urier t iebel k - Tiebelkurier

An einen Haushalt! Postentgelt bar bezahlt. – Verlagspostamt: 9560 Feldkirchen – ANZBL 91A9560-01 – Redaktion und Anzeigen: Tel. 04276/4673, www.tiebelkurier.at 

DER WERBETRÄGER IN KÄRNTENS MITTE 

Jahrgang 20 � Nummer 213 � 28. Mai 2008 

TIEBELKURIER 

Renaissance 

der Bauern 

� Weinbau in Kärnten 

� Ossiacher See aktuell 

� Im Fußballfieber 

TOTAL ABVERKAUF 

Markenqualität reduziert bis 

von Mo., 2. Juni bis 

Sa., 28. Juni 2008 

–50% 

reduzierte Ware ausgenommen! 

Reisegepäck, Handtaschen, Rucksäcke, Brieftaschen, usw. 

23.200 

�� 

Feldkirchen • Bahnhofstraße 2 

Tel. 04276/2095

� 

TIEBELKURIER 

�� 

Schieder – Bäckerei – Café 

Grillzeit ist 

Tel. 04276/2760 

www.schieder.at 

Feldkirchen, Schillerstraße und Thun Passage 

Bodensdorf, Lobisserweg 

Turrach 

Klagenfurt, Mozartstraße 

Nutzen Sie den Hirter-Treuepass: 

beim Kauf von 10 Kisten Hirter Bier 

1 Kiste gratis 

12 40 

p. Kiste 

Solange der Vorrat reicht! 

Baguettezeit 

Knoblauchbaguette – Zwiebelbaguette 

Kornbaguette – Tomatenbaguette 

Bärlauchbaguette... 

Autowaschen 

zum halben Preis! 

Angebot: 

Premium-Wäsche 

2x waschen, 2x trocknen, 

Aktivschaum, Räderwäsche, 

Heißwachs 

statt 7,90 3 95 

Aktion vom 28. Mai bis 30. Juni 2008 

William Mullen � Bundesstraße 33 � Feldkirchen/Untere Glan � Marken-Treibstoff zu Diskontpreisen 

Tel. 04276/38999 

Verglasung von Carports- und 

Terrassenüberdachungen 

Bilderrahmen – Expressreparaturen – Glasschleifen 

Mo.-Fr., 7.30-12 Uhr und 13-18 Uhr 

Feldkirchen • Bahnhofstr. 35 • Tel. 04276/2550 • Fax: DW 5 • e-mail: info@glashuber.at • www.glashuber.at

�� 

�� 

Tourismus im Aufwind 

Positive Bilanz des Tourismusverbandes Feldkirchen – 

Ossiacher See für das Jahr 2007. 

Im Rahmen des Tourismustages der Stadtgemeinde 

Feldkirchen wurde die Vollversammlung 

des Tourismusverbandes Feldkirchen – Ossiacher 

See sowie die Preisverleihung des Blumenschmuckwettbewerbes 

2007 abgehalten. Unter anderem 

wurden die Entwicklungen des Tourismus in Feldkirchen 

sowie die Zahlen des vergangenen Jahres 

von Tourismusreferenten Vzbgm. Mag. Robert 

Schurian präsentiert. Die Tourismusregion Feldkirchen 

konnte mit über einer Million Nächtigungen 

im Jahr 2007 ein plus von insgesamt 6,9 % gegenüber 

dem Jahr 2006 verzeichnen. Dass dabei auch 

ein hoher Anteil an Stammgästen eine Rolle spielt, 

beweisen die 93 Gästeehrungen, die im Jahr 2007 

abgehalten wurden. Darunter befanden sich sogar 

40-jährige Jubiläen, was laut Schurian auf den persönlichen 

Einsatz der einzelnen Betriebe, aber auch 

auf die Imagewerbungen und den regen Veranstal- 

tungskalender der Stadt Feldkirchen zurückzuführen 

sei. Im Zuge dessen präsentierte auch das MF 

Marketing Feldkirchen das Jahresprogramm für 

2008 und die Erweiterungen des Projektes „Vom 

Berg zum See“ sowie die Aktivitäten und Angebote 

zur Fußball-EM. Zum Abschluss gab es noch 

ermutigende Worte für die Tourismusbetriebe von 

NRAbg. Josef Bucher, Obmann des Tourismusausschusses 

im Parlament. 

