100 Jahre Aktivriege - TV Säge Herisau
100 Jahre Aktivriege - TV Säge Herisau
100 Jahre Aktivriege - TV Säge Herisau
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Jubilaum<br />
<strong>100</strong> <strong>Jahre</strong> <strong>Aktivriege</strong><br />
,,<br />
25.–27. April 2008 im Casino <strong>Herisau</strong><br />
Eintrittspreis Fr. 10.00 + Saalabzeichen Fr. 5.00 obligatorisch<br />
Garage Meier <strong>Herisau</strong> AG<br />
Carrosserie<br />
Spritzwerk<br />
Waschanlage<br />
Industriestrasse 13 9<strong>100</strong> <strong>Herisau</strong> 071 351 15 02 www.opel-meier.ch
2<br />
��������� ���<br />
��� ������ ��<br />
����� ���� ��� ��� �������� ������������������ �� ��� �������� ������<br />
������������ ���������� ��� ��� ��������� ��� ��������������� ��� �����<br />
��� ���� ����������� ���������� ����� ������ ��� ���� �� ��� ������ ��<br />
�������������� ���������������<br />
���� �������� ����������� �� ���� �������<br />
������ ��������� ��� ��������������<br />
���� ������������ ������� ��� �� ��� �� ��<br />
������ ������� ������� ��� �� ��� �� ��
<strong>100</strong> <strong>Jahre</strong> <strong>Aktivriege</strong> <strong>TV</strong> <strong>Säge</strong> <strong>Herisau</strong><br />
Im Namen des gesamten Turnvereins<br />
<strong>Säge</strong> <strong>Herisau</strong> begrüssen wir alle Gäste,<br />
Ehrenmitglieder, Passivmitglieder, Gönner<br />
und Freunde recht herzlich zu unserem Jubiläumsfest.<br />
Zum <strong>100</strong> jährigen Jubiläum wollen wir unseren<br />
Verein wieder einmal einem grossen<br />
Publikum präsentieren. Es ist uns ein Anliegen,<br />
Ihnen einen Querschnitt über unser<br />
Turnprogramm zu zeigen.<br />
Nach dem Motto: <strong>100</strong> <strong>Jahre</strong> <strong>TV</strong> <strong>Säge</strong> <strong>Herisau</strong><br />
hat das OK für Sie ein unterhaltsames<br />
Programm zusammengestellt. Lehnen<br />
Sie sich zurück und geniessen Sie einen<br />
Rückblick auf die letzten hundert <strong>Jahre</strong> Turnen.<br />
Es hat sich schon einiges verändert in dieser<br />
Zeitspanne, lassen Sie sich überraschen!<br />
Wir wollen das <strong>100</strong> Jahr – Jubiläum auch<br />
benutzen, um all denen zu danken, die<br />
unseren Verein in den letzten <strong>Jahre</strong>n unterstützt<br />
haben. Ohne diese Unterstützung<br />
wäre es schwer einen Verein zu organisieren.<br />
Allen Helfern, Sponsoren und Gönnern<br />
vom Jubiläumsanlass <strong>100</strong> <strong>Jahre</strong> <strong>TV</strong> <strong>Säge</strong><br />
<strong>Herisau</strong> sei an dieser Stelle für Ihren grossen<br />
Einsatz ganz herzlich gedankt.<br />
Markus Ziegler<br />
OK Präsident
<strong>100</strong> <strong>Jahre</strong> Turnverein <strong>Säge</strong> <strong>Herisau</strong><br />
1908 ist der Turnverein <strong>Säge</strong> <strong>Herisau</strong> gegründet<br />
worden, also in jenem Jahr, in<br />
dem zum Beispiel…<br />
• der Bau der Bodensee-Toggenburg-Bahn<br />
mit dem Gemeinschaftsbahnhof am heutigen<br />
Standort im Gang war<br />
• für die beleuchtete Eisbahn bei der Kaserne<br />
ein «Eisklub» gegründet wurde,<br />
• es in <strong>Herisau</strong> noch rund 20 Textil-Veredelungsbetriebe<br />
gab, vor allem im <strong>Säge</strong>bach-<br />
und im Glattal,<br />
• der Bau der Villa «Sorgenfrei» am<br />
Nieschberg - mit «Licht-, Luft und Sonnenbad»<br />
- abgeschlossen wurde oder<br />
• der Gemeinderat dem Schwimmbad im<br />
«Lederbach» eine jährliche Subvention<br />
von 500 Franken zusprach, eine Übernahme<br />
«wegen des hohen Sanierungsbedarfs<br />
trotz Verpflichtungsgefühl der Jugend gegenüber»<br />
aber ablehnte.<br />
Seither hat sich die Welt, hat sich unser<br />
Dorf gründlich verändert. Was aber geblieben<br />
ist, ist die grosse Vielfalt an Vereinen<br />
in <strong>Herisau</strong>. Nach wie vor bieten über<br />
160 Vereine den <strong>Herisau</strong>erinnen und <strong>Herisau</strong>ern<br />
die Möglichkeit, sich kulturell<br />
oder sportlich zu betätigen.<br />
Es sind diese Vereine, die unsere dörfliche<br />
Gemeinschaft zusammenhalten. Sie<br />
leisten zudem eine wertvolle Jugendarbeit<br />
und unterstützen die Integration von Zuzügerinnen<br />
und Zuzügern. Sie vertreten <strong>Herisau</strong><br />
