Technische Unterlagen - Narr Isoliersysteme GmbH

Technische Unterlagen 

BASIC-CELL 100/150 und 

VARIO-CELL 75/100/150 

Version 2008-10-24 

Technische Änderungen vorbehalten !


Technical Documentation 

für: BASIC-CELL 100/150 

VARIO-CELL 50/75/100/150 

Inhaltsverzeichnis 

1 Technische Daten 

2 Besondere Merkmale 

3 Allgemeines 

4 Zellenoberflächen 

5 Polyurethan-Hartschaum 

6 Verbindung der Zellenelemente 

7 Zellenmontage 

8 Bodenelemente 

9 Kühlzellentüren 

10 Einbaumaße der Zellentür 

11 Deckenelemente 

12 Kombizellen 

13 Variationsmöglichkeiten 

14 Abmessungen BASIC-CELL und VARIO- 

CELL 

15 Ausschreibungstext Muster 

Seite 2 von 28 Technische Änderungen vorbehalten !



1 Technische Daten 

1.1 Abmessungen 

Beschreibung 

1.2 Wärmedämmung 

Beschreibung Einheit 

Isolierstärke [mm] 50 75 100 150 

Empfohlene Temperaturdifferenz 

nach VDI 2055 

∆T = 

[K] 20 34 45 70 

Temperaturbereich [°C] +3°C bis 60°C ±0 °C bis +60°C -20°C bis +60°C -30°C bis +60°C 

Wärmeleitfähigkeitsgruppe 

nach DIN 4108 

U-Wert gemäß DIN 52612 [W/m² ⋅ K] 0,39 0,27 0,21 0,14 

Raumgewicht [kg/m³] 45 

Baustoffklasse nach DIN 4102 T1, Klassifizierung nach B3 1 

Isolierung 

Einheit 

2 Besondere Merkmale 

Seite 3 von 28 Technische Änderungen vorbehalten ! 

025 

Polyurethan, ohne FCKW / HFCKW mit CO2 druckgeschäumt 

(geschlossenzellig), selbsttragend 

� Das BASIC-CELL 100/150 Standard-System ist auf ein Raster von 100 mm konzipiertes Kühlzellenprogramm, 

ohne Verwendung von Passelementen bzw. Sonderzuschnitten. 

� Das NARR Raster 100 mm bietet Ihnen viele Vorteile bei der Raumaufteilung, Türen- und Trennwandplatzierung, 

sowie Einteilung der Regal-Inneneinrichtung. 

� Die formgeschäumten Isolierelemente sind mit Nut/Feder und Exzenterspannschlössern sowie innenliegender 

Elementdichtung konstruiert. Diese Verbindungstechnik gewährleistet eine wärmebrückenfreie 

durchgehende Isolierung. 

1 Baustoffklasse B1 nach DIN 4102 T1 auf Anfrage 

BASIC-CELL 100/150 VARIO-CELL 100/150 

Wandstärke [mm] 100/150 50/75/100/150 

Außenhöhe mit 

Boden 

[mm] 

2170 2170 

2470 2470 

2770 2770 

- + Zwischen-Raster 50 mm



� Die Trennwandsysteme sind inkl. Kälteunterbrechung. Somit entfallen bauseitige Trennschnitte und 

aufwendige Winkelmontage. 

� Die Exzenter-Verbindungstechnik ermöglicht eine schnelle und einfache Montage. Zellen- 

Erweiterungen, Verkleinerungen oder Unterteilungen sind problemlos durchzuführen. 

� Wahlweise ohne Bodenelement, mit Kunststoff-Aufnahmerahmen für die Zellenwände (nur im Plus- 

Temperaturbereich einsetzbar). 

� Lieferbar mit Regalen aus Aluminium und Edelstahl 

� Lieferbar mit Kühl- und Tiefkühlaggregaten Fabrikat Güntner. 

2.1 Produktanforderungen 

� Das Kühlzellenprogramm VARIO-CELL 50/75/100/150 beinhaltet sämtliche Sonderausführungen einer 

Kühl- /Tiefkühl- und Kombizelle unter Berücksichtigung der im Prospekt BASIC-CELL 100/150 

beschriebenen besonderen hygienischen und physikalischen Anforderungen für Kühlzellen. 

