VR 0199 Titel - Verpackungs-Rundschau

R 

VERPACKUNGS 

R U N D S C H A U 

� 

Offizielles Organ Bund Deutscher Verpackungs-Ingenieure e.V. 

1/99 

50. JAHRGANG/D6935 

TITELTHEMA 

Intelligente 

Identifikationssysteme

n achdem Sie hoffentlich gut in das 

Jahr 1999 gerutscht sind, würde die 

Verpackungs-Rundschau Sie gerne weiter 

durch das turbulente interpack-Jahr (6. bis 

12. Mai 1999) geleiten, das gleichzeitig 

unser 50jähriges Jubiläum mit sich bringt. 

Die interpack ’99 wird mit allen Aspekten 

des industriellen Abpackens die VR-Ausgaben 

von März bis Juli + eine interpack- 

Sonderausgabe (deutsch/englisch) dominieren. 

Die Jubiläumsausgabe wird das 

Oktoberheft sein, mit dem Thema: Verpackung 

– Herausforderung mit Perspektiven?! 

Dem Verlag waren diese Highlights 

Anlaß genug, um mittels einer repräsentativ 

angelegten Leser-Struktur-Analyse 

genau die zu befragen, für die wir die Verpackungs-Rundschau 

monatlich produzieren: 

die LESER. 

In mündlich telefonischen Interviews 

wurden von der BIK-Umfrageforschung, 

Hamburg, in Zusammenarbeit mit Anne 

Herrmann Mediaforschung + Beratung, 

Bremen, unsere Hauptleser, diejenigen, 

die das Blatt als erste im Unternehmen 

lesen, kontaktiert. Der umfangreiche Fragenkatalog, 

der die Befragten schon einige 

Zeit kostete (dafür noch einmal herzlichen 

Dank), reichte von der Anzahl erhaltener 

und gelesener Exemplare der 

VR über die Beteiligung an Investitionsentscheidungen, 

ihre Themeninteressen 

bis hin zur Resonanz auf die Anzeigen. 

Wichtig war uns natürlich, in welcher 

beruflichen Position befinden sich unsere 

Leser? Bekommen und nutzen auch diejenigen 

in den Unternehmen die VR, die 

Verantwortung tragen? Und 73 Prozent 

unserer Leser haben uns Leitungsfunk- 

Liebe Leser, 

tion bestätigt. Darüber hinaus haben sie 

eine sehr gute Ausbildung (57 Prozent 

haben Abitur bzw. Hochschulreife). 

88 Prozent unserer Leser sind in abpackenden 

Betrieben tätig, mit zwei herausragenden, 

für Verpackungsmaschinen, 

Packstoffe und Packmittel ganz wichtigen 

Branchen: Zu 34 Prozent Nahrungs- und 

Genußmittel sowie 37 Prozent Chemische/Pharmazeutische 

Industrie. Einziger 

Wermutstropfen, so berichten die Interviewer: 

Die abpackenden Betriebe haben 

oft Schwierigkeiten sich in der Verpakkungsnomenklatur 

zu erkennen, sich also 

wirklich als abpackenden/abfüllenden Betrieb 

zu bezeichnen. Begriffe, die die Redaktion 

also noch deutlicher herausarbeiten 

muß, damit Verpackungsbranche und 

Anwender richtig miteinander kommunizieren! 

Denn ohne Abpacker geht es nicht, und 

die 58 Prozent der Befragten, die spontan 

angaben, in abpackenden Betrieben tätig 

zu sein, nennen für ihr Gesamtunternehmen 

ein Einkaufsvolumen für Packstoffe/Packmittel 

von einer Million DM 

und mehr pro Jahr. 89 Prozent der selben 

Lesergruppe sind hier Investitionsentscheider 

bzw. Entscheidungsvorbereiter, 

81 Prozent bestimmen über das jeweilige 

Produkt, die Auswahl der Lieferanten, den 

Einkauf bzw. die Bestellung. 

Das bedeutet für unsere Anzeigenkunden, 

daß hier ein geeignetes Umfeld 

für Inserenten besteht, denn 84 Prozent 

der Befragten sagten, daß sie bereits konkret 

auf Anzeigen in der Verpackungs- 

Rundschau reagiert haben. 76 Prozent 

haben Informationsmaterial angefordert, 

59 Prozent haben Kontakt zu einem Händler 

aufgenommen und nahezu jeder dritte 

hat bereits einmal ein in der VR beworbenes 

Produkt gekauft. 

Der Nutzwert ist unserer Meinung nach 

das entscheidende Argument, warum 

man eine Fachzeitschrift in die Hand 

nimmt. VR-Leser tun dies durchschnittlich 

zweimal pro Ausgabe und lesen rund 

40 Minuten darin. Zu 67 Prozent werden 

VR-Ausgaben gesammelt, ganz oder Beiträge 

daraus, und die VR wird an andere 

EDITORIAL 

Interessierte weitergegeben, so daß sich, 

nach Schätzung unserer Befragten, ca. vier 

Leser pro Exemplar ergeben. 

Die Frauen sind, unserer Meinung nach 

spiegelbildlich zur Branche, mit 14 Prozent 

an der VR-Leserschaft unterrepräsentiert. 

Es gibt erfreulich viele „junge“ Leser 

der VR: Sieben Prozent sind unter 30 Jahre 

alt. 60 Prozent unserer Leser gehören zu 

der aktiven Lesergruppe zwischen 30 und 

49 Jahren. 

Alles in allem eine Bestätigung für die 

Zielgruppengenauigkeit der Verpackungs- 

Rundschau, die uns aber nicht zu Übermut 

verleiten wird. Wir wollen nach wie 

vor von Ausgabe zu Ausgabe besser werden, 

dies geht nur in ständiger Rückkopplung 

mit dem Markt. Als Kommunikationsplattform 

setzen wir darauf, uns weiterhin 

mit den Lesern zu entwickeln. Wo 

wir uns auch immer begegnen: Vor Ort in 

den Unternehmen, auf dem Verpackungskongreß, 

über das Internet, beim BDVI 

oder eben auf den Seiten der Verpackungs-Rundschau. 

Norbert Sauermann 

P.s.: Wenn Sie weitere Informationen zu 

unserer Leser-Struktur-Analyse haben 

möchten, kontaktieren Sie uns bitte 

(Tel.: 00 49/6104/606 207). 

Verpackungs-Rundschau 1/1999 3

EDITORIAL 

Norbert Sauermann: Liebe Leser 3 

TITELTHEMA 

Intelligente Identifikationssysteme – Systemlösungen 

für die gesamte Lieferkette 8 

Seite 18 

Alle Jahre wieder, immer 

kurz vor Weihnachten, 

kürt Mobil 

die besten OPP-Anwendungen 

eines Jahres. 

Traditionelles Einsatzgebiet 

für diese 

flexiblen Verpackungsmaterialien sind immer wieder in der Süßware zu 

finden. Das gesamte Spektrum ist natürlich viel größer, so daß auch jedes 

Jahr Veredeler und Anwender von Etiketten oder Tabak- oder Snackfolien 

zum erlauchten Kreis der Ausgezeichneten gehören. 

SÜSSWAREN 

Willy Tyroler: Aachener Printen – 310 Jahre – eine 

Spezialität feiert Geburtstag 10 

Tobias Viegener: Toblerone – ein Konzept wurde 90 12 

Willy Tyroler: It’s Tea-Time – Delacre – das süße 

Imperium 14 

„Beste Faltschachtel“ 16 

Neues Aussehen 16 

OPP Awards 1998 – Flexible Verpackungslösungen 

aus Mobil-Folien prämiert 18 

Dieser Ausgabe liegt eine Teilbeilage der 

Firma Stielow GmbH & Co. KG, Norderstedt bei. 

Inhalt 1/99 

Seite 21 

Je nach dem wie ausgeschlafen man am Frühstückstisch bereits ist, fällt 

einem Werbung auf der Bäckertüte in’s Auge. Beim Essen habe man noch 

Zeit, um die Botschaft in Ruhe aufzunehmen. Es kann 

nicht mehr lange dauern, dann ist es mit dieser Ruhe 

auch vorbei. Bei den digitalen Druckmöglichkeiten 

heutzutage und weiter fortschreitender Vernetzung 

bis hin zum Bäcker, könnte sich die 

VR-Redaktion auch gut aktuelle Börsenkurse 

auf der Tüte vorstellen. 

VERPACKUNGSDRUCK 

Schmalbahnig – Hybrid-Maschine für den 

Verpackungsdruck 20 

Tobias Viegener: Werbung auf der Bäckertüte 21 

Novum im Flexodruck 22 

Seite 12 

Junge 90 Jahre alt ist die Toblerone gerade geworden, auf der ganzen Welt 

findet man diese Nascherei. Dabei ist ihr markanter Auftritt stets über 

die Dreiecksform gelungen, völlig unerheblich, ob die Idee dazu von der 

menschlichen Pyramide der Revuegirls des „Folies Bergères“ abstammt 

oder von deren angewinkelten Knien beim 

Tanzen. Das klassische Rot und Gelb 

soll der Kleidung dieser Tänzerinnen 

entlehnt sein. Aber es geht auch 

anders, wie diese Geschenk- 

Sleeves für die 400-g-Schokolade 

zeigen.

Seite 25 

Die Zeiten sind vorbei, als aus angebrochenen Beuteln noch Nudeln, Reis, 

Kekse oder Katzenstreu freudig vor sich hin bröselten. Viele solcher Systeme 

verfügen mittlerweile über einen ausgereiften Wiederverschluß. Leicht 

zu öffnen und mehrmals wieder zu verschließen sind diese Klebebänder, 

Etiketten oder Clips. Schlauchbeutelmaschinen applizieren diese praktischen 

„Lord-Siegel-Bewahrer“ gleich mit. 

VERSCHIEDENES 

Personalien 6 

Ausgepackt 13 

Aus Brüssel 19 

Internet 25 

BDVI 30 

Termine 30/45 

Wirtschaft 32-34 

Rundschau 41 

Märkte 46 

Gelegenheitsanzeigen 46 

Lieferantenverzeichnis/Impressum 62 

� 

R 

im internet: 

http://www.verpackungsrundschau.de 

R 

� 

FORUM WISSENSCHAFT 

Dr.-Ing. Jens-Peter Majschak: Wunderwaffe Lasertechnik 35 

R. Ahvenainen, E. Hurme, M. Smolander: Active and 

smart packaging for food products 36 

Nachgelesen 40 

MESSEN 

Dr. Jürgen Briem: Für jeden etwas – 

Emballage ’98: Klasse statt Masse 27 

FLEXIBLE VERPACKUNGEN 

Tobias Viegener: Wiederverschluß im Netz? 25 

Verschiedene Meldungen 24/26 

Leser-Service-Seite 63 

TITELFOTO 

Zu einem weltweiten Handel ohne Grenzen gehören „grenzenlose“ Identifikationssysteme, 

die ein Produkt, manchmal sichtbar, manchmal unsichtbar, 

auf allen Wegen begleiten. Dabei wird der Identifikationstechnik vorausgesagt, 

daß die Barcode-Anwendungen ihre führende Rolle im Einzelhandel 

verlieren, Anwender in der Industrie und im Supply-Chain-Management 

ziehen vorbei. Das heißt, zukünftig wird die Lagerhaltung, Produktkontrolle, 

Speicherung und elektronische Dokumentenablage in vielen 

Branchen die Domäne des Barcodes sein. Genau hier ist der Warenauszeichnungs- 

und -identifikations-Spezialist Meto GmbH tätig. Unter einem 

Dach das gesamte Equipment für die Barcode-Etikettierung und im Geschäftsbereich 

Identifikationssysteme elektronische Etikettensysteme sowie 

elektronische Artikel- und Quellensicherung. Von der Druckerrange über 

das Etikettenmaterial bis hin zur Gestaltungssoftware und zu den Transponder- 

und Markenschutztechnologien.

Torbjörn Petterson, im Dezember 

noch Chef der Division 

Stora Paperboard und designierter 

Leiter der Cartonboard-Aktivitäten 

der Division 

Packaging Boards von Stora 

Enso, hat Stora verlassen. 

Ragnar Törner, bisher Vize- 

Präsident von Stora Paperbo- 

ard, hat die Führung der Division 

Stora Paperboard und 

des Geschäftsbereichs Cartonboard 

von Stora Enso übernehmen. 

Bis auf weiteres wird 

er die Ergebnisverantwortung 

in Skogshall behalten. ❐ 

Hans-Göran Nilsson (48) ist 

seit dem 1. Dezember 1998 bei 

der Tetra Brik Business Unit in 

Modena/Italien für den weltweiten 

technischen Service 

von Tetra Pak verantwortlich. 

Nilsson war zuletzt Direktor 

Produktion Deutschland und 

damit für die Werke in Limburg 

und Berlin zuständig. 1996/97 

übernahm er zusätzlich die 

Leitung des Direktionsbereichs 

Technik. Seine Laufbahn 

begann 1980 bei Tetra 

Hans-Göran Nilsson 

PERSONALIEN 

Ragnar Törner 

Pak Schweden, von 1981 bis 

1986 war er Direktor Produktion 

in Schweden, anschließend 

bis 1990 Werksleiter im türkischen 

Izmir. 1990 kam er nach 

Deutschland und wurde 1991 

zum Direktor Produktion ernannt. 

❐ 

Crown Simplimatic, Lynchburg/ 

USA, hat Dipl.-Ing. Ulrich 

Fischer, Geschäftsführer Vertrieb 

und Marketing bei Crown 

Simplimatic Ortmann+Herbst 

in Hamburg, zum Vizepräsidenten 

Vertrieb und Marketing 

für Europa, Afrika und den 

Nahen Osten ernannt. Vor sei- 

Ulrich Fischer 

nem Wechsel zu Crown Simplimatic 

war er während 22 

Jahren bei KHS, zuletzt als 

Export-Vertriebsleiter, und als 

Vizepräsident Marketing und 

Key Accounts bei Krupp Corpoplast 

tätig. ❐ 

Der Verwaltungsrat der SIG hat 

davon Kenntnis genommen, 

daß der Schweizer-Bundesrat 

Dr. David Syz zum Staatssekretär 

für Außenwirtschaft 

ernannt hat. Der Verwaltungsrat 

unterstützt die Bestrebungen 

von Staat und Wirtschaft, 

fähigen und erfahrenen Führungskräften 

wichtige wirtschaftspolitische 

Aufgaben 

oder Funktionen zu übertragen. 

Syz gehört seit 1995 dem 

Verwaltungsrat der SIG-Holding 

an und wurde per 1. Oktober 

1996 zum Delegierten 

und Vorsitzenden der Konzernleitung 

ernannt. 

Die für alle Beteiligten 

überraschende Berufung erfolgt 

zu einem Zeitpunkt, in 

welchem der von Dr. David Syz 

eingeleitete Veränderungsund 

Erneuerungsprozeß des 

SIG-Konzerns noch nicht vollständig 

abgeschlossen ist. 

Dieser führte zu einer Konzentration 

auf vier Unternehmensbereiche 

und zur Trennung 

von Randaktivitäten. Die 

Entwicklungsphase war auch 

mit einer Verjüngung der 

Konzernleitung und mit der 

Neubesetzung von einzelnen 

Schlüsselstellen verbunden, 

so der Verwaltungsrat. Syz wird 

sein neues Amt am 1. Mai 1999 

antreten. Die Nachfolge ist 

offen. ❐ 

Dipl.-Kfm. Sebastian Schmidt 

erhielt das Verdienstkreuz 

1. Klasse des Verdienstordens 

der Bundesrepublik. Mit dieser 

Auszeichnung wurde der 

Vorsitzende des Sozialpolitischen 

Hauptausschusses und 

Vizepräsident des HPV für 

sein langjähriges ehrenamtliches 

Wirken im Bereich der 

Sozialpolitik gewürdigt, wie 

es heißt. Schmidt ist bereits 

seit 1980 Mitglied im SH, 1985 

wurde er einer der stellvertretenden 

Vorsitzenden des 

Sozialpolitischen Hauptausschusses 

und ist seit 1991 sein 

Vorsitzender. ❐ 

RPC Containers Oevel hat 

Frank Doorenbosch zum 

Manager Food berufen, um 

diesen Bereich zu stärken 

Frank 

Doorenbusch 

und weiter zu entwickeln. 

F. Doorenbosch war vorher 

Werksleiter bei Oevel, in seiner 

neuen Position berichtet 

er direkt an den General 

Manager. ❐ 

Claus Koch, (46 J.) ist seit 

1. Oktober 1998 neuer Geschäftsführer 

der Crown Bender 

GmbH, Frankenthal. Der 

gelernte Maschinenbauingenieur 

hat sich durch zahlreiche 

Aufbau- und Sanierungsarbeiten 

im In- und Ausland (USA, 

Japan und Brasilien) auf dem 

Gebiet Textilmaschinen und 

Claus Koch 

Anlagenbau einen Namen gemacht. 

Bevor Koch zu Crown 

Bender wechselte, war er 

Vorsitzender der Geschäftsführung 

bei einem international 

tätigen Anlagenbauer im 

Ruhrgebiet. ❐ 

Dr. Christian Sturzenegger, 

Leiter des Unternehmensbereiches 

SIG Pack, hat seinen 

Rücktritt per Ende 1998 bekanntgegeben 

und schied damit 

aus der Konzernleitung 

aus. Der Verwaltungsrat ernannte 

Dr. Beat Kälin zum 

1. Januar 1999 zum neuen Leiter 

des Unternehmensbereichs 

SIG Pack und zum Mitglied 

der Konzernleitung. Er 

studierte an der ETH Zürich 

Betriebswissenschaft und absolvierte 

das MBA-Programm 

an der Insead in Fontainebleau. 

Seine beruflichen 

Erfahrungen sammelte er bei 

Mettler Instrumente AG sowie 

in verschiedenen Führungspositionen 

innerhalb der Elektrowatt-Gruppe. 

Seit 1. Januar 

1998 war Kälin Leiter des GeschäftsbereichesStandardmaschinen 

im Unternehmensbereich 

SIG Pack. ❐ 

6 Verpackungs-Rundschau 1/1999

Kennen Sie unsere Leser? 

VR Leser tragen Verantwortung. 

73% sind in beruflicher Leitungsfunktion 

(1. und 2. Führungsebene) tätig. 

VR Leser verfügen über eine sehr gute Ausbildung. 

57% der VR Leser haben Abitur bzw. Hochschulreife. 

VR Leser nutzen den Titel intensiv. 

Die durchschnittliche Lesedauer beträgt 40 Minuten. 

VR Leser sorgen für Mitleser. 

VR Leser schätzen, daß eine durchschnittliche 

Ausgabe der VR von vier Personen gelesen wird. 

VR Leser archivieren das Gelesene. 

67% der Leser sammeln VR ganz oder einzelne 

Beiträge daraus. 

Quelle: Leserbefragung durch BIK Umfrageforschung GmbH, Hamburg in Zusammenarbeit mit 

Anne Hermann Mediaforschung + Beratung, Bremen. 

Faxantwort +49 / (0) 61 04 / 606 - 323 

Bitte senden Sie mir die kostenlose Dokumentation zur VR-Leserbefragung zu. 

Ich möchte die Untersuchungsergebnisse im persönlichen Gespräch kennenlernen. 

Bitte rufen Sie mich an, um einen Präsentationstermin zu vereinbaren. 

Herr / Frau Vorname, Name, Titel 

Funktion im Unternehmen 

Firma 

Straße / Postfach 

Land, PLZ, Ort 

Telefon und Fax 

email und Home Page 

Branche

TITELTHEMA 

Intelligente 

Identifikationssysteme 

Systemlösungen für die 

gesamte Lieferkette 

Barcodes sind einer Studie 

der Frankfurter Unternehmensberatung 

Frost & 

Sullivan zufolge heute 

die am weitesten verbreitete 

und kostengünstigste 

Form automatischer 

Identifikation. Dem weltweiten 

Markt für Barcode-Systeme werden 

bis zum Jahr 2004 Wachstumsraten 

von fast 180 Prozent prognostiziert. 

Der Einzelhandel wird, so die Voraussagen, 

dabei seine führende Rolle als 

Barcode-Anwender an die Industrie 

und das Supply-Chain-Management 

verlieren. Barcodes werden zukünftig 

in der Lagerhaltung, Produktkontrolle, 

Speicherung und elektronische Dokumentenablage 

vieler Branchen stark 

an Bedeutung gewinnen. 

Die Anbieter von Identifikationstechnik 

beschleunigen diesen 

Vormarsch des Barcodes durch 

die Entwicklung immer besserer Produkte 

mit erweiterter Funktionalität, die in hohem 

Maß auf die speziellen Bedürfnisse 

der einzelnen Anwendungsbereiche zugeschnitten 

sind. So auch der Warenauszeichnungs- 

und -identifikations-Spezialist 

Meto GmbH, Hirschhorn, der bereits 

seit 1977 professionelles Equipment für 

die Barcode-Etikettierung vertreibt. Elektronische 

Etikettensysteme und das 

Know-how für elektronische Artikel- und 

Quellensicherung sind bei Meto im Geschäftsbereich 

Identifikationssysteme zusammengefaßt. 

Service optimiert Produktkompetenz 

Für Barcode-Anwender bietet das Unternehmen 

alles aus einer Hand: Das Waren- 

Systemlösungen: 

Druckerzubehör, Etiketten, 

Gestaltungssoftware und Service 

ergänzen das Druckerangebot 

und Dienstleistungsangebot umfaßt Thermodirekt- 

und Thermotransferdrucker, 

Druckerzubehör, zahlreiche verschiedene 

Etikettenmaterialien, Software für die Etikettengestaltung 

in Eigenregie und Service: 

Dazu zählen neben Beratung, Installation 

sowie Schulung durch kompetente 

Vertriebsmitarbeiter, ein technischer Kundendienst 

und eine Telefon-Hotline. 

Die aktuelle Druckerrange der Meto 

deckt die gesamte Palette möglicher Einsatzgebiete 

ab. Die Bandbreite reicht vom 

portablen 2-Inch-Barcodedrucker bis hin 

zum High-Speed-Drucker und 8,5 Inch 

Druckbreite, mit denen Etiketten schnell 

und in hoher Qualität auf einer Breite von 

50 bis 216 mm bedruckt werden können – 

mit Barcodes, Texten, Grafiken und Logos. 

Der Kundenstamm der Hirschhorner reicht 

von der Industrie, über Verpackungs-, 

Transport- und Logistikfirmen bis hin zu 

Paketdiensten sowie dem Groß- und Einzelhandel. 

Doppelte Preisauszeichnung möglich 

Das Etikettenprogramm umfaßt unter anderem 

EAS-, Hänge- und Klebeetiketten. 

Neben einem reichhaltigen Standardangebot 

an verschiedenen Formaten, Farben, 

Materialien und Beleimungen gibt es 

auch branchenbezogene Problemlösungen 

wie beispielsweise Etiketten, die gegen 

Öle und Fette resistent sind. Mit der 

Gestaltungssoftware „Label Matrix“ und 

„LabelsNow!“ eröffnet Meto ihren Geschäftspartnern 

darüber hinaus die Möglichkeit, 

Etiketten am Computer selbst 

zu gestalten. 

Meto-Drucker sind bereits heute für 

die doppelte Preisauszeichnung in der 

Übergangsphase der Währungsumstellung 

bis zum Jahr 2002 gerüstet. Preisangaben 

in DM und Euro auf Barcode-Etiketten 

können mit den Druckern sowohl 

im Stand-Alone-Modus als auch bei Netzwerkapplikation 

realisiert werden. Selbst 

ältere Geräte sind meist durch Software- 

Updates für die Auszeichnung in zwei 

Währungen fit zu machen. 

Neue Technologien 

Gleich eine ganze Reihe zukunftsträchtiger 

Identifikations-Technologien stellen 

sicher, daß die Meto auch im nächsten 

Jahrtausend auf Erfolgskurs fährt. Dazu 

zählen neben der Etablierung der elektronischen 

Artikel- und Quellensicherung auf 

elektromagnetischer Basis unter anderem 

auch die Transponder- und Markenschutztechnologie. 

Für die elektronische Artikel- und Quellensicherung 

wurde von Meto bereits vor 

etlichen Jahren die elektromagnetische 

(EM-) Technologie als der Standard mit 

den größten Zukunftschancen im Markt 

favorisiert. Aktuelle Forschungsergebnis- 


se bestätigen heute diese Einschätzung: 

So attestiert eine Studie zur Quellensicherung 

des Instituts für Distributions- und 

Handelslogistik in Dortmund den EM- 

Sicherungselementen gegenüber den 

Elementen konkurrierender Technologien 

ein doppeltes Integrationspotential. Die 

Gründe dafür liegen in erster Linie in der 

Formenvielfalt und den äußerst kleinen 

Formaten von EM-Sicherungselementen, 

die einen wirtschaftlichen Einsatz dieser 

Identifikationsträger bereits beim Herstellungs- 

oder Verpackungsprozeß ermöglichen. 

Denn die Sicherungselemente der 

EM-Technologie lassen sich selbst in 

schnelle Produktionsabläufe problemlos 

integrieren. 

Transponder für die Logistik 

Seit geraumer Zeit ist Meto auch im Bereich 

der Transpondertechnologie aktiv 

und bietet seit Herbst 1998 erste Systemlösungen 

an. Das neue Medium wurde in 

erster Linie für die Warenkennzeichnung 

und -verfolgung in komplexen logistischen 

Ketten entwickelt. Primäre Anwendungsgebiete 

der intelligenten Etiketten 

sind hier beispielsweise der Einsatz an 

hochpreisigen Produkten und Mehrwegverpackungen. 

Mögliche Marktsegmente 

für den Transponder liegen im Dienstleistungs-, 

Freizeit- und Verwaltungsbereich. 

Das sogenannte „Meto RAM-Tag“ ermöglicht 

die berührungslose Radiofrequenz-Identifikation 

(RFID) von Produkten 

im 13,56 MHz-Bereich. Anwender 

beziehen RAM-Tags entweder bereits 

wunschgemäß codiert oder nehmen die 

Erstbeschriftung der Transponder mit 

modifizierten Meto-Etikettendruckern 

selbst vor. Dabei werden die gewünschten 

Daten von den Druckern während des Etikettendrucks 

eingelesen. Dazu steht heute 

bereits eine Sonderausführung des Meto- 

Druckers V65 zur Verfügung. Im Laufe 

TITELTHEMA 

Elektronische Artikelsicherung auf Basis der elektromagnetischen Technologie, die in den Produktionsprozeß 

integriert ist (Quellensicherung): Das Sicherungselement wird unter dem Flaschenetikett 

appliziert Fotos (4): Meto GmbH 

des Jahres 1999 werden auch für andere 

Drucker entsprechende Transponder- 

Komponenten bereitstehen. Mit weiteren 

Schreib-/Lesegeräten können die Daten 

auf den Chips später dann beliebig oft verändert, 

ergänzt, erneut gespeichert, gelesen 

oder gelöscht werden. 