an kantonalen und eidgenössischen<br />
Festen - und sie bieten, wie im Fall des jubilierenden<br />
Vereins, anspruchsvollen, befriedigenden<br />
Sport. Dafür gebührt allen<br />
Dank, vor allem aber auch denjenigen,<br />
die bereit sind, Verantwortung zu übernehmen,<br />
und die ehrenamtlich jahraus,<br />
jahrein den Vereinen selbstlos dienen.<br />
Dass sich in der «freien Republik <strong>Säge</strong>»<br />
der eigenständige Turnverein seit nunmehr<br />
<strong>100</strong> <strong>Jahre</strong>n bester Gesundheit erfreut<br />
und viel zu einem sinnvollen Angebot<br />
an Freizeitaktivitäten in unserm Dorf<br />
beiträgt, ist ohne Zweifel Grund genug für<br />
ein grosses Fest.<br />
Ich gratuliere dem Turnverein <strong>Säge</strong> <strong>Herisau</strong><br />
zum hohen Jubiläum und wünsche von<br />
Herzen, dass es ihm auch in den nächsten<br />
<strong>100</strong> <strong>Jahre</strong>n vergönnt sei, den Turnsport<br />
und die Kameradschaft zu pflegen.<br />
Paul Signer,<br />
Gemeindepräsident<br />
5
6<br />
remora-a5_hoch.qxd 7.4.2008 11:55 Uhr Seite 1<br />
Tiefenfräsen – eine unserer Stärken<br />
Remora AG, die Bauunternehmung für Belagsfräs- und Spezialarbeiten<br />
im Strassen- und Tiefbau.<br />
Die Remora AG wurde 1986 gegründet und hat sich als Spezialbauunternehmen in den Bereichen<br />
Belagsfräsen jeglicher Art, Schneidarbeiten, Zertrümmerungsarbeiten und Bohrarbeiten in der ganzen<br />
Nordostschweiz etabliert. Gute Organisation und Flexibilität in der Maschinendisposition, verbunden<br />
mit qualitativ einwandfreien Arbeitsausführungen im Dienste unserer Kundschaft zeichnet unsere<br />
Unternehmung aus.<br />
Unser Leistungspaket umfasst:<br />
• Belagsfräsarbeiten in Breiten von 35 cm bis 2.00 m<br />
• Tiefenfräsarbeiten von 0 bis 30 cm in einem<br />
Arbeitsgang<br />
• Schneidarbeiten bis 50 cm tief in Belag und Beton<br />
Remora AG<br />
St.Gallen:<br />
Martinsbruggstrasse 65<br />
9016 St.Gallen<br />
Tel. 071 282 49 59<br />
Fax 071 282 49 55<br />
st.gallen@remora.ch<br />
Remora AG<br />
Teufen:<br />
Hinterrainstrasse 2a<br />
9053 Teufen<br />
Tel. 071 333 55 35<br />
Fax 071 333 34 10<br />
teufen@remora.ch<br />
Remora AG<br />
Frauenfeld:<br />
Zürcherstrasse 353<br />
8500 Frauenfeld<br />
Tel. 052 728 99 62<br />
Fax 052 728 99 60<br />
frauenfeld@remora.ch<br />
• Deckbelagsränder schneiden<br />
• Bohrarbeiten<br />
• Ausbohren von Schachtabdeckungen<br />
• Ziehen von höhenverstellbaren Schachtdeckeln<br />
Remora AG<br />
Chur:<br />
Ringstrasse 167<br />
7006 Chur<br />
Tel. 081 354 92 49<br />
Fax 081 354 92 45<br />
chur@remora.ch<br />
Remora AG<br />
Hard:<br />
Schäfferhof 5<br />
A – 6971 Hard<br />
(Vorarlberg)
Wir, das<br />
Markus Ziegler<br />
OK -Präsident<br />
Präsident <strong>Aktivriege</strong><br />
Cornelia Lanter Susanne Mark<br />
Finanzen Sekretariat<br />
Monika Eugster Christian Nef<br />
Programm Programm<br />
Andreas Steingruber Rita Eisenhut<br />
Küche Festwirtschaft<br />
Peter Stüdli Franziska Sommer<br />
Werbung Tombola<br />
Kurt Frischknecht Markus Pirhofer<br />
Bau Bau<br />
Natascha Mettler<br />
Bar<br />
OK-Team<br />
eine Adresse für alle Bauarbeiten<br />
Adresse für alle Bauarbeiten<br />
Hochbau<br />
Hochbau<br />
Tiefbau<br />
Tiefbau<br />
Strassenbau<br />
Brunnentröge<br />
Strassenbau<br />
Brunnentröge<br />
071 354 80 80<br />
www.slongoag.ch<br />
071 354 80 80<br />
www.slongoag.ch<br />
7
8<br />
�������������������������������<br />
�������� �������������� �� ��� ������<br />
������������ ��� ��� �� ��<br />
��������������������� �<br />
�<br />
Auf Ihren Besuch freuen sich R. Sonderer und T. Heim.<br />
Donnerstag ganzer Tag und Freitag bis 16 Uhr Telefon Ruhetag. 071 351 18 30.<br />
Sonntags geöffnet. Auf Ihren Besuch freuen sich R. Sonderer und T. Heim.<br />
Telefon 071 351 18 30.<br />
�<br />
Auch am Jubiläum<br />
des <strong>TV</strong> <strong>Säge</strong>�<br />
« Wir wünschen dem <strong>TV</strong> <strong>Säge</strong> zum Jubiläum<br />
und in der Zukunft alles Gute»<br />
Donnerstag ganzer Tag und Freitag bis 16 Uhr Ruhetag. Sonntags geöffnet.<br />
Donnerstag ganzer Tag und Freitag bis 16 Uhr Ruhetag.<br />
Sonntags geöffnet. Auf Ihren Besuch freuen sich R. Sonderer und T. Heim.<br />
Telefon 071 351 18 30.
