latino- fatburning - Marktgemeinde Grosspetersdorf

An einen Haushalt · Postentgelt bar entrichtet
Hauptschule
Großpetersdorf
Seite 4-5
......................................
Christkindlmarkt
Großpetersdorf
Seite 7
......................................
Musikschule
Seite 8
......................................
Sozialinitiative
Seite 8
......................................
Baby- & Krabbeltreff
Seite 9
......................................
Gesundheitsforum
Seite 9
......................................
Kindergarten
Großpetersdorf
Seite 10-11
......................................
Volksschule
Großpetersdorf
Seite 14-15
......................................
Sportverein
Großpetersdorf
Seite 18
......................................
Taekwondo Delphin
Großpetersdorf
Seite 20
......................................
Laufsektion
SV Großpetersdorf
Seite 21
......................................
Musikverein
Großpetersdorf
Seite 22
......................................
Tennisclub
Großpetersdorf
Seite 24
Impressum: Herausgeber: Tourismusverband Großpetersdorf, Layout: seier.com Werbeagentur,
Druck: europrint pinkafeld. Für Inhalt und Fotos sind die jeweiligen Autoren verantwortlich.
23. AusgAbe · dezember 2010
Kinderprogramm · Gratis-Pferdekutschenfahrt
Große Weihnachtsverlosung · Basteln

ezahlte Anzeige
bezahlte Anzeige
FUSSPFLEGE
LÖFFLER
Welgersdorf 155
7503 Großpetersdorf
Tel.: 03362 / 23 65
Massage: 0664/426 58 92
MASSAGE
LÖFFLER
Welgersdorf 155
7503 Großpetersdorf
Tel.: 03362 / 23 65
Massage: 0664/426 58 91

ezahlte Anzeige
editorial
Die „Großpetersdorfer Zeitung“
ab sofort mit höherer Auflage in
einem erweitertem Bereich
Rechtzeitig vor dem Weihnachtsfest
erscheint wieder eine neue Ausgabe der
„Großpetersdorfer Zeitung“, und auch
dieses Mal haben wieder viele Firmen
die Möglichkeit genutzt, ihren Betrieb
vorzustellen und ihre Angebote zu
präsentieren.
Und das für einen wesentlich größeren
Leserkreis als bisher! Mit einer Auflage
von 4.600 Stück wurde diese Zeitung
bisher an alle Haushalte in Großpetersdorf
mit seinen Ortsteilen Miedlingsdorf,
Kleinpetersdorf, Kleinzicken
und Welgersdorf, nach Jabing,
Hannersdorf, Burg, Woppendorf,
Mischendorf, Rohrbach, Bachselten,
Kohfidisch, Kirchfidisch, Harmisch,
Badersdorf, Kotezicken, Zuberbach,
Weiden, Neuhodis, Althodis, Dürnbach,
Schachendorf, Schandorf, Deutsch Schützen
- Eisenberg, Stadtschlaining, Altschlaining,
Allersdorf, Allersgraben, Podler und Mönchmeierhof
versandt.
Mit dieser Ausgabe wurde auch Rechnitz
in den Verteiler aufgenommen, die Auflage
erhöht sich damit auf 7.400 Stück.
7.400 Haushalte unserer Region können mit
absolut günstigen Inseratenpreisen erreicht
werden, so ist z. B. der Preis für 1/8 Seite
Farbinserat mit einem PR-Artikel in gleicher
Größe mit nur € 90,- excl. MWSt. sehr günstig
und eine ½ Seite Farbinserat mit einem gleichgroßen
PR-Artikel (= 1 Seite) ist mit € 220,-
excl. MWSt. um ein Vielfaches preiswerter als
eine entsprechende Postwurfsendung.
Die „Großpetersdorfer Zeitung“ erscheint
2 x jährlich Anfang Mai und Ende
November/Anfang Dezember. Ich lade alle
Pilates- & Latino Fatburning Kurse
Pilates - Entspannung und Kräftigung
für einen gesunden Rücken
Der Schwerpunkt der Übungen liegt dabei
auf die Verbesserung der Leistungsfähigkeit
der tiefliegenden Bauchmuskeln, der
Beckenbodenmuskulatur und der kleinen
Stabilisierungsmuskeln rund um die
Wirbelsäule. Vor allem schmerzhafte
Verspannungen und Verkürzungen im
LATINO-
FATBURNING
Montags
19.00 bis 20.30 Uhr
Nacken- und Rückenbereich werden
so effektiv abgebaut. Einstieg jederzeit
möglich.
Latino-Fatburning - mit Spaß überflüssigen
Pfunden zu Leibe rücken
Kinderleichte Tanzschritte kombiniert mit
„Bauch-Bein-Po“ Elementen, begleitet
von schwungvollen lateinamerikanischen
3
Unternehmer für die nächsten Auflagen
ein, dieses günstige Angebot zu nutzen.
Anmeldung und Infos dazu bei der
Werbeagentur Seier.com, Ungarnstraße
10, Großpetersdorf (Tel. 03362/4010).
Der Tourismusverein wünscht ein frohes
Fest und einen guten Rutsch ins Jahr
2011.
Walter Landauer
Obmann des Tourismusvereines
Rhythmen, bringen überflüssige Kilos
leicht zum Schmelzen. Geeignet für jeden
der Spaß an der Bewegung hat, spezifische
Tanzkenntnisse nicht notwendig, kein
Paartanz! Der Kurs findet fortlaufend
statt und ist so aufgebaut, das jederzeit
neu mitgemacht werden kann, auch wenn
keinerlei Vorkenntnisse vorhanden sind.
PILATES-KURS
Dienstags
19.00 bis 20.30 Uhr
Pfarrsaal der evang. Gemeinde in Großpetersdorf. Beide Kurse für Anfänger geeignet,
Einstieg jederzeit möglich. Infos: Sabine Lüers, Mobil: 0650-6004385 oder 0676-7626387.

Musikhauptschule und Hauptschule Großpetersdorf
Schuljahr 2010/2011
Mädchen auf Draht
Am Wochenende vom 24. bis 26.
September fand das "Berufsfindungswochenende
für Mädchen" im BFI/
Metallausbildungszentrum Großpetersdorf
statt. Dieses Projekt findet von der
Firma Verbund Austrian Power Grid in
Kooperation mit dem BFI Burgenland und
dem Frauenbüro des Landes Burgenland
bereits seit dem Jahr 2001 statt. Ziel ist es,
Mädchen der 4. Klassen der Hauptschulen
die Scheu vor technischen Berufen zu
nehmen.
Fachlehrer Ing. Wolf Hans-Peter, zuständig
für Berufsorientierung und Bildungsinformation
an der HS Großpetersdorf,
konnte vier Mädchen der 4.m-Klasse dazu
motivieren, an diesem Projekt teilzunehmen.
Die Freundinnen opferten ihre
Freizeit und begaben sich bereits Freitag
um 13 Uhr ins MAZ des BFI Burgenland
in Großpetersdorf. Dort erhielten sie bis
Sonntag Mittag Infos über Zeichnen mit
Auto-Cad, Erstellen eines Stromlaufplanes,
Bearbeiten von verschiedenen Metallen und
Kunststoffen; Sägen-Bohren-Feilen-Löten-
Schrauben und lernten einfache Elektrobauteile
kennen.
Natürlich blieb es nicht nur bei den Informationen.
Die Mädels legten selbst Hand
an und fertigten u.a. einen elektronischen
Würfel. Dieser wurde Fl. Wolf stolz präsentiert,
als er die Schülerinnen am Sonntag
Vormittag bei ihrer Arbeit besuchte.
4
Intensivsprachwoche in Malta
28 begeisterte SchülerInnen der vierten
Klassen starteten das neue Schuljahr mit
einer Intensivsprachwoche in Malta. Die
SchülerInnen waren bei Gasteltern untergebracht
und hatten so die Möglichkeit,
am Alltagsleben in Malta teilzunehmen.
Der Vormittag wurde in der Schule "AM
Language Studio" in Sliema verbracht, wo
man die Englischkenntnisse verbesserte
und an verschiedenen Themenbereichen,
wie Tourism in Malta, Maltese Family,
Education in Malta, Living on an Island,
School System in Malta, Communication,
Everyday English intensiv gearbeitet wurde.
Die Schüler wurden in Gruppen geteilt
und von zwei Trainern, Marica und Peter,
unterstützt. Die Nachmittage wurden
gemeinsam mit verschiedenen Aktivitäten
verbracht.
Programmpunkte waren die Hauptstadt
Valletta mit einer "Malta Experience
Show" (diese gab einen Überblick über die
Geschichte der Insel), Mdina und Rabat
- die alte Hauptstadt Mdina im Landesinneren
wurde besichtigt, The South of

Malta - bei einem Tagesausflug wurde der
Süden Maltas erkundet, u. a. die bekannte
Blue Grotto, die Nachbarinsel Gozo - die
Überfahrt erfolgte mit einem riesigen Fährschiff,
Inselrundfahrt und Besichtigung der
Zitadelle, der Beach Club in St. Julian´s,
die Golden Beach, Mellieha Bay sowie St.
Paul´s Bay.
Filmdreh in der Hauptschule Großpetersdorf
„Geschwister teilen selten fair“ - Am
Freitag, 22. Oktober 2010, wurde für das
BIFIE – in Zusammenarbeit mit der Pädagogischen
Hochschule KPH Wien/Krems
- eine Mathematikstunde der 4. Klassen
live gefilmt.
Den Schülerinnen und Schülern machte
diese Stunde sichtlich Spaß. Ohne große
Scheu vor der Kamera arbeiteten sie allein
oder in Gruppen gut zusammen und
präsentierten selbstbewusst ihre Ergebnisse.
Die Mathematikstunde musste einen
bestimmten Kompetenzbereich innovativ
behandeln. Später soll diese Video-Vignette
für die Unterrichtsentwicklung und
LehrerInnenbildung an der Pädagogischen
Hochschule sowie zur Veranschaulichung
der Vermittlung von Kompetenzen dienen.
Terminvorschau:
Der Elternsprechtag der Hauptschule
findet am 1. Dezember 2010 von
17.00 - 20.00 Uhr statt.
Top Rider –
ein Verkehrserziehungsprojekt
Am 28. Oktober nahmen die zweiten und
dritten Klassen der MHS Großpetersdorf
am Top-Rider-Projekt teil. Den Schüler-
Innen wurden die Gefahren des Straßenverkehrs
als Radfahrer, Fahrzeuginsasse oder
Fußgänger vor Augen gehalten. Besonderen
Eindruck hinterließ die Vollbremsung im
Auto, welche eindrucksvoll die Notwendigkeit
des Sicherheitsgurtes aufzeigte.
Jazz for kids
Ein Konzert der besonderen Art stand für
die SchülerInnen der MHS Großpetersdorf
am 29. Oktober auf dem Programm. Das
Wiener Konzertbüro gastierte mit „Jazz for
kids“ an der Schule und gab den Kindern
ein Live-Konzert. Die Musiker stellten ihre
Instrumente vor, beteiligten die Schüler/
innen und vermittelten so einen tollen
Einblick in diese Musikrichtung.
5

