Eine der weltbesten Big Bands spielt Glenn Miller und Co ... - Kundze
Eine der weltbesten Big Bands spielt Glenn Miller und Co ... - Kundze
Eine der weltbesten Big Bands spielt Glenn Miller und Co ... - Kundze
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Impressum: K<strong>und</strong>ze - die K<strong>und</strong>enzeitung erscheint kostenlos alle 14 Tage<br />
für die Haushalte in Lorsch, Einhausen <strong>und</strong> Hüttenfeld.<br />
Herausgeber <strong>und</strong> Produktion: MediaProfessional, Agentur für Marketing<br />
& Kommunikation, Ulrich Gabler, Ziegelhüttenstraße 6, 64653 Lorsch, Tel.<br />
06251/970877, Fax 0 62 51 / 97 08 78, Anzeigentelefon: 06251/5504997,<br />
www.k<strong>und</strong>ze.de, Redaktion: Ulrich Gabler, E-Mail: info@k<strong>und</strong>ze.de<br />
Verantwortlich für den Inhalt: Ulrich Gabler<br />
Anzeigen-Annahmestelle: AVIN-Servicezentrum, Stefan Neudecker, Tel.<br />
06251/970970, Fax: 970971, E-Mail: s.neudecker@avin-neudecker.de. Gültig<br />
zur Zeit Anzeigenpreisliste Nr. 2 vom 1.1.2004, Auflage: 10.000 Exemplare.<br />
Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichung. Bei Nichterscheinen<br />
infolge Streiks o<strong>der</strong> höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.<br />
Druck: DruckhausDiesbach GmbH, Bergstraße 249, 69469 Weinheim<br />
Verteilung: Presse <strong>und</strong> Post Service GmbH, Daimlerstr. 2, 68753 Waghäusel<br />
Woche 31 2. August 2006 4. Jahrgang<br />
Weltklasse-Swing am 19. August um 20 Uhr in Lorsch<br />
<strong>Eine</strong> <strong>der</strong> <strong>weltbesten</strong> <strong>Big</strong> <strong>Bands</strong><br />
<strong>spielt</strong> <strong>Glenn</strong> <strong>Miller</strong> <strong>und</strong> <strong>Co</strong>.<br />
Ihr Ruf ist schon fast ebenso legendär wie <strong>der</strong> des Originals. Am 19. August <strong>spielt</strong> die Original Swing Time<br />
<strong>Big</strong> Band aus Österreich am Stephan-Jäger-Pavillon ab 20 Uhr ein Konzert <strong>der</strong> Spitzenklasse, verspricht<br />
Veranstalter Herbert Kerkhoff. Das von Manfred Stoppacher geleitete 17 Musiker starke Orchester <strong>spielt</strong><br />
ausschließlich Swingmusik <strong>der</strong> 30-er <strong>und</strong> 40-er Jahre, auch die "Goldene <strong>Big</strong> Band Ära" genannt, wobei<br />
dem legendären Bandlea<strong>der</strong> <strong>und</strong> Arrangeur <strong>Glenn</strong> <strong>Miller</strong> eine beson<strong>der</strong>e Bedeutung zugemessen wird.<br />
Die Band präsentiert zudem die Hits <strong>der</strong> an<strong>der</strong>en großen <strong>Big</strong> Band-Lea<strong>der</strong> wie Tommy Dorsey, <strong>Co</strong>unt Basic,<br />
o<strong>der</strong> Artie Shaw. Karten gibt es bei <strong>der</strong> Lorscher Touristinfo.<br />
Platzkonzert des Musikzuges Laurissa findet viele Zuhörer<br />
Ein Konzert quer durch die<br />
wun<strong>der</strong>bare Welt <strong>der</strong> Musik<br />
Lorsch. Seit einigen Jahren veranstaltet<br />
<strong>der</strong> Lorscher Heimat- <strong>und</strong><br />
Kulturverein in Zusammenarbeit<br />
mit <strong>der</strong> Stadt Lorsch während <strong>der</strong><br />
Sommermonate regelmäßig sonntags<br />
nachmittags Platzkonzerte in<br />
<strong>der</strong> Lorscher Innenstadt. Die Reihe<br />
<strong>der</strong> sommerlichen Platzkonzerte<br />
wurde vor den Sommerferien mit<br />
einem Auftritt des Musikzuges Laurissa<br />
Lorsch fortgesetzt. Bei strahlendem<br />
Sonnenschein waren die<br />
Cafes r<strong>und</strong> um den Marktplatz sehr<br />
gut gefüllt. Die r<strong>und</strong> 40 Musikerinnen<br />
<strong>und</strong> Musiker <strong>der</strong> Laurissa unterhielten<br />
während des r<strong>und</strong> einstündigen<br />
Platzkonzertes mit einer<br />
abwechslungsreichen Auswahl aus<br />
ihrem Repertoire. Dirigentin Manuela<br />
Pfau hatte für diesen Tag ein<br />
kurzweiliges Musikprogramm zusammengestellt.<br />
Neben Melodien<br />
aus dem Musical „Hair“ stand auch<br />
ein Medley mit Titeln aus <strong>der</strong> Flo-<br />
wer-Power-Zeit auf dem Programm.<br />
Pop-Ohrwürmer <strong>und</strong> südamerikanische<br />
Rhythmen sowie zümftige<br />
Blasmusik durften schon gar nicht<br />
fehlen. Durch das Programm führte<br />
gekonnt Christian Humbert. <strong>Eine</strong><br />
Zugabe gab es natürlich auch.
Am 3. September wartet auf die<br />
Lorscher Musikfre<strong>und</strong>e ab 17 Uhr<br />
ein weiterer Leckerbissen. In ihrem<br />
Konzert “Mi tango querido” – mein<br />
geliebter Tango – entführen Bettina<br />
Born (Akkordeon) <strong>und</strong> Wolfram<br />
Born (Piano) ihr Publikum in die<br />
faszinierende Welt des argentinischen<br />
Tango in seiner über 100jährigen<br />
Entwicklung. Kompositionen<br />
von Julian Plaza, Horacio Salgan,<br />
Alberto E. Ginastera <strong>und</strong> Astor<br />
Piazzolla mischen sich mit ihren<br />
eigenen Kompositionen – eine musikalische<br />
Reise von Buenos-Aires<br />
nach Paris, vom Tango Argentino<br />
zum Valse Musette.<br />
Es sind Geschichten, vom Leben<br />
geschrieben, charmant <strong>und</strong> zauberhaft<br />
erzählt. Akkordeon <strong>und</strong><br />
Piano, Tango <strong>und</strong> Musette – eine<br />
exotische Paarung voller Liebe <strong>und</strong><br />
Leidenschaft, Ankunft <strong>und</strong> Ab-<br />
erscheint wie<strong>der</strong> am<br />
16. August 06<br />
in 14 Tagen<br />
Lorsch & Einhausen & Hüttenfeld<br />
Redaktions- <strong>und</strong><br />
Anzeigenschluss ist <strong>der</strong><br />
11. August.<br />
Bei Interesse<br />
einfach anrufen:<br />
0 62 51/ 970877<br />
o<strong>der</strong> per Mail:<br />
info@k<strong>und</strong>ze.de<br />
Gr<strong>und</strong>sätzlich ist es doch so, dass<br />
die bösen Buben immer schneller<br />
sind als die cleveren. Das gilt bei<br />
<strong>Co</strong>mputerviren, dem Klauen geheimer<br />
Bankdaten, dubiosen Gewinnversprechen,<br />
wie sie <strong>der</strong>zeit<br />
haufenweise in Briefkästen landen.<br />
Und bei Doping ist es nicht<br />
an<strong>der</strong>s. Gewichtheber, Kugelstoßerinnen,<br />
Sprinter, Schwimmer<br />
<strong>und</strong> eben Radrennfahrer. Erinnern<br />
wir uns an die DDR-Zeiten, als<br />
Ostblockfrauen mit Muskelpaketen<br />
bedeckt <strong>und</strong> zarten Damenbärten<br />
Erfolge feierten. Vielfach<br />
- wie sich heute herausstellte -<br />
das Ergebnis gezielter Dopingaufbauarbeit<br />
von frühester Jugend<br />
an. Schade nur, dass frühere Topathleten<br />
aus dem Ostblock noch<br />
heute zugenähte Lippen haben,<br />
wenn es um Doping geht <strong>und</strong> sich<br />
2. August 2006 - Seite 2<br />
Kurznachrichten von A bis Z<br />
schied. Karten gibt es bei <strong>der</strong> Touristinfo<br />
im Alten Rathaus.<br />
Der Babbelbus kommt nach Lorsch.<br />
Der regionale Fernsehsen<strong>der</strong><br />
Rhein-Main TV lädt alle Lorscher<br />
Bürgerinnen <strong>und</strong> Bürger von Lorsch<br />
ein, am 4. August zwischen 11 <strong>und</strong><br />
16 Uhr beim rheinmaintv BABBEL-<br />
BUS auf dem Benediktinerplatz/Altes<br />
Rathaus in Lorsch vorbeizuschauen<br />
<strong>und</strong> sich an <strong>der</strong> Sendung<br />
"Vor Ort" zu beteiligen. Der<br />
BABBELBUS bietet Gelegenheit<br />
Grüße, Liebesbek<strong>und</strong>ungen o<strong>der</strong><br />
gar Poetisches loszuwerden. "Vor<br />
Ort" stellt alle 14 Tage eine Stadt<br />
o<strong>der</strong> Gemeinde im Rhein-Main-<br />
Gebiet vor. Die Sendung wird am<br />