Wir, die<br />
Unsere High-Lights<br />
• tolle Kameradschaft<br />
• Plauschmeisterschaft<br />
• Turniere<br />
• Turnfahrt<br />
<strong>Aktivriege</strong> Volleyball<br />
• Volleyball für jeder Mann und jede Frau<br />
Turnstunden<br />
Dienstag Turnhalle Langelen 20.00 – 22.00 Uhr<br />
Kontaktadressen:<br />
Präsident Markus Ziegler, Gossauerstr. 11, 9<strong>100</strong> <strong>Herisau</strong><br />
Tel 071 352 21 12<br />
Spielleiter Jürgen Düvel, Unter Bendlehn, Speicher<br />
Tel. 071 344 34 92<br />
9
10<br />
DEETZ KLIMATECHNIK AG<br />
www.deetz.ch<br />
LUFT<br />
viel Spass beim Turnen in gesunder Luft<br />
Luft + DEETZ so geht’s<br />
Herzliche Gratulation zum <strong>100</strong>-jährigen<br />
viel Erfolg<br />
Poststrasse 19 9<strong>100</strong> <strong>Herisau</strong> Tel. 071 351 51 71<br />
info@deetz.ch
Wir, die<br />
Unsere High-Lights<br />
• tolle Kameradschaft<br />
• A<strong>TV</strong>- Meisterschaft<br />
• Turniere<br />
• Turnfahrt<br />
Turnstunden<br />
<strong>Aktivriege</strong> Unihockey<br />
• sich bewegen und Unihockey spielen<br />
Dienstag Turnhalle Wilen 20.15 – 22.00 Uhr<br />
Kontaktadressen:<br />
Präsident Markus Ziegler, Gossauerstr. 11, 9<strong>100</strong> <strong>Herisau</strong><br />
Tel. 071 352 21 12<br />
Spielleiter Kurt Frischknecht, Schulhausstrasse 6, 9<strong>100</strong> <strong>Herisau</strong><br />
Tel. 079 543 66 33<br />
11
12<br />
Inh. B. Schmalbach<br />
Oberdorfstrasse 135<br />
9<strong>100</strong> <strong>Herisau</strong><br />
Tel. 071 352 57 09<br />
Fax 071 352 57 10<br />
mobile: 079 709 40 08<br />
dach-klarer@bluewin.ch<br />
Ausführung von:<br />
• Ziegel- und Eternitdächer<br />
• Flachdächer und Isolationen<br />
• Eternit- und Schindelfassaden<br />
�������<br />
�������<br />
��������<br />
bahnhofstrasse 4, 9<strong>100</strong> herisau<br />
telefon 071 352 52 77<br />
www.fitness-nolimit.ch<br />
info@fitness-nolimit.ch
Technologie,<br />
die verbindet<br />
HUBER+SUHNER ist führender Anbieter von<br />
Komponenten und Systemen der elektronischen<br />
und optischen Verbindungstechnik. Unsere Kompetenzen<br />
in Hochfrequenztechnik, Fiberoptik und<br />
Niederfrequenztechnik richten sich auf die Märkte<br />
Kommunikation, Transport und Industrie aus.<br />
Unter dem Leitsatz «Excellence in Connectivity<br />
Solutions» bieten wir ein hochwertiges, breites<br />
Produktesortiment in konstant hoher Qualität und<br />
einen schnellen und zuverlässigen weltweiten Service.<br />
Unser Fokus gilt anspruchsvollen Anwendungen,<br />
mit denen wir uns abheben: wertvolle<br />
Zusatzleistungen, spezielle Produktfunktionalitäten,<br />
kundenspezifische Innovationen, Engineering.<br />
HUBER+SUHNER AG<br />
CH-9<strong>100</strong> <strong>Herisau</strong> AR<br />
Tel. +41 (0)71 353 41 11<br />
Fax +41 (0)71 353 44 44<br />
info@hubersuhner.com<br />
www.hubersuhner.com<br />
13
14<br />
Wir, die<br />
Jugi Riege<br />
Spiel & Spass im Alter von 7-18 <strong>Jahre</strong>n<br />
• Jugireisen (1 oder 2 tägig)<br />
• Jugichlaus<br />
• Schlittelplausch<br />
• Staffettenmeisterschaft<br />
• Spieltag<br />
• Unihockeyturniere<br />
Alle unsere Leiter haben eine Ausbildung. Uns ist es sehr wichtig unsere Unternehmungen<br />
unter die Aktion Cool and Clean zu stellen. Für uns bedeutet dies, dass<br />
wir den Jugendlichen Fair-Play und drogenfreien Sport vermitteln möchten.
