Holzvergaserkessel ETA SH 20 - 60 Beschreibung ... - Lars Waldinger

- Großer Füllraum (SH 20/30 150 Liter, SH 40/50/60 225 Liter) 

Holzvergaserkessel ETA SH 20 - 60 

Beschreibung 

TÜV und BLT Prüfberichte 

BAFA Herstellererklärungen 

CE Konformitätserklärung 

- Isolierte, geteilte Glühzonenbrennkammer (optimal im Schwachlastbetrieb) 

- Drehzahlgeregeltes, geräuscharmes Abgasgebläse mit Drehzahlrückmeldung 

- Lambdaregelung mit Stellmotore für Luftregelung von Primär- und Sekundärluft 

inklusive Zustandskontrolle 

- Abgastemperaturfühler für eine stufenlose Einstellung der gewünschten Abgastemperatur 

(Anpassung an bestehenden Kamin) 

- Separate Anheiz- und Schürtüre 

- Schwelgasabsaugung oberhalb der Schürtüre 

Beschreibung Kessel 

- Einfache Gesamtreinigung (Schürgerät und Aschenlade im Lieferumfang) von vorne 

durch serienmäßig eingebaute Wärmetauscherrohrreinigung (Rüttelhebel links oder 

rechts montierbar) 

- Sicherheitswärmetauscher integriert 

- Luftvorwärmung durch Ansaugung innerhalb der Isolierung (geringe Abstrahlverluste) 

- Starkwandige Wärmedämmung mit Bodenisolierung und Kesselmantel gelb 

- Fronttüre mit integrierter 

- Mikroprozessor-Regelung (CAN-Bus) für einfache Bedienung im Dialogbetrieb. 

- Optimale Verbrennungswerte bei Scheitholz (Buche/Fichte) und Grobhackgut. 

- Geprüft durch Bundesanstalt für Landtechnik in Wieselburg und TÜV Süddeutschland. 

ETA Heiztechnik GmbH 2006-04 Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten! 

Beschreibung ETA SH

Beschreibung Regelung 


2 

Mikroprozessor – Regelung für alle nachstehenden Regelfunktionen: 

- Lambdaregelung inklusive Stellmotore für Primär- und Sekundärluft, 

drehzahlgeregeltes Abgasgebläse und Abgastemperaturfühler 

- Rücklaufanhebung mittels drehzahlgeregelter Rücklaufanhebepumpe oder mittels 

Rücklaufmischer 

- Pufferspeichermanagement mit drehzahlgeregelter Pufferladepumpe für 

Grenzschichtladung inklusive aller Fühler und Tauchhülsen 

- Brauchwasserbereitung mit Zeitschaltuhr über Differenztemperaturregelung und 

drehzahlgeregelter Brauchwasserladepumpe für Brauchwasserspeicher inklusive 

Fühler und Tauchhülse oder mittels Wärmetauscher im Durchlaufprinzip 

- Wochenprogramm getrennt für zwei Heizkreispumpen mit drei frei 

programmierbaren Zeiten 

- Öl- beziehungsweise Gaskesselfreischaltung bei bivalenten Anlagen 

mit automatischer Betriebsfortführung 

- Eingang Wassermangelsicherung für die Überwachung der Anlage 

- Überwachungsrückmeldungen vom Abgasgebläse, Stellmotore für Primär- und 

Sekundärluft, Lambdasondenheizspannung, sämtlicher Fühler und Sicherungen 

- Hand–O–Auto Schalter für alle wichtigen Funktionen im Notbetrieb 

Optionen: 

- Fernbedientableau für eine Bedienung von den Wohnräumen aus 

- Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung für bis zu 4 Mischerkreise 

- Solarregelung 

Übersichtliche Menüführung mittels hintergrundbeleuchteter 4 Zeilen x 20 Zeichen 

großer Klartextanzeige, intuitiver Menüführung und Info–Taste. 