Wohnen mit dem Wohlfühlfaktor: Reihen- und Doppelhäuser
Bezugsfertige Reihen- und Doppelhäuser,
Widderweg, 7503 Großpetersdorf
Zentral, nahe dem Ortszentrum gelegen -
und dennoch in einer schönen Ruhelage in
Großpetersdorf, errichtete die B-SÜD ein
Projekt, das sowohl durch eine ansprechende
Architektur, nützliche Ausstattungsdetails
als auch ein günstiges Preis-/
Leistungsverhältnis überzeugt. Die Lage
besticht durch eine gute Verkehrsanbindung
sowie eine leichte Erreichbarkeit des
Kindergartens, der Schule und der Sport-,
Freizeit- und Einkaufsmöglichkeiten.
Die optimale Nutzung der vorhandenen
Flächen, die schönen Eigengärten pro
Haus, großzügige Terrassen und die nützlichen
Infrastrukturen sind weitere Merkmale,
die die besondere Qualität dieser
Reihen- und Doppelhäuser bestimmen. Die
Reihen- bzw. Doppelhäuser sind bezugsfertig
ausgeführt.
Einige wichtige Fakten:
• Anzahl der Reihenhäuser: 9
• Anzahl der Doppelhäuser: 2
• Hausgrößen: ca. 108 m² bis 116 m²
Zur Ausstattung:
• aufgelockerte Bauweise
• Vollunterkellerung (ca. 62 m²)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ziegelmauerwerk
Niedrigenergiestandard
(Vollwärmeschutzfassade)
Wohnflächen von ca. 108 m²
bis ca.116 m²
2 WC pro Wohnung
Eigengärten von ca. 47 m² bis
ca. 128 m²
großzügige Terrassen mit ca. 8 m²
Gasetagenheizung (Thermen)
Wahlweise SAT- oder
Telekabelanschluss
Solarunterstützte Warmwasserbereitung
2 überdachte Stellplätze (Carports)
Die Finanzierung -
was kostet Ihr Haus?
Die B-SÜD bietet maßgeschneiderte - auf
die Bedürfnisse des Kunden abgestimmte -
Finanzierungsmodelle an.
Die Errichtung der Doppelhausanlage
wird mit Mitteln des Landes Burgenland
gefördert. In Verbindung mit sorgfältiger
Planung, effizientem Baumanagement und
strenger Kostenkontrolle ist es möglich, die
Bedürfnisse nach modernem, bestausgestattetem
Wohnraum zu günstigen Preisen zu
erfüllen.
Der Finanzierungsbeitrag beträgt –
abhängig von der Hausgröße und der
6
Ausstattung - zwischen ca. EUR 13.290,-
und EUR 15.340,-. Die monatliche Miete
kostet zwischen ca. EUR 584,- und EUR
630,-, und beinhaltet mit Ausnahme der
Heizung sämtliche Betriebskosten und die
Umsatzsteuer. Die B-Süd bietet maßgeschneiderte,
auf die Wünsche des
Kunden abgestimmte Finanzierungsmodelle
an.
Über steuerliche Vorteile, die mit dem
Erwerb eines geförderten Hauses zusammenhängen,
aber auch über mögliche
Finanzierungshilfen informiert Sie die
Kundenberatung der B-Süd gerne.
Eigentumserwerb:
Sie können Ihre Doppelhaushälfte
entweder sofort oder nach Ablauf von 10
Jahren ab dem Erstbezug im Eigentum
erwerben. Bei Bedarf informiert Sie die
Kundenberatung der B-Süd über alle
Details!
Auskünfte & Informationen:
Kundenberatung der B-SÜD
Frau Petra Artner
Tel.: 059 010 - 20 40
Fax: 059 010 - 20 50
E-Mail: p.artner@wiensued.at

Christkindlmarkt Großpetersdorf
Unter dem Motto „Süßer die
Glocken nie klingen!“ heißen die
Aussteller im stimmungsvollen
Ambiente rund um die katholische
Pfarrkirche die Besucher des
diesjährigen Chrsitkindlmarktes am
Sonntag, 12. Dezember ab 14.00
Uhr, willkommen!
Was wäre die Advent- und Weihnachtszeit
ohne den Christkindlmarkt in Großpetersdorf?
Im heurigen Jahr werden
der Hauptplatz und der Außenbereich
des katholischen Pfarrhofes mit vielen
Glocken geschmückt sein. Das Angebot der
Aussteller wird auch heuer wieder ein sehr
vielfältiges sein.
So werden allerlei kunsthandwerkliche
Geschenkideen für Erwachsene zu bewun-
dern und erwerbbar sein. Edelbrände,
schöne Weingeschenkspackerl und schmackhafte
Geschenke runden neben Weihnachtsschmuckideen
und Kerzen das Angebot ab.
Für leuchtende Kinderaugen wird wieder
der Weihnachtsmann sorgen, wenn er zur
Verteilung der Geschenke schreitet.
Natürlich gibt es für die jüngsten Besucher
auch diesmal wieder eine eigene Bastelecke,
wenn die Kinder schon vom Gratis-Pferdekutschenfahren
genug haben und lieber im
warmen Pfarrzentrum sein wollen. Zusätzlich
wird es auch heuer ein spannendes Spiel für
alle Kinder und Junggebliebenen geben.
Doch mehr sei dazu noch nicht verraten.
Für Advent-Stimmung wird wieder ein
Bläserensemble des MV Jugendkapelle
Großpetersdorf sorgen.
7
Auch das kulinarische Angebot wird sehr
üppig sein: neben verschiedenen Weihnachtspunschen,
Tee, Glühwein und
Kaffee werden die Herzen der Naschkatzen
bei Mehlspeisen und Lebkuchen höher
schlagen, fürs leibliche Wohl gibt es natürlich
auch heuer wieder heiße Würstl oder
eine heiße Suppe.
Um 17.00 Uhr findet die alljährliche
Weihnachtsverlosung der Großpetersdorfer
Gewerbetreibenden statt. Im heurigen
Jahr gilt es, Einkaufsgutschein im Wert
von EUR 1.200,00 zu verlosen. Die Lose
dafür werden ab Anfang Dezember bei
den Gewerbetreibenden in Großpetersdorf
gratis verteilt.
Wann & Wo
im Advent
Samstag, 4. Dezember
Nikolomarkt
7.00 - 12.00 uhr / Hauptplatz
Sonntag, 5. Dezember
Adventkonzert des röm.kath.
Kirchenchores
18.00 uhr / röm.-kath.pfarrkirche
Sonntag, 12. Dezember
Christkindlmarkt
3. Adventsonntag
13-18 uhr / vor der röm. kath.
pfarrkirche, im Innenhof und den
räumlichkeiten des pfarrzentrums
Samstag, 19. Dezember
Theateraufführung der
VS Großpetersdorf
18.00 uhr / "Altes Kino"
Mittwoch, 22. Dezember
Weihnachtskonzert der
Musikschule Großpetersdorf
19.00 uhr / röm.-kath.pfarrkirche

Musikschule Großpetersdorf
Mit viel Begeisterung startete die Musikschule
Großpetersdorf in das Neue
Schuljahr. Jedes Jahr melden sich zahlreiche
musikinteressierte Kinder und Erwachsene
für eine musikalische Ausbildung. Die
Meisten beginnen mit einer Schnupperstunde
der Musikalischen Früherziehung.
Dort lernt man die ersten musikalischen
Grundkenntnisse. Dort wird das Interesse
für die verschiedenen Instrumente geweckt.
Die SchülerInnen lernen sorgfältig die
Handhabung, technische Raffinessen und
vor allem das musikalische Spielen am
ausgewählten Instrument. Eine spezielle
Ausbildung erhalten die SchülerInnen
der Volksschule Großpetersdorf. Seit
September 2001 besteht eine grandiose
Partnerschaft zwischen der Volksschule
und der Musikschule Großpetersdorf.
Gemeinsam prägen sie den Schwerpunkt
Musik im Schulablauf. So werden die
Kinder der einzelnen Klassen im Singen
und Musizieren bestens geschult. Mit dieser
Ausbildung wird ein fundierter musikalischer
Grundstein für weitere musikalische
Aktivitäten gelegt. Ein weiterer wichtiger
Punkt im Musikschuljahr ist die Förderung
von begabten Instrumentalisten. Hier wird
große Sorgfalt am genauen erlernen der
Literatur und der Musikalität gelegt, um
bei diversen Wettbewerben und Prüfungen
mit guten Leistungen zu bestehen. Natürlich
bietet die Musikschule auch für die
Freizeitmusiker den geeigneten Platz um
ein Instrument richtig zu erlernen. In den
verschiedenen Ensembles kann man sein
erlerntes Können einsetzten. Das Angebot
reicht vom Trio, oder Bläserquartette über das
Volksmusikensemble bis hin zur Rockformation.
So macht es den Schüler-Innen viel
Freude mit ihrem Instrument zu spielen.
Da die Musikschule Großpetersdorf im
Jahr 2011 ihr 40jähriges Jubiläum feiert,
wurde an einem neuen Auftreten in der
Sozialinitiative Großpetersdorf
Der Verein Sozialinitiative Großpetersdorf
wurde 1995 gegründet und ist ein gemeinnütziger,
politisch und konfessionell unabhängiger
Verein. Unsere MitarbeiterInnen
betreuen 365 Tage im Jahr pflegebedürftige
Menschen in Großpetersdorf, Hannersdorf,
Jabing, Rechnitz und weiteren vielen umliegenden
Gemeinden. Das Team besteht
aus diplomierten Kranken- und GesundheitspflegerInnen,
diplomierten PflegehelferInnen
und AltenfachbetreuerInnen
sowie geschulten Heimhilfen und versteht
sich als kompetenter Ansprechpartner in
allen Pflege- und Betreuungsangelegenheiten.
Neben der Hauskrankenpflege und
Heimhilfe übernimmt der Verein auch
die Aktion „Essen auf Rädern“ welche
in Zusammenarbeit mit dem Gasthaus
Landauer ebenfalls eine große Hilfe für die
älteren und pflegebedürftigen Personen
und deren Angehörigen bedeutet.
Gerne informieren wir Sie über den
umfangreichen Aufgabenbereich und die
8
Öffentlichkeit gearbeitet. Eine spezielle
Schule benötigt eine professionelle
Werbung. So kreierte die Firma seier.com
pfiffige Rollups und Plakate. Diese wurden
bei der diesjährigen Werbepreisverleihung
mit dem „goldenen ADEBAR“ prämiert.
Wir freuen uns riesig über diese große
Auszeichnung.
Weihnachtskonzert Mi, 22. Dez. 2010
röm.-kath. Pfarrkirche Großpetersdorf
Das Jubiläum wird mit einer
Konzertreihe im April 2011 gefeiert.
Fr, 1. April 2011 - Rock & Drums
Sa, 2. April 2011 - Festlich
So, 3. April 2011 - g´sungen und g´spült
von uns angebotenen Leistungen der Hauskrankenpflege
und Heimhilfe sowie der
Altenbetreuung und Langzeitpflege.
Frau Renate Wagner, Geschäftsführerin,
Tel. 0664/310 41 13, und Frau Marion
Appenzeller, Leiterin des Pflegedienstes,
stehen persönlich für Informationsgespräche
jederzeit zur Verfügung.
Schriftliche Anfragen richten Sie bitte an
sozialinitiative@grosspetersdorf.at .
Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien
ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest
und ein gutes neues Jahr 2011.
Wolfgang Tauss
Obmann
Renate Wagner
Geschäftsführerin
Marion Appenzeller
Pflegedienstleitung