Jugi Riege<br />
Turnstunden<br />
Kleine Mädchen Turnhalle Langelen Montag 17.30 – 18.30 Uhr<br />
Mittlere Mädchen Turnhalle Langelen Montag 18.30 – 20.00 Uhr<br />
Kleine Knaben Turnhalle Wilen Freitag 17.30 – 18.30 Uhr<br />
Unihockey Turnhalle Langelen Dienstag 18.00 – 19.45 Uhr<br />
Volleyball Turnhalle Langelen Donnerstag 18.30 – 20.00 Uhr<br />
Polysportiv 1 Turnhalle Wilen Freitag 18.30 – 20.00 Uhr<br />
Polysportiv 2 Turnhalle Wilen Freitag 20.00 – 22.00 Uhr<br />
Leiterteam<br />
Jugichef Nef Christian, Degersheimerstr. 61, <strong>Herisau</strong><br />
Tel. 071 352 48 59<br />
kleine Mädchen Signer Heidi, Schützenstrasse 72, <strong>Herisau</strong>,<br />
Tel. 071 352 49 07<br />
mittlere Mädchen Signer Brigitte, Baldenwil 2604, <strong>Herisau</strong>,<br />
Tel. 071 350 05 26<br />
kleine Knaben Giacomelli Reto, obere Kapfstrasse 8, <strong>Herisau</strong>,<br />
Tel. 071 352 41 36<br />
Unihockey Facchinetti Mario, obere Wilenhalde 12, <strong>Herisau</strong>,<br />
Tel. 071 351 68 45<br />
Volleyball Martinez Sabrina, Burghalden 1676, <strong>Herisau</strong>,<br />
Tel. 071 352 46 23<br />
Polysportiv 1 Stüdli Nicole, Ramsenburgweg 13, <strong>Herisau</strong>,<br />
Tel. 071 352 41 36<br />
Polysportiv 2 Stüdli Nicole, Ramsenburgweg 13, <strong>Herisau</strong>,<br />
Tel. 071 352 41 36<br />
15
16<br />
Kunststoff-Fensterbau<br />
Alpsteinstrasse 16a, 9<strong>100</strong> <strong>Herisau</strong><br />
Tel. 071 351 55 88, Fax 071 352 32 71<br />
www.kmfenster.ch, info@kmfenster.ch
Wir, das<br />
Viel Spass von 3-6 <strong>Jahre</strong>n<br />
• VAKI-Turnen<br />
• Reisli<br />
• Chlaus<br />
• Erlebnislektionen<br />
• Spiele<br />
Turnstunden<br />
Muki Turnen und Kinderturnen<br />
MUKI Turnhalle Langelen Mittwoch 08.50 – 09.50 Uhr<br />
KITU Turnhalle Langelen Donnerstag 17.30 – 18.30 Uhr<br />
Kontaktadressen:<br />
MUKI Eberhard Rosmarie, Sonnenbergweg 14, <strong>Herisau</strong>, Tel. 071 351 41 28<br />
KITU Ziegler Regula, Gossauerstr. 11, <strong>Herisau</strong>, Tel. 071 352 21 12<br />
17
RZ Ins. Säntis 85x47 neu 11.03.2002 8:30 Uhr S<br />
18<br />
Säntis – alles rund um den Computer<br />
Säntis Informatik AG<br />
Bahnhofstrasse 23, 9<strong>100</strong> <strong>Herisau</strong>, Tel.: 071/350 08 50
Inhaberin Sandra Kaufmann<br />
19
20<br />
���������������������<br />
Oberdorfstrasse 35<br />
www.chicoree.ch<br />
Damen und Herren<br />
Hauswartungen<br />
Zeitungen, Zei<br />
Süssigkei<br />
Oberdorfstra<br />
Geschenk-
������������������<br />
tschriften,<br />
ten…<br />
sse 39<br />
Shop<br />
Oberdorfstrasse 37<br />
Supermarkt<br />
21
22<br />
Tel. 071 351 49 66 • Natel 079 358 58 14<br />
E-Mail: scherle.holzbau@bluewin.ch<br />
10½ Sorten Buttergipfel<br />
jeden Samstag Brunchbuffet<br />
Hausgemachtes “über d’gass”<br />
Café Bäckerei Konditorei, Gossauerstrasse 91, <strong>Herisau</strong><br />
Tel. 071 351 49 66 • Natel 079 358 58 14<br />
E-Mail: scherle.holzbau@bluewin.ch<br />
Tel. 071 351 49 66 • Natel 079 358 58 14<br />
E-Mail: scherle.holzbau@bluewin.ch
<strong>100</strong> <strong>Jahre</strong> <strong>Aktivriege</strong><br />
Freitag 25. April 2008<br />
Turner- Unterhaltung mit Festreden<br />
durchs Programm führt Hampi Krüsi<br />
Tanz mit Luciano Pau und Martin Day<br />
Barbetrieb<br />
Nachtessen ab 18.00Uhr<br />
Menü: Gemischter Salat<br />
***<br />
Hackbraten «Sägler Art»<br />
Kartoffelstock<br />
Mischgemüse<br />
***<br />
Gebrannte Créme Fr. 22.00<br />
Samstag 26. April 2008<br />
Turner-Unterhaltung<br />
durchs Programm führt Hampi Krüsi<br />