2 x ½“ AG – 

Sicherheitswärmetauscher 

½“ Muffe - Fühler 

thermische Ablaufsicherung 

5/4“ Muffe - Kesselrücklauf 

½“ Muffe - Füll- und 

Entleerungshahn 

Anschlüsse 

Abgasrohr Ø 150mm außen 

½“ Muffe - bauseitiger 

Abgasthermostat 

Abgastemperaturfühler 

½“ Muffe - diverse Fühler 

½“ Muffe - 

Kesselfühler, STB und KTW 

Muffe - 

Reinigungseinrichtung 

links oder rechts 

5/4“ Muffe - Kesselvorlauf 

5/4“ Muffe - Lambdasonde 


Beschreibung ETA SH 3

Abmessungen Abmessungen in Klammer für 40, 50 und 60 kW 

Technische Daten 

ETA SH 20 30 40 50 60 

Nennwärmeleistungsbereich kW 10-20 10-30 20-40 20-50 20-60 

Wirkungsgrad Stückholz Buche Teil-/Nennlast * % 92,7 / 91,5 92,7 / 90,1 93,6 / 92,5 93,6 / 91,9 93,6 / 91,3 

Füllraum 560 mm tief für 1/2m-Scheite 340 x 365mm Türöffnung 

Füllrauminhalt Liter 150 223 

Brenndauer Stückholz Buche Teil-/Nennlast h 17,6 / 8,8 17,6 / 5,9 14,1 / 7,1 14,1 / 5,6 14,1 / 4,7 

Einbringabmessungen ohne Verkleidung B x T x H mm 588 x 940 x 1495 688 x 1015 x 1675 

Gewicht kg 625 630 745 748 750 

Wasserinhalt Liter 110 170 

Wasserseitiger Widerstand (∆T=20°) Pa / mWS 100 / 0,010 220 / 0,022 220 / 0,022 340 / 0,034 480 /0,048 

Abgasmassenstrom Teil-/Nennlast g/s 6,6 / 12,5 6,6 / 19,1 12,2 / 24,0 12,2 / 30,2 12,2 / 35,4 

CO2-Gehalt im trockenen Abgas Teil-/Nennlast % 13 / 14 13 / 14 14 / 14,5 14 / 14,5 14 / 15 

Abgastemperatur Teil-/Nennlast * °C 85 / 150 85 / 160 90 / 145 90 / 150 90 / 160 

Kaminzug 

2 Pa bei Teillast / 5 Pa bei Nennlast erforderlich 

bis 50 Pa kein Zugbegrenzer erforderlich 

Emissionen Kohlenmonoxid (CO) 

mg/MJ 119 / 72 120 / 30 

Stückholz Buche Teil-/Nennlast * mg/m³ 13%O2 178 / 108 183 / 46 

Elektrische Leistungsaufnahme * W 86 87 

Empfohlenes Pufferspeichervolumen Liter min 1.000, optimal 1.500 minimal 1.500, optimal 3.000 

Erford. Puffervolumen für Förderung Deutschland Liter 1.100 1.650 2.200 2.750 3.300 

Max. zulässiger Betriebsdruck 3 bar 

Kesselklasse 3 nach EN 303-5 

Einstellbereich Temperaturregler 70 – 85°C 

Geprüfte Brennstoffe Scheitholz Fichte und Buche bis W20 

Max. zulässige Betriebstemperatur 95°C 

Grobhackgut Fichte und Holzbrikkets 

Minimale Rücklauftemperatur 60°C 

Elektrischer Anschluss 1 x 230V / 50Hz / 3A 


4 


P R Ü F B E R I C H T 

BLT-Aktzahl: 018/98 BLT-Protokollnummer: 028/99 

Stückholzkessel ETA SH 30 

Anmelder: Hersteller: 

Firma ETA Heiztechnik GmbH Wie Anmelder 

A-4715 Taufkirchen a. d. Tr. 76 

AKKREDITIERTE 

PRÜFSTELLE 

IDENTIFIKATIONS- 

NUMMER.: 112

- 1 - (018/98) 

BESCHREIBUNG 

Der Stückholzkessel ETA SH 30 ist ein geschweißter Stahlheizkessel mit einer Nenn- 

Wärmeleistung von 30 kW. Bei diesem Stückholzkessel handelt es sich um eine 

Konstruktion mit unterem Abbrand, wobei die Verbrennungsluft durch ein Saugzuggebläse 

dem Brennstoff zugeführt wird. 

