Eine der weltbesten Big Bands spielt Glenn Miller und Co ... - Kundze

Impressum: Kundze - die Kundenzeitung erscheint kostenlos alle 14 Tage
für die Haushalte in Lorsch, Einhausen und Hüttenfeld.
Herausgeber und Produktion: MediaProfessional, Agentur für Marketing
& Kommunikation, Ulrich Gabler, Ziegelhüttenstraße 6, 64653 Lorsch, Tel.
06251/970877, Fax 0 62 51 / 97 08 78, Anzeigentelefon: 06251/5504997,
www.kundze.de, Redaktion: Ulrich Gabler, E-Mail: info@kundze.de
Verantwortlich für den Inhalt: Ulrich Gabler
Anzeigen-Annahmestelle: AVIN-Servicezentrum, Stefan Neudecker, Tel.
06251/970970, Fax: 970971, E-Mail: s.neudecker@avin-neudecker.de. Gültig
zur Zeit Anzeigenpreisliste Nr. 2 vom 1.1.2004, Auflage: 10.000 Exemplare.
Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichung. Bei Nichterscheinen
infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.
Druck: DruckhausDiesbach GmbH, Bergstraße 249, 69469 Weinheim
Verteilung: Presse und Post Service GmbH, Daimlerstr. 2, 68753 Waghäusel
Woche 31 2. August 2006 4. Jahrgang
Weltklasse-Swing am 19. August um 20 Uhr in Lorsch
Eine der weltbesten Big Bands
spielt Glenn Miller und Co.
Ihr Ruf ist schon fast ebenso legendär wie der des Originals. Am 19. August spielt die Original Swing Time
Big Band aus Österreich am Stephan-Jäger-Pavillon ab 20 Uhr ein Konzert der Spitzenklasse, verspricht
Veranstalter Herbert Kerkhoff. Das von Manfred Stoppacher geleitete 17 Musiker starke Orchester spielt
ausschließlich Swingmusik der 30-er und 40-er Jahre, auch die "Goldene Big Band Ära" genannt, wobei
dem legendären Bandleader und Arrangeur Glenn Miller eine besondere Bedeutung zugemessen wird.
Die Band präsentiert zudem die Hits der anderen großen Big Band-Leader wie Tommy Dorsey, Count Basic,
oder Artie Shaw. Karten gibt es bei der Lorscher Touristinfo.
Platzkonzert des Musikzuges Laurissa findet viele Zuhörer
Ein Konzert quer durch die
wunderbare Welt der Musik
Lorsch. Seit einigen Jahren veranstaltet
der Lorscher Heimat- und
Kulturverein in Zusammenarbeit
mit der Stadt Lorsch während der
Sommermonate regelmäßig sonntags
nachmittags Platzkonzerte in
der Lorscher Innenstadt. Die Reihe
der sommerlichen Platzkonzerte
wurde vor den Sommerferien mit
einem Auftritt des Musikzuges Laurissa
Lorsch fortgesetzt. Bei strahlendem
Sonnenschein waren die
Cafes rund um den Marktplatz sehr
gut gefüllt. Die rund 40 Musikerinnen
und Musiker der Laurissa unterhielten
während des rund einstündigen
Platzkonzertes mit einer
abwechslungsreichen Auswahl aus
ihrem Repertoire. Dirigentin Manuela
Pfau hatte für diesen Tag ein
kurzweiliges Musikprogramm zusammengestellt.
Neben Melodien
aus dem Musical „Hair“ stand auch
ein Medley mit Titeln aus der Flo-
wer-Power-Zeit auf dem Programm.
Pop-Ohrwürmer und südamerikanische
Rhythmen sowie zümftige
Blasmusik durften schon gar nicht
fehlen. Durch das Programm führte
gekonnt Christian Humbert. Eine
Zugabe gab es natürlich auch.

Am 3. September wartet auf die
Lorscher Musikfreunde ab 17 Uhr
ein weiterer Leckerbissen. In ihrem
Konzert “Mi tango querido” – mein
geliebter Tango – entführen Bettina
Born (Akkordeon) und Wolfram
Born (Piano) ihr Publikum in die
faszinierende Welt des argentinischen
Tango in seiner über 100jährigen
Entwicklung. Kompositionen
von Julian Plaza, Horacio Salgan,
Alberto E. Ginastera und Astor
Piazzolla mischen sich mit ihren
eigenen Kompositionen – eine musikalische
Reise von Buenos-Aires
nach Paris, vom Tango Argentino
zum Valse Musette.
Es sind Geschichten, vom Leben
geschrieben, charmant und zauberhaft
erzählt. Akkordeon und
Piano, Tango und Musette – eine
exotische Paarung voller Liebe und
Leidenschaft, Ankunft und Ab-
erscheint wieder am
16. August 06
in 14 Tagen
Lorsch & Einhausen & Hüttenfeld
Redaktions- und
Anzeigenschluss ist der
11. August.
Bei Interesse
einfach anrufen:
0 62 51/ 970877
oder per Mail:
info@kundze.de
Grundsätzlich ist es doch so, dass
die bösen Buben immer schneller
sind als die cleveren. Das gilt bei
Computerviren, dem Klauen geheimer
Bankdaten, dubiosen Gewinnversprechen,
wie sie derzeit
haufenweise in Briefkästen landen.
Und bei Doping ist es nicht
anders. Gewichtheber, Kugelstoßerinnen,
Sprinter, Schwimmer
und eben Radrennfahrer. Erinnern
wir uns an die DDR-Zeiten, als
Ostblockfrauen mit Muskelpaketen
bedeckt und zarten Damenbärten
Erfolge feierten. Vielfach
- wie sich heute herausstellte -
das Ergebnis gezielter Dopingaufbauarbeit
von frühester Jugend
an. Schade nur, dass frühere Topathleten
aus dem Ostblock noch
heute zugenähte Lippen haben,
wenn es um Doping geht und sich
2. August 2006 - Seite 2
Kurznachrichten von A bis Z
schied. Karten gibt es bei der Touristinfo
im Alten Rathaus.
Der Babbelbus kommt nach Lorsch.
Der regionale Fernsehsender
Rhein-Main TV lädt alle Lorscher
Bürgerinnen und Bürger von Lorsch
ein, am 4. August zwischen 11 und
16 Uhr beim rheinmaintv BABBEL-
BUS auf dem Benediktinerplatz/Altes
Rathaus in Lorsch vorbeizuschauen
und sich an der Sendung
"Vor Ort" zu beteiligen. Der
BABBELBUS bietet Gelegenheit
Grüße, Liebesbekundungen oder
gar Poetisches loszuwerden. "Vor
Ort" stellt alle 14 Tage eine Stadt
oder Gemeinde im Rhein-Main-
Gebiet vor. Die Sendung wird am
11. August um 18 und 21 Uhr
ausgestrahlt.