Entwicklungsprojekt Markenschutz 

Das neueste Entwicklungsprojekt von 

Meto zielt auf den Markenschutz. Schätzungen 

beziffern die weltweiten finanziellen 

Verluste der Industrie durch Produktfälschungen 

und nicht lizensierte Produktionen 

auf einen Betrag zwischen 200 und 

500 Milliarden Dollar pro Jahr. Um Herstellern 

bei der Reduzierung dieser Schadensumme 

aktiv unterstützen zu können, 

engagiert sich Meto nun auch für Markenschutz-Technologien 

(Anti-Counterfeit). 

Auf der Basis seiner jahrzehntelangen 

Erfahrungen als Etikettenproduzent hat 

das Unternehmen einen ganzen Katalog 

für fälschungssichere Produktkennzeichnungen 

mittels dieses Mediums erarbeitet. 

Als Träger der verschiedenen Identifikationsmerkmale 

können Textil- und 

Webe-Etiketten ebenso verwendet werden 

wie Haft- und Klebeetiketten aus Papier 

und Karton. Das weite Spektrum der bisher 

entwickelten Lösungen macht Markenschutz-Etiketten 

dabei über die Industrie 

hinaus auch für viele weitere Anwendungsbereiche 

in der Wirtschaft attraktiv. 

Mit der fortlaufenden Weiterentwicklung 

des Produktspektrums trägt Meto 

seit nunmehr 40 Jahren den sich beständig 

wandelnden Bedürfnissen ihrer Kunden 

Rechnung. Das Wissen um die Anforderungen, 

die von den unterschiedlichsten 

Branchen an die Warenkennzeichnung 

gestellt werden, dient dem Unternehmen 

als Grundlage für seine innovative 

Produktpolitik. ❐ 

Der Meto-Transponder RAM-Tag für die Logistik Barcode-Drucker für alle Anwendungsbereiche: Beispiel die Vulcan-Serie 


SÜßWAREN 

Weihnachten 

auf und in der Dose . . . 

Der feine Unterschied liegt in der 

individuellen Gewürzmischung. 

Mit Lambertz’ Rezept verhält es 

sich wie mit dem von Coca-Cola: Es liegt 

wohl verwahrt im Safe und nicht einmal 

die Lambertzbäcker kennen die Zusammensetzung 

der jeweils aus den Niederlanden 

importierten Mischung. 

Es würde weitaus weniger Platz beanspruchen 

aufzuzählen, was das Haus 

Lambertz auf dem Gebiet köstlichen Gebäcks 

nicht anbietet. Wir beschränken uns 

deshalb auf perfekt verpackte Gebäckmischungen, 

Feingebäcke, Florentiner, 

Konditorspezialitäten, Baumkuchen, Frische-Spezialitäten 

nebst Kinderartikeln. 

Die Printen, nicht nur unterm Christbaum 

gerne gesehen, tragen auch in weniger 

erhabenen Zeiten ein eher festliches 

Verpackungskleid. Daß die „Aechten 

Lambertz Printen“ mit einer nostalgischen 

Stadtansicht auf der Geschenkdose daherkommen, 

ist historisch bedingt und 

deshalb nur konsequent. 

Über 4000 Verpackungen 

Insgesamt verwendet das Unternehmen 

etwa 4000 differente Verpackungen. Dazu 

zählen unter anderem Flowpacks und 

Faltschachteln, Beutel, Schmuckdosen 

aus Weißblech, Kartons und Displayverpackungen. 

Für die Verpackungsgestaltung stehen 

bei Lambertz optimaler Produktschutz, 

Funktionalität, Wirtschaftlichkeit und 

nicht zuletzt ansprechendes Design im 

Vordergrund. Bei Gebäck zum Beispiel 

muß u.a. darauf geachtet werden, daß es 

kroß bleibt, also keine Feuchtigkeit aufnehmen 

kann. Deswegen werden derlei 

Aachener Printen 

310 Jahre – eine Spezialität feiert Geburtstag 

Am 15. September 1688, in diesem Jahr wurde übrigens 

Friedrich Wilhelm I., König von Preußen, geboren, erhielt 

Heinrich Lambertz vom Rat des königlichen Stuhles und 

des Heiligen Römischen Reiches die „Gerechtsame“, am 

Markt der Kaiserstadt Aachen ein Backhaus zu errichten. 

Das Gebäude, in dem Heinrich Lambertz von nun an den 

Teig rührte, nannte man das „Haus zur Sonne“. Noch heute 

ziert das stilisierte Abbild des Zentralgestirns nicht nur den 

Eingang der historischen Backstube, sondern auch nahezu 

jede Drucksache und jede Packung des Hauses. Dort schlug 

denn auch die Geburtsstunde des ältesten Markenartikels des 

Lebensmittelhandels: Der „Aachener Printe“. 

Artikel zunächst in „Flowpacks“ abgepackt. 

Auf dem weiteren Produktionsweg werden 

diese dann von Kartoniermaschinen in 

hochwertig gestaltete Faltschachteln geschoben. 

Der Verschluß der Faltschachteln 

erfolgt mittels Hotmelt-Verklebung. 

Eine Öffnungshilfe an der Faltschachtelseitenfläche 

erleichtert dem Kunden die 

Entnahme des Produktes. 

Die meisten Artikel werden nach wie 

vor von Hand in die Sortiereinsätze eingelegt. 

Das verleiht nicht nur viel Flexibilität 

bei einer Fülle von Sortierungen und 

Packungsformaten, sondern auch eine 

. . . oder als Splitter im Standbeutel 

Fotos: Lambertz 

strenge Kontrolle per Augenschein. Darum 

gilt diese nur scheinbar veraltete Methode 

als Pluspunkt in einem Betrieb, der 

häufig individuell gestaltete Pack-Einheiten 

zu konfektionieren hat. Selbstverständlich 

finden aber auch automatische 

Abfüll- und Abpackprozesse bei Lambertz 

ihre Anwendung. Über Dosier- bzw. Wiegeautomaten 

werden verschiedene Produkte 

in Schlauchbeutel oder vorgefertigte 

Beutel abgefüllt. 

Es entstehen so äußerst verführerische 

Verpackungen, die zum Kauf animieren.Im 

Lebensmitteleinzelhandel werden Lambertz-Erzeugnisse 

sowohl in Regalen als 

auch in Form von Sonderplazierungen 

(Displays) angeboten. Dazu dienen 1 / 4 - 

und 1 / 2 -Chep-Paletten sowie Bodenaufsteller. 

Insbesondere das Angebot unterschiedlichster 

Artikel in sogenannten 

Modulkartons (30 × 40 cm) ermöglicht im 

Handel eine einheitliche Warenpräsentation. 

Umwelt im Blickfeld 

Ökologische Gesichtspunkte spielen eine 

bedeutende Rolle im Unternehmen. Wo 

immer möglich, wird die Einstoffverpackung 

präferiert. So zum Beispiel bestehen 

bei den Flowpacks sowohl der Sortiereinsatz 

als auch die umschließende Folie 

aus PP. Sofern der Einsatz verschiedener 

Verpackungswerkstoffe erforderlich ist, 

wird auf die Möglichkeit einer einfachen 

Materialtrennung Wert gelegt. Darüber 

hinaus zählt natürlich der sparsame Einsatz 

von Verpackungsmaterial zu den Vorgaben. 

Dies entspricht im übrigen auch 

wirtschaftlichen Erfordernissen. 

Willy Tyroler 


Toblerone-Verpackungen 

von 1908 bis heute 

SÜßWAREN 

Doch heute erstaunt nicht mehr 

diese Mischung, sondern vielmehr 

die omnipräsente Verwendung 

der für eine Schokolade doch ungewöhnlichen 

Dreiecksform in Verbindung 

mit dem charakteristischen Schriftzug. 

Nicht nur alle Schokoladenprodukte, sondern 

auch Radios, Maßbänder und sogar 

die produktspezifische Homepage (1) sind 

der spezifischen Form- und Farbgebung 

verpflichtet. 

Entstehungsmythen 

Während die Erfindung der Rezeptur geschichtlich 

klar belegt ist, ranken sich um 

die Formgebung Mythen. Die erste Version 

liegt auf der Hand, ist sie doch zu 

einem wichtigen Element der Selbstdefinition 

der Firma geworden: Die Form ist 

durch das Matterhorn, dem wohl berühmtesten 

Berg der Schweiz, inspiriert. Stilisiert 

findet sich diese auf jeder modernen 

Toblerone-Verpackung. Die zweite Version 

erklärt dann neben der Form auch noch 

die Farben. So hat sich Theodor Tobler 

auf seinen zahlreichen Geschäftsreisen 

öfters in Paris 

aufgehalten, wo 

er öfters einen 

Abend im 

Toblerone – 

ein Konzept 

wurde 90 

90 Jahre ist es mittlerweile her, daß Theodor Tobler 

in seiner Küche zusammen mit seinem Cousin seinen 

großen Wurf vollbrachte – die Toblerone. Er hob mit seiner 

Kombination von Milchschokolade, Honig und Nougat zum 

ersten Mal die Grenze zwischen Schokolade und Praline auf. 

Revuethea ter „Folies Bergères“ verbrachte. 

Als die in Rot und Gelb gekleideten 

Tänzerinnen anläßlich einer solchen Unterhaltung 

sich zum krönenden Abschluß 

ihrer Darbietung zu einer menschlichen 

Pyramide formiert haben, soll Tobler den 

Einfall zur einprägsamen Formgebung gehabt 

haben. 

Neben Rezept und Form hat auch der 

Name zum Erfolg eben der Toblerone beigetragen. 

Entstanden aus der Verbindung 

des Firmennamens „Tobler“ mit „Torrone“ 

dem Namen einer italienischen Nougatspezialität, 

ist „Toblerone“ heute in allen 

Sprachen der Welt ein Begriff. Dies verwundert 

nicht, macht man sich bewußt, 

daß der Schriftzug in allen Sprachgebieten 

derselbe ist und lediglich die Produktbeschreibungen 

den Landessprachen und 

gesetzlichen Verordnungen angepaßt werden. 

Kontinuität und Veränderungen mit Maß 

Was 1908 mit der Erfindung begann und 

1909 die erste patentierte Milchschokolade 

mit Mandeln und Honig in dreieckiger 

Form geworden ist, entwickelte sich 

schnell zu einem großen Erfolg, der über 

Jahre gehalten werden kann. Vor diesem 

Hintergrund erstaunt es nicht, daß man 

mit Experimenten bezüglich Rezept, Form 

und Verpackung immer sehr vorsichtig 

gewesen ist. So wurde das Grundrezept 

seit 1908 nicht geändert und seit zentral in 

der Schweiz produziert wird, sind auch die 

letzten regional angepaßten Rezepte verschwunden. 

Ebenso hat die Verpackung 

über die 90 Jahre ihres Bestehens lediglich 

geringfügige Änderungen erfahren. So 

wurden nur einzelne Elemente ausgetauscht 

sowie in den letzten Jahren die 

Schrift leicht modernisiert und die Länge 

der Schokolade etwas verändert. Bär, 

Adler und Schweizerfahne mußten weichen, 

während das Matterhorn – neu in 

stilisierter Form – auf der Packung sogar 

aufgewertet wird. 

Ist man seinem Design so treu, wie dies 

bei der „Toblerone“ der Fall ist, so steht 

man vor dem Problem, sein Produkt nur 

schwer den jeweiligen saisonalen Besonderheiten 

anpassen zu können oder es 

über das Design in Marktsegmenten zu 

plazieren, in denen es bisher nicht vertreten 

gewesen ist. Diese Problemstellung 

hat man bei Tobler mit dem Einsatz von 

Sleeves gelöst, die die 400-g-Portion zum 

geeigneten Geschenk für verschiedene 

Gelegenheiten auf verschiedenen Märkten 

machen sollen. So lanciert man für kulturspezifische 

Feste wie Weihnachten oder 

Valentinstag oder für spezielle Gelegenheiten 

jeweils eigens regionalisierte Umverpackungen, 

die das Produkt auffälliger 

und attraktiver machen. Dieses System 

hat schlußendlich noch den Vorteil, daß 

der Sleeve bei unverkauften Stücken nach 

den Feiertagen einfach entfernt und das 

Produkt weiterhin verkauft werden kann. 

Das Konzept wird vor allem im Dutyfree-Bereich 

angewendet und ist 

nach Angaben des Unternehmens 

ein Erfolg. Diesem 

Bereich wird generell 

hohe Beachtung geschenkt, 

da er für 

Toblerone einen 

großen 

Absatz- 

Eine 

Auswahl 

von 

Geschenk-Sleeves 

zur 400-g-Schokolade

markt darstellt. 

So wurde eine 

ausschließlich im Dutyfree-Bereich erhältliche 

Designlinie in Gold entworfen. 

Zentrale Produktion für die ganze Welt 

In Bern werden alle Produkte des „Toblerone“-Sortiments 

für die ganze Welt 

produziert. Dies ermöglicht die Herstellung 

nach lediglich einer Rezeptur auf einem 

einzigen Maschinenpark. Das Sortiment 

umfaßt mittlerweile drei Blockschokoladen 

in sieben Größen und zwei 

gefüllte Typen, die 1996 beziehungsweise 

1997 auf den Markt gebracht worden sind. 

Es erstaunt kaum, daß sich die verschiedenen 

Größen sehr ähnlich sind. So basieren 

die Stücke von 50 bis zu 400 

Gramm Gewicht auf der bewährten Kombination 

von Vollpappe und Aluminiumfolie, 

während die kleineren Formate in 

Schlauchbeutel verpackt werden. 

Genauso wie die traditionellen Produkte 

werden die dreieckigen Pralinen in 

einer aufwendig mit haptischen Elementen 

und einem Sichtfenster gestalteten, 

dreieckigen Schachtel verpackt, wobei 

jedes einzelne Stück nochmals in eine 

Folie mit traditioneller Farbgebung eingeschlagen 

wird. 

In diesem Jahr wurden neue Verpackungsmaschinen 

von SIG 

angeschafft, die für das 

Verpacken der 50-gbis 

400-g-Blöcke eingerichtet 

werden können. 

Die einzelnen Schokoladen 

dieser Größen werden 

an diesen Maschinen in 

reine Aluminiumfolie verpackt 

und verschweißt, kommen dann 

in die Kartonverpackung, werden 

gebündelt umverpackt und schließlich 

palettiert. Ebenso ist der Verpackungsprozeß 

der kleineren Einheiten 

in Schlauchbeutel automatisiert. Halbautomatisch 

hingegen werden die noch 

SÜßWAREN 

in kleineren Mengen 

hergestellten Pralinen 

verpackt. Vollständig 

in Handarbeit wird 

die 4,5 kg schwere 

Toblerone hergestellt 

und verpackt, wobei 

hier der alte Verbund 

von Aluminium und 

Papier eingesetzt wird, 

den man bei den in 

großen Stückzahlen hergestellten 

Serien aus 

Umwelt- und Hygienegründen 

gegen reine Alufolie 

ausgetauscht hat. 

Der Maschinenpark im Werk Bern- 

Brünnen wird mit der Sortimentsbereinigung 

und Konzentration auf die Herstellung 

der Toblerone sukzessive modernisiert, 

so wurden für die in hohen Stückzahlen 

hergestellten, größeren Formate 

SIG-Maschinen angeschafft, die speziell 

für die dreieckige Form konstruiert worden 

sind und nun in Zusammenarbeit mit 

dem Werk Bern optimiert werden. Man 

plant auch in den halbautomatischen Bereichen 

der Verpackung die Kapazitäten zu 

erhöhen, da die dort verpackten Pralinen 

in immer höheren Mengen konsumiert 

werden. Tobias Viegener 

1. http://www.toblerone.ch 

AUSGEPACKT 

Fehlende Kugeln 

Es gibt eindeutig zu wenig Kugeln in 

der süßen Ware! Die Breite der Süßwarenindustrie 

beachtet die genialste, 

die perfekteste Form, seit es die 

Berechnung volumetrischer Körper 

gibt, nicht standesgemäß! Wie ich 

darauf komme? Durch unseren Nachbarhund 

Benji! Ein ausgewiesener 

Süßwarenspezialist und Vielfresser. 

Um allen Klagen von Tierschutzverbänden 

vorzugreifen, ich habe ihn 

nicht gefüttert, mir ist eine Kugel zum 

Auspacken(!) runtergefallen. Und was 

passierte? Nichts! Ein gewaltiger, 

flusender Hund, dem normal schon 

das Rascheln einer Packung genügt, 

muß extra darauf hingewiesen werden, 

„da, die Kugel ist Schokolade!“ 

Er hat sie schlichtweg nicht erkannt. 

Hat der Packstoff nicht die richtigen 

akustischen Signale ausgesendet, 

hat die Verpackung nicht dichtgehalten, 

sind Hunde nicht an runde, 

raschelnde Schokos konditioniert? 

Geh’ in Dich – süße Branche ns 


SÜßWAREN 

Auch Charles Delacre betrieb in der 

Brüsseler Innenstadt eine florierende 

Apotheke, als er 1870 zusätzlich 

eine kleine Schokoladenfabrik mit 

Verkaufsgeschäft eröffnete. Diese Süßigkeit 

war damals noch kaum bekannt. Der 

kompetente Apotheker pries sie erfolgreich 

als wirksames Heil- und Stärkungsmittel 

an, bezog schon zwei Jahre später 

größere Produktionsräume, ließ sich 1873 

diverse Produktnamen schützen, übernahm 

drei Jahre später die „Nationale 

Schokoladefabrik“ und avancierte, wiederum 

drei Jahre später, zum „königlichen 

Hoflieferanten“. Mit diesen ersten Schritten 

wurden die Grundsteine zu einem 

heute weltumspannenden Unternehmen 

geschaffen. 

Gebäck – Meilenstein 

Delacres ambitionierter Sohn Pierre führte 

die Fabrik weiter, vergrößert sie und leitet 

schließlich die Gebäckproduktion ein. 

Der Biscuit „Pacha“ wird Vorreiter vieler 

Sorten, die heute Genießer in zahlreichen 

Ländern der Welt erfreuen. 1906 ist die 

Gebäckproduktion bereits enorm angestiegen: 

„Delacre & Fils“ bringt ein Gourmet-Feuerwerk 

knuspriger, kleiner Spezialitäten 

auf die Märkte, manche davon 

werden patentiert. 

Wie so häufig gerät irgendwann ein 

Bruch in die Generationenfolge. Nach 

dem ersten Weltkrieg kann sich die junge 

Delacre-Generation nicht für das Unternehmen 

begeistern. Diese Situation ergibt 

sich zum Leidwesen vieler Unternehmer 

auch heute immer häufiger. So wird 

„Delacre & Fils“ an eine Gruppe Industrieller 

verkauft. Die Entwicklung verlangsamt 

sich bedrohlich, bis mit Jean Maertens de 

Noordhout wieder ein Unternehmer vom 

alten Schlag einsteigt. 

It’s Tea-Time 

Delacre – das süße Imperium 

Es sind nicht die schlechtesten Ideen, die im 

Laufe der Geschichte durch findige Apotheker 

auf uns zugekommen sind. War es doch ein 

Apotheker, der in seiner Offizin am Ende des 

19. Jahrhunderts die Grundlage für eine der 

bekanntesten Kosmetikmarken der Welt zusammenrührte: 

Nivea. Der Apotheker August Oetker 

wiederum gründete 1891 das „Puddingpulver- 

Unternehmen“, das sich längst zu einer global 

ausgerichteten Gruppe entwickelte, die heute 

neben den bekannten Oetkerspezialitäten 

auch Reedereien, Banken, Brauereien und mehr 

umfaßt. 

Schön war’s 

auf dem Gabentisch 

und 

ansprechend 

verpackt 

Eine neue Strategie bringt den ganz 

großen Erfolg, der bis heute unvermindert 

anhält. Delacre konzentriert sich voll 

und ganz auf Feingebäck, ausschließlich 

Konditorenspezialitäten und Variationen 

traditioneller Rezepte. Die berühmte 

„Cigarette Russe“, lange kunstvoll von 

Hand gerollt, wird nun von selbsterdachten, 

leistungsfähigen Maschinen in der 

benötigten großen Menge hergestellt. 

In den fünfziger Jahren werden immer 

mehr Fabriken hinzugekauft. 1961 übernimmt 

die US-Firma „Campell Soup Company“ 

Biscuits Delacre. Campell betreibt 

bereits eine Biscuit & Bakery Division. Das 

dort angesammelte Know-how steht nun 

uneingeschränkt Delacre zur Verfügung. 

Im Sommer 1998 wird Delacre an den britischen 

Konzern United Biscuits verkauft, 

der mit Delacre sein internationales Gebäck-Geschäft 

stärken will. 

Biscuits Delacre liefert heute feine 

Gebäcke in rund 50 Länder der Welt. Die 

Marken sind denn auch global bekannt: 

Tea Time, Nobosprits, Maison Delacre 

und weitere raffinierte Spezialitäten, die 

mit ihrer Premium-Qualität immer mehr 

Freunde gewinnen. 

Nichts geht ohne Verpackung 

Delacre-Gebäckmischungen sind Schönheiten, 

die Augen und Gaumen erfreuen. 

Schönes ist aber meist empfindlich. Wenn 

bei den kleinen Gourmetprätentiosen 

auch nur eine Ecke ab ist oder ein Nußkern 

aus der Krone gefallen, mindert dies 

nicht den Geschmack, aber ein bißchen 

die Freude. Darum hat die Verpackung gerade 

hier nicht nur eine Aufgabe, sondern 

deren zwei: 1. Sie muß ihren Inhalt optimal 


SÜßWAREN 

schützen. 2. Sie muß den Inhalt optisch so 

darstellen, daß die Werbeleute feststellen: 

„Es sieht zum Anbeißen aus“. 

Biscuits Delacre, Köln, hat sich mit den 

bekannten Tea-Time-Schmuckdosen auch 

noch eine weitere Aufgabe gestellt, und 

zwar die Verpackung zum Sammelobjekt 

zu machen. So gibt es neben den klassischen 

Tea-Time-Metalldosen, die von Zeit 

zu Zeit ein neues Design erhalten, auch 

Aktionsdosen mit Kultfaktor, beispielsweise 

mit dem Thema „Have a good Time“. 

Fotos (3): 

Delacre 

Die beliebte Waffel- und Gebäckmischung 

tritt hier in einer 500-g-Dose mit künstlerisch 

gestaltetem Deckel auf. Das moderne, 

fröhliche Sujet hat die Dose zum 

künstlerischen Sammelobjekt geadelt. 

Die klassischen „Tea-Time“-Dosen mit 

500-g- oder 1000-g- Gebäck sind mit einer 

Fotofolie überzogen, die den Inhalt so 

exakt darstellt, als habe man den Deckel 

bereits abgenommen. Auch die Faltschachteln 

der anderen Delacre-Gebäcksorten 

lassen den Käufer nie im Unklaren 

über ihren Inhalt. „Was drauf ist, ist drin“. 

Der Umwelt zuliebe bietet Delacre die 

Waffel- und Gebäckmischung „Tea-Time“ 

auch als „Refill“ (Nachfüllpackung 500 g) 

an – ein neuer Akzent im Süßgebäckmarkt. 

Einen neuen Impuls setzte jetzt auch 

das neue Delacre-Weihnachtsgebäck, das 

in festlichen silberfarbenen Metalldosen 

mit goldenen Sternchen verpackt ist. Vier 

köstliche Sorten, in der berühmten belgischen 

Backtradition hergestellt, bieten 

Klassiker und Neues für jeden, vor allem 

süßen Geschmack: „Weihnachts-Zimtsterne“, 

„Weihnachts-Schneekränze“, „Weihnachts-Mandelspekulatius“ 

und „Weihnachts-Vanillekipferl“. 

Die feinen Dosen 

sind auch ideal als kleines Geschenk – 

natürlich mit dem Delacre-typischen 

Sammelfaktor. Willy Tyroler 

„Beste Faltschachtel“ 

And the winner is: C.P. Schmidt Verpackungs-Werk 

Kaiserslautern. Was 

für die Schauspieler der Oscar, ist für die 

Faltschachtelhersteller der Pro Carton- 

ECMA-Wettbewerb, aus dem letztes Jahr 

das C.P. Schmidt Verpackungs-Werk der 

Mayr-Melnhof Packaging Unternehmensgruppe 

siegreich 

hervorging. Aus insgesamt 

62 Einsendungen wurde die 

Formverpackung „Merci Weihnachts-Megabon“ 

zur „Besten 

Faltschachtel des Jahres“ 

gekürt. 

Die Verkaufsverpakkung 

für Schokobons ist 

in Form eines Bonboneinwicklers 

gestaltet. Die Jury 

lobte besonders die innovative 

Form, durch die das Produkt im 

Saisongeschäft herausgehoben wird, 

den hochwertigen Druck, die neuartige 

Teileapplikation und Versiegelung der anhängenden 

Flügel sowie die schlüssige 

Convenience-Auslegung, die ein einfaches 

Öffnen und Wiederverschließen ermöglicht. 

Klaus J. Marszollek, Geschäftsführer 

Verkauf, von C.P. Schmidt: „Wir sind 

stolz darauf, diese Anerkennung für ein innovatives 

Packungskonzept erhalten zu 

haben und danken auch unserem Partner, 

der Fa. Storck, daß sie uns mit der Realisierung 

des Projektes „Megabon“ beauftragt 

hat.“ Das ISO 9001 und RAL-Pharma 

zertifizierte Verpackungswerk C.P. Schmidt 

hat sich auf die Realisierung von ganzheitlichen 

Problemlösungen schwieriger 

Art bei Faltschachteln im Food-, Nonfood- 

und Pharma-Bereich spezialisiert. 

Neues Aussehen 

Das „Quality-Street“-Sortiment von 

Nestlé hat nicht nur neue und neu 

formulierte Süßigkeiten aufzuweisen, sondern 

auch eine „aufregende“ Twistwrap- 

Verpackung. Die „Fruits of the Forest Creme“ 

sind in die farbige Cellophane Folie 

300 PC Plum verpackt, die von UCB Films 

unter Verwendung einer speziellen Färbetechnik 

ausschließlich für „Quality Street“ 

entwickelt wurde. 

Dazugekommen ist nun auch eine neue 

rote Folie, Cellophane 300 PC Red 6E, mit 

der die „Quality Street Fruit & Nut Delight“ 

verpackt werden. Neben der Entwicklung 

dieser neuen Farben wurde auch daran gearbeitet, 

andere Elemente der „Quality- 

Street“-Verpackung zu überarbeiten bzw. 

neu zu entwickeln. Blau und braun getönte 

Folien wurden mit transparenten, um 

farbige Papierchen (von Lawson Mardon 

Star aus Bridgnorth, England) gewickelte 

Folien ersetzt, damit sich ein interessan- 

„Merci“ für 

die ECMA-Faltschachtel 

des Jahres 

Foto: MM 

Das Werk ist Teil der Mayr-Melnhof 

Packaging Unternehmensgruppe, dem europaweit 

marktführenden Faltschachtelhersteller 

mit 20 Produktionsstandorten 

in acht Ländern Europas, die untereinander 

vernetzt sind. Im R&D Centre 

Kaiserslautern erfolgen projektbezogene 

Neu- und Weiterentwicklungen in den Bereichen 

Karton, Kartonveredelung, Faltschachtelkonstruktion, 

Sonderlösungen 

und Abpacktechniken bis hin zur Lohnabpackung. 

