"Die Gedächtnislücke" sorgt für doch allerlei Verwirrung - Kundze

Impressum: Kundze - die Kundenzeitung erscheint kostenlos alle 14 Tage 

für die Haushalte in Lorsch, Einhausen und Hüttenfeld. 

Herausgeber und Produktion: MediaProfessional, Agentur für Marketing 

& Kommunikation, Ulrich Gabler, Ziegelhüttenstraße 6, 64653 Lorsch, Tel. 

06251/970877, Fax 0 62 51 / 97 08 78, Anzeigentelefon: 06251/5504997, 

www.kundze.de, Redaktion: Ulrich Gabler, E-Mail: info@kundze.de 

Verantwortlich für den Inhalt: Ulrich Gabler 

Anzeigen-Annahmestelle: AVIN-Servicezentrum, Stefan Neudecker, Tel. 

06251/970970, Fax: 970971, E-Mail: s.neudecker@avin-neudecker.de. Gültig 

zur Zeit Anzeigenpreisliste Nr. 2 vom 1.1.2004, Auflage: 10.000 Exemplare. 

Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichung. Bei Nichterscheinen 

infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. 

Druck: DruckhausDiesbach GmbH, Bergstraße 249, 69469 Weinheim 

Verteilung: Presse und Post Service GmbH, Daimlerstr. 2, 68753 Waghäusel 

Woche 19 10. Mai 2006 4. Jahrgang 

Beilagenhinweis 

Unserer heutigen Ausgabe liegen in Teilen 

Prospekte folgender Firmen bei: Getränke- 

Center Lorsch, Olek`s Radsport Einhausen. 

Wir bitten um freundliche 

Beachtung. 

Theaterpremiere in Einhausen am 19. Mai 

"Die Gedächtnislücke" sorgt für 

doch allerlei Verwirrung 

Die Theatergruppe in Einhausen im Probenstress: (hintere Reihe von links): Rolf Schneider, Dagmar Amborn, 

Andrea Silber, Volker Grieser, Sandra Schumacher, Hans Degen, Georg Gärtner, Daniel Degen, vordere 

Reihe von links: Yannik Grieser, Ute Hübner, Johanna Degen, Birgit Hahn 

Einhausen - Am 19. und 20. Mai, 

jeweils um 20 Uhr, wird in der 

Mehrzweckhalle Einhausen der 

Schwank von Bernd Gombold „Die 

Gedächtnislücke“ aufgeführt. Der 

Theatergruppe ist es wieder gelungen 

nach dem Ritterstück einen 

turbulenten Schwank zu inszenieren. 

Die Proben für das diesjährige 

Theaterstück laufen auf Hochtouren, 

drei bis viermal in der Woche 

treffen sich die Theaterspieler im 

Keller des Rathauses. Die Nachbarn 

wissen Bescheid und wundern 

sich nicht mehr, wenn gestritten 

und gelacht wird. 

„Die Gedächtnislücke“ ist spannend, 

lustig und unterhaltsam und 

reiht sich nahtlos an die Erfolgsstücke 

der vergangen Jahre ein. 

Der stressgeplagte Bürgermeister 

einer Gemeinde (Volker Grieser) 

vergisst seinen Hochzeitstag, hat 

Ärger mit Bürgern, einem krähenden 

Hahn und den Kirchturmglocken. 

Seine Ehefrau Helene (Birgit 

Hahn) ist enttäuscht, dass der 

Hochzeitstag mal wieder vergessen 

wurde. Die fleißigen Helfer im 

Rathaus sind die Sekretärin Hannelore 

(Dagmar Amborn) und der 

Amtsdiener Sepp (Jacky Degen). 

In ihrer Ruhe fühlen sich das Ehepaar 

Silberstein (Sandra Schumacher 

und Georg Gärtner) erheblich 

gestört. Der Vorsitzende der Blaskapelle 

Anton wird von Daniel Degen 

und die Besitzerin des Tante- 

Emma-Ladens und interessierte 

Bürgerin wird von Ute Hübner dargestellt. 

Als ob im Rathaus nicht 

genügend Probleme vorhanden 

sind, verbringt ein überdrehter 

Psychiater (Rolf Schneider) seinen 

Urlaub im Hause des Bürgermeisters 

und Rosalinde eine heiratswillige 

Frau (Andrea Silber) erscheint 

mit großen Erwartungen. 

Der Stoff für einen unterhaltsamen 

Abend, Karten für die beiden Aufführungen 

gibt es ab sofort im 

Haus der Geschenke Rau, Einhausen, 

Marktplatz. 

Dagmar Amborn (Sekretärin des Bürgermeisters) und Ute Hübner 

(interessierte Mitbürgerin)

Anfang mit Zentrallager. 

Das Wetter passte zum 

Anlass: Mehr als 150 Gäste 

erlebten den symbolischen ersten 

Spatenstich für das Gewerbegebiet 

"Im Daubhart" im Norden von 

Lorsch mit. Maschinen werden das 

gut 20.000 Quadratmeter große 

Grundstück zum Bau einer Lagerhalle 

vorbereiten. Die Erschließungsarbeiten 

sollen bis Jahresende 

abgeschlossen sein. Bereits 

im September kann das rund acht 

Millionen Euro teure Projekt mit 

einer Nutzfläche von 10.800 Quadratmeter 

in Betrieb genommen 

werden. Die Rudolph Logistik Gruppe 

wird für das Technologieunternehmen 

Freudenberg aus Weinheim 

in Lorsch Dichtungen lagern, 

kommissionieren und verpacken. 

Im Auftrag der Rudolph Logistik 

Gruppe wird die Garbe Logistic 

AG (Hamburg) die Halle mit einer 

zweistöckigen Fachboden- und Palettenregalanlage 

bauen. Für das 

Projekt werden acht Millionen Euro 

investiert. Als entscheidend für die 

Standortwahl waren die zentrale 

Lage zwischen Mannheim, Ludwigshafen 

und Frankfurt sowie die Anbindung 

an die A 67 und A 5. 

Dazu kommt, dass das Logistikzentrum 

bei Bedarf um weitere 27.000 

Quadratmeter erweitert werden 

kann. Das Gewerbegebiet ist 2,3 

Hektar (230.000 Quadratmeter) 

groß. 

Buchvorstellung. Michael 

B Fettel, im Hauptberuf 

Schulleiter der Wingeertsbergschule, 

stellt am 10. Mai ein 

Buch vor. "Hirsche und Menschen" 

heißt das Werk. Es handelt sich 

dabei um ein reich bebildertes 

Sachbuch mit mehr als 220 Seiten. 

Es geht dabei um die Geschichte 

der Rotwildjagd im Lorscher Wald. 

Buchvorstellung am 10. Mai um 

15.30 Uhr im Nibelungensaal. 

DLRG Lorsch sucht einen 

D neuen Vorstand. Am 19. 

Mai ab 19 Uhr findet im 

Vereinsraum im Waldschwimmbad 

die Jahreshauptversammlung der 

Ortsgruppe Lorsch der DLRG statt. 

Nach drei Jahren endet die Amtszeit 

des seitherigen Vorstands. Auf 

der Tagesordnung stehen neben 

den Neuwahlen auch die Jahres- 

erscheint wieder am 

24. Mai 06 

in 14 Tagen 

Lorsch & Einhausen & Hüttenfeld 

Redaktions- und 

Anzeigenschluss ist der 

19. Mai. 

Bei Interesse 

einfach anrufen: 

0 62 51/ 550 49 97 

oder per Mail: 

info@kundze.de 

Geehrt werden soll auch Gerhard 

Jäger, der seit über 30 Jahren das 

Amt des Schriftführers zuverlässig 

inne hat. 

Eigentlich kann man sich manchmal 

eines Eindrucks nicht erwehren, 

dass so mancher Politiker 

zum Wesenstest geschickt werden 

sollte. Wahrscheinlich würde doch 

schon so mancher überzeugter 

Moslem bei den ersten Zeilen der 

Nationalhymne und Textbausteinen 

wie "Einigkeit und Recht und 

Freiheit" die Augenbrauen hochziehen. 

Begriffe, die manche gerne 

für sich in Anspruch nehmen, 

und anderen verweigern möchten. 

Mit Integrationsfortschritt hat das 

herzlich wenig zu tun, eher schon 

mit der Aufgabe eines Stückes 

eigener Identität. Die Nationalhymne 

in türkischer Sprache? Das 

ist schon mehr als frech und politisch 

der falsche Weg. Falsch auch 

sicherlich die Idee eine einheitliche 

Schulleidung vorzuschreiben. 

10. Mai 2006 - Seite 2 

Kurznachrichten von A bis Z 

berichte des Vorsitzenden, der Technischen 

Leiterin, der Jugendwartin 

und des Schatzmeisters sowie der 

Bericht der Kassenprüfer. Im Mittelpunkt 

aber auch die Ehrungen für 

langjährige Mitglieder. Nach der 

Jahreshauptversammlung findet 

traditionsgemäß eine Grillparty im 

Schwimmbad statt. 

E 

Ehrentitel für drei verdiente 

Lorscher Kommunalpolitiker. 

Helga Rhein, Norbert 

Weinbach und Harald Horlebein 

sollen für ihre langjährige engagierte 

kommunalpolitische Arbeit 

geehrt werden. 