2.2 Flexibles System, Entwicklung und Kosten 

� Bei der Entwicklung des flexiblen Systems VARIO-CELL 50/75/100/150 ist es die Zielsetzung, sämtlichen 

Anforderungen und Wünschen unserer Kunden gerecht zu werden: Vor allem achten wir darauf, 

dass wir ein Produkt mit maximaler Flexibilität und kurzen Lieferzeiten zu günstigen Preisen anbieten 

können. 

� Das Standard System BASIC-CELL 100/150 wurde als Grundlage hierfür verwendet und ausgebaut. 

Mit dem Raster 100 mm in der Breite und 50 mm in der Höhe lässt sich die VARIO-CELL 

50/75/100/150 an alle baulichen Gegebenheiten maßgenau anpassen. 

� Bei sämtlichen Sonderanfertigungen, wie Zellenkombinationen verschiedener Isolierstärken, Wandschrägen, 

Deckenschrägen, Säulenverkleidungen, werden die Verbindungen der Elemente untereinander 

in Nut und Federausführung mit Exzenterspannschlössern und ohne aufgesetzte Winkel 

ausgeführt. 

� Weitere Marktanforderungen, wie Zellen außerhalb der üblichen Temperaturbereiche, Türen mit 

Sonderfunktionen (Schiebetüren mit E-Antrieb, Rolltore, Sektionaltore, Türen mit Selbstschließung, 

Entnahme- oder Revisionsluken, etc.), Boden-Ausführungen für starke Belastungen (gesteckt oder 

geschweißt), werden mit diesem Baukasten-Prinzip umgesetzt. 

2.3 Wir suchen den Dialog 

� Bedeutend für eine wertvolle Beziehung zu Ihnen ist es, dass unser Vertrieb und unsere hausinternen 

Abteilungen Sie besonders bei Sonderausführungen jeglicher Art, vom Angebot bis zur Abnahme, 

kompetent betreuen und unterstützen, auch beim Erstellen von Zeichnungen und Ausschreibungstexten. 

� Ihr Vorteil: Die Vertriebsstruktur in unserem Haus ermöglicht Ihnen den Dialog mit fixen Ansprechpartnern. 




2.4 Einkauf und Produktion 

� Wir arbeiten ausschließlich mit ausgewählten Lieferanten zusammen, die unsere Qualitätsansprüche 

und Zielsetzungen erfüllen können. 

� An die Lieferanten von Zukauf-Artikeln wie z.B. T30 /T90 Türen, Roll- und Sektionaltore, PVC- 

Pendeltüren, Kälte-Systeme stellen wir die gleichen Ansprüche wie Sie an uns: Höchste Qualität, 

kurze Lieferzeiten und günstige Preise sind maßgebend. Außerdem müssen diese Produkte zu unserer 

CI passen; das heißt, es werden nur Lieferanten akzeptiert, die wie wir ständig auf fortschrittliche 

Lösungen bedacht an neuen Produkten weiterentwickeln und sich den Anforderungen des Marktes 

stellen. 

2.5 Lieferung 

� Sämtliche Lieferungen werden über unsere Hausspedition abgewickelt, die bei Palettengrößen bis 

Länge 2500 mm mit Hebebühne anliefert, ansonsten einen geländegängigen Stapler mitführt, mit 

dem an beliebigen Plätzen abgeladen werden kann. 

� Auf Wunsch des Kunden sind Terminlieferungen möglich. 

3 Allgemeines 

� Die NARR Kühlzellensysteme sind mit Polyurethan, ohne FCKW / HFCKW mit CO2 druckgeschäumt 

(geschlossenzellig), maßgenau und homogen gefertigt. Sie haben niedrige Wärmeleitwerte, hohe 

Druckfestigkeit und große Stabilität. 

� Die formgeschäumten Isolierelemente sind mit Nut/Feder und Exzenterspannschlössern sowie innenliegender 

Elementdichtung konstruiert. Diese Verbindungstechnik gewährleistet eine wärmebrückenfreie 

durchgehende Isolierung. 

� Maximale Zellen-Außenhöhe bei Zwischen-Raster. 

Bezeichnung Einheit 

Isolierstärke [mm] 50 75 100 150 

Max. Zellen-Außenhöhe [mm] Auf Anfrage 6320 6320 6320 

� Bei Aufstellung im Freien ist durch örtliche Baumaßnahmen (z.B. Überdachung) sicherzustellen, 

dass die Zelle Witterungseinflüssen (Schneelast, Winddruck) nicht ausgesetzt ist. Diese Vorkehrungen 

müssen vor der Zellenmontage abgeschlossen sein. 