❐ 

ter Kontrast zwischen der Süßigkeit und 

den „Flügeln“ der Verpackung ergibt. ❐ 


SÜßWAREN 

OPP Awards 1998 

Flexible Verpackungslösungen aus Mobil-Folien prämiert 

Vierunddreißig Einsendungen, davon 

24 aus der Kategorie flexible Verpackungen 

für Lebensmittel (inkl. Tierfutter) 

und neun Industrieanwendungen 

(Etiketten, Beschichtungen, etc.) 

waren von einer neunköpfigen, unabhängigen 

Jury aus verschiedenen Bereichen 

und Ländern zu bewerten. Wieder 

waren einige Einsendungen aus 

dem Nahen Osten wie z.B. Tunesien 

und Libanon dabei. 

Die Goldmedaille ging an „Mini 

Toblerone“ aus dem Hause Kraft 

Jacobs Suchard, wobei die Jury 

besonders die Einheit zwischen Marke, 

Design, Primär- und Umverpackung hervorhob. 

Die dreieckigen Flowpacks sind 

in kaltsiegelbeschichtetem Oppalyte 

40MW647 abgepackt, das im Tiefdruck 

mit matten Farben bedruckt wurde. Der 

Film bietet eine gute Aroma-, Geruchsund 

Lichtbarriere und wurde von 4P Verpackungen, 

Ronsberg, verarbeitet. 

An zweiter Stelle mit Silber rangierte 

„Consult“, ein diätetisches Hundefutter 

im 1,5-kg-Sack (Hersteller: Virbac Nutrition, 

Frankreich). Er besteht aus einem 

20 m OPP (Oppalyte 35XW842) 90 m metallisiertem 

PE-Laminat und wird im Abpackprozeß 

mit Stickstoff begast (MAP). 

Vorteile dieser Packung sind die hohe 

Barriere des Laminats, Steifigkeit und 

gute Maschinengängigkeit. Durch den 

hohen Weißegrad des Laminats war ein 

Bedrucken mit Weiß durch den Verarbeiter 

Cauchard Heio, F, nicht notwendig. Kommentar 

der Jury: „Bei dieser gesunden 

Ausstrahlung der Packung kann der Hund 

nur schnell gesund werden.“ 

Mit Bronze wurde das „morgendliche 

Knäckebrot“ „Morgen Sprod“ der holländischen 

United Biscuits Netherlands 

Verkade prämiiert. Die Packung, bestehend 

aus Oppalyte 50 MO747, bietet eine 

lange Haltbarkeit, gute Siegelfähigkeit 

und Steifheit. Verarbeitet wurde die Folie 

von Bolding Verpakkingen, NL. Die Jury 

lobte insbesondere die leuchtenden, 

seidig glänzenden Farben der Packung, 

die einem das richtige „Morgengefühl“ 

verleihen. 

In der Kategorie Industrieverpackungen 

gewann die von Cott Beverages, GB, 

eingereichte Serie von Etiketten für „Safeway 

Sparkling Water“. Die Jury war insbesondere 

von der No-Label-Look-Anwendung 

des Schrumpfetiketts aus einem 

Label-Lyte Roso 20L20LR200/Label-Lyte 

Roso 30LR200-Laminat beeindruckt. Verarbeiter 

ist Printpack Europe Ltd, GB. 

Das nächste Jahrtausend 

Aus der Sicht von Carlo Ranucci, Präsident 

von Mobil Plastics Europe, verlangt der 

Kunde des nächsten Jahrtausends ein 

schnelles, personalisiertes Produkt, daß 

ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis aufweist. 

Deshalb wird „Dienstleistung mit 

Zusatznutzen“ bei Mobil künftig noch 

größer geschrieben. Es werde künftig 

notwendig sein, Kernkompetenzen zu 

definieren und für die anderen Bereiche 

strategische Allianzen zu etablieren, so 

Ranucci. Verschwendung muß eliminiert 

und dem Kunden mehr Transparenz über 

das Unternehmen gewährt werden. 

Seit November arbeitet man mit Tiszai 

Vergyi Kombinat Rt (TVK), einem ungarischem 

Chemiegiganten, im Bereich der 

Herstellung und Vermarktung von OPP 

zusammen. TVK errichtet derzeit eine 

neue OPP-Linie in der Nähe von Budapest, 

die in der zweiten Jahreshälfte mit 

15 000 t die Produktion aufnehmen wird. 

Im Januar geht noch die neue OPP-Linie 

von Mobil in Kerkrade mit einer Kapazität 

von 15 000 t in Betrieb. 

Mit der im April 1999 abgeschlossenen 

Einführung von SAP wird nach Aussage 

von Wilfred Vermeij, Business Development 

Manager, auch die interne Bereinigung 

der Jahrtausendproblematik erfolgt 

sein. Eine Bereinigung der Schnittstellen 

zu Kunden und Lieferanten ist bis Juli geplant. 

Als zweite Sicherheit werden mit 

Kunden Notfall-Pläne entwickelt, falls zur 

Jahreswende 1999/2000 unvorhergesehenes 

passiert. 

Durch die Einführung von SAP wird 

es laut G. Catania, Direktor Logistik und 

Lieferprozesse, auch möglich sein, die 

Verläßlichkeit von Lieferungen von den 

heutigen 92-99% auf 98-100% zu steigern 

und kürzere Vorlaufzeiten zu erreichen. 

Das bedeute auch eine größere Transparenz 

der Abläufe entlang der Herstellungs- 

Kette. rbt 


Aus Brüssel 

Zwei getrennte aber miteinander zusammenhängende 

Verfahren, die 

jeder Packmittelhersteller genau 

verfolgen sollte, laufen zur Zeit in Brüssel. 

CEN – die europäische Normenorganisation 

– hat den nationalen Normeninstituten 

endlich Entwürfe von Verpackungsnormen 

zur öffentlichen Begutachtung 

vorgelegt. Gleichzeitig diskutiert das Europäische 

Parlament den Vorschlag der 

Kommission für ein Verfahren zur Beurteilung 

der Einhaltung von Richtlinienanforderungen 

durch Verpackungen. 

Die Arbeit von CEN ergibt sich aus 

einem Auftrag der EU-Kommission zur Erarbeitung 

von Normen, die genutzt werden 

können, um die Übereinstimmung 

von Verpackungen mit den wesentlichen 

Anforderungen der Richtlinie über Verpackungsabfälle 

(94/62/EG) zu dokumentieren. 

Das Verfahren zur Beurteilung der 

Übereinstimmung von Verpackungen mit 

den Anforderungen ist Bestandteil einer 

vor über zwei Jahren von der Kommission 

vorgeschlagenen Richtlinie. 

Der Berichtsentwurf des Umweltausschusses 

des EU-Parlaments (der Anfang 

Januar debattiert werden sollte) empfiehlt 

die Verlagerung der Verpflichtung zur 

Durchführung der Beurteilung vom Packmittelverwender 

auf den Packmittelhersteller. 

MEP Françoise Grossetête begründet 

dies mit dem Argument, daß „es 

aus Gründen der höheren rechtlichen 

Sicherheit besser wäre, eindeutig zu 

betonen, daß der Verpackungshersteller 

allein betroffen ist, um jede Verwechslung 

mit den Pflichten des Herstellers des abgepackten 

Produktes auszuschließen“. Mit 

anderen Worten stünden Verpackungshersteller 

in der Pflicht, ihren Kunden die 

Übereinstimmung mit den Anforderungen 

nachzuweisen. 

Der Ausschuß des Parlaments für wirtschaftliche 

und finanzielle Fragen sowie 

für Industriepolitik hat einen Entwurf seiner 

diesbezüglichen Stellungnahme für 

den Umweltausschuß erstellt. Er stellt 

eine Verbindung zwischen dem Beurteilungsverfahren 

und der Arbeit von CEN 

her und argumentiert, daß es keinen Sinn 

macht, den Vorschlag der Kommission 

über die Einhaltung von Anforderungen 

weiter zu beraten, bis die Standardisierung 

der Anforderungen durch CEN abgeschlossen 

worden ist. „Ohne eindeutige 

Leitlinien für die Auslegung der wesentlichen 

Anforderungen der Richtlinie wird 

es nicht möglich sein, für ihre genaue Einhaltung 

zu sorgen“, erklärt der Berichterstatter. 

Es scheint inzwischen unwahrscheinlich, 

daß die CEN-Normen als harmonisierte 

europäische Normen vor dem er- 

★★★ 

★ ★ 

★ ★ 

★ ★ 

★★★ 

sten oder zweiten Quartal des Jahres 2000 

verabschiedet werden. Alle Verpackungen, 

die innerhalb der Europäischen Union in 

den Verkehr gebracht werden, unterliegen 

jedoch bereits seit Januar 1998 der gesetzlichen 

Pflicht, die wesentlichen Anforderungen 

der Richtlinie einzuhalten. Das 

Problem besteht darin, daß es weder ein 

anerkanntes Verfahren zur Feststellung 

der Einhaltung der Anforderungen noch 

EUROPA 

Julian Carroll, Managing Director, 

EUROPEN, The European Organization 

for Packaging and the Environment 

zumindest harmonisierte Normen gibt, 

die als Nachweis der Einhaltung genutzt 

werden könnten. 

Die UK-Regierung hat bereits eine Verordnung 

erlassen, die die Einhaltung ab 

Januar 1999 vorschreibt und bei Nichteinhaltung 

Strafen vorsieht. Die französische 

Regierung hat ebenfalls eine Verordnung 

erlassen, die am gleichen Termin in Kraft 

treten sollte. Die Einführung in Frankreich 

ist jedoch inzwischen um weitere zwölf 

Monate verschoben worden. 

Mit jedem weiteren Tag wird es wahrscheinlicher, 

daß andere Mitgliedsstaaten 

ebenfalls einen Alleingang starten könnten. 

Fünfzehn unterschiedliche Verfahren 

zur Beurteilung der Erfüllung von Anforderungen 

durch Verpackungen ohne harmonisierte 

europäische Normen stellten 

für die Industrie ein ernsthaftes Problem 

dar. Es müßte lediglich eine eifrige Umweltinitiative 

auf die Idee kommen, die 

Rechtmäßigkeit von Verpackungen in irgendeinem 

EU-Markt anzufechten, um 

einen rechtlichen Alptraum auszulösen. ❐ 



Vor kurzem wurde von Giebeler Druckmaschinen 

GmbH in Langenfeld eine 

schmalbahnige Druckmaschine vorgestellt, 

welche speziell für den Druck 

von Verpackungen konzipiert wurde. 

Die Maschine mit einer Druckbreite 

von 520mm und variablen Druckumfängen 

von 16 bis 28“ ist mit sechs 

Naßoffset-Druckwerken ausgestattet, 

kann aber mit weiteren Druckwerken 

noch ergänzt werden. 

Die Naßoffset-Zylindereinschübe 

enthalten ein Druckzylindersystem 

mit Platten, Gummituch 

und Gegendruckzylinder. In allen Druckwerken 

können auch Einschübe mit einem 

Flexodruckwerk eingesetzt werden, welche 

zum Drucken von Untergrundfarben oder 

auch zum Lackieren geeignet sind. Damit 

ist eine Kombination der verschiedenen 

Druckverfahren je nach Anwendungsbereich 

realisierbar. Die Ausstattung der Maschine 

mit einem UV- und Heißlufttrockner 

gibt insbesondere für die Lebensmittelverpackungen 

die Möglichkeit, mit konventionellen 

oder UV-Farben und Lacken 

zu drucken. 

Das Offset-Druckwerk mit drei verschieden 

großen Farbauftragwalzen, vier Verreiberzylindern, 

diversen Farbwalzen und rotierendem 

Farbduktor speichert eine 

Schmalbahnig 

Hybrid-Maschine für den Verpackungsdruck 

große Farbkapazität und ist daher auch für 

großflächige Druckmotive geeignet. Eine 

Farbzonenfernverstellung mit gehärteten 

Farbschiebern ermöglicht eine Feinsteinstellung 

des Farbfilmes in Schritten von 

0,01mm. Die Bildschirmanzeige der Farbschiebereinstellung 

stellt die optische 

Darstellung der Farbzonen dar. Mittels 

Plattenscanner kann die Voreinstellung 

vorgenommen werden und ein Memorysystem 

speichert die Einstelldaten für 

Wiederholaufträge. Mit einem elektropneumatisch 

gesteuerten Farbheber ist 

die Farbmengenregulierung zur konstanten 

und gleichbleibenden Farbdeckung 

zu erreichen. 

Der Farbkasten verfügt über ein großes 

Farbvolumen von 3,5 kg und ist damit 

über einen größeren Zeitraum wartungsfrei. 

Farbverrührer und eine automatische 

Farbwalzenwascheinrichtung gehören 

zum Standard. Auch eine Gummituchwaschanlage 

ist verfügbar. Das Feuchtwerk 

ist ein Filmfeuchtwerk mit Trog-, 

Chrom- und kombinierter Farbfeuchtauftragwalze. 

Der Antrieb erfolgt mit einem 

Separatmotor, welcher mit einer vorgegebenen 

Drehzahlcharakteristik bei jeder 

Laufgeschwindigkeit der Maschine die 

Feuchtwasserbalance konstant hält. Mit 

diesem Separatmotor kann über eine 

Schaltkupplung jedes Farbwerk unabhängig 

von der Maschine gewaschen werden. 

Spezialausrüstung Verpackungsdruck 

Die Zylindereinschübe, leicht wechselbar, 

sind speziell für den Verpackungsdruck 

mit einem Minigap-Plattenzylinder und 

einem geklebtem Drucktuch auf dem 

Blanket-Zylinder ausgestattet. Damit wird 

eine druckfreie Zone von 1mm erreicht. 

Für den wasserlosen Offsetdruck wird der 

Plattenzylinder gekühlt und die Verreiberzylinder 

können auch an ein Temperiersystem 

angeschlossen werden. Das Einschub-Flexodruckwerk 

kann mit einem 

Tauchwalzensystem oder Kammerrakel 

ausgestattet werden. Beim Tauchwalzen- 


system werden Tauch- und Auftragwalze 

bei Maschinenstillstand von einem separaten 

Motor angetrieben. Zur Bestimmung 

der Auftragsmenge wird die Drehzahl 

der Tauchwalze stufenlos reguliert 

und je nach Bedarf einer Farbmenge von 

der Auftragwalze abgerakelt. Auf einer Zylinderachse 

werden alle Formatzylinder 

oder Sleeves aufgeschoben und können 

beim Wechsel der Druckvorlage in eine 

Wechselposition gefahren werden, um in 

der Maschine die vorbereiteten Zylinder 

oder Sleeves zu wechseln. Wie alle 

Offsetzylinder werden auch die Klischeezylinder 

formatmäßig eingestellt. Mit diesen 

drucktechnischen Voraussetzungen 

sind die Möglichkeiten geschaffen, den 

Einstieg in die Verpackungsindustrie zu 

erreichen. 

Die erkennbare Tatsache, das Produktvielfalt 

und der schnelle Wechsel neuer 

Märkte zu kleineren Auflagen führt, gibt 

auch dem Offsetdruck die Chance, seine 

Vorteile zu nutzen. Insbesondere die ausgereifte 

Druckvorstufe ermöglicht eine kostengünstige, 

einfache Herstellung der 

Druckplatten. Durch einfache Spannsysteme 

bei den Druckplatten sind die Rüstzeiten 

auf ein Minimum reduziert. Mit der 

druckfreien Zone unter 1mm wird ein 

Fast-Rundumdruck erreicht, welcher bis- 

Bäckertüten als Werbemedien einzusetzen 

ist die Idee des Schweizer Unternehmens 

Laguna AG. Als der Bäckermeister 

Ralf Latzke auf die Rückseite seiner 

Tüten Werbung für Christstollen aus 

eigener Herstellung druckte, ließ der Erfolg 

nicht auf sich warten: seine Stollen 

fanden reißenden Absatz. So entschloß 

er sich, zusammen mit seinem Bruder 

in St. Gallen seine Idee zu vermarkten 

und versucht Bäckereiketten und Werbetreibende 

dafür zu begeistern. 

Sein Konzept klingt einleuchtend: Liegt 

die Bäckertüte während des Frühstücks 

auf dem Tisch, kommt sie in einem gemütlichen 

Milieu mit der ganzen Familie 

in Kontakt. Beim Essen, so Latzke, 

nehmen sich die Menschen noch Zeit, um 

die Botschaft wirklich aufzunehmen. 

Zu den Kunden von Laguna gehören 

heute hauptsächlich Fernsehgesellschaften 

wie Sat 1, Kabel 1 und Vox, aber auch 

Unternehmen aus der Ernährungsbranche, 

wie Danone. Auf der Tüte befinden 

sich auf der einen Seite das Logo des 

Bäckers und auf der anderen die bezahlte 

Werbung des jeweiligen Unternehmens. 

Pro Tüte, so versichert Laguna AG, wird 

her nur im Tiefdruck und Flexodruck möglich 

war. 

Durch den Einsatz eines Flexodruckwerkes 

zum Drucken eines Untergrunds 

können nachfolgend Offsetdrucke aufgedruckt 

werden. Mit den gewährten Kriterien 

stellt der Offsetdruck eine echte 

Alternative dar, bei kleineren und mitt- 

leren Auflagen die Kosten gegenüber 

dem Flexo- und Tiefdruck wesentlich zu 

reduzieren, teilt Giebeler mit. Im gleichen 

Maße gelten diese Pluspunkte auch für 

den Etikettendruck und die Faltschachtelherstellung. 

Das Argument der vielen 

Formatgrößen bei diesen Produkten läßt 

sich eliminieren, wenn man bei den billigen 

Herstellungskosten von Offsetplatten 

auch bei größeren Druckumfängen eine 

Nutzenaufteilung vornimmt oder eine, wie 

beim Formulardruck inzwischen erreichte, 

Standardisierung vornimmt. ❐ 

immer nur ein Slogan aufgedruckt, wobei 

Werbung für andere Bäckereiprodukte 

sowie für Parteien, Alkohol und Zigaretten 

vertraglich ausgeschlossen ist. 

Das Interesse seitens 

der Unternehmen ist 

nach Angaben von Laguna 

groß; es handelt 

sich vor allem um Anbieter 

aus der Molke- 

reiproduktebranche und der Fleischindustrie, 

aber auch um Suppen- und Marmeladenhersteller. 

Ende März 1998 hatten 

die Gebrüder Latzke in zwölf Bundesländern 

1000 Bäckereien hauptsächlich im 

Vorkassenbereich von Supermärkten un- 


Werbung auf der Bäckertüte 

Knackiges Frühstück 

mit Werbetüte 

Foto: Laguna AG 

ter Vertrag. Bis Ende 

1998 rechneten sie 

mit 2000 Geschäften. Sie 

garantieren während der zweimonatigen 

Buchungszeit die Verbreitung 

von 15 Millionen Tüten. tv 

Verpackungs-Rundschau 1/1999 21 


kostenlose 

Recherche 

zum Thema 

Verpackung 

im Online- 

Archiv der 

R 

�


Novum im Flexodruck 

Unter dem Namen Novoflex präsentiert 

Windmöller & Hölscher 

eine völlig neukonzipierte, CCIgesteuerteEinzylinder-Flxodruckmaschine 

(CCI = Computer Controlled Infinite) 

für den mittleren Bahnbreitenbereich. 

Durch die digitale Drehstrom-Antriebstechnik 

für Formatzylinder und Rasterwalzen 

ist sie den Angaben nach die 

erste Einzylinder-Flexodruckmaschine mit 

der Möglichkeit der stufenlosen Drucklängenverstellung. 

Die Novoflex verfügt über acht Farbwerke 

und hat eine Druckbreite von 

1000mm. Der stufenlose Drucklängenbereich 

reicht von 300 bis 760 mm, 

ihr Einsatzgebiet ist die Bedruckung 

von flexiblen Verpackungsmaterialien. 

Die maximale Maschinengeschwindigkeit 

liegt bei 300 m/min. Durch die Integration 

von zusätzlichen Inline-Druckwerkständern 

ist die Maschine auch für 

Sonderanwendungen und Veredelungsarbeiten 

geeignet. 

Die Farbwerke sind satellitenförmig 

um einen spezialgelagerten, temperaturkontrollierten 

Gegendruckzylinder angeordnet. 

Sie sind mit dem computergesteuerten 

Schnellverstellsystem Flexorex 

CCI ausgestattet, welches auch die 

Registervoreinstellung bei Maschinenstillstand 

ohne Materialausschuß ermöglicht. 

Leistungsstarke Servo-Schrittmoto- 

Stellenmarkt 

der Branchen 

Druck – Papier – Verpackung 

Jetzt auch im Internet. 

Verpackungs- 

Rundschau 

mit 

einem 

Klick 

http:// 

www.verpackungsrundschau.de 

Schema der Farbübertragung Grafik: W&H 

1 2 3 4 

Durch die geschlossene Farbkammerrakel 

wird eine optimale Einfärbung der Rasterwalze 

und der Klischees gewährleistet. 

ren mit automatischer Drehwinkelüberwachung 

gewährleisten eine höchstpräzise 

Druckeinstellung. 

Wie W&H mitteilt, wurde erstmals die 

Direktantriebstechnik im Zentralzylinderbau 

verwirklicht, wodurch sich dem Verpackungsdrucker 

neue Perspektiven für 

wirtschaftliches Flexodrucken bieten. Dies 

gilt vor allem für die Möglichkeit, beliebige 

Rapportlängen realisieren zu können, 

d. h. unabhängig von den Zahnradteilungen, 

die aus konventionellen Flexodruckmaschinen 

bekannt sind. Diese im Tiefdruck 

etablierte und weitgenutzte Möglichkeit 

konnte nun in den Flexodruck 

übertragen werden. 

Zahnlos 

5 6 7 

Die Novoflex benötigt keine Formaträder 

mehr – man könnte auch von einer „zahnradlosen“ 

Maschine sprechen – demzufolge 

findet auch kein Einzahnungsprozeß 

mehr statt, was letztendlich in einer 

Verkürzung der Rüstzeiten bei einem 

Auftragswechsel resultiert. Der Direktantrieb 

der Formatzylinder und Rasterwalzen 

erlaubt eine exakte Anpassung 

der Umfangsgeschwindigkeit der Formatzylinder 

und der Rasterwalzen an 

die Geschwindigkeit der Materialbahnoberfläche. 

Dies gewährleistet eine optimale 

Druckqualität: geringerer Punkt- 

1. Farbkammerrakel 

2. Rasterwalze 

3. Klischee 

4. Formatzylinder 

5. Rasterwalzenlagerung 

6. Linearführungen 

7. Formatzylinderlagerung 

zuwachs im Rasterbereich und sauberer 

Ausdruck bei feinen Linien und Schriften 

(auch Negativ-Schriften). 

Die Flexodruckmaschine verfügt über 

das bewährte Maschinenbedienkonzept 

Procontrol. Es erlaubt die Vorwahl der gewünschten 

Menüs, die zentrale Bedienung 

der Wickler, Farbwerke und der 

Trocknung sowie die Produktionsüberwachung 

und -regelung. Alle Automatisierungsmodule 

der Maschine sind über einen 

extrem störsicheren, industriellen 

Feldbus miteinander verknüpft, der einen 

schnellen und sicheren Datenaustausch 

gewährleistet. 

Das zwischen den Farbwerken und 

der Brücke installierte Hochleistungs- 

Trocknungssystem kombiniert eine Zweikreis-Umlufttrocknung 

mit dem sogenannten 

Enpro-System, das die Aufkonzentration 

der Lösungsmittel in der 

Abluft zuverlässig überwacht. Die Nonstop-Wickelsysteme 

an Ab- und Aufwicklung 

– als Achswickler oder achslose 

Wickler verfügbar – sind mit W&H- 

Drehstromantriebstechnik ausgerüstet 

und für vollautomatischen Rollenwechsel 

bei maximaler Produktionsgeschwindigkeit 

ausgelegt. Die Novoflex schließt 

die Lücke zwischen den W&H-Modellen 

Soloflex (mehr als 110 Maschinen im 

Markt) und Astraflex (mit Stellaflex mehr 

als 115 Maschinen im Markt). ❐ 


Laminatdeckelfolie 

Dualid ist ein Kunststoffdeckelmaterial 

mit einer ultradünnen 

(0,1µm) keramischen 

Sperrschicht (Ceramis). Verbunde 

daraus wurden speziell 

Foto: Lawson 

Mardon Neher AG 

für den Fertiggerichte- und 

„Convenience-Food“-Markt entwickelt. 

Die Laminate bestehen 

aus drei Kunststoffolien, 

die mittels Klebstoffkaschierung 

zu einem Verbundwerkstoff 

verarbeitet werden. Die 

Basis aller Dualid-Strukturen 

bildet der Ceramis-PETP-Film. 

Dualid ist als festsiegelndes 

und als peelfähiges Dekkelsystem 

auch in transparenter 

Ausführung erhältlich. 

Dank der keramischen Sperrschicht 

behalten die Laminate 

ihre gute Barrierewirkung auch 

nach dem Sterilisationsprozeß: 

Die Haltbarkeitsdauer der 

portionierten und verpackten 

Lebensmittel beträgt ein Jahr 

ohne Kühlung. Die Lebensmittel 

können direkt in der Schale 

sowohl in der Mikrowelle als 

auch im Wasserbad erhitzt 

werden. Die Verwendung einer 

extrem dünnen keramischen 

Schicht (0,2 g/m 2 ) erlaubt eine 

deutliche Rohstoffeinsparung. 

Die Laminate können auf 

bestehenden Abfüllanlagen 

verarbeitet werden und konkurrieren 

mit PVDC-, Aluminium- 

sowie EVOH-Laminaten. 

❐ 

Ein Jahr 

„Pro Stretch“ 

Aus Anlaß ihres einjährigen 

erfolgreichen Bestehens zog 

kürzlich die Initiative „Pro 

Stretch“ eine erste Bilanz. Unter 

dem Dach des Fachverban- 


des Verpackung hatten sich 

führende Hersteller und Vertreiber 

von Stretchfolien zusammengefunden, 

um gegen 

die Unregelmäßigkeiten im 

Markt vorzugehen, aber auch 

um die moderne und um- 

weltfreundliche Stretchfolie 

stärker zu fördern. 

Nach Ansicht des Geschäftsführers 

Ulf Kelterborn 

zeigten sich schon nach wenigen 

Monaten erste Erfolge 

im Kampf gegen die vielfältigen 

Betrügereien in diesem 

Foliensegment. Dies war vor 

allem deshalb möglich, weil 

bei vielen Kunden die Idee 

von „Pro Stretch“ gut angekommen 

ist. Dazu beigetragen 

hat neben der intensiven Aufklärungsarbeit 

auch die Einführung 

der Lieferantenerklärung 

und der damit verbundenenKennzeichnungsverpflichtung. 

Der Erfolg von „Pro Stretch“ 

könne aber nicht darüber hinwegtäuschen, 

daß es immer 

noch Lieferanten gibt, die ihre 

Kunden übervorteilen. Fehlende 

oder irreführende Auszeichnungen, 

wie z. B. „Typ“ 

statt „my“, sollen dabei den 

Nachweis des Betruges erschweren. 