Der Finanzausschuss der Lorscher 

Stadtverordnetenversammlung 

schloss sich einer Magistratsempfehlung 

an, den beiden langjährigen 

Stadträten und dem früheren 

Stadtverordnetenvorsteher mit der 

Verleihung von Ehrentiteln für ihr 

besonderes Engagement zu danken. 

Helga Rhein saß für die Lorscher 

CDU von 1981 bis 1993 im Stadtparlament, 

war danach als Stadträtin 

engagiert. Norbert Weinbach 

engagierte sich von 1972 bis 1887 

als Stadtverordneter für die SPD 

und seit 1997 als Stadtrat. 

Harald Horlebein war von1977 

bis 1989 für die CDU in der Stadtverordnetenversammlung 

und ab 

1993 Stadtverordnetenvorstehers. 

Ihnen soll der Titel Ehrenstadtrat 

bzw. Ehrenstadtverordnetenvorsteher 

verliehen werden, ein Termin 

steht allerdings noch nicht fest. 

Telefon: 

06251/970877 

06251/5504997 

E-Mail 

info@kundze.de 

Infos für die Vereine 

Wir freuen uns über Mitteilungen, 

Informationen oder auch 

Berichte, die wir im Rahmen 

unserer Möglichkeiten gerne 

kostenfrei abdrucken. Wir bieten 

gerne auch das Forum 

für Terminankündigungen für 

die Vereine aus Lorsch, Einhausen 

und auch Hüttenfeld. 

Ein sonniger 

Frühlingsmarkt 

Lorsch - Was für ein Sonntagswetter! 

So ein Wetter hat wohl 

bei allen auf dem Wunschzettel 

ganz oben gestanden. Strahlender 

Sonnenschein lockte vor allem 

am Sonntag Nachmittag die 

Menschen in Scharen in die Lorscher 

Innenstadt. An den Ständen, 

Buden und in den Geschäften 

gab es zum verkaufsoffenen 

Sonntag die vielfältigsten Angebote 

und viele neugierige Blicke. 

In der Innenstadt war allerhand 

Der Kundze-Kommentar 

Aus dem Altertum sind wir schon 

längst nach vorne gelaufen, zurück 

will doch keiner. Aber so ist Politik. 

Hier ein paar Fragen aus einem 

Integrationsfragebogen: Was verstehen 

Sie unter dem Begriff 

„Reformation“ und wer hat sie 

eingeleitet? Welche Versammlung 

tagte im Jahr 1848 in der Frankfurter 

Paulskirche? Die erste Republik 

mit demokratischer Verfassung 

in Deutschland wurde 1918 ausgerufen. 

Wie wird diese erste deutsche 

Republik genannt? Wann 

ging diese erste deutsche Republik 

zu Ende? In welchem Jahr ist sie 

in Kraft getreten? Welches Recht 

schützt Artikel 1 der bundesdeutschen 

Verfassung? Unsere Verfassung 

garantiert Grundrechte. Nennen 

Sie vier! Beschreiben Sie den 

Grundgedanken der Gewaltentei- 

los, das abwechslungsreiche Rahmenprogramm 

mit Show und 

Livemusik trug wesentlich zur Unterhaltung 

bei. Die Veranstaltungen 

der Feuerwehr und bei Vronis 

Tanzstudio komplettierten das 

breite Angebot rund um den Lorscher 

Frühlingsmarkt, bei dem 

auch die Einzelhändler mitunter 

viel Kreativität an den Tag legten. 

Beim Optik-Fachgeschäft von 

Peter Quark beispielsweise gab 

es schon vor der WM Fußball. 

lung! Nennen Sie drei deutsche 

Philosophen! Johann Wolfgang 

von Goethe und Friedrich Schiller 

gelten als Deutschlands berühmteste 

Dichter. Nennen Sie jeweils 

ein Werk der beiden Dichter! Welcher 

Deutsche komponierte in 

seiner 9. Sinfonie am Schluss die 

berühmte „Ode an die Freude“? 

Nennen Sie zwei weitere deutsche 

Musiker bzw. Komponisten! Der 

deutsche Maler Caspar David 

Friedrich malte auf einem seiner 

bekanntesten Bilder eine Landschaft 

auf der Ostseeinsel Rügen. 

Welches Motiv zeigt dieses Bild? 

Versuchen Sie diese Fragen mal 

ganz ehrlich zu beantworten und 

Sie werden womöglich feststellen, 

dass Sie gar keine deutsche 

Staatsbürgerschaft erhalten könnten. 

Ulrich Gabler

Anzeigensonderveröffentlichung 

Lorsch & Einhausen 

Mitsubishi-Schmitt: Vorfreude aufs Colt Cabrio 

Der neue L 200 überzeugt 

Lorsch - Beim Frühlingsmarkt in 

Lorsch ist das bekannte Lorscher 

Autohaus Schmitt gern gesehener 

Stammgast. In diesem Jahr stand 

auf dem Kaiser-Wilhelm-Platz vor 

allem der neue L 200 im Blickpunkt. 

Viel Interesse gab es aber 

auch am neuen Colt. Und hier ist 

die Vorfreude schon groß. Beim 

Kirschblütenfest am 20. und 21. 

Mai stellt das Autohaus Schmitt die 

offene Version des beliebten Japaners 

vor. Die Frischluft-Variante des 

vor zwei Jahren eingeführten Basis- 

Colt fährt auf Basis des Fünftürers 

und hat ein Stahl-Klappdach. Für 

Vortrieb sorgt unter anderem der 

Turbo-Motor. Das kräftige 1,5-Liter- 

Aggregat leistet 150 PS und soll 

den CZC in 8,4 Sekunden auf 

Tempo 100 beschleunigen, Höchst- 

Reinhold Ernst setzt auf Know-how 

Fenster, Türen und Markisen für 

den individuellen Geschmack 

Lorsch/Heppenheim - Fast 20 Jahre 

Erfahrung machen sich für Reinhold 

Ernst in der Beratung beim 

Kunden wirklich bezahlt. In Sachen 

Fenster, Türen und Markisen kennt 

sich der Fachmann nämlich bestens 

aus. Aus Lorsch und Einhausen 

geschwindigkeit 202 km/h. 

Ergänzt wird die Palette mit einem 

weiteren 1,5-Liter-Benziner – er 

kommen die Kunden ebenso wie 

aus Bensheim, Heppenheim oder 

dem Odenwald. Die große Ausstellung 

im Bensheimer Neumarkt- 

Center gibt einen prima Überblick 

über die Produktpalette und die 

Möglichkeiten. Reinhold Ernst setzt 

leistet 109 PS und stellt die Basismotorisierung. 

Preis ab 16.990 

Euro. 

bei dabei auf Qualität. Fachfirmen 

wie Schüco oder Leiner sind bei 

Privatkunden aber auch Architekten 

ein Begriff. Gefragt sind jetzt vor 

allem Markisen. Und hier hat das 

Fachunternehmen Leiner aus Horgau 

mit der "SUNRAIN" eine besondere 

Markise parat. Die intelligente 

Konstruktion und ein wasserdichtes 

Markisentuch machen es 

möglich, dass die Markise auch 

bei starkem Regen ausgefahren 

bleiben kann. Die gemütliche Runde 

muss trotz schlechtem Wetter 

nicht abgebrochen werden. Herkömmliche 

Markisen schützen vor 

zu viel Sonne. Als Regenschutz sind 

sie nur sehr bedingt geeignet. "In 

der ausgefahrenen Markise können 

sich große Mengen Wasser sammeln, 

die schwere Schäden bis zur 

völligen Zerstörung anrichten können", 

begründet Reinhold Ernst die 

Vorteile dieser Markise. Die Ausstellung 

in Bensheim kann mittwochs 

von 15 bis 18 Uhr und an 

Samstagen von 11 bis 14 Uhr besichtigt 

werden. 

10. Mai 2006 - Seite 3 Kundze

Kundze Anzeigensonderveröffentlichung Lorsch & Einhausen 

Vaddertag im Ehlried 

Musik und gute 

Laune sind garantiert 

Lorsch - Am 25. Mai ist Vatertag, 

ein Ereignis, das nicht nur Väter 

gerne für einen Ausflug nutzen. 

Die Fußball-Abteilung der Lorscher 

Turnvereinigung und die 

Gaststätte "Zum Sportpark Ehlried" 

laden für den 25. Mai zum Frühschoppen 

mit Wellfleisch, Hackbraten 

und vielem mehr ein. Wer 

will, kann sich auch an der Sektbar 

erfrischen. Live-Musik gibt es 

dann ab 16 Uhr mit Jean Diehl. 