Der Füllraum ist quaderförmig ausgeführt und nach unten durch einen Rost abgeschlossen. 

Unterhalb des Rostes befinden sich der zylinderförmige Brennraum und der Aschenraum. 

Durch den Brennraum werden die Verbrennungsgase nach hinten zum Rohrwärmetauscher 

geführt. Über die Fülltür wird der Füllraum mit Brennstoff beschickt. Mit Hilfe des 

Saugzuggebläses wird durch die elektrisch geregelten Luftschieber die Verbrennungsluft 

angesaugt. Über einen Temperaturfühler im Kesselwasser regeln die Stellmotoren die 

Primär- und Sekundärluftschieber und damit die zugeführte Luftmenge. Mit einer 

Lambdasonde, die direkt nach den Rohrwärmetauschern angeordnet ist, und der 

entsprechenden Regelung wird die Sekundärluft auf Grund des Sauerstoffgehaltes im Abgas 

geregelt. 

Das Schüren und Entfernen der Asche erfolgt durch die Aschentür an der Frontseite des 

Kessels. Die Reinigung der Rohrwärmetauscherflächen erfolgt über eingehängte 

Wirbulatoren die von außen betätigt werden. Die anfallenden Ruß- und Staubanteile können 

ebenfalls durch die an der Frontseite des Kessels angebrachte Aschentür entfernt werden. 

Der Füllschacht und die Kesselzüge sind wassergekühlt, nach außen wärmegedämmt und 

mit Blech verkleidet. Der Versuchskessel war mit einem Wärmetauscher für die thermische 

Ablaufsicherung versehen. 

ANGABEN AUF DEN FIRMENSCHILDERN 

ETA Heiztechnik GmbH 

4715 Taufkirchen 76 

Typ SH 30 

Herstellnummer 30.0001.AA 

Nenn-Wärmeleistung 30 kW 

Herstelljahr 1998 

höchst. zul. Vorlauftemperatur 95 °C 

höchst. zul. Betriebsüberdruck 3 bar 

Kesselwasserinhalt 110 l 

Heizfläche 3,92 m2 

elektrischer Anschluss 230 V / 76 Watt 

Saugzuggebläse 

ALCATEL 1 ∼ mot. EMK 4250/2-02 

220/240 V 50/60 Hz 100 W Isol.Kl. B 6 µ F 400 v2 2700/3200 min -1

Stellmotor 

Primärluft 

Sekundärluft 

- 2 - (018/98) 

Verbrennungsluftstellmotoren 

Belimo KM 24 - SR 24 V 

AC/DC 24 V 4 VA 2 W 4 Nm 80 100 sec 

Primär- und Sekundärluftstellmotoren 

BELIMO LM 24 SR-F AC/DC 24 50/60 Hz 4 VA 2 W 

4 Nm 80 ... 110 s IP 54 CE 

SCHEMA DES KESSELS 

Regelung 


Rohrwärmetauscher 

Lambdasonde 

TECHNISCHE DATEN 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Füllraum 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Rost 

�� 

�� 

�� 

Brennraum 

�� 

�� 

�� 

�� 

Aschenraum 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Masse ................................................................................................................... 630 kg 

Wasserinhalt ......................................................................................................... 110 l 

Gesamtbreite ......................................................................................................... 660 mm 

Gesamttiefe ......................................................................................................... 1220 mm 

Gesamthöhe ...................................................................................................... 1500 mm 

Fülltüre ........................................................................................................ 340 x 364 mm 