Baby- und Krabbeltreff
Die Kleinsten in unserer Gemeinde sind
mit ihren Eltern herzlich willkommen…
…beim 1. Großpetersdorfer Baby-
und Krabbeltreff, der an jedem ersten
Donnerstag im Monat von 15-17 Uhr im
Alten Kino stattfindet. Wir wollen auch im
nächsten Jahr wieder schöne Nachmittage
miteinander verbringen, uns kennenlernen
oder unsere Freundschaften vertiefen und
gemeinsam neue Abenteuer erleben.
Am 7. Oktober veranstalteten wir einen Tag
der offenen Tür, an dem die Eltern mit ihren
Jüngsten zahlreich teilgenommen haben. Bei
Kaffee und Kuchen sind bei Groß und Klein
neue Bekanntschaften entstanden.
Unser nächstes Highlight ist die Nikolausfeier,
die am 2. Dezember von 15-17 Uhr
im Alten Kino stattfindet.
Für das kommende Frühjahr planen wir
einen Vortrag für die Eltern zum Thema
Ernährung der Kinder. Natürlich gehört
auch im nächsten Jahr ein Familienausflug
am Wochenende zu unseren fixen
Programmpunkten.
Gesundheitsforum Burgenland
Der Verein Gesundheitsforum Burgenland
bietet im Rahmen der Sozialinitiative
"Wir wollen für Sie da sein" folgende
Dienstleistungen an:
• Kuvertieren
• Etikettieren
• Komplettieren von Verpackungen
Weiters bieten wir:
• Restaurieren von Gartenmöbeln
(schleifen, streichen)
• div. Holzarbeiten
• Gartenpflege
• Keramik
9
Wir freuen uns schon sehr darauf, Sie und
Ihre Kinder bei uns willkommen heißen zu
dürfen! Für nähere Informationen wenden
Sie sich bitte an Martina Franyi -
0664 / 488 91 42.
Martina Franyi
Nehmen Sie mit uns Kontakt auf!
Wohnhaus / Betreutes Wohnen
Güssingerstraße 45, 7503 Großpetersdorf
Tel.: 03362 / 2428
Mit Ihrem Auftrag helfen Sie uns eine
regelmäßige Tagesstruktur für unsere
Bewohner zu ermöglichen.
Im gemeinsamen Tun können sich für
jeden einzelnen neue positive Lebensperspektiven
eröffnen mit dem Erlebnis
„Ich bin wichtig“!

Klima: aktiv mobil
Ein Gewinn für Umwelt und
Gesundheit
In Kooperation mit dem Lebensministerium
starten die Kinderkrippe und der
Kindergarten Großpetersdorf dieses Mobilitätsmanagement
für Kinder und Eltern,
um einen Beitrag zu Gesundheit und
Klimaschutz zu leisten. Umweltminister
DI Nikolaus Berlakovich: „Die Mobilität
der Zukunft muss klimafreundlich sein!“
Unser heutiger Lebensstil bestimmt die
Zukunft unserer Kinder!
Bereits mit den Kindern
umgesetzte Aktivitäten:
Kindergarten / Kinderkrippe Großpetersdorf
„Start der Klimameilenaktion“
Unser Parkplatz bietet allen Eltern und
Kindern die Möglichkeit, einen umweltbewussten
Weg zur Kinderkrippe oder zum
Kindergarten zurückzulegen. 1 Woche lang
werden unsere Kinder ihre zurückgelegten
Wege im „Klimameilen – Sammelalbum“
dokumentieren – unser Ziel ist es, so viele
Klimameilen wie möglich zu sammeln,
um CO2 Emissionen zu verringern und
körperliche Betätigung in den Alltag zu
integrieren
Umwelterziehung und Naturbegegnung
in der Kinderkrippe
Naturerfahrungsfeld „WALD“
zu jeder Jahreszeit
Mit „Lupe und Sammelnetz“ ausgestattet,
begleitete uns der „Waldwicht“ auf Schritt
und Tritt, sodass die Kinder auf lustbetonte
Weise das Forschen und Entdecken mit
allen Sinnen erlebten. Herzlichen Dank
„Autoreisen Schuch“ für den kostenlosen
Hin- und Rücktransport.
Bewegung und Mobilität
Zusammenarbeit mit der Polizei Großpetersdorf
und Kommandant Abt. Insp.
Adolf Kalchbrenner
Gruppeninspektor Johann Marlovits
zeigte uns den sichersten, aber nicht
kürzesten Weg vom Kindergarten zur
röm. kath. Kirche, beschrieb den Kindern
verständnisvoll Gefahren im Straßenverkehr
und übte mit ihnen an Ort und Stelle
richtiges Verhalten auf dem Gehsteig und
auf dem Zebrastreifen.
Die „Fußgängerprüfung“ und die Übergabe
des „Fußgängerführerscheines“ im Sicher-
10
heitszentrum von Großpetersdorf durch die
Polizei und in Anwesenheit von Elternbeiratsvorsitzenden
Jürgen Wagner war für
unsere Kinder ein unvergessliches Erlebnis.
Ernährung und Landwirtschaft
- Besuch in der Bäckerei Pock
Bäckermeister Andreas Pock erzählte
Groß und Klein gekonnt und mit viel Elan
anhand der Zutaten, woraus Brot gebacken
wird. Unsere Kinder konnten dadurch
mit allen Sinnen „erfahren, erkennen,
benennen und begreifen“, welch’ wertvoller
Aspekt zur gesunden Ernährung gewonnen
wurde.

Klima und Umwelt- Besuch des
Bauhofes Großpetersdorf
Die Mülldetektive unseres Kindergartens
achteten genauestens darauf, dass der Müll
in den „richtigen“ Behältern gesammelt
und entsorgt wird. Keine einzige „rote“
Karte musste vergeben werden, Der Leiter
des Bauhofes, Franz Balogh, bekam von
den Mülldetektiven Magdalena Wölfer
und Felix Berger die „grüne“ Karte für die
vorbildliche Arbeit der Müllentsorgung.
Die Freude war groß, als Herr Balogh den
Stempel der Marktgemeinde Großpetersdorf
in den „Klimazwergepass“ eintrug.
Energie - Besuch beim BFI Gpd.
Der Leiter des Berufsförderungsinstitutes
(BFI) in Grosspetersdorf Hans Weber
erzählte unseren Kindern anschaulich und
begreifbar von der Kraft der Sonne und
deren Umwandlung in Energie. Die Kinder
erfuhren durch das Selbstausprobieren,
wie aus eigener Kraft „Energie“ gewonnen
werden kann und wie in unserem schönen
Burgenland, im „Land der Sonne“, die
Sonnenenergie wunderbar umgewandelt
und gezielt eingesetzt werden kann.
Vielen Dank unseren tollen Projektpartnern
für die großartige Mithilfe!
Ein großes Dankeschön der anonymen
Spenderin aus Großpetersdorf für die
Unterstützung unserer pädagogischen
Arbeit. Mit dieser Spende von € 200,- wird
didaktisches Spielmaterial angekauft! Danke!
Emmi Fleischacker
für den Kindergarten / Kinderkrippe
11

ezahlte Anzeige
Blumentalladen - Dort wo die Zeit still steht!
Durch ein grünes, rundes Tor schreitend,
betritt man den Innenhof eines
alten Bauernhauses und zugleich den
Blumentalladen. Der Hof, der zu jeder
Jahreszeit passend dekoriert wird, lässt das
Herz vieler Besucher höher schlagen. Das
frische Obst und Gemüse, das aus alten
Kommoden und großen Körben ragt, lädt
zum Zugreifen ein. Durch eine weitere
Tür gelangt man ins Herz des Blumentalladens.
Mit viel Wärme und Herzlichkeit
Eine besinnliche Adventzeit und einen
guten Rutsch ins neue Jahr!
empfangen, wird einem jeden müden
Besucher ein frischer Kaffee oder warmer
Tee angeboten. Mit einem Keks in der
Hand, frischem Kaffee im Bauch und dem
Duft von frisch gebackenem Brot in der
Nase ergreift einem langsam das Gefühl
in einer anderen Welt angekommen zu
sein – wo der Leistungsdruck vor der
Eingangstüre halt machen muss. Bei einer
Erkundungstour durch den Laden streift
der erste Blick ein riesiges Teeregal, in
welchem neben Ingwer und Früchtetees
auch allerlei nützliche Kräuter wie Salbei
oder Schafgarbe zu finden sind. Von der
Neugierde getragen zieht es einen in den
nächsten Raum. Erst dort bemerkt man,
dass der Blumentalladen unzählige Spezialitäten
birgt. Die Regale voll bepackt mit
Gewürzen, hochwertigen Ölen, regionalen
Teigwaren und vielen anderen Köstlichkeiten,
findet man dort alles, was man zum
Kochen benötigt – inklusive Töpfe. Mit
dem sicheren Gefühl hier im „Schlaraffenland“
gelandet zu sein, betritt man ein
weiteres kleines Zimmer, welches von der
Decke bis zum Boden mit Natur-Seifen
12
und Natur-Kosmetik befüllt ist. Inspiriert
vom Duft der Seifen gelangt man schließlich
in den letzen Raum des Ladens, in
welchem „Stöbern“ angesagt ist, denn hier
findet man von Tassen und Teekannen über
Bücher bis zu Fotoalben alles was das Herz
begehrt.
Eine schöne besinnliche Adventszeit!
�� ��������������
�������� �������� ��������� �� ��������� ����� ��� ��������� ��� ������ ��� ������� ��� �����
��������� ������ ���� ����� ��� ����� ������������ ���� ���� ������ ������ ���� ����� ��� ����� �����
��� �������� ����� ��� ����� ��� ��� ��� ���� ���� ����� ���� ������� ��� � �������� ��� �� ����
������ ����� ��� ��� ������ � �������� ��� � ����� ��� ��� ���� ��� ��� ������ �� ���������
��� ��� ��� � ����� ��� �� ��� ������� ���� ��� ������ �� ��� ���
������� ��� �������������� ������� ��� �� �������� ��� ���� ��������
��� ��� ����� ��� ������ ���� ���� ��������� ��� ���� ������� ����
��� ���� ����� ����� �� ��������� ��� ����� ��� �������
Blumentalladen -
Heidi Hagenauer
Wildentengraben 8, 7503 Großpeterdorf,
Tel.: 0664/9160888, blumentalladen@bnet.at,
www.blumentalladen.at