Lorsch ist dabei. Das ZDF wird für
die Sendung „Unsere Besten – Die
Lieblingsorte der Deutschen“ in
einer Wahl, die noch bis 20. August
2006 stattfindet, über die Lieblingsorte
in Deutschland abstimmen
lassen. In einer großen Umfrage
wird versucht herauszufinden, zu
welchen Gebäuden, Denkmälern,
Naturlandschaften sich die Deutschen
in besonderer Weise hingezogen
fühlen. Gefragt sind die Orte
in Deutschland, zu denen sich besonders
viele Deutsche hingezogen
fühlen und mit denen sie deshalb
Beilagenhinweis
Unserer heutigen Ausgabe liegt in Teilen
eine Werbung der DBV-Winterthur Generalagentur
Roland Rothermel aus Einhausen
und des Getränke-Center-Lorsch bei. Wir
bitten um freundliche Beachtung.
auch ein Stück deutsche Kultur
verbinden. Die Zuschauer können
sich für Kulturerbestätten entscheiden,
für von der UNESCO ausgezeichnete
Burgen, Schlösser, Kathedralen
oder Klöster, oder aber sie
stimmen für Volksfeste, Sportstätten,
berühmte Landschaften. Es geht
um die Frage, mit welchen Orten
sich die Deutschen ganz besonders
identifizieren. In dieser Auswahl ist
auch Lorsch dabei. Auf der Internetseite
www.unserebesten.zdf.de
ist die Vorschlagsliste veröffentlicht.
Jeder Teilnehmer hat eine Stimme
für den Lieblingsort. Gewählt werden
kann per Postkarte (bei der
Tourist-Info im Alten Rathaus sowie
bei der Bürger-Information im
Stadthaus), in ausgewiesenen
Buchhandlungen oder im Internet
(www.unserebesten.zdf.de).
Zehntausendste Besucher in der
Toursitinfo. Seit der Eröffnung im
Oktober 2005 ist die Touristinfo
im Alten Rathaus eine beliebte Anlaufstelle
für Gäste aus aller Welt.
Ortud Meier aus Solingen ist die
zehntausendste Besucherin. Die
gebürtige Düsseldorferin recherchiert
im Nibelungenland über ihre
Ahnen aus der Region. Als Dankeschön
erhielt Ortrud Meier eine
CD von der Geschäftsführerin des
Hotel- und Gaststättenverbandes,
Christine Friedrich.
Infos für die Vereine
Wir freuen uns über Mitteilungen,
Informationen oder auch
Berichte, die wir im Rahmen
unserer Möglichkeiten gerne
kostenfrei abdrucken. Wir bieten
gerne auch das Forum
für Terminankündigungen für
die Vereine aus Lorsch, Einhausen
und auch Hüttenfeld.
Wiener Hans Bregesbauer verspricht gute Unterhaltung
Jahrgang 30/31 feiert
den 75. Geburtstag
Lorsch - Wenige Wochen sind es
noch bis zu dem Termin, zu dem
das Gremium die Jahrgangsangehörigen
mit ihren Partnern zur 75-
Jahr-Geburtstagsfeier für den 3.
September (Sonntag) eingeladen
hat. Sie findet im Vereinsheim des
Gesangsvereins Germania am
Forstbann statt. Ein nicht zu großes
Programm soll genug Zeit zur Unterhaltung
ermöglichen.
Der Festtag beginnt um 10 Uhr mit
einem Besuch des Gottesdienstes
in der katholischen Pfarrkirche St.
Nazarius. Nach dem Sektempfang
(11.45 Uhr) und der Begrüßung
durch Ehrenbürgermeister Ludwig
Brunnengräber im Sängerheim
schließt sich das Mittagessen an.
Die Speisekarte verspricht Kulinarisches
vom Feinsten. Um 14.30
Telefon:
06251/970877
06251/5504997
E-Mail
info@kundze.de
Der Kundze-Kommentar
durch ihr Schweigen beharrlich in
die eigene Tasche lügen. Unzählige
Male sind auch in der Bodybuildingszene
ganze Geschäftszweige
lahmgelegt worden. Immer
wieder aber tauchen Labore auf,
die immer neue Methoden der
illegalen Leistungssteigerung austüfteln
und an ihre Athleten bringen.
Sorgen machen da die Olympischen
Spiele in Peking. Allgemein
wird es Dopingfahndern erschwert
im Ausland zu testen. Visapflicht
ist ein bewährtes Frühwarnsystem
für Athleten, die
urplötzlich für ein paar Tage von
der Bildfläche verschwinden. Im
Radsport hat es die ganze Branche
eigentlich den spanischen Behörden
zu verdanken, die ohne Rücksicht
auf Verluste zugeschlagen
hat. Aber Sporterfolge sind auch
Uhr findet auf dem Friedhof für die
verstorbenen Jahrgangsangehörigen
eine Totengedenkfeier statt.
In der Zwischenzeit werden fleissige
Hände dafür sorgen, dass die Kaffeetafel
gedeckt ist und der hausgemachte
Kuchen vom Jahrgangsbäcker
Bernd Walter bereit steht,
um die Festtagsbesucher zu verwöhnen.
Den Abschluss bildet der "bunte
Unterhaltungsteil" mit Hans Bregesbauer
aus Wien (Bild) als Moderator.
Jeder weiss, dass er in der Lage
ist Hochstimmung zu erzeugen,
ganz auf seine Wiener Art, wie er
es bei den vorausgegangenen Jubiläumsveranstaltungen
und anderen
Zusammenkünften bewiesen
hat. So wird der Festtag einen würdigen
und geselligen Abschluss in
den frühen Abendstunden finden.
Das Gremium hat alles gut vorbereitet
und sich große Mühe gegeben,
dass jeder mit dem Gebotenen
zufrieden sein kann. Jetzt ist
nur noch zu hoffen, dass Petrus
den "Geburtstagskindern" einen
schönen sonnigen Tag beschert.
Der Anmeldeschluss (mittels Einzahlungsschein)
ist Dienstag, der
15. August. Heinz Latzel
Die komplette Ausgabe können
Sie im Internet nachlesen.
online
www.kundze.de
im nationalen Interesse. Vielfach
werden Skandale vertuscht oder
wie in Italien mit Rücksicht auf
internationale Erfolge von Mailand,
Turin und Rom so abgemildert,
dass die Sportgerichtsbarkeit
sich schon lächerlich macht. Der
Radsport ist in seiner Attraktivität
und Vielfältigkeit aber auch Doping.
Doping für eine ganze
Stadt. In Lorsch beispielsweise.
Trotzdem gibt es auch hier Geschäftsinhaber
in der Innenstadt,
die den Grand Prix gerne an den
Stadtrand verbannen möchten,
ihn für die Innenstadt eher störend
empfinden. Ist ja auch schlimm,
wenn aus der alltäglichen Gemütlichkeit
leerer Geschäfte plötzlich
zigtausende Menschen durch die
Stadt pilgern und womöglich was
kaufen wollen. Ulrich Gabler

Anzeigensonderveröffentlichung
Einhausen - Die DBV-Winterthur
gehört zu den führenden Versicherungsgruppen
mit über 130jähriger
Erfahrung auf dem Deutschen
Markt. In Einhausen führt
Roland Rothermel in der Hauptstraße
die Generalagentur der DBV.