Aschentür (lichte Weite) ............................................................................... 340 x 320 mm 

Reinigungsöffnung für Wärmetauscher ........................................................ 340 x 92 mm 

Schürtüre ..................................................................................................... 340 x 150 mm 

Füllraumvolumen ................................................................................................... 146 l 

Füllraumbreite ........................................................................................................ 380 mm 

Füllraumtiefe........................................................................................................... 550 mm 

Füllraumhöhe ......................................................................................................... 700 mm 

Rostöffnung .........................................................................................5 Stück 30 x 35 mm 

Primärluftöffnungen ......................................................................................... 4 x 14,1 cm² 

Sekundärluftöffnung .......................................................................................... 4 x 8,7 cm² 

Rauchrohrdurchmesser ......................................................................................... 150 mm 

Höhe bis zum Rauchrohranschluss ..................................................................... 1500 mm 

Vorlauf-/Rücklaufanschluss ................................................................................... 5/4 " 

Anschluss für therm. Ablaufsicherung......................................................................1/2 " 

Blechstärke im Füllraum ........................................................................................... 6 mm 

Wärmedämmung ...................................................................................................... 60 mm

- 30 - (018/98) 

VERLUSTE ÜBER DIE OBERFLÄCHE 

Bei einem Versuch im Bereich der Nenn-Wärmeleistung wurden an 41 Punkten an der 

Oberfläche des Kessels die Temperaturen gemessen und die Verluste über die Oberfläche 

nach DIN 4702/Teil 2 errechnet. Das Ergebnis dieser Messung zeigt folgende Tabelle: 

Versuchsnummer: HK039.dat 

Umgebungstemperatur: 18 °C 

Vorlauftemperatur: 71 °C 

Verbrennungsgastemperatur: 168 °C 

Abgegebene Leistung: 30,1 kW 

Verluste durch Abstrahlung 

der Anlage: 0,234 kW 

Verlustanteil an 

Nenn-Wärmeleistung: 0,8 % 

____________________________________________________________________ 

Messpunkt A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 B1 B2 B3 B4 

Temperatur [°C] 21 20 20 21 21 19 19 25 24 25 28 

____________________________________________________________________ 

Messpunkt B5 C1 C2 D1 D2 D3 D4 D5 E1 E2 E3 

Temperatur [°C] 30 39 42 22 22 22 20 23 23 25 24 

____________________________________________________________________ 

Messpunkt E4 E5 F1 F2 F3 F4 F5 G1 G2 H1 H2 

Temperatur [°C] 21 24 28 25 23 24 22 65 59 38 36 

____________________________________________________________________ 

Messpunkt H3 H4 H5 H6 I1 I2 I3 I4 

Temperatur [°C] 22 36 39 22 22 20 27 22 

____________________________________________________________________ 

H2,H1 

B1,B4 C1 B3 C2 B2,B5 

A1 

A3 A4 

A5 

A2 

A6 A7 

H3 H4,H5 

I 1,I 2 I 3, I 4 

E1,E2 

E3 

E4,E5 

B4,B5 C1,C2 B3 B1,B2 

F2,F1 

G1 

G2 

F3 

D1 D2 

D3 

F5,F4 D4 D5 

H6 H1 H2 

I2,I4 

I1,I3

- 31 - (018/98) 

ELEKTRISCHE LEISTUNGSAUFNAHME 

Die elektrische Leistungsaufnahme des drehzahlgeregelten Saugzugventilators lag im Mittel 

bei 50 Watt und 130 Watt. Über die Versuchsdauer von 11 Stunden und 40 Minuten, bei 

Nenn-Wärmeleistung, wurden 1000 Wh aufgenommen, dies entspricht 0,3 % der Nenn- 

Wärmeleistung. 