� Die Elemente der Zellendecke sind nicht für zusätzliche Krafteinwirkung (z.B. Schnee- und Windlast) 

dimensioniert. Vor Begehung, beim Einbau eines Decken-Kühlaggregates oder bei anderen Aufbauten 

wie Fleischgehänge, Rohrbahnen etc., ist bei der Montage bauseits für ausreichende Versteifung 

bzw. statische Absicherung zu sorgen. 




4 Zellenoberflächen 

Die Zellenelemente sind mit folgenden Deckschichten lieferbar: 

Standard Oberfläche: 

� Verzinktes Stahlblech, polyesterbeschichtet, Farbe weiß, RAL 9010 

Sonder Oberflächen: 

� Verzinktes Stahlblech, folienbeschichtet, Farbe weiß, RAL 9010 

� Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4301, walzblank 

� Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4301, geschliffen 180er Korn 

� Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4301, mustergewalzt, Muster 5WL 

� Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4301, Leinenstruktur 

� Aluminium, natur 

� Aluminium, polyesterbeschichtet, Farbe weiß, RAL 9010 

� Verzinktes Stahlblech, polyesterbeschichtet, Farbe auf Wunsch nach RAL 

Weitere Oberflächen auf Anfrage. 

5 Polyurethan-Hartschaum 

Die NARR Kühlzellensysteme sind mit Polyurethan, ohne FCKW / HFCKW mit CO2 druckgeschäumt, 

maßgenau und homogen gefertigt. Sie haben niedrige Wärmeleitwerte, hohe Druckfestigkeit 

und große Stabilität. 

6 Verbindung der Zellenelemente 

Die formgeschäumten Isolierelemente sind mit 

Nut/Feder und Exzenterspannschlössern sowie innenliegender 

Elementdichtung konstruiert. Diese Verbindungstechnik 

gewährleistet eine wärmebrückenfreie 

durchgehende Isolierung. Die Spannschlösser 

sind von innen zu betätigen; die Zelle braucht bei der 

Montage nicht von außen zugänglich zu sein. 

6.1 Stöße der Wandelemente 

Die Stöße der Wandelemente der BASIC-CELL und 

VARIO-CELL sind mit Nut und Feder und innenliegender 

Dichtung ausgeführt. 

Elementstoß 

Innenliegende Dichtung 

Innenliegende Dichtung (0-Spalt) 

C-Stoß 




6.2 Wandelemente in Hygieneausführung 

Die Eck- und Trennwandelemente sind senkrecht, innen mit einem Radius ausgeführt. 

Eckelement mit Radius Trennwandelement mit Radius 

7 Zellenmontage 

Die Zelle ist in einem gut be- und entlüfteten Raum 

aufzustellen, damit die anfallende Wärme vom Kühlaggregat 

sicher abgeführt und ein Aufheizen des Aufstellungsraumes 

vermieden wird. Dadurch reduziert 

sich die Laufzeit des Kühlaggregates und damit die 

Stromkosten und das Kühlaggregat wird geschont. 

Der Abstand der Kühlzelle zur Gebäudewand und der 

freie Raum über der Zelle muss bei Zellentemperatur 

im Plusbereich mindestens 50 mm, bei Zellentemperatur 

im Minusbereich mindestens 100 mm sein. Bei 

Deckenstützkonstruktionen ist eine entsprechende 

Montagehöhe dazuzurechnen. Vor Beginn der Montage 

muss der Aufstellungsraum nachgemessen werden. 

Es muss darauf geachtet werden, dass die Bodenelemente 

nur auf waagerechtem und glatten Boden 

verlegt werden (nach VOB-Vorschriften). Bei unebenem 

und nicht waagerechtem Boden (z.B. Beton) ist 

die Maßdifferenz durch Unterlagen auszugleichen. 

Zellenmontage – Aufstellung auf Zellenunterlüftungsring. 

Kühl- und Tiefkühlzellen, die im Temperaturbereich unter –5°C betrieben werden, müssen auf Zellenunterlüftungsringe 

als Unterfrierschutz aufgestellt werden. Statt der Zellenunterlüftungsringe kann 

auch eine elektrische Bodenheizung eingesetzt werden. 




Platzbedarf für Montage: 

� Zellenbreite +80 mm 

� Zellentiefe +80 mm 

� Zellenhöhe +70 mm (bei ISO 50mm) 

� Zellenhöhe +100 mm (bei ISO 75 mm) 



7.1 Aufstellen im Freien nur unter einem Schutzdach 

Die Kühlzellensysteme sind geeignet für die Aufstellung im Freien – jedoch unter einem Schutzdach 

(bauseitige Maßnahmen). 