Kafistube mit feine «Chueche ond Torte»<br />
Barbetrieb mit DJ 4-F<br />
Nachtessen ab 18.00 Uhr<br />
Menü: Gemischter Salat<br />
***<br />
Schweinsbraten im Speckmantel<br />
Butternudeln<br />
Mischgemüse<br />
***<br />
Tiramisu Fr. 22.00<br />
23
24<br />
Eine Schar im weissen Gewand | Seniorengruppe<br />
1<br />
Erwin Heierle / Gustav Merk<br />
Patronat: Pizzeria Kon-Tiki, Schachen-<strong>Herisau</strong><br />
Die quirligenSchlümpfe | Muki<br />
Rosmarie Eberhard / Karin Thoma<br />
Patronat: Wäspi Werbetechnik GmbH, <strong>Herisau</strong><br />
Der Ursprung | Unihockey Jugend<br />
Mario Facchinetti<br />
Patronat: Näf Tiefbau AG, <strong>Herisau</strong><br />
Plausch mit em Globi | Kitu<br />
Franziska Hagen / Regula Ziegler<br />
Patronat: Coiffure Sonja, <strong>Herisau</strong><br />
Laurel, Hardy und Co. | Kleine Knaben<br />
Reto Giacomelli<br />
Patronat: Walter Nef, <strong>Herisau</strong><br />
Dirty Dancing 1 | Polygruppe 2 mit Unihockey Aktive<br />
6<br />
Nicole Stüdli / Reto Giacomelli<br />
Patronat: Deetz Klimatechnik AG, <strong>Herisau</strong><br />
Jumping Girls | Kleine Mädchen<br />
Heidi Signer<br />
Patronat: Slongo AG, <strong>Herisau</strong><br />
Grazie in Perfektion | Männerriege<br />
Peter Stüdli / Urs Züger<br />
Patronat: Emil + Silvana Vida, Teufen<br />
müllener<br />
touristik�ag<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
7<br />
8<br />
Reis<br />
zu�fairen<br />
Oberdorfstrasse�24�-�9102�<strong>Herisau</strong>��-�Tel
en<br />
�Preisen!<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
�071/353�30�30�-�herisau@m-touristik.ch<br />
Tiger Girls | Mittlere Mädchen<br />
Brigitte Signer / Petra Hächler<br />
Patronat: Ingenieurbüro H. Ammann, <strong>Herisau</strong><br />
Greace | Polygruppe 1<br />
Nicole Stüdli / Sabrina Martinez<br />
Patronat: Näf Tiefbau AG, <strong>Herisau</strong><br />
Old Bond Girls | Frauenriege<br />
Gaby Nussbaumer / Lucia Laich<br />
Patronat: Molkerei Krönli, <strong>Herisau</strong><br />
Monsterkiste | Damenriege<br />
Franziska Sommer / Erika Oertle<br />
Patronat: Coiffure-Alpha, <strong>Herisau</strong><br />
Wir laden ein zur Sportfashion-Show | Volleyball Aktive<br />
Cornelia Sand / Monika Maag<br />
Patronat: Restaurant Freihof, <strong>Herisau</strong><br />
Black & White | Volleyball Jugend<br />
Sabrina Martinez / Sabrina Imondi<br />
Patronat: AG Cilander, Fabrikladen, <strong>Herisau</strong><br />
Think Pink | Damenriege<br />
Franziska Sommer<br />
Patronat: Zimmerei Emil Meier GmbH, Schachen<br />
Turner-Unterhaltung<br />
müllener<br />
touristik�ag<br />
25
26<br />
Mer gratolieret eu zo eurem<br />
<strong>100</strong> jörige Jubiläum<br />
Alpsteinstr. 2 9<strong>100</strong> <strong>Herisau</strong>
Wir begrüssen Sie herzlich zu unserem Turnerbrunch<br />
Sonntag, 27. April 2008<br />
von 9.00 – 14.00 Uhr<br />
Kinder bis 12 <strong>Jahre</strong>n: Fr. 1.– pro Altersjahr<br />
Erwachsene: Fr. 16.–<br />
Musikalische Unterhaltung mit dem Jugendchor der<br />
Musikschule <strong>Herisau</strong> unter der Leitung von Katrin Schatz<br />
Wenn Platzreservation erwünscht, bitten wir um<br />
telefonische Anmeldung bis 23. April 2008<br />
bei Monika Eugster 071 220 93 75<br />
Anmeldung Turnerbrunch<br />
Name:<br />
Anzahl Erwachsene:<br />
Anzahl Kinder:<br />
Unterschrift:<br />
Ungenutzte Platzreservationen werden ab 10.30 Uhr freigegeben!<br />
"
28<br />
Die ganze Turnerfamilie dankt allen<br />
Inserenten, Tombolasponsoren und<br />
Gönnern für die grossartige Unterstützung!