Und dass der komptente Ansprechpartner
direkt vor Ort in Kundennähe
arbeitet, machte sich jüngst
für manchen Kunden schon bei
den Unwettern bemerkbar. "Es ist
ganz klar, wenn der Berater vor
Ort ist, entwickelt sich auch ein
Vertrauensverhältnis, bei Fragen
und Problemen oder auch im Schadensfall
ist dann schnelle Hilfe
garantiert", verspricht der Versicherungsexperte
aus Einhausen. Kompetente
Beratung ist wichtig, sagt
Roland Rothermel, und so versteht
er sich und seine Genaralagentur
der DBV-Winterthur als verlässlicher
Partner an der Schnittstelle zwischen
staatlicher Versorgung und privater
Eigenverantwortung. Das Spektrum
im Versicherungsangebot deckt die
gesamte Palette der alltäglichen
Lorsch & Einhausen
DBV-Generalagentur Roland Rothermel in Einhausen
Für Sparfüchse: Frühbucherrabatt
in der Autoversicherung
Roland Rothermel (Bild) führt die DBV-Generalagentur in Einhausen.
Notwendigkeiten ab. Auch Baufinanzierungen
und Geldanlagen
sind gefragte maßgeschneiderte
individuelle Produkte. Bei all dem
verliert Roland Rothermel nicht den
Kunden aus dem Blick. "Wenn es
um Geld geht, können Fehler
schnell sehr teuer werden. Eine
Beratung ist deshalb keine Sache
von zwei oder drei Minuten. Wir
müssen versuchen ganz gezielt für
jeden Kunden das für ihn genau
passende Konzept zu finden und
Paket zu schnüren." Wer sich schon
jetzt für einen Wechsel in der Kfz-
Versicherung entschließt, kann sich
über einen zehnprozentigen Frühbucherrabatt
freuen. Die Generalagentur
von Roland Rothermel ist
kompetenter Ansprechpartner bei
Lebens-, Kranken- und Schadenversicherungen,
Finanzierungen
sowie Geldanlagen.
Kontakt: Roland Rothermel
Hauptstraße 22, 64683 Einhausen
Telefon: 06251/588825, Fax:
06251/588825, Mobil: 0171/
6875964. Öffnungszeiten: Montag
bis Freitag von 9 bis 12, und Montag
bis Freitag von 13 bis 19 Uhr,
samstags von 10 Uhr bis 12.30
Uhr oder nach vorheriger Vereinbarung.
2. August 2006 - Seite 3 Kundze

Kundze Anzeigensonderveröffentlichung Lorsch & Einhausen
Abb. ähnlich
Zutreffendes bitte ankreuzen. Einsende- und Abgabeschluss ist der 12. August 2006.
Ermittlung der Gewinner unter Auschluss des Rechtsweges. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich.
Name
Anschrift
Lösungscoupon bitte abgeben bei: Getränke-Center-Lorsch, Erlengartenstraße 13, 64653 Lorsch oder
per Fax 06251/587950
2. August 2006 - Seite 4
Billy White-Fanclub Festival jetzt doch in Lorsch
Depot bietet optimale Voraussetzungen
Lorsch - Eigentlich war mit Viernheim
schon alles klar. "Wir hatten
aus Lorsch diesmal unglaubliche
viel Nachfrage und die Bitte doch
hier zu bleiben und auch Bürgermeister
Klaus Jäger hat das unterstützt",
sagt Wolfgang Scheuermann.
Und so wird das große Billy-
White-Fanclub-Festival am 9. September
im Straßenbaudepot stattfinden.
Neben viel Country-Livemusik
gibt es ein buntes Programm
für Kinder, bekannte Fernseh-
"Gesichter" haben sich gleichfalls
angekündigt und die Fans kommen
aus ganz Deutschland nach Lorsch.
Der Vorverkauf (5 Euro) startet
demnächst.
Stadt Lorsch mit Daubhart-Entwicklung sehr zufrieden
"In Fachkreisen eine sportliche Leistung"
Lorsch - Sehr zufrieden ist die Entwicklungsgesellschaft
Lorsch mit
dem Fortgang der Arbeiten im neuen
Gewerbegebiet „Im Daubhart“,
heißt es in einer Presseinformation.
Nach rund zehn Wochen Bauzeit
konnten schon große Teile des
Kanalhauptsammlers hergestellt
werden. Auch komplizierte Teile,
wie die Anbindung des Kanals an
die Lorscher Kläranlage oder die
Neuverlegung einer 400 mm starken
Hauptwasserleitung mitten
durch das Baugebiet oder die Neuverlegung
aller Versorgungsmedien
unter der Teufelslochbrücke (B47),
seien bereits kurz vor ihrem Abschluss.
Schon im September wird
die neue Haupterschließungsachse
(Carl-Benz-Strasse) benutzbar sein
und eine komfortable Alternative
zur alten Einhäuser Landstrasse mit
Fuß- und Radwegen sowie einer
neuen Bushaltestelle darstellen. Mit
der Erschließung wird der neue
Kreisverkehrs-platz auch beleuchtet
werden. Die Leuchten sind bereits
vorhanden. Derzeit werden die
Kabel für Telekommunikation und
Strom in die Carl-Benz-Strasse eingebaut",
heißt es in der Mitteilung
weiter. Volker Knaup, Geschäftsführer
der Entwicklungsgesellschaft
Lorsch, bedankt sich besonders bei
den Landwirten, die sich bei ihrem
diesjährigen Ackeranbau sehr fle-
xibel zeigten und dadurch mit für
einen reibungslosen Ablauf der
Erschließ-ungsarbeiten sorgten.
Parallel zu den Erschließungsarbeiten
entsteht das neue Distributionszentrum
der Firma Garbe. Die Entwicklungsgesellschaft
Lorsch lobt
die gute Zusammenarbeit und die
Disziplin auf beiden Baustellen, die
unter Hochdruck und nun auch
noch bei großer Hitze arbeiten
müssen. Immerhin soll das Distributionszentrum
im September in
Betrieb gehen. Die EGL hat zugesichert,
dass zeitgleich die Straße
benutzbar ist. In Fachkreisen wird
dies als eine sportliche Leistung
angesehen.
Lorscher Wehr stark beim
Spritzenwettbewerb
Der Einladung zum Handdruckspritzenwettbewerb
2006 unter der
Schirmherrschaft S.K.H. Max Markgraf
von Baden folgte die Feuerwehr
Lorsch. Eine Spritzen- und
Pumpenmannschaft mit der historischen
Handdruckspritze von 1910
und entsprechend historischen Feuerwehruniformen
und Ausrüstung
begaben sich auf den Weg zum
Schloss Salem am Bodensee.
Schloss Salem zählt zu den bedeutendsten
Kulturdenkmälern der Bodenseeregion.
Im Jahre 1134 gegründet,
war es früher eines der
größten Zisterzienserklöster in
Deutschland. Nach einer Brandkatastrophe
im Jahr 1697 wurde das
Kloster im barocken Stil neu aufgebaut.
