mit<br />
Eingangsmusik.<br />
„Sumoringen“ in riesigen<br />
Anzügen soll den Schülern<br />
Spaßbieten.Diesesfindet drei<br />
Mal am Abend statt. Weiter<br />
geht es mit Streetdance Vorführungen<br />
der Jazzdancegruppe<br />
des TV Neuenburg.<br />
Ein Fingerboard Contest läuft<br />
parallel für alle begeisterten<br />
Fingerboard Fans, die bei<br />
einem Contests tolle Preise<br />
BrückeausPapierundSchnurunddennochtragfähig Foto:zVg<br />
der „Rollbrett Mission“ aus<br />
Emmendingengewinnenkönnen.<br />
Eine doppelte WII Station<br />
lädt zu Spielen an der<br />
Leinwand ein. Betreut wird<br />
dieStationvonEdgarHandko.<br />
Die Neuenburger Breakdance<br />
Gruppe „NRG Crew“ tritt auf.<br />
Und die Freiburger Funpunk<br />
Schülerband„Thedeadnotes“<br />
werden 30 Minuten die Stim-<br />
mung anheizen, bevor Anna<br />
Langström zum Zumba Tanzen<br />
auffordert. Ein Musicalausschnittder„Conbrios/fuocos“<br />
wird das Programm umrahmen,<br />
nachdem gegen<br />
21.30 Uhr der Abend mit Hits<br />
von heute ausklingen wird.<br />
Ein DJ wird zum Abtanzen<br />
auflegen.Um22Uhrendetdie<br />
„Funboxx“.<br />
SchulemitCourageohneRassismus<br />
Mit zwei gezielten Förderansätzen<br />
stärken<br />
Grüne und SPD im<br />
LandtagBaden-Württemberg<br />
die Arbeit gegen rechtsextreme<br />
Kräfte im Land. Hierfür<br />
wurden im Haushalt 2013/14<br />
100000 Euro für das Projekt<br />
„Schule ohne Rassismus -<br />
SchulemitCourage“bereitgestellt.DasProjekt<br />
stammtvom<br />
Verein Aktion Courage mit<br />
Sitz in Berlin.<br />
Hierbei sollen Schüler und<br />
Lehrer ermutigt werden, sich<br />
gegen jede Form von Diskriminierung<br />
an ihrer Schule ak-<br />
tiveinzusetzen,beiKonflikten<br />
einzugreifen und Projekttage<br />
zum Thema durchzuführen.<br />
Bundesweit beteiligen sich<br />
rund1000SchulenallerSchularten.<br />
Davon 80 Schulen aus<br />
Baden-Württemberg. Mit den<br />
Mitteln soll die Landeskoordination<br />
beim Kolping Bildungswerk<br />
Württemberg in<br />
den Jahren 2013/14 sichergestellt<br />
werden.<br />
Für die wissenschaftliche<br />
Vorbereitung einer neuen<br />
internetgestützten pädagogisch-wissenschaftlichen<br />
Plattform, einem virtuellen<br />
LernOrt, des Vereins „LernOrt<br />
Zivilcourage e.V.“ mit<br />
SitzinKarlsruhe,wurdenweitere<br />
30000 Euro pro Jahr bereitgestellt.<br />
Die beiden Lörracher Landtagsabgeordneten<br />
Josha Frey<br />
und Rainer Stickelberger begrüßen<br />
die Landesförderung<br />
gegen Rechtsextremismus.<br />
„Gerade der Lehr- und Lernplatz<br />
Schule eignet sich als<br />
idealer Ort, um die Heranwachsenden<br />
mittels Toleranz<br />
und Wissens stark gegen<br />
rechtsextreme Ideologien zu<br />
machen“, zeigt sich der grüne<br />
Abgeordnete Josha Frey von<br />
dem Konzept überzeugt.<br />
Der SPD Abgeordnete und<br />
Justizminister Rainer Stickelberger<br />
machte darauf aufmerksam,<br />
dass man in Baden-<br />
Württemberg das Thema<br />
Rechtsextremismus nicht aus<br />
dem Blickfeld verlieren dürfe:<br />
„Das Thema Rechtsextremismus<br />