„Pro Stretch“ wird 

deshalb zukünftig im Bedarfsfall 

auch juristische Unterstützung 

anbieten. 

Erfreulich ist auch für den Geschäftsführer, 

daß sich immer 

mehr Lieferanten der Initiative 

anschließen. „Pro Stretch“ 

habe mittlerweile einen Marktanteil 

von über 50%. Die Geschäftsführung 

warnt in diesem 

Zusammenhang vor ungebetenen 

Trittbrettfahrern, 

die den guten Namen der 

Initiative für sich in Anspruch 

nehmen, ohne wirklich Mitglied 

zu sein. ❐ 

PP-Cast-Folien 

Es ist eine alte Geschichte, 

daß die unverstreckten PP- 

Folien-Qualitäten nicht geeignet 

sind für die Verwendung 

bei Temperaturen unter 

0 Grad Celsius, teilte Unterland 

Kunststoffverpackungen 

mit. Dies sei darauf zurückzuführen, 

daß sie aufgrund 

der Molekularstruktur bei 

Kälteeinwirkung und geringster 

Verformung zu sprödem 

Bruch neigen. Ungeordnete, 

d. h. amorphe Molekülstruktur 

ergibt demnach einen glasartigen 

Zustand mit sprödem 

Bruch nach geringster Verformung. 

Bei diesem Kristallisationsgrad 

eignen sich unverstreckte 

PP-Folien normalerweise 

für Sterilisationsprodukte, 

aber nie als Einzelsubstrat 

für Tiefkühlanwendung, 

so das Unternehmen 

weiter. 

Trotz ihrer optischen und 

mechanischen Vorteile gegenüber 

PE-Produkten war 

der Weg für die meisten 

Anwendungsbereiche in den 

niederen Temperaturzonen 

wegen der mäßigen mechanischen 

Festigkeiten ein 

Wunschtraum und leider sehr 

Foto: 

Unterland 

oft nicht realisierbar. Gerade 

im Lebensmittelsektor sowie 

in diversen Textilanwendungen 

wo ein Transport auch in 

den kalten Jahreszeiten durchgeführt 

werden muß, war es 

für die Nutzer von PP-Produkten 

immer ein Gang „auf 

rohen Eiern“ um kein Fiasko 

beim Endkunden zu erleben. 

Auch in den Kommissionierungshallen 

diverser Obstund 

Gemüsedistributeure kam 

es nach Ansicht dieses Unternehmens 

bei der Verwendung 

von Cast-PP-Folien und -Beuteln 

zu erheblichen Ausschußquoten 

mangels zu geringer 

Materialfestigkeit bei niederen 

Temperaturen. 

Durch intensive Forschung 

sei es Unterland gelungen, PP- 

Cast-Folien aus dem Rohstoff 

Clyrell für alle Temperaturanwendungen 

herstellen zu 

können. Diese neuartigen Folienqualitäten 

können bedruckt 

oder unbedruckt angeboten 

werden. ❐ 

Neue Dreheinschlagentwicklung 

Soplaril – eigenen Angaben 

zufolge der führende französische 

Hersteller von flexiblen 

Packstoffen – hat Clartene auf 

den Markt gebracht. Es handelt 

sich hierbei um eine neue 

Dreheinschlagfolie für Bonbons. 

Auf Grund des Einsatzes 

einer neuen Polymergeneration 

bei ihrer Herstellung bietet 

die Folie ausgezeichnete Dreheigenschaften. 

Durch ihre Maschinengängigkeit, 

Steifigkeit und Einhaltung 

der nach dem Drehvorgang 

erzielten Position soll 

Clartene zu guten Maschinenleistungen 

und weniger Ausschuß 

(wegen einer Verringerung 

der Anzahl von fehlgedrehten 

Produkten) führen. 

Anwender sollen sich über den 

Glanz und die klaren optischen 

Eigenschaften der Folie positiv 

geäußert haben. 

Die Folie wird auch in 

metallisierten, streifenmetallisierten 

oder eingefärbten Ausführungen 

angeboten. Ein Folientyp 

mit Perlmutteffekt 

wird zur Zeit entwickelt. ❐ 



Wiederverschluß 

im Netz? 

Haben Sie Produkte zu verpacken 

und wissen nicht, in welcher Art Verpackung 

das geschehen soll? Haben 

sie gar über längere Zeit nach dem Öffnen 

noch frisch zu sein „wie am ersten 

Tag“? Und suchen Sie nach vernünftigen 

Lösungen für Ihr Problem? Das 

Netz der Netze könnte Sie einen Schritt 

weiterbringen. 

Aus dem Blickwinkel des „verpackungswilligen“ 

Kunden soll im 

Internet nach Anbietern von 

wiederverschließbaren, flexiblen Verpakkungslösungen 

in Form von Schlauchbeuteln 

gesucht werden. Dabei sollen Produkte 

aus dem Süßwaren- und Grundnahrungsmittelbereich, 

zum Beispiel Bonbons 

oder Reis verpackt werden. Die 

Suche gestaltete sich – um dies bereits 

am Anfang zu sagen – eher schwierig, was 

weniger am geringen Angebot solcher 

Produkte auf dem realen Markt, als vielmehr 

an der spärlichen Präsenz lokaler 

Anbieter im Netz liegt. So fehlen Produktseiten 

bekannter Firmen gänzlich, oder es 

finden sich lediglich Hinweise auf Telefonnummern 

und Versprechen auf eine baldige 

Erweiterung des Netzangebotes. 

Der einzige Treffer 

Schlauchbeutel sollten es schon sein, 

zum Beispiel mit „Zip“-Verschlüssen, mit 

denen beispielsweise Schüttgüter wie 

Reis, Cerealien, Milchpulver, Tiernahrung, 

Dünger, Mineralstoffe, Waschmittel bis 

hin zu Crackern mehr und mehr wiederverschließbar 

verpackt werden können. 

Nach längerer Suche im Internet stößt 

man auf die Schweizer Ruegg AG (1) mit 

Sitz in Goldach und weiteren Produktionsstätten. 

Hergestellt werden zwei verschiedene 

Wiederverschlußsysteme: Rip-n-zip 

und Cut-n-seal, die für jeweils unterschiedliche 

Füllgüter von Gartendünger 

über Reis- und Cerealienpackungen bis 

hin zu Katzenstreu geeignet sind. Dabei 

wird Convenience und Sicherheit ein 

hoher Stellenwert eingeräumt, so verfügt 

der mit dem Wiederverschluß ausgestattete 

Kunststoffbeutel über ein Aufreißband, 

um den Schutz des Produktes 

vor dem ersten Öffnen zu gewährleisten. 

Das Unternehmen liefert sowohl die Maschine 

als auch die Materialien für die 

jeweiligen Verschlüsse. Mittlerweile wur- 

de die „Zip“-Familie um zwei Modelle 

erweitert, die über einen modifizierten 

„Zip“ verfügen und sich gegenüber der 

ersten Ausgabe von oben befüllen lassen. 

Bei der zweiten Lösung, Cut-n-seal, handelt 

es sich um einen auf der Frontseite 

durchgehend aufgebrachten Verschluß, 

wobei beim ersten Öffnen die Hülle des 

Sacks durchschnitten werden muß. Der 

Schnitt kann danach mit dem „Seal“ verschlossen 

werden. 

Andere Unternehmen verfügen zwar 

über eine Internetseite mit Produkt- und 

Anwendungsbeschreibungen und 

stellen sogar Systeme zum Wiederverschluß 

her, zeigen ihre Errungenschaften 

aber nicht im 

Netz. Immerhin bieten ihre Seiten 

Kontaktadressen, bei denen man 

sich Gewißheit über das genaue Angebot 

verschaffen kann. So erfährt man bei SIG 

(2) erst auf Anfrage einiges über Zusatzausrüstungen 

für bereits bestehende Maschinen 

oder auch ganze Linien zur Siegelung 

von Schlauchbeuteln mit dem „Zipit“-Verschluß. 

Man verwendet mit „Zip-it“ 

ein Lizenzprodukt aus den USA. Aufgebracht 

wird der Verschluß grundsätzlich 

auf siegelbare Folien. 

Ebenfalls nicht auf die Internetseite 

verlassen kann man sich bei Bosch (3). 

Telefonisch erfährt man dann mehr zur 

kontinuierlichen Schlauchbeutelmaschine 

für leicht zu öffnende und wiederverschließbare 

Beutel SVK 3600 L. Die Maschine 

kann unterschiedliche Beuteltypen, 

wie flache Schlauchbeutel, Seitenfaltbeutel 

und Standbodenbeutel, mit 

„Trans-Zip“-Wiederverschluß herstellen. 

Ein solcher Beutel läßt sich durch einfaches 

Aufziehen der oberhalb des Wiederverschlusses 

angebrachten „Peel“-Schicht 

Erst Zippen, 

dann Cracken, 

dann Sealen 

aus PE öffnen 

und mit 

dem darunter quer zur 

Packstoffbahn gesiegelten 

„Trans-Zip“-Streifen wieder verschließen. 

Die Befüllung erfolgt in aufrechter 

Position bei einer Geschwindigkeit 

von 80 Beuteln/min. Es kann aber auch 

ohne Wiederverschluß produziert werden. 

Auf einer anderen Schiene befindet 

sich das Produkt von Herma – auch wenn 

es nicht im Netz zu finden ist, lohnt sich 

ein Besuch auf der klar gestalteten Seite, 

die einiges zum Thema Originalitätsschutz 

bietet (4). Im Gegensatz zu den 

bisher vorgestellten „Zip“-Lösungen bietet 

Herma Etiketten mit ablösbarem Klebstoff 

und nichthaftender Anfaßlasche an, 

die über der Öffnung angebracht beliebig 

oft geöffnet und geschlossen werden 

kann. Eingesetzt werden diese Etiketten 

beispielsweise zum Verschließen von 

Zwiebacktüten oder Nudelverpackungen. 

Zukünftig im Netz 

Rovema Deutschland hat den Schritt ins 

Netz noch nicht gemacht, wird dies aber 

bald tun. Geeignet wäre die vertikal befüllende 

Schlauchbeutelmaschine SBS 250, 

die sich dank ihres modularen Aufbaus 

auch zur Kombination mit Wiederverschlußmöglichkeiten, 

wie Klebebandverschluß, 

„Tin-Tie“ und Drahtclip, eignet. Auf 

Siegelrandbeutel-Basis bestehen weitere 

Möglichkeiten, wie unter anderem Haftgummierung 

oder Klebestreifen unter der 

Umlegenaht, Aufbringung von faltbaren 

Aluminiumetiketten oder die Integration 

von Biegedrähten sowie die Siegelung von 

„Zip“-Streifen. Tobias Viegener 

1. http://www.ripnzip.com 

2. http://www.sigpac.ch/sig_neu/Deutsch/frame_deutsch.html 

3. http://www.bosch.de 

4. http://www.herma.de 


VerbraucherfreundlicheSackverschlüsse 

Das münsterländische Unternehmen 

Meypack bietet mit 

seinem Doboy-Sackverschlußsystem 

neben der bewährten 

Sicherheit nun auch echten 

Komfort. Der Verschluß von 

Sauber geöffnet mit 

einem Aufreißstreifen 

Foto: Meypack 

Papiersäcken enthält bei entsprechender 

Ausstattung einen 

praktischen Aufreißstreifen 

und eine Ausgießöffnung. 

Das oft ärgerliche Aufschnei- 


kostenlose 

Recherche 

zum Thema 

Verpackung 

im Online- 

Archiv der 

� 

R 


den oder Einreißen des Papiers 

hat ein Ende. Mit der 

sauberen und einfachen Easyopen-Methode 

läßt sich der 

Sack sicher und leicht öffnen. 

Die Ausgußtülle erleichtert 

die Handhabung von Verpackungen, 

deren Inhalt nicht 

sofort verbraucht wird. Futtermittel, 

Dünger, Mehlgroßpackungen 

oder Milchpulver 

können so bedarfsgerecht ausgegossen 

und wieder weggestellt 

werden. 

Ob mit oder ohne diese 

Variante, die moderne Verschlußmethode 

Fold-Tape- 

Seal, kurz FTS, ist auf dem 

neuesten Stand der Technik. 

Der obere Sackrand wird zweimal 

gefaltet und mit einem 

heißgesiegelten Papierband 

gesichert. Bei Bedarf kann 

ein PE-Inliner ebenfalls geschweißt 

werden. Meypack 

baut die entsprechenden Maschinen 

vom Typ Doboy FTS 

für diese Technik. 

Die Doboy FTS-Technik 

blickte bereits auf zehn erfolgreiche 

Jahre zurück. Der 

Verschluß wird nicht mehr 

genäht, sondern gefaltet, geschweißt 

und geklebt. Je nach 

Inhalt und Transportbedingungen 

können reine Papiersäcke, 

aber auch solche aus 

Kombinationen mit Kunststoffen 

verwendet werden. Die 

Kombination aus Papier von 

außen und Kunststoff von innen 

erfüllt die Anforderungen 

an einen sogenannten Strippsack. 

Das Papier läßt sich 

ohne Rückstände von der 

Kunststoffhülle trennen. ❐ 

Getragene Beutel 

Ein südafrikanisches Unternehmen 

erzielt nach eigenen 

Angaben gute Umsätze in Europa, 

weil man sich mit einem 

Standbeutel-Abfüllsystem an 

internationalen Normen orientiert. 

Das Abfüllsystem von Abtech, 

Cape Town, arbeitet mit 

„Beutelträgern“, um die Standbeutel 

auf dem Förderband zu 

positionieren und sie durch 

das gesamte Abfüllverfahren 

zu transportieren. Dieses Verfahren 

habe für den Kunden 

den Vorteil, daß er unterschiedliche 

Produkte einfach durch 

den Austausch der Träger im 

Fördersystem in den Abfüllanlagen 

fahren kann. 

Die von der unternehmenseigenenKonstruktionsabteilung 

angebotenen Dienstleistungen 

gewährleisten die erforderliche 

Flexibilität, wobei 

die Anwendungen zwischen 

der heißen oder kalten Abfüllung 

von Flüssigkeiten und 

der Dosierung von halbviskosen 

und trockenen Produkten 

variieren und sich auf unterschiedliche 

Glas- oder Kunststoffbehälter 

und vorgefertigte 

Standbeutel erstrecken kann. 

Das Abtech-System ist eigens 

für die Abfüllung von vorgefertigten 

Standbeuteln ausge- 

legt. Die Beutel sind in verschiedenen 

Größen (30 ml bis 

5 l) und Ausführungen erhältlich, 

wie zum Beispiel mit 

einem Tragegriff, mit einem 

wiederverschließbaren Zippverschluß, 

mit gestanzten 

Löchern, mit beigefügten 

Strohhalmen sowie mit Abreißkerben 

bzw. abgeschnittenen 

Ecken. 

Die dazugehörigen Maschinen 

reichen von einer Einkopf- 

Handabfüllmaschine bis zu 

einem automatischen Mehrzwecksystem 

mit acht Abfüllköpfen. 

Bei der Maschine vom 

Typ EL handelt es sich um eine 

halbautomatische Einkopfanlage, 

die eine Leistung zwischen 

500 und 1000 Stück pro 

Stunde bringt. 

Die von Abtech gefertigte 

vollautomatische, mehrköpfige 

Ausführung wurde so ausgelegt, 

um den spezifischen 

Anforderungen einzelner Kunden 

zu entsprechen. Vorgefertigte 

Standbeutel werden in 

ein Magazin gelegt, um dann 

in einem kontinuierlichen und 

automatischen Arbeitsgang in 

die Träger auf dem Förderband 

gelegt, aufgeblasen, gefüllt 

und versiegelt zu werden – bei 

Abfüllgeschwindigkeiten von 

bis zu 8000 Stück/Std. ❐ 

Mit der Redaktion 

schnell verbunden: 

Tel. (0 6104) 606-379 

Fax (0 6104) 606-323 

e-mail: 

nsauermann@verpackungsrundschau.de 

Verschiedene Gebinde 

fest im Griff 

Foto: Abtech 


Der Daumen auf 

der Kinder-Senfflasche 

zeigt nach 

oben – als Synonym 

für die erfolgreiche 

Emballage ’98 

Foto: Amora 

2000 Besucher mehr als 

beim letzten Mal waren 

an die Seine gekommen, 

insgesamt 103 430. Dafür war 

am Ende der Anteil nichtfranzösischer 

Interessenten 

um 29 Prozent auf 23 000 Besucher 

gestiegen, ein schöner 

Erfolg für den Veranstalter 

CEP Exposium. Er hatte zwar 

eigentlich mit 105 000 Besuchern 

gerechnet, konnte aber 

dennoch zufrieden sein, wie 

aus den zahlreichen VR-Befragungen 

vor Ort hervorging. 

Bei den Exponaten dominierte 

mit fast 50 Prozent der Firmen 

der Maschinensektor. Am innovativsten 

präsentierte sich im 

Packmittelbereich die pharmazeutische 

Seite. Food und Getränke 

warteten eher mit neuen 

Maschinenlösungen auf. 

Der Kampf um einen Platz 

in den übervollen Regalen 

des Handels ist gnadenlos 

und wird immer häufiger über 

die Verpackung geführt. Die für 

Kindermaionnaise, Ketchup 

und Senf der Marke Amora ist 

dafür ein anschauliches Beispiel. 

Die lustigen drei kleinen 

Männchen mit breiten Hüften 

und kurzen Stumpenbeinchen 

fassen je 310g Inhalt, sollen für 

ein positiveres Produktimage 

bei den Kindern sorgen und 

im Regal für Aufsehen. Auch 

beim Kaffee ist längst nicht 

alles ausgereizt. Sengewald 

Verpackungen GmbH aus Halle/Westfalen 

bringt Anfang ’99 

eine alu-freie Verpackung auf 

den Markt; sie verfügt über 

den extrudierbaren Barrierestoff 

EVOH, ist für Standbeutel 

geeignet und auch für 

Vakuumverpackungen. 

Die Pariser Gruppe Nord 

Est Emballages lud diesmal 

zu einem Rundgang ein. Sie 

hatte alle ihre Töchter um ein 

Kontaktzentrum herum gruppiert 

und bot ihnen so Gelegenheit, 

sich selbst vorzustellen. 

Auf dem Stand von 

Allardi, St.Hilaire du Harcouet, 

zeigte die junge Chefin, wie 

problemlos die Firma auch 

knifflige Verbundlösungen aus 

Kunststoff und Karton herzustellen 

versteht; sie entsprechen 

dieses Jahr ebenso einer 

allgemeinen Tendenz wie die 

Rückkehr zu objekthaften Metallverschlüssen 

für denselben 

Anwenderbereich: die gehobene 

Kosmetik- und Parfumindustrie. 

Besonders aufwendige 

und schöne Bei- 

spiele dafür lieferte übrigens 

auch die Frankreichtochter 

der britischen Rexam-Gruppe, 

Rexam Cosmetic Closures (Suresnes), 

mit ihren jüngsten 

Kreationen für Guerlain oder 

Armani. 

Sicherer Verschluß 

Wie kann man Kleinkinder 

daran hindern, sich an Crème- 

Tuben zu vergreifen und sich 

deren Inhalt einzuverleiben? 

Die Pressta AG aus Kesswil/CH 

MESSEN 

Für jeden etwas 

Emballage 98: Klasse statt Masse 

Mit der 33. Ausgabe seit der Gründung vor 50 Jahren hat die 

Pariser Verpackungsfachmesse endgültig internationales 

Format erreicht. Aussteller und Besucher zeigten sich 

rundum zufrieden. Die in Villepinte präsentierten 

Neuheiten oder Weiterentwicklungen füllten alleine 

drei Katalogbände. 

hat den Dreh dafür gefunden. 

Der spritzgegossene Kunststoffverschluß 

ihrer erstmals 

international vorgeführten 

Alutube besteht aus einem 

Mündungsteil mit Außengewinde 

und angegossener Tubenschulter 

sowie einer Verschlußklappe 

mit Innengewinde. 

Die Mündung wird 

beim Tubenhersteller auf den 

Tubenrohling aufgeprellt – 

und danach die Kappe aufgeschraubt. 

Fertig ist eine kindergesicherte 

Alutube. ☞ 


MESSEN 

Bitte achten Sie auf das Kleingedruckte 

auf dem Fix-a-Form-Etikett: 

Dort ist der Hinweis für Animal 

Health und nicht für ein anderes 

berühmtes Produkt von Pfizer 

Foto: Pago 

Den Blick ins Innere einer 

Kunststofftube ermöglicht 

jetzt – Visionline Ellipsos – 

von CTL Packaging (Sceaux 

und Charmeil). Die Tochterfirma 

der spanischen Tuboplast 

Hispania hat hier 

ein zwischen 4 und maximal 

10 mm breites Längsfenster 

mit der eleganten, superflachen 

Form der „Ellipsos“- 

Tube verbunden. 

„Pikopak“ ist der eingetragene 

Markenname einer 

transparenten, oben am Hals 

zweimal gefalteten flexiblen 

Tubenverpackung mit Hängebügel. 

Sie wird von Candyplast 

vertrieben, deren Chef, Piko 

Rojnik, das System (siehe 

Seite 31) erfunden hat. Den 

maschinellen Part trägt die im 

Rhône-Tal ansässige Firma 

ABM bei. Das bislang verwendete 

PVC ließe sich durch 

Anpassung der Schweißnaht 

und der mechanischen Eigenschaften 

ohne weiteres auch 

durch PET ersetzen, erklärte 

ABM-Chef Alain Gainjou. Das 

Monoprodukt mit integrierbarem, 

die Unverletztheit ga- 

Surlyn-Folie mit 

integriertem Aufreißstreifen 

läßt 

ohne Werkzeuge 

in die sprudelnde 

Quelle blicken 

Foto: DuPont 

rantierenden Etikett versteht 

sich als preisgünstigerer Blister-Konkurrent. 

Der hermetische 

Verschluß läßt sich durch 

einfachen Fingerdruck öffnen, 

indem man das gefaltete Teil 

nach oben aufzieht, und ebenso 

wieder verschließen. Lebensmittel 

wie Bonbons oder 

Knabbermischungen sind vor 

Feuchtigkeit geschätzt, vor allem 

aber direkt im Blickfang 

des Konsumenten. Anderen 

Standbesuchern kamen so unterschiedliche 

Füllgüter wie 

Trockenpflaumen, Senf, Käse, 

Cocktailwürstchen oder auch 

Kräuter in den Sinn. 

Als Hartkunststoff-Variante 

von „Pikopak“ könnten die 

transparenten oder auch getönten 

und farbigen Röhrchen 

des schottischen Herstellers 

Intercobra durchgehen. Und 

hier paßt nun wirkliches alles 

hinein: Schreibstifte, Bohreraufsätze, 

Kosmetika, Malpinsel, 

Badekugeln, Gewürze und 

sogar Süßigkeiten. Für den 

deutschen Markt sucht das 

Unternehmen aus Glenrothes 

zur Zeit einen „soliden Ver- 

triebspartner“, wenn der bis 

zur interpack nicht gefunden 

werden konnte, will sich Intercobra 

auch nicht in Düsseldorf 

präsentieren, „ebenso aus Kostengründen“ 

… 

Um Granulate und pulverförmige 

Füllgüter wie Streusalz, 

Rasensamen und streufähige 

Düngemittel hat sich 

die Schweizer Elag Verpackungen 

AG Gedanken gemacht. Ihr 

„ShakerPak“ getaufter neuer 

Gebrauchsbeutel mit Streudosierung 

ist für schwere Produkte 

auch mit einer Handgriff-Verstärkung 

lieferbar, in 

den USA schon patentiert und 

in Europa dafür angemeldet. 

Aus zwei Eßschalen mit transparenter 

Haubenabdeckung 

eine einzige Verpackungslösung 

zu machen, schlägt Euro- 

Karton geht in die 

Berge, schwedische 

Torten für den österreichischen 

Markt 

Foto: Mandelbageriet 

plastiques aus dem normannischen 

Laval vor. Die Behälter 

sind aus PP, der farbige Verbindungsreif 

aus PE. Durch einfachen 

Druck auf den letzteren 

werden die beiden Schalen 

eingeklippst und miteinander 

verbunden. Die „Euroduo“ genannte 

Lösung gibt es in den 

Maßen 420 bis 1100 Kubikzentimeter. 

Sie ist geeignet für die 

Mikrowelle und die Erhitzung 

im Dampfbad. 

Neue Karton-Ideen 

Es sieht nicht so aus, als wolle 

die Naturfaserfraktion der 

Kunststoffkonkurrenz das Feld 

in Kürze kampflos überlassen. 

Im Gegenteil: In Paris gab es 

eine Vielzahl neuer Kartonanwendungen 

zu entdecken. 

Wobei die Faltschachtel besonders 

auftrumpfte, so als 

bunte Umhüllung in bauchigbauschiger 

Handtaschenform, 

für alles, was nur irgendwie 

hübsch verpackt sein will (Du- 

chesnes Emballages Präsentation, 

La Croix Saint-Leufroy). 

Die „Tulip-Box“ aus beschichtetem 

Material von Just Us in 

Mouvaux nimmt dieselbe Idee 

auf. 

Im Zeichen des aktuellen 

Trends zum „überall und jederzeit“ 

steht die Schwedentorte 

„Almondy“, einladend 

zum Mitnehmen als Einzelstück 

verpackt in eine dreieckige 

Faltschachtel mit eingeklebter 

Mini-Holzspachtel 

für den Direktverzehr (Mandelbageriet, 

Hamburg). Die verblüffendste 

Lösung in der 

selben Richtung hat vielleicht 

das Obsterzeuger-Ehepaar 

Augem aus Brissac Quince in 

der Bretagne gefunden. Die 

beiden haben ihre „Delices 

d’Anjou“-Äpfel einfach in 

kleine Kraftpapierbeutel mit 

Sichtfenster gesteckt, pro 

Frucht einer, und verkaufen sie 

jetzt als Snack für stattliche 

eine Mark fünfzig über Kioske. 

Weiter ausgebaut hat Jean 

Posson seine Natural Biopack 

Systeme, Kartonschalen-Direktverpackungen 

für Kaninchenteile, 

Geflügel und ähnlich 

problematisches Frischfüllgut. 

Der Gründer der Firma 

J-P Développement aus Ancenis 

bei Nantes kann jetzt auch 

grillfertige Fleischspieße damit 

verpacken. Sie werden in 

Kerben an den Kopfseiten der 

Schalen eingeklemmt. Verbessert 

wurde inzwischen auch 

noch einmal die Saugfähigkeit 

des Kartonmaterials von Assi- 

Domän. 

Den selbstaufheizenden 

Espresso gab es schon. Was 

noch fehlte, waren ebensolche 

Fertiggerichte. Unter der Marke 

Vitcho werden vier Rezepturen 

jetzt von Cabac aus Bordeaux 

vertrieben. Das Erhit- 


zen, und zwar auf 65 Grad, erfolgt 

durch Druck auf einen 

Packungseinschnitt auf der 

Rückseite, womit ein Calcium- 

Carbonat- und ein Wasserreservoir 

im Inneren verbunden 

werden, was eine exothermische 

Reaktion in Gang setzt. 