Das Feuerwehrmuseum in
Schloss Salem erinnert an die vor-
bildlichen Brandschutzmaßnahmen
der Zisterziensermönche. Neben
der Feuerwehr Lorsch waren noch
weitere 21 Wehren aus Deutschland
und der Schweiz der Einladung
gefolgt und stellten sich dem Wettbewerb.
Gewertet wurde nach sieben
Kriterien. Es waren dies die
gepumpte Wassermenge in vier
Minuten ohne auswechseln der
Mannschaft, die Strahlweite, das
Auftreten der Mannschaft, das Baujahr
der Spritze, der Zustand der
Spritze, die Originalität der Spritze
und die Uniformierung der Mannschaft.
Gewonnen hat den Wettebwerb
das Schweizer Team ausE
ngwang-Wagerswil, vor Biberach
und Orsingen-Nenzigen. Lorsch
belegte dicht dahinter Rang fünf.
Friedrich Emig

Anzeigensonderveröffentlichung
Lorsch & Einhausen
Informationen über neuen Standort vor Ort aus erster Hand
Alles für einen modernen
Feuerwehrstandort in Lorsch
Stadtbrandinspektor Franz-Josef Schumacher (links) informiert Fraktionsvorsitzenden
Klaus Schwab und die CDU-Fraktion über den geplanten
Feuerwehrstandort in der Nibelungenstraße.
Lorsch - Zu einer umfassenden
Information über die Gegebenheiten
und Möglichkeiten des zukünftigen
Standorts für das Feuerwehrhaus
(ehemaliges Anwesen Ott)
traf sich die CDU-Fraktion mit Führungskräften
und Vorstandsmitgliedern
der Freiwilligen Feuerwehr
Lorsch zu einem vor-Ort-Termin.
Im Gespräch mit der Lorscher Feuerwehr
und Bürgermeister Klaus
Jäger haben sich die Parlamentarier
über die Belange und über die
geplanten Räumlichkeiten der Feuerwehr
informiert. Stadtbrandinspektor
Franz-Josef Schumacher
erläuterte ausführlich die Voraus-
Private Kleinanzeigen
Bis zu 5 Zeilen
Für 5 Euro (bis zu fünf Zeilen) für Barzahler veröffentlichen wir Ihre private Kleinanzeige im Kundze
für das Verbreitungsgebiet Lorsch, Einhausen und Hüttenfeld in der nächst möglichen Ausgabe. Den
Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: MediaProfessional, Ulrich Gabler,
Ziegelhüttenstr. 6, 64653 Lorsch, Fax 06251/970878 oder geben diesen in unserer Anzeigenannahmestelle
AVIN-Servicezentrum, Arndtstraße 4, 64653 Lorsch ab.
Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.
Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab.
Name, Vorname: Straße, Plz/Wohnort:
Bank: Blz: Konto:
Datum/Unterschrift:
setzungen und Anforderungen, die
nach den aktuellen Richtlinien und
Vorgaben ein Feuerwehrhaus erfüllen
muss, um funktionsfähig und
zudem förderungswürdig zu sein.
Das alte Feuerwehrhaus in der
Schulstraße erfüllt diese Anforderungen
nicht und es besteht auch
keinerlei Möglichkeit diesen Gebäudekomplex
vorschriftenkonform
zu verändern. "Die vorgelegten
Gebäudepläne geben ein gutes
Bild über die geplanten Um- und
Ausbaumaßnahmen, die aus einem
Reisebüro und Omnibushallen einen
modernen Feuerwehrstandort
machen", so Klaus Schwab. Die
Planung sieht die Unterbringung
des Musikzuges und des Roten
Kreuzes auf dem Areal vor. Für das
DRK sollen Garagen vor dem ehemaligen
Reisbüro errichtet werden.
Für Stadtverordnetenvorsteher Christian
Schönung steht außer Frage,
dass hier ein Nutzungskonzept mit
der Lorscher Feuerwehr für die
nächsten Jahrzehnte umgesetzt werden
kann. Die meisten Räumlichkeiten
für die Feuerwehrfahrzeuge
könnten übernommen werden. Die
Funktions- und Sozialräume müssten
aber teilweise an den Bedarf
angepasst werden. Dass hier
durchaus noch etwas Spielraum
gesehen wird, zeigten die lebhaften
Diskussionen in der Runde. Ein
weiterer Diskussionspunkt bildete
die vorgesehen Mitnutzung des
Gebäudes durch den Ortsverband
des DRK sowie den Musikzug Laurissa.Ob
bei den Überlegungen
der Spielmannzug der Freiwilligen
Feuerwehr und der Musikzug in
den angedachten Vereinsräumen
unabhängig von einander Proben
können und ob bei Proben eine
ungestörte Einsatzleitung der Feuerwehr
möglich ist, hinterfragte
Maria Engelhardt. Hier sollte ein
Sachverständiger eingeschaltet werden,
so die Fraktion bei ihrer Infotour
zum neuen Standort.
Private Kleinanzeigen jetzt online aufgeben
www.kundze.de
2. August 2006 - Seite 5 Kundze
KLEINANZEIGEN
Wohnung gesucht
Wir, 30 Jahre (w), Tochter (5
Jahre), suchen in Lorsch 2- bis
3-ZKB ab sofort mit Balkon/ Terrasse
ab 60 m², Kaltmiete max
380 €, Tel. 0174/2164672.
Privater Einkaufsservice in
Lorsch. Ihnen fällt der Einkauf zu
schwer? Sie haben keine Zeit oder
keine Lust zum Einkaufen? Wir
nehmen Ihnen diese Last gerne ab.
Einfach Ihre Einkaufsliste per Telefon
06251/809299 oder per Email
an einkaufs.service@web.de
durchgeben und zum fairen und
günstigen Preis liefern lassen.
T-Shirts mit eigenem Motiv?
Die Geschenkidee nicht nur zum
Geburtstag. Reklametechnik Ost
in Einhausen, Tel. 06251/175060.
Nachmieter gesucht für großzügige,
hell, modern & neu renovierte
3 ZKBB, 95 qm, DG Wohnung
in kleiner Einheit, zentral in
Bürstadt, weiße Fliesen und neues
Laminat, 2 Zimmer Panoramafenster,
2 x Balkon, offene Einbauküche
mit Kochinsel,Badewanne u.
Dusche, Abstellkammer, Zentralheitzung,
Tiefgarage, Keller,
Waschküche, Fahrradraum, Kabel-
TV, frei ab sofort. Suche Nachmieter
mit Übernahme der nagelneuen
Markenküche mit Kochinsel VHB
4600 €, KM 520 €, NK 120 €,
Kaution 2 MM. Infos und Bilder
unter www.brunnema.de, Tel.
06206/120400 oder 0173/
6721260. Anschauen lohnt sich
wirklich!

Kundze Anzeigensonderveröffentlichung Lorsch & Einhausen
Evangelische
Kirchengemeinde Lorsch
Sonntag, 6. August
10 Uhr: Gottesdienst mit Heiligem
Abendmahl. Die Kollekte ist bestimmt
für Aufgaben in der eig.