Kundze 

Redaktions-Telefon: 

0 62 51 / 970 877 

Die Kundenzeitung zum Nachlesen 

www.kundze.de 

10. Mai 2006 - Seite 4 

Damit die Urlaubsfreude eine Freude bleibt 

Vor einigen Tagen hatte der für 

das Reisevertragsrecht zuständige 

Zivilsenat des Bundesgerichtshofes 

darüber zu entscheiden, ob 

einem Reisenden ein Schadensersatzanspruch 

gegen sein Reisebüro 

zusteht, weil er von diesem 

nicht darüber informiert worden 

war, dass für die gewählte Pauschalreise 

nach Bulgarien ein 

Reisepass erforderlich war. Dem 

Reisekunden wurde am deutschen 

Flughafen die Ausreise 

mangels Reisepass verwehrt. Mit 

seinem Urteil vom 25. April 2006 

(Az. X ZR 198/04) lehnte der 

BGH eine Haftung des Reisebüros 

wegen der unterlassenen Informationen 

ab. Das Reisebüro 

habe grundsätzlich nur die Aufgabe, 

dem Reisenden bei der 

Auswahl der Reise beratend zur 

Seite zu stehen. Informationen 

über Pass- und Visumerfordernisse 

spiele bei der Auswahl der 

Reise jedoch keine Rolle. Die 

Mitteilung solcher Hinweise sei 

allein die Pflicht des Reiseveranstalters, 

welcher sich zwar oftmals 

zur Vermittlung einer Reise eines 

Reisebüros bediene, mit diesem 

allerdings nicht identisch ist. Bei 

Buchung einer Pauschalreise tritt 

der Reisende nicht mit dem Reisebüro 

in vertragliche Beziehungen, 

sondern lediglich der eigentliche 

Reiseveranstalter als Organisator 

der Reise wird Vertragspartner 

des Kunden. So sind Schadensersatzansprüche 

wegen 

Mängeln, welche die Reise selbst 

betreffen, nur gegenüber dem Reiseveranstalter 

geltend zu machen. 

Erforderlich ist für eine Reisemängelrüge 

die Einhaltung bestimmter 

Formen und Fristen. So müssen die 

Mängel nach Ort, Zeit, Geschehensablauf 

und Schadensfolgen 

konkret beschrieben und unbedingt 

innerhalb eines Monats geltend 

gemacht werden. In vielen Fällen 

muss bereits ein Abhilfeverlangen 

vor Ort vorausgegangen sein. 

Nach der Rechtsprechung sind z.B. 

unzumutbare Mängel bei der Unterkunft 

in der Regel durch Minderung 

des Reisepreises oder Leistung 

eines angemessenen Schadensersatzes 

zu entschädigen. So sprach 

das OLG Frankfurt/M. 1997 eine 

100%-ige Reisepreisminderung zu, 

weil die Reisenden statt in dem 

gebuchten Hotel auf den Malediven 

in einem unzumutbaren, stark 

nach Diesel riechendem Tauchboot 

mit Salzwasserdusche untergebracht 

worden waren. Kein schadensersatzauslösender 

Mangel, 

entschied das AG Mönchengladbach 

im Jahr 1991 (Az.: 5a C – 

106/91; Fundstelle: NJW 1995, 

884), liegt vor, wenn das von einem 

Paar gebuchte Hotelzimmer statt 

eines Doppelbetts zwei separate 

Einzelbetten aufweist. Der Kläger 

verlangte in dem Fall Schadensersatz 

wegen nutzlos aufgewendeter 

Urlaubszeit, da ein „friedliches und 

harmonisches Ein-schlaf- und Beischlaferlebnis" 

während der gesam- 

ten Urlaubszeit nicht zustande 

gekommen sei. Die Einzelbetten, 

welche zudem noch auf rutschigen 

Fliesen gestanden hätten, seien 

bei jeder kleinsten Bewegung mittig 

auseinandergegangen. Das 

Gericht führte aus: „Es hätte nur 

weniger Handgriffe bedurft und 

wäre in wenigen Minuten zu erledigen 

gewesen, die beiden Metallrahmen 

durch eine feste Schnur 

miteinander zu verbinden. Es mag 

nun sein, dass der Kläger etwas 

derartiges nicht dabei hatte. Eine 

Schnur ist aber für wenig Geld 

schnell zu besorgen. Bis zur Beschaffung 

dieser Schnur hätte sich 

der Kläger beispielsweise seines 

Hosengürtels bedienen können, 

denn dieser wurde in seiner ursprünglichen 

Funktion in dem Augenblick 

sicher nicht benötigt.“ 

Sandra Kleber 

Rechtsanwältin 

Lilienthalstraße 26-28 

64625 Bensheim 

Tel.: 06251 / 98 51 90 

Fax: 06251 / 936 95 36 

www.beier-kleber.de 

Spielende Kids aus Plastik in der Viehweide 

Farbenfrohe Figuren sollen 

Autofahrern die Augen öffnen 

Trotz Schildern und den markanten Schriftzügen auf der Straße, im Neubaugebet Viehweide wird bisweilen 

noch immer schneller gefahren, als es Eltern lieb sein kann. Denn die Straßen sind auch Spielplätze für 

Kinder. Das LVM-Büro von Volker Mehl aus der Bahnhofstraße hat in Zusammenarbeit mit Elternvertretern 

putzige LVM-Figuren bereitgestellt, die Ordnungsamtsleiter Jürgen Behres und das Team des städtischen 

Bautrupps jetzt an ausgewählten Stellen platzieren wird. Verkehrsteilnehmer sollen so zur angemessenen 

Geschwindigkeit animiert werden.


Lorsch - Sie sind gedacht für den 

Fall der Fälle, sollen Sicherheit 

vermitteln. Versicherungen. Mit 

BOXplus bietet das AVIN Servicecenter 

von Stefan Neudecker in 

der Arndtstraße in Lorsch ein Produkt 

der DBV-Winterthur, dass völlig 

neue Wege geht. Hier werden die 

Absicherungen von Unfall, Haftpflicht, 

Hausrat und Wohngebäude 

bausteinartig zusammengefasst. 

Der Versicherungsschutz wurde 

erheblich ausgeweitet. Die Versi- 

cherungsbedingungen sind stark 

vereinfacht und komplett neu formuliert 

worden. Auch die Konditionen 

laden förmlich ein: Es besteht 

eine monatliche Kündigungsfrist. 

"Mit einem Wort: Für den Kunden 

wird die Absicherung viel unkomplizierter", 

garantiert Stefan Neudecker. 

Dass BOXplus einen erheblich 

erweiterten Versicherungsschutz 

bietet, belegen folgende Beispiele. 

Ein Kunde knickt auf dem Weg zur 

Haustür mit dem linken Fuß um. 

Einfach so. Für die DBV-Winterthur 


AVIN-Servicecenter rät zum Versicherungscheck 

Wie gut eine Versicherung ist, merkt 

man, wenn sie gebraucht wird 

Carmen Neudecker 

Private Kleinanzeigen 

Bis zu 5 Zeilen 

Für 5 Euro (bis zu fünf Zeilen) für Barzahler veröffentlichen wir Ihre private Kleinanzeige im Kundze 

für das Verbreitungsgebiet Lorsch, Einhausen und Hüttenfeld in der nächst möglichen Ausgabe. Den 

Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: MediaProfessional, Ulrich Gabler, 

Ziegelhüttenstr. 6, 64653 Lorsch, Fax 06251/970971 oder geben diesen in unserer Anzeigenannahmestelle 

AVIN-Servicezentrum, Arndtstraße 4, 64653 Lorsch ab. 

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. 

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab. 

Name, Vorname: Straße, Plz/Wohnort: 

Bank: Blz: Konto: 

Datum/Unterschrift: 

Stefan Neudecker 

ist das ein Unfall. Es wird also 

gezahlt. Einfach so. Das heißt: Die 

DBV-Winterthur bietet Versicherungsschutz 

bei Unfällen auch 

dann, wenn keine Einwirkung von 

außen vorliegt. Das ist neu. Eine 

Kundin wird geimpft. In der Folge 

kommt es zu einer allergischen 

Reaktion mit nachhaltigen gesundheitlichen 

Schädigungen. Es wird 

im Rahmen der Unfallversicherung 

geleistet. Ein Kunde hat ein Fahrrad 

gemietet und verursacht an dem 

Rad eine Schaden. Herkömmliche 

Privathaftpflichtversicherungen bieten 

in einem solchen Fall keinen 

Versicherungsschutz. 

Hausrat- und Gebäudeversicherungssummen 

wurden abgeschafft. 

Nach Angabe der Quadratmeter- 

Zahl genießen Kunden bei Boxplus 

unbegrenzten Versicherungsschutz. 

Sengschäden, Schäden am Gefriergut, 

Rückstau, Erdbeben, Überschwemmung 

alles beitragsfrei mitversichert, 

Fahrräder gelten rund 

um die Uhr versichert. Der Einspruch 

der groben Fahrlässigkeit 

wurde ebenfalls gestrichen. Auch 

eine Ergänzungsdeckung zum derzeitigen 

Schutz ist möglich. Boxplus 

Aktiv richtet sich an die Generation 

55plus. Die Generation 55plus ist 

weit weg vom "Alten Eisen" - im 

Gegenteil. Interessant ist es für 

alle, die das 55. Lebensjahr erreicht 

und nicht mehr im Berufsleben 

stehen. Die Unfallversicherung mit 

Hilfeleistungen kann sogar bis zum 

80. Lebensjahr abgeschlossen werden 

und gilt dann bis zum Lebensende. 

Leistungen bei unfall- oder 

krankheitsbedingter Erblindung, 

einem Oberschenkelhalsbruch, unfallbedingter 

Pflegebedürftigkeit 

und die Unterstützung durch eine 

Assistentin bzw. einen Assistenten 

zeichnen diese Unfallversicherung 

aus. Diese Hilfe erhält der Kunde, 

wenn er nach einem Unfall die 

täglichen Dinge des Lebens nicht 

mehr erledigen kann. Bei der Haftpflichtversicherung 

spielt die Haushaltsgröße 

keine Rolle mehr. Jetzt 

sind auch die Enkel auf Besuch 

versichert, wenn sie einen Schaden 

anrichten. 