ZUSAMMENFASSUNG 

Der Stückholzkessel ETA SH 30 wurde mit dem Brennstoff Stückholz Buche, Stückholz 

Fichte und Grobhackgut Fichte (Sägerestholz) abgelängt auf 1/2 Scheit = ca. 50 cm) bei 

Nenn-Wärmeleistung und der Kleinsten Leistung geprüft. 

Bei den Emissionsmessungen wurden folgende Ergebnisse erzielt: 

Lei- Abgas- Wirkungsgrad- Kohlen- Kohlen- organ. geb. Stick- Staub 

stung temperatur (direkt) dioxid monoxid Kohlenstoff oxide 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

[kW] [°C] [%] [%] [mg/MJ] [mg/MJ] [mg/MJ] [mg/MJ] 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

Nennleistung: Stückholz Buche lufttrocken (w = 16,0 %) 

30,1 161,5 90,1 14,4 72 3 94 17 

Leistung 50 % (Teillast): Stückholz Buche lufttrocken (w = 16,0 %) 

14,5 97,9 92,2 14,0 50 2 n.g. n.g. 

Nennleistung: Sägerestholz (w = 13,4 %) 

28,8 164,9 90,1 13,8 49 1 64 10 

Kleinste Leistung: Sägerestholz (w = 13,4 %) 

14,0 100,6 92,9 13,8 43 8 n.g. n.g. 

Nennleistung: Stückholz Fichte lufttrocken (w = 15,0 %) 

27,9 135,4 89,3 14,5 94 7 79 7 

Kleinste Leistung: Stückholz Fichte lufttrocken (w = 15,0 %) 

15,2 96,4 90,7 14,5 43 19 n.g. n.g. 

Kleinste Leistung: Stückholz Buche lufttrocken (w = 16,0 %) 

10,5 86,8 92,7 13,3 119 17 n.g. n.g. 

Tabelle 1: Emissionswerte bezogen auf zugeführte Energie 

Neben den auf die Energieeinheit bezogenen Emissionswerten (mg/MJ, Tabelle 1) sind in 

der Tabelle 2 die Beurteilungswerte der Emissionen auf trockenes Verbrennungsgas im 

Normzustand mit einem O2-Gehalt von 13 % bezogen (mg/m3).

- 32 - (018/98) 



------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

[kW] [°C] [%] [%] [mg/m3] [mg/m3] [mg/m3] [mg/m3] 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

Nennleistung: Stückholz Buche lufttrocken (w = 16,0 %) 

30,1 161,5 90,1 14,4 108 4 124 25 

Leistung 50 % (Teillast): Stückholz Buche lufttrocken (w = 16,0 %) 

14,5 97,9 92,2 14,0 75 3 n.g. n.g. 

Nennleistung: Sägerestholz (w = 13,4 %) 

28,8 164,9 90,1 13,8 75 2 85 15 

Kleinste Leistung: Sägerestholz (w = 13,4 %) 

14,0 100,6 92,9 13,8 66 11 n.g. n.g. 

Nennleistung: Stückholz Fichte lufttrocken (w = 15,0 %) 

27,9 135,4 89,3 14,5 143 10 105 10 

Kleinste Leistung: Stückholz Fichte lufttrocken (w = 15,0 %) 

15,2 96,4 90,7 14,5 65 25 n.g. n.g. 

Kleinste Leistung: Stückholz Buche lufttrocken (w = 16,0 %) 

10,5 86,8 92,7 13,3 178 23 n.g. n.g. 

Tabelle 2: Emissionswerte bezogen auf 13 % O2 

Auf Grund der Versuchsergebnisse des Stückholzkessels ETA SH 30 im Bereich der Nenn- 

Wärmeleistung und Teillast darf dieser Kessel mit dem Prüfzeichen der Bundesanstalt für 

Landtechnik versehen werden. 

Der Leiter der Abteilung 

Landtechnische Forschung: 

Hofrat Dipl.-Ing. 

Manfred Wörgetter e.h. 

Wieselburg, am 23.02.1998 

Der Leiter 

der Bundesanstalt: 

Hofrat Dipl.-Ing. 