Bei den großen Kartonpackmittel-Anbietern 

wie Smurfit 

Socar, Otor oder Kaysersberg 

Packaging (David S. Smith) 

geht die Spezialisierung auf 

Einzelsegmente immer mehr 

in die Tiefe, seien es industrieller 

Schwermaterialbedarf wie 

in der Autoindustrie, Transportverpackungen 

für den Einzelhandel 

oder, und dies in zunehmendem 

Maße etwa bei 

Smurfit, produktspezifische 

Verkaufsverpackungen. Die 

Iren sind auch groß im Display-Geschäft. 

Für den US- 

Konzern Walt Disney decken 

sie schon dessen gesamten 

inländischen Bedarf für Bonavista-Videokassetten. 

Jetzt soll 

Smurfit Europe auch einziger 

Lieferant für den Alten Kontinent 

werden, war am Emballage-Stand 

zu erfahren. 

Schwungvolles Behälterglas 

Auch Glasflaschen müssen 

nicht in alle Ewigkeit die klassischen 

Formen reproduzieren. 

Dies belegte eindrucksvoll 

die italienische Glashütte 

Käsefondue 

im Standbeutel 

(Thimonnier), 

eine Premiere 

von Riches 

Monts 

Vetreria Estrusca aus Montelupo 

Fiorentino bei Florenz. 

Die mit Bauch oder Brust oder 

sanftwellig gestalteten, farbigen 

Formflaschen und Becher 

schmiegen sich hautnah aneinander, 

wenn man sie zusammenstellt; 

man kann sie 

sogar horizontal legen und 

stapeln. 

Eher ans Regalgedränge 

gedacht hat dagegen das 

Weinhaus Jeanjean (St.Félix de 

Lodez). Für ihre Rebsortenweine 

aus dem Pays d’Oc namens 

„Arabesque“ wählte die 

Firma eine von Saint-Gobain 

hergestellte Flasche, die die 

schlanke, leicht nach außen 

geneigte Silhouette einer 

Dame in langem Festgewand 

nachzeichnet. Man könnte 

auch sagen, die Flasche habe 

einen deftigen Schlag auf den 

Magen bekommen … 

Gerresheimer Glas zeigte 

sich in Paris konsequent und 

demonstrativ von ihrer „neuen“ 

Seite, indem sie klar ihre 

Pharma-, Kosmetik- und Laborglaspalette 

in den Vordergrund 

stellte. Seit 10 Jahren 

verfolgt die Firma laut Burkhard 

Lingenberg diese strategische 

Neuorientierung, weg 

vom Behälterglas, das, wie 

bekannt, In ein Gemeinschaftsunternehmen 

mit dem Danone-Pendant 

eingebracht werden 

soll. Auf der „Emballage“ 

Etikett, Warensicherung und Aufhänger zur platzsparenden Präsentation 

suchten die Düsseldorfer in 

erster Linie den Kontakt mit 

den Kunden, um deren spezielle 

Wünsche noch genauer zu 

orten. „Mit viel Erfolg“, wie 

Lingenberg am letzten Messetag 

versicherte. 

Sichere Safes 

Warensicherung durch Verwendung 

von Hologrammen 

ist die neueste Schiene bei 

der britischen API Foils Division 

(Salford), die vier zur 

Markem Company gehörende 

Spezialisten vereint. Dazu 

gehört auch eine spezielle 

„Micro-Poise-Maschine“ von 

Security Foiling Ltd.; das 

Tischgerät dient zur Anfertigung 

der fälschungssicheren 

Hologramme. 

Mit demselben Mittel arbeitet 

unter anderem auch 

Sleever International aus 

Morangis. Sein „Holosleeve“ 

bescheinigt dem Freund 

großer Cognacmarken die 

Unversehrtheit und Origina- 

MESSEN 

lität der Flasche. Für einen anderen 

Hersteller fungiert eine 

Flaschenhalskapsel zugleich 

als Diebstahlsicherung und 

Trinkbecher. Für die mehrfarbige 

Sleever-Hülle, mit der der 

deutsche Schreibgerätefabrikant 

Rotring im Frühjahr seinen 

„VisuPoint“ auf den Markt 

gebracht hat, erhielten die 

Franzosen dieses Jahr erneut 

einen der begehrten Ifec-Verpackungs-„Oscars“. 

Zwei weitere 

wurden den Etiketten- 

Spezialisten verliehen für eine 

besonders formkomplexe Parfumflakon-Lösung 

(O Boticario, 

Italien) und ein „Pegsleeve“ 

genanntes Konzept zum Aufhängen 

von Besteck; hier dient 

der Sleeve aus PET zugleich 

als Etikett und Warensicherung, 

weil er einen elektromagnetischen 

Faden enthält. 

Platzgewinn pro Regalmeter: 

zweimal so viel wie bei Blister- 

Hängern. Dr. J. Briem 

Der zweite Teil des Emballage-Nachberichts 

erscheint in VR 2/99 


BDVI 

BDVI- und DVI-Mitglieder aus den 

beiden Regionalgruppen Süd und 

Mitte trafen sich Ende November 1998 

zu einer Besichtigung des Deutschen Verpackungsmuseums 

in Heidelberg. 

Mitten im Herzen der Heidelberger 

Altstadt gelegen, befindet sich seit etwa 

einem Jahr in den Räumen einer ehe- 

BDVI/DVI-Termine 

Museumsgäste 

maligen „Nothkirche“ das Deutsche Verpackungs-Museum. 

Liebevoll renoviert 

und mit modernster Infrastruktur versehen, 

ist das Gebäude ein wahres Kleinod, 

das schon aus architektonischer Sicht 

einen Besuch lohnt. 

Die Geschichte der industriellen Warenverpackung 

ist zugleich eine Geschichte 

Gäste, auch Nichtmitglieder sind immer willkommen. 

Regionalgruppe Nord: Besichtigung der Thimm Verpackungen 

Termin: 22.01.1999, Northeim 

Regionalgruppe Mitte: Workshop Verschlüsse 

Termin: 09.02.1999, Goldwell/Darmstadt 

Regionalgruppe West: Besichtigung der Firma Agfa Gevaert 

Termin: 05.03.1999, Leverkusen 

Haus der Technik/BDVI/DVI: Seminar „Kunststoff-Folien für die Lebensmittel- 

Verpackung 

Termin: 24/25.03.1999, Essen 

Regionalgruppe Südost: Besichtigung der Labors des IZP der PTS 

Termin: 12.04.1999, Heidenau bei Dresden 

Regionalgruppe Mitte: Stammtisch: Interpack Nachlese 

Termin: 18.05.1999, Darmstadt 

Regionalgruppe Süd: Gemeinschaftsveranstaltung der Firmen SIG Pack 

Systems AG, CH-Beringen, und Lawson Mardon Packaging, CH-Neuhausen 

Termin: 09.07.1999 

Anmeldung bei: BDVI/DVI, Telefon 030/46307401, Telefax 030/46307400. 

Die Teilnahme an den Veranstaltungen ist kostenlos, sofern nichts anderes dabei 

steht. 

des Alltagslebens im 19. und 20. Jahrhundert. 

Etliche Verpackungsgestaltungen gehen 

auf bedeutende Künstler ihrer Zeit 

zurück, sie sind wirklich „Kunstwerke“ und 

längst anerkannter Bestandteil der Kunstund 

Designgeschichte. Durch öfter wechselnde 

Ausstellungsthemen aus der Geschichte 

der Verpackung präsentiert das 

Deutsche Verpackungs-Museum auch 

jene Meilensteine, die durch ungewöhnliche 

oder erfinderische Verpackungslösungen 

die Spielarten menschlicher 

Phantasie und Kreativität eindrucksvoll 

darstellen. 

Anhand der ausgestellten, ausgesuchten 

Exponate konnten wir sehr schnell 

erkennen, daß die Verpackung als das Resultat 

einer kreativen und künstlerischen 

Leistung gesehen werden muß. Dabei 

handelt es sich zum Teil um die älteren 

Verpackungen, die man selber noch aus 

der Jugendzeit kennt, zum Teil sind die 

Ausstellungsstücke aber älter als das Erinnerungsvermögen. 

Einige seltene Verpackungen 

stammen noch aus der Zeit 

vor der Jahrhundertwende. 

Herr Böcher, der Leiter des Deutschen 

Verpackungs-Museums, der die interessante 

Führung persönlich übernommen 

hatte, erklärte unter anderem, daß immer 

weniger Firmen noch Archive mit Verpackungen 

aus früheren Zeiten besitzen 

und pflegen, solche Sammlungen fallen 

seit einigen Jahren leider immer häufiger 

den Rationalisierungsmaßnahmen der 

verpackenden Industrie zum Opfer. 

Vor diesem Hintergrund ist es gut zu 

wissen, daß im Verpackungsmuseum und 

in den dazugehörenden Archiven viele 

Verpackungslösungen aufbewahrt werden, 

die heute schon der Vergangenheit 

angehören und an die sich in wenigen 

Jahren niemand mehr erinnern würde, 

wenn nicht ... – ja, wenn es nicht in 

Heidelberg das Deutsche Verpackungs- 

Museum geben würde. 

Bei Fragen zu weiteren Veranstaltungen 

der BDVI/DVI-Regionalgruppe Süd im 

Jahr 1999 steht Ihnen der Sprecher Frank 

Landwehr, Telefon 0 73 55-506 oder Fax: 

0 73 55-85 96 zur Verfügung. ❐ 


Süßes in Tuben 

Tütenware wie Saure Gummis, 

Fruchtgummis oder Lackritzschnecken 

bietet die belgische 

Candyplast in durchsichtigen 

Kunststoffröhren an, die Angaben 

zufolge auch nach dem 

Öffnen luft- und wasserdicht 

bleiben. 

PikoPack genannt, wird die 

oben zusammengedrückte 

Röhre am oberen Ende aufgeritzt, 

dann zusammengedrückt 

und zweimal gefalzt. 

Anschließend wird eine Kunststoffhülle 

mit Perforation aufgebracht. 

Die Perforation sitzt 

genau an der Kante des zweiten 

Falzes, so daß die Packung 

Foto: 

PikoPack 

durch Ziehen geöffnet werden 

kann. Die Süßigkeiten in der 

Tube werden platzsparend in 

einem Hänge-Display-System 

präsentiert. ❐ 

Handliche Flasche 

Unter dem Markennamen 

„Cremana – Feine Küche“ füllen 

die Walter Rau Lebensmittelwerke 

ein halbflüssiges 

Pflanzenöl in eine formschöne 

50-ml-HDPE-Flasche ab. Sie 

wurde gemeinsam mit RCP 

Verpackungen Kutenholz entwickelt. 

Beim Design der Flasche 

wurde dem Wunsch des Abfüllers 

Rechnung getragen, 

eine für die Hausfrau handliche 

Flasche zu entwickeln, 

Verpackungs-Rundschau 1/1999 

aus der das Produkt gut dosierbar 

ist und deren Sichtstreifen 

mit Skalierung dem 

Verbraucher einen genauen 

Überblick über die entnommene 

bzw. verbleibende Menge 

gibt – analog zu den Motoröl- 

Behältern. 

Durch die leuchtenden Farben 

und ein großes Etikettierfeld 

(das Haftetikett wird in 

Kutenholz aufgebracht) erhält 

die Flasche ihre Regalwirkung. 

Der sechseckige Verschluß ist 

mit einer Originalitätslasche 

ausgestattet. Von der Auftragserteilung 

bis zur Werkzeugfertigstellung 

wurden lediglich 

acht Wochen benötigt. ❐ 

Mit Alpenmusik 

Der stark wachsende Touristikmarkt 

verlangt originelle 

und typisch schweizerische 

Souvenirs. Mit der „Toblerone 

Swiss Alpine Melody“ kommt 

aus dem Hause Kraft Jacobs 

Suchard eine Antwort darauf: 

Beim Aufklappen des Alpenpanoramas 

ertönt aus einem 

in die Verpackung integrierten 

Melody-Chip „Es Buurebüebli“.Da- 

Foto: 

Poly Laupen 

Foto: 

RPC 

mit entsteht „dreifacher 

Genuß“: der 

Schokolade, des Alpenanblicks 

und der 

Melodie. Hergestellt 

wird die Packung von 

Poly Laupen Verpakkungs- 

und Illustrationsdruck 

in der 

Schweiz. ❐ 

AUS DEM HANDEL 

„Zipp & Knack 2“ 

Milkana Käseküche, im handlichen 

Becher, werden zu acht 

in einer Transportverpackung 

aus dem Hause Albert Frey 

Verpackungsentwicklungen 

und Vertriebs-GmbH abgepackt, 

der „Zipp & Knack 2“. Sie 

besteht aus einem einfachen 

Wrap-around-Zuschnitt, dessen 

Konterritzung die Verpackung 

in zwei Trays teilt. 

Aufgeknackt wird über die 

Seitenwand. Die beiden 

Trays, und damit 

auch die Produkte, 

wer 

den beim 

Aufknakken 

um die 

Längsachse 

gedreht. Eine 

Massebeschleunigung, 

die zum Herausfallen 

der Produkte 

aus dem Tray führen könnte, 

entsteht nicht. 

Eine geschuppte 

Produktanordnung 

innerhalb der geschlossenenVerpackung, 

die beim 

Knicken über die Seitenwand 

zuverlässig 

auseinander gefächert wird, 

ist ebenfalls möglich. Damit 

lassen sich Beutel, Standbeutel 

und Blister wesentlich 

dichter packen. Die Fa. Norreg 

bietet für diese Produktanordnung 

eine Abpackmaschine 

an. 

Ein Doppelfacing im Regal 

ist ebenfalls möglich, 

und zwar 

wenn die beiden 

Trays mit einer Rillung verbunden 

sind. ❐ 

Schokoriegel 

Foto: 

A&R/Nidar 

Der Soho-Schokoladenriegel 

der norwegischen Nidar-Gruppe 

wird in bewährten Materialien 

aber durch Einsatz 

ganz anderer 

Formen 

Foto: Frey 

und Techniken hergestellt. 

Zwei in einer Vakuumformmaschine 

inline geformte Folien 

bilden die Packung. Bei der 

Oberfolie handelt es sich um 

OPET 12/PE 50, bei der Unterfolie 

aus APET 140/weißes 

PE 50. 

Gemeinsam entwickelt wurde 

die Packung in der F&E- 

Abteilung der Nidar-Gruppe 

in enger Zusammenarbeit 

mit A&R. Die Packung ist 

mit einem verbraucherfreundlichen 

Peelverschluß ausgestattet. 

❐ 

31

Marketing-Mix in China 

produzierter Verpackungen 

Foto: Nordenia 

WIRTSCHAFT 

Die Nordenia International AG, 1800 

Mitarbeiter und rund 900 Mio. DM 

Jahresumsatz, setzt weiter auf Internationalisierung. 

Neben den vier Standorten 

in Deutschland verfügt das Unternehmen 

heute über ein weltweites Netz von Produktionsgesellschaften: 

In USA, Kanada, 

Spanien, Marokko, Ungarn und Polen. Ein 

Joint-venture in der Volksrepublik China, in 

Dalian, dem früheren Port Arthur, schreibt 

rund eineinhalb Jahre nach der Einweihung 

jetzt erstmals „schwarze Zahlen“. 

Durch die Vermittlung eines Druckmaschinenherstellers 

kam es Anfang 1996 

zu einem Treffen mit dem Management 

der Dalian Shengdao Group. Liu Li Chun, 

Präsidentin des chinesischenVerpackungskonzerns, 

interessierte sich für moderne 

Flexodruckmaschinen und besuchte renommierte 

Hersteller in Deutschland. Zu 

einer Betriebsbesichtigung führte man sie 

u.a. nach Steinfeld zu Nordenia. Im Gespräch 

mit dem Vorstandsvorsitzenden 

Peter Mager zeigten sich sehr schnell die 

Möglichkeiten beider Partner: Hier das 

Know-how westlicher Verpackungstechnologie, 

dort die Präsenz vor Ort mit hervorragenden 

Verbindungen im politischen 

Netzwerk. 

Es folgte ein Gemeinschaftsunternehmen 

im Blitztempo: Nach dem Besuch 

einer Delegation in China mit weiteren 

Verhandlungen wurden am 18. November 

1996 die Verträge unterzeichnet. Der 

Name des Unternehmens: Danor Printing 

Packaging Co. Ltd. Beide Partner halten 

je 50 Prozent der Anteile und vereinbarten 

Investitionen von knapp 60 Mio. DM. Nordenia 

lieferte Maschinen und Technik, die 

Dalian Shengdao Group Grundstücke und 

Gebäude. Der Probebetrieb begann im 

April 1997, die offizielle Eröffnung erfolgte 

am 18. Juni 1997. 

Schwieriger Anfang 

Das Unternehmen gehört zu den führenden 

Verpackungskonzernen in China, erwirtschaftet 

über 200 Mio. DM Umsatz 

und hat rund 20 Tochtergesellschaften. 

Doch die Zusammenarbeit der beiden 

neuen Partner wurde schwieriger als erwartet. 

Nach der Anfangseuphorie folgt 

die Phase der Ernüchterung in der Praxis. 

Es gab technische Schwierigkeiten, Versorgungsengpässe 

und Qualitätsprobleme. 

Größte Sorgen aber – wie in vielen 

anderen Joint-ventures – bereiteten die 

kulturellen Unterschiede. „Diese Dinge 

haben auch wir unterschätzt“, so Ralph 

Landwehr, Vorstand der Nordenia International 

AG und verantwortlich für die Konzernaktivitäten 

in Osteuropa und Asien. 

Die intensiven Bemühungen der Nordenia-Führungsspitze 

haben sich ausgezahlt. 

Im Oktober 1998 schrieb Danor zum 

ersten Mal „schwarze Zahlen“. Im laufenden 

Geschäftsjahr wird das Unternehmen 

China-Engagement 

zufriedenstellend 

nach Nordenia-Angaben rund 20 Mio. DM 

Umsatz erzielen. 

Das Danor-Werk beschäftigt 260 Mitarbeiter 

und arbeitet von Beginn an auf allen 

Fertigungsstufen von der Folienherstellung 

über den Foliendruck und das Kaschieren 

von Folien bis zur Beutelkonfektion. 

Die Produktionskapazität beträgt 

16 000 Tonnen pro Jahr. „Wir liegen heute 

bei einer Auslastung von rund einem Drittel. 

Mit der jetzigen Ausstattung ist ein 

Umsatz von rund 60 Mio. DM erreichbar“, 

so Landwehr. In der Extrusion laufen 12 

Extruder mit einer Kapazität von 15 000 

Tonnen pro Jahr, davon ein 5-Schicht-Extruder, 

zwei 3-Schicht-Extruder und neun 

Mono-Extruder. In der Verarbeitung gibt 

es zwei Flexodruckmaschinen (85 Mio. 

Meter pro Jahr), eine Kaschieranlage (50 

Mio. Meter pro Jahr), 14 Beutelmaschinen 

(330 Mio. Stück pro Jahr), fünf Schlauchbilder 

(131 Mio. Meter pro Jahr) und 

drei Rollenschneider (156 Mio. Meter pro 

Jahr). 

Kundenstruktur 

Die Kundenstruktur ist ein Spiegelbild des 

Joint-ventures: chinesische Hersteller z.B. 

von Nahrungsmitteln stammen aus dem 

Umfeld der Shengdao Group, die Markenartikler 

bringt Nordenia aufgrund langjähriger 

Zusammenarbeit in Europa und 

Amerika: Procter & Gamble, Unilever, Mars, 

Kimberly Clark oder Canon stehen ganz 

oben auf der Liste, aber auch Nabisco, 

Johnson & Johnson oder Coca Cola. Ein 

Paradebeispiel für die enge Zusammenarbeit 

zwischen Markenartikler und Verpackungslieferant 

ist der deutsche Konzern 

Henkel. Das Unternehmen gründete 

bereits 1993 sein erstes Joint-venture in 

China und hat in der Zwischenzeit mehr 

als 5000 Mitarbeiter in rund 20 Gemeinschaftsunternehmen. 

Mit Nordenia gibt 

es seit 1997 ein „Global Agreement“, das 

eine enge Zusammenarbeit vor allem 

auch in der Forschung und Entwicklung 

beinhaltet für die prominenten Henkel- 

Marken – allen voran Persil – liefert das 

Werk in Dalian die Verpackungen. 

Nach dem ersten großen Schritt in 

Dalian plant Peter Mager jetzt eine Beteiligung 

in einem neuen Werk in Südchina. 

Eine 20 Prozent Beteiligung könnte 

ein Einstieg in den wichtigen südchinesischen 

Markt mit den Metropolen Shanghai, 

Hongkong und Guangzhou (früher 

Kanton) sein. ❐ 


WIRTSCHAFT 

Kunststoff für Getränke 

Tetra Pak’s Fortschritte im Bereich Kunststoffverpackungen 

Die Plastic Packaging Division 

(PPD) von Tetra Pak, die 

1995 gegründet wurde, hat 

sich im Jahr 1998 auf die 

Entwicklung von PET- und 

HDPE-Verpackungsalternativen 

für die Getränke-, Mineralwasser- 

und Molkereiindustrie 

konzentriert. Das 

Geschäft im Bereich flexible 

Verpackungen für die genannten 

Füllgüter wird nicht 

weiter verfolgt. 

Gene Nesbeda, Präsident 

von Tetra Pak 

PPD, formuliert die 

Ambitionen des jüngsten 

Sprosses in der Familie etwa 

so: „Wir wollen ein Weltklasse- 

Lieferant in ausgewählten Produkt- 

und Marktsegmenten 

sein, die da sind: flüssige 

Milchprodukte, Säfte und Saftgetränke, 

stille und sprudelnde 

Mineralwässer und Limonaden 

sowie Teegetränke.“ 

Die Produktpalette beginnt 

bei der Lieferung von Preforms. 

Dank der beiden neuen 

Fertigungsanlagen in Spanien 

und Saudi-Arabien konnte mit 

Abwarten 

Als Rolf Börjesson 1996 den 

Vorstandsvorsitz von PLM AB, 

Malmö, gegen den von Rexam 

plc, London, eintauschte, war 

er sehr optimistisch, was den 

Werdegang der diversifizierten 

englischen Gruppe anging. Nun 

steht er in England stark unter 

dem Druck der Analysten, die 

Rexam als größtes an der Börse 

notiertes Packstoff-/Packmittelunternehmen 

führen. 

Kurz vor Weihnachten erging 

von Rexam ein 640-Mio.- 

$-Angebot für das schwedische 

Unternehmen, davor hatte 

der Großaktionär Industrievarden 

seinen 23%igen Anteil 

verkauft. PLM hat den Angaben 

nach 43 Mio. Aktien und 

den restlichen Aktionären wur- 

den Anlagen in Belgien und 

Italien die Produktionsleistung 

im abgelaufenen Jahr 

auf fast 2 Mrd. Stück gesteigert 

werden. Qualität wird dabei 

in allen Werken groß geschrieben: 

So werden sowohl 

das Rohmaterial als auch die 

fertigen Vorformlinge getestet, 

damit sichergestellt ist, daß 

die niedrigen Acetaldehyd- 

Werte eingehalten werden, die 

für das Abfüllen von Mineralwasser 

erforderlich sind. 

Auch Streckblasmaschinen, 

z.B. aus der neuen „X-Serie“ 

die LBX 6, mit einer Leistung 

von 600 Flaschen (zwischen 

0,25 l und 2 l mit sechs Kavitäten) 

pro Stunde, gehören zum 

Lieferprogramm. Die LBX2,die 

mit zwei Kavitäten und servoangetriebenem 

Strecksystem 

3000 Flaschen/Stunde bläst 

(0,2 – 3 l) befindet sich derzeit 

im Feldtest. 

Im Bereich aseptische PET- 

Abfüllanlagen setzt Tetra Pak 

PPD auf integrierte Sterilkammern, 

sprich, die Sterilkammer 

befindet sich in der Maschine 

und nicht die Maschine in der 

Sterilkammer (s. VR 10/98, S. 

de die Empfehlung gegeben, 

das Angebot der Briten zu 

akzeptieren. 

Darüber sollte eine außerordentlicheHauptversammlung 

bei PLM am 13. Januar 

befinden (einen Tag nach Redaktionsschluß 

VR 1/99). Gegenüber 

der VR widersprach 

Börjesson allen Spekulationen 

in der Presse, „sie entbehren 

jeder Grundlage aus meinem 

Haus!“. Es ginge ihm nicht 

um irgendwelche technologischen 

Fragen bei der Übernahme 

von PLM, auch nicht 

um irgendwelche interessanten 

oder uninteressanten 

Geschäftsbereiche, die das 

schwedische Unternehmen für 

Rexam besitze. Allein entscheidend 

sei die Strategie, 

die er verfolge. ❐ 

37). Erste Installationen der 

Linear- sowie der Rotationsverpackungslinien 

sind bereits 

erfolgt, von denen die meisten 

Eisteegetränke abfüllen. Es ist 

geplant, diese Anlagen auch 

für das Abfüllen von Milch und 

Milchgetränken weiterzuentwickeln. 

Loch durch die Wand 

Im Bereich Milch geht man einen 

anderen Weg: Neben der 

Molkerei wird von Tetra Pak 

Moulded Packaging Systems 

(MPS) eine Anlage betrieben, 

die HDPE-Flaschen im Extrusionsblasverfahren 

herstellt 

und durch ein „Loch in der 

Wand“ direkt in die Molkerei 

zur sterilen Befüllung liefert. In 

Argentinien füllt Mastellone 

unter dem Markennamen „la 

Serenisima“ jeweils 1l Vollmilch 

(3% Fettgehalt) und 1l 

fettarme Milch (1,5% Fettgehalt) 

in eine solche siebenschichtige 

Flasche. 

Zwei weitere dieser HTW 

(Hole-Through-the-Wall)-Anlagen 

werden Ende dieses 

Jahres in Großbritannien den 

Richtige Richtung 

Konstante Umsätze, verbesserte 

Produktivität und Kostenreduktion 

haben bei Maria 

Soell, einem Papierveredler, 

dessen Produkte zur Herstellung 

von flexiblen Packstoffen 

und Siliconpapieren eingesetzt 

werden, zu einem positiven 

Ergebnis geführt. 

Ein neuer Eigner hatte das 

Unternehmen am 1. Juli ’98 

übernommen und im 3. Quartal 

ein positives Ergebnis ausgewiesen. 

Nach Angaben des 

Geschäftsführers konnte das 

Unternehmen bereits während 

des Konkurses die Umsätze 

halten und teilweise sogar 

neue Kundenbeziehungen aufbauen. 

Der Turn-Around sei 

noch nicht geschafft, aber die- 

kommerziellen Betrieb aufnehmen. 

An einem dritten 

Standort des Landes wurde 

noch in 1998 eine Anlagenerweiterung 

fertiggestellt. Für 

große Molkereien sei dies 

eine attraktive Lösung, da 

man damit die Kosten des 

Flaschenhandlings einsparen 

kann, so Tetra Pak. 

Im Vergleich zum Absatz des 

Unternehmens mit Kartonverpackungen 

(80 Mrd. Packungen) 

hat PPD mit 2-3 Mrd. 

Kunststoffpackungen noch einiges 

aufzuholen (Umsatzzahlen 

wurden nicht genannt). 