Mode von
Kopf bis Schuh
In angenehmer Atmosphäre sein neues
Outfit zusammenstellen, dabei auch noch
fachkundig und typgerecht beraten zu
werden, das sind die Stärken von Schuh-
Moden Friedrich.
In dritter Generation führen Ingrid und
Bernd Friedrich ein Schuh- und Modehaus,
das von Liebe zum Detail, Markenqualität
sowie persönlicher Beratung und Serviceleistungen
geprägt ist.
Ein sorgfältig ausgewähltes Schuhsortiment
bietet dem Kunden eine große Vielfalt,
die sich von der Masse unterscheidet.
Marken-Labels wie z.B.: Högl, Gabor,
Clarks, Esprit, Tamaris, um nur einige zu
nennen, sind selbstverständlich. Nicht nur
die Damen erwartet eine umfangreiche
Auswahl, auch Herren und Kinder werden
mit Marken-Qualität verwöhnt.
Das Schuhangebot wird ergänzt durch
Textilmode für Damen der Marken s.Oliver
und Kenny S. Ingrid Friedrich nimmt sich
gerne die Zeit, ihre Kundinnen typgerecht
und modisch fachkundig zu beraten.
Das alles gibt`s bei
SchuhModen FRIEDRICH:
• Marken-Qualität
• Bestell-Service
• Persönliche Beratung
• Modetrends
• Stammkunden-Bonus
• Geschenk-Gutschein
• Geburtstags-Überraschung
Öffnungszeiten:
Mo - Fr: 08.30 - 12.00 | 14.30 - 18.00
Samstag: 08.30 - 12.00
Jeden 1. Samstag im Monat von 13.00 - 17.00
Uhr geöffnet
*************************
Ab 27. November bis 18. Dezember
Anzeige
Samstags Nachmittags von 13.30 - 17.00
Uhr geöffnet bezahlte
13

Volksschule Großpetersdorf
Ökolog - Schule: VS Großpetersdorf
Teilnahme an der
Kindermeilen-Kampagne
Das Forum: Klimabündnis Österreich
hat im gegenwärtigen Schuljahr 2010/11
wieder sämtliche Schulen des Burgenlandes
zu einer Kindermeilen-Kampagne aufgerufen.
Die Ökolog - Schule Volksschule
Großpetersdorf nimmt an dieser Kindermeilen-Kampagne
teil. Diese Kampagne
wurde am 4. Oktober 2010 gestartet und
wird in einem Zeitraum von 4 Wochen
durchgeführt. Hierzu erhielten die Kinder
einen Sammelpass mit Aufklebern. Für
jeden umweltfreundlich zurückgelegten
Weg (Fahrrad, Roller, öffentliches Verkehrsmittel
oder zu Fuß) darf ein Aufkleber in
den Sammelpass geklebt werden. Zum
Abschluss dieser Kampagne werden
sämtliche gesammelte Kindermeilenpunkte
der 9 Klassen der Volksschule und
Sonderschule Großpetersdorf zusammengezählt
und dem Klimabündnis Österreich
übermittelt.
Mit dieser Kampagne wollen wir unsere
Schulkinder zu einem klimafreundlichen
Verhalten motivieren. Den Kindern soll
bewusst werden, dass der Weg zur Schule
zu Fuß und im Beisein von anderen
Kindern, sehr unterhaltsam sein kann.
Außerdem entwickeln sie in diesem Zuge
ein Gemeinschafts- und Verantwortungsgefühl
für einander. Ein weiterer wichtiger
Aspekt für die Teilnahme an der Kindermeilen-Kampagne
ist, dass die Kinder
mehr Bewegung in frischer Luft machen,
wodurch ihre körperliche Entwicklung und
Konzentrationsfähigkeit gefördert wird.
Den Kindern macht die Bewältigung des
Schulwegs ohne Bus und Pkw und das
14
Einkleben der wohl verdienten Aufkleber
sehr viel Spaß.
Afrika - Projekt
Um Neues zu entdecken und Kulturen zu
vergleichen, nutzten die beiden 3. Klassen
der VS Großpetersdorf die Gelegenheit,
am Afrika - Projekt der Studentin
der Pädagogischen Hochschule, Kerstin
Schneller, mitzumachen. Um mit den
Kindern aus Tansania in Kontakt zu treten,
schrieben die Schüler der 3. Klassen Briefe
an die Schulkinder der „Bukene English
Medium Primary School“ und fertigten
Zeichnungen zum Thema „Freizeit“ an.
Aus diesen Zeichnungen stellte Kerstin
Schneller ein Memory her und überbrachte
es gemeinsam mit den Briefen den
Schulkindern in Tansania. Es entstanden
viele Brieffreundschaften, die noch immer
gepflegt werden. Nach ihrer Rückkehr

aus Tansania zeigte Kerstin Schneller den
Volksschülern ihre Eindrücke von diesem
ostafrikanischen Land anhand einer
interessanten Powerpoint – Präsentation.
Dabei lernten die Schüler auch Sätze in
„Shwahili“, der Sprache Tansanias, und
sangen einige Lieder aus dieser Region.
Dieses Projekt hat die Volksschulkinder
und Lehrerinnen sehr beeindruckt.
Besuch in der Bibliothek der
Arbeiterkammer
In der Woche des Lesens vom 18. bis zum
22. Oktober 2010 fanden zahlreiche Veranstaltungen
rund ums Lesen statt. Unsere
Schule besuchte in diesem Rahmen die
Arbeiterkammer-Bibliothek in Oberwart.
Dort erwartete uns der bekannte Kinderbuchautor
Georg Bydlinski mit einem
bunten einstündigen Programm. Mit den
Kindern wurde gesungen, gereimt und
gelacht. Man durfte in Bydlinskis großem
Bücherschatz schnuppern.
Es war eine aufregende Reise in die Welt
des Lesens und Reimens.
Wir bedanken uns herzlich bei Frau Renate
Schrammel von der AK für die Einladung.
Basketball
Die beiden 3. Schulstufen der VS Großpetersdorf
sind derzeit im Basketballfieber.
Seit Anfang Oktober gestaltet der ehemalige
Spieler und derzeitige Nachwuchstrainer
der Oberwart Gunners, Balazs Tako,
ein Mal pro Woche mit viel Engagement
tolle und kindgerechte Basketballstunden.
Das Projekt „Basketball an der Schule“
dient als Ergänzung und Erweiterung
des lehrplanmäßigen Sportunterrichts.
Die Schüler sollen durch diese Kooperation
zwischen Verein und Schule zu
außerschulischem Sporttreiben motiviert
werden. Außerdem ist Basketball durch
seine sportmotorische und persönlichkeitsbildende
Aktion und seine Hinführung
zum Fairplay im Schulsport von großer
pädagogischer Bedeutung. Talente gibt es
unter den Schülern durchaus zu entdecken,
und das Interesse am Basketballspiel wird
mit Sicherheit geweckt.
„Pipi“ war da!
Wer ist „Pipi“? – Pipi ist eine Therapiehündin,
die Menschen hilft, ihr seelisches
„Gleichgewicht“ wieder zu finden. Sie
gehört der Oberwarter Tierarztfamilie
Neudecker und besuchte uns – die 2.
Klasse der Volksschule Großpetersdorf –
am 13. Oktober. Zuvor hatten wir uns im
Rahmen der Tierschutzwoche intensiv mit
dem Thema „Hund“ beschäftigt. Vieles von
dem, was wir dabei gelernt hatten, konnten
15
wir nun in der direkten Begegnung mit
einem Hund vertiefen. Wir erfuhren
Wissenswertes über Hunde, durften uns
von Pipi beschnuppern lassen und sie
streicheln. Danach konnten wir Leckerlis
an sie verteilen. Besonders gut schmeckte
Pipi das Pizzastangerl von Manuel, das sie
sich unerlaubt schnappte! Die Zeit mit Pipi
verging im Flug. Am liebsten hätten wir
Pipi bei uns behalten!