muss über den Geschichtsunterricht<br />
hinaus in<br />
seiner Bedeutung in der Gesellschaft<br />
behandelt werden –<br />
egal zu welcher Zeit und an<br />
welchemOrt.“„Einetolerante<br />
und respektvolle Gesellschaft<br />
Die Veranstalter weisen darauf<br />
hin, dass Kinder unter 14<br />
Jahren um 22 Uhr abgeholt<br />
werden sollten. Die „Funboxx“beginntum18Uhr,Eintritt<br />
kostet symbolisch 1,-<br />
Euro. Diese Veranstaltung<br />
wird unterstützt von der Jugendstiftung<br />
der Sparkasse<br />
Markgräflerland und der Lieler<br />
Schlossbrunnen.<br />
Mitzwei FörderansätzenstärkenGrüneundSPDimLandtag dieArbeitgegenrechtsextremeKräfte<br />
BrückeausSchnur<br />
undPapier<br />
THG-SchülernehmenanWettbewerbteil<br />
Im Rahmen des Faches<br />
„NwT - Naturwissenschaft<br />
undTechnik“amTheodor-<br />
Heuss-Gymnasium (THG),<br />
das in den Klassen acht bis<br />
zehn unterrichtet wird, gibt es<br />
auch das Modul „Brückenbau“unterLeitungdesPhysiklehrers<br />
Christian Jost. Die<br />
SchülerhabenineinemSchuljahr<br />
drei verschiedene Lehrer,<br />
die Gruppen werden nach<br />
einem Drittel Jahr reihum gewechselt.<br />
IndemModulvonChristian<br />
Jost betrachten die GymnasiastenverschiedeneBrückenformenundMaterialiensowie<br />
den physikalischen Aspekt<br />
der wirkenden Kräfte, natürlichaberaufeinemfürSchüler<br />
verständlichen Niveau.<br />
Im Rahmen dieses Moduls<br />
gibt es ein Praktikum, in dem<br />
die Schüler eine Brücke aus<br />
Papier und einer Schnur bauen<br />
müssen, die eine Lücke<br />
(lichteWeite)von82Zentimeter<br />
überwinden muss und ein<br />
Gewicht von einem Kilogramm<br />
zu tragen hat. Es darf<br />
nur normales Papier und Bastelkleber<br />
verwendet werden.<br />
Bisher liegt der Rekord der getragenenGewichtebei<br />
14Kilo.<br />
Jetzt nehmen drei THG-<br />
Schüler sogar einem einschlägigen<br />
Wettbewerb teil. Die IngenieurkammerBaden-Württemberg<br />
organisiert den Schülerwettbewerb„Brückenschlag“,<br />
der auch in weiteren<br />
vierBundesländernausgelobt<br />
wurde und bei dem es nach<br />
dem Landesentscheid auch<br />
noch einen länderübergreifenden<br />
Entscheid gibt.<br />
DerPädagogeChristianJost<br />
konnte vom THG die Schüler<br />
MoritzHallbauer,Maximilian<br />
Hünenberger und Felix<br />
Wendland (Klasse zehn) für<br />
diesen Wettbewerb begeistern,<br />
sie werden zum Einreichungsschluss<br />
am 25. Januar<br />
eine Brücke abgeben. Derzeit<br />
befinden sich die Schüler in<br />
der Planungsphase.<br />
Allein in Baden-WürttembergliegenderIngenieurkammer<br />
Anmeldungen von über<br />
1500 Modellen von rund 4500<br />
Schülernausüber190Schulen<br />
vor. Die Landespreisverleihung<br />
findet am 27. Februar in<br />
Stuttgart statt.<br />
Ein Superstar aus Baden<br />
als„Weihnachtsmann“dasallesgabesam9.Dezember<br />
bei der Radio Regenbogen<br />
Christmasparty im<br />
Europa-Park. Deutschlands<br />
größter Freizeitpark und Badens<br />
Hitradio verkürzten das<br />
Warten auf Heiligabend und<br />
hatte ein paar besondere GeschenkeimSack:Die„TheVoiceofGermany“-StarsMaxGiesinger<br />