11. August um 18 <strong>und</strong> 21 Uhr<br />
ausgestrahlt.<br />
Lorsch ist dabei. Das ZDF wird für<br />
die Sendung „Unsere Besten – Die<br />
Lieblingsorte <strong>der</strong> Deutschen“ in<br />
einer Wahl, die noch bis 20. August<br />
2006 stattfindet, über die Lieblingsorte<br />
in Deutschland abstimmen<br />
lassen. In einer großen Umfrage<br />
wird versucht herauszufinden, zu<br />
welchen Gebäuden, Denkmälern,<br />
Naturlandschaften sich die Deutschen<br />
in beson<strong>der</strong>er Weise hingezogen<br />
fühlen. Gefragt sind die Orte<br />
in Deutschland, zu denen sich beson<strong>der</strong>s<br />
viele Deutsche hingezogen<br />
fühlen <strong>und</strong> mit denen sie deshalb<br />
Beilagenhinweis<br />
Unserer heutigen Ausgabe liegt in Teilen<br />
eine Werbung <strong>der</strong> DBV-Winterthur Generalagentur<br />
Roland Rothermel aus Einhausen<br />
<strong>und</strong> des Getränke-Center-Lorsch bei. Wir<br />
bitten um fre<strong>und</strong>liche Beachtung.<br />
auch ein Stück deutsche Kultur<br />
verbinden. Die Zuschauer können<br />
sich für Kulturerbestätten entscheiden,<br />
für von <strong>der</strong> UNESCO ausgezeichnete<br />
Burgen, Schlösser, Kathedralen<br />
o<strong>der</strong> Klöster, o<strong>der</strong> aber sie<br />
stimmen für Volksfeste, Sportstätten,<br />
berühmte Landschaften. Es geht<br />
um die Frage, mit welchen Orten<br />
sich die Deutschen ganz beson<strong>der</strong>s<br />
identifizieren. In dieser Auswahl ist<br />
auch Lorsch dabei. Auf <strong>der</strong> Internetseite<br />
www.unserebesten.zdf.de<br />
ist die Vorschlagsliste veröffentlicht.<br />
Je<strong>der</strong> Teilnehmer hat eine Stimme<br />
für den Lieblingsort. Gewählt werden<br />
kann per Postkarte (bei <strong>der</strong><br />
Tourist-Info im Alten Rathaus sowie<br />
bei <strong>der</strong> Bürger-Information im<br />
Stadthaus), in ausgewiesenen<br />
Buchhandlungen o<strong>der</strong> im Internet<br />
(www.unserebesten.zdf.de).<br />
Zehntausendste Besucher in <strong>der</strong><br />
Toursitinfo. Seit <strong>der</strong> Eröffnung im<br />
Oktober 2005 ist die Touristinfo<br />
im Alten Rathaus eine beliebte Anlaufstelle<br />
für Gäste aus aller Welt.<br />
Ortud Meier aus Solingen ist die<br />
zehntausendste Besucherin. Die<br />
gebürtige Düsseldorferin recherchiert<br />
im Nibelungenland über ihre<br />
Ahnen aus <strong>der</strong> Region. Als Dankeschön<br />
erhielt Ortrud Meier eine<br />
CD von <strong>der</strong> Geschäftsführerin des<br />
Hotel- <strong>und</strong> Gaststättenverbandes,<br />
Christine Friedrich.<br />
Infos für die Vereine<br />
Wir freuen uns über Mitteilungen,<br />
Informationen o<strong>der</strong> auch<br />
Berichte, die wir im Rahmen<br />
unserer Möglichkeiten gerne<br />
kostenfrei abdrucken. Wir bieten<br />
gerne auch das Forum<br />
für Terminankündigungen für<br />
die Vereine aus Lorsch, Einhausen<br />
<strong>und</strong> auch Hüttenfeld.<br />
Wiener Hans Bregesbauer verspricht gute Unterhaltung<br />
Jahrgang 30/31 feiert<br />
den 75. Geburtstag<br />
Lorsch - Wenige Wochen sind es<br />
noch bis zu dem Termin, zu dem<br />
das Gremium die Jahrgangsangehörigen<br />
mit ihren Partnern zur 75-<br />
Jahr-Geburtstagsfeier für den 3.<br />
September (Sonntag) eingeladen<br />
hat. Sie findet im Vereinsheim des<br />
Gesangsvereins Germania am<br />
Forstbann statt. Ein nicht zu großes<br />
Programm soll genug Zeit zur Unterhaltung<br />
ermöglichen.<br />
Der Festtag beginnt um 10 Uhr mit<br />
einem Besuch des Gottesdienstes<br />
in <strong>der</strong> katholischen Pfarrkirche St.<br />
Nazarius. Nach dem Sektempfang<br />
(11.45 Uhr) <strong>und</strong> <strong>der</strong> Begrüßung<br />
durch Ehrenbürgermeister Ludwig<br />
Brunnengräber im Sängerheim<br />
schließt sich das Mittagessen an.<br />
Die Speisekarte verspricht Kulinarisches<br />
vom Feinsten. Um 14.30<br />
Telefon:<br />
06251/970877<br />
06251/5504997<br />
E-Mail<br />
info@k<strong>und</strong>ze.de<br />
Der K<strong>und</strong>ze-Kommentar<br />
durch ihr Schweigen beharrlich in<br />
die eigene Tasche lügen. Unzählige<br />
Male sind auch in <strong>der</strong> Bodybuildingszene<br />
ganze Geschäftszweige<br />
lahmgelegt worden. Immer<br />
wie<strong>der</strong> aber tauchen Labore auf,<br />
die immer neue Methoden <strong>der</strong><br />
illegalen Leistungssteigerung austüfteln<br />
<strong>und</strong> an ihre Athleten bringen.<br />
Sorgen machen da die Olympischen<br />
Spiele in Peking. Allgemein<br />
wird es Dopingfahn<strong>der</strong>n erschwert<br />
im Ausland zu testen. Visapflicht<br />
ist ein bewährtes Frühwarnsystem<br />
für Athleten, die<br />
urplötzlich für ein paar Tage von<br />
<strong>der</strong> Bildfläche verschwinden. Im<br />
Radsport hat es die ganze Branche<br />
eigentlich den spanischen Behörden<br />
zu verdanken, die ohne Rücksicht<br />
auf Verluste zugeschlagen<br />
hat. Aber Sporterfolge sind auch<br />
Uhr findet auf dem Friedhof für die<br />
verstorbenen Jahrgangsangehörigen<br />
eine Totengedenkfeier statt.<br />
In <strong>der</strong> Zwischenzeit werden fleissige<br />
Hände dafür sorgen, dass die Kaffeetafel<br />
gedeckt ist <strong>und</strong> <strong>der</strong> hausgemachte<br />
Kuchen vom Jahrgangsbäcker<br />
Bernd Walter bereit steht,<br />
um die Festtagsbesucher zu verwöhnen.<br />
Den Abschluss bildet <strong>der</strong> "bunte<br />
Unterhaltungsteil" mit Hans Bregesbauer<br />
aus Wien (Bild) als Mo<strong>der</strong>ator.<br />
Je<strong>der</strong> weiss, dass er in <strong>der</strong> Lage<br />
ist Hochstimmung zu erzeugen,<br />
ganz auf seine Wiener Art, wie er<br />
es bei den vorausgegangenen Jubiläumsveranstaltungen<br />
<strong>und</strong> an<strong>der</strong>en<br />
Zusammenkünften bewiesen<br />
hat. So wird <strong>der</strong> Festtag einen würdigen<br />
<strong>und</strong> geselligen Abschluss in<br />
den frühen Abendst<strong>und</strong>en finden.<br />
Das Gremium hat alles gut vorbereitet<br />
<strong>und</strong> sich große Mühe gegeben,<br />
dass je<strong>der</strong> mit dem Gebotenen<br />
zufrieden sein kann. Jetzt ist<br />
nur noch zu hoffen, dass Petrus<br />
den "Geburtstagskin<strong>der</strong>n" einen<br />
schönen sonnigen Tag beschert.<br />
Der Anmeldeschluss (mittels Einzahlungsschein)<br />
ist Dienstag, <strong>der</strong><br />
15. August. Heinz Latzel<br />
Die komplette Ausgabe können<br />
Sie im Internet nachlesen.<br />
online<br />
www.k<strong>und</strong>ze.de<br />
im nationalen Interesse. Vielfach<br />
werden Skandale vertuscht o<strong>der</strong><br />
wie in Italien mit Rücksicht auf<br />
internationale Erfolge von Mailand,<br />
Turin <strong>und</strong> Rom so abgemil<strong>der</strong>t,<br />
dass die Sportgerichtsbarkeit<br />
sich schon lächerlich macht. Der<br />
Radsport ist in seiner Attraktivität<br />
<strong>und</strong> Vielfältigkeit aber auch Doping.<br />
Doping für eine ganze<br />
Stadt. In Lorsch beispielsweise.<br />
Trotzdem gibt es auch hier Geschäftsinhaber<br />
in <strong>der</strong> Innenstadt,<br />
die den Grand Prix gerne an den<br />
Stadtrand verbannen möchten,<br />
ihn für die Innenstadt eher störend<br />
empfinden. Ist ja auch schlimm,<br />
wenn aus <strong>der</strong> alltäglichen Gemütlichkeit<br />
leerer Geschäfte plötzlich<br />
zigtausende Menschen durch die<br />
Stadt pilgern <strong>und</strong> womöglich was<br />
kaufen wollen. Ulrich Gabler
Anzeigenson<strong>der</strong>veröffentlichung<br />