Dr. Johann Schrottmaier e.h. 

Für den Bericht 

und die Versuche: 

Amtsdirektor Ing. 

Leopold Lasselsberger e.h.

P R Ü F B E R I C H T 

BLT-Aktzahl: 015/00 BLT-Protokollnummer: 007/00 

Anmelder: 


A-4715 Taufkirchen / Tr. 76 

Stückholzkessel ETA SH 60 

Hersteller: 

Wie Anmelder 

AKKREDITIERTE 

PRÜFSTELLE 

IDENTIFIKATIONS- 

NUMMER: 112

- 1 - (015/00) 

BESCHREIBUNG 

Der Stückholzkessel ETA SH 60 der Fa. ETA Heiztechnik GmbH ist ein geschweißter 

Stahlheizkessel mit einer Nenn-Wärmeleistung von 60 kW. Bei diesem Stückholzkessel 

handelt es sich um eine Konstruktion mit unterem Abbrand, wobei die Verbrennungsluft 

durch ein Saugzuggebläse dem Brennstoff zugeführt wird. 

Der Füllraum ist quaderförmig ausgeführt und nach unten durch einen Rost abgeschlossen. 

Unterhalb des Rostes befinden sich der Brennraum und der Aschenraum. Durch den 

Brennraum werden die Verbrennungsgase nach hinten zum Rohrwärmetauscher geführt. 

Über die Fülltür wird der Füllraum mit Brennstoff beschickt. Mit Hilfe des Saugzuggebläses 

wird, durch die elektrisch geregelten Luftschieber, die Verbrennungsluft angesaugt. Über 

einen Temperaturfühler im Kesselwasser regeln die Stellmotoren die Primär- und 

Sekundärluftschieber und damit die zugeführte Luftmenge. Mit einer Lambdasonde, die 

direkt nach den Rohrwärmetauschern angeordnet ist und der entsprechenden Regelung wird 

die Sekundärluft auf Grund des Sauerstoffgehaltes im Abgas geregelt. 

Das Schüren und Entfernen der Asche erfolgt durch die Aschentür an der Frontseite des 

Kessels. Die Rohrwärmetauscherflächen werden über eingehängte Wirbulatoren, die von 

außen betätigt werden gereinigt. Die anfallenden Ruß- und Staubanteile können ebenfalls 

durch die an der Frontseite des Kessels angebrachte Aschentür entfernt werden. Der 

Füllschacht und die Kesselzüge sind wassergekühlt, nach außen wärmegedämmt und mit 

Blech verkleidet. Der Versuchskessel war mit einem Wärmetauscher für die thermische 

Ablaufsicherung versehen. 

ANGABEN AUF DEM KESSELSCHILD 


A-4715 Taufkirchen 

Herstellnummer: ETA SH 60-0003-100 

Brennstoff: Scheitholz und Grobhackgut 

mit ca. 20 % Wassergehalt 

Typ: SH 60 

Kesselklasse nach EN 303-5: 3 

Nennwärmeleistungsbereich: 20 - 60 kW 

Baujahr: 2000 

zulässige Vorlauftemperatur: 95 °C 

zulässiger Betriebsüberdruck: 3 bar 

Wasserinhalt: 175 l 

Leistung Saugzuggebläse: 76 Watt 

Elektroanschluss: 230 VAC / 50 Hz 

3 A / 690 Watt

Regelung 

- 2 - (015/00) 

SCHEMA DES KESSELS 


Rohrwärmetauscher 

Stellmotor 

Primärluft 

Sekundärluft 

Lambdasonde 

TECHNISCHE DATEN 

Füllraum 

Rost 

Brennraum 

Aschenraum 

Masse ...................................................................................................................750 kg 

Wasserinhalt (gemessen).......................................................................................170 l 

Gesamtbreite ........................................................................................................ 710 mm 

Gesamttiefe ......................................................................................................... 1328 mm 