Dagmar Marquart 

10. Mai 2006 - Seite 5 Kundze 

Bietet Ihre Versicherung auch so viel ? 

BOXplus Aktiv-Unfallversicherung: 

Beantragung des Unfallschutzes bis zum 80. Lebensjahr möglich 

Lebenslanger Versicherungsschutz, lebenslange Rente ab 50 % 

Invalidität, einmalige Leistung bei Oberschenkelhalsbruch mitversicherbar, 

Krankenhaustagegeldleistung bis 3 Jahre, Einwirkung von 

Kälte oder Hitze ist mitversichert, Leistung auch bei Unfällen infolge 

Bewusstseinsstörungen, auch durch Trunkenheit, Leistung auch bei 

Unfällen infolge strafbarer Handlungen, Versorgung und Unterbringung 

von Haustieren mitversicherbar 

BOXplus Aktiv-Privathaftpflicht: 

Versichert sind alle Personen im Haushalt, versichert sind auch:Schäden 

durch Gefälligkeitshandlungen, Schäden an gemieteten , geliehenen, 

gepachteten, unentgeltlich überlassenen beweglichen Sachen bis 

zu € 1500.-, Abhandenkommen von fremden , beweglichen Sachen 

bis zu € 1500.- , Mitversicherbar ist auch das Abhandenkommen 

fremder Schlüssel/Code-Cards bis zu € 30.000.- 

BOXplus Aktiv-Hausrat: 

Versicherungsschutz auch bei grober Fahrlässigkeit, Trickbiebstahl 

bis zu € 2000.- mitversichert , Schlüsseldienstkosten, Rohrreinigungskosten, 

Sanitär-Elektro- und Heizungsinstallationskosten, Leih- 

Heizgeräte, Fahrraddiebstahl rund um die Uhr versicherbar 

BOXplus Aktiv-Wohngebäudeversicherung: 

Versicherungsschutz auch bei grober Fahrlässigkeit, Beseitigung von 

Graffiti mitversicherbar bis zu € 10000.-, Mietausfall einschl. 

Mietnebenkosten bis zu € 20000.- mitversichert über den normalen 

Rahmen hinausgehen! 

BOXplus Aktiv-Rechtsschutz: 

Versichert sind alle Personen im Haushalt, Versicherungsschutz bis 

zu € 800.000.-, Opferrechtsschutz mitversichert, Zwangsvollsteckungsmassnahmen 

bis zu acht mal möglich 


Arndtstraße 4 

64653 Lorsch 

Tel. 0 62 51 / 970 970 

Fax 0 62 51 / 970 971 

www.avin-neudecker.de


Evangelische 

Kirchengemeinde Lorsch 

Mittwoch, 10. Mai 

14.30 Uhr: Flötenensemble 

Erwachsene 

15.30 Uhr: Spielkreis I im Martin- 

Luther-Haus 

16.30 Uhr: Singkreis (Vorschulkinder) 

im Martin-Luther-Haus 

17 Uhr: Kurrende I (Kinderchor ab 

1. Klasse) im Martin-Luther-Haus 

17.45 Uhr: Kurrende II (Kinderchor 

ab 3. Klasse) im Martin-Luther- 

Haus 

20 Uhr: Instrumentalkreis 

Donnerstag, 11. Mai 

10 Uhr: Krabbelgruppe( 2-Jährige) 


19.30 Uhr: Handarbeitskreis 

Freitag, 12. Mai 

14.45 Uhr: Kinderflötengruppe 

(FortgeschritteneII) 


(Fortgeschrittene I) 

16 Uhr: Jugendgruppe im Martin- 

Luther-Haus 

19.30 Uhr: Jubiläumsprojekt Chor 

Hauptprobe in der Kirche 

Samstag, 13. Mai 

10 Uhr: Generalprobe Chorjubiläum 

in der Kirche 

Sonntag, 14. Mai 

10 Uhr: Fest-Gottesdienst zum 

Chorjubiläum (Pfrn. Voll). Die 

Kollekte ist bestimmt für die 

kirchenmusikalische Arbeit 

Kollektenzähldienst: Remeza / 

Schröder 

10 Uhr: Kindergottesdienst im 

Martin-Luther-Haus 

16 Uhr: Konzert zum 60-jährigen 

Bestehen des Kirchenchors, 

anschließend Chorfest im 

Kirchgarten 

Wochenspruch: Ist jemand in 

Christus, so ist er eine neue Kreatur; 

das Alte ist vergangen, siehe, 

Neues ist geworden. 

2.Korinther 5,17 

Montag, 15. Mai 

20 Uhr: Kirchenchorprobe im 


Dienstag, 16. Mai 

10 Uhr: Krabbelgruppe für Kinder 

bis 1 Jahr 

14.30 Uhr: Konfirmandenunterricht 

Gruppe I 

16.30 Uhr: Konfirmandenunterricht 

Gruppe II 


15.30 Uhr: Spielkreis I im Martin- 

Kirchliche Nachrichten aus Lorsch 

Luther-Haus 

16.30 Uhr: Singkreis (Vorschulkinder) 


17 Uhr: Kurrende I (Kinderchor ab 

1. Klasse) im Martin-Luther-Haus 

17.45 Uhr: Kurrende II (Kinderchor 

ab 3. Klasse) im Martin-Luther- 

Haus 

20 Uhr: Instrumentalkreis 


10 Uhr: Krabbelgruppe( 2-Jährige) 


20 Uhr: Internationaler Frauentreff 



(FortgeschritteneII) 


(Fortgeschrittene I) 

16 Uhr: Jugendgruppe im Martin- 

Luther-Haus 


10 Uhr: Vorstellungsgottesdienst 

der Konfirmandinnen und 

Konfirmanden (Pfrn.Hennings) 

Die Kollekte ist bestimmt für 

Aufgaben in der eig. Gemeinde 

Kollektenzähldienst: Schubert – Roß 

/ Vinzenz 

10 Uhr: Kindergottesdienst im 


Wochenspruch: Singet dem 

Herrn ein neues Lied, denn er tut 

Wunder. Psalm 98,1 

Das Gemeindebüro ist Montag bis 

Donnerstag von 9 -12 Uhr 

geöffnet. 

Katholische 

Pfarrgemeinde Lorsch 

St. Nazarius 


13.30 Uhr: Seniorentreff St. 

Benedikt: Singen und erzählen in 

froher Runde 


10 bis 12 Uhr: „50 plus aktiv“ 

(Glaubens-) Gespräche am 

Vormittag. 

Thema: Fußball, der andere Gott 


17.30 Uhr: Legio Mariae: 

Monatswallfahrt in Maria Einsiedel. 

Rosenkranzprozession. 

18 Uhr: Hl. Messe mit Pfr. 

Hermann Differenz 

21 Uhr: Offene Kirche am Abend 

zur Reihe: „Unter die Haut“ 

Samstag, 13. Mai 

13 Uhr: Kolpingfamilie Lorsch: 

Halbtagesfahrt nach Neustadt 

Ameldeschluss 1.5.06 bei Klaus 

Wunsch, Tel: 53673 


8.30 Uhr: Katholischer Frauenbund: 

Abfahrt an der Stadthaus- 

Apotheke zur Tagesfahrt nach 

Weißkirchen in das Schönstattzentrum. 

Weiterfahrt nach Dreieichenhain 

zur Stadtbesichtigung 

und Kaffeetrinken im Pfarrzentrum. 

Anschl. Maiandacht. Anmeldung 

bei Elisabeth Schmitt. Tel: 587 657. 


9 Uhr: Frauenfriedensmesse mit 

der Frauenschola St. Nazarius 


Benedikt: Gymnastik 

15 Uhr: Etikettieren des neuen 

„Nazarius-Boten“ im Paulusheim, 

großer Saal. Wir freuen uns über 

viele Helfer. Das neue Heft wird 

am folgenden Wochenende zum 

Austragen in der Kirche ausliegen! 


7.45 Uhr: Kolpingfamilie. 

Bezirkstagesausflug nach Herbstein 

im Vogelsberg. Abfahrt ab Bensheim 

Firma Werner. Programm: 

Besuch der Weidekirche bei 

Gedern. Begrüßung, Rundgang 

und Mittagessen im Kolpingferiendorf 

in Herbstein unter der Leitung 

unseres Kolpingbruders Hubert 

Straub. Möglichkeit zum Besuch 

des Kurmittelhauses und des 

Thermalbades. Rückkunft in Bensheim 

ca. 21.00 Uhr. Anmeldung 

bis 1.5.06 bei Achim Wunsch, Tel: 

57243. Kosten für Kolpingmitglieder. 

30,00 €, für Nichtmitglieder: 

32,50 €. 