Seit 50 Jahren im Dienste der österreichischen Landwirtschaft
Der Maschinenring bietet seit 50 Jahren
Landwirten Perspektiven und Chancen
und trägt aktiv dazu bei, ihre Erwerbs- und
Existenzgrundlagen zu sichern.
Mehr als die Hälfte der landwirtschaftlichen
Nutzfläche Österreichs wird heute von rund
78.000 Maschinenring Mitgliedsbetrieben
bewirtschaftet.
Damit ist der Maschinenring mit den
Leistungen von Landwirt zu Landwirt, mit
dem Service-Bereich für Kommunen, Unternehmen
und Private und mit der Maschinenring
Personalleasing reg. Gen. m. b. H. das
führende Dienstleistungsunternehmen im
ländlichen Raum.
In allem was der Maschinenring tut, steht
die Stärkung der unternehmerischen Land-
und Forstwirtschaft und Absicherung der
Agrarstrukturen in Österreich an oberster
Stelle.
���� �������� ���� ����� �����������
��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ������ ����� ���� ��������� � � � � � � � � � � � � � � � � ����� ���� ������� ����� ������
� � � ������� ���� ���� �����������
bezahlte Anzeige Maschinenring
Fakten
Geschäftsfeld Agrar wichtigster Zweig
Das Geschäftsfeld Agrar beschäftigt sich mit
der zwischenbetrieblichen Hilfe. Arbeitskräfte,
Maschinen und sonstige agrarische
Dienstleistungen werden von einem Agrarbetrieb
zum anderen vermittelt.
Mit dem Geschäftsfeld Agrar als Kernbereich
wurde natürlich auch 2009 die größte
Wirtschaftsleistung erreicht. Der größte
Anteil im agrarischen Bereich wird mit dem
Maschineneinsatz lukriert (79 %), 14 % mit
der wirtschaftlichen Betriebshilfe und 7 %
mit sozialer Betriebshilfe.
Geschäftsfeld Service
In diesem Geschäftsfeld werden alle Dienstleistungen
abgebildet, die an nichtagrarische
Betriebe angeboten werden. Beispielsweise die
Grünraumpflege und der Winterdienst, die
Gartenpflege, Landschaftsgestaltung. Aber
auch Bereiche wie Bio-Energie, das Betreiben
von Heizwerken, Projekte in der Wasserwirt-
16
schaft, etc ..., gehören dazu. Den größten
Teil nimmt allerdings in diesem Bereich der
Winterdienst ein.
Geschäftsfeld Personal Leasing
Seit 10 Jahren bietet die Maschinenring reg.
Gen. m b. H. Arbeitern und Facharbeitern
aus dem ländlichen Bereich die Möglichkeit,
flexibel dazuzuverdienen. Das kann vor allem
für Nebenerwerbslandwirte von existenzieller
Bedeutung sein. Die Maschinenring Personal
Leasing unterscheidet sich vom Mitbewerb
vor allem dadurch, dass sie ausschließlich
Mitarbeiter aus dem ländlichen Bereich
beschäftigen. Sie sind vielseitig talentiert,
hochmotiviert und packen auch richtig zu.
Ihre regionale Bindung ist ein zusätzlicher
Vorteil, die erzielte Wertschöpfung bleibt in
der Region.
���� �������� ���
������� ��������
������� � � ���� ���� ���
����� ��
� � ���� ���� ����
������� � � �������������������������
����� �������������������������

ezahlte Anzeige
Veranstaltungen
Sa, 04. Dez. 2010 Jahrmarkt (Nikolomarkt) in Großpetersdorf - Beginn ist in den Morgenstunden - Hauptplatz Großpetersdorf
So, 05. Dez. 2010 Adventkonzert des röm.-kath. Kirchenchores - Beginn 18.00 Uhr - röm.-kath. Pfarrkirche Großpetersdorf
So, 12. Dez. 2010 Christkindlmarkt in Großpetersdorf - ab 13 Uhr - Hauptplatz Großpetersdorf
So, 19. Dez. 2010 Theateraufführung der VS Großpetersdorf - Beginn 15 Uhr - "Altes Kino" Großpetersdorf
Mi, 22. Dez. 2010 Weihnachtskonzert der Musikschule Großpetersdorf - Beginn 19 Uhr - röm.-kath. Pfarrkirche Großpetersdorf
Sa, 08. Jan. 2011 Dreikönigsturnier des SV Landauer Großpetersdorf - Anmeldung: 0664/422 66 27 - Stegersbacherstraße, Halle der HS
Sa, 08. Jan. 2011 Ball der evangelischen Jugend Großpetersdorf - Beginn 20.00 Uhr - GH Wurglits
Fr, 14. Jan. 2011 Stelzenschnapsen des SV Landauer Großpetersdorf - Beginn 18.00 Uhr - GH Herics
Mi, 19. Jan. 2011 Bezirksbäuerinnentag in Großpetersdorf - 9 Uhr bis 12.30 Uhr - GH Wurglits
Sa, 29. Jan. 2011 röm.-kath. Pfarrball - GH Landauer Großpetersdorf
Sa, 05. Feb. 2011 Sautanz bei Hafners´ in der Feldgasse - 5. - 6.2.2011 - Großpetersdorf, Feldgasse 46
Fr, 01. April 2011 Buschenschank im Frühling bei Hafners´ - 1. - 3.4.2011 - Großpetersdorf, Feldgasse 46
Fr, 01. April 2011 Auftakt 40 Jahre Musikschule Großpetersdorf, Rock & Drums - Konzertsaal der Musikschule Großpetersdorf
Sa, 02. April 2011 40 Jahre Musikschule Großpetersdorf, Festlich - Konzertsaal der Musikschule Großpetersdorf
So, 03. April 2011 40 Jahre Musikschule Großpetersdorf, G´sungen und g´spült - Konzertsaal der Musikschule Großpetersdorf
Sa, 09. April 2011 SV Großpetersdorf - SC Wiesfleck (Kampfmannschaft und U23) - 18 Uhr - Sportplatz Großpetersdorf
Sa, 23. April 2011 SV Großpetersdorf - SC Pinkafeld (Kampfmannschaft und U23) - 18 Uhr - Sportplatz Großpetersdorf
So, 24. April 2011 "Hasentanz" des SVG in der Friedrichhalle - Beginn ca. 21 Uhr - Friedrichhalle Großpetersdorf
Mo, 25. April 2011 Kirtag in Welgersdorf im Feuerwehrhaus - Beginn 10 Uhr - Mehrzweckraum Welgersdorf
Mo, 25. April 2011 Gottesdienst in Welgersdorf mit anschl. Kirchenkaffee - Beginn 9.30 Uhr - evang. Kirche Welgersdorf
Sa, 07. Mai 2011 SV Großpetersdorf - SC Eltendorf (Kampfmannschaft und U23) - 18 Uhr - Sportplatz Großpetersdorf
Fr, 20. Mai 2011 SV Großpetersdorf - UFC Markt Allhau (Kampfmannschaft und U23) - 19 Uhr - Sportplatz Großpetersdorf
So, 22. Mai 2011 10. Volksmusikantentreffen in der Friedrichhalle - Beginn 11 Uhr - Friedrichhalle
Sa, 28. Mai 2011 Lucky Town Saisoneröffnung - Einritt vom Hauptplatz Richtung Westernstadt Lucky Town
Fr, 03. Juni 2011 SV Großpetersdorf - UFC Jennersdorf (Kampfmannschaft und U23) - 19 Uhr - Sportplatz Großpetersdorf
Sa, 04. Juni 2011 2. Großpetersdorfer Charity Night Run mit Straßenfest
Sa, 11. Juni 2011 Buschenschank bei Hafners´ zum Pfingstwochenende - 11.-13.6.2011 - Großpetersdorf, Feldgasse 46
Sa, 18. Juni 2011 SV Großpetersdorf - SV Dt. Kaltenbrunn (Kampfmannschaft und U23) - 17 Uhr - Sportplatz Großpetersdorf
Sa, 18. Juni 2011 90jähriges Jubiläum des SV Landauer Großpetersdorf - Sportplatzgelände und Friedrichhalle
So, 19. Juni 2011 90jähriges Jubiläum des SV Landauer Großpetersdorf - Sportplatzgelände und Friedrichhalle
Do, 23. Juni 2011 Pfarrfest d. katholischen Pfarrgemeinde Großpetersdorf - 8 Uhr - Hof des Pfarrzentrums
Sa, 25. Juni 2011 120 Jahre Feuerwehr Kleinpetersdorf/Kleinzicken - Friedrichhalle Großpetersdorf
Sa, 02. Juli 2011 Fuchsgrabenfest des SV Großpetersdorf - Beginn ca. 21.30 Uhr - Fuchsgraben
So, 03. Juli 2011 Evangelisches Gemeindefest Großpetersdorf - Beginn 9.30 Uhr - evang. Kirche
Fr, 22. Juli 2011 Buschenschank im Sommer bei Hafners´ in der Feldgasse - 22.-24.7.2011 - Großpetersdorf, Feldgasse 46
So, 24. Juli 2011 Jakobikirtag der Miedlingsdorfer - Miedlingsdorf
So, 24. Juli 2011 Kirtag in Kleinzicken - Kleinzicken
Mo, 15. Aug. 2011 Evangelisches Gemeindefest Welgersdorf - Beginn 9.30 Uhr - evang. Kirche Welgersdorf
Fr, 30. Sept. 2011 Buschenschank im Sommer bei Hafners´ in der Feldgasse - 30.9.-2.10.2011 - Großpetersdorf, Feldgasse 46 Stand per 19.11.2010
So, 04. Dez. 2011 Kirtag in Kleinpetersdorf - Kleinpetersdorf
17
Alle Termine immer aktuell auf
www.grosspetersdorf.at
Tel. 03362/7521
0664/404 91 33
Wiesengasse 29
7503 Großpetersdorf
bezahlte Anzeige

Sportverein Großpetersdorf
Die Kampfmannschaft des SV Landauer
Großpetersdorf präsentierte sich im Herbst
mit einigen Neuerungen. Ein neuer Trainer
(Josef Radosztics) und drei neue Spieler
(Ingemar Radosztics, Ante Istuk und
Mario Cehulic) gaben dem Team ein neues
Aussehen. Die Herbstmeisterschaft begann
sehr verheißungsvoll – leider konnten die
großen Erwartungen nicht ganz erfüllt
werden – die Mannschaft rangiert mit 18
Punkten an 6. Stelle der 2. Liga Süd.
Die U23 präsentierte sich ebenfalls in
einem neuen Outlook – die Betreuung
übernahm wieder Ferdi Beranek jun. -
einige junge talentierte Großpetersdorfer
konnten sich wieder etablieren und durften
auch des Öfteren Kampfmannschaftsluft
schnuppern! Einige zeigten, dass mit ihnen
in den nächsten Jahren zu rechnen ist - der
Großpetersdorfer Weg kann weitergehen!
Im heurigen Herbst haben 5 Nachwuchsmannschaften
(U8, U10, U12, U14, U16)
am Meisterschaftsbetrieb des Burgenländischen
Fußballverbandes teilgenommen
– knapp 70 Kinder und deren Väter und
Mütter tummeln sich Woche für Woche
auf unserer Sportanlage – sehr oft ist die
Nachwuchskantine der Treffpunkt für
Jung und Alt – man kommt gern um die
Fortschritte der jungen Weiß-Blau-Weißen
zu beobachten.
Damit auch die älteren Semester ihrem
Hobby nachgehen können, wurde in den
letzten Jahren die Sektion Altherren SVG
installiert – man glaubt gar nicht wie
ehrgeizig manch einer dem runden Leder
nachjagt - verlernt haben die Altherren
noch nichts! Am 5., 6. und 8. Jänner
2011 findet das schon traditionelle Dreikönigsturnier
in der Turnhalle der Hauptschule
Großpetersdorf statt. An den ersten
beiden Tagen kann man den Großpetersdorfer
Nachwuchs im Kampf um Tore
gegen Altersgenossen aus benachbarten
Gemeinden beobachten (Organisation:
18
Mag. Hartmut Thek, 0664/5002272).
Am dritten Spieltag, Samstag dem 8.
Jänner matchen sich Juxmannschaften aus
der Gemeinde in drei Altersgruppen: ein
unter 35 Turnier und eines für Mannschaften
mit Spielern, die älter als 35 Jahre
sind und als Highlight ein Ü50 Turnier .
Anmeldung:
Mag. Harald Schneller
0664/4226687
schnellerharald@a1.net
Das alljährliche Wurst- und Stelzenschnapsen
findet am Freitag dem 14.
Jänner 2011 im Gasthaus Barbara Herics
(Dirnbeck) statt.