Einhausen - Die DBV-Winterthur<br />
gehört zu den führenden Versicherungsgruppen<br />
mit über 130jähriger<br />
Erfahrung auf dem Deutschen<br />
Markt. In Einhausen führt<br />
Roland Rothermel in <strong>der</strong> Hauptstraße<br />
die Generalagentur <strong>der</strong> DBV.<br />
Und dass <strong>der</strong> komptente Ansprechpartner<br />
direkt vor Ort in K<strong>und</strong>ennähe<br />
arbeitet, machte sich jüngst<br />
für manchen K<strong>und</strong>en schon bei<br />
den Unwettern bemerkbar. "Es ist<br />
ganz klar, wenn <strong>der</strong> Berater vor<br />
Ort ist, entwickelt sich auch ein<br />
Vertrauensverhältnis, bei Fragen<br />
<strong>und</strong> Problemen o<strong>der</strong> auch im Schadensfall<br />
ist dann schnelle Hilfe<br />
garantiert", verspricht <strong>der</strong> Versicherungsexperte<br />
aus Einhausen. Kompetente<br />
Beratung ist wichtig, sagt<br />
Roland Rothermel, <strong>und</strong> so versteht<br />
er sich <strong>und</strong> seine Genaralagentur<br />
<strong>der</strong> DBV-Winterthur als verlässlicher<br />
Partner an <strong>der</strong> Schnittstelle zwischen<br />
staatlicher Versorgung <strong>und</strong> privater<br />
Eigenverantwortung. Das Spektrum<br />
im Versicherungsangebot deckt die<br />
gesamte Palette <strong>der</strong> alltäglichen<br />
Lorsch & Einhausen<br />
DBV-Generalagentur Roland Rothermel in Einhausen<br />
Für Sparfüchse: Frühbucherrabatt<br />
in <strong>der</strong> Autoversicherung<br />
Roland Rothermel (Bild) führt die DBV-Generalagentur in Einhausen.<br />
Notwendigkeiten ab. Auch Baufinanzierungen<br />
<strong>und</strong> Geldanlagen<br />
sind gefragte maßgeschnei<strong>der</strong>te<br />
individuelle Produkte. Bei all dem<br />
verliert Roland Rothermel nicht den<br />
K<strong>und</strong>en aus dem Blick. "Wenn es<br />
um Geld geht, können Fehler<br />
schnell sehr teuer werden. <strong>Eine</strong><br />
Beratung ist deshalb keine Sache<br />
von zwei o<strong>der</strong> drei Minuten. Wir<br />
müssen versuchen ganz gezielt für<br />
jeden K<strong>und</strong>en das für ihn genau<br />
passende Konzept zu finden <strong>und</strong><br />
Paket zu schnüren." Wer sich schon<br />
jetzt für einen Wechsel in <strong>der</strong> Kfz-<br />
Versicherung entschließt, kann sich<br />
über einen zehnprozentigen Frühbucherrabatt<br />
freuen. Die Generalagentur<br />
von Roland Rothermel ist<br />
kompetenter Ansprechpartner bei<br />
Lebens-, Kranken- <strong>und</strong> Schadenversicherungen,<br />
Finanzierungen<br />
sowie Geldanlagen.<br />
Kontakt: Roland Rothermel<br />
Hauptstraße 22, 64683 Einhausen<br />
Telefon: 06251/588825, Fax:<br />
06251/588825, Mobil: 0171/<br />
6875964. Öffnungszeiten: Montag<br />
bis Freitag von 9 bis 12, <strong>und</strong> Montag<br />
bis Freitag von 13 bis 19 Uhr,<br />
samstags von 10 Uhr bis 12.30<br />
Uhr o<strong>der</strong> nach vorheriger Vereinbarung.<br />
2. August 2006 - Seite 3 K<strong>und</strong>ze
K<strong>und</strong>ze Anzeigenson<strong>der</strong>veröffentlichung Lorsch & Einhausen<br />
Abb. ähnlich<br />
Zutreffendes bitte ankreuzen. Einsende- <strong>und</strong> Abgabeschluss ist <strong>der</strong> 12. August 2006.<br />
Ermittlung <strong>der</strong> Gewinner unter Auschluss des Rechtsweges. <strong>Eine</strong> Barauszahlung <strong>der</strong> Gewinne ist nicht möglich.<br />
Name<br />
Anschrift<br />
Lösungscoupon bitte abgeben bei: Getränke-Center-Lorsch, Erlengartenstraße 13, 64653 Lorsch o<strong>der</strong><br />
per Fax 06251/587950<br />
2. August 2006 - Seite 4<br />
Billy White-Fanclub Festival jetzt doch in Lorsch<br />
Depot bietet optimale Voraussetzungen<br />
Lorsch - Eigentlich war mit Viernheim<br />
schon alles klar. "Wir hatten<br />
aus Lorsch diesmal unglaubliche<br />
viel Nachfrage <strong>und</strong> die Bitte doch<br />
hier zu bleiben <strong>und</strong> auch Bürgermeister<br />
Klaus Jäger hat das unterstützt",<br />
sagt Wolfgang Scheuermann.<br />
Und so wird das große Billy-<br />
White-Fanclub-Festival am 9. September<br />
im Straßenbaudepot stattfinden.<br />
Neben viel <strong>Co</strong>untry-Livemusik<br />
gibt es ein buntes Programm<br />
für Kin<strong>der</strong>, bekannte Fernseh-<br />
"Gesichter" haben sich gleichfalls<br />
angekündigt <strong>und</strong> die Fans kommen<br />
aus ganz Deutschland nach Lorsch.<br />
Der Vorverkauf (5 Euro) startet<br />
demnächst.<br />
Stadt Lorsch mit Daubhart-Entwicklung sehr zufrieden<br />
"In Fachkreisen eine sportliche Leistung"<br />
Lorsch - Sehr zufrieden ist die Entwicklungsgesellschaft<br />
Lorsch mit<br />
dem Fortgang <strong>der</strong> Arbeiten im neuen<br />
Gewerbegebiet „Im Daubhart“,<br />
heißt es in einer Presseinformation.<br />
Nach r<strong>und</strong> zehn Wochen Bauzeit<br />
konnten schon große Teile des<br />
Kanalhauptsammlers hergestellt<br />
werden. Auch komplizierte Teile,<br />
wie die Anbindung des Kanals an<br />
die Lorscher Kläranlage o<strong>der</strong> die<br />
Neuverlegung einer 400 mm starken<br />
Hauptwasserleitung mitten<br />
durch das Baugebiet o<strong>der</strong> die Neuverlegung<br />
aller Versorgungsmedien<br />
unter <strong>der</strong> Teufelslochbrücke (B47),<br />
seien bereits kurz vor ihrem Abschluss.<br />
Schon im September wird<br />
die neue Haupterschließungsachse<br />
(Carl-Benz-Strasse) benutzbar sein<br />
<strong>und</strong> eine komfortable Alternative<br />
zur alten Einhäuser Landstrasse mit<br />
Fuß- <strong>und</strong> Radwegen sowie einer<br />
neuen Bushaltestelle darstellen. Mit<br />
<strong>der</strong> Erschließung wird <strong>der</strong> neue<br />
Kreisverkehrs-platz auch beleuchtet<br />
werden. Die Leuchten sind bereits<br />
vorhanden. Derzeit werden die<br />
Kabel für Telekommunikation <strong>und</strong><br />
Strom in die Carl-Benz-Strasse eingebaut",<br />
heißt es in <strong>der</strong> Mitteilung<br />
weiter. Volker Knaup, Geschäftsführer<br />
<strong>der</strong> Entwicklungsgesellschaft<br />
Lorsch, bedankt sich beson<strong>der</strong>s bei<br />
den Landwirten, die sich bei ihrem<br />
diesjährigen Ackeranbau sehr fle-<br />
xibel zeigten <strong>und</strong> dadurch mit für<br />
einen reibungslosen Ablauf <strong>der</strong><br />
Erschließ-ungsarbeiten sorgten.<br />
Parallel zu den Erschließungsarbeiten<br />
entsteht das neue Distributionszentrum<br />
<strong>der</strong> Firma Garbe. Die Entwicklungsgesellschaft<br />
Lorsch lobt<br />
die gute Zusammenarbeit <strong>und</strong> die<br />
Disziplin auf beiden Baustellen, die<br />
unter Hochdruck <strong>und</strong> nun auch<br />
noch bei großer Hitze arbeiten<br />
müssen. Immerhin soll das Distributionszentrum<br />
im September in<br />
Betrieb gehen. Die EGL hat zugesichert,<br />
dass zeitgleich die Straße<br />
benutzbar ist. In Fachkreisen wird<br />
dies als eine sportliche Leistung<br />
angesehen.<br />
Lorscher Wehr stark beim<br />
Spritzenwettbewerb<br />
Der Einladung zum Handdruckspritzenwettbewerb<br />
2006 unter <strong>der</strong><br />
Schirmherrschaft S.K.H. Max Markgraf<br />
von Baden folgte die Feuerwehr<br />
Lorsch. <strong>Eine</strong> Spritzen- <strong>und</strong><br />
Pumpenmannschaft mit <strong>der</strong> historischen<br />
Handdruckspritze von 1910<br />
<strong>und</strong> entsprechend historischen Feuerwehruniformen<br />
<strong>und</strong> Ausrüstung<br />
begaben sich auf den Weg zum<br />
Schloss Salem am Bodensee.<br />
Schloss Salem zählt zu den bedeutendsten<br />
Kulturdenkmälern <strong>der</strong> Bodenseeregion.<br />