10.30 Uhr: Familiengottesdienst – 

mit der Kinder- u. Jugendschola 

14.30 Uhr: Tauffeier 

19.30 Uhr: Bachtage im Kreis 

Bergstraße – Orgelkonzert in der 

Pfarrkirche St. Nazarius. Eintritt: 

8,00 / 5,00 € 


18.30 Uhr: Statio an der Königshalle 

und Bittprozession nach 

Altenmünster. Amt an der Gedenkstätte 

Das Totengedenken wird um eine 

Woche verschoben 



Benedikt: Infos von einem HNO- 

Arzt 

19 Uhr: Feiertagsvorabendgottesdienst 


Christi Himmelfahrt Hochfest 

9 Uhr: Hochamt in der Pfarrkirche 

10.30 Uhr: Jugendgottesdienst im 

Straßenbaudepot und Waldfest der 

DPSG 

18 Uhr: Maiandacht in der Pfarr- 

kirche St. Nazarius 

10. Mai 2006 - Seite 6 


15.30 Uhr: Kleinkindergottesdienst 

19.00 Uhr: Ökumenisches Taizé- 

Gebet in der evangelischen Kirche 

Montag, 29. Mai 

Am 29.05.2006 beginnt die 

Caritas Sommersammlung. Wir 

bitten herzlich diese Sammlung zu 

unterstützen, da wir mit 40 % des 

gesammelten Geldes Lorscher 

Belange unterstützen können 


20 Uhr: Katholischer Frauenbund: 

Vortrag von Dr. Nieswandt, 

Bensheim, über den Hospiz-Verein. 

Paulusheim, kleiner Saal 



Benedikt: Frau Lohrum berichtet 

über den Katholikentag in 

Saarbrücken 

Wir beten in allen Gottesdiensten 

auch für die lebenden und 

verstorbenen Angehörigen der 

genannten Familien 

Die Verstorbenen der letzten 

10 Jahre unserer Pfarrei 

vom 8. bis 14. Mai 

Cäcilia Schulz 8.5.1996 

Emma Ressel 8.5.2000 

Norbert Wernet 8.5.2000 

Karl Busam 8.5.2003 

Katharina Wagner 8.5.2005 

Christoph Diehl 9.5.1999 

Justine Kolb 9.5.2001 

Heinrich Jäger 9.5.2003 

Jakob Gutschalk 10.5.1996 

Maria Jäger 10.5.2002 

Helena Grieser 11.5.1993 

Michael Riedesser 11.5.2000 

Dr. Bernd Caelers 11.5.2004 

Helene Bremmes 11.5.2004 

Barbara Weber 11.5.2005 

Eduard Pilz 12.5.1996 

Elisabetha Kempf 12.5.1997 

Stefanie Koob 12.5.2003 

Franz Mohr 13.5.1996 

Rudi Weiß 13.5.1999 

Hans Huba 13.5.2003 

Anton Sturm 14.5.2001 

Justine Wagner 14.5.2002 

Katharina Seitz 14.5.2004 

Margarete Freitag 14.5.2005 

Termine in St. Nazarius 2006 

23. Mai: 18.30 Uhr Statio an der 

Köngishalle, Flurprozession nach 

Altenmünster und Gottesdienst 

25. Mai/Christi Himmelfahrt: 

10.30 Uhr Jugendgottesdienst und 

Waldfest der DPSG mit Jugendgottesdienst 

im Straßenbau-Depot 

5. Juni: Großes Gebet mit Gebetsstunden 

u. Vesper 

15. Juni/Fronleichnam: 9.00 Uhr 

Hochamt mit anschließender Fron- 

leichnamsprozession 

10./11. Juni/Pfarrfest: Sa. 18.00 

Uhr Statio im Kirchenrest des 

Klosters, Prozession mit dem 

Reliquienschrein zur Kirche. Nach 

dem Gottesdienst Pfarrfest um die 

Kirche, 

Pfarrfest Sonntag: 10.30 Uhr 

Familiengottesdienst. Anschl. 

Frühschoppen und Pfarrfest rund 

um die Kirche 

23. Juni: 19.00 Uhr Ökumenisches 

Johannisfeuer auf dem Klostergelände 

29. Juni: 19.00 Uhr Gottesdienst 

an Altenmünster anl. Peter und 

Paul (29.06.) 

1. Juli: 18.00 Uhr Firmgottesdienst 

13. August: Pfarrwallfahrt nach 

Maria Einsiedel. Beginn der Fußwallfahrt: 

6.30 Uhr. Abfahrt der 

Radwallfahrer: 8.00 Uhr, Gottesdienst 

in Einsiedel um 11.00 Uhr 

15. August: Kräuterweihe zu Maria 

Himmelfahrt am neuen Kräutergarten 

– 19.00 Uhr 

17. September/Lorscher Kirchweihfest: 

14.30 Uhr Kirchweihvesper 

19. September: 1. Ökumenischer 

Bibelabend im Martin-Luther-Haus 

21. September: 2. Ökumenischer 

Bibelabend im Martin-Luther-Haus 

24. September: 15.00 Uhr Hl. 

Messe mit Spendung der Krankensalbung 

29. Oktober/ Weltmissionssonntag: 

„Essen für Afrika“, Paulusheim, 

Beginn ca. 11.30 Uhr 

5. November: 14.30 Uhr Allerheiligenvesper 

auf dem Friedhof 

16. November (oder 23.11.): 

Ökumenischer Novembervortrag 

im Paul-Schnitzer-Saal 

11. November: 17.00 Uhr St. 

Martinsspiel in der Kirche, anschl. 

Martinsumzug 

12. November: 9.30 Uhr bis 18.00 

Uhr Buchausstellung der Kath. 

öffentlichen Bücherei Lorsch im 

Giebauer Haus 

22. November: 19.00 Uhr Ökumenischer 

Gottesdienst zu Buß- u. 

Bettag in der evangelischen Kirche 

26. November: Adventsbazar 

Infos im Internet unter 

der Adresse 

www.nazariuslorsch.de



Am 20. Mai eröffnet in Groß-Rohrheim der neue Indoor-Spielpark 

Zum Start kommen die 

Fußballprofis der Eintracht! 

Groß-Rohrheim - "Känguruinsel" 

nennt sich der neue Super-Indoor- 

Spielpark in der Groß-Rohrheimer 

Industriestraße 8. Eröffnet wird die 

neue Spielattraktion auf fast 3.000 

Quadratmetern am 20. Mai um 

10 Uhr mit einem tollen Showprogramm 

und Live-Musik, mit Gewinnspielen(Helikopter-Rundflügen) 

und ab 11.30 Uhr für die 

Fußballfans ganz wichtig: einer 

Autogrammstunde mit den Fußballprofis 

des Bundesligisten Eintracht 

Frankfurt. Das alles im Außengelände 

bei freiem Zutritt. Wer die 

Programm der Kinderund 

Jugendförderung 

Donnerstag (11.) von 15 bis 

18 Uhr: Offener Kindertreff - 

Geöffnet für junge Menschen im 

Alter zwischen sechs und zwölf 

Jahren. Von 18.30 bis 22 Uhr: 

Offener Treff für Jugendliche ab 

13 Jahren 

Freitag (12.) von 15 bis 18 

Uhr: Mädchengruppe. Mitmachen 

können Mädels im Alter 

zwischen neun und vierzehn Jahren. 

Montag (15.) von 16 bis 22 

Uhr: Offener Jugendtreff für Jugendliche 

ab 13 Jahren. 

Dienstag (16.) 15 bis 18 Uhr: 

Kindertreff/Integrationsgruppe 

– Thema: Bilder – schwarz-weiß, 

bunt und bewegt. Das Sommertrimester 

läuft! 

Mittwoch (17.) von 14 bis 16 

Uhr: Offener Kindertreff. Der 

Treff richtet sich an Kinder, 

die sich im Alter zwischen sieben 

und zwölf Jahren befinden. 

Von 16 bis 22 Uhr: Offener Treff 

für Jugendliche ab 13 Jahren. 

Donnerstag (18.) von 15 bis 

18 Uhr: Offener Kindertreff – 

Geöffnet für Kinder im Alter zwischen 

sechs und zwölf Jahren. 

Von 18.30 bis 22 Uhr: Offener 

Treff für Jugendliche ab 13 Jahren. 

Freitag (19.) von 15 bis 18 

Uhr: Mitmachen können Mädchen 

im Alter zwischen neun und 

vierzehn Jahren. 

Samstag (20.) Kindertreff 

(Dienstagsgruppe) fährt nach 

Frankfurt zum „Deutschen 

Filmmuseum“ - Tagesveranstaltung. 

Kinder- und Jugendförderung, 

64653 Lorsch, Tel. 06251/ 

1038213 

vielen Möglichkeiten im Spielparkeinmal 

eingehend unter die Lupe 

nehmen will, darf an diesem Tag 

zum reduzierten Eintritt sich so 

richtig austoben. Am 20./21. Mai 

ist der Eintritt in den Spielepark 

verringert: Kinder zahlen drei Euro, 

Erwachsene zwei Euro. In der "Känguruhinsel" 

warten neben einem 

Riesen-Spielturm, einer 10-er Trampolinanlage, 

der Mini-Kartbahn für 

kleine "Schumis", auch Riesen- 

Hüpfburgen, ein eigener Kleinkinderbereich, 

der Kletterberg, Hallenflitzer, 

die Kletterwand, Tischfuß- 

ball oder Speedhockey. Für Kinder 

aller Altersgruppen, das verspricht 

Maskottchen Joey, gibt es reichlich 

Abwechslung, viel Spaß und Erlebnisabenteuer. 

Auf Fußballfreunde 

wartet der Profi Soccer-Court, ein 

Fußballplatz mit zwölf mal zwöf 

Metern Spielfläche und zertifiziertem 

Kunstrasen. Für das leibliche 

Wohl bietet sich das "Farmhouse" 

an. Hier können Gäste für kleines 

Geld ihren Hunger und Durst stillen. 