Von der Kostenseite her, heißt 

es, sei beim Vergleich aseptischer 

Kartonverpackung zu 

aseptischer PET-Flasche bei 

einem Volumen unter einem 

Liter die Kartonverpackung 

günstiger. Bei Größen ab 1 l sei 

die PET-Flasche günstiger. Es 

sei auch ein Vorteil, den Namen 

Tetra Pak, der unlösbar 

mit der Kartonverpackung verbunden 

ist, zu führen. Denn 

damit werde auch die Qualität 

und die Geschäftsbeziehung 

assoziiert, für die der Name 

bürgt. rbt 

ses Quartal zeige, daß man 

Schritte in die richtige Richtung 

eingeleitet habe, heißt es 

in einer Mitteilung der Geschäftsführung. 

Um auch langfristig wettbewerbsfähig 

zu bleiben und 

das Unternehmen zu stärken, 

müßten noch weitere Verbesserungen 

durchgeführt werden. 

Unter anderem strategische 

Investitionen, vor allem 

im Maschinenbereich. ❐ 

Verpackungs-Rundschau 1/1999 33 

AJS 

August Jung Söhne gaben 

sich zum Jahresbeginn eine 

neue Rechtsform, man firmiert 

jetzt unter AJS-Verpackungen 

GmbH & Co. KG. Gleichzeitig 

trat die nächste Generation in 

die Geschäftsführung ein. ☞

WIRTSCHAFT 

Wie das Unternehmen weiter 

mitteilte, tritt zu diesem Datum 

eine enge Kooperation 

zwischen der Edelmann-Gruppe, 

Heidenheim, und der Jung- 

Hermetic-Firmengemeinschaft 

in Kraft. Hierdurch erhalte 

man Zugang zur Internationalisierung 

und könne im 

Verbund mit Edelmann dem 

Markt erweiterte technische 

und wirtschaftliche Möglichkeiten 

bieten. ❐ 

Artios zu Barco 

Im Dezember übernahm Barco 

Graphics die Geschäfts- und 

Vertriebsaktivitäten der Artios 

Corporation. Diese Übernahme 

fügt sich, so eine Mitteilung 

von Artios Deutschland 

GmbH, nahtlos in den expandierenden 

Geschäftsbereich 

Verpackungs- und Etikettiersysteme 

von Barco ein, der sich 

bislang vorwiegend auf den 

Prepress-Markt konzentrierte. 

Artios ist nach eigenen Angaben 

weltweit führend in der 

Entwicklung von CAD/CAM- 

Softwareprodukten für die Verpackung, 

insbesondere Faltschachtel-, 

Display- und Stanzformenherstellung 

sowie die 

Fertigung von Musterschneidetischen 

für verschiedene 

Packstoffe. Artios Corp., Irvine/ 

Kalifornien, hat nach eigenen 

Angaben bei mehr als 4000 

Kunden in 70 Ländern Produkte 

im Markt, erzielt einen Umsatz 

von über 30 Mio. $ und 

wurde für 22,1 Mio. $ übernommen. 

Die Barco-Gruppe hat nun 

175 angegliederte Unternehmen 

und will mit dieser Übernahme 

unter anderem die 

globale Kompetenz in der Verpackungsindustrieunterstreichen. 

Die neueste Technik von 

Artios soll die FastLane-Prepress-Systeme 

von Barco für 

die Produktionsvorstufe von 

Verpackungen, Etiketten, Wellpappenerzeugnissen 

und Displays 

komplettieren. ❐ 

Erweiterung 

Die P. Born AG hat rückwirkend 

zum 1. Oktober 1998, im Zuge 

der Erweiterung des Kerngeschäftes, 

die Exklusivrechte 

für die Produktion und den 

weltweiten Verkauf der Swiss- 

Stretcher-Produkte von der 

Stretcher AG in Olten erworben. 

Diese Produkte werden 

ab sofort als Born-Binder- Produkte 

in das Fabrikations- und 

Verkaufsprogramm der P. Born 

AG aufgenommen. 

Bei den Swiss-Stretcher- 

Anlagen handelt es sich um 

hochwertige, dem Born-Standard 

entsprechende Produkte, 

welche im europäischen Markt 

bereits erfolgreich etabliert 

sind. 

Mit dem neuen Produkteprogramm 

ist man in der Lage, 

auch Kunden für die Palettensicherung 

im Einwegbereich 

beraten und bedienen zu 

können. Zudem versteht man 

sich auch für Kunden außerhalb 

der Getränkeindustrie als 

kompetenter Problemlöser. ❐ 

Mead-Ergebnis 

Die Mead Corporation erzielte 

im dritten Quartal 1998 einen 

Gewinn von 35,4 Mio. $ im Vergleich 

zum Vorjahresergebnis 

von 50,3 Mio. $. Der Nettogewinn 

beinhaltet eine kürzlich 

angekündigte, noch zu 

versteuernde Gebühr von 22 

Mio. $, verbunden mit Arbeitsplatz-Reduktionen 

und anderen 

Kosten. Der Umsatz für 

dieses Quartal betrug 1,01 

Mrd. $, das bedeutet eine Abnahme 

von zwei Prozent im 

Vergleich zum Vorjahr (1,03 

Mrd. $). Der Umsatz für beide 

Jahre beinhaltet nicht die 

eingestellten Tätigkeiten von 

Mead Zellerbach. 

Packaging- und Paperboard- 

Umsätze verbesserten sich im 

Vergleich zum 3. Quartal 1997, 

aufgrund höherer Umsatz- 

volumen von Containerboard 

und Packaging, während die 

Gewinne in erster Linie wegen 

Gebühren gesunken sind. Im 

Bereich Coated Board gab es 

ein starkes Umsatzvolumen in 

den integrierten Packaging- 

Tätigkeiten in Nordamerika, 

Europa und Lateinamerika. 

Lieferungen am offenen Markt 

im Bereich Coated Board waren 

in Nordamerika stabil, 

sind aber in Übersee im Vergleich 

zum 3. Quartal 1997 

zurückgegangen, während die 

Preise stabil blieben. Die Produktion 

ist zurückgegangen. ❐ 

Grünes Licht 

Die Europäische Kommission 

in Brüssel hat die Übernahme 

des Hostalen-Geschäfts der 

Hoechst AG durch Elenac 

genehmigt. Damit konnten 

die notwendigen Maßnahmen 

zur Eingliederung eingeleitet 

werden. Sie sollten bis zum 

31.Dezember 1998 abgeschlossen 

sein. 

Im Juli ’98 hatten Hoechst 

und Elenac einen „Letter 

of Intent“ (Absichtserklärung) 

unterzeichnet. Im Oktober waren 

die entsprechenden Verträge 

unterzeichnet und unmittelbar 

danach in Brüssel 

zur Genehmigung eingereicht 

worden. Hostalen ist mit einer 

Produktionskapazität von rund 

500 000 Jato an Standorten 

in Deutschland und Spanien 

vertreten und gehört zu den 

führenden europäischen Anbietern 

von hochdichtem PE. 

Der Kunststoff Hostalen 

wird zum großen Teil für 

Verpackungsmaterialien verwendet, 

aber auch als hochqualitative 

und technisch anspruchsvolleWerkstoff-Spe- 

Automatische Abrollerbeschickung ist ein typisches Produkt Foto: Von Roll 

zialität für Rohre und Spezialfolien. 

Hinzu kommt ein 

bedeutendes weltweites Technologie-Lizenzgeschäft.Hostalen 

erzielte im vergangenen 

Jahr einen Umsatz von 858 

Millionen Mark, produziert 

und forscht in Frankfurt-Höchst 

und ist mit weiteren Produktionsstandorten 

in Münchsmünster 

und Knapsack bei 

Köln sowie im spanischen 

Tarragona vertreten. 

Elenac wird nach der Übernahme 

rund 3100 Mitarbeiter 

beschäftigen und mit 1,9 Mio. 

Tonnen Jahreskapazität zu 

den größten Anbietern im 

westeuropäischen PE-Markt 

zählen. Für 1999 wird ein Gesamtjahresumsatz 

von ca. 4 

Mrd. DM erwartet. Geschäftssitze 

sind Straßburg und Kehl. 

Außer den erwähnten, neu 

hinzukommenden Hostalen- 

Standorten ist die Gesellschaft 

in Ludwigshafen und Wesseling, 

an den französischen 

Standorten Berre und Fos sowie 

im englischen Carrington 

mit Produktionsanlagen vertreten 

und hat 50% Anteil an 

CIPEN in Notre-Dame-de-Gravenchon 

in Frankreich. ❐ 

Valmet übernimmt 

Von Roll 

Valmet Corporation Ltd., Helsinki, 

Finnland übernahm zum 

1. Januar 1999 Von Roll Handling 

Systems von der Von Roll 

Infratec Holding AG. Die Finnen 

sind ein international 

führender Lieferant für die Papierindustrie 

und wollen weltweit 

die Produktpalette und 

die Marktpräsenz erweitern. 

Von Roll Handling Systems ist 

ein weltweit führender Anbieter 

von Anlagen für den Transport 

von Papierrollen und profitiert 

durch diese Übernahme 

von der umfassenden Marktpräsenz 

von Valmet. 

Der Name Von Roll Handling 

Systems bleibt vorerst erhalten, 

ebenso der bisherige 

Standort Delémont, Schweiz. 

Die Leitung der Unternehmung 

bleibt in den Händen 

von Karl-Heinz Rüede. Alle 

Mitarbeiter verbleiben in der 

Unternehmung. ❐ 


Forum 

Wissenschaft 

Technisch-Wissenschaftliche Beilage · 50 · 1999 · N°1 

Die Lasertechnik wird immer wirtschaftlicher und hält in der Verpackungstechnik Einzug. 

Dr.-Ing. Jens-Peter Majschak ist wissenschaftlicher 

Mitarbeiter am Fraunhofer- 

Anwendungszentrum für Verarbeitungsmaschinen 

und Verpackungstechnik 

in Dresden. 

Stellen Sie sich vor, Sie schlagen einen Lasertechnik-Katalog 

auf und finden nach kurzer 

Suche die Lösung für Ihr Verpackungsproblem! 

Eine schöne Vision, wäre da nicht die 

rauhe Alltagspraxis auf der einen und der 

angeblich wunderwirkende Laser auf der 

anderen Seite und dazwischen eine Menge 

noch nicht gelöster Fragen. 

Dennoch nagt ständig der Zweifel: Ist 

die Utopie von gestern vielleicht schon morgen 

der Wettbewerbsvorteil der Konkurrenz? 

Man liest beispielsweise die letzten 

Veröffentlichungen zum Thema Diodenlaser, 

man sieht die Preiskurven für solche 

Systeme: Innerhalb von drei Jahren hat sich 

der Preis pro Watt halbiert und stürzt gerade 

an den Preisen der Feststofflaser vorbei in 

noch schwer zu ahnende Tiefen. Grund sind 

die Herstellungsverfahren für solche Laserdioden, 

nämlich die Halbleiterherstellung. 

Und was da möglich ist, wird einem allgegenwärtig 

in Wirtschaft und Haushalt 

WUNDERWAFFE LASERTECHNIK? 

vor Augen geführt. CD-Player und -Brenner, 

Laserdrucker, Laser-Weg- und Dickenmeßsysteme 

werden immer günstiger. Ebenso 

schnell gewöhnt man sich an die neuen 

Möglichkeiten, die lasergeschnittene oder 

geschweißte Bleche und Kunststoffteile mit 

sich bringen, an die Vorteile von Laserkennzeichnung 

und -perforation, an printon-demand 

und vieles mehr. 

Haben Sie vielleicht auch die eine oder 

andere Laser-Idee zu schnell verworfen und 

vergessen, weil es damals hieß: „Zu teuer! 

Zu wenig robust! Zu langsam! Zu heiß!“? 

Zu teuer, das ist heute kein Argument 

mehr; in dieser Hinsicht tut sich auch bei 

anderen Lasertypen noch einiges. Und 

haben Sie sich wirklich genau ausrechnen 

lassen, was Sie zum Beispiel der häufige 

Wechsel eines mechanischen Werkzeuges an 

Ihrer Hochleistungsanlage kostet? Haben 

Sie die immer häufiger werdenden Formatwechsel 

berücksichtigt und an die 

Qualitätsprobleme wegen Verschleiß und 

Verschmutzung nicht nur gedacht, sondern 

sie auch in die Rechnung mit einbezogen? 

Natürlich: In erster Linie muß die Alternative 

erst einmal funktionieren und den 

Breakeven sollte nicht erst Ihr Nachfolger 

erleben. Aber wie gesagt, es tut sich was 

bei Laser-Preisen! 

„Zu wenig robust“ mag oft noch stimmen. 

Staub und Hochleistung rund um die 

Uhr sind nicht eben lebensverlängernde 

Faktoren für einen Laser. Um so mehr sind 

preiswerte und robuste Standardbaugruppen 

gefragt, die den Bedürfnissen unserer 

Branche angepaßt sind. Deren Entwicklung 

wiederum bedarf einer ausreichenden 

Nachfrage, also fragen Sie! Die Automobilbauer 

tun das schon lange und ganz massiv! 

Und da ein einzelnes Unternehmen aus dem 

Bereich Food & Packaging nur selten eine 

solche Entwicklung bezahlen kann oder will, 

ist wohl Interessenbündelung angesagt! 

„Zu langsam!“ – das ist auch (noch) oft 

wahr. Aber man bedenke die Potentiale: 

immer bessere Antriebe für Spiegelablenkungssysteme, 

moderne Linearantriebe, 

in Linien angeordnete Batterien von Diodenlasern... 

. Die Physik läßt sich zwar 

nicht überlisten, vielleicht läßt sich ja aber 

durch lasergerechte Produktgestaltung – 

Marketingexperten mögen mir verzeihen – 

die Grenze des Machbaren noch etwas hinausschieben? 

Und „zu heiß“ gilt nur noch selten: Mittels 

gepulster Laser lassen sich heutzutage 

Skulpturen, Gemälde und alte Möbel reinigen. 

Und die Elektronik im Kopf eines 

Autoschlüssels, dessen Kunststoffgehäuse 

mit Laser geschweißt wird, ist thermisch 

sehr sensibel und funktioniert trotzdem auch 

nach der Montage noch. 

Wohlgemerkt: Ich arbeite nicht an 

einem Laserinstitut oder bei einem Laserhersteller. 

Aber ich denke, es sollte schon 

und nicht nur phantasieanregend sein, 

wenn man sich vor dem Hintergrund bekannter 

technischer und wirtschaftlicher 

Probleme in Lebensmittel- und Verpackungstechnik 

mit den Möglichkeiten des Lasers 

befaßt. Substitutionslösungen sind dabei 

nur die eine Seite, völlig neue Gestaltungsvarianten 

aber noch eine ganz andere: 

Laserbearbeitung durch unversehrt 

bleibende Deckschichten hindurch, zonale 

Materialveränderungen, Schweißen neben 

Eis – kommt man da nicht auf verwegene 

Ideen? 


Seite 35

Consumers’ demands for fresh and minimally 

processed food with naturally preserved 

quality lead to new packaging technologies 

such as modified atmosphere packaging, 

active packaging and smart packaging. 

An overview of different types of 

active and smart packaging for quality 

keeping and safety assurance of ready-toeat 

foods, meat, dairy and bakery products 

is presented. 

Active packaging is defined as a packaging 

technique or material which actively and 

constantly changes either package permeation 

properties or the concentration of different 

volatiles and gases in the package headspace 

during storage or actively adds antimicrobial, 

antioxidative or other quality 

improving agents such as flavour enhancing 

substances, via packaging materials into the 

packed food in small amounts during storage 

to maintain the quality of food throughout 

the storage time. 

Smart, intelligent or clever packaging is 

defined as a packaging containing an external 

or internal indicator for the active product 

history and quality determination. 

Technological, commercial and legislative 

development, as well as consumer 

aspects and acceptance of these packaging 

techniques with current and potential commercial 

value will be introduced. The paper 

is mostly based on the VTT Biotechnology 

and Food Research’s broad and long standing 

experience in active and smart packaging 

technology and on the following reviews or 

books: Nielsen (1998), Ahvenainen and 

Hurme (1997), Smolander et al. (1997), 

Hurme and Ahvenainen (1996) and Rooney 

(1995). 

Active packaging techniques 

The interest in active packaging systems has 

increased considerably throughout the world 

during the recent years. A lot of patented 

methods can be found in patent literature. 

Regardless of intensive research and development 

work, there are only a few commercially 

significant systems on the market. 

O 2 -absorbers added separately as small 

sachets in the package headspace probably 

have the most commercial significance. 

Also, ethanol emitters/generators and ethyl- 

Seite 36 


Technisch-Wissenschaftliche Beilage · 49 · 1998 ß N°7 

ACTIVE AND SMART PACKAGING 

FOR FOOD PRODUCTS 

R. Ahvenainen, E. Hurme, M. Smolander; Espoo/Finland 

ene absorbers are used, but to a lesser extent 

than O 2 -absorbers. Other commercially significant 

active techniques include for example 

absorbers for moisture and off-odours 

and absorbers/emitters for CO 2 . 

Oxygen absorbing sachets 

and labels 

The first commercial iron based pouch-type 

absorbers were launched in Japan in 1977. 

Since then, the design and applications for 

new designs have increased sharply with the 

current annual production of O 2 -absorber 

sachets alone exceeding 7 billion in Japan, 

several hundred million in the USA and 

some tens of millions in Europe (Rooney 

1995b). 

Some of the most significant manufacturers 

and trade names for O 2 -absorbers 

have been listed in Table 1. Various sizes of 

O 2 -absorbers, with the ability to consume 

20 to 2000 ml O 2 , are present on the market. 

Many of the manufacturers offer several 

types of absorbers under their trade names. 

The selection of an appropriate sachet has to 

be based on storage temperature, desired 

shelf-life, water activity, initial O 2 -content 

and O 2 -transmission rate of the packaging 

material. Most O 2 -absorbers are used at 

ambient temperature, but some scavengers 

which can act under refrigerated or frozen 

conditions have been developed. They are 

applicable to many types of foods including 

those of high, intermediate or low moisture, 

as well as greasy foods. 

Oxygen absorbers have many advantages 

compared to protective gas packaging, but 

also some disadvantages (Table 2). The most 

important advantage of O 2 -absorbers is to 

reduce the O 2 -concentration to an ultra-low 

level, even down to 0.01%, which is impossible 

in commercial gas packaging lines. 

The most common uses for O 2 -absorbers 

are ready-made foods like hamburgers, fresh 

pasta, noodles, potato sticks, cured meat 

(sliced ham and sausage), cakes and shelfstable 

bread, and confections, nuts, coffee, 

herbs and spices. The use of O 2 -absorber 

sachets is especially advantageous for O 2 and 

light sensitive products, such as bakery products 

and pizza, cooked ham, etc., where 

mould growth or colour changes are a problem 

(Hurme and Ahvenainen 1997). 

Ethanol emitters 

Ethanol has been used as a preservative for 

centuries. It exhibits antimicrobial effects 

even at low concentrations (1 to 2%). 

Spraying the foodstuff with ethanol prior to 

packaging can be used to retard mould and 

yeast growth. In some cases a more practical 

option would be separate sachets generating 

ethanol vapour (Smith et al. 1987). A product 

called Ethicap consists of an ethanol/water 

mixture adsorbed onto a silicon 

dioxide powder, contained in a sachet of a 

laminate of paper and ethyl vinyl acetate 

copolymer. The odour of alcohol can be masked 

by adding traces of flavours, such as 

vanilla, to the sachet. 

Ethanol vapour generators are mainly 

used in Japan for high moisture bakery goods 

and for fish products. Ethanol vapour generators 

are most suitable for products intended 

to be heated before use. The delay of staling 

has also been observed in some bakery prod- 

Table 1: Manufacturers and trade names of oxygen absorber sachets/labels 

( 1 enzyme-based absorber) 

Manufacturer Country Trade name 

Mitsubishi Gas Chemical Co., Ltd. Japan Ageless 

Toppan Printing Co., Ltd. Japan Freshilizer 

Toagosei Chemical Industry Co., Ltd. Japan Vitalon 

Nippon Soda Co., Ltd. Japan Seaqul 

Finetec Co., Ltd. Japan Sanso-Cut 

Multisorb Technologies USA FreshMax 

FreshPax 

Standa Industrie France ATCO 

Bioka Ltd. 1 Finland Bioka

ucts (Black et al. 1993). On the other hand, 

Salminen et al. (1995, 1996) concluded that 

although ethanol vapour generators 

increased the shelf-life of packed bread, they 

did not retard staling. In addition, they 

found oxygen absorbers to be at least as 

effective in shelf-life prolongation than 

ethanol emitters. Ethanol emitters should 

advantageously be added into a package just 

after baking and cooling in sterile conditions. 

Other active packaging techniques 

While most O 2 -scavengers have a single 

objective, which is to remove O 2 from the 

packaging atmosphere, there are a few 

examples of absorbents with dual functions 

(Smith et al. 1995). One such product is a 

sachet, containing ascorbic acid and iron 

carbonate, which produces the same volume 

of CO 2 as that of consumed O 2 . This is 

necessary in order to prevent package 

collapse and can be used in products that are 

shock-sensitive such as potato crisps. 

Many suppliers in Japan and the United 

States offer ethylene scavengers for fruits 

and vegetables based on potassium permanganate, 

which is embedded in an inert substrate 

such as silica gel. The substrate 

adsorbs the ethylene whereafter the permanganate 

oxidises it to ethanol and acetate. 

These products contain some 5% KMnO 4 , 

and are solely supplied as sachets due to the 

toxicity of potassium permanganate (Abeles 

et al. 1992). 

There are also a number of ethylene scavengers 

using some form of metallic catalyst, 

e.g. palladium, placed on activated carbon. 

Ethylene is adsorbed and then catalytically 

broken down. Yet another product gains its 

ethylene-scavenging effect from activated 

carbon impregnated with a bromine-containing 

substance. In this case, however, 

there is some concern that toxic bromine gas 

can be produced if the sachet comes in contact 

with water. 

Drip-absorbent pads can often be found 

in packaging for cut meat and poultry. They 

consist of granules of a superabsorbent polymer 

between two layers of a microporous or 

non-woven polymer which is sealed at the 

edges (Rooney, 1995a). The absorbers 

remove liquid water and prevent discolouration 

of both the product and the package. 

The polymers most frequently used for 

absorbing water are polyacrylate salts and 

graft copolymers of starch. These superabsorbent 

polymers are capable of absorbing 

between 100 and 500 times their own 

Technisch-Wissenschaftliche Beilage ß 49 · 1998 · N°7 

Table 2: Advantages (+)/disadvantages (–) encountered with gas and vacuum packaging techniques 

and oxygen absorbers (Hurme and Ahvenainen 1996); 1 not studied extensively, 2 depends 

on the type of the absorber (iron, ascorbic acid or enzyme based absorber), 3 no data available 

Feature Gas Vacuum Oxygen 

packaging packaging absorbers 

Investment costs – + ++ 

Packaging costs + ++ – 

Need for food preserving agents – – + 

Shelf-life/food quality + + ++ 

Package volume/space saving – ++ + 

Ease of leak detection – + – 

Suitable for soft products + – + 

Visible/invisible + + +/– 1 

Usable with metal detectors + + +/– 2 

Environmental impacts3 +/– +/– +/– 

weight of liquid water (Showa Denko KK 

1990). 

By reducing the relative humidity inside a 

package the water activity at the food surface 

is lowered. In order to achieve this the water 

must be absorbed in its vapour phase which 

is more effectively done using humectants 

instead of superabsorbing polymers. The 

Showa Denko Co. in Japan has developed a 

water vapour absorbing film (Pichit) for use 

in the household (Labuza and Breene 1989). 

The film is a laminate with a core layer of 

propylene glycol inside a sealed envelope of 

polyvinyl alcohol (PVA). The foodstuff is 

wrapped in cellophane, placed in a Pichit 

bag and kept in the refrigerator. The desired 

effect – surface dehydration – is normally 

obtained within 4 to 6 hours. This product, 

which is sold in boxes containing a Pichit bag 

and 10 cellophane sheets, can provide 3 to 4 

days extension of the shelf-life of refrigerated 

fish. After use, the bag can be washed in 

water, dried out and reused up to ten times. 

During distribution and storage of fresh 

produce, accumulation of water caused by 

the continuous evaporation from the products 

and the inevitable temperature can be 

overcome either by including microporous 

pads containing water-absorbing inorganic 

salts or by lining the fibreboard cartons with 

a protected layer of a solid polymeric humectant 

(Hudson 1991, Shirazi & Cameron 

1992, Patterson & Joyce 1993). 

Active packaging materials 

The adoption of active packaging techniques 

has been quite slow in Western countries, 

even though in Japan they have been used for 

at least twenty years. The Japanese are more 

receptive to a package of chemicals placed in 

their food than people in other countries 

(Idol 1991). The consumers’ attitudes 

towards active packaging technique have 

been scientifically studied in Finland. The 

results were very promising. Overall, 72% 

of consumers accepted the use of oxygen 

absorbers and 23% could not decide (Mikkola 

et al. 1997). However, one of the main 

reasons restricting the use of active sachets 

in a package headspace is the food producers’ 

fear of the consumers’ negative attitude 

towards separate pouches or „objects“ 

added into packages (Hurme and Ahvenainen 

1996). According to Idol (1991), there 

are several common characteristics of oxygen 

absorbers that produce marketplace 

concern in the USA. The enhanced fear 

in the USA of litigation arising from the 

accidental ingestion of the scavenger has 

been the major factor. The problems can be 

resolved by firmly fixing the absorber to the 

packaging material or by incorporating the 

chemicals directly into the film (Davies 

1995). 

In contrast to removing unwanted substances 

from the food, the packaging could 

presumably be also used for depositing desirable 

compounds in the product. Thus the 

packaging material could in theory be used 

as a carrier of any substance. Substances that 

potentially could be released into the food in 

this manner include antimicrobial agents, 

antioxidants, stabilisers, flavours and nutrients. 

In the following, most promising trends 

in development of oxygen absorbing packaging 

materials, packaging materials with 

antioxidants and antimicrobial substances 

are discussed. 


Seite 37

Seite 38 

Oxygen absorbing packaging 

materials 

The O 2 -absorbing substance can be included 

in polymer films, adhesives, inks or coatings. 

The O 2 -consuming substrate can either be 

the polymer itself or some easily oxidisable 

compound dispersed or dissolved in the 

packaging material. Metallic sulphites, 

ascorbic acid and iron compounds are 

among those substances that have been 

mixed with polymeric films to obtain O 2 - 

absorbing effects (Hofeldt and White 1989, 

Farrell and Tsai 1985). In recent years, 

several Japanese companies have introduced 

packaging materials containing for example 

a metal compound or ascorbates (Toppan 

printing Co., Ltd, Mitsubishi Gas Chemical 

Co., Inc., Toyobo Kogyo Kaisha). 