Im Jahre 1134 gegründet,<br />
war es früher eines <strong>der</strong><br />
größten Zisterzienserklöster in<br />
Deutschland. Nach einer Brandkatastrophe<br />
im Jahr 1697 wurde das<br />
Kloster im barocken Stil neu aufgebaut.<br />
Das Feuerwehrmuseum in<br />
Schloss Salem erinnert an die vor-<br />
bildlichen Brandschutzmaßnahmen<br />
<strong>der</strong> Zisterziensermönche. Neben<br />
<strong>der</strong> Feuerwehr Lorsch waren noch<br />
weitere 21 Wehren aus Deutschland<br />
<strong>und</strong> <strong>der</strong> Schweiz <strong>der</strong> Einladung<br />
gefolgt <strong>und</strong> stellten sich dem Wettbewerb.<br />
Gewertet wurde nach sieben<br />
Kriterien. Es waren dies die<br />
gepumpte Wassermenge in vier<br />
Minuten ohne auswechseln <strong>der</strong><br />
Mannschaft, die Strahlweite, das<br />
Auftreten <strong>der</strong> Mannschaft, das Baujahr<br />
<strong>der</strong> Spritze, <strong>der</strong> Zustand <strong>der</strong><br />
Spritze, die Originalität <strong>der</strong> Spritze<br />
<strong>und</strong> die Uniformierung <strong>der</strong> Mannschaft.<br />
Gewonnen hat den Wettebwerb<br />
das Schweizer Team ausE<br />
ngwang-Wagerswil, vor Biberach<br />
<strong>und</strong> Orsingen-Nenzigen. Lorsch<br />
belegte dicht dahinter Rang fünf.<br />
Friedrich Emig
Anzeigenson<strong>der</strong>veröffentlichung<br />
Lorsch & Einhausen<br />
Informationen über neuen Standort vor Ort aus erster Hand<br />
Alles für einen mo<strong>der</strong>nen<br />
Feuerwehrstandort in Lorsch<br />
Stadtbrandinspektor Franz-Josef Schumacher (links) informiert Fraktionsvorsitzenden<br />
Klaus Schwab <strong>und</strong> die CDU-Fraktion über den geplanten<br />
Feuerwehrstandort in <strong>der</strong> Nibelungenstraße.<br />
Lorsch - Zu einer umfassenden<br />
Information über die Gegebenheiten<br />
<strong>und</strong> Möglichkeiten des zukünftigen<br />
Standorts für das Feuerwehrhaus<br />
(ehemaliges Anwesen Ott)<br />
traf sich die CDU-Fraktion mit Führungskräften<br />
<strong>und</strong> Vorstandsmitglie<strong>der</strong>n<br />
<strong>der</strong> Freiwilligen Feuerwehr<br />
Lorsch zu einem vor-Ort-Termin.<br />
Im Gespräch mit <strong>der</strong> Lorscher Feuerwehr<br />
<strong>und</strong> Bürgermeister Klaus<br />
Jäger haben sich die Parlamentarier<br />
über die Belange <strong>und</strong> über die<br />
geplanten Räumlichkeiten <strong>der</strong> Feuerwehr<br />
informiert. Stadtbrandinspektor<br />
Franz-Josef Schumacher<br />
erläuterte ausführlich die Voraus-<br />
Private Kleinanzeigen<br />
Bis zu 5 Zeilen<br />
Für 5 Euro (bis zu fünf Zeilen) für Barzahler veröffentlichen wir Ihre private Kleinanzeige im K<strong>und</strong>ze<br />
für das Verbreitungsgebiet Lorsch, Einhausen <strong>und</strong> Hüttenfeld in <strong>der</strong> nächst möglichen Ausgabe. Den<br />
<strong>Co</strong>upon schicken Sie bitte per Post o<strong>der</strong> Fax an den Verlag: MediaProfessional, Ulrich Gabler,<br />
Ziegelhüttenstr. 6, 64653 Lorsch, Fax 06251/970878 o<strong>der</strong> geben diesen in unserer Anzeigenannahmestelle<br />
AVIN-Servicezentrum, Arndtstraße 4, 64653 Lorsch ab.<br />
Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben o<strong>der</strong> ein Satzzeichen.<br />
Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab.<br />
Name, Vorname: Straße, Plz/Wohnort:<br />
Bank: Blz: Konto:<br />
Datum/Unterschrift:<br />
setzungen <strong>und</strong> Anfor<strong>der</strong>ungen, die<br />
nach den aktuellen Richtlinien <strong>und</strong><br />
Vorgaben ein Feuerwehrhaus erfüllen<br />
muss, um funktionsfähig <strong>und</strong><br />
zudem för<strong>der</strong>ungswürdig zu sein.<br />
Das alte Feuerwehrhaus in <strong>der</strong><br />
Schulstraße erfüllt diese Anfor<strong>der</strong>ungen<br />
nicht <strong>und</strong> es besteht auch<br />
keinerlei Möglichkeit diesen Gebäudekomplex<br />
vorschriftenkonform<br />
zu verän<strong>der</strong>n. "Die vorgelegten<br />
Gebäudepläne geben ein gutes<br />
Bild über die geplanten Um- <strong>und</strong><br />
Ausbaumaßnahmen, die aus einem<br />
Reisebüro <strong>und</strong> Omnibushallen einen<br />
mo<strong>der</strong>nen Feuerwehrstandort<br />
machen", so Klaus Schwab. Die<br />
Planung sieht die Unterbringung<br />
des Musikzuges <strong>und</strong> des Roten<br />
Kreuzes auf dem Areal vor. Für das<br />
DRK sollen Garagen vor dem ehemaligen<br />
Reisbüro errichtet werden.<br />
Für Stadtverordnetenvorsteher Christian<br />
Schönung steht außer Frage,<br />
dass hier ein Nutzungskonzept mit<br />
<strong>der</strong> Lorscher Feuerwehr für die<br />
nächsten Jahrzehnte umgesetzt werden<br />
kann. Die meisten Räumlichkeiten<br />
für die Feuerwehrfahrzeuge<br />
könnten übernommen werden. Die<br />
Funktions- <strong>und</strong> Sozialräume müssten<br />
aber teilweise an den Bedarf<br />
angepasst werden. Dass hier<br />
durchaus noch etwas Spielraum<br />
gesehen wird, zeigten die lebhaften<br />
Diskussionen in <strong>der</strong> R<strong>und</strong>e. Ein<br />
weiterer Diskussionspunkt bildete<br />
die vorgesehen Mitnutzung des<br />
Gebäudes durch den Ortsverband<br />
des DRK sowie den Musikzug Laurissa.Ob<br />
bei den Überlegungen<br />
<strong>der</strong> Spielmannzug <strong>der</strong> Freiwilligen<br />
Feuerwehr <strong>und</strong> <strong>der</strong> Musikzug in<br />
den angedachten Vereinsräumen<br />
unabhängig von einan<strong>der</strong> Proben<br />
können <strong>und</strong> ob bei Proben eine<br />
ungestörte Einsatzleitung <strong>der</strong> Feuerwehr<br />
möglich ist, hinterfragte<br />
Maria Engelhardt. Hier sollte ein<br />
Sachverständiger eingeschaltet werden,<br />
so die Fraktion bei ihrer Infotour<br />
zum neuen Standort.<br />
Private Kleinanzeigen jetzt online aufgeben<br />
www.k<strong>und</strong>ze.de<br />
2. August 2006 - Seite 5 K<strong>und</strong>ze<br />
KLEINANZEIGEN<br />
Wohnung gesucht<br />
Wir, 30 Jahre (w), Tochter (5<br />
Jahre), suchen in Lorsch 2- bis<br />
3-ZKB ab sofort mit Balkon/ Terrasse<br />
ab 60 m², Kaltmiete max<br />
380 €, Tel. 0174/2164672.<br />
Privater Einkaufsservice in<br />
Lorsch. Ihnen fällt <strong>der</strong> Einkauf zu<br />
schwer? Sie haben keine Zeit o<strong>der</strong><br />
keine Lust zum Einkaufen? Wir<br />
nehmen Ihnen diese Last gerne ab.<br />
Einfach Ihre Einkaufsliste per Telefon<br />
06251/809299 o<strong>der</strong> per Email<br />
an einkaufs.service@web.de<br />
durchgeben <strong>und</strong> zum fairen <strong>und</strong><br />
günstigen Preis liefern lassen.<br />
T-Shirts mit eigenem Motiv?<br />
Die Geschenkidee nicht nur zum<br />
Geburtstag. Reklametechnik Ost<br />
in Einhausen, Tel. 06251/175060.<br />
Nachmieter gesucht für großzügige,<br />
hell, mo<strong>der</strong>n & neu renovierte<br />
3 ZKBB, 95 qm, DG Wohnung<br />
in kleiner Einheit, zentral in<br />
Bürstadt, weiße Fliesen <strong>und</strong> neues<br />
Laminat, 2 Zimmer Panoramafenster,<br />
2 x Balkon, offene Einbauküche<br />
mit Kochinsel,Badewanne u.<br />
Dusche, Abstellkammer, Zentralheitzung,<br />
Tiefgarage, Keller,<br />
Waschküche, Fahrradraum, Kabel-<br />
TV, frei ab sofort. Suche Nachmieter<br />
mit Übernahme <strong>der</strong> nagelneuen<br />
Markenküche mit Kochinsel VHB<br />
4600 €, KM 520 €, NK 120 €,<br />
Kaution 2 MM. Infos <strong>und</strong> Bil<strong>der</strong><br />
unter www.brunnema.de, Tel.<br />
06206/120400 o<strong>der</strong> 0173/<br />
6721260. Anschauen lohnt sich<br />
wirklich!