In gemütlicher Atmosphäre 

können Eltern das Spiel ihrer Sprösslinge 

beobachten, und das ohne 

große Lärmbelästigung. Wer lieber 

die aktuelle Sportübertragungen 

sehen will, fühlt sich in "Joey's 

Sportsbar" wie Zuhause. 

Infos und Kontakt: 

"Känguruinsel", Industriestraße 8, 

Groß-Rohrheim, Tel. 06245/ 

297318 oder auch im Internet 

unter: www.kanguruinsel.de 

Sicherheit bei den laufenden Kosten bietet das All-Inclusive-Paket beim 

Autohaus Morweiser. Leasen Sie einen Škoda Fabia Combi 1.4 16 V 

Sport (Tageszulassung), fahren Sie maximal 15.000 km im Jahr und 

wir packen für Sie dazu: 

4 Jahre Garantie, Kfz-Steuer, Vollkaskoversicherung mit 

300 Euro Selbstbehalt, Schutzbrief, Winterreifen, alle 

Inspektions- und Wartungsarbeiten, alle Reifenwechsel, 

TÜV/AU, Klima-Service, Bremsflüssigkeitswechsel, Restschuldversicherung 

mit Arbeitslosigkeitsversicherung. 

Sie brauchen keine Anzahlung. Sie zahlen 4 Jahre lang nur 315,- Euro 

im Monat* und Ihre Benzinkosten 

Neugierig geworden? Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. 

*Ein Angebot der Skoda-Bank, Versicherungsangebot für einen männlichen, 25-jährigen Fahrer 

und Schadensfreiheitsklasse 15 (40 %). Die monatliche Rate kann bei anderen Vorversicherungskonditionen 

abweichen. 

Kraftstoffverbrauch für den 1.4 16 V/55 kW, in l/100 km nach Grundrichtlinie 80/1268/EWG: 

kombiniert (6,5), innerorts (8,7), außerorts (5,3), CO²-Emissionen in g/km: 156 


Mit BOXplus bietet die DBV-Winterthur einen völlig neuen We beim 

Versicherungsschutz für die ganze Familie. Hier werden die Absicherungen 

von Unfall, Haftpflicht, Hausrat und Wohngebäude 

bausteinartig zusammengefasst. Der Versicherungsschutz wurde 

erheblich ausgeweitet. 

Unfallversicherung 

Mitversicherung von Impfschäden, Geräuscheinwirkung, Unfälle 

infolge strafbarer Handlungen (z.B. Alkoholgenuß), monatliche 

lebenslange Unfallrente, Weiterleistung der Rente auch 12 Monate 

nach dem Tod 

Haftpflicht 

Zu den üblichen Leistungen sind zusätzlich beitragsfrei mitversichert: 

Schäden durch Gefälligkeitshandlungen an gemieteten, geliehenen 

und gepachteten Sachen, Abhandenkommen von geliehenen 

Sachen, Sachschäden gegenüber Arbeitgeber oder Arbeitskollegen, 

Leistung auch bei gesetzlich nicht verantwortlichen Minderjährigen 

Hausrat 

Zu den üblichen Leistungen sind beitragsfrei mitversichert: Unbegrenzte 

Versicherungssumme, Überspannungsschäden, beruflich 

oder gewerblich genutzte Sachen, Elementarschäden z.B. Erdrutsch, 

Flüssigkeit aus Aquarien und Wasserbetten, Überschwemmung und 

Rückstau, Kosten für Hotelunterbringung bei Totalschaden , beitragsfrei 

mitversichert Einbruchdiebstahl im Kfz und Wohnanhänger 

rund um die Uhr 

Wohngebäude 

Zu den üblichen Leistungen sind beitragsfrei mitversichert: Unbegrenzte 

Versicherungssumme, Überspannungsschäden, Erdrutsch, 

Kosten für anderweitige Unterbringung, Mietausfall einschliesslich 

Mietnebenkosten, Rückreisekosten aus dem Urlaub, Beseitigung 

von Graffiti und vieles mehr 


Arndtstraße 4 

64653 Lorsch 

Tel. 0 62 51 / 970 970 

Fax 0 62 51 / 970 971 

www.avin-neudecker.de


Gaststätte im Ehlried ist schon jetzt beliebter Treffpunkt 

Frische Spargel und viel Gastlichkeit 

Lorsch - Die Gaststätte im Sportpark 

Ehlried entpuppt sich nicht 

nur bei den Heimspielen der Lorscher 

Turnvereinigung als echter 

Publikumsmagnet. Spaziergänger, 

Wanderer oder Radfahrer nutzen 

nach dem ausgedehnten Spaziergang 

am Riedring die Möglichkeit 

zur Einkehr. Mit über 100 Plätzen 

bietet die Freiterrasse viel Platz, die 

umfangreiche Speisekarte zeigt die 

ganze Qualität der Küche, die die 

Gäste immer wieder loben. In der 

Blumenscheune Natur-Pur in Einhausen 

Zum Muttertag gibt`s schöne Blumen 

Einhausen - Die Blumenscheune 

Natur-Pur bereitet sich jetzt schon 

für den Muttertag vor. "Denn wie 

im letzten Jahr möchten wir unseren 

Kunden etwas bieten", verspricht 

Michaela Fritsch. Sie wird sich auch 

in diesem Jahr mit ihren Mitarbeiterinnen 

wieder etwas einfallen 

lassen. Das Fachgeschäft in Einhausen 

in der Rheinstraße 30 ist 

für den Muttertag bestens vorbereitet 

und hat natürlich auch in 

diesen Tagen eine große Auswahl 

an Sträußen, Gestecken und vielem 

mehr im großen Angebot. "Wie im 

vergangenen Jahr werden wir wieder 

einen Kindertisch bereit stellen." 

Das Blumenscheune Natur-Team 

hat natürlich jetzt schon alle Hände 

voll zu tun, um die vielen Kunden- 

Kräuterwochen 

19. Mai ab 20 Uhr: 

Großes Büfett mit Kräutern und Spargel im Rahmen 

der Kräuterwochen im Nibelungenland. Bis 5. Juni 

täglich frische Spezialitäten rund um Kräuter 

Spargelzeit findet sich das königliche Gemüse 

in ganzer Vielfalt auf dem Küchenplan. An 

Muttertag und auch am Vatertag (25. Mai) 

lädt Hermann Helmling mit seinem Team zu 

einem abwechslungsreichen Ausflug für die 

ganze Familie ein. 

wünsche zu erfüllen. "Lassen sich 

überraschen und kommen sie vorbei 

in Einhausen in der Rheinstraße 

30", so die Einladung von Michaela 

Fritsch. 

Das Geschäft ist auch an Muttertag 

für Kurzentschlossene von 10 bis 

12 Uhr geöffnet. Das Blumenscheune 

Team freut sich auf ihren 

Besuch. 

10. Mai 2006 - Seite 8


Neuregelung der Kinderbetreuungskosten 

- Teil 3 

Liegt keine Erwerbstätigkeit vor, 

können Kinderbetreuungskosten 

nicht wie Betriebsausgaben oder 

Werbungskosten geltend gemacht 

werden (vgl. Teil 2 in der 

vorangegangenen Kundze) Möglicherweise 

kommt aber ein Abzug 

als Sonderausgaben in Frage. 

Voraussetzung ist dafür ist bei 

Alleinerziehenden: der oder die 

Steuerpflichtige befindet sich in 

Ausbildung, ist körperlich oder 

geistig behindert oder krank, im 

Krankheitsfall aber nur, wenn die 

Krankheit sich über einen zusammenhängenden 

Zeitraum von 

mindestens drei Monaten erstreckt 

oder unmittelbar im Anschluss 

an eine Erwerbstätigkeit 

oder Ausbildung eintritt. 

Bei zusammenlebenden Elternteilen: 

entweder bei beiden Elternteilen 

liegen die oben genannten 

Gründe wie bei Alleinerziehenden 

vor oder ein Elternteil ist erwerbstätig 

und der andere ist in Ausbildung, 

körperlich oder geistig 

behindert oder krank. 

Liegt keine dieser Voraussetzungen 

vor, ist letztlich noch zu prüfen, 

ob ein Sonderabgabenzug 

der Kinderbetreuungskosten nach 

§ 10 Abs. 1 Nr. 5 EStG in Frage 

kommt. Hier werden Kinderbetreuungskosten 

erfasst für Kinder, 

die das 3. Lebensjahr vollendet, 

aber noch nicht das 6. Lebensjahr. 

Für diesen Tatbestand 

kommt es also nur darauf an, 


Volles Haus bei Arlt-Überdachungen in Lampertheim 

Wintergärten und Markisen 

waren der absolute Renner 

Lampertheim - So richtig ins Schwitzen 

kamen Karl Arlt und sein Team 

bei den beiden Tagen der offenen 

Tür. Selbst das doch recht wechselhafte 

Wetter hielt die vielen Gäste 

nicht von einem ausgedehnten 

Bummel durch die 500 Quadratmeter 

große Ausstellung ab, bisweilen 

ging es dicht gedrängt zu 

in der Ausstellung mit zahlreichen 

Wintergärten. Das Team um Karl 

Arlt und Tochter Silke hatte allerhand 

Fragen zu beantworten. Und 

dabei ging es nicht nur um Wintergärten 

in ihren vielfältigsten Gestaltungsmöglichkeiten. 