Gemeinde
Kollektenzähldienst: Schubert-Roß
/Vinzenz
Wochenspruch: So seid ihr nun
nicht mehr Gäste und Fremdlinge
sondern Mitbürger der Heiligen
und Gottes Hausgenossen.
Dienstag, 8. August
18.30 Uhr: Redaktionssitzung Gemeindebriefteam
im M-L-H
Sonntag, 13. August
10 Uhr: Gottesdienst mit Hl. Taufe
(Pfrn.Hennings) von Steven Schreiber,
Nena Egner und Christopher
Nack
Die Kollekte ist bestimmt für die
Kinder und Familienerholung
Kollektenzähldienst: Bähring/
Hünninghaus
Wochenspruch: Lebt als Kinder
des Lichts; die Frucht des Lichts ist
lauter Güte und Gerechtigkeit und
Wahrheit. Epheser 5,8.9
Samstag, 19. August
15 Uhr: Trauung von Christian
Götzinger und Saskia Claudia
Götzinger geb. Rhein
16.30 Uhr: Trauung von Werner
Brozio und Dagmar Dietsch
Sonntag, 20. August
10 Uhr: Gottesdienst
(Pfrn.Hennings). Die Kollekte ist
bestimmt für Aufgaben in der eig.
Gemeinde
Evangelische
Kirchengemeinde
Pfarrerin: Katja Hennings
Gemeindebüro:
Nibelungenstr. 25,
Tel. 06251-58 93 33
Bürozeiten:
Mo.-Do. 8.30 - 12.30 Uhr
Zugang zur Kirche über den
Kirchenaufgang von der
Nibelungenstr. oder (für
Rollstuhlfahrer) über Hintereingang
von der Wingertsbergstr.
Kirchliche Nachrichten aus Lorsch
Kollektenzähldienst: Jakob / Knauf
Wochenspruch: Wem viel
gegeben ist, bei dem wird man viel
suchen; und wem viel anvertraut
ist, von dem wird man umso mehr
fordern.
Pfarrgemeinde
St. Nazarius Lorsch
Dienstag, 1. August
Hl. Alfons Maria v. Liguori
19 Uhr: Amt für die Verstorbenen
der letzten 10 Jahre unserer Pfarrei
Mittwoch, 2. August
Mittwoch der 17. Woche im Jahreskreis
9 Uhr: Amt
Donnerstag, 3. August
Donnerstag der 17. Woche im
Jahreskreis
16 Uhr: Rosenkranz
19 Uhr: Amt mit Gebet um geistliche
Berufe
Freitag, 4. August
Hl. Johannes Maria Vianney, Pfr.
v. Ars
Herz-Jesu-Freitag
9 Uhr: Amt mit Sakramentalem
Segen
Samstag, 5. August
Samstag der 17. Woche im Jahreskreis
13.30 Uhr: Trauung: Alexander
von Malsen – Nicola Meier
15 Uhr: Trauung: Thomas Bischer
– Tanja Zengerle
Die Beichte entfällt heute
18.30 Uhr: Sonntagvorabendgottesdienst
2. Amt für Hermann Heckmann
Amt für Barbara Hartnagel u. Verstorbene
der Familien Hartnagel
und Wiegand, für die armen Seelen,
zum Dank, für Greta Gärtner
zum Jahresgedächtnis, für August
Stöber, Schwiegereltern Adam und
Katharina Brunnengräber
Sonntag, 6. August
Verklärung des Herrn, Fest L1: Dan
7,9-10.13-14 L2: 2 Petr 1,16-
19 Ev: Mk 9,2-10
9 Uhr: Hochamt
18 Uhr: Stiftungsamt für Schwester
Walburgis und die Verstorbenen
der Familie Weimer, Amt für Eheleute
Theophil u. Hildegard Mende,
für Gretel u. Theodor Dony, zum
Dank sowie Amt für die Lebenden
und Verstorbenen der Familie Jakob
Wahlig, für Theodor u. Marion
Kellermann, Josef, Mariana, Silvester,
Magdalena, Adolf, Thomas
und Anton Hatzenböller, für Eheleute
Susanne und Johannes Dewald
Kollekte: Behindertenseelsorge
Wir beten in allen Gottesdiensten
auch für die lebenden und
verstorbenen Angehörigen der genannten
Familien
Die Verstorbenen der letzten
10 Jahre unserer Pfarrei
vom 24.07. bis 6.08.
2. August 2006 - Seite 6
Elli Rothenheber 25.7.2001
Franz Gallei 26.7.2000
Hedwig Zöller 27.7.1999
Anna Maria Gärtner 27.7.2005
Luna Tiziana Hackl 27.7.2005
Anna Matzke 28.7.2003
Rita Ludwig 28.7.2003
Johannes Denefleh 29.7.1996
Antonie Malkowski 29.7.1998
Katharina Jakob 29.7.2004
Therese Bayer 29.7.2004
Roland Queisser 1.8.1999
Andreas Gutschalk 2.8.1999
Adam Koob 2.8.2001
Georg Mücke 2.8.2003
Hans Wiesenbach 2.8.2004
Hans-Dieter Helwig 2.8.2005
Franz Lippmann 2.8.2005
Otto Jehmlich 3.8.2001
Sophia Wüst 4.8.1998
Maria Schmitt 4.8.2001
Arthur Schmitt 4.8.2001
Manfred Glatzel 5.8.2001
August Stöber 5.8.2004
Helene Eichhorn 6.8.2000
Barbara Hartnagel 6.8.2004
Valentin Degen 6.8.2004
Pfarrgemeinde St.
Nazarius Lorsch
Pfarrer: Hermann Differenz
Kaplan: Stefan Oberst,
Telefon 06251-588273
Pfarrbüro:
Hildegard Forell
Römerstr. 5
Telefon: 06251-52332
Bürozeiten:
Mo.-Fr. 8.30 - 12.00 Uhr
sowie Di. und Do. 15 - 17 Uhr
Pastoralreferentin:
Beate Bläsius-Stefan
(Tel. 57925)

Anzeigensonderveröffentlichung
Lorsch & Einhausen
Andreas Klöden, Robert Förster, Robbie McEwen, Erik Zabel und Jens Voigt (von links) gehören zum
Weltklassefeld, das beim ENTEGA Grand Prix rund um die Volksbank am 10. August auf den Rundkurs
geht. Zum Top-Event gehören auch Promirennen, Staffelläufe, Musik und Unterhaltung rund um die Strecke.
Weltklassefeld in Lorsch am Start
Das beste Doping ist die
Begeisterung der Fans
Lorsch - Viele der weltbesten Radrennfahrer
sind in Lorsch zu Gast!
Keine Selbstverständlichkeit für eine
Stadt mit rund 12.000 Einwohnern,
wissen auch Organisator Algis Oleknavicius
und Bürgermeister Klaus
Jäger. Die Premiere im vergangenen
Jahr hat aber gezeigt, dass
das Terrain durch die Straßen von
tig Tausenden Besuchern begeistert
gefeiert wurde. Der ENTEGA
Grand Prix rund um die Volksbank
in Lorsch ist eine der ganz wenigen
Chancen, Topstars hautnah zu erleben.