ST.GALLISCH-APPENZELLISCHE<br />
KRAFTWERKE AG<br />
VADIANSTRASSE 50<br />
P.F. 2041, CH-9001 ST.GALLEN<br />
TELEFON +41 (0)71 229 51 51<br />
FAX +41 (0)71 229 56 50<br />
WWW.SAK.CH, INFO@SAK.CH<br />
// ENERGIE FÜR IHREN ALLTAG<br />
<strong>100</strong> % KOMPETENZ UND EINSATZ<br />
FÜR IHRE STROMVERSORGUNG –<br />
SICHER UND ZUVERLÄSSIG.<br />
Die St.Gallisch-Appenzellischen Kraftwerke AG (SAK)<br />
sind Ihr Energielieferant in der Ostschweiz. Regional<br />
verankert und international vernetzt sind wir für Sie<br />
da und versorgen Sie zuverlässig mit Strom.<br />
29
30<br />
Wir bedanken uns herzlich bei unseren Tombola-Spendern<br />
Asics, Montana Sport AG, Neuendorf SO<br />
Alder Strassenbau AG, Steinrieselnstr. 40, <strong>Herisau</strong><br />
Niklaus Ammann, Schwimmbadtechnik,<br />
Förenstr. 2, <strong>Herisau</strong><br />
Andi’s 2-Rad Center, A. Störi, Gossauerstr. 70, <strong>Herisau</strong><br />
SO Appenzeller Käse GmbH, Poststr. 12, Appenzell<br />
Appenzeller Medienhaus AG, Kasernenstr. 64, <strong>Herisau</strong><br />
Appenzeller Versicherungen, ob. Gansbach 4, Appenzell<br />
Bädli Pub, Yvonne Kupferschmid, Alpsteinstr. 22, <strong>Herisau</strong><br />
Büsser Lederwaren, Bahnhofstr. 9, <strong>Herisau</strong><br />
Coiffure Jessica, Jessica Vujic, Schützenstr. 23, <strong>Herisau</strong><br />
Coiffure Lukas, Lukas Hardegger, Bahnhofplatz 1, <strong>Herisau</strong><br />
Coop <strong>Herisau</strong>, <strong>Herisau</strong><br />
Dreischiibe, Café Bäckerei Konditorei,<br />
Gossauerstr. 91, <strong>Herisau</strong><br />
H.U Fischbacher, Getränke, Alpsteinstr. 15 c, <strong>Herisau</strong><br />
Flawa AG, Badstrasse 43, Flawil<br />
Frischknecht Transport AG, Eggstr. 6, <strong>Herisau</strong><br />
Werner Geisser, Honig vom Kau, Appenzell<br />
Genossenschaft Migros Ostschweiz, Gossau<br />
Glaswerk Josef Städler, Güetli 4185, <strong>Herisau</strong><br />
Goba Mineralquellen, Gontenbad<br />
Gutenberg-Zentrum, <strong>Herisau</strong><br />
Hänseler AG, Industriestr. 35, <strong>Herisau</strong><br />
Helbling Reisen AG, St. Gallerstr. 99, Gossau<br />
Huber + Suhner AG, Degersheimerstr. 14, <strong>Herisau</strong><br />
Hut + Nadel Karen Rohrer, Gossauerstr. 1, <strong>Herisau</strong><br />
Interio AG, St. Gallen-Winkeln und St. Gallen<br />
Koller-Bau AG, Witenschwendi, <strong>Herisau</strong><br />
Kronbergbahn, Jakobsbad<br />
Restaurant Kronenbräu, Monica Joss,<br />
Alpsteinstr. 15, <strong>Herisau</strong><br />
Studio für Fotografie, Toni Küng,<br />
untere Harfenbergstr. 4, <strong>Herisau</strong><br />
China-Restuarant Lotusblume, Fam. Wong,<br />
Schmiedgasse 10, <strong>Herisau</strong><br />
Luftseilbahn Ebenalp, Weissbad<br />
Messmer Biberbäckerei, Kasernenstr. 68, <strong>Herisau</strong><br />
Molkerei Krönli, Platz 12a, <strong>Herisau</strong><br />
Müllener Touristik AG, Oberdorfstr. 24, <strong>Herisau</strong><br />
Neff AG, Buchbinderei/Einrahmungen,<br />
Schmiedgasse 26, <strong>Herisau</strong><br />
Niedermann Bernina Nähcenter, Bahnhofstr. 9, <strong>Herisau</strong><br />
Optik-Studio Holderegger, Bahnhofstr. 7, <strong>Herisau</strong><br />
Pais Sport, Favrestrasse, 9016 St. Gallen<br />
Ramsauer Carreisen, Schwellbrunnerstr. 31, <strong>Herisau</strong><br />
Restaurant Rebstock, Neue Steig 2, <strong>Herisau</strong><br />
Restaurant Rechberg, Fam. Streule, <strong>Herisau</strong><br />
Rivella AG, Industrieweg14, Rothrist<br />
Salewa Sport AG, Schützenstrasse 38, <strong>Herisau</strong><br />
Säntis Informatik AG, Bahnhofstr. 23, <strong>Herisau</strong><br />
Saremco AG, Rebstein,<br />
Willi Schiess AG, Spenglerei,<br />
Degersheimerstr. 2724, Schachen b. <strong>Herisau</strong><br />
Hansueli Schweizer, Bauspenglerei,<br />
Gibel 2416, <strong>Herisau</strong><br />
Service Center <strong>Herisau</strong> AG, Garage,<br />
Alpsteinstr. 56, <strong>Herisau</strong><br />
Spar Handels AG, St. Gallen<br />
Spitalverbund AG, <strong>Herisau</strong><br />
St. Galler Kantonalbank, Kasernenstr. 5, <strong>Herisau</strong><br />
Brauerei Schützengarten AG, Hugo Scherle, St. Gallen<br />
Schweiz. Südostbahn AG, Bahnhofplatz 5, <strong>Herisau</strong><br />
Schweizer Milchproduzenten, Bern<br />
TC Training Center, Industriestr. 28, <strong>Herisau</strong><br />
UBS AG, Obstmarkt, <strong>Herisau</strong><br />
Verkehrsbetriebe <strong>Herisau</strong><br />
Christian Waldburger AG, Gartenbau,<br />
St. Gallerstr. 21, <strong>Herisau</strong><br />
Walter Zuberbühler, Schuhgeschäft,<br />
Schützenstr. 16, <strong>Herisau</strong>
Grosse Tombola<br />
Hauptpreise<br />
1. Preis Mountainbike Wert Fr.1‘040.00<br />
2. Preis ½ <strong>Jahre</strong>s Fitness-Abo Wert Fr. 560.00<br />
3. Preis Städtereise Wert Fr. 400.00<br />