K<strong>und</strong>ze Anzeigenson<strong>der</strong>veröffentlichung Lorsch & Einhausen<br />
Evangelische<br />
Kirchengemeinde Lorsch<br />
Sonntag, 6. August<br />
10 Uhr: Gottesdienst mit Heiligem<br />
Abendmahl. Die Kollekte ist bestimmt<br />
für Aufgaben in <strong>der</strong> eig.<br />
Gemeinde<br />
Kollektenzähldienst: Schubert-Roß<br />
/Vinzenz<br />
Wochenspruch: So seid ihr nun<br />
nicht mehr Gäste <strong>und</strong> Fremdlinge<br />
son<strong>der</strong>n Mitbürger <strong>der</strong> Heiligen<br />
<strong>und</strong> Gottes Hausgenossen.<br />
Dienstag, 8. August<br />
18.30 Uhr: Redaktionssitzung Gemeindebriefteam<br />
im M-L-H<br />
Sonntag, 13. August<br />
10 Uhr: Gottesdienst mit Hl. Taufe<br />
(Pfrn.Hennings) von Steven Schreiber,<br />
Nena Egner <strong>und</strong> Christopher<br />
Nack<br />
Die Kollekte ist bestimmt für die<br />
Kin<strong>der</strong> <strong>und</strong> Familienerholung<br />
Kollektenzähldienst: Bähring/<br />
Hünninghaus<br />
Wochenspruch: Lebt als Kin<strong>der</strong><br />
des Lichts; die Frucht des Lichts ist<br />
lauter Güte <strong>und</strong> Gerechtigkeit <strong>und</strong><br />
Wahrheit. Epheser 5,8.9<br />
Samstag, 19. August<br />
15 Uhr: Trauung von Christian<br />
Götzinger <strong>und</strong> Saskia Claudia<br />
Götzinger geb. Rhein<br />
16.30 Uhr: Trauung von Werner<br />
Brozio <strong>und</strong> Dagmar Dietsch<br />
Sonntag, 20. August<br />
10 Uhr: Gottesdienst<br />
(Pfrn.Hennings). Die Kollekte ist<br />
bestimmt für Aufgaben in <strong>der</strong> eig.<br />
Gemeinde<br />
Evangelische<br />
Kirchengemeinde<br />
Pfarrerin: Katja Hennings<br />
Gemeindebüro:<br />
Nibelungenstr. 25,<br />
Tel. 06251-58 93 33<br />
Bürozeiten:<br />
Mo.-Do. 8.30 - 12.30 Uhr<br />
Zugang zur Kirche über den<br />
Kirchenaufgang von <strong>der</strong><br />
Nibelungenstr. o<strong>der</strong> (für<br />
Rollstuhlfahrer) über Hintereingang<br />
von <strong>der</strong> Wingertsbergstr.<br />
Kirchliche Nachrichten aus Lorsch<br />
Kollektenzähldienst: Jakob / Knauf<br />
Wochenspruch: Wem viel<br />
gegeben ist, bei dem wird man viel<br />
suchen; <strong>und</strong> wem viel anvertraut<br />
ist, von dem wird man umso mehr<br />
for<strong>der</strong>n.<br />
Pfarrgemeinde<br />
St. Nazarius Lorsch<br />
Dienstag, 1. August<br />
Hl. Alfons Maria v. Liguori<br />
19 Uhr: Amt für die Verstorbenen<br />
<strong>der</strong> letzten 10 Jahre unserer Pfarrei<br />
Mittwoch, 2. August<br />
Mittwoch <strong>der</strong> 17. Woche im Jahreskreis<br />
9 Uhr: Amt<br />
Donnerstag, 3. August<br />
Donnerstag <strong>der</strong> 17. Woche im<br />
Jahreskreis<br />
16 Uhr: Rosenkranz<br />
19 Uhr: Amt mit Gebet um geistliche<br />
Berufe<br />
Freitag, 4. August<br />
Hl. Johannes Maria Vianney, Pfr.<br />
v. Ars<br />
Herz-Jesu-Freitag<br />
9 Uhr: Amt mit Sakramentalem<br />
Segen<br />
Samstag, 5. August<br />
Samstag <strong>der</strong> 17. Woche im Jahreskreis<br />
13.30 Uhr: Trauung: Alexan<strong>der</strong><br />
von Malsen – Nicola Meier<br />
15 Uhr: Trauung: Thomas Bischer<br />
– Tanja Zengerle<br />
Die Beichte entfällt heute<br />
18.30 Uhr: Sonntagvorabendgottesdienst<br />
2. Amt für Hermann Heckmann<br />
Amt für Barbara Hartnagel u. Verstorbene<br />
<strong>der</strong> Familien Hartnagel<br />
<strong>und</strong> Wiegand, für die armen Seelen,<br />
zum Dank, für Greta Gärtner<br />
zum Jahresgedächtnis, für August<br />
Stöber, Schwiegereltern Adam <strong>und</strong><br />
Katharina Brunnengräber<br />
Sonntag, 6. August<br />
Verklärung des Herrn, Fest L1: Dan<br />
7,9-10.13-14 L2: 2 Petr 1,16-<br />
19 Ev: Mk 9,2-10<br />
9 Uhr: Hochamt<br />
18 Uhr: Stiftungsamt für Schwester<br />
Walburgis <strong>und</strong> die Verstorbenen<br />
<strong>der</strong> Familie Weimer, Amt für Eheleute<br />
Theophil u. Hildegard Mende,<br />
für Gretel u. Theodor Dony, zum<br />
Dank sowie Amt für die Lebenden<br />
<strong>und</strong> Verstorbenen <strong>der</strong> Familie Jakob<br />
Wahlig, für Theodor u. Marion<br />
Kellermann, Josef, Mariana, Silvester,<br />
Magdalena, Adolf, Thomas<br />
<strong>und</strong> Anton Hatzenböller, für Eheleute<br />
Susanne <strong>und</strong> Johannes Dewald<br />
Kollekte: Behin<strong>der</strong>tenseelsorge<br />
Wir beten in allen Gottesdiensten<br />
auch für die lebenden <strong>und</strong><br />
verstorbenen Angehörigen <strong>der</strong> genannten<br />
Familien<br />
Die Verstorbenen <strong>der</strong> letzten<br />
10 Jahre unserer Pfarrei<br />
vom 24.07. bis 6.08.<br />
2. August 2006 - Seite 6<br />
Elli Rothenheber 25.7.2001<br />
Franz Gallei 26.7.2000<br />
Hedwig Zöller 27.7.1999<br />
Anna Maria Gärtner 27.7.2005<br />
Luna Tiziana Hackl 27.7.2005<br />
Anna Matzke 28.7.2003<br />
Rita Ludwig 28.7.2003<br />
Johannes Denefleh 29.7.1996<br />
Antonie Malkowski 29.7.1998<br />
Katharina Jakob 29.7.2004<br />
Therese Bayer 29.7.2004<br />
Roland Queisser 1.8.1999<br />
Andreas Gutschalk 2.8.1999<br />
Adam Koob 2.8.2001<br />
Georg Mücke 2.8.2003<br />
Hans Wiesenbach 2.8.2004<br />
Hans-Dieter Helwig 2.8.2005<br />
Franz Lippmann 2.8.2005<br />
Otto Jehmlich 3.8.2001<br />
Sophia Wüst 4.8.1998<br />
Maria Schmitt 4.8.2001<br />
Arthur Schmitt 4.8.2001<br />
Manfred Glatzel 5.8.2001<br />
August Stöber 5.8.2004<br />
Helene Eichhorn 6.8.2000<br />
Barbara Hartnagel 6.8.2004<br />
Valentin Degen 6.8.2004<br />
Pfarrgemeinde St.<br />
Nazarius Lorsch<br />
Pfarrer: Hermann Differenz<br />
Kaplan: Stefan Oberst,<br />
Telefon 06251-588273<br />
Pfarrbüro:<br />
Hildegard Forell<br />
Römerstr. 5<br />
Telefon: 06251-52332<br />
Bürozeiten:<br />
Mo.-Fr. 8.30 - 12.00 Uhr<br />
sowie Di. <strong>und</strong> Do. 15 - 17 Uhr<br />
Pastoralreferentin:<br />
Beate Bläsius-Stefan<br />
(Tel. 57925)
Anzeigenson<strong>der</strong>veröffentlichung<br />
Lorsch & Einhausen<br />
Andreas Klöden, Robert Förster, Robbie McEwen, Erik Zabel <strong>und</strong> Jens Voigt (von links) gehören zum<br />
Weltklassefeld, das beim ENTEGA Grand Prix r<strong>und</strong> um die Volksbank am 10. August auf den R<strong>und</strong>kurs<br />
geht. Zum Top-Event gehören auch Promirennen, Staffelläufe, Musik <strong>und</strong> Unterhaltung r<strong>und</strong> um die Strecke.<br />
Weltklassefeld in Lorsch am Start<br />
Das beste Doping ist die<br />
Begeisterung <strong>der</strong> Fans<br />
Lorsch - Viele <strong>der</strong> <strong>weltbesten</strong> Radrennfahrer<br />
sind in Lorsch zu Gast!<br />
Keine Selbstverständlichkeit für eine<br />
Stadt mit r<strong>und</strong> 12.000 Einwohnern,<br />
wissen auch Organisator Algis Oleknavicius<br />
<strong>und</strong> Bürgermeister Klaus<br />
Jäger. Die Premiere im vergangenen<br />
Jahr hat aber gezeigt, dass<br />
das Terrain durch die Straßen von<br />
tig Tausenden Besuchern begeistert<br />
gefeiert wurde. Der ENTEGA<br />
Grand Prix r<strong>und</strong> um die Volksbank<br />
in Lorsch ist eine <strong>der</strong> ganz wenigen<br />
Chancen, Topstars hautnah zu erleben.<br />
Möglich machen das viele<br />
große <strong>und</strong> kleine Sponsoren. Auch<br />
die vielen helfenden Händen - genannt<br />
sei hier an erster Stelle <strong>der</strong><br />
Radsportverein Einhausen - die sich<br />
ehrenamtlich einbringen, sind eine<br />
wichtige Basis für ein solches Event.<br />
"Jan Ullrich wird lei<strong>der</strong> nicht am<br />
Start sein. Auch wenn wir an <strong>der</strong><br />
Unschuldsvermutung festhalten,<br />
wollten wir Deutschlands besten<br />
Radrennfahrer nicht unnötigem<br />
Druck aussetzen. Jan Ullrich will<br />
weiterfahren <strong>und</strong> vielleicht wird er<br />
im nächsten Jahr in Lorsch wie<strong>der</strong><br />
um den Sieg sprinten können. Auch<br />
ohne ihn ist das wohl beste Fahrerfeld<br />
eines R<strong>und</strong>streckenrennens in<br />
Deutschland in Lorsch am Start<br />
<strong>und</strong> wird die wie<strong>der</strong> mehr als<br />
30.000 Fans begeistern", ist sich<br />
Algis Oleknavicius sicher. Rahmenprogramm<br />
<strong>und</strong> Zuschauerverpflegung<br />
wurden in diesem Jahr ausgebaut.<br />
Lindenstraße, Rheinstraße,<br />
Bahnhofstraße sind die attraktiven<br />
Sprintstrecken für das Top-Fahrerfeld.<br />
Das Radrennen ist eine außerordentliche<br />
Werbung für die Stadt<br />
Lorsch.<br />
2. August 2006 - Seite 7 K<strong>und</strong>ze<br />
Reporterlegende Klaus Angermann<br />
ist in Lorsch dabei<br />
Neben Herbert Watterott (<strong>der</strong> sich<br />
jetzt aus <strong>der</strong> ARD verabschiedet<br />
hat) war Klaus Angermann (früher<br />
ZDF) über Jahrzehnte hinweg die<br />
"Stimme <strong>der</strong> Tour" im deutschen<br />
Fernsehen. Der Sportjournalist<br />
kennt die Fahrer wie seine eigene<br />
Westentasche <strong>und</strong> pflegt zu vielen<br />
auch fre<strong>und</strong>schaftliche Kontakte.<br />
Seine Erfahrungen <strong>und</strong> Erlebnisse<br />
hat Klaus Angermann in einem<br />
Tourbuch zusammengeschrieben<br />
"Der Traum vom Gelben Trikot".<br />
Der Radsportexperte lässt sich in<br />
diesem Jahr den ENTEGA Grand<br />
Prix r<strong>und</strong> um die Volksbank bei<br />
<strong>der</strong> Weltklassebsetzung nicht<br />
durch die Lappen gehen.