Auch in 

Sachen Markisen, Pergolen, den 

pfiffigen und zeitlosen Rattanmöbel 

oder den neuen Schwimmbädern 

für den heimischen Garten, das 

alles weckte das Interesse des neugierigen 

Publikums bei den beiden 

Tagen der offenen Tür. 

Auf reges Interesse stießen das 

mobile Küchenstudio oder die dekorativen 

Kamine für den Winter- 

garten ohne Rauch, Ruß und Kamin. 

Je nach Modell unterschiedlich 

aus hochwertigem MDF, massiven 

Naturholz, Edelstahl poliert 

oder gebürstet, Granit, Marmor 

und Speck-stein. Das Lampertheimer 

Fachunternehmen hatte darüber 

hinaus mit Live-Musik für Kurz- 

Wichtige Steuer-INFO 

leistungen zur Betreuung des Kindes 

vorliegen, eine Rechnung vorgelegt 

werden kann und die Zahlung 

auf das Konto des 

Dienstleisters erfolgt. Die Eltern 

selbst müssen keine weiteren Voraussetzungen 

erfüllen. 

Übrigens: Auch für Kinder, die im 

Ausland leben, können Kinderbetreuungskosten 

unter den geschilderten 

Voraussetzungen angesetzt 

werden. Allerdings ist der Höchstbetrag 

der Aufwendungen zu kürzen, 

„soweit es nach den Verhältnissen 

im Wohnsitzstaat des Kindes 

notwendig und angemessen ist“. 

Der Höchstbetrag wird entsprechend 

der sog. Ländergruppeneinteilung 

entweder in voller Höhe 

gewährt (z.B. für die meisten EU- 

Staaten und die Schweiz) oder gekürzt 

um ein, zwei oder drei Viertel. 

Für Griechenland etwa wird der 

Höchstbetrag um ein Viertel ge- 

weil gesorgt, für das leibliche Wohl 

war alles vorhanden. Die Fachfirma 

in der Industriestraße in Lampertheim 

bietet neben Überdachungen, 

Wintergärten, Pergolen, Carports, 

Markisen oder Schwimmbändern 

ein großes Repertoire an hilfreichem 

Zubehör. 

um zwei Viertel gekürzt, beträgt 

also nur 2.000 € (für einen Überblick 

über die Kürzungsbeträge 

vgl. etwa: www.famrz.de/g06.htm). 

In unserem Schaubild haben wir 

die Ausführungen der Teile I – III 

zusammengefasst. 

Gundolf 

Steuerberater 

Bahnhofstraße 50 E 

kürzt, beträgt also nur 3.000 €, 64653 Lorsch 

dass Aufwendungen für Dienst-§Wolfgang 

für Polen oder Ungarn wird bspw. Telefon: 0 62 51/ 98 76 77 


Terminvorschlag im Dezember 

Lorscher CDU regt 

Gedenkfeier an 

Lorsch - Vor 60 Jahren sind in 

Lorsch erstmals nach dem Zweiten 

Weltkrieg wieder Gemeinderat 

und Bürgermeister gewählt 

worden und trat die Hessische 

Verfassung in Kraft. Die CDU 

Fraktion regt deshalb an, dass 

die Stadt Lorsch im Rahmen einer 

ebenso würdigen wie informativen 

Veranstaltung im Dezember 

2006 diesen so wichtigen Neubeginn 

würdigt, teilt Stadtverordneter 

Thomas Metz in einer Presseinformation 

mit. 

Schon im Januar 1946, nicht 

einmal ein Jahr nach dem Ende 

der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft, 

wählten die Lor- 

Konzert mit René Kollo 

Wagner und mehr 

Lampertheim - Im Jahre 1969 begann seine Weltkarriere mit der Rolle 

des Steuermanns im "Fligenden Holländer" in Bayreuth. Als Heldentenor 

feierte René Kollo international große Erfolge und füllt heute noch große 

Hallen und Kirchen bei seinen Konzerten. In Lampertheim war es der 

familiäre Rahmen im Hotel Garni Flair in der Industriestraße. Ein 

exklusives Konzert im kleinen Rahmen, dass der Sänger und Komponist 

so häufig nicht gibt. Für die Fans ein hautnahes Erlebnis. Zu den Gästen 

zählte auch die Lampertheimer Spargelkönigin Kira I. Und René Kollo 

durfte sich über einen großen Korb frischer Lampertheimer Spargel 

freuen. Bild: rmh-fototeam 

Kleinanzeigen 

A150, 95 PS, Automatik, Klima, 

und andere Extras, EZ 4/05, 4500 

km, Top-Zustand, unfallfrei, Garagenwagen, 

Preis 17.600 € VHS, 

Tel. 06251/587936 

scher einen Gemeinderat. Im 

März 1946 wählte dieser Gemeinderat 

mit Georg Werner 

den ersten demokratisch legitimierten 

Lorscher Bürgermeister 

der Nachkriegszeit. 1946 war 

auch das Jahr, in dem sich das 

Land Hessen eine demokratische 

Verfassung gab, die am 1. Dezember 

1946 in Kraft trat. 

Diese Meilensteine der Bildung 

eines demokratischen Gemeinwesen, 

zunächst auf kommunaler 

und Länderebene, sollte die 

Stadt Lorsch nach Auffassung 

des CDU-Fraktionsvorsitzenden 

Klaus Schwab entsprechend begehen. 

Autobeschriftungen, Bauschilder 

oder Leuchtreklame? Ihre Experten 

für Fensterbeschriftungen. 

Reklametechnik Thomas Ost, Einhausen, 

Tel. 06251/175060


10 Jahre Vroni`s Tanzstudio in Lorsch 

Und alle feierten mit 

Lorsch - Veronika Rosenberger hatte 

am vergangenen Sonntag wirklich 

allen Grund zur Freude. Zum 10jährigen 

Jubiläum war in der Bahnhofstraße 

"volles Haus". Das herrliche 

Wetter lockte viele Neugierige 

ins Tanzstudio oder ins Zelt. Die 

Band "Voll Druff" mit den beiden 

Lorschern Hans Neumann und Hans 

Lorsch - Das 6. Wanderbuch der 

Serie “Wanderungen im Odenwald” 

von Rainer Türk beschreibt 

Wanderungen zu den schönsten 

Burgen und Schlössern an der hessischen 

Bergstraße und im Odenwald. 

Nur wenige Regionen 

Deutschlands weisen eine ähnliche 

Dichte an Burgen und Schlössern 

auf und sind durch sie kulturgeschichtlich 

so stark geprägt wie der 

Odenwald. Wanderungen zu den 

Burgen und Schlössern sind Wanderungen 

durch die Heimat- und 

Kulturgeschichte. Mit Hilfe der Beschreibungen 

und der Grund- 

Hilsdorf sorgte für prächtige Stimmung, 

im Studio und auf der Bühne 

zeigten die unterschiedlichsten 

Gruppen mit Begeisterung, was sie 

alles in Vronis Tanzsstudio erlernt 

hatten. Derweil säumten viele Neugierige 

die Tanzfläche und sicher 

werden viele davon in nächster Zeit 

nochmals vorbeikommen. 

Interessantes Buch in sechster Auflage 

Für Wanderungen 

im Odenwald 

risszeichnungen werden Leser durch 

die bewegte geschichtliche Vergangenheit 

der Burg geführt. Kein 

Wanderbuch hat bislang so detailliert 

und fachkundig über Burgen 

und Schlösser informiert. 

Dieser Burgenführer lässt jede 

Wanderung zu einem genussreichen 

und unvergesslichen Erlebnis 

werden. 

Zu beziehen ist das Buch über den 

Buchhandel oder den Verlag: Werbeagentur+Verlag 

Brunnengräber, 

Eichendorffstraße 22, 64653 

Lorsch, Telefon 06251-54122, 

10. Mai 2006 - Seite 10 

Schüler engagieren sich in der Zeitungs-AG 

"Zeitung machen" ist kein Hexenwerk 

Lorsch - An der Werner-von- 

Siemens-Schule sind in der vergangenen 

Woche einige neue 

AGs gestartet. Holger Brink 

vom Fotofachgeschäft "Fotoplus" 

in der Römerstraße zeigt 

in der Foto-AG interessierten 

Schülerinnen und Schülern den 

richtigen Umgang mit der Kamera 

und in der Zeitungs-AG 

wollen künftig Schülerinnen und 

Schüler der Lorscher Schule in 

der Kundenzeitung "Kundze" 

mindestens einmal im Monat eine 

eigene Seite gestalten und mit redaktionellen 

Inhalten füllen. Eine 

spannende Aufgabe und Aydin 

Ciftciler, Simone Haas, Lisa Behrend 

und Hannah Geschwind blicken 

voller Neugier und mit viel 

Engagement dieser Aufgabe entgegen. 

Die "Kundze"-Redaktion 

wird gemeinsam mit den Schülerinnen 

und Schülern das Entstehen 

einer Zeitung erarbeiten. Bei Schulleiter 

Philipp-Otto Vock stößt das 

"Lady Esther" spendiert neue T-Shirts 

Engagement der Lorscher Unternehmen 

und der eigenen 

Schüler auf Begeisterung. "Es 

ist toll, wenn sich Lorscher 

Geschäftsleute derart in der 

Schule einbringen. Auch für die 

Schüler ist es wichtig, Einblicke 

in den Berufsalltag zu gewinnen 

und daraus zu lernen", argumentiert 

der Schulleiter und 

freut sich auf die ersten Ausgaben 

der neuen "Siemens-Info" 

im "Kundze". 