Bei Kühlzellen, die im Freien aufgestellt werden, können Verfärbungen der Beschichtung durch UV- 

Einwirkungen auftreten. 

8 Bodenelemente 

� Standardausführung 

� Hygieneausführung 

� Ausführung NARR elastic Boden 

� Ausführung Bodenwanne 

� Zelle ohne Bodenelemente 

8.1 Kühlzellen mit wärmegedämmten Bodenelementen 

8.1.1 Standard Bodenaufbau: 

� Innenblech Edelstahl 0,7 mm, Werkstoff-Nr. 1.4301, mustergewalzt 

� Druckverteilerplatte AW 100 Verbundplatte, 15 mm. 

� Polyurethan Hartschaumkern mit Nut und Feder. 

� Außenblech verzinktes Stahlblech, polyesterbeschichtet, Farbe weiß, RAL 9010 

Merkmale: 

� C-Stoß (0-Spalt) 

� Edelstahloberfläche mustergewalzt mit Rutschhemmung (R12) . 

� Zulässige Belastungen der Bodenelemente (Standard-Ausführung). 


Flächenbelastung [N/m²] 50.000 

Radlast (Gummirad) [N/4cm²] 1.000 

Radlast (Stahlrad) [N/1cm²] Nicht befahrbar 




8.2 Bodenelemente – Sonderausführung Kühlzellenböden 

8.2.1 Oberfläche aus CNS 1.25 mm, mustergewalzt auf Druckverteilerplatte, AW 100 Verbundplatte, 15 

mm. 

Ausführung mit Nut Federverbindung, mit Innenliegender verschleißfester Dichtung und Metallgewindestopfen. 


� Zulässige Belastungen der Bodenelemente. 




Radlast (Stahlrad) [N/1cm²] 750 

8.2.2 Oberfläche aus CNS 1.25 mm in Hygieneausführung, mustergewalzt auf Druckverteilerplatte, AW 

100 Verbundplatte, 15 mm. 

Ausführung mit Nut Federverbindung, mit Innenliegender verschleißfester Dichtung und Metallgewindestopfen. 

Mit umlaufender Hohlkehl-Gummidichtung zu den Wandelementen. 







8.2.3 Oberfläche aus NARR Elastic, fugenlos, verschleißfest, auf Druckverteilerplatte AW 100 Verbundplatte, 

15 mm. 

Ausführung mit Nut Federverbindung 

� Nur mit Montage (auf Anfrage) lieferbar 









8.2.4 Oberfläche aus Multiplexplatte, AW 100, System 800, 15 mm, mit rutschfester Polyesterbeschichtung, 

800 g/m², Farbe grau. 

Ausführung mit Nut Federverbindung. 

Inkl. Schnittkantenversiegelung. 





Radlast (Stahlrad) [N/1cm²] 1.500 

8.2.5 Oberfläche aus CNS 2.0 mm, walzblank, auf Druckverteilerplatte, AW 100 Verbundplatte, 15 mm. 


� Edelstahloberfläche mit Rutschhemmung (kreuzgeschliffen, R12) gegen Mehrpreis. 






8.2.6 Oberfläche aus CNS 2.5 mm, walzblank, auf Druckverteilerplatte, AW 100 Verbundplatte, 15 mm. 











8.2.7 Oberfläche aus CNS 3.0 walzblank, auf Druckverteilerplatte, AW 100 Verbundplatte, 15 mm. 








8.2.8 Oberfläche aus CNS-Wanne, 2.0 mm, walzblank auf Druckverteilerplatte, AW 100 Verbundplatte, 15 

mm. 

Ringsumlaufend 20 mm hochgezogen und verschweißt. 

Ringsumlaufend Z-Profile für Abdeckung zwischen Zellenwand und Bodenwanne 









mm. 














mm. 










8.2.11 Oberfläche aus verzinktem Stahlblech, 2.5 mm, auf Druckverteilerplatte, AW 100 Verbundplatte, 15 

mm. 








mm. 











mm. 







8.2.14 Oberfläche aus CNS, 2.0 mm, walzblank auf Druckverteilerplatte, AW 100 Verbundplatte, 24 mm. 

Wannenbleche montagefertig aufgeklebt, im Stoßbereich mit abgedichteter, unterlappter Abkantung. 









mm. 

Ringsumlaufend 12 mm / 40° hochgezogen und in den Ecken verschweißt. 