„Durch die soziale Verarmung in den Ballungszentren 

liegt das zukünftige Potenzial im Tourismus 

in der Kleinstrukturiertheit und in der Persönlichkeit. 

Ebenso stellt der Klimawandel für Österreich 

ein Chancenpotenzial dar, da Aufenthalte in Naherholungsgebieten 

stärker nachgefragt werden und 

Österreich aufgrund seiner geographischen Lage, 

der Sicherheit sowie des günstigen Klimas seinen 

Gästen eine Menge an Vorteilen bieten kann.“ 

Bgm. Robert Strießnig, Obfrau des Tourismusverbandes Margreth Dorighi, NRAbg. Josef 

Bucher, Tourismusreferent Vzbm. Mag. Robert Schurian 

�� 

TIEBELKURIER 

�� 

�� 

Liebe Leserinnen und Leser! 

Sie sind interessiert an Neuigkeiten aus der 

Region? Dann werden Sie sich bestimmt über 

die neueste Tiebelkurier-Ausgabe freuen, wie 

mehr als 60.000 andere Leser auch. Immerhin 

erreichen wir mit unserem Tiebelkurier Leserinnen 

und Leser vom Wörther See bis zur 

Turracher Höhe, vom Ossiacher See bis nach 

Liebenfels und von Arriach bis nach Weitensfeld. 

So dürfte es keineswegs überraschen, dass 

uns Regionalität sehr am Herzen liegt, was 

wiederum auf großen Anklang bei der breiten 

Leserschaft stößt. Immer wieder langen positive 

Rückmeldungen in unserer Redaktion ein 

und zeigen, dass wir auf dem richtigen Weg 

sind. Auch die kürzlich durchgeführte Leserbefragung, 

die von unabhängigen Institutionen 

ausgewertet wurde, zeigt eines ganz klar: 

Jeder liest den Tiebelkurier. Schließlich gaben 

92% der Befragten an, den Tiebelkurier regelmäßig 

und sehr genau zu lesen. Als Herausgeber 

bleibt mir nur noch Ihnen für die Treue 

und das Vertrauen, dass Sie dem Tiebelkurier 

nun seit bald 20 Jahren schenken, zu danken. 

Wir werden ebenfalls innovativ weiterarbeiten 

und Sie mit Informationen aus der Region - 

sowohl über die Printausgabe als auch über 

www.tiebelkurier.at - beliefern. 

Ihr Reinhard Bürger 

Tiebelkurier-Herausgeber 

�

� 

TIEBELKURIER �� 

� Einsatz wurde belohnt � 

Seit Jahren setzt sich Josef Pogatschnig, seines Zeichens Bundesbeauftragter für Lehrlingswesen, 

aktiv für die Aus- und Weiterbildung der Elektroinstallateurstechnik-Lehrlinge ein. Dafür 

wurde ihm nun von LH Jörg Haider im Beisein seiner Tochter Corinna und seiner Gattin Annemarie 

sowie politischer Funktionäre - Jörg Freunschlag, LR Uwe Scheuch, LHStv. Gerhard 

Dörfler, Landesschulinspektor Herbert Torta das Ehrenzeichen des Landes Kärnten verliehen. 

� Ein Dorf in Feierstimmung � 

Zwei Tage lang war Glanhofen zum Feiern zu Mute. Die gewohnt perfekte Organisation von 

StR. Martin Treffner und seinem Team funktionierte wie am Schnürchen. Zahlreiche Ehrengäste 

gaben sich sprichwörtlich die Klinke in die Hand, um bei Fest, dessen Reinerlös der Kärntner 

Kinderkrebshilfe zu Gute kommt, dabei zu sein und die vielen begeisterten Gäste mit ihren 

Einlagen zu unterhalten. 

� Kunst aus dem Rosental � 

Die zwei im Rosental lebenden Künstler 

– Roswitha Wulz und Beppo Pliem – sind derzeit 

mit ihren Werken zu Gast in der Galerie 

im Amthof Feldkirchen. Während Wulz Bildobjekte 

und Skulpturen ausstellt, zeigt Pliem 

zum ersten Mal seine Farbstiftzeichnungen in 

der Öffentlichkeit. Die lebensgroßen Frauenfiguren 

der, in Weitensfeld geborenen, Künstlerin 

ziehen den Betrachter in ihren Bann 

und erzählen, jede auf ihre Art, eine eigene 

Geschichte. 