A polymeric film impregnated with a 

photosensitive dye has been developed by 

Southcorp Australia Ltd. (ZERO 2 ). When 

the film – still at pre-commercial stage – is 

irradiated by ultraviolet light the dye activates 

the O 2 to its singlet state thus accelerating 

the oxygen-removing reaction. Also 

plastic O 2 -absorbing concentrates, where 

scavenging reaction is triggered by elevated 

moisture, have been developed (Amosorb, 

Amoco Chemicals, USA). The use of an 

enzyme would be yet another way of controlling 

O 2 -levels in food packages. A combination 

of two enzymes, glucose oxidase 

and catalase, has been applied for O 2 - 

removal (Bioka Ltd, Finland). Cryovac 

(USA) has developed a multilayer O 2 -scavenging 

film system which (at the time this 

article was written) was expected to be commercially 

available by late 1998. Unlike competing 

films, which have O 2 -scavenging 

materials mixed in with a polymer, Cryovac 

engineers the polymers to do the O 2 -scavenging 

themselves. 

One restriction for the larger implementation 

of O 2 -absorbing materials have been 

their relatively low O 2 -absorbing capacity 

when compared to separate O 2 -absorbing 

sachets. Therefore it may take some time 

before such films have been developed, commercialized 

and adopted by the customers. 

Packaging materials with 

antioxidants 

In food packaging materials, antioxidants 

provide both a functional barrier to O 2 -diffusion 

and a transfer of antioxidants to the 

contained product, thus inhibiting oxidative 

reactions. Vitamin E has been integrated 

into polymer films to exert its antioxidative 



effects and could potentially migrate into 

foods. The release of vitamin E could eliminate 

the need for addition of antioxidants to 

the actual foodstuff itself. Butylated 

hydroxytoluene (BHT) has been widely used 

as an antioxidant to extend the shelf-life of 

products such as cereals (Hoojjat et al. 

1987). 

Antimicrobial agents in packaging 

materials 

It could also be possible to incorporate antimicrobial 

agents into packaging materials 

which then migrate in small amounts into 

the food. This may be especially effective 

with vacuum packaging because of the intimate 

contact between the packaging material 

and the food surface. 

Substances with antimicrobial effects, 

can be nisin produced by Lactococcus lactis 

(Folwer and Gasson 1991), organic acids, 

esters and sorbates. Also packaging materials 

containing chitosan (Toyo Ink Co. 1992), 

imazalil and benzoic anhydride (Weng 1992 

and Weng and Hotchkiss 1992), horseradish-derived 

allyl-isothiocyanate enclosed 

within a cyclic oligosaccharide (Anon. 1993) 

or lysozyme (Appendini and Hotchkiss 

1997) have been claimed to have an antibacterial 

property. Polymer itself has also an 

effect on the activity of the material. In the 

study of Appendini and Hotchkiss (1997), 

polyvinyl alcohol and nylon 6,6 yielded low 

lysozyme activity, while cellulose triacetate 

had a high lysozyme activity. 

Smart packaging techniques 

Currently, the smart packaging technique 

with the most commercial value is undoubtedly 

the external time-temperature indicators, 

however, internal O 2 -indicators are also 

used. One of the main purposes of these 

indicators is to indicate whether the quality 

of the packaged food has decreased, preferably 

before the product will be deteriorated. 

Examples of manufacturers and trade 

names of presently available colour indicators 

are listed in Table 3. 

Time-temperature indicators 

Temperature indicators should inform about 

any temperature abuse and, ideally, estimate 

the remaining shelf-life of the foodstuff. 

There are two types of temperature indicators: 

those providing the entire temperature 

history to indicate the cumulative time-temperature 

exposure above a critical temperature 

(time-temperature indicators; TTI) and 

those providing information as to whether 

the indicator has been exposed above or 

below a critical temperature (temperature 

indicators; TI). 

Temperature indicators labelled on a 

package can inform of the heat load the 

package surface has been subjected to in 

the distribution chain, usually expressed 

as a visible response in the form of mechanical 

deformation, colour change or colour 

movement. The principles utilised for TTIs 

include enzyme reaction, polymerisation, 

corrosion, melting point temperature and 

liquid crystals. Each individual food product 

reacts differently to the storage conditions, 

and therefore there is a need for TTIs that 

respond correctly to the varying critical 

time-temperature combinations. The basic 

idea of the TTIs is that reactions proceed 

at different rates as the temperature is 

altered. This is identical for all types of TTIs. 

The indicator response is changed continuously 

during storage, or abruptly when a 

certain time-temperature effect has been 

exceeded. 

Table 3: Some manufacturers and trade names of commercial smart indicators 

Manufacturer 

Time-Temperature indicators 

Country Trade name 

Lifelines Technology Inc. USA Fresh-Check 

3M Packaging Systems Division USA MonitorMark 

Visual Indicator Tag Systems Ab 

Oxygen indicators 

Sweden Vitsab 

Mitsubishi Gas Chemical Co., Ltd Japan Ageless-Eye 

Toppan Printing Co., Ltd. Japan – 

Toagosei Chem. Industry Co., Ltd Japan – 

Finetec Co., Ltd 

Seafood quality indicator 

Japan – 

Cox Technologies, Inc. USA FreshTag

The use of TTIs would advantageously lead 

to increased quality and safety of the packaged 

product. The lack of commercial success, 

however, indicates that more work still 

needs to be done before the manufacturers, 

and consumers alike, can reap the rewards 

from this technology. 

Oxygen indicators 

The integrity of a package is one of its most 

essential properties. If the package leaks, the 

optimised modified atmosphere surrounding 

the food will deteriorate as the headspace 

gas merges with the normal atmosphere surrounding 

the package and the beneficial 

effects of the modified atmosphere will be 

lost (Smolander et al. 1997). A leakage or 

oxygen indicator attached to the package 

would advantageously ensure the package 

integrity throughout the whole distribution 

chain from the manufacturer to the consumer. 

Most of the commercial internal O 2 -indicators 

are either colour labels or tablets but 


they can also be laminated into a polymer 

film. O 2 -indicators react with O 2 coming 

from the outside of the package through 

leakages (leakage indicator) or they are 

intended to be used with O 2 -absorbers to 

verify that all O 2 has been absorbed from the 

package headspace. Perhaps the most 

famous O 2 -indicator is Ageless-Eye (Mitsubishi 

Gas Chemical Co., Japan). The indicator 

can be included with the O 2 -scavenger 

and is pink when there is no O 2 in the environment 

(0.1% or less) and blue if O 2 exists 

(0.5% or more) (Abe 1990). 

Most of commercial O 2 -indicators can be 

used successfully to confirm that the product 

has been properly packaged. VTT’s patented 

leakage indicator is especially designed for 

gas packages with elevated CO 2 -concentrations 

(Mattila-Sandholm et al. 1998). The 

leak indicator does not react with the residual 

O 2 because the O 2 -absorbing component 

with adjusted capacity for the residual 

O 2 is included in the indicator and, moreover, 

the indicator is included in a film composition 

which protects the indicator against 

oxidation during packaging. Package leakage 

is detected by a clear irreversible colour 

change. 

The possibilities to use polyphenol oxidase 

lactase enzyme as an O 2 -sensitive component 

has also been studied (Smolander et 

al. 1998). 

Freshness indicators 

An ideal freshness indicator which gives 

information on the integrity, time-temperature 

history and microbial quality of the 

packed food would be a great help in assuring 

the quality and safety of the packaged 

product (Figure 1). Recently launched Fresh- 

Tag indicator labels (COX Recorders, USA) 

can be used to indicate freshness of fresh 

fish and other seafood. The indicator reacts 

with a colour change to volatile amines produced 

in fish during storage. 

Even if the indication of microbial growth 

by CO 2 is difficult in modified atmosphere 

packages already containing a high concentration 

of CO 2 , it is possible to use the 

increase in CO 2 concentration as a means 

of determining microbial contamination in 

other types of products. The use of the pHdye 

bromothymol blue as an indicator for 

the formation of CO 2 by microbial growth 

has been suggested in many studies (Wolfbeis 

and List 1995, Holte 1993, Mattila and 

Ahvenainen 1989). 

Future trends 

It is possible that in the near future „invisible“ 

active absorbers and/or emitters will be 

launched on the market in a larger scale. One 

benefit in using active labels rather than 

separate sachets is that labels can be automatically 

applied within packages using conventional 

labelling equipment rather than an 

especially designed dispensing machine. 

Oxygen absorbers may then become a potential 

competitive preservation technique for 

gas-flushing and vacuum packaging. 

Smart visual indicators for heat load, 

oxygen tension or metabolic volatiles might 

become more important, because of their 

capability to ensure product safety in a nondestructive 

real time manner throughout the 

entire distribution system. However, development 

work is still needed in order to produce 

colour indicators with all the advantageous 

features. An alternative solution for 

smart packaging would be a bar code in the 

packaging material with an indicator system 

which reacts with temperature, different 

volatiles and oxygen, thereby being a real 


Seite 39

quality indicator for a shopkeeper, but invisible 

to consumers. 

Even though technological development 

of active and smart packaging techniques 

has been and still is very intensive, the methods 

have not been regulated in national and 

international legislation. Thus no specific 

regulations exist on testing their suitability in 

the direct contact with foods. In practice, 

this means that, more or less, legislation concerning 

traditional packaging materials has 

been applied to these new packaging techniques. 

In order to assure positive development 

of active and smart packaging methods 

and their continuous adoption into use, legislative 

work for development of regulations 

have been initiated by several research institutes 

at the European level. 

References 

Abeles, F.B., Morgan, 

P.W. and Saltveit, M.E. 

Ethylene in Plant Biology, 1992 

Ahvenainen, R. and Hurme, E. 

Active and smart packaging for meeting 

consumer demands for quality and safety. 

Food Additives and Contaminants 14 

(1997) No. 6-7, pp. 753-763 

Hurme, E. and Ahvenainen, R. 

Active and smart packaging of ready-made 

foods. 

In: Minimal processing and ready-made 

foods. T. Ohlsson, R., Ahvenainen and 

T. Mattila-Sandholm (Eds.). Göteborg, 

SIK, 1996, pp. 169-182 

Nielsen, T. 

Active packaging – a literature review. 

SIK-Rapport No 631, 1998 

Rooney, M.L. (Ed.), (a) 

Active food packaging. 

Glasgow: Blackie Academic & 

Professional, 1995, pp. 260 

Smolander, M., Hurme, 

E. and Ahvenainen, R. 

Leak indicators for modified-atmosphere 

packages. 

Trends in Food Science and Technology 8 

(1997) No. 4, pp. 101-106 

The complete list of references is available 

at VTT – Please contact Raija Ahvenainen. 

Authors 

Raija Ahvenainen, Eero Hurme and 

Maria Smolander 

VTT Biotechnology and Food Research, 

Espoo, Finland 

Seite 40 



NACHGELESEN 

PET-Flaschen 

G. Palzer, R. Franz: Chemische Inertheit 

von PET-Getränkemehrwegflaschen 88 

Kunststoffe (1998) Nr. 6, S. 862 – 865 

Durch die Robustheit des Verpackungsmaterials 

PET im Mehrwegsystem können 

Getränkeflaschen hohe Umlaufzahlen erreichen. 

Ein Standardverfahren zur Ermittlung 

der chemischen Inertheit von Kunststoffflaschen 

aus PET ermöglicht vor dem Wiederbefüllen 

die Prüfung auf Inertheit bzw. 

Beschaffenheit der zurückgekommenen Flaschen. 

Außerdem bietet diese Methode 

den industriellen Produktentwicklern die 

Möglichkeit, die Lebensmittelsicherheit von 

Neuentwicklungen auf dem PET- und PEN- 

Sektor rasch und ökonomisch zu prüfen. 

Der Inertheitstest simuliert mit Hilfe von 

Modellsubstanzen das Einwandern organisch-chemischer 

Komponenten in das 

Flaschenmaterial. Mit der anschließenden 

Bestimmung der quantitativen Abgabe 

dieser Modellsubstanzen im Sinne einer 

Rückwanderung in ein anderes Füllgut kann 

auf die Inertheit des Kunststoffmaterials 

geschlossen werden. 

Recycling von HDPE-Milchflaschen 

F. Devlieghere, B. De Meulenaer, 

J. Demyttenaere, A. Huygherbaert: 

Evaluation of recycled HDPE milk bottles 

for food applications. Food Additives 

and Contaminants 15 (1998) Nr. 3, 

S. 336 – 345 

Beim Recycling von Milchflaschen aus 

Kunststoff kommt es aufgrund der Verunreinigung 

mit Milch zur mikrobiellen 

Kontamination des recyclierten Kunststoffmaterials. 

Zwei Reinigungsverfahren für mit 

Milch kontaminierte HDPE-Flaschen wurden 

bewertet: die alkalische Wäsche und 

eine kombinierte Behandlung mit alkalischer 

Wäsche, Dampf und trockener Luft. Die 

analytischen und sensorischen Ergebnisse 

zeigen, daß Recyclingflaschen, die aus nicht 

behandeltem HDPE hergestellt wurden, 

bzw. aus HDPE, das mit Hilfe der alkalischen 

Wäsche gereinigt war, für den weiteren 

Einsatz als Lebensmittelverpackung 

ungeeignet sind. Die Kombinationsbehandlung 

führt dagegen zu einem Material, das 

ähnliche sensorische und analytische Eigenschaften 

wie virgines Material aufweist. Die 

mechanischen Eigenschaften des recyclier- 

ten Materials werden durch diese Behandlung 

nicht beeinträchtigt. 

In weiteren Untersuchungen wird 

geprüft, ob sich mit der entwickelten 

Kombinationsreinigung auch chemische 

Kontaminanten, wie beispielsweise Pestizide, 

entfernen lassen. 

Styrol-Migration 

M.S. Tawfik, A. Huyghebaert: Polystyrene 

cups and containers: styrene migration. 

Food Additives and Contaminants 15 

(1998) Nr. 5, S. 592 – 599 

Für verschiedene Lebensmitteltypen wurde 

der aus Polystyrolbechern migrierte Styrolanteil 

ermittelt. Zu den kalten Getränken 

zählten neben Wasser und Milch, Säfte und 

kohlensäurehaltige Getränke. Tee, Kaffee, 

Kakao und Suppe standen für die heißen 

Getränke. Außerdem wurden Joghurt, Götterspeise, 

Pudding und Eiskrem untersucht. 

Die Styrolmigration aus Polystyrol-Bechern 

ist stark von dem Fettgehalt und der 

Lagertemperatur abhängig. Bei Trinkwasser 

waren die Migrationswerte mit Abstand 

geringer, als bei allen fetthaltigen Produkten. 

15prozentiges Ethanol und Milch bzw. 

Suppe mit einem Fettgehalt von 3,6 Prozent 

sind bezüglich des Migrationsniveaus vergleichbar. 

Außerdem war die migrierte 

Styrolmenge bei heißen Getränken größer 

als bei kalten. Je länger die Kontaktdauer, 

desto stärker die Migration. Die beobachtete 

maximale Migration betrug 0,025 Prozent 

des im Becher vorhandenen Gesamtstyrols. 

Stärkebasierte Compounds 

E. Schröter: Von Anfang bis Ende Natur. 

Kunststoffe 88 (1998) Nr. 6, S. 892 – 893 

Aus Stärkecompounds hergestellte Erzeugnisse 

sind zu 100 Prozent biologisch abbaubar. 

Das heißt, sie werden unter Einwirkung 

von Mikroorganismen, Feuchte und Wärme 

zu CO 2 , Wasser und Biomasse. In der Regel 

vollzieht sich der Abbauprozeß in einer Zeitspanne, 

die eine Kompostierung in den üblichen 

Kompostanlagen ermöglicht. Ihre 

Eigenschaften und Verarbeitungsparameter 

lassen sich mit denen der Standardkunststoffe 

vergleichen. Überall, wo kurzzeitige 

Anwendungen gefragt sind und das Recyclieren 

von Kunststoffen z. B. durch Verschmutzungen 

unmöglich bzw. ökonomisch 

nicht empfehlenswert ist, können biologisch 

abbaubare Werkstoffe eine sinnvolle Alternative 

sein.

BALLUFF 

Lasertaster mit Analogausgang 

Neu in der Gehäusebauform 

BOS 26 ist ein Sensor mit abstandsabhängigemAusgangssignal. 

Er kann überall dort 

eingesetzt werden, wo Positionen 

genau erfaßt werden müssen, 

oder mehr als nur Objekterkennung 

benötigt wird. Integriert 

ist der Sensor BOD 26 

in einem kompakten rechtecki- 

Foto: Balluff 

gen Gehäuse (50mm×50mm 

×17mm). 

Der BOD 26 liefert über 

einen Meßbereich von 45...85 

mm eine abstandsproportionale 

Ausgangsspannung von 

0...10 V, die elektronisch weiterverarbeitet 

werden kann. 

Durch den Einsatz von rotem, 

stark fokussiertem Laserlicht 

(Schutzklasse 2) und einer 

speziellen Empfangsoptik arbeitet 

der Sensor weitgehend 

farb-, material- und oberflächenunabhängig. 

Durch 

eine spezielle Sendeelektronik 

ist der Einfluß spiegelnder Objekte 

minimiert. 

Mit dem Sensor läßt sich 

eine Genauigkeit von 80 µm 

bei einer Schaltfrequenz von 

500 Hz erzielen. Eine hohe 

Linearität und geringe Temperaturabhängigkeit 

erlaubt exaktes 

Arbeiten über den gesamten 

Meßbereich. ❐ 

OSTMA 

Combipacker für Standbodenbeutel 

Der OCP-Combipacker von 

Ostma ist dort gefragt, wo es 

gilt, primärverpackte Foododer 

Non-food-Produkte wirtschaftlich 

endzuverpacken. Dazu 

zählen sowohl Schlauch- 

Auch Standbodenbeutel sind mit 

dem OCP-Combipacker problemlos 

in Trays oder Schachteln abzupacken 

Foto: Ostma 

beutel, Flow-Packs, Blister, 

Tiefziehbehältnisse und Schokoladetafeln 

als auch neuerdings 

Standbodenbeutel. Diese 

Primärverpackungen werden 

von dem Combipacker automatisch 

gruppiert, gestapelt 

und kontinuierlich in Schachteln 

oder Trays abgepackt, mit 

einer Leistung je nach Pakkungsform 

und -größe von bis 

zu 1200 Takten pro Minute. 

Das OCP-System arbeitet 

produktgesteuert. Ein servoangetriebenes 

Speicherband 

nimmt die zugeführten Produkte 

auf, gruppiert sie zu 

einer gewünschten Formation 

und füllt sie in ein bereitstehendes 

Behältnis ab. Diese 

Technik bewirkt störungsfreies 

Arbeiten der Übergabestatio- 

nen trotz hoher Geschwindigkeiten. 

Der Anwendungsbereich 

wird neuerdings durch die 

Möglichkeit des Abpackens 

von Standbodenbeuteln mit 

jeglichem Inhalt ergänzt. Dazu 

zählen auch Beutel mit heiß 

abgefüllten Produkten, die 

wegen ihrer Labilität im warmen 

Zustand schwer zu handhaben 

sind. Gelöst wurde 

dieses Problem dadurch, daß 

man die gruppierten Beutel 

zunächst in ein Zwischenmagazin 

ausschiebt und darin 

mit einer speziellen Vorrichtung 

komprimiert, wodurch 

ein maximaler Füllgrad erzielt 

wird. Die so komprimierte 

Beutelgruppierung wird dann 

stehend in eine zentrierte 

Schachtel eingebracht. Die 

modulare Bauweise läßt pro- 

Die NoviaMatic verpackt automatisch 

verschiedene Produkte 

in selbstklebender Wellpappe. 

Der Einsatz von vorgeschnittenen 

Bögen ermög- 

licht nicht nur eine besser 

aussehende Verpackung (die 

weltweit akzeptierte „Pillow“, 

mit einer zentralen Längssiegelung 

und zwei Randsiegelungen), 

sondern auch einen 

reduzierten Materialverbrauch. 

Das Bogenmagazin wird ohne 

Maschinenstillstand neu gefüllt, 

bis zu 30 Packungen 

in der Minute können mit 

RUNDSCHAU 

NOVIA 

Schutzverpackungsanlage 

Bogenbehälter mit 

schnellem Formatwechsel Foto: Novia 

blemlose Integration in Abpacklinien 

zu. Eine stufenlose 

Geschwindigkeitsregelung ermöglicht 

die exakte Synchronisierung 

von Leistungsdaten 

zu vorgeschalteten Primärverpackungsanlagen. 

Durch integrierbare 

Vereinigungs- und 

Verteilsysteme können Produkte 

mehrerer vorgeschalteter 

Maschinen von einer 

Combipackanlage verarbeitet 

werden. 

Die Verarbeitung von Einzelpackungen 

und die Herstellung 

von Multipacks ist auf 

der gleichen Anlage ohne Formatumstellung 

nur per Knopfdruck 

durchführbar. Man hat 

die Möglichkeit, Produkte stehend 

oder liegend, ein- oder 

mehrreihig sowie ein- oder 

mehrlagig in Schachteln oder 

Trays einzubringen. ❐ 

einem Bediener verarbeitet 

werden. 

Die Zuschnitte werden 

durch ein pneumatisches 

Saugaggregat einzeln auf das 

Förderband gelegt. Die einzuschlagenden 

Produkte werden 

entweder von Hand oder mit 

einer wahlweise eingebauten 

Zuführung auf den automatisch 

aufgestellten Bogen gelegt. 

Die beiden Seiten werden 

dann „U“-formig in einer Leitvorrichtung 

gefaltet und um 

eine Faltvorrichtung in der 

Langssiegelung geformt. ❐ 


RUNDSCHAU 

LOESCH VERPACKUNGSTECHNIK 

Automatisches Verpackungssystem 

Ein automatisches Traybefüllsystem 

mit integriertem Produktpuffer 

für hochempfindliche 

Dauerbackwaren mit 

großen Toleranzen legt Biskuits 

hochkant stehend in 

Kunststofftrays ein. Die Ent- 

stapelung der Trays erfolgt 

automatisch. 

Das Lokem-System ist ausgelegt 

für eine Übernahme der 

Biskuits direkt vom Ofen. Die 

befüllten Trays können zu 

nachfolgenden Verpackungsmaschinen 

weitertransportiert 

werden. Das druckfreie Arbeiten 

des Systems bewirkt eine 

schonende Produktbehand- 

WENZ BLISTER-MASCHINEN GMBH 

Neue Blistermaschine 

Erstmals hat das im badischen 

Remchingen ansässige Unternehmen 

eine Anlage zur Herstellung 

von Blisterpackungen 

lung in allen Bereichen. Durch 

das Steuern jeder einzelnen 

Zuführbahn werden die Produkte 

automatisch ausgerichtet, 

beispielsweise auch bei 

unregelmäßiger Beschickung 

durch den Ofen. 

Biskuits in langer Reihe 

Foto: Loesch 

Die Gruppierung des Biskuits 

erfolgt mit hoher Genauigkeit, 

indem die gewünschte Artikelanzahl 

abgezählt wird. Das 

Zählen und Einlegen der Biskuits 

erfolgt ohne Einsatz von 

Greifern oder Separiereinrichtungen. 

Pro Bahn werden bis zu 

400 Produkte pro Minute verarbeitet. 

❐ 

mit einem Formatbereich von 

340×275mm geliefert. Der irische 

Kunde ist Produzent von 

medizinischen Pflastern in un- 

WM 230 für medizinische Pflaster Foto: Wenz 

terschiedlichen Formen. So 

wurden z. B. pro Arbeitstakt 

zwei Blister mit jeweils vier 

Näpfchen hergestellt. Eine 

Längs- und Querperforation 

erlaubt das individuelle Separieren 

eines einzelnen Pflasters. 

Weitere Besonderheiten 

der gelieferten WM 230 sind: 

❐ Druckbildsteuerung der 

Deckfolie (medizinisches Papier); 

❐ Integration eines Heißprägedruckwerkes 

mit zwei separaten 

Druckköpfen. 

JAGENBERG/A+F 

Palettierroboter 

Der Produktbereich Palettierungsanlagen 

ist für A + F ein 

wichtiger Anteil am Gesamtgeschäft. 

In zunehmendem Maße 

erwartet der Markt flexible und 

umstellbare Systeme. Die hier 

vorgestellte Anlage ist für die 

Palettierung im Anschluß an 

zwei Füllmaschinen für die 

Herstellung von Karton-Getränkepackungen 

installiert. 

Verarbeitet werden stündlich 

rund 2000 Trays, die abwechselnd 

auf zwei Palettierplätzen 

abgelegt werden. 

Das A+F-spezifische Knowhow 

ist das Greifsystem, das 

neben der Aufnahme von Gebinden 

auch in der Lage ist, 

Zwischenlagen von einem 

zentralen Bereitstellungsplatz 

Damit sowohl das auf der 

Deckfolie vorbedruckte Firmenlogo 

als auch die individuell 

gedruckte Chargennummer 

präzise zum geformten Blister 

passen, wurde der Blisterstrang-Abzug 

durch die Druckmarke 

der Deckfolie gesteuert. 

Der servo-unterstützte Walzenabzug 

gewährleistet eine 

Toleranz von ± 1 mm. Die 

Separierung der Einzelblister 

erfolgt durch eine Präzisionsendstanze. 

Ein kompletter 

Formatwechsel nimmt max. 30 

Minuten in Anspruch. ❐ 

abzunehmen und aufzulegen. 

Dieser separate Bereitstellungsplatz 

für die Zwischenlagen 

kann auch als dritter Beladeplatz 

benutzt werden, so 

Roboterpalettierung in einer flexiblen Palettieranlage Foto: A + F 

daß der Anwender hier die 

Möglichkeit hat, zwei sortenreine 

Paletten und eine Mischpalette 

zu beladen. Außerdem 

werden in diesem Anwendungsfall 

neben Euro-Paletten 

auch Düsseldorfer Paletten 

verarbeitet. 

Der Vollpaletten-Abtransport 

erfolgt auch hier über einen 

Transferwagen, wobei eine 

Seitenarretierung der Vollpaletten 

notwendig wurde, da 

die Paletten mit einer Geschwindigkeit 

von bis zu 3 m/ 

sek transportiert werden. ❐ 


POLY-CLIP SYSTEM 

Siegelautomat TSA 120 

Durch neue Produkte und Folien 

und auf Basis der neuen 

europäischen Sicherheitsvorschriften 

wurde der Siegelautomat 

TSA grundlegend neu 

konstruiert. Der neue TSA 120 

bietet neben seinem zukunftsweisenden 

Design auch eine 

größere Flexibilität im Vergleich 

zu seinem Vorläufer. Der 

nun mögliche Kaliberbereich 

von 20 bis 120mm erlaubt eine 

größere Produktvielfalt. 

Herz des TSA 120 sind die 

neu gestaltete Formschulter, 

Kombination Siegel- 

und Clip-Automat 

Foto: Poly-clip 

HORN + NOACK 

AFT-Technologie 

In der pharmazeutischen Industrie 

registrierte das Unternehmen 

einen ganz starken Trend 

zum Einsatz von Aluminiumblistern. 

Erstens weil bei einer 

Reihe neuer Substanzen der 

totale Schutz gegen Feuchtigkeit 

oder Licht, den nur Aluminium 

gewährt, gegeben sein 

muß. Noack, ein Unternehmen 

der Romaco-Gruppe, hat im 

Jahr 1997 die Baureihe 900 für 

Aluminiumformung ausgelegt, 

seit dem beträgt der Anteil der 

Maschinen mit dieser Ausrüstung 

rund 75 Prozent des 

Gesamtumsatzes dieses Maschinentyps. 