und weitere 997 Preise<br />
Nietenverlosung vom Sonntag, 27. April 2008<br />
1. Preis Persönliches Fitnessabonnement<br />
2. Preis Wellness - Wochenende im Vertrauten<br />
3. Preis Fine Food Dinner zu zweit<br />
Viel Gluck bei Ihrem Loskauf<br />
Wir sind Ihr Partner in der Region!<br />
Personenwagen<br />
,,<br />
Lospreis Fr.1.–<br />
Nutzfahrzeuge<br />
Service<br />
Service Service<br />
Verkauf: Alpsteinstrasse 22A<br />
Werkstatt: Alpsteinstrasse 16B<br />
Telefon: 071 351 69 39<br />
garage.wildermuthag@bluewin.ch<br />
www.garage-wildermuthag.ch<br />
31
32<br />
Zimmerei<br />
Schreinerei<br />
Küchenbau<br />
Gerüstbau
Wir, die …..<br />
Wir, die<br />
Damenriege<br />
Damenriege<br />
nsere Aktivitäten<br />
High Lights<br />
Die Palette reicht von Spiel, Konditionstraining,<br />
Aerobic, Joggen bis hin zum Geräteturnen.<br />
Auch die Teilnahme (zusammen mit dem<br />
<strong>TV</strong>) an Verbands-, Kantonal- und Eidgenössischen<br />
Turnfesten ist ein Bestandteil<br />
der Riege.<br />
Ziel<br />
Ziel der Damenriege ist es, ihren Mitgliedern<br />
durch sportliche Betätigung die<br />
Gesundheit zu erhalten und zu fördern.<br />
Gleichzeitig wollen wir die Freude an<br />
Bewegung vermitteln. Die Damenriege<br />
________________________________________________________________________<br />
pflegt die Kameradschaft und die Geselligkeit<br />
unter den Mitgliedern.<br />
Turnstunden<br />
Turnstunden<br />
Männerriege Donnerstag Turnhalle Langelen 20.00 – 22.00 Uhr<br />
Seniorengruppe<br />
Montag<br />
Dienstag<br />
Turnhalle Langelen<br />
Turnhalle Wilen<br />
20.10<br />
19.00<br />
– 21.50<br />
– 20.15<br />
Uhr<br />
Uhr<br />
Kontaktadressen:<br />
Präsidentin Monika Eugster, Spiltrücklistrasse 11, St.Gallen<br />
Tel 071 220 93 75<br />
Leiterinnen Erika Oerlte, Bergstrasse 5, <strong>Herisau</strong><br />
Tel. 071 344 34 92<br />
Franziska Sommer, Steinrieselnstr. 18, <strong>Herisau</strong><br />
Tel. 071 534 41 07<br />
33
34<br />
Restaurant Adler-<strong>Säge</strong><br />
Alpsteinstrasse 49<br />
9<strong>100</strong> <strong>Herisau</strong><br />
071 352 63 03<br />
Mit höflicher Empfehlung<br />
Elsbeth und Hans Rechsteiner-Bösch<br />
So./ Mo. geschlossen<br />
Willi Nägele AG · Schreinerei<br />
Güetli 2 · <strong>Herisau</strong> · 071 351 11 32
Wir, die …..<br />
Wir, die<br />
Damenriege<br />
nsere High Lights<br />
Unsere High-Lights<br />
Frauenriege<br />
• Pflege der Kameradschaft<br />
• gemeinsame Turnfahrten<br />
• altersgerechte Gymnastik<br />
• Wanderungen<br />
• Velotouren<br />
________________________________________________________________________<br />
fehlt noch<br />
Turnstunden<br />
Turnstunden<br />
Männerriege Donnerstag Turnhalle Langelen 20.00 – 22.00 Uhr<br />
Seniorengruppe<br />
Frauenriege<br />
Dienstag<br />
Mittwoch,<br />
Turnhalle<br />
Turnhalle<br />
Wilen<br />
Wilen<br />
19.00<br />
20.00<br />
– 20.15<br />
– 22.00<br />
Uhr<br />
Uhr<br />
Seniorengruppe Mittwoch, Turnhalle Wilen 18.30 – 20.00 Uhr<br />
Kontaktadressen:<br />
Leiterin Frauen Lucia Laich, Schmiedgasse 40A, <strong>Herisau</strong><br />
Tel. 078 680 04 00<br />
Leiterin Seniorinnen Ilse Sonderer, Nieschbergstrasse 34, <strong>Herisau</strong><br />
Tel. 071 351 47 80<br />
35
Die Top – Adresse in <strong>Herisau</strong> für:<br />
Diverse Tee, - Assecoire<br />
Grapperia, Balsame<br />
Kerzen, Geschenksartikel<br />
Das besondere BISTRO<br />
Poststrasse 3, 9<strong>100</strong> <strong>Herisau</strong> Tel. 071 352 18 58 Fax 071 352 18 81<br />
www.ihrteeladen.ch/ e-mail: info@walhallateeladen.ch<br />
Ihre<br />
VERTRAUENS<br />
DROGERIE<br />
in <strong>Herisau</strong><br />
H. Eberle – Eicher Windegg 1 9<strong>100</strong> <strong>Herisau</strong><br />
Tel. 071 351 18 80 Fax 071 352 18 81<br />
e-mail: drogwalhalla@bluewin.ch<br />
37
38<br />
…auch der "Biberli-Beck" turnt bei den Säglern<br />
Wir empfehlen uns für:<br />
Appenzeller Biber in diversen Grössen<br />
Herstellung von Spezial-Biber mit Ihrem Foto,<br />
Bild,Firmenlogo,Sujet usw.<br />
Anis-Biberli,Haselnuss-Mandelfisch,<br />
Appenzeller Birnbrot und andere Spezialitäten<br />
Geschenke,die das ganze Jahr Freude bereiten.<br />
BIBER-BÄCKEREI MESSMER www.biberbaeckerei.ch<br />
Kasernenstr.68 9<strong>100</strong> <strong>Herisau</strong> Tel/Fax 0713511348<br />
35 <strong>Jahre</strong><br />
Buchbinderei<br />
Einrahmungen<br />
Franz Neff<br />
NEFF AG<br />
Schmiedgasse 26<br />
9<strong>100</strong> <strong>Herisau</strong><br />
Telefon 071 351 22 81<br />
Das Fachgeschäft mit persönlicher Beratung.<br />
Grosse Auswahl von Stichen, Rahmen und Litho.<br />
Binden von Büchern nach Ihren Wünschen.<br />
Bilderaufhängeschienen.