Autohaus R. Plank
ISUZU und (fast) alles ist möglich…
Das Autohaus Rainer Plank Team hat heuer
von ISUZU den GOLD PRIZE AWARD
für Verkauf, Kundenzufriedenheit, Einsatz,
Präsentation bei Ausstellungen und Top
Service erhalten. Diese hohe Auszeichnung
wird stolz im Autohaus Plank präsentiert.
Der ganze Einsatz vom Team hat sich
gelohnt, und deshalb möchten wir uns bei
den ISUZU Kunden recht herzlich für das
entgegen - gebrachte Vertrauen bedanken.
Sind auch Sie auf der Suche nach
einem Pick – UP, vereinbaren Sie mit uns
einen Termin zur Probefahrt und lassen Sie
sich vom ISUZU D - Max überzeugen.
Rainer Plank (re.) nahm den Preis von
Isuzu Distriktleiter Michael Friedl, ISUZU
Österreich, entgegen Foto: Plank
19
Ausstattung nach Wunsch
Sie haben die Möglichkeit den ISUZU
D-Max je nach Wunsch und Bedürfnis
(Freizeit/Arbeit) auszustatten. So z. B. als
3-Seiten Kipper, Schneepflug, für Jäger,
Förster oder für Reiter, Camper und Handwerker.
Natürlich ist auch individuelles
Zubehör für den D – Max erhältlich, wie
z.B. Hardtop, Laderaumwannen, Überrollbügel,
ausziehbarer Ladeboden, Luftfederung,
Edelstahl – Zubehör u.v.m. Denn
Dank seiner Wandelbarkeit ist er für jeden
Job gerüstet. Das Autohaus Plank freut sich
auf Ihr Interesse Tel: 03362 / 2450!
Isuzu D - Max und fast alles ist
möglich…..
Für diverse Auf- und Umbauten kann
der ISUZU D- Max verwendet werden
vom 3 – Seiten Kipper über ausziehbarer
Ladeboden, Forstumbau bis zum Freizeit
Campingfahrzeug. Natürlich können auch
Fahrwerks Veränderungen wie z. B. Höherlegung,
Luftfederung Einkreis oder auch
Zweikreis eingebaut werden.

Taekwondo Delphin Großpetersdorf
Taekwondo Delphin Großpetersdorf
feiert weiterhin große sportliche
Erfolge!
Unserem Taekwondo Verein ist es
wiederum gelungen, seine sportlichen
Leistungen aus dem Vorjahr zu bestätigen.
Bei der heurigen Staatsmeisterschaft
erreichten wir nach hartem Wettkampf
zwei Vizestaatsmeistertitel und drei dritte
Plätze.
Wir gratulieren:
Philipp Krautsack (+87 kg)
Vizestaatsmeister (Vereinskindertrainer)
Mansur Tapuev (-68kg)
Vizestaatsmeister
Magomed Tapuev (-62kg)
dritter Platz Senioren
Salman Haidow (-62kg)
dritter Platz Junioren
Florian Madlberger (-33kg)
dritter Platz Schüler
Lagerhaus Südburgenland
Garantiert - das Richtige schenken!
Weihnachten steht vor der Türe – und viele
gequälte Menschen stellen sich wieder die
Frage: „Was soll ich der/dem Liebsten bloß
schenken“?
Dabei ist es wirklich ganz einfach!
Schenken Sie Gutscheine!
Gutscheine von einem Unternehmen
aus der Region – Gutscheine von einem
Herzlichen Dank auch unserem Trainer
Herrn Johann Luef, 6. Dan.
Taekwondo ist ein Kampfsport für
Jedermann-frau und dient der körperlichen
und geistigen Ertüchtigung seit ca. 4000
Jahren. Ursprünglich aus Korea stammend,
wurde es inzwischen zur härtesten olympischen
Kampfsportdisziplin, welche seine
weltweite Beliebtheit unterstreicht.
Nicht jeder ist zum Vollkontaktwettkampf
geboren. Die meisten unserer Mitglieder
üben sich im Formenlauf, Selbstverteidigung,
Bruchtest und sehen es als sinnvolle
körperliche Ertüchtigung und Charakterbildung,
ohne jemals zu kämpfen. Sie sind
herzlich jeden Donnerstag zum Schnuppertraining
eingeladen. Ein Trainingsanzug wäre
mitzubringen. Unsere 35 aktiven Mitglieder
(darunter 30% Frauen jeden Alters und 14
Kinder) freuen sich auf Ihr Kommen.
Unternehmen, wo Sie die Mitarbeiter noch
persönlich kennen! Gutscheine von Ihrem
Lagerhaus im Südburgenland!
Mit Lagerhaus Südburgenland Gutscheinen
liegen Sie immer richtig, können hinter
einem Lagerhaus Gutschein doch die allermöglichsten
Geschenksideen stehen!
Von der Handkreissäge für den Bastler u.
Heimwerker, Trachtenmoden für die Aller-
20
Trainingsort:
Turnsaal der Hauptschule Großpetersdorf
Zeit:
Kindertraining
Donnerstag 17.00 - 18.00 Uhr
Erwachsenentraining
Donnerstag 18.00 - 20.00 Uhr
Wir wünschen Ihnen gesegnete
Weihnachten und ein frohes neues Jahr!
Dr. Horst Kallich
Obmann
0699/1169 3821
www.taekwondo-grosspetersdorf.at
Teakwondo: Respekt, Integrität,
Selbstüberwindung, Unbezwinglichkeit,
Durchhaltevermögen
liebste oder selbst so anscheinend triviale
Dinge wie Blumenerde, Rindenmulch oder
gar die verschiedensten Sämereien und
Blumenzwiebeln für das kommende Frühjahr
– so unter dem Motto: „Der nächste
Frühling kommt bestimmt….!“
Legen Sie dieses Jahr ein Geschenk unter
dem Christbaum, das garantiert das Richtige
ist!

Laufsektion des SV Großpetersdorf
Der Schwerpunkt der Laufsektion vom
SV Großpetersdorf lag im abgelaufenen
Sportjahr 2010 sicher in der Neugestaltung
des Gemeindelaufes.
Der „Charity Night Run 2010“ wurde
ins Zentrum, direkt in den Ortskern von
Großpetersdorf verlegt. Die Durchführung
und Organisation dieses spektakulären
Laufevents am 5. Juni war für alle
Beteiligten eine große Herausforderung.
Erstmals elektronische Zeitnehmung, eine
extrem zuschauerorientierte Wendestrecke
entlang der Hauptstraße, also ein sehr
reizvoller Kurs für die Aktiven und eine
Verlosung von tollen Preisen unter den
StarterInnen (Reise, Thermenaufenthalt
und Fahrräder). Diese Neuerungen für
die Teilnehmer waren der eine Punkt. Um
den Lauf auch wieder in den Blickpunkt
der Öffentlichkeit zu bringen und um die
nötige Unterstützung seitens der Zuschauer
für die Läufer zu sichern, wurde unser
Lauf in einen zweiten Event integriert: das
große Straßenfest mit Unterstützung der
Großpetersdorfer Gastronomie und Live-
Musik mitten am Hauptplatz, direkt vor
dem Zieleinlauf.
Somit sollte der 1.Großpetersdorfer „Night
Run“ (Startzeit war um 20.15h) einen
würdigen Rahmen erhalten, der durch den
karitativen Charakter des Laufes mitgetragen
wurde. Die Hälfte der Startgelder,
sowie sämtliche freie Spenden, wurden
einer sozialen Einrichtung im Südburgenland
gestiftet.
Nachdem im Vorfeld etliche Sponsoren
gefunden wurden und mit der UNIQUA
Generalagentur Marlovits ein toller
Hauptsponsor zugesagt hatte, konnten
wir nur mehr auf rege Teilnahme und gute
Wetterbedingungen hoffen und dass unser
neues Konzept bei der Bevölkerung ankam.
Nun, wir können mit Stolz berichten - es
war eine sehr gelungene Veranstaltung, die
Großpetersdorf an diesem Abend erlebt
hat. Die vielen LäuferInnen von Jung bis
Alt, das begeisterte Publikum, das herrliche
Laufwetter und das Straßenfest bildeten
ein tolles Ganzes. Der bgld. Spitzenläufer
Dieter Pratscher und viele Klasseläufer-
Innen aus der näheren und weiteren
Umgebung konnten begrüßt werden, sowie
sehr viele einheimische Laufbegeisterte.
Dieter Pratscher vor Michael Wagner und
Oliver Pendl lautete das Endergebnis beim
10km Hauptbewerb. Für die Organisation
Fair Help konnten wir insgesamt € 1.000,-
sammeln. Bedanken möchten wir uns sehr
herzlich bei der FF Großpetersdorf, unseren
Fußballkollegen vom SVG, der Gemeinde
und den beiden Exekutivbeamten. Ohne
diese großartige Unterstützung wäre
die Durchführung dieser Veranstaltung
unmöglich gewesen. Ebenfalls ein großes
Danke an alle Großpetersdorfer und den
vielen freiwilligen Helfern am Veranstaltungstag.
Schon jetzt ein Termin zum
vormerken: der „Charity Night Run 2011“
wird am 4. Juni stattfinden.
Neben der Organisation dieser großartigen
Laufveranstaltung haben wir im Jahre 2010
auch an vielen anderen Laufbewerben
teilgenommen. Der Start in die Laufsaison
hat im März mit dem Graz Halbmarathon
begonnen. Das Antreten beim Vienna City
Marathon ist ein Highlight, an dem wir
auch heuer im April mit vielen StarterInnen
in den verschiedensten Bewerben teilgenommen
haben. Marathonläufe in Graz,
Salzburg, Frankfurt, Berlin und Florenz
wurden von unseren Mitgliedern ebenfalls
bestritten. Laufveranstaltungen in der
näheren Umgebung wie Güssing, Stinatz,
Blumau, Oberwart, Oberpullendorf und
Pinkafeld stehen regelmäßig auf unserem
Programm.
Einen Laufausflug zum traditionellen
„Schilcherlauf“ nach Stainz in die Südoststeiermark
haben wir Anfang September
unternommen. Insgesamt waren wir
mit 18 TeilnemerInnen vertreten. Einen
ausgezeichneten 3.Platz in der Damenstaffel
wurde durch Maria Martin, Conny
21
Oswald, Hermi Ritzinger und Jutta
Schneller erlaufen. Überreicht wurde der
Pokal durch Gregor Schlierenzauer unserem
Weltklasseskispringer. Natürlich haben
wir mit einem Glaserl Schilcher auf diesen
Stockerlplatz angestoßen.
Persönliche Bestleistungen und einen
tollen sportlichen Erfolg haben Kati und
Geza Herbst beim Ironman in Klagenfurt
erreicht - die Bewerbe: 3,5km Schwimmen,
180km Rad und 42,2km Laufen - hat Kati
in 11h38m27s absolviert, Geza hat erstmals
die 10h Marke geknackt - 9h55m40s,
super.
Für uns Alle (Fans- wir waren mit dem Bus
angereist und Athleten) war es ein unvergessliches
Erlebnis.
Den heurigen Saisonabschluss wollen wir
so wie im Vorjahr am 31.Dezember mit
dem Silvesterlauf auf der Wiener Ringstraße
beschließen.
Natürlich stehen wir allen Laufinteressierten
mit Rat und Tat zur Seite und
würden uns über Jede/n freuen, der mit uns
Spaß am Laufen findet.
Informationen unserer Laufsektion sowie
Aktivitäten finden Sie auf der Homepage
des SVG – Sektion Laufen
( www.svgrosspetersdorf.at ).
Wir, die Laufsektion des SVG, wünschen
Ihnen und Ihren Familien ein gesegnetes
Weihnachtsfest und einen erfolgreichen
Start ins neue Jahr.
Ing. Helmut UNGER, SL Laufen