❐ Die kontinuierliche Füllstrecke 

mit der Walzensiegelung 

ermöglicht eine hohe 

Ausbringung (80 Takte/min); 

ein umlaufendes Schweißband 

sowie die Vakuumtransportbänder 

für einen schonenden 

Folientransport. Optional 

kann der TSA mit Drucker oder 

Druckmarke für vorbedruckte 

Folie und ein zentriertes 

Druckbild ausgerüstet werden. 

Der TSA ist als Heißsiegelmaschine 

für alle Verbundund 

PE-Folien oder als Hochfrequenzmaschine 

für PVDC- 

Folie einsetzbar und kann 

mit allen FCA- und DFC-Automaten 

kombiniert werden. ❐ 

❐ die Konzeption, Packungen 

sowohl längs als auch quer 

anzuordnen, schafft die Voraussetzung, 

die Packungsanordnung 

so zu gestalten, 

daß Oblongnäpfe jeweils quer 

zur Laufrichtung gelegt werden 

können; 

❐ die Maschine verfügt über 

eine separate Bewegung der 

Formstempel mit kombinierter 

Kinematik mit Servoantrieb. 

Aus diesen Gründen war es 

nur konsequent, in Zusammenarbeit 

mit der Lawson 

Mardon, die AFT-Formung zu 

forcieren. Die patentierte AFT- 

Methode wurde von Lawson 

Mardon entwickelt. Dabei handelt 

es sich um ein zweistufiges 

Verfahren mit Vor- und 

Verarbeitung von Laminaten 

nach der AFT-Methode in der 

Blistermaschine Foto: Horn + Noack 

Fertigformung, das auf der 

herkömmlichen Technologie 

der Kalt-Umformung basiert. 

Es können die gleichen Formpack-Laminate 

wie für die herkömmliche 

Technologie eingesetzt 

werden. 

Der Unterschied besteht 

darin, daß die Blisterfläche im 

Vergleich zu einem Standard- 

Alu-Blister um bis zu 20 Prozent 

reduziert wird. Diese Verringerung 

wirkt sich auf alle 

folgenden Konfektionierungsschritte 

positiv aus und führt 

PAUL & CO 

Kantenschutz 

Mögliche Einsatzgebiete eines 

gestanzten Winkelkantenschutzes 

sind Rollen wie Papier-, 

Folien-, Blechrollen und 

ähnliche runde/ovale Produkte. 

Je nach Durchmesser der zu 

verpackenden Rolle errechnet 

sich die Anzahl der Stanzungen, 

die letztendlich die Flexibilität 

ausmachen. Je kleiner 

der Durchmesser, desto mehr 

RUNDSCHAU 

daher zu erheblichen Kosteneinsparungen. 

Bei einigen 

Formatgrößen kann zudem bei 

günstiger Konstellation noch 

eine zusätzliche Packung auf 

der Maschine gegenüber dem 

herkömmlichen Alu-Blister gefahren 

werden. 

Die erste Noack-900-Maschine 

mit entsprechendem 

Formbereich und Werzeugsatz 

produziert seit September erfolgreich 

nach dem AFT-Verfahren. 

Sie wurde auf der Pack 

Expo in Chicago vorgestellt. ❐ 

Stanzungen sind erforderlich. 

Es können Kantenschutzwinkel 

aller gängigen Sorten (z.B. 

35×35, 50×50, 60×60, 75×75, 

100×100mm und ungleichschenkelige 

Abmessungen) gestanzt 

werden. Die handelsüblichen 

Wandstärken betragen 

2mm – 5mm, in Einzelfällen 

bis max. 8mm, die Längen 

800 mm bis 4000 mm. ❐ 

Winkelkantenschutz „Circoflex“ auch bedruckbar Foto: Paul & Co. 


RUNDSCHAU 

HONEYWELL 

Sicherheits-Laserscanner FF-SE 

Der neue Laserscanner FF-SE 

verwendet einen rotierenden 

Laserstrahl, um vorgegebene 

Zonen um gefahrbringende 

Maschinen abzutasten. Dank 

seiner großen Alarm- und 

Sicherheitsbereiche kann der 

FF-SE außerdem zum Personenschutz 

vor schnellen 

fahrerlosen Transportfahrzeugen 

eingesetzt werden. Der infrarote 

Laserstrahl des FF-SE 

trifft auf einen rotierenden 

Spiegel, der einen Bereich 

von 300 ° ohne Totzone überstreicht. 

Sobald ein Objekt oder 

eine Person mit einem Min- 

Rotierender Laserstrahl 

zur Gefahrzonenabtastung 

Foto: Honeywell 

destreflexionsvermögen von 

1,8 Prozent von dem Laserstrahl 

im Sicherheitsbereich 

erfaßt wird, öffnen die Kontakte 

der Ausgangsrelais und 

schalten die Maschine oder 

Anlage sofort aus. 

CERMEX 

Zellennachbarn 

Dieses Integrationsmodell 

stellt den letzten Stand der 

Roboterentwicklung bei Cermex 

dar. Auf der einen Seite 

den flexiblen und leistungsfähigen 

(Last bis 250 kg) Robotertyp 

PR 5 für komplexe 

Palettierungsapplikationen, 

auf der anderen Seite den 

schnellen Scara mit einem 

kleinen Arbeitsbereich aber 

hoher Leistung, die beide 

Der Anwender kann zwei 

Sicherheitszonen in variabler 

Größe und beliebiger Form 

definieren: einen „Alarmbereich“ 

mit einem Radius von 

10 m und einen „Sicherheitsbereich“ 

mit einem Radius 

von 6 m. Die Formen der beiden 

Bereiche lassen sich mit 

Hilfe der mitgelieferten Software 

festlegen und auf einem 

Bildschirm darstellen. 

Als eine optoelektronische 

Schutzeinrichtung Typ 3 wurde 

der FF-SE in Übereinstimmung 

mit den Normen entwickelt, 

die für diese neue Art 

von Sensoren in Kürze in Kraft 

treten. Das System von Honeywell 

hat eine hohe Auflösung 

(0,35 ° beim Winkel) 

und Genauigkeit (± 100 mm 

bei der Abstandsmessung) bei 

gleichzeitiger Abdeckung einer 

großen Fläche. ❐ 

zusammen in einer Zelle arbeiten. 

Alle Versandgebinde (Karton, 

Wellpappe, Folie, Kisten) 

können gleichzeitig von zwei 

unterschiedlichen Linien palettiert 

werden, dabei erfolgt 

die Leerpalettenbeschickung 

vom Stapel durch den Roboter 

selbst. Auch die Zwischenblattabgabe 

erledigt der Robotergreifer. 

Zwischenblattabgabe mit separatem Greifer Foto: Cermex 

Der Scara-Roboter (Typ A- 

520 i) übernimmt zum Beispiel 

das Aus- und Einpacken von 

Gläsern in Trays, die dann von 

dem Palettierroboter PR5 auf 

Palette gesetzt werden. 

ALS GMBH 

Prüfmaschine 

Das Prüfsystem BPS 120F ist 

eine neu entwickelte Prüfmaschine 

für die Dichtheitsprüfung 

von prozeßgefertigten 

Beuteln. Die Besonderheit besteht 

in der Leistung mit 120 

bis 150 Beuteln/Minute und 

der Prozeß- und Funktionssicherheit. 

Das Prüfsystem wurde 

für die hohen Anforderungen 

der Lebensmittelindustrie 

ausgelegt. Das Prüfverfahren 

ist berührungslos und kontinuierlich. 

Der Aufbau der Anlage ist 

modular und kann in vorhandene 

Maschinenlinien integriert 

werden. Der elektrische 

und sicherheitstechnische all- 

Sämtliche Primär- und Umverpackungsarten 

können erzielt 

werden, die Nutzlast beträgt 

bis 20 kg, bei einer Leistung 

bis zu 80 Zyklen/Min. 

je nach Produktgewicht. ❐ 

gemeine Aufbau entspricht 

den gültigen Vorschriften der 

EG-Maschinen-Richtlinie. 

Ein- und Ausgaben sind 

menügeführt und ermöglichen 

eine einfache Prozeß- und Produktkontrolle. 

Die menügeführte 

Bedienung ist über ein 

alphanumerisches Display 

möglich. Die Prozeßdaten und 

die Auswertung wird mit Hilfe 

einer SPS realisiert und die 

Ablage des Meßprogrammes 

mittels E-prom gespeichert. 

Der steuerungstechnische Aufbau 

sowie die vorhandenen 

Schnittstellen entsprechen einem 

modernen Steuerungskonzept. 

❐ 

Dichtigkeitsprüfung von Beuteln Foto: ALS 


Flexo-Messe 

Derzeitigen Voraussagen zufolge 

könnte der Flexodruck 

mittelfristig weltweit das wichtigste 

Druckverfahren sein. 

Vorhersagen für den Kartonmarkt 

zufolge, könnten 80 Prozent 

der zur Zeit im Bogenoffset 

bedruckten Kartons 

im Rotationsdruck produziert 

werden. So sehen es die Veranstalter 

der Flexo 99, die 

vom 2. bis 4. März, zwei Jahre 

nach ihrer erfolgreichen Erstveranstaltung, 

in das NEC 

nach Birmingham zurückkehrt. 

Einer der Bereiche, in denen 

es in letzter Zeit wichtige 

Entwicklungen gegeben hat, 

ist die kleinformatige Rotationspresse. 

Da bei der Flexo 

99 die größten Anbieter von 

Schmalbahn-Flexomaschinen 

vertreten sein und unter mehr 

als 160 Ausstellern den britischen 

und den europäischen 

Markt repräsentieren werden, 

erhalten Besucher die Gelegenheit, 

ihre Kenntnisse über 

diese Maschinen auf den 

neuesten Stand zu bringen. 

Während der Messe, die auch 

dieses Mal gemeinsam mit 

dem Verband European Flexographic 

Technical Association 

(EFTA) veranstaltet wird, werden 

erneut die Flexo-Preise 

1999 der EFTA verliehen. ❐ 

interpack 99 

Die interpack 99 – vom 6. bis 

12. Mai in Düsseldorf – soll 

den Weg ins dritte Verpakkungsjahrtausend 

weisen. Seit 

der ersten interpack im Jahre 

1958 hat sich die Veranstaltung 

zum Topereignis der 

Branche entwickelt. Sie ist die 

unbestrittene Nummer eins 

weltweit, keine andere Messe 

für die Verpackungs- und Süßwarenindustrie 

erreicht auch 

nur annäherend ihre hohe Internationalität 

und ihren Stellenwert 

als Innovationstermin 

des gesamten Marktes. 

Das Interesse der Industrie 

ist auch für die kommende 

Veranstaltung so groß, daß 

schon seit Monaten ausgebucht 

ist. Insgesamt werden 

sich über 2200 Aussteller 

aus 50 Ländern auf der welt- 

weit führenden Fachmesse für 

Verpackungsmaschinen, Packmittel 

und Süßwarenmaschinen 

präsentieren. Damit liegt 

die Ausstellerzahl in der Höhe 

der Vorveranstaltung im Jahr 

1996. 

Ein wichtiges Indiz für die 

herausragende Stellung der 

interpack ist die hohe Internationalität 

auf Aussteller- und 

Besucherseite. 59 Prozent der 

ausstellenden Unternehmen 

kommen aus Europa und 

Übersee nach Düsseldorf. Traditionell 

stark vertreten sind 

hier die großen europäischen 

Maschinenbaunationen. 

Dieses Jahr beteiligt sich 

Italien mit 385, Großbritannien 

mit 167, Frankreich mit 125 

und die Niederlande mit 119 

Ausstellern. Aus Deutschland 

nehmen 895 Produzenten teil. 

Mit 86 Teilnehmern stellen 

die USA das größte außereuropäische 

Kontingent auf 

der interpack 99. ❐ 

Workshop VerpackV 

Wer immer noch Aufklärungsbedarf 

über die Verpackungsverordnung 

benötigt, kann 

sich zu einem Workshop am 

26. Januar 1999 im InterCity- 

Hotel, Hamburg, anmelden. 

Behr´s Verlag, der Veranstalter, 

bietet diesen Workshop für 

990,- DM zzgl. MwSt. an. Mehr 

Informationen: Frau Tessa 

Wolf, Tel.: 040/227 008-18/-19, 

Fax: 040/220 10 91. ❐ 

Hispack 99 

Bereits zum zweiten Mal in 

den letzten Monaten muß 

die internationale Verpakkungsmesse 

„Hispack 99“ ihre 

Standfläche erweitern, um der 

Nachfrage von Unternehmen 

gerecht zu werden, die an der 

nächsten Veranstaltung vom 

8. bis zum 12. Februar 1999 in 

Barcelona teilnehmen wollen. 

Bei der jetzt durchgeführten 

Erweiterung handelt es sich 

um die Ergänzung der Ausstellungsfläche 

um das Erdgeschoß 

von Halle 5 („Palacio 

de Congresos“). Bisher haben 

sich 550 Aussteller gemeldet; 

der Nettoflächenbedarf beträgt 

über 39000 m 2 . Es wird 

damit gerechnet, daß der 

Flächenbedarf noch anhält 

und daß die endgültige Anzahl 

der Stände 600 überschreiten 

wird – was einer Erhöhung 

von ca. 10 Prozent gegenüber 

der Ausstellerzahl bei der 

letzten Veranstaltung entsprechen 

würde. 

Die neuen Flächen im Erdgeschoß 

der „Palacio de Congresos“ 

werden für die Ausstellung 

von Maschinen genutzt. 

❐ 

Druck-Wellen 

Unter dem Motto „Druck-Wellen 

noch farbiger – noch brillanter“ 

veranstaltet die BASF 

Drucksysteme GmbH gemeinsam 

mit dem Maschinenhersteller 

Bobst S.A. am 25./26. 

Januar 1999 ein Wellpappenforum 

in Lausanne (CH). 

Fachleute aus der Druckpraxis, 

der Zulieferindustrie 

und Anwender präsentieren 

die neuesten Erkenntnisse, 

die auch direkt an der Druckmaschine 

umgesetzt werden. 

Weitere Informationen bei: 

BASF Drucksysteme GmbH, 

Telefon: +49/(0)711/9816-348. 

❐ 

EMA-Award ’99 

und Seminar 

Im Frühjahr wird die Vereinigung 

der europäischen Metallisierer 

sowohl den Reigen der 

Seminarveranstaltungen fortsetzen 

als auch den 3. EMA- 

Award küren. Zeitgleich mit 

der International Converting 

Exhibition (ICE) in Amsterdam 

wird unter dem Titel „EMA – 

The Future in Partnership“ 

erstmalig seit einigen Jahren 

wieder ein Seminar unter der 

Leitung der EMA stattfinden. 

Am 24. und 25. März 1999 

werden in Räumlichkeiten der 

Amsterdamer Messegesellschaft 

RAI namhafte Referenten 

sowohl der European Metallizers 

Association als auch 

aus anderen Wirtschaftskreisen 

(Handel, Industrie und 

Design) über die neuesten 

Entwicklungen der Vakuum- 

Bandbeschichtung berichten. 

„The Future in Partnership“ 

TERMINE 

heißt, daß die EMA mit diesem 

Seminar die Bereiche Maschinenbau, 

Substratherstellung, 

die Metallisierung selbst und 

die Anforderungen der Anwender 

vereinigen und somit 

den Teilnehmern das gesamte 

Spektrum dieser Thematik 

bieten will. 

Die Teilnehmer am EMA- 

Award sind aufgerufen, bis 

zum 12. März 1999 ein metallisiertes 

Produkt aus den Kategorien 

❐ Verpackung auf Basis Papier, 

❐ Verpackung auf Basis von 

Folie, 

❐ Industrieprodukt (alles 

außer Verpackung) oder 

❐ dekorative Produkte einzureichen. 

Die Ausschreibungsunterlagen 

zum EMA-Award 1999 

können angefordert werden 

beim Sekretariat der EMA: c/o 

Lejeune Secretariaten, z. Hd. 

H. Jules Lejeune, Laan Copes 

van Cattenburch 79, NL-2585 

EW Den Haag, Telefon: +31- 

70-3603837, Telefax: +31-70- 

363-6348, eMail: mail@eurometallizers.org. 

❐ 

Scotchban- 

Innovation 

Auch in diesem Jahr führt 3M 

für die Anwender der Scotchban-Imprägnierung 

wieder 

einen europaweiten Verpakkungswettbewerb 

durch. Ziel 

der Ausschreibung ist es, 

innovative Verpackungslösungen 

in Verbindung mit dieser 

Art der Imprägnierung gegen 

das Durchschlagen von Ölen, 

Fetten und Flüssigkeiten, die 

vornehmlich bei Verpackungen 

von Lebensmitteln und 

Tiernahrung eingesetzt wird, 

auszuzeichnen. Alle europäischen 

Teilnehmer werden 

zu einem besonderen Dinner 

anläßlich der interpack eingeladen, 

den Gesamtsiegern 

winkt sogar eine Reise zum 

3M-Firmensitz nach USA, so 

Ulrich Andrée, bei dem auch 

weitere Informationen und 

Teilnehmerunterlagen erhältlich 

sind: Telefon 0 21 31/14- 

22 40, Telefax 0 21 31/14-2729. 

❐ 


Vierer Kontrakt 

MÄRKTE 

Mit dem Zusammenschluß zu 

C.P.M. ContractPharma GmbH 

& Co. KG Arzneimittelherstellung 

und Verpackung durch 

die Firmen PharmAktiv, Pharmakapsel, 

Dr. Wider und Kappa 

Kapselverpack entsteht eine 

der führenden Dienstleister 

in der Auftragsproduktion. 

Das Angebot von C.P.M. 

umfaßt die Segmente Arzneimittel,Nahrungsergänzungsmittel, 

Diätetica und Kosmetika, 

und zwar für halbfeste und 

feste Formulierungen, das Leistungsspektrum 

umfaßt die 

Entwicklung, Zulassung, Herstellung, 

Verpackung, Herstellung 

klinischer Prüfmuster, 

Auftragsanalytik sowie Stabilitätsprüfung. 

C.P.M. Contract- 

Pharma wird nach Abschluß 

der erforderlichen Baumaß- 

nahmen an spezialisierten 

Standorten in Feldkirchen und 

Murr produzieren. ❐ 

Zusammenarbeit 

Deublin Company, Hersteller 

von Drehdurchführungen, 

Dampfeinführungen, Siphonsystemen 

und expandierenden 

Wickelelementen, hat eine 

Zusammenarbeit im technischen 

Bereich mit der Spanntec 

GmbH vereinbart. Dieser 

Hersteller von Rollenspannelementen 

hat Deublin weltweit 

Lizenzen für spezielle 

Wickelwellenprodukte erteilt. 

Neben seinen Wickelwellenprodukten 

ist Spanntec auch 

im Bereich Wickelwellenhandlingsgeräte 

und Ab- und Aufrollungen 

tätig. Die Lizenzund 

Vertretungsverträge werden 

beide Unternehmen in die 

Lage versetzen, ihre Marktanteile 

auszubauen, indem jede 

Firma ihr eigentliches Kerngeschäft 

unabhängig von der 

anderen betreibt. ❐ 

Restrukturierung 

abgeschlossen 

Der Restrukturierungsprozeß 

in den von der Kappa-Packaging-Gruppe 

übernommenen 

Holfelder Werken ist abgeschlossen. 

Nach Schließung 

des Werkes Hattersheim und 

Verlagerung der Produktion in 

das Schwesterwerk Kappa 

Sieger (in Hanau) wurden die 

Werke St. Leon und Wiesloch 

in eine operative Geschäftseinheit 

zusammengefaßt. Im 

Werk Zwiesel (Kappa Wellpappe 

Zwiesel) wurde die Verarbeitungskapazität 

und Pro- 

duktpalette erweitert. Bei 

Kappa Isar Wellpappe (Neufahrn) 

sind für 1998 und 1999 

Investitionen in Höhe von 

rund sieben Millionen DM 

realisiert bzw. geplant. ❐ 

Umzug 

Die Collanchemie GmbH & Co. 

KG in 32051 Herford, Zeppelinstr. 

7, ein Unternehmen der 

Stockmeier-Gruppe in Bielefeld, 

zieht mit Verwaltung und 

Produktion aus Herford in ein 

neues Gebäude im Industriegebiet 

Augustdorf. 

Das Unternehmen fertigt 

seit nunmehr 31 Jahren Spezialklebstoffe 

u. a. für Packmittel. 

Darüber hinaus hat man 

sich einen Namen gemacht 

mit den verschiedensten Antislipmitteln 

zur Palettensicherung. 

❐ 


INSERENTENVERZEICHNIS 

ISSN 0341–7131 

Verlag: P. Keppler Verlag GmbH & Co KG, 

63150 Heusenstamm, Industriestraße 2 

Fax: +49-6104-606323 und 60 63 33 

URL: http://www.verpackungsrundschau.de 

e-mail: verpackungsrundschau@t-online.de 

Offizielles Organ „Bund Deutscher 

Verpackungs-Ingenieure e. V. (BDVI)" 

Herausgeber: 

Eckhart Thomas 

Geschäftsführung: 

Hans-Gerd Koenen, Eckhart Thomas 

Objektleitung: 

Sabine Thomas, Tel.: +49-6104-606207 

Redaktion Verpackungs-Rundschau: 

Dipl.-Ing. Norbert Sauermann (Chefredakteur) 

Tel.: +49-6104-606379 

email: nsauermann@verpackungsrundschau.de 

Erika Berg, Tel.: +49-6104-60 63 16 

Dr. Jürgen Briem (Frankreich) 

Tel./Fax: 0033-1-4081 0321 

Redaktionsanfragen: 

Manfred Fuhrmann, Tel.: +49-6104-60 63 14 

Anzeigenabteilung: 

Marion Gilges-Schneider (Anzeigenleitung) 

Tel.: +49-6104-60 63 20 

email: mgs@verpackungsrundschau.de 

Marion Neckermann, Tel.: +49-6104-606322 

email: mn@verpackungsrundschau.de 

Doris Maier, Tel.: +49-6104-60 63 21 

AD Presse International (Frankreich) 

34, rue Camille Pelletan 

F-92309 Levallois Cedex 

Tel: 0033-1-4731 7530 

Fax: 0033-1-4731 7507 

email: ad-presse-ec@magic.fr 

Anzeigen: Es gilt Preisliste 42, 42a, 42b und 42c 

vom 1.1.99 

Vertriebsleitung: 

Werner Israel, Tel.: +49-6104-60 62 14 

Abonnentenverwaltung: 

Christina Gräfe, Tel.: +49-6104-60 62 16 

Bezugspreis (12 Ausgaben im Jahr): 

INLAND Jahresabonnement: 

DM 340,47 (DM 319,93 + DM 20,54 Versand) incl. 

7% MwSt. 

Einzelbezug: DM 30,– (incl. 7% MwSt.) plus Versand 

+ MwSt. 

AUSLAND Jahresabonnement: 

DM 403,– (DM 363,– + DM 40,– Versand) 

Einzelbezug: DM 35,– plus Versand 

Die studentischen Mitglieder des BDVI Bund 

Deutscher Verpackungs-Ingenieure e.V. 

erhalten das Abonnement der Verpackungs- 

Rundschau im Rahmen ihrer Mitgliedschaft. 

Für Abonnenten aus EU-Ländern mit 

UID-Nummer ohne MwSt., ohne UID-Nummer zusätzlich 

MwSt. 

Bestellungen direkt beim Verlag oder beim 

Buchhandel. 

Der Mindestbezugszeitraum beträgt 1 Jahr. Die 

Kündigungsfrist beträgt drei Monate vor Ablauf des 

Abonnement-Jahres. 

Versandort: Frankfurt a. M. D 6935 

Litho- und Satzherstellung: 

dpw Verlagsgesellschaft PubliCom, Heusenstamm 

Druck und Weiterverarbeitung: 

Central-Druck Trost GmbH & Co., Heusenstamm 

Mitteilung aufgrund § 5 Abs. II Hessisches Gesetz 

über Freiheit und Recht der Presse: Gesellschafter 

des Verlages sind die Keppler Verlag Verwaltungsges. 

mbH, Eckhart Thomas und Ute Keppler-Gouras. 

Die in der Zeitschrift veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich 

geschützt. Alle Rechte, insbesondere 

das der Übersetzung in fremde Sprachen, vorbehalten. 

Kein Teil dieser Zeitschrift darf ohne schriftliche 

Genehmigung des Verlages in irgendeiner Form 

– durch Fotokopie, Mikrofilm oder andere Verfahren – 

reproduziert oder in eine von Maschinen, insbesondere 

von Datenverarbeitungsanlagen, verwendbare 

Sprache übertragen werden. 

Auch die Rechte der Wiedergabe durch Vortrag, 

Funk- und Fernsehsendung im Magnettonverfahren 

oder ähnlichem Wege bleiben vorbehalten. 

Fotokopien für den persönlichen und sonstigen eigenen 

Gebrauch dürfen nur von einzelnen Beiträgen 

oder Teilen daraus als Einzelkopien hergestellt werden. 

Wir speichern Daten unserer Abonnenten und Anzeigenkunden 

soweit geschäftsnotwendig und im Rahmen 

des BDSG zulässig. Davon sind nur solche Angaben 

betroffen, die direkt aus unseren gegenseitigen 

Geschäftsbeziehungen stammen. 

Namentlich gezeichnete Beiträge nicht zur Redaktion 

gehörender Verfasser geben nicht unbedingt die Ansicht 

oder Meinung der Redaktion wieder. 

Die VERPACKUNGS-RUND- 

SCHAU ist der IVW – 

Informationsgemeinschaft zur 

Feststellung der Verbreitung von 

Werbeträgern – angeschlossen, 

die durch Kontrolle die 

Richtigkeit der Auflagenhöhe 

und ihre Verbreitung bestätigt. 


Ich benötige die Adresse der Firma 

(inkl. Telefon- und Telefax-Nummer) 

Ich möchte in VR mehr lesen über: 

LESER SERVICE 

RTelefon: 

Fax: 

eMail: 

Datum: 

Unterschrift: 

, VR , S. 




Ich möchte gelegentlich ein Exemplar der Verpackungs-Rundschau kostenlos 

und unverbindlich zu folgenden Themen erhalten: 

Herr/Frau 

Nachname: 

Vorname: 

Funktion: 

Firma: 

Straße: 

PLZ/Ort: 

Land: 

Branche: 

Ich möchte die Verpackungs-Rundschau für 3 Monate zum Preis von 

DM 60,– netto inkl. Versandkosten probelesen. 

(Ich weiß, daß ich diese Bestellung schriftlich innerhalb einer Woche widerrufen kann). 

Bitte schicken Sie mir die Media-Daten der Verpackungs-Rundschau zu. 

zurücksenden an: Verpackungs-Rundschau � Industriestraße 2 · D-63150 Heusenstamm 

Tel.: +49-6104-606 207 � Fax: +49-6104-606 323 

email: verpackungsrundschau@t-online.de � URL: http://www.verpackungsrundschau.de

VR 0199 Titel - Verpackungs-Rundschau

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?