K<strong>und</strong>ze Anzeigenson<strong>der</strong>veröffentlichung Lorsch & Einhausen<br />
Das Tour-Original feierte im<br />
vergangenen Jahr beim Lorscher<br />
Radrennen Premiere. Diddi Senft, bekannt<br />
als Tour-Teufel sorgte in Lorsch für prächtige<br />
Stimmung. Er ist auch diesmal dabei.<br />
2. August 2006 - Seite 8<br />
Längst aus dem Schatten eines Fre<strong>und</strong>es<br />
Bei <strong>der</strong> Tour eine schon<br />
wie<strong>der</strong> starke Nummer<br />
Bei <strong>der</strong> Tour de France schon zweimal<br />
auf dem Podium: Andreas Klöden<br />
Lorsch - Andreas Klöden fährt sich<br />
immer mehr aus dem langen<br />
Schatten seines Fre<strong>und</strong>es Jan Ullrich.<br />
Bei <strong>der</strong> Tour 2004 machte<br />
"Ulle" im Duell mit Lance Armstrong<br />
schlapp <strong>und</strong> Andreas Klöden fuhr<br />
als Helfer auf den zweiten Gesamtrang.<br />
In diesem Jahr machten die<br />
Pedale am Rennrad von Jan Ullrich<br />
schon vor <strong>der</strong> Tour Pause <strong>und</strong> aus<br />
dem Helfer Andreas Klöden wurde<br />
plötzlich ein Tour-Mitfavorit. Am<br />
Ende fuhr <strong>der</strong> Lausitzer grandios<br />
auf den dritten Rang. In Lorsch will<br />
Klöden die Nachfolge von Jan<br />
Ullrich antreten, <strong>der</strong> die Rennen<br />
2004 <strong>und</strong> 2005 in Heppenheim<br />
<strong>und</strong> Lorsch im Schlussspurt ge-<br />
wann. Und dabei sind die Erfolge<br />
von Andreas Klöden enorm: Deutscher<br />
Meister 2004, Sieger bei<br />
Paris-Nizza <strong>und</strong> <strong>der</strong> Baskenland-<br />
R<strong>und</strong>fahrt (jeweils 2000), Zweiter<br />
<strong>der</strong> Deutschland-Tour (2000), Dritter<br />
bei Olympia 2000 <strong>und</strong> Dritter<br />
im Einzelzeitfahren bei den U23-<br />
Weltmeister-schaften 1996. Im T-<br />
Mobile-Team ist Andreas Klöden<br />
eine feste Größe. Der 183 cm<br />
große Radsportler sucht jetzt verständlicherweise<br />
die Rolle als Kapitän.<br />
Sein Ziel, die Tour de France<br />
einmal zu gewinnen hat Andreas<br />
Klöden nicht aus den Augen verloren.<br />
In diesem Jahr war er schon<br />
dicht dran an diesem großen Ziel.
Anzeigenson<strong>der</strong>veröffentlichung<br />
Lorsch - Neben dem T-Mobile-<br />
Team gehört das Team Gerolsteiner<br />
international zu den erfolgreichsten<br />
Mannschaften. Auch bei <strong>der</strong> Tour<br />
de France o<strong>der</strong> dem Giro setzten<br />
die "Wassermänner" zahlreiche Akzente.<br />
Wenn es um den Sieg in<br />
Lorsch geht werden drei Gerolsteiner<br />
ein erhebliches Wörtchen mitreden<br />
können: Sprinter-As Robert<br />
Förster, Ronny Scholz <strong>und</strong> <strong>der</strong> deutsche<br />
Zeitfahrmeister Sebastian<br />
Lang. Bei <strong>der</strong> Tour gehörte Förster<br />
zu den Sprintern, die sich auf den<br />
Flachetappen ganz vorne zeigen<br />
durften. Schon beim Giro gewann<br />
<strong>der</strong> Gerolsteiner Profi die imageträchtige<br />
Schlussetappe. Im vergangenen<br />
Jahr in Lorsch gehörte Robert<br />
Förster zu den gefragtesten<br />
Lorsch & Einhausen<br />
Gerolsteiner schickt Sprint-As <strong>und</strong> Deutschen Meister nach Lorsch<br />
Beim Grand Prix ein Wort mitreden<br />
Robert Förster<br />
Rennfahrern, entlang <strong>der</strong> Strecke<br />
wurde er umlagert von Autogrammjägern.<br />
Und so ließ sich <strong>der</strong><br />
Gerolsteiner-Profi von <strong>der</strong> Euphorie<br />
in Lorsch anstecken. Im vergangenen<br />
Jahr sprintete Flörster auf Rang<br />
elf. "Wenn es zu einem Sprintfinale<br />
kommen sollte, ist mit Förster auf<br />
jeden Fall zu rechnen", freute sich<br />
"Olek" über die Zusage des Sachsen.<br />
Förster komplettiert zugleich<br />
das Quartett des Team Gerolsteiner,<br />
das neben dem Sprinter noch<br />
Thomas Fothen <strong>und</strong> die Tour-Teilnehmer<br />
Sebastian Lang <strong>und</strong> Ronny<br />
Scholz ins Rennen schickt. Sebastian<br />
Lang kommt in Topform nach<br />
Lorsch. Gemeinsam mit Markus<br />
Fothen siegte er beim Paarzeitfahren<br />
in Brühl. Bei <strong>der</strong> Tour setzte<br />
Sebastian Lang<br />
Ronny Scholz<br />
Lang vor allem beim Prolog (3.)<br />
<strong>und</strong> den beiden Zeitfahren starke<br />
Akzente. Dem Titel des deutschen<br />
Zeitfahrmeisters (in Forst vor Michael<br />
Rich <strong>und</strong> Jens Voigt) machte<br />
<strong>der</strong> Profi alle Ehre. Und auch mit<br />
Ronny Scholz kommt einer aus dem<br />
Tour-Team <strong>der</strong> Gerolsteiner nach<br />
Lorsch. Platz drei auf <strong>der</strong> 18. Etappe<br />
brachten den Herrenberger aufs<br />
Podium <strong>der</strong> berühmtesten Radr<strong>und</strong>fahrt<br />
<strong>der</strong> Welt. Das Team Gerolsteiner<br />
bringt sich mit Erfolgen in<br />
die Schlagzeilen <strong>der</strong> Weltpresse.<br />
Gut zwei Dutzend Saisonerfolge<br />
machen deutlich, dass das Team<br />
in <strong>der</strong> Weltspitze des Radrennsports<br />
angekommen ist. Lorsch ist für die<br />
Gerolsteiner Profis Gelegenheit<br />
das unter Beweis zu stellen.<br />
2. August 2006 - Seite 9 K<strong>und</strong>ze
K<strong>und</strong>ze Anzeigenson<strong>der</strong>veröffentlichung Lorsch & Einhausen<br />
Das Programm zum ENTEGA Grand Prix<br />
r<strong>und</strong> um die Volksbank 2006 am 10. August<br />
11 Uhr: Messe <strong>der</strong> Sponsoren r<strong>und</strong> um den Radsport<br />
15 Uhr: Autogrammst<strong>und</strong>e Andreas Klöden<br />
15.25 Uhr: Junioren-Rennen 30 R<strong>und</strong>en<br />
16.10 Uhr: Inliner Rennen<br />
15.55 Uhr: Einlage-Rennen <strong>der</strong> Profis<br />
17.35 Uhr: Einlage-Rennen <strong>der</strong> Handbiker<br />
17.55 Uhr: Staffellauf<br />
18.40 Uhr: Vorstellung Promi<br />
18.45 Uhr: Promi-Rennen 2 R<strong>und</strong>en<br />
19 Uhr: Vorstellung Fahrer <strong>und</strong> Teams<br />
19.55 Uhr: ENTEGA Grand Prix r<strong>und</strong> um die Volksbank<br />
21.40 Uhr: Siegerehrung<br />
22 Uhr: After-Race-Party mit "Me And The Heat"<br />
... Faszination Radrennsport in Lorsch<br />
2. August 2006 - Seite 10<br />
Erik Zabel trifft Robbie McEwen zur Tour-Revanche<br />
In Lorsch greifen die Sprinter an<br />
Lorsch - Erik Zabel gehört seit vielen<br />
Jahren zu den sympathischsten <strong>und</strong><br />
bekanntesten deutschen Radrennfahrern.<br />
Beim Team Telekom holte<br />
er sich gleich mehrfach das Grüne<br />
Trikot des besten Sprinters <strong>der</strong> Tour<br />
de France - sechs Mal in Folge.<br />
Wohl ein Rekord für die Ewigkeit<br />
Dreimal gewann er die Sprinterwertung<br />
<strong>der</strong> Spanien-R<strong>und</strong>fahrt. An<br />
Siegen (über 200 Profierfolge) gemessen,<br />