Die Wannenbleche sind mit den Wandinnenblechen bündig. Wannenbleche montagefertig aufgeklebt, 

im Stoßbereich mit abgedichteter, unterlappter Abkantung. 











8.3 Bodenoberflächen 

Im Standardbereich, werden unsere Edelstahlzellenböden mit einer Rutschhemmung (R12) geliefert. 

8.4 Standardboden für BASIC-CELL und VARIO-CELL 

Der Standardboden für die BASIC-CELL und VARIO-CELL 100/150. Befahrbar bis 1000 N pro 

Gummirad. 

Standardboden (Wand / Boden Bereich) 

Standardboden für BASIC-CELL und VARIO-CELL 

Standardboden (Boden / Boden Bereich) 




8.5 Hygieneboden für BASIC-CELL und VARIO-CELL 

Der Hygieneboden für die BASIC-CELL und VARIO-CELL 100/150. Befahrbar bis 3500 N pro Gummirad 

(Alternativ mit oder ohne umlaufenden Hygieneprofil). 

Hygieneboden (Wand / Boden Bereich) 

8.6 CNS Wannenboden für BASIC-CELL und VARIO-CELL 

Hygieneboden (Boden / Boden Bereich) 

Der CNS Wannenboden mit umlaufender Schräge zur Zellenwand für die BASIC-CELL und VARIO- 

CELL 100/150. Befahrbar bis 4000 N pro Gummirad. 

CNS Wannenboden (Wand / Boden Bereich) 

CNS Wannenboden (Boden / Boden Bereich) 




8.7 BASIC-CELL und VARIO-CELL ohne Boden 

Bei Betrieb von Zellen im Plus-Temperaturbereich 

kann die Kühlzelle ohne Bodenelemente aufgestellt 

werden. Die Wandelemente werden zur Befestigung 

in einen Kunststoff-Aufnahmerahmen gestellt, der mit 

dem Boden des Gebäude abdichtet. Die Wandelemente 

werden bei der Montage mit dem Kunststoff- 

Aufnahmerahmen vernietet oder verschraubt. 

BASIC-CELL und VARIO-CELL ohne Boden 

8.8 Vorschläge für spezielle Ausführung von Gebäudeböden (z.B. mit elektrischer Bodenheizung) 

Auf Wunsch senden wir Ihnen Detailzeichnungen mit Vorschlägen für spezielle Ausführung von Gebäudeböden 

für betriebsbedingte Anforderungen zu. 




9 Kühlzellentüren 

9.1 Beschreibung (Standard): 

� Nach außen zu öffnende, aufliegende, einflügelige Drehtür mit hochelastischen leicht auswechselbarem 

Dichtungsprofil sowie steigenden und dreidimensional nachstellbaren Türscharnieren. 

� Presshebelverschluss mit Zylinderschloss, sowie Notöffner zum Öffnen der abgeschlossenen 

Tür von innen. 

� Türanschlag wahlweise DIN rechts oder links. 

� Im Tiefkühlbereich mit Rahmenheizung. 

� Türblatt mit Polyurethan, ohne FCKW / HFCKW mit CO2 druckgeschäumt (geschlossenzellig). 

� Türschwellen-Abdeckungen aus Edelstahl bei Zellen mit wärmegedämmten Bodenelementen. 

9.2 Türanordnung: 

Bei den Zellensysteme BASIC-CELL und VARIO-CELL: 

� Die Tür kann an jeder beliebigen Stelle der Zellenwand im 25 mm Raster angeordnet werden. 

� Der minimale Abstand der Lichten Weite zu Zellenaußenecke beträgt mindesten die Isolierstärke. 

9.3 Im Türstock außen eingebaut (optional): 

� Türrahmenheizung (bei Zellentemperatur im Minusbereich). 

� Analoges Thermometer (-40°C bis +30°C) ungeeicht. 

� Lichtschalter mit Kontrolllampe 

� Druckausgleichsventil, mit oder ohne Heizung 

� Das Druckausgleichsventil ist für eine Größe des Kühlraumes von 100 m³ ausgelegt. Bei größeren 

Kühlräumen bzw. bei relativ hohen Kälteleistungen muss ein weiteres Druckausgleichsventile 

eingebaut werden. 