Möglich machen das viele
große und kleine Sponsoren. Auch
die vielen helfenden Händen - genannt
sei hier an erster Stelle der
Radsportverein Einhausen - die sich
ehrenamtlich einbringen, sind eine
wichtige Basis für ein solches Event.
"Jan Ullrich wird leider nicht am
Start sein. Auch wenn wir an der
Unschuldsvermutung festhalten,
wollten wir Deutschlands besten
Radrennfahrer nicht unnötigem
Druck aussetzen. Jan Ullrich will
weiterfahren und vielleicht wird er
im nächsten Jahr in Lorsch wieder
um den Sieg sprinten können. Auch
ohne ihn ist das wohl beste Fahrerfeld
eines Rundstreckenrennens in
Deutschland in Lorsch am Start
und wird die wieder mehr als
30.000 Fans begeistern", ist sich
Algis Oleknavicius sicher. Rahmenprogramm
und Zuschauerverpflegung
wurden in diesem Jahr ausgebaut.
Lindenstraße, Rheinstraße,
Bahnhofstraße sind die attraktiven
Sprintstrecken für das Top-Fahrerfeld.
Das Radrennen ist eine außerordentliche
Werbung für die Stadt
Lorsch.
2. August 2006 - Seite 7 Kundze
Reporterlegende Klaus Angermann
ist in Lorsch dabei
Neben Herbert Watterott (der sich
jetzt aus der ARD verabschiedet
hat) war Klaus Angermann (früher
ZDF) über Jahrzehnte hinweg die
"Stimme der Tour" im deutschen
Fernsehen. Der Sportjournalist
kennt die Fahrer wie seine eigene
Westentasche und pflegt zu vielen
auch freundschaftliche Kontakte.
Seine Erfahrungen und Erlebnisse
hat Klaus Angermann in einem
Tourbuch zusammengeschrieben
"Der Traum vom Gelben Trikot".
Der Radsportexperte lässt sich in
diesem Jahr den ENTEGA Grand
Prix rund um die Volksbank bei
der Weltklassebsetzung nicht
durch die Lappen gehen.

Kundze Anzeigensonderveröffentlichung Lorsch & Einhausen
Das Tour-Original feierte im
vergangenen Jahr beim Lorscher
Radrennen Premiere. Diddi Senft, bekannt
als Tour-Teufel sorgte in Lorsch für prächtige
Stimmung. Er ist auch diesmal dabei.
2. August 2006 - Seite 8
Längst aus dem Schatten eines Freundes
Bei der Tour eine schon
wieder starke Nummer
Bei der Tour de France schon zweimal
auf dem Podium: Andreas Klöden
Lorsch - Andreas Klöden fährt sich
immer mehr aus dem langen
Schatten seines Freundes Jan Ullrich.
Bei der Tour 2004 machte
"Ulle" im Duell mit Lance Armstrong
schlapp und Andreas Klöden fuhr
als Helfer auf den zweiten Gesamtrang.
In diesem Jahr machten die
Pedale am Rennrad von Jan Ullrich
schon vor der Tour Pause und aus
dem Helfer Andreas Klöden wurde
plötzlich ein Tour-Mitfavorit. Am
Ende fuhr der Lausitzer grandios
auf den dritten Rang. In Lorsch will
Klöden die Nachfolge von Jan
Ullrich antreten, der die Rennen
2004 und 2005 in Heppenheim
und Lorsch im Schlussspurt ge-
wann. Und dabei sind die Erfolge
von Andreas Klöden enorm: Deutscher
Meister 2004, Sieger bei
Paris-Nizza und der Baskenland-
Rundfahrt (jeweils 2000), Zweiter
der Deutschland-Tour (2000), Dritter
bei Olympia 2000 und Dritter
im Einzelzeitfahren bei den U23-
Weltmeister-schaften 1996. Im T-
Mobile-Team ist Andreas Klöden
eine feste Größe. Der 183 cm
große Radsportler sucht jetzt verständlicherweise
die Rolle als Kapitän.
Sein Ziel, die Tour de France
einmal zu gewinnen hat Andreas
Klöden nicht aus den Augen verloren.
In diesem Jahr war er schon
dicht dran an diesem großen Ziel.

Anzeigensonderveröffentlichung
Lorsch - Neben dem T-Mobile-
Team gehört das Team Gerolsteiner
international zu den erfolgreichsten
Mannschaften. Auch bei der Tour
de France oder dem Giro setzten
die "Wassermänner" zahlreiche Akzente.
Wenn es um den Sieg in
Lorsch geht werden drei Gerolsteiner
ein erhebliches Wörtchen mitreden
können: Sprinter-As Robert
Förster, Ronny Scholz und der deutsche
Zeitfahrmeister Sebastian
Lang. Bei der Tour gehörte Förster
zu den Sprintern, die sich auf den
Flachetappen ganz vorne zeigen
durften. Schon beim Giro gewann
der Gerolsteiner Profi die imageträchtige
Schlussetappe. Im vergangenen
Jahr in Lorsch gehörte Robert
Förster zu den gefragtesten
Lorsch & Einhausen
Gerolsteiner schickt Sprint-As und Deutschen Meister nach Lorsch
Beim Grand Prix ein Wort mitreden
Robert Förster
Rennfahrern, entlang der Strecke
wurde er umlagert von Autogrammjägern.
Und so ließ sich der
Gerolsteiner-Profi von der Euphorie
in Lorsch anstecken. Im vergangenen
Jahr sprintete Flörster auf Rang
elf. "Wenn es zu einem Sprintfinale
kommen sollte, ist mit Förster auf
jeden Fall zu rechnen", freute sich
"Olek" über die Zusage des Sachsen.
Förster komplettiert zugleich
das Quartett des Team Gerolsteiner,
das neben dem Sprinter noch
Thomas Fothen und die Tour-Teilnehmer
Sebastian Lang und Ronny
Scholz ins Rennen schickt. Sebastian
Lang kommt in Topform nach
Lorsch. Gemeinsam mit Markus
Fothen siegte er beim Paarzeitfahren
in Brühl. Bei der Tour setzte
Sebastian Lang
Ronny Scholz
Lang vor allem beim Prolog (3.)
und den beiden Zeitfahren starke
Akzente. Dem Titel des deutschen
Zeitfahrmeisters (in Forst vor Michael
Rich und Jens Voigt) machte
der Profi alle Ehre. Und auch mit
Ronny Scholz kommt einer aus dem
Tour-Team der Gerolsteiner nach
Lorsch. Platz drei auf der 18. Etappe
brachten den Herrenberger aufs
Podium der berühmtesten Radrundfahrt
der Welt. Das Team Gerolsteiner
bringt sich mit Erfolgen in
die Schlagzeilen der Weltpresse.
Gut zwei Dutzend Saisonerfolge
machen deutlich, dass das Team
in der Weltspitze des Radrennsports
angekommen ist. Lorsch ist für die
Gerolsteiner Profis Gelegenheit
das unter Beweis zu stellen.