ist <strong>der</strong> gebürtige Berliner<br />
mit Wohnsitz Unna in Westfalen<br />
<strong>der</strong> erfolgreichste deutsche Radrennfahrer<br />
aller Zeiten. Viermal<br />
siegte er beim Klassiker Mailand-<br />
San Remo. 1998 <strong>und</strong> 2003 wurde<br />
Zabel Deutscher Straßenmeister.<br />
Mit seinen 36 Jahren bewies Zabel<br />
auch in diesem Jahr bei <strong>der</strong> Tour<br />
de France seine Sprinterqualitäten,<br />
zwei dritte Plätze auf den Etappen<br />
<strong>und</strong> in <strong>der</strong> Endabrechnung Rang<br />
zwei hinter Robbie McEwen komplettieren<br />
seine bisherige Erfolgsbilanz.<br />
Und auf den schnellen Australiern<br />
trifft Zabel, <strong>der</strong> seit dieser<br />
Saison nach langen Jahren für T-<br />
Mobile <strong>und</strong> Team Telekom für den<br />
deutsch-italienischen Rennstall MIlram<br />
kraftvoll in die Pedale tritt,<br />
auch am 10. August beim Grand<br />
Prix in Lorsch. Dieser Tage gewann<br />
Zabel zum dritten Mal das Rennen<br />
in Hannover - vor Andreas Klöden.<br />
Die Radsportfans in Lorsch dürfen<br />
sich am 10. August auf einen <strong>der</strong><br />
<strong>der</strong>zeit <strong>weltbesten</strong> Sprinter freuen.<br />
Seine Endschnelligkeit ist bei <strong>der</strong><br />
Konkurrenz ebenso gefürchtet, wie<br />
sein mitunter rücksichtsloser Fahrstil<br />
im Finale. Robbie McEwen ist ein<br />
wahrer "Zielstrich-Orkan“. "Im Massensprint<br />
ist er gefährlich“, sagte<br />
Weltmeister Tom Boonen über den<br />
34 Jahre alten Radprofi vom fünften<br />
Kontinent. Boonen: "Robbie<br />
kann auf den letzten hun<strong>der</strong>t Metern<br />
wie eine Katze vom Hinterrad<br />
springen. Wenn er dabei ist, spurte<br />
ich bis zum Zielstrich, denn bei ihm<br />
weiß man nie.“ Bei <strong>der</strong> Tour gewann<br />
er das Grüne Trikot vor Erik<br />
Zabel. Schon nach seinen drei<br />
Etappensiegen beim Giro machte<br />
Algis Oleknaviocius das Engagement<br />
des Australiers für Lorsch<br />
perfekt. Dass McEwen auch bei<br />
<strong>der</strong> Tour drei Etappen im Sprint für<br />
sich entschied war allerbeste Werbung<br />
für den ENTEGA Grand Prix<br />
r<strong>und</strong> um die Volksbank in Lorsch.<br />
"Ich denke das Klassefeld mit zwei<br />
<strong>der</strong> <strong>der</strong>zeit <strong>weltbesten</strong> Sprinter verspricht<br />
auch für Lorsch ein spannendes<br />
Finish", hofft Algis Oleknavicius.
Anzeigenson<strong>der</strong>veröffentlichung<br />
Mitmachen <strong>und</strong> "Urlauben". Das<br />
Hotel Berghof in Ramsau/ Österreich<br />
<strong>und</strong> "Olek`s Radsport" in<br />
Einhausen machen es möglich. Zu<br />
gewinnen gibt es zwei Mal einen<br />
7-tägigen Aufenthalt für jeweils<br />
eine Person (Übernachtung/ Halbpension)<br />
im Zeitraum Sommer<br />
2006 o<strong>der</strong> Sommer 2007 in einem<br />
<strong>der</strong> besten Hotels in <strong>der</strong> Ramsau.<br />
Das Hotel Berghof in Ramsau garantiert<br />
Wohlfühlurlaub im kleinen<br />
Berghof-Paradies. Das Hotel liegt<br />
in einer intakten Naturlandschaft<br />
in ruhiger, sonniger Lage auf <strong>der</strong><br />
Südterrasse des Dachsteins <strong>und</strong><br />
nur gut zehn Gehminuten vom<br />
"<br />
Ortzentrum Ramsau entfernt. Der<br />
Gewinner o<strong>der</strong> die Gewinnerin<br />
darf sich im Berghof mit internationaler<br />
Küche bis hin zu den feinsten<br />
steierischen Schmankerl`n verwöhnen<br />
lassen. Dabei garantiert <strong>der</strong><br />
hauseigene Biobauernhof naturreiche<br />
Qualität <strong>und</strong> Frische. In den<br />
Kellern lagern die besten Weine<br />
<strong>der</strong> Region. Das Untergeschoss<br />
des renommierten Hotels beherbergt<br />
auf über 320 Quadratmetern<br />
eine bemerkenswerte Bade-, Sauna-<br />
<strong>und</strong> Fitnesslandschaft. Der<br />
Berghof war übrigens eines <strong>der</strong><br />
ersten Hotels, die energetisch belebtes<br />
Gebirgswasser für das Wohlbefinden<br />
<strong>der</strong> Gäste anboten. Im<br />
Zuge <strong>der</strong> Nordischen Ski-Weltmeisterschaften<br />
1999 erhielt <strong>der</strong><br />
Berghof in Ram-sau die große Auszeichnung<br />
"House of Champions".<br />
Lorsch & Einhausen<br />
Teilnahme-<strong>Co</strong>upon<br />
1. Platz 2. Platz 3. Platz<br />
r r r<br />
Weltmeister <strong>und</strong> Olympiasieger<br />
ließen es sich hier gut gehen. Der<br />
Berghof ist heute noch Stammhaus<br />
<strong>der</strong> finnischen <strong>und</strong> vieler an<strong>der</strong>erer<br />
Nationalmannschaften <strong>und</strong> Sportgrößen<br />
aus aller Welt. Vom Hotel<br />
aus gibt es schon den herrlichen<br />
R<strong>und</strong>blick auf eine <strong>der</strong> schönsten<br />
Bergkulissen <strong>der</strong> Alpen. 770 Wan<strong>der</strong>kilometer,<br />
über 300 Bergseen,<br />
drei Freizeitanlagen <strong>und</strong> fünf Freibä<strong>der</strong>,<br />
350 Kilometer Wege für<br />
Radfahrer <strong>und</strong> Biker, eine 18 Loch<br />
Golfanlage nur sechs Kilometer<br />
entfernt, dazu das Sommer-Skigebiet<br />
am Dachsteingletscher, die<br />
bekannte Dachstein-Tauern-Region<br />
ist für Urlauber eine pure Erlebniswelt.<br />
Informationen über den Berghof<br />
im Detail gibt es natürlich auch<br />
unter <strong>der</strong> bekannten Internetadresse<br />
www.hotel-berghof.at.<br />
Gewinnen Sie einen von zwei je 7-tägigen Aufenthalten im Hotel Berghof in <strong>der</strong> Steiermark für 1<br />
Person. Einfach die folgende Frage beantworten. Der Gewinner wird unter allen richtigen Einsendungen<br />
per Los im Rahmen des ENTEGA Grand Prix r<strong>und</strong> um die Volksbank am 10. August ermittelt. Der<br />
Rechtsweg ist ausgeschlossen, eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Abgabeschluss ist<br />
<strong>der</strong> 9. August 2006.<br />
Was war die bislang beste End-Platzierung von Andreas Klöden bei <strong>der</strong> Tour de<br />
France?<br />
Zutreffendes bitte ankreuzen<br />
Name:<br />
Adresse:<br />
Sympathieträger Jens Voigt in Lorsch<br />
Ein Kämpfer vor dem Herrn<br />
Lorsch - Jens Voigt redet viel lieber<br />
über echten Radsport, analysiert<br />
die eigene Leistung detailliert. Gefragt<br />
wird <strong>der</strong> Radprofi in den vergangenen<br />
Wochen aber zu meist<br />
über Doping, Konsequenzen <strong>und</strong><br />
die Zukunft des Radsports. Jens<br />
Voigt ist seit vergangenem Jahr<br />
Aktivensprecher <strong>der</strong> CPA, <strong>der</strong> internatzionalen<br />
Vereinigung <strong>der</strong> Radprofis.<br />
<strong>Eine</strong> unangenehme Aufgabe<br />
angesichts <strong>der</strong> Querelen <strong>und</strong> Dopingenthüllungen<br />