9.4 Weiteres Zubehör bzw. Varianten (optional): 

� Beleuchtungssätze: 

� Beleuchtungssatz best. aus Schalter mit Kontrollleuchte UP, Feuchtraumleuchte 100 W, 

1360 Lumen, IP44 

� Beleuchtungssatz best. aus Schalter mit Kontrollleuchte UP, Leuchtstofflampe bis 0°C, 1x36 

W, 3350 Lumen, IP65 

� Beleuchtungssatz best. aus Schalter mit Kontrollleuchte UP, Leuchtstofflampe bis 0°C, 2x36 

W, 6700 Lumen, IP65 

� Beleuchtungssatz best. aus Schalter mit Kontrollleuchte UP, Leuchtstofflampe bis -50°C, 

1x36 W, 3350 Lumen, IP65 

� Beleuchtungssatz best. aus Schalter mit Kontrollleuchte UP, Leuchtstofflampe bis -50°C, 

2x36 W, 6700 Lumen, IP65 

� Drehtüren mit Eckrahmenkonstruktion 

� Drehtüren, zweiflügelig, Türblattstärke 90 und 120 mm 

� Entnahmeluken, Revisionsluken 




� Schiebetüren, Türblattstärke 75, 100 und 125 mm, manuell oder mit elektrischer Vollautomatik, 

Zugschalter, Zeitrelais und Taster 

� Streifenvorhänge 

� PVC-Pendeltüren 

9.5 Türabmessungen 1-flügelige Drehtüren 


Isolierstärke [mm] 75 100 150 

Türblattstärke [mm] 90 90 120 

Standard L.W. [mm] 800 800 800 

Weitere Lichte Weiten im 100 mm Raster von 500 bis 1300 mm 

Standard L.H. 1) [mm] 1900 1900 1800 

1) bei Zellenaußenhöhe 2170 

Weitere Lichte Höhen im 50 mm Raster bis 3000 mm 

Max. Lichte Höhe [mm] Zelleninnenmaß abzüglich 20 mm 

9.6 Türabmessungen 2-flügelige Drehtüren 




Standard L.W. [mm] 1400 1400 1400 


Standard L.H. 1) [mm] 1900 1900 1800 



Max. Lichte Höhe [mm] Zelleninnenmaß abzüglich 20 mm 

9.7 Türabmessungen Schiebetüren: 




Standard L.W. [mm] 800 800 800 


Standard L.H. 1) [mm] 1800 1800 1700 



Max. Lichte Höhe [mm] Zelleninnenmaß abzüglich 170 mm (bis L.W. 1200 mm) 




10 Einbaumaße der Zellentür 

10.1 Türstock anstelle eines Wand- 

Mittelelementes 

Die Breite des Türelementes ist abhängig von der 

lichten Weite der Tür und der Position des Türelementes 

(siehe Tabelle). Das Türelement kann an jeder 

Stelle der Zellenwand im Raster 100 mm angeordnet 

werden. Dabei ist ein Abstand zur Zellenecke 

nach links oder rechts von mindestens 150 mm erforderlich 

(Mindestabstand für Beginn Lichte Weite = 250 mm). 

10.2 Eck-Türstock anstelle eines Wand- 

Endelementes, links oder rechts 

Der Einsatz von Türelementes mit Eckrahmen ist bei 

einer Anordnung der lichten Weite im Abstand zur 

Zellenecke nach links oder rechts unter 250 mm erforderlich. 

(Mindestabstand = Wandstärke). 

10.3 Maße Schwenkbereich Zellentürblatt 

Schwenkbereich ab Zellenaußenkante: Lichte Weite 

+119 mm 

Türelement 

Türelement mit 

Eckrahmen 

Wandelement 

Eckelement 




11 Deckenelemente 

Die Elemente der Zellendecke sind nicht für zusätzliche 

Krafteinwirkungen (z.B. Schnee- und Windlast) 

dimensioniert. Vor der Begehung, beim Einbau eines 

Decken-Kühlaggregates oder bei anderen Aufbauten 

wie Fleischgehänge, Rohrbahn etc., ist bei der Montage 

bauseits für ausreichende Versteifungen bzw. 

statische Absicherung zu sorgen. 

Narr Kühl- und Tiefkühlzellen BASIC-CELL und 

VARIO-CELL: 

Die maximale freitragende Spannweite der Deckenelemente 

beträgt 6400 mm. 

Bei größeren Spannweiten bzw. bei geteilten 

Deckenelementen sind Trag- bzw. Hängekonstruktionen 

erforderlich (Sonderanfertigungen). 