ezahlte Anzeige
bezahlte Anzeige
Musikverein Großpetersdorf
35 Jahre sind seit der Gründung des MV
Jugendkapelle Großpetersdorf vergangen.
Grund genug für den Verein im Juni ein
Fest für die Gemeinde und für sich zu organisieren,
um diesem Umstand Rechnung zu
tragen. Diesmal war es anders herum - der
Musikverein war nicht der Rahmen einer
Veranstaltung oder Eröffnung in Großpetersdorf,
sondern der Musikverein stand im
Mittelpunkt und wurde von den Gastkapellen
umrahmt. 35 Jahre und hoffentlich
kein bisschen leise, das war der Grund
dafür, dass die mitfeiernden Kapellen durch
Großpetersdorf zogen und die Märsche
durch die Gassen bis hin zur katholischen
Elektro Unger GesmbH
Hauptstraße 35 · 7503 Großpetersdorf
Tel.: 03362/ 25 55 office@elektro-unger.at
Kirche schallten. Wir freuten uns über
jeden, der sich dieses Live-Spektakel vor
Ort anhörte und über jeden, der sich
danach als Gratulant in der Friedrichhalle
einen Platz suchte. Wie immer konnten wir
uns auf unsere Familien und Freunde als
fleißige Helferleins verlassen, natürlich war
auch der Verein Freunde des Musikvereins
wieder voll im Einsatz und trug seinen Teil
zum Gelingen des Festes bei.
Neben dem Organisieren des Jubiläums
gab es natürlich genügend andere Termine,
wo wir unseren musikalischen Beitrag
leisten durften. Neben den alljährlichen
22
Fixpunkten wie Frühlingskonzert,
Maibaumaufstellen und dem Rotary Frühschoppen
tat sich in den letzten Monaten
einiges in Großpetersdorf, bei dem wir
dabei waren.
Der Kindergarten, das Sicherheitszentrum
und das Evangelische Pfarrzentrum wurden
eröffnet, in Welgersdorf durften wir bei der
Spritzenweihe der FF Welgersdorf dabei
sein.
Im Juni und Juli besuchten wir so nebenbei
unsere befreundeten Kapellen in Rechnitz,
Bernstein und Markt Allhau, die es sich
ebenfalls nicht nehmen ließen, rauschende
Feste zu feiern.
Als letzten Fixpunkt im Jahr gibt es noch
den Christkindlmarkt am 12.12.2010.
Wir freuen uns selbstverständlich auf jeden
einzelnen, der uns dabei zuhören möchte.
Ihr Musikverein Jugendkapelle
Großpetersdorf
Psychotherapie hilft!
Es muss nicht immer die „chemische Keule“
sein! Holen Sie sich darum eine professionelle
Hilfe bei vielfältigen psychischen Problemen
und Lebenskrisen!
Schon der „Erste Schritt“ lohnt sich!
Ihre Verantwortung ist Ihr Gewinn.
Der Preis ist leistbar!
Mag. Dr. B. A. Ndubueze Fabian MMAGU
Psychotherapeut, Existenzanalytiker, Seelsorger
www.mmagu-psychotherapie.at
Kontakt: 0664/546 89 58;
Mail: ndubuezefm@aon.at
bezahlte Anzeige

Massage
In unserer von Stress und Druck geprägten
Gesellschaft ist ein Ausgleich notwendiger
denn je. Starke psychische, aber auch
physische Belastungen führen zu einem
intensivierten Bedürfnis nach körperlichem
Kontakt, nach Berührungen,
die entspannen und wohltun. Massage
als Berührungstherapie gleicht dieses
Bedürfnis aus, wie auch die im Büroalltag
durch langes Sitzen, Computerarbeit und
mangelnde Bewegung oft in Form von
Verspannungen entstehenden Beeinträchtigungen.
Massage beruhigt aber auch die
Muskeln nach schwerer körperlicher Arbeit
oder sportlicher Überbeanspruchung und
macht sie andererseits fit für optimale
Leistungen im Sport. Ebenso wichtig ist sie
als begleitende Therapie für medizinische
Behandlungen in der Vor- bzw. Nachsorge.
Massage ist keine Frage des Alters und
schon gar kein Luxusartikel. Sie sollte nicht
nur dann in Anspruch genommen werden,
wenn es medizinisch-therapeutisch unbedingt
erforderlich ist, sondern vielmehr
regelmäßig, um ihre positive Wirkung voll
auszuschöpfen.
Die Klassische Massage ist zugleich Inbegriff
und Urform der Massage schlechthin
und regt den gesamten Blut- und Lymphkreislauf
an. Dies versorgt Muskulatur und
innere Organe besser mit Sauerstoff und
Nährstoffen. Außerdem werden Gewebshormone
freigesetzt, die schmerzlindernd
und dadurch entspannend auf die Muskulatur
wirken. Schlacken- und Giftstoffe, die
sich im Gewebe abgelagert haben, werden
abtransportiert.
Der mit der klassischen Massage erzielte
Streicheleffekt wirkt ausgleichend und
beruhigend auf die Psyche, sodass man sich
wirklich rundum wohlfühlt.
Massage & Fußpflege
Zeigt her eure Füße!
Wohl kaum ein anderer Körperteil führt
solch ein Schattendasein wie unsere Füße.
Und doch sind sie tagein, tagaus und
unermüdlich im Einsatz, eingezwängt in
Schuhwerk, das sich in erster Linie an der
Mode und höchstens in zweiter Linie an
der Anatomie orientiert. Meist denkt man
erst in der Sommersaison daran, etwas für
23
die Füße zu tun. Obwohl sie es im Winter
noch viel nötiger hätten. Umso wichtiger
ist es, ihnen das ganze Jahr und regelmäßig
den gebührenden Anteil an Pflege
zukommen zu lassen. Und nicht erst dann,
wenn Hühneraugen und Nagelprobleme
Alarm geben. Ihr Fußpfleger hilft Ihren
Füßen auf die Sprünge!

Die Highlights einer erfolgreichen
Saison 2010
Spitzentennis in Großpetersdorf -
8-jähriges Jubiläum der
TCG Hella-Open
Das Highlight der heurigen Saison waren
mit Sicherheit die TCG Hella-Open
(Dotation: EUR 1.500,--), die von 9.
bis 15. August bereits zum 8. Mal in
Großpetersdorf stattfanden. Durch das
ausgeglichene Starterfeld waren vom ersten
Tag an spannende Matches garantiert und
die zahlreichen Zuschauer konnten bei
herrlichem Tenniswetter tolle Ballwechsel
mitverfolgen.
Im Einzel konnte sich der erst 17-jährige
Rudolf Kurz aus Oberpullendorf gegen den
Steirer Philipp Spiegl durchsetzen.
Im Doppel ging die Paarung Daniel Kienegger
(TC Schlaining) und Roman Lackner
(UTC Gerersdorf) als Sieger vom Platz.
Tennisclub Großpetersdorf
Mannschaftsmeisterschaft der
Allgemeinen Klasse, der Senioren
und Jugend
Herrenteam holte den Vizemeistertitel
nach Großpetersdorf
Den Herren 1 der Allgemeinen Klasse
gelang nach dem Aufstieg im Vorjahr ein
beachtlicher Erfolg mit dem 2. Platz in der
1. Klasse OW. Den Herren 2 der Allgemeinen
Klasse gelang im Einstiegsjahr der
4. Platz – zum Saisonabschluss schlug man
sogar den amtierenden Meister.
Unser Seniorenteam +60 unter der
Leitung von Rudolf Gollatz belegte in der
Landesliga B den 4. Platz von 6 teilnehmenden
Teams und konnte somit den
Abstieg in der heurigen Saison souverän
abwehren. Die U16-Mannschaft mit Nico
Pomper und Julian Wagner wurde Gruppenzweiter
von 5 Mannschaften.
Höchste Teilnehmerzahl bei Kinder-
und Jugendtenniscamps seit 1994
Für einen weiteren Höhepunkt sorgten
heuer auch wieder die beiden Kinder- und
Jugendtenniscamps im Juli und August, bei
denen insgesamt 68 (Juli: 32 und August:
36) Kids teilnahmen. Unter der Leitung
von Philipp Gollatz, Gert Karlovits und
Marcel Geicsnek konnten die Tenniscracks
ihre ersten Erfahrungen mit der gelben
„Filzkugel“ machen. Die älteren Schützlinge
versuchten sich vor allem darin, ihr
Können zu verbessern, um für die Meisterschaft
im Winter fit zu sein.
24
Weitere Turnierveranstaltungen
beim TCG
Offizieller Startschuss in die Saison 2010
war am 02. Mai mit dem österreichweiten
Aktionstag „Ganz Österreich spielt Tennis“.
Dieser Event war eine tolle Möglichkeit,
auch unseren Verein und den Tennissport
allgemein zu präsentieren.
Einen besonderen Anklang fanden heuer
die 4 Grillabende, die in den Monaten Juni
bis September stattfanden. An dieser Stelle
möchte sich der TC Großpetersdorf sowohl
bei allen Besuchern als auch bei den tüchtigen
Helfern ganz herzlich bedanken.
Den Abschluss dieser Saison machte am
25. September das Summer End-Turnier
für alle Mitglieder, bei dem gemischte
Doppel (Frauen und Männer) um die
Siege eiferten. Leider spielte das Wetter an
diesem Tag nicht ganz mit und die Spiele
mussten nach 3 Grunddurchgängen abgebrochen
werden.
Abschließend möchte sich der Tennisclub
Großpetersdorf bei allen Gönnern – insbesondere
bei der Gemeinde Großpetersdorf
- und Sponsoren recht herzlich bedanken,
ohne die es nicht möglich wäre, Veranstaltungen
in diesen Größenordnungen
durchzuführen.
Die aktuellen News über den TCG finden
Sie auch unter www.tcgrosspetersdorf.at
Gert Karlovits