Gesamthöhe ..................................................................................................... 1644 mm 

Füllraumvolumen....................................................................................................223 l 

Füllraumbreite ....................................................................................................... 490 mm 

Füllraumtiefe .......................................................................................................... 560 mm 

Füllraumhöhe ........................................................................................................ 812 mm 

Abgasrohrdurchmesser ......................................................................................... 150 mm 

Höhe bis zum Rauchrohranschluss (senkrechter Abgang) .................................. 1676 mm 

Vorlauf-/Rücklaufanschluss ................................................................................... 5/4 " 

Anschluss für therm. Ablaufsicherung ..................................................................... 1/2 " 

Blechstärke im Füllraum ........................................................................................... 6 mm 

Wärmedämmung............................................................................................. 45 - 150 mm

- 34 - (015/00) 

VERLUSTE ÜBER DIE OBERFLÄCHE 

Bei einem Versuch im Bereich der Nenn-Wärmeleistung wurden an 37 Punkten an der 

Oberfläche des Kessels die Temperaturen gemessen und die Verluste über die Oberfläche 

nach DIN 4702-2 errechnet. Das Ergebnis dieser Messung zeigt folgende Tabelle: 

Versuchsnummer: HKA372 

Umgebungstemperatur: 22 °C 

Vorlauftemperatur: 76 °C 

Abgastemperatur: 168 °C 

abgegebene Leistung: 60,9 kW 

Verluste durch Abstrahlung der Anlage: 0,36 kW 

Verlustanteil an Nenn-Wärmeleistung: 0,6 % 

Messpunkt A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 B1 B2 B3 B4 

Temperatur [°C] 28 27 25 25 24 23 23 33 35 30 31 

Messpunkt B5 C1 C2 C3 C4 C5 D1 D2 D3 D4 D5 

Temperatur [°C] 35 26 28 26 25 25 29 30 29 27 28 

Messpunkt E1 E2 E3 E4 E5 F1 F2 G1 G2 G3 G4 

Temperatur [°C] 30 37 28 28 26 52 49 40 42 38 38 

Messpunkt H1 H2 H3 H4 

Temperatur [°C] 27 31 31 28 

G4,G3 

B4,B1 B3 B5,B2 

A1 

A5 

A2 

A3 A4 

A6 A7 

H3 G1,G2 

I 1,I 2 I 3, I 4 

D1,D2 

D3 

D4,D5 

E2,E1 

F1,F2 

B1,B2 B3 B4,B5 

E3 

E5,E4 

C1 C2 

C3 

C4 C5 

G3 G4 

I2,I4 

I1,I3

- 35 - (015/00) 

FUNKTIONSÜBERPRÜFUNG DES TEMPERATURREGLERS, DES 

SICHERHEITSTEMPERATURBEGRENZERS BZW. –WÄCHTERS AM HEIZKESSEL UND 

DER EINRICHTUNG ZUR ABFUHR ÜBERSCHÜSSIGER WÄRME 

Der Stückholzkessel ETA SH 60 wurde im Zuge der feuerungstechnischen Untersuchung, 

durch den TÜV Süddeutschland hinsichtlich der Funktionsüberprüfung mit der 

Prüfberichtsnummer A 00-325 positiv beurteilt. 

ELEKTRISCHE LEISTUNGSAUFNAHME 

Die maximale elektrische Leistungsaufnahme des Saugzuggebläses inklusive Regelung und 

Lambdasondenheizung lag bei 138 W. Über die Versuchsdauer von 9 Stunden 16 Minuten, 

bei Nenn-Wärmeleistung mit dem Prüfbrennstoff Stückholz Buche, wurden 800 Wh 

aufgenommen, dies entspricht 0,1 % der Nenn-Wärmeleistung. 