<strong>der</strong> vergangenen<br />
Wochen <strong>und</strong> Monate. Voigt kämpft<br />
für einen sauberen Radsport <strong>und</strong><br />
das auch in den Medien. Dass alle<br />
Radprofis Dopingsün<strong>der</strong> seien,<br />
weist <strong>der</strong> Berliner immer wie<strong>der</strong><br />
weit weg - wohl auch zu recht.<br />
Aber auch <strong>der</strong> CSC-Profi weiß,<br />
dass ein paar schwarze Schafe<br />
einen ganzen Berufssport in Miss-<br />
Telefon/E-Mail:<br />
Jens Voigt ist in Lorsch dabei.<br />
kredit bringen. Für viele junge Radfahrer<br />
ist Jens Voigt ein Vorbild. Er<br />
ist Kämpfer <strong>und</strong> sich als Edelhelfer<br />
Teilnahmecoupon ausfüllen faxen, abgeben o<strong>der</strong> schicken:<br />
Olek`s Radsport<br />
Mathildenstraße 54<br />
64683 Einhausen<br />
Fax: 06251/52795<br />
MediaProfessional<br />
Ziegelhüttenstraße 6<br />
64653 Lorsch<br />
Fax: 06251/970 878<br />
auch nicht zu schade für seinen<br />
Kapitän "Frontarbeit" zu leisten. Auf<br />
dem Rad fährt er an<strong>der</strong>en gerne<br />
davon, in diesem Jahr wurde er<br />
mit dem Etappensieg bei <strong>der</strong> Tour<br />
belohnt. Bei <strong>der</strong> Frankreich-R<strong>und</strong>fahrt<br />
im vergangenen Jahr durfte<br />
er sich sogar zeitweise das begehrte<br />
Gelbe Trikot überstreifen. Ausreissversuche<br />
sind seine Spezialität,<br />
Jens Voigt fährt hun<strong>der</strong>te Kilometer<br />
solo, taktisch diszipliniert <strong>und</strong> ist<br />
mit Ehrgeiz Profi. Radrennfahrer<br />
wie er sind Vorbil<strong>der</strong> für Nachwuchsrennfahrer,<br />
die selbst von <strong>der</strong><br />
großen Karriere träumen. Bei den<br />
R<strong>und</strong>streckenrennen wird Jens Voigt<br />
stets stürmisch gefeiert, weil er sich<br />
ins Zeug legt <strong>und</strong> den Zuschauern<br />
etwas zeigen will. Das wird er am<br />
10. August auch in Lorsch tun wollen<br />
- allen an<strong>der</strong>en davon fahren.<br />
2. August 2006 - Seite 11 K<strong>und</strong>ze
K<strong>und</strong>ze Anzeigenson<strong>der</strong>veröffentlichung Lorsch & Einhausen<br />
Stadt Lorsch verabschiedete verdiente Kommunalpolitiker<br />
Dank für außergewöhnliches Engagement<br />
Lorsch - Die Stadt Lorsch hat die<br />
Kommunalpolitiker Helga Rhein,<br />
Norbert Weinbach <strong>und</strong> Harald<br />
Horlebein mit dem Titel Ehrenstadtverordneter<br />
<strong>und</strong> Gerhard Jäger mit<br />
dem Titel Ehrenschriftführer geehrt.<br />
Verabschiedet wurden bei <strong>der</strong> jüngsten<br />
Sitzung auch Friedrich Halbritter<br />
(17 Jahre im Parlament), Rolf<br />
Scheyhing (13 Jahre), Kirsten Morgenstern<br />
(5 Jahre), Monika Ofenloch<br />
(5 Jahre), Tobias Diehl (5<br />
Jahre), Dr. Karl-Fred Heinz (5 Jahre),<br />
Sandra Fink (2 Jahre) <strong>und</strong> Peter<br />
Wiesenbach (2 Jahre), die <strong>der</strong> neuen<br />
Stadtverordnetenversammlung<br />
nicht mehr angehören.<br />
Im Rahmen <strong>der</strong> Sitzung gedachten<br />
die Parlamentarier auch dem verstorbenen<br />
Ehrenstadtverordneten<br />
Hermann Heckmann.<br />
Harald Horlebein wurde übrigens<br />
mit 23 Jahren als einer <strong>der</strong> jüngsten<br />
Parlamentarier 1977 in die Stadtverordnetenversammlung<br />
gewählt<br />
<strong>und</strong> war in <strong>der</strong> Nachfolge von Ludwig<br />
Koob lange Jahre Stadtverord-<br />
Der Nibelungenland-Kaffee kommt exklusiv aus Hüttenfeld<br />
Auch für den Landrat eine<br />
äußerst schmackhafte Attraktion<br />
Lorsch - Dass <strong>der</strong> Hüttenfel<strong>der</strong><br />
Elektro-Fachbetrieb Wetzel nicht<br />
nur für Haushaltsgeräte, hervorragenden<br />
Service <strong>und</strong> hochwertige<br />
Kaffeevollautomaten steht ist jetzt<br />
auch im Landratsamt bekannt.<br />
Norbert Weinbach, Helga Rhein <strong>und</strong> Harald Horlebein wurden für ihr<br />
kommunalpolitisches Engagament ausgezeichnet.<br />
netenvorsteher. Helga Rhein gehörte<br />
von 1981 bis 1993 dem Lorscher<br />
Stadtparlament an. Von 1993<br />
bis 2006 brachte sie ihren Sachverstand<br />
im Magistrat ein. Beson<strong>der</strong>s<br />
in <strong>der</strong> Kultur <strong>und</strong> im Vereinsleben<br />
ist die CDU-Politikerin stark<br />
engagiert.<br />
Norbert Weinbach war von 1972<br />
Gr<strong>und</strong> ist die Kaffeerösterei von<br />
Jürgen Wetzel, die mittlerweile in<br />
<strong>der</strong> ganzen Region bekannt ist <strong>und</strong><br />
eine breite Stammk<strong>und</strong>schaft erreicht.<br />
Aus Hüttenfeld kommt jetzt<br />
exquisit <strong>und</strong> exklusiv <strong>der</strong><br />
bis 1997 Mitglied <strong>der</strong> Stadtverordnetenversammlung<br />
<strong>und</strong> von 1997<br />
bis 2006 Mitglied des Magistrats<br />
<strong>und</strong> vier Jahre lang Erster Stadtrat.<br />
Von 1985 bis 2006 war <strong>der</strong> SPD-<br />
Politiker zudem Mitglied des Kreistages.<br />
Norbert Weinbach engagiert<br />
sich außerordentlich in <strong>und</strong> für viele<br />
Lorscher Vereine.<br />
Nibelungenland-Kaffee. Der Hotel<strong>und</strong><br />
Gaststättenverbandes des Kreises<br />
hat sich dafür entschieden,<br />
einen Kaffee, <strong>der</strong> im Nibelungenland<br />
veredelt wird, auf die<br />
Produktpalette<br />
nehmen. Landrat<br />
Matthias Wilkes unterstützt<br />
die Aktion,<br />
denn das Nibelungenland<br />
braucht<br />
sich mit seinen<br />
Attraktionen - <strong>und</strong><br />
dazu zählt ohne<br />
Zweifel die Kaffeerösterei<br />
von Jürgen<br />
Wetzel -<br />
nicht zu verstecken.<br />
Dieser<br />
Tage trafen sich<br />
Landrat Matthias Wilkes, Jürgen<br />
Wetzel von <strong>der</strong> Hüttenfel<strong>der</strong> Rösterei<br />
sowie Christine Friedrich vom<br />
Hotel- <strong>und</strong> Gaststättenverband<br />
Kreis Bergstraße e.V., um den neuen<br />
Nibelungenland-Kaffe als Produkt<br />
des Monats Juli vorzustellen.<br />
Passend zur neuen Kooperation<br />
mit Indien kommen die Kaffeebohnen<br />
selbst aus Indien. In Hüttenfeld<br />
wird aus den Bohnen durch die<br />
richtige Zusammenstellung <strong>und</strong> ein<br />
entsprechendes Röstverfahren richtig<br />
guter Kaffee gemacht. Probieren<br />
lohnt sich bei <strong>der</strong> Vielfalt beim<br />
Hüttenfel<strong>der</strong> Röstexperten allemal.<br />
Infos <strong>und</strong> Kontakt: Electro Wetzel,<br />
An <strong>der</strong> Tuchbleiche 8, 68623 Lampertheim-Hüttenfeld,<br />
Tel. 06256/<br />
820530,www.ep-wetzel.de o<strong>der</strong><br />
www.kaffee-wetzel.de<br />
2. August 2006 - Seite 12<br />
Stefan Neudecker<br />
Arndtstraße 4 - 64653 Lorsch<br />
Tel. 0 62 51 / 970 970<br />
Fax 0 62 51 / 970 971<br />
www.avin-neudecker.de