BFI Metall Ausbildungs Zentrum Großpetersdorf
Ein Jahr erste öffentlich-rechtliche BFI-
Werkmeister-Schule in Großpetersdorf:
An 138 Freitagen und Samstagen – also
nebenberuflich in vier Semestern – müssen
mehr als 1.000 Lehrstunden absolviert
werden, um die Ausbildung zum Werkmeister
Mechatronik zu erreichen.
Mechatronik bedeutet, die Bereiche
Metall-, und Elektrotechnik, Informatik
genauso wie Steuerungs- und Regelungstechnik,
Energie- und Umwelttechnik,
kennen- und anwenden zu lernen.
Betriebswirtschaft, Steuerrecht, Projektmanagement,
Betriebstechnik und Arbeitsplanung
ergänzen diese solide Ausbildung.
Nun ist die Halbzeit geschafft, wozu den
Absolventen ein großes Lob gebührt. Nach
einem weiteren Jahr kann gefeiert werden,
Sa, 04. Dezember Dr. Kirisits
So, 05. Dezember Dr. Kirisits
Mi, 08. Dezember Dr. Kaitan
Sa, 11. Dezember Dr. Postmann
So, 12. Dezember Dr. Postmann
denn da folgt der Abschluss des Lehrganges.
„Es ist uns sehr wichtig, dass wir in
diesen Berufen und regionalen Bereichen
ausbilden, wo die Wirtschaft genau diese
Fachkräfte braucht!“, so Hans Weber, Leiter
des Metallausbildungszentrums.
Patrik Farkas zukünftiger Fußballprofi
bei Bauwelt Mattersburg sagt: „Nachdem
ich ja schon mehr als ein BFI-Jahr Lehre
hinter mir habe, weiß ich ganz genau, wie
gut man hier betreut und gezielt qualifiziert
wird. Ich komme sicher auch zu EDV-
Kursen.”
In Großpetersdorf ist eine Lehrwerkstätte
für Produktionstechniker/innen
eingerichtet, wo Lehrlinge seit 2 Jahren
die Ausbildung absolvieren. Im Dezember
2010 startet der dritte Turnus mit 12 neuen
Lehrlingen. Es sind noch Plätze frei. Die
jungen Menschen erhalten eine finanzielle
Ausbildungsentschädigung und sind voll
sozialversichert. Abgeschlossen wird mit der
Lehrabschlussprüfung.
Polizeiinspektion Großpetersdorf
hat neuen Stellvertreter des Kommandanten
Mit 1. Oktober 2010 wechselte BezInsp Alfred
Wagner von seiner Dienststelle in Rechnitz zur
Polizeiinspektion Großpetersdorf.
BezInsp Wagner, Jahrgang 1964, ist verheiratet,
Vater einer dreijährigen Tochter und
wohnt mit seiner Familie in Jabing.
Nach der Pensionierung von Abteilungsinspektor
Rudolf Marosits, der auch
die Stelle als Kommandantstellvertreters
innehatte, hofft die Bevölkerung in
Ärzte-Wochenenddienste - Dezember 2010
Sa, 18. Dezember Dr. Kraxner
So, 19. Dezember Dr. Kraxner
Fr, 24. Dezember Dr. Kraxner
Sa, 25. Dezember Dr. Kraxner
So, 26. Dezember Dr. Kaitan
Sa, 25. Dezember Dr. Kraxner
So, 26. Dezember Dr. Kaitan
25
Zubau MAZ Großpetersdorf
Derzeit wird das Gebäude erweitert, um
noch bessere Bedingungen zu schaffen, die
Ziele der Ausbildung zu erreichen. Neben
einer Baufirma arbeiten unsere Maurerlehrlinge
aus der Lehrwerkstätte Pinkafeld
unter der Aufsicht ihrer Ausbildner fleißig
mit und lernen praxisnahe Fertigkeiten des
Bautechnikers kennen und anwenden.
Unter dem Motto "Akku-Race 2010"
wurde im Ferry Dusika Stadion in Wien
ein Rennen mit von Akkuschraubern
angetriebenen Fahrzeugen ausgetragen.
Die zweite Veranstaltung dieser Art lockte
etwa 2500 Zuseher in die Halle. 45 Teams
ließen 90 Akkuschrauber glühen und
drehten in 45 Rennen ihre Achterschleifen
in der Leopoldstadt. Mit dabei war das BFI
Burgenland, mit zwei Lehrlings-Teams. Das
Team BFI MAZ Großpetersdorf erreichte
in der Kategorie Schulen/Bildungshäuser
den ausgezeichneten 7. Platz.
Herrn Wagner wieder einen "volksnahen"
Polizisten in unserer Marktgemeinde willkommen
zu heißen.
Wir gratulieren Herrn BezInsp Alfred
Wagner zu seiner Bestellung und wünschen
ihm in dieser Funktion alles Gute.
Polizeiinspektion Großpetersdorf
7503 Großpetersdorf, Ungarnstraße 19
Tel.:+43 (0)59133 - 1244, FAX DW 109
pi-b-grosspetersdorf@polizei.gv.at
Dr. Postmann 0660/121 37 85
Dr. Kirisits 0664/652 09 91
Dr. Kaitan 0664/503 35 22
Dr. Kraxner 03366/772 77-0
Zahnnotruf 131

Immer wieder kommt man in Situationen,
in denen man nicht weiter weiß. Die alten,
bekannten Verhaltensweisen greifen nicht, neue
sind noch nicht entwickelt. Im Allgemeinen
spricht man in solchen Situationen von einer
Krise. Diese können durch vielerlei Ursachen
ausgelöst werden; die Bandbreite reicht von
solchen, die in der Person gelegen sind bis hin
zu solchen, die von Außen kommen und als
Zielgruppen
Praxis Edlitz
Psychotherapie hilft bei
c.tordy
�������������������������������
Jugendliche und Erwachsene
Edlitz 26
7474 Deutsch Schützen
„Schicksalsschlag“ begriffen werden.
„Viele Menschen sind sehr leidensfähig und
meinen, sie müssten nur fest genug die Zähne
zusammenbeißen, dann würde ,es‘ schon
wieder werden“, meint Christian Tordy,
Psychotherapeut aus dem Südburgenland.
„Durch besondere Willenskraft lassen sich
aber selten Krisen bewältigen, denn üblicherweise
war das eine Strategie, die gerade in die
Praxis Wien
�� ������������������������������geerkrankungen
�� Burn-Out, Bore-Out, Work-Life-
Balance
�� Zwängen und Angststörungen
�� Depressionen
�� Schizophrenie
�� Sucht
�� Entwicklungs- und Anpassungsstörungen
im Kinder- und Jugendalter
�� ���������������������������
Beethoveng. 1/1/2
1090 Wien
bezahlte Anzeige Psychotherapie gegen die Krise
26
Krise geführt hat.“ Stattdessen empfiehlt der
Experte einen Strategiewechsel: „Suchen Sie
das Gespräch mit guten Freundinnen und
Freunden. Gehen Sie spazieren. Machen Sie,
was Ihnen gefällt und Ihnen unmittelbar gut
tut. Gute Lösungen zeichnen sich immer
dadurch aus, dass sie einem „wie im Schlaf“
zufliegen und in ihrer Umsetzung so leicht
sind, dass man sie in traumwandlerischer
Sicherheit gehen kann.
Gelingt es nicht die Aufmerksamkeit weg
vom Problem hin zur Lösung zu verlagern, so
kann externe Unterstützung hilfreich sein. Sie
sollte ressourcen-aktivierend sein und lösungsorientiert.
Dies kann durch eine Vielzahl
von unterschiedlichen Angeboten erfolgen.
Psychotherapie ist eines dieser Angebote
und garantiert eine qualitativ hochwertige
Beratung.
Kontakt
Christian Tordy
Tel: 0699/10104054
www.tordy.at
Kontakt
0699/10104054
www.tordy.at

ezahlte Anzeige bezahlte Anzeige
Gesundheit für Ihre Füße
Wer gut geht, verbessert seine Lebensqualität. Das Angebot der Firma Weninger erstreckt sich von der Erhaltung
und Förderung Ihrer Fußgesundheit über die Linderung und Beseitigung von Gehproblemen bis zur Versorgung
schwerwiegender Fußschäden.
Wir bieten:
�� �������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �����������������������������������������������������������������������������������������������
�� �����������������������������������
�� �����������������������������������������������������������������������������������������������������
Innenschuhen und Maßschuhen
����������������������������������������������������������������������������������������������������
freundlich, kompetent und zuverlässig für Ihr Wohlergehen!
7503 Großpetersdorf
Hauptstraße 40
Tel. und Fax: 03362/2288
grosspetersdorf@weninger.cc
Öffnungszeiten:
�������������������������������
� � � �������������
� � ����������������

Der neue Astra Sport Tourer. Vielseitigkeit war noch nie so aufregend.
Machen Sie eine Probefahrt!
Ab Mitte Dezember 2010 bei uns im Autohaus.
Autohaus R. Plank
A-7503 Großpetersdorf · Hauptstraße 120
TeL. 03362 / 2450 · Fax: 03362 / 2450-44
opel.plank.rainer@aon.at · www.opel-plank.at
bezahlte Anzeige