Wir, die<br />
Unsere High-Lights<br />
• tolle Kameradschaft<br />
• Bowling-Abend<br />
• Turnfahrt<br />
• Ballspiele<br />
Männerriege<br />
• Fit & Fun für jeder Mann ab 30<br />
Turnstunden<br />
Männerriege Donnerstag, Turnhalle Langelen 20.00 – 22.00 Uhr<br />
Seniorengruppe Dienstag, Turnhalle Wilen 18.45 – 20.15 Uhr<br />
Kontaktadressen:<br />
Präsident Peter Stüdli, Ramsenburgweg 13, <strong>Herisau</strong><br />
Tel 071 352 41 36<br />
Leiter Männer Urs Züger, Bleichestrasse 3, <strong>Herisau</strong><br />
Tel. 071 351 41 25<br />
Leiter Senioren Erwin Heierle, Sonnenbergweg 5, <strong>Herisau</strong><br />
Tel. 071 351 43 37<br />
39
40<br />
Wir machen auch<br />
sportliche Küchen…<br />
STEIN UM STEIN<br />
9<strong>100</strong> <strong>Herisau</strong><br />
Tel. 071 351 32 43<br />
www.cellere.ch<br />
Küchen und Bäder<br />
Heller AG<br />
Alpsteinstrasse 28<br />
9<strong>100</strong> <strong>Herisau</strong><br />
Tel. 071 351 66 30<br />
info@hellerag.com<br />
www.hellerag.com<br />
Tausend Ideen…<br />
…auch für Sie die richtige!<br />
Gut gebaut.
iz iz<br />
en,<br />
,<br />
hu car<br />
hucar automobile ag ag<br />
alpsteinstrasse 35a<br />
alpsteinstrasse 35a<br />
9<strong>100</strong> herisau<br />
9<strong>100</strong> herisau<br />
Der Civic Hybrid belegt im Umweltranking 2007 des<br />
Verkehrs-Clubs der Schweiz (VCS) von allen bewerteten<br />
Fahrzeugen den Platz 1. Testen auch Sie den<br />
Civic Hybrid 1.3 i-DSI, 115 PS, CVT-Automatik-<br />
T 071 354 89 45<br />
F 071 354 89 49<br />
www.hucar.ch<br />
info@hucar.ch<br />
Der Civic Hybrid belegt im Umweltranking 2007 des<br />
Verkehrs-Clubs der Schweiz (VCS) von allen bewergetriebe,<br />
CHF 35 900.–. www.honda.ch<br />
teten Fahrzeugen den Platz 1. Testen auch Sie den<br />
Civic Hybrid 1.3 i-DSI, 115 PS, CVT-Automatikgetriebe,<br />
CHF 35 900.–. www.honda.ch<br />
T 071<br />
F 071<br />
www.h<br />
info@h<br />
43
44<br />
www.angehrn-elektro.ch<br />
Top-Angebote<br />
für Haushaltgeräte<br />
Wasch-<br />
Maschinen<br />
Geschirr-<br />
Spüler<br />
Backöfen<br />
Steamer<br />
Anfragen lohnt sich!
vordenken | mitdenken | nachdenken.<br />
weil dieser dreiklang ihren erfolg beschleunigt.<br />
säntisprint ag<br />
herisauerstrasse 26 | 9107 urnäsch | tel. 071 365 68 88 | www.saentisprint.ch<br />
45
transporte ag<br />
Haben Sie ein Transport-<br />
oder ein Platzproblem?<br />
Rufen Sie uns an!<br />
Neue Umschlags- und Lagerplattform<br />
Letzistrasse 31, 9015 St.Gallen-Winkeln<br />
9<strong>100</strong> <strong>Herisau</strong>, Tel. 071 351 52 42<br />
Filiale: 4057 Basel, Tel. 061 373 28 40<br />
www.run-transporte.ch<br />
dispo@run-transporte.ch<br />
47
48<br />
Graubünden zum halben Preis:<br />
Werden Sie jetzt Mitglied!<br />
Raiffeisen-Mitglieder profitieren immer – und<br />
jetzt ganz besonders: von Spesenvorteilen,<br />
vom Vorzugszins, vom Gratis-Museumspass<br />
und vom exklusiven Sonderangebot<br />
«Ganz Graubünden zum halben Preis».<br />
www.raiffeisen.ch/mitglieder<br />
Wir machen den Weg frei
Change language