2. August 2006 - Seite 9 Kundze

Kundze Anzeigensonderveröffentlichung Lorsch & Einhausen
Das Programm zum ENTEGA Grand Prix
rund um die Volksbank 2006 am 10. August
11 Uhr: Messe der Sponsoren rund um den Radsport
15 Uhr: Autogrammstunde Andreas Klöden
15.25 Uhr: Junioren-Rennen 30 Runden
16.10 Uhr: Inliner Rennen
15.55 Uhr: Einlage-Rennen der Profis
17.35 Uhr: Einlage-Rennen der Handbiker
17.55 Uhr: Staffellauf
18.40 Uhr: Vorstellung Promi
18.45 Uhr: Promi-Rennen 2 Runden
19 Uhr: Vorstellung Fahrer und Teams
19.55 Uhr: ENTEGA Grand Prix rund um die Volksbank
21.40 Uhr: Siegerehrung
22 Uhr: After-Race-Party mit "Me And The Heat"
... Faszination Radrennsport in Lorsch
2. August 2006 - Seite 10
Erik Zabel trifft Robbie McEwen zur Tour-Revanche
In Lorsch greifen die Sprinter an
Lorsch - Erik Zabel gehört seit vielen
Jahren zu den sympathischsten und
bekanntesten deutschen Radrennfahrern.
Beim Team Telekom holte
er sich gleich mehrfach das Grüne
Trikot des besten Sprinters der Tour
de France - sechs Mal in Folge.
Wohl ein Rekord für die Ewigkeit
Dreimal gewann er die Sprinterwertung
der Spanien-Rundfahrt. An
Siegen (über 200 Profierfolge) gemessen,
ist der gebürtige Berliner
mit Wohnsitz Unna in Westfalen
der erfolgreichste deutsche Radrennfahrer
aller Zeiten. Viermal
siegte er beim Klassiker Mailand-
San Remo. 1998 und 2003 wurde
Zabel Deutscher Straßenmeister.
Mit seinen 36 Jahren bewies Zabel
auch in diesem Jahr bei der Tour
de France seine Sprinterqualitäten,
zwei dritte Plätze auf den Etappen
und in der Endabrechnung Rang
zwei hinter Robbie McEwen komplettieren
seine bisherige Erfolgsbilanz.
Und auf den schnellen Australiern
trifft Zabel, der seit dieser
Saison nach langen Jahren für T-
Mobile und Team Telekom für den
deutsch-italienischen Rennstall MIlram
kraftvoll in die Pedale tritt,
auch am 10. August beim Grand
Prix in Lorsch. Dieser Tage gewann
Zabel zum dritten Mal das Rennen
in Hannover - vor Andreas Klöden.
Die Radsportfans in Lorsch dürfen
sich am 10. August auf einen der
derzeit weltbesten Sprinter freuen.
Seine Endschnelligkeit ist bei der
Konkurrenz ebenso gefürchtet, wie
sein mitunter rücksichtsloser Fahrstil
im Finale. Robbie McEwen ist ein
wahrer "Zielstrich-Orkan“. "Im Massensprint
ist er gefährlich“, sagte
Weltmeister Tom Boonen über den
34 Jahre alten Radprofi vom fünften
Kontinent. Boonen: "Robbie
kann auf den letzten hundert Metern
wie eine Katze vom Hinterrad
springen. Wenn er dabei ist, spurte
ich bis zum Zielstrich, denn bei ihm
weiß man nie.“ Bei der Tour gewann
er das Grüne Trikot vor Erik
Zabel. Schon nach seinen drei
Etappensiegen beim Giro machte
Algis Oleknaviocius das Engagement
des Australiers für Lorsch
perfekt. Dass McEwen auch bei
der Tour drei Etappen im Sprint für
sich entschied war allerbeste Werbung
für den ENTEGA Grand Prix
rund um die Volksbank in Lorsch.
"Ich denke das Klassefeld mit zwei
der derzeit weltbesten Sprinter verspricht
auch für Lorsch ein spannendes
Finish", hofft Algis Oleknavicius.

Anzeigensonderveröffentlichung
Mitmachen und "Urlauben". Das
Hotel Berghof in Ramsau/ Österreich
und "Olek`s Radsport" in
Einhausen machen es möglich. Zu
gewinnen gibt es zwei Mal einen
7-tägigen Aufenthalt für jeweils
eine Person (Übernachtung/ Halbpension)
im Zeitraum Sommer
2006 oder Sommer 2007 in einem
der besten Hotels in der Ramsau.
Das Hotel Berghof in Ramsau garantiert
Wohlfühlurlaub im kleinen
Berghof-Paradies. Das Hotel liegt
in einer intakten Naturlandschaft
in ruhiger, sonniger Lage auf der
Südterrasse des Dachsteins und
nur gut zehn Gehminuten vom
"
Ortzentrum Ramsau entfernt. Der
Gewinner oder die Gewinnerin
darf sich im Berghof mit internationaler
Küche bis hin zu den feinsten
steierischen Schmankerl`n verwöhnen
lassen. Dabei garantiert der
hauseigene Biobauernhof naturreiche
Qualität und Frische. In den
Kellern lagern die besten Weine
der Region. Das Untergeschoss
des renommierten Hotels beherbergt
auf über 320 Quadratmetern
eine bemerkenswerte Bade-, Sauna-
und Fitnesslandschaft. Der
Berghof war übrigens eines der
ersten Hotels, die energetisch belebtes
Gebirgswasser für das Wohlbefinden
der Gäste anboten. Im
Zuge der Nordischen Ski-Weltmeisterschaften
1999 erhielt der
Berghof in Ram-sau die große Auszeichnung
"House of Champions".
Lorsch & Einhausen
Teilnahme-Coupon
1. Platz 2. Platz 3. Platz
r r r
Weltmeister und Olympiasieger
ließen es sich hier gut gehen. Der
Berghof ist heute noch Stammhaus
der finnischen und vieler andererer
Nationalmannschaften und Sportgrößen
aus aller Welt. Vom Hotel
aus gibt es schon den herrlichen
Rundblick auf eine der schönsten
Bergkulissen der Alpen. 770 Wanderkilometer,
über 300 Bergseen,
drei Freizeitanlagen und fünf Freibäder,
350 Kilometer Wege für
Radfahrer und Biker, eine 18 Loch
Golfanlage nur sechs Kilometer
entfernt, dazu das Sommer-Skigebiet
am Dachsteingletscher, die
bekannte Dachstein-Tauern-Region
ist für Urlauber eine pure Erlebniswelt.
Informationen über den Berghof
im Detail gibt es natürlich auch
unter der bekannten Internetadresse
www.hotel-berghof.at.
Gewinnen Sie einen von zwei je 7-tägigen Aufenthalten im Hotel Berghof in der Steiermark für 1
Person. Einfach die folgende Frage beantworten. Der Gewinner wird unter allen richtigen Einsendungen
per Los im Rahmen des ENTEGA Grand Prix rund um die Volksbank am 10. August ermittelt. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen, eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Abgabeschluss ist
der 9. August 2006.
Was war die bislang beste End-Platzierung von Andreas Klöden bei der Tour de
France?