Tanz-AG will sich präsentieren 

Lorsch - Die AGs an der Werner-von-Siemens-Schule sind sehr beliebt. Dazu gehört auch die Tanz- 

AG. Und die sympathischen, netten und hübschen jungen Damen tanzen jetzt in neuen T-Shirts. Das 

Bensheimer Kosmetikunternehmen "Lady Esther" hat die neuen Shirts gesponsort. Die Tanz-AG trainiert 

in der Sporthalle der Werner-von-Siemens-Schule und studiert eigene Choreografien ein. Demnächst 

sollen die Tänze auch einmal öffentlich präsentiert werden. Den jungen Damen macht das Tanzen 

jedenfalls mächtig viel Spaß.



Reisebüro Techet präsentiert Kreuzfahrten 

Mit dem Schiff einmal bequem 

quer durchs Mittelmeer 

Bürstadt - Das Reisebüro von Heidemarie 

Techet ist das älteste in 

der Stadt und stellt auf der GABO 

ein ganz besonderes Highlight vor: 

die Kreuzfahrten von Costa. „Im 

Sommer sind Mittelmeerkreuzfahrten 

einfach ein ganz tolles Erlebnis“, 

erklärte Heidemarie Techet. Das 

besondere an Costa ist, dass sich 

besonders Familien mit Kindern an 

Bord sehr gut aufgehoben fühlen. 

Kinderermäßigung und Kinderfestpreise 

bis 18 Jahren gehören hier 

zum Angebot von Costa. Außer- 

dem gibt es einen eigenen Kinderclub, 

wo der Nachwuchs mit einem 

abwechslungsreichen Programm 

gut betreut wird. Wer jetzt eine 

Kreuzfahrt bucht, kommt in den 

Genuss von Bonuspreisen. „Die 

Preise sind nicht so hoch, wie man 

gemeinhin denkt. Sogar Familien 

können sich Kreuzfahrten sehr gut 

leisten“, betonte die Inhaberin. Das 

Angebot auf den schwimmenden 

Hotels ist umfangreich. Vom Relaxen 

über Sport bis hin zum Shoppen 

wird den Urlaubern alles ge- 

Leistungsschau am 13. und 14. Mai 

Blumen-Wettbewerb 

steht im Mittelpunkt 

Bobstadt - Die Bobstädter Gewerbeausstellung 

GABO blüht auf: 

Am 13. und 14. Mai steht der Wettbewerb 

"Entente Florale" im Mittelpunkt 

der Leistungsschau. Farbenprächtige 

Akzente setzen die 21 

Aussteller der GABO. Jeder Stand 

soll die "Entente Florale" in die 

Gestaltung integrieren. "Man könnte 

sich zum Beispiel Sonnenbrötchen 

und Blumentörtchen bei der 

Bäckerei Behringer vorstellen", freut 

sich Jürgen Blodt, Vorsitzender der 

Gewerbevereinigung, auf die Kreativität 

der Aussteller. Muttertag und 

Blumen passen optimal zusammen. 

Das denken sich auch die Bobstädter 

Aussteller. Jede Mutter soll eine 

Jungpflanze einer Sonnenblume 

erhalten. Im Außenbereich der Ausstellung 

kommen Blumenfreunde 

ebenfalls auf ihre Kosten. Außerdem 

gibt es unter freiem Himmel 

ein Kinderkarussell und eine Hüpfburg. 

Fürs Mittagessen ist gesorgt: 

Da können sich am Muttertag auch 

die Mütter verwöhnen lassen. Auch 

die Weltmeisterschaft im eigenen 

Land findet ihren Platz bei der GA- 

BO. Beim Torwandschießen kann 

man die eigene Ballack-Tauglichkeit 

überprüfen. Wettbewerbe an beiden 

Ausstellungstagen lassen Fußballerherzen 

höher schlagen. Ebenso 

wie der Hauptpreis der Tombola: 

Auf dem Plasmafernseher kann 

man sich mit ein bisschen Glück 

die WM-Spiele ins Wohnzimmer 

holen. Zwei Microsoft X-Boxen der 

neusten Generation, zwei Playstations, 

ein Kaffeevollautomat und 

22 Senseo-Kaffeemaschinen werden 

ebenfalls verlost. Am Sonntag, 

14. Mai, um 18 Uhr, wechseln die 

Preise die Besitzer. Für die Kinder 

haben sich die Aussteller ein buntes 

Unterhaltungsprogramm einfallen 

lassen. Beim Kinderschminken in 

der Kinderecke verwandeln sich 

die Knirpse passend zur "Entente 

Florale" in farbenfrohe Blütengesichter. 

Blodt freut sich über weitere 

neue Aussteller der diesjährigen 

GABO. Die Bobstädter Hundeschule 

Heiko Polenz und das Reisebüro 

Techet sind zum ersten Mal 

in Bobstadt mit dabei. Die Gewerbeausstellung 

öffnet am Samstag, 

13. Mai, von 13 bis 19 Uhr, Sonntag, 

14. Mai, von 10 bis 19 Uhr. 

boten, was zu einer Reise gehört. 

Wer möchte, kann an den Landausflügen 

teilnehmen oder die Hafenstädte 

auf eigene Faust erkunden 

und lernt so zum Beispiel die 

vielen Facetten des Mittelmeers 

kennen. Im Winterhalbjahr fährt 

kreuzen die Ozeanriesen von Costa 

unter anderem in der Karibik oder 

vor der asiatischen Küste. Natürlich 

können im Reisebüro Techet auch 

Urlaube bei allen anderen namhaften 

Reiseunternehmen gebucht 

werden. Durch die jahrelange Erfahrung 

kann Heidemarie Techet 

viele Insider-Tipps geben und die 

Reise ganz auf den persönlichen 

Wunsch der Kunden abstimmen. 

(cid) 


Heidemarie Techet führt das älteste Reisebüro in Bürstadt 

und kann aus ihrer reichen Erfahrung gute Tipps geben. 

Foto: Dirigo


"Die Regenmacher": Bewässerungsprofis an der Bergstraße 

Damit`s dem Garten richtig gut geht 

Lorsch - Nicht nur, damit während 

des Urlaubs und an Wochenenden 

eine regelmäßige Wasserversorgung 

der Pflanzen und des Rasens 

gewährleistet ist, bewähren sich 

Bewässerungssysteme sowohl für 

Gärten als auch für Terrassen und 

Balkone. Der Lorscher Thomas 

Deckert und Roman Ciesielski 

(www.die-regenmacher.com) planen 

und bauen die für den jeweiligen 

Garten richtige Bewässerungsanlage 

ein. "Systeme im 

Garten können unterirdisch verlegt 

werden und sollten im Idealfall 

schon bei der Gartenplanung berücksichtigt 

werden. Aber auch ein 

nachträglicher Einbau mit speziellen 

Fräsen ist gartenschonend problemlos 

und individuell zu bewerkstelligen." 

Das ganze Bewässe- 

Tag der offenen Tür bei der Lorscher Wehr 

Ein Sonntag für die ganze Familie 

Lorsch - Von Abschiedsstimmung 

noch längst keine Spur. Spätestens 

mit Fertigstellung des neuen Domizils 

auf dem Gelände eines ehemaligen 

Busunternehmens, wird 

der Feuerwehrstandort in der Schulstraße 

der Vergangenheit angehören. 

Und dabei ist es doch gerade 

auch dieser Standort, der so etwas 

wie familiäre Atmosphäre aufkommen 

lässt. 

Am vergangenen Sonntag lohnte 

der Tag der offenen Tür für einen 

echten kleinen Familienausflug. 

Nicht nur, dass es die Möglichkeit 

gab, die Palette der alten und neuen 

Feuerwehrautos mal aus der 

Nähe zu bestaunen. Wer wollte 

durfte sich auch beim Zielspritzen 

üben. Die Tische und Bänke in der 

Schulstraße waren jedenfalls am 

Sonntag sehr schnell voll besetzt, 

rungssystem kann auch bequem 

per Computer, der die Wasserzufuhr 

pünktlich ein-und ausschaltet 

die Küche zauberte allerhand 

schmackhafte Leckereien auf den 

Mittagstisch. Ein abwechslungsreiches 

Programm sorgte für die ganze 

und diversen Regnern für jedes 

Einsatzgebiet, wie Kreis- oder 

Sprühregner, Impuls- und Versenkregner, 

Pendelregner und Tropfbewässerung 

gesteuert werden. Damit 

wird das Pflanzenwachstum optimal 

gefördert und Wasser gespart. Reparaturen 

werden in der eigenen 

Pumpenwerkstatt fachmännisch 

ausgeführt. Infos: Thomas Deckert, 

Am Forstbann20, 64653 Lorsch, 

Tel. 06251/ 985910, im Internet 

www.die-regenmacher.com. 

Familie für Kurzweil und der benachbarte 

Frühlingsmarkt lud zum 

ausgedehnten Bummel für zwischendurch. 

10. Mai 2006 - Seite 12 

Kundze 

www. .de

"Die Gedächtnislücke" sorgt für doch allerlei Verwirrung - Kundze

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?