� Deckenabhängung an bauseitiger Deckenkonstrukt 

� Deckenabhängung mit Stahlträgerkonstrukt (selbsttragend) 

� (weitere Deckenabhängungen auf Anfrage 



12 Kombizellen 


Bei Kombizellen sind eine oder mehrere Trennwände eingebaut. Hierzu werden alle Böden, Wände 

und 

Decken mit Nut- und Federverbindungen geliefert 

(ohne Befestigungswinkel). 

12.1 Kombizellen BASIC-CELL 

Ausführung von BASIC-CELL Kühl- und Tiefkühlzellen 

als Kombizellen – siehe nebenstehende Abbildung. 

12.2 Kombizellen VARIO-CELL 

Bei VARIO-CELL Kühl- und Tiefkühlzellen Kombinationen, 

können Trennwände bzw. ganze Räume in den 

unterschiedlichen Wandstärken miteinander kombiniert 

werden. 

Die Verbindung der Zellenelemente (Wände, Decken, Böden) erfolgt durch ein selbstzentrierendes 

Nut- und Federsystem (ohne Befestigungswinkel). In den Elementen sind Exzenterspannschlösser 

mit Kunststoffgehäuse und korrosionsgeschützte Spannhaken eingeschäumt. Somit werden Wärmebrücken 

vermieden und die Montagefreundlichkeit wird erhöht. 

Ausführung von VARIO-CELL Kühl- und Tiefkühlzellen als Kombizellen – siehe untenstehende Abbildungen. 

ISO 150 

ISO 100 

ISO 100 ISO 100 

ISO 150 

ISO 100 




13 Variationsmöglichkeiten 

14 

Bei Kombizellen sind eine oder mehrere Trennwände 

eingebaut. Hierzu werden alle Böden, Wände und 

Decken mit Nut- und Federverbindungen geliefert 

(ohne Befestigungswinkel). 




Abmessungen 

Zellentyp Einheit BASIC-CELL Zellentyp Einheit VARIO-CELL 

Außenhöhe [mm] 2170 2470 2770 Außenhöhe [mm] im Raster von 50 

Breite [mm] 

Tiefe [mm] 

BASIC-CELL: Höhe 2170/2470/2770 mm 

VARIO-CELL: im Raster 50 mm 

BASIC-CELL: Tiefe 1300 - 4500 mm 


ab 1300 bis 4500 

im Raster von 100 1) 

ab 1300 bis 4500 

im Raster von 100 1) 

1) Breite oder Tiefe bis 4500, ab 4500 

siehe VARIO-CELL 

Breite [mm] Im Raster von 100 

Tiefe [mm] Im Raster von 100 

BASIC-CELL: Breite (Türseite) 1300 - 4500 mm 





15 Ausschreibungstexte (Muster) 

Lfd. 

Nr. 

An- 

zahl 

Bezeichnung Einzelpreis Gesamtpreis 

Allgemeine Technische Beschreibung 

Wandstärke 100 mm für empfohlene Temperaturdifferenzen 

nach VDI 2055 ∆T = 45 K (Kelvin), U-Wert 0,21 W/m²*K, 

gemäß DIN 52612. 

Merkmale: 

� Wärmedämmung aus Polyurethan – Hartschaum, ohne 

FCKW / HFCKW mit CO2 geschäumt (geschlossenzellig). 

� Schaumdichte 42 kg/m³. 

� Wärmeleitfähigkeitsgruppe 025 nach DIN 4108. 

� Baustoffklasse nach DIN 4102, Klassifizierung nach B3 

(Baustoffklasse B1 auf Anfrage) 

� Wandstärke 100 mm für empfohlene Temperaturdifferenzen 

nach VDI 2055 ∆T = 45 K (Kelvin), U-Wert 0,21 

W/m²·K, gemäß DIN 52612. 

� Wärmebrückenfreie Zellenelemente in Sandwich- 

Bauweise, stabil, selbsttragend und maßgenau. 

� Max. freitragende Spannweite der Deckenelemente 

6400 mm. 

� 100 mm Raster in der Länge und Breite 

� 50 mm Raster in der Höhe 

� Wand- und Deckenelemente sowie Türen holzfrei. 

Verbindung der Zellenelemente: 

� Die Verbindung der Zellenelemente (Böden, Wände, 

Decken) erfolgt durch ein selbstzentrierendes Nut- und 

Federsystem. 

� In den Elementen sind Exzenterspannschlösser mit 

Kunststoffgehäuse und korrosionsgeschützte Spannhaken 

eingeschäumt. 