und Michael Schulte<br />
brachten die eisige Luft zum<br />
Schwingen und luden ihre<br />
Fans zum vorweihnachtliche<br />
Träumen ein, Mandy Capristo<br />
heizteordentlicheinundGlasperlenspiel<br />
sorgten mit ihren<br />
tiefgründigen Songs für Besinnlichkeit.<br />
Auch die kleinen<br />
Weihnachts-Fans kamen auf<br />
ihre Kosten: In der Winterwunderwelt<br />
der Europa-Park<br />
Arena durfte gespielt und gebacken<br />
werden.<br />
„Die Atmosphäre des Europa-Parks<br />
ist wie gemacht, um<br />
dort eine riesige Weihnachts-<br />
Party zu feiern und Kinderaugen<br />
zum Strahlen zu bringen!“<br />
freute sich Andreas Ksionsekvon<br />
RadioRegenbogen.<br />
Zwei „Weihnachtsmänner“<br />
brachten die Herzen der ZuschauerzumSchmelzen.„The<br />
Voice of Germany“-Finalist<br />
Max Giesinger startete 2012<br />
mit seinem Hit „Dach der<br />
Welt“indenChartsdurchund<br />
feierte in seiner badischen<br />
Heimat den Abschluss eines<br />
fantastischen Jahres.<br />
Für eine heiße Weihnacht<br />
sorgteMandyCapristo,die Ex-<br />
Monrose- Sängerin heizte ordentlich<br />
ein und begeisterte<br />
miteinerAura,diesogareinen<br />
Schneemann ins Schwitzen<br />
gebracht hätte.<br />
Ein „Heimspiel“ feierten<br />
Glasperlenspiel, die Elektropop-Sensation<br />
des Jahres. Das<br />
Duo aus Stockach feierte<br />
Weihnachtendort,woesseine<br />
Karriere einst begonnen hatte<br />
–inBaden.UndbeiihrerRückkehr<br />
enttäuschten Glasperlen-<br />
ist ein Wert, den sich jede Generation<br />
neu erarbeiten muss.<br />
Das Programm gegen Rechtsextremismus<br />
kann einen<br />
wichtigen Beitrag leisten, um<br />
Intoleranz und Rassismus mit<br />
Zivilcourage aktiv zu begegnen“,sprechensichdiebeiden<br />
Abgeordneten für das Programm<br />
aus.<br />
Frey und Stickelberger hatten<br />
zudem bereits im November<br />
im Rahmen einer gemeinsamen<br />
Podiumsdiskussion<br />
auf die Gefahren rechtsextremen<br />
Handelns und Denkens<br />
aufmerksam gemacht.<br />
ChristmaspartyimEuropa-Park<br />
Musik-StarsbeiRadioRegenbogen<br />
spiel nicht: Mit Hits wie<br />
„Echt“, mit dem Glasperlenspiel<br />
letztes Jahr den vierten<br />
PlatzbeimBundesvisionSong<br />
Contest erreichten, „Ich bin<br />
ich“ oder „Freundschaft“ aus<br />
ihrem Debütalbum „Beweg<br />
dich mit mir“ zogen sie die Besucher<br />
in ihren Bann. „Stille<br />
Nacht“?Vonwegen!Bei Glühwein<br />
und deutschen Pop mit<br />
tiefgründigen Texten wurde<br />
die Stimmung greifbar.<br />
Verena aus Freudenstadt<br />
war mit Freund Dominik in<br />
den Europa-Park gekommen:<br />
„WasfüreinetolleParty! Max<br />
Giesinger, aber auch die anderen<br />
Musik-Stars und das Winter-Flair<br />
im Europa-Park haben<br />
mich gepackt.“<br />
DerEuropa-Parkist biszum<br />
6. Januar 2013 (außer 24. und<br />
25. Dezember) täglich von 11<br />
bis 19 Uhr geöffnet, an den<br />
Wochenenden (Sa./So.) und<br />
vom22.Dezemberbis6.Januar<br />
von 11 bis 20 Uhr.<br />
www.europapark.de<br />
GlasperlenspielbegeistertebeiderChristmaspartyimEuropa-Park Foto:zVg