ZUSAMMENFASSUNG 

Der Stückholzkessel ETA SH 60 der Fa. ETA Heiztechnik GmbH wurde mit den Brennstoffen 

Stückholz Buche, Stückholz Fichte, (abgelängt auf 1/2 Scheit = ca. 50 cm), Grobhackgut 

Fichte (Schreddermaterial) und Holzbrikkets bei Nenn-Wärmeleistung und der kleinsten 

Wärmeleistung geprüft. 

Da der Kessel im Bereich der Nenn-Wärmeleistung mit einer Abgastemperatur von weniger 

als 160 K über der Raumtemperatur betrieben wird, muss der Hersteller entsprechend 

ÖNORM EN 303-5 angeben, wie die Abgasabfuhranlage (Rauchfang) auszuführen ist, um 

möglichen Versottungen ungenügendem Förderdruck und Kondensation vorzubeugen. 

Bei den Emissionsmessungen wurden folgende Ergebnisse erzielt: 



------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

[kW] [°C] [%] [%] [mg/MJ] [mg/MJ] [mg/MJ] [mg/MJ] 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

Nenn-Wärmeleistung: Stückholz Buche lufttrocken (w = 14,3 %) 

60,9 158,4 91,3 15,5 30

- 36 - (015/00) 



------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

[kW] [°C] [%] [%] [mg/m3] [mg/m3] [mg/m3] [mg/m3] 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

Nenn-Wärmeleistung: Stückholz Buche lufttrocken (w = 14,3 %) 

60,9 158,4 91,3 15,5 46

Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien 

des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit 

Herstellererklärung 

zur Vorlage beim Bundesamt für Wirtschaft und 

Ausfuhrkontrolle 

der Firma : ETA Heiztechnik GmbH 

mit Sitz in: A 4716 Hofkirchen an der Trattnach Gewerbepark 1 

(PLZ) (Ort) (Straße) 

Der automatisch beschickte Heizkessel vom Typ , 

Der handbeschickte Heizkessel vom Typ ETA SH 20, 

hat bei der Verfeuerung von naturbelassener Biomasse im Sinne von § 3 Abs.1 Nummer 4, 5 und 5a** oder 8* der 

ersten BImSchV eine(n) 

Emissionswerte: 

Nennwärmeleistung von 20,0 kW 

Kesselwirkungsgrad von 91,5 % 

Feuerungswärmeleistung * von kW 

feuerungstechnischen ** Wirkungsgrad von % 

Folgende Emissionen (bezogen auf 13 Volumen % O2 im Abgas bei Normzustand) 

werden von der Heizanlage abgegeben: 

Kohlenmonoxid * (CO) bei Nennwärmeleistung 108 mg/m³, (max. 250mg/m³) 

Kohlenmonoxid * (CO) bei Teillast 178 mg/m³, (max. 250mg/m³) 

staubförmige* bei Nennwärmeleistung 25 mg/m³. (max. 50 mg/m³) 

* Bei Einsatz von Brennstoffen nach § 3 Abs. 1 Nummer 8 der 1. BImSchV (Stroh oder ähnliche pflanzlichen Stoffe) in 

Anlagen mit einer Feuerungswärmeleistung von 100kW oder mehr beziehen sich die Emissionsgrenzwerte auf einen 

Volumengehalt an Sauerstoff im Abgas von 11% 

** feuerungstechnischer Wirkungsgrad bei Holzpelletöfen 

Diese Angaben können durch vorliegende Gutachten belegt werden. 

Datum, Unterschrift 01.04.2006, _________________________________________ 

(Diese Unterschrift kann nur vom Kesselhersteller geleistet werden.) 

Firmenstempel 

BM










Der handbeschickte Heizkessel vom Typ ETA SH 30, 




Nennwärmeleistung von 30,0 kW 
















Firmenstempel 

BM






























Firmenstempel 

BM






























Firmenstempel 

BM










Der handbeschickte Heizkessel vom Typ ETA SH 60, 




Nennwärmeleistung von 60,0 kW 
















Firmenstempel 

BM

Holzvergaserkessel ETA SH 20 - 60 Beschreibung ... - Lars Waldinger

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?