Zellenoberflächen (mit Ausnahme der Boden-Oberseite): 

� Verzinktes Stahlblech, polyesterbeschichtet (Farbe weiß, 

RAL 9010). 

� Hinweis zur Anwendung: Kühlzellen mit polyesterbeschichtetem 

Stahlblech sind nicht geeignet für Nassbetrieb, 

oder für feuchtes und aggressives Kühlgut (z.B. 

Fischräuchereien, Gärunterbrecher, Konfiskatlagerung). 

� Die Wandelemente sind mit Nut und Feder und mit innenliegender 

Dichtung ausgeführt (0-Spalt). 

� Die Ecken der Zellenwände sind innen mit einem Radius 

ausgeführt. 

Bodenelemente (CNS-Wanne) - Bodenoberseite: 

� Wannenförmiger Edelstahlboden, 2.0 mm, walzblank 

(Werkstoff-Nr. 1.4301 – austenitischer Edelstahl). 




� Übergang zu den Zellenwänden mit einer angeformten 

Schräge 12 mm / 40° ausgeführt. 

� Die Ecken sind gerundet und verschweißt (keine eingeklebten 

Kunststoffradien). 

� Die Stöße der Bodenelemente sind fugenfrei, stufenlos 

und formschlüssig unterlappt und werden bei der Montage 

auf Wunsch auch verschweißt (Feuchtigkeitsdicht). 

� Optional: Rutschfestigkeitsklasse R12. 

� Zulässige Belastung des Zellenbodens: 

Belastung Lastfläche/ zul. Flächenlast 

pro Rad in [N] Lastart 

in [N/m²] 

4.000 4 cm² (Gummirad) 

50.000 

750 1 cm² (Stahlrad) 50.000 

� Zellenunterlüftung aus Zellenunterlüftungsringen 

D: 200 mm, H: 25 mm 

Kühlzellentür: 

� Nach außen zu öffnende, aufliegende, einflügelige Drehtür 

mit hochelastischen leicht auswechselbarem Dichtungsprofil 

sowie steigenden und dreidimensional 

nachstellbaren Türscharnieren. 

� Presshebelverschluss mit Zylinderschloss, sowie Notöffner 

zum Öffnen der abgeschlossenen Tür von innen. 

� Türanschlag wahlweise DIN rechts oder links. 

� Im Tiefkühlbereich mit Rahmenheizung. 

� Türblatt mit Polyurethan – Hartschaum, ohne FCKW / 

HFCKW mit CO2 geschäumt (geschlossenzellig). 

� Türschwellen-Abdeckungen aus Edelstahl bei Zellen mit 

wärmegedämmten Bodenelementen. 

� Lichte Weite 1000 x 2000 mm 

� Im Türstock außen (optional): 

- Fernthermometer -40/+30°C 

- Lichtschalter mit Kontrollleuchte 

- Druckausgleichsventil (beheizt) 

� Am Türrahmen innen (optional): 

- Feuchtraumovalleuchte (100 Watt) 

� Alle Leitungen sind im Türelement eingebaut und verdrahtet. 

Kombizellen: 

� Bei Kombizellen sind eine oder mehrere Trennwände 

eingebaut. Hierzu werden Böden, Wände und Decken 

mit Nut- und Federverbindungen geliefert (ohne Befestigungswinkel). 

Technische Ausführung der Zelle siehe Allgemeine technische 

Beschreibung. 


Notizen 

________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________ 


SMALL-CELL 100 - die steckerfertige Klein-Kühlzelle 

BASIC-CELL 100/150 - die Preisgünstige in Standard-Ausführung 

VARIO-CELL 75/100/150 - ohne Kompromisse – alles ist machbar 

INDU-CELL 40 – 220 - Industriepaneele für große Objekte 

Regal-System Modul 25 - in Aluminium und Edelstahl, passgenau 

Kälte-Systeme Güntner - steckerfertig in Kompakt- und Splitbauweise 

Gärzellen - Spezialzellen für Bäckereien 

Reinraumanlagen 

Kühlraum-Drehtüren 

ADDRESS 

THE COMPLETE PROGRAM 

NARR Isoliersysteme GmbH 

Ohnrastr. 23 • 72336 Balingen 

Postfach 40 27 • 72322 Balingen 

Tel.: 0 74 33 / 99 07 0 • Fax: 0 74 33 / 99 07 345 

Internet: www.narr-isoliersysteme.de

Technische Unterlagen - Narr Isoliersysteme GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?