Zutreffendes bitte ankreuzen
Name:
Adresse:
Sympathieträger Jens Voigt in Lorsch
Ein Kämpfer vor dem Herrn
Lorsch - Jens Voigt redet viel lieber
über echten Radsport, analysiert
die eigene Leistung detailliert. Gefragt
wird der Radprofi in den vergangenen
Wochen aber zu meist
über Doping, Konsequenzen und
die Zukunft des Radsports. Jens
Voigt ist seit vergangenem Jahr
Aktivensprecher der CPA, der internatzionalen
Vereinigung der Radprofis.
Eine unangenehme Aufgabe
angesichts der Querelen und Dopingenthüllungen
der vergangenen
Wochen und Monate. Voigt kämpft
für einen sauberen Radsport und
das auch in den Medien. Dass alle
Radprofis Dopingsünder seien,
weist der Berliner immer wieder
weit weg - wohl auch zu recht.
Aber auch der CSC-Profi weiß,
dass ein paar schwarze Schafe
einen ganzen Berufssport in Miss-
Telefon/E-Mail:
Jens Voigt ist in Lorsch dabei.
kredit bringen. Für viele junge Radfahrer
ist Jens Voigt ein Vorbild. Er
ist Kämpfer und sich als Edelhelfer
Teilnahmecoupon ausfüllen faxen, abgeben oder schicken:
Olek`s Radsport
Mathildenstraße 54
64683 Einhausen
Fax: 06251/52795
MediaProfessional
Ziegelhüttenstraße 6
64653 Lorsch
Fax: 06251/970 878
auch nicht zu schade für seinen
Kapitän "Frontarbeit" zu leisten. Auf
dem Rad fährt er anderen gerne
davon, in diesem Jahr wurde er
mit dem Etappensieg bei der Tour
belohnt. Bei der Frankreich-Rundfahrt
im vergangenen Jahr durfte
er sich sogar zeitweise das begehrte
Gelbe Trikot überstreifen. Ausreissversuche
sind seine Spezialität,
Jens Voigt fährt hunderte Kilometer
solo, taktisch diszipliniert und ist
mit Ehrgeiz Profi. Radrennfahrer
wie er sind Vorbilder für Nachwuchsrennfahrer,
die selbst von der
großen Karriere träumen. Bei den
Rundstreckenrennen wird Jens Voigt
stets stürmisch gefeiert, weil er sich
ins Zeug legt und den Zuschauern
etwas zeigen will. Das wird er am
10. August auch in Lorsch tun wollen
- allen anderen davon fahren.
2. August 2006 - Seite 11 Kundze

Kundze Anzeigensonderveröffentlichung Lorsch & Einhausen
Stadt Lorsch verabschiedete verdiente Kommunalpolitiker
Dank für außergewöhnliches Engagement
Lorsch - Die Stadt Lorsch hat die
Kommunalpolitiker Helga Rhein,
Norbert Weinbach und Harald
Horlebein mit dem Titel Ehrenstadtverordneter
und Gerhard Jäger mit
dem Titel Ehrenschriftführer geehrt.
Verabschiedet wurden bei der jüngsten
Sitzung auch Friedrich Halbritter
(17 Jahre im Parlament), Rolf
Scheyhing (13 Jahre), Kirsten Morgenstern
(5 Jahre), Monika Ofenloch
(5 Jahre), Tobias Diehl (5
Jahre), Dr. Karl-Fred Heinz (5 Jahre),
Sandra Fink (2 Jahre) und Peter
Wiesenbach (2 Jahre), die der neuen
Stadtverordnetenversammlung
nicht mehr angehören.
Im Rahmen der Sitzung gedachten
die Parlamentarier auch dem verstorbenen
Ehrenstadtverordneten
Hermann Heckmann.
Harald Horlebein wurde übrigens
mit 23 Jahren als einer der jüngsten
Parlamentarier 1977 in die Stadtverordnetenversammlung
gewählt
und war in der Nachfolge von Ludwig
Koob lange Jahre Stadtverord-
Der Nibelungenland-Kaffee kommt exklusiv aus Hüttenfeld
Auch für den Landrat eine
äußerst schmackhafte Attraktion
Lorsch - Dass der Hüttenfelder
Elektro-Fachbetrieb Wetzel nicht
nur für Haushaltsgeräte, hervorragenden
Service und hochwertige
Kaffeevollautomaten steht ist jetzt
auch im Landratsamt bekannt.
Norbert Weinbach, Helga Rhein und Harald Horlebein wurden für ihr
kommunalpolitisches Engagament ausgezeichnet.
netenvorsteher. Helga Rhein gehörte
von 1981 bis 1993 dem Lorscher
Stadtparlament an. Von 1993
bis 2006 brachte sie ihren Sachverstand
im Magistrat ein. Besonders
in der Kultur und im Vereinsleben
ist die CDU-Politikerin stark
engagiert.
Norbert Weinbach war von 1972
Grund ist die Kaffeerösterei von
Jürgen Wetzel, die mittlerweile in
der ganzen Region bekannt ist und
eine breite Stammkundschaft erreicht.
Aus Hüttenfeld kommt jetzt
exquisit und exklusiv der
bis 1997 Mitglied der Stadtverordnetenversammlung
und von 1997
bis 2006 Mitglied des Magistrats
und vier Jahre lang Erster Stadtrat.
Von 1985 bis 2006 war der SPD-
Politiker zudem Mitglied des Kreistages.
Norbert Weinbach engagiert
sich außerordentlich in und für viele
Lorscher Vereine.
Nibelungenland-Kaffee. Der Hotelund
Gaststättenverbandes des Kreises
hat sich dafür entschieden,
einen Kaffee, der im Nibelungenland
veredelt wird, auf die
Produktpalette
nehmen. Landrat
Matthias Wilkes unterstützt
die Aktion,
denn das Nibelungenland
braucht
sich mit seinen
Attraktionen - und
dazu zählt ohne
Zweifel die Kaffeerösterei
von Jürgen
Wetzel -
nicht zu verstecken.
Dieser
Tage trafen sich
Landrat Matthias Wilkes, Jürgen
Wetzel von der Hüttenfelder Rösterei
sowie Christine Friedrich vom
Hotel- und Gaststättenverband
Kreis Bergstraße e.V., um den neuen
Nibelungenland-Kaffe als Produkt
des Monats Juli vorzustellen.
Passend zur neuen Kooperation
mit Indien kommen die Kaffeebohnen
selbst aus Indien. In Hüttenfeld
wird aus den Bohnen durch die
richtige Zusammenstellung und ein
entsprechendes Röstverfahren richtig
guter Kaffee gemacht. Probieren
lohnt sich bei der Vielfalt beim
Hüttenfelder Röstexperten allemal.
Infos und Kontakt: Electro Wetzel,
An der Tuchbleiche 8, 68623 Lampertheim-Hüttenfeld,
Tel. 06256/
820530,www.ep-wetzel.de oder
www.kaffee-wetzel.de
2. August 2006 - Seite 12
Stefan Neudecker
Arndtstraße 4 - 64653 Lorsch
Tel. 0 62 51 / 970 970
Fax 0 62 51 / 970 971
www.avin-neudecker.de