Ausstellung: bis 30. Mai, jeweils Mittwoch bis 

Samstag, 15 bis 19 Uhr 

TIEBEL- IEBEL- 

TREFF REFF 

�� 

Weitere Beiträge 

und Bilder zu sehen 

auf www.tiebelkurier.at 

� Schiff ahoi! � 

Nicht nur Modellbaufreunde fanden den 

Weg zum Flatschacher See, um beim 

alljährlichen Schaufahren dabei zu sein. 

Modellboot-Weltmeister Gert Lackner 

und viele andere Hobby-Bootfahrer ließen 

ihre Eigenbauten über die sanften Wellen 

gleiten. So manch einer musste selbst 

Hand anlegen und sein Boot, nach einem 

missglückten Manöver, eigenhändig an Land 

bringen. Das tat der guten Stimmung aber 

keinen Abbruch. 

� Neue Führung � 

Eine Belebung erfährt das Hotel „Zum Widitscher“ 

in Sirnitz durch die neuen Pächter 

– Michaela und Bernhard Girisch (rechts). 

Nicht nur Gäste, sondern auch die ortsansässige 

Bevölkerung fühlt sich im schönen 

Ambiente des Gastronomiebetriebes wohl. 

Bgm. Alois Mödritscher und die Verpächter 

Ernst Lex und Gerda Geiger wünschten 

den Unternehmern anlässlich der Eröffnung 

viele Gäste und ein volles Haus.

Foto: Schusser 

�� 

� Bundes Ehrenzeichen � 

Am Freitag, dem 18. April 2008, überreichte Dr. Claudia Schmied im 

Audienzsaal des Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur 

in Wien, das Bundes-Ehrenzeichen der Republik Österreich an Hofrat 

Dir. i.R. Mag. Dr. Hans Neuhold in einem feierlichen Festakt. Robert 

Fischer, Fe‘ Kulturstadtrat Robert Schurian und Museumsvereinsobmann 

Mag. Dr. Gerhard Huber gratulierten dem Ausgezeichneten. 

� Auf dem Rücken der Pferde � 

… liegt bekanntlich das Glück dieser Erde. Davon konnten sich Pferdefreunde 

beim 1. Westernreitertreffen auf der Lake View Ranch von Monika 

Wolf überzeugen. Gemeinsam mit ihrer Truppe begeisterte sie die 

Zuseher mit tollen Reiteinlagen in der neu errichteten Reithalle. Wie 

es sich gehört wurde die Halle auch ordnungsgemäß eingesegnet. Die 

„Purple Riders“ sorgten für die passende Country & Westernmusik. 

� Mehr als ein PS � 

Anlässlich des 100-jährigen Jubiläums des Feldkirchner Pferdezuchtvereins 

K 13 wurde ein großes Spektakel rund um die nützlichen Vierbeiner 

gefeiert. 140 Pferde und 22 Kutschen, die zu Fahrten durch 

die Tiebelstadt bereitstanden, lockten Pferdefreunde aus nah und fern 

an. Eine Kutschenfahrt konnten auch Bgm. Robert Strießnig mit seiner 

Gattin Ursula, der Präsident der Kärntner Landwirtschaftskammer 

Walfried Wutscher sowie der Bezirksbauernbund Obmann Siegi 

Huber nicht ablehnen. Kutschiert wurde von niemand geringerem als 

vom Pferdeexperten und K 13-Obmann Anton Freithofnig. 

�� 

TIEBELKURIER 

REISEBÜRO MAURER 

im Klima-Bus mit WC und Waschraum 

Feldkirchen 

Villacher Str. 1 (Nähe Hauptplatz) 

Tel. 04276/3333, Fax 7509 

mail: maurer.reisen@utanet.at 

10.06. Letzte Fahrt - Kirschenernte Görz – incl. Essen � 32,– 

18.06. Almrauschblüte am Stallersattel � 24,– 

19.06. Spielcasino Kranjska Gora � 28,– 

Bus, Abendessen - 20.- � Jetons 

27.06. Schinkenfest in San Daniele-Abendfahrt � 17,– 

28.06-01.07. Kurz-Urlaub in Porec/Istrien � 180,– 

Bus, Hotel *** , 3 HB 

29.06. Schinkenfest in San Daniele-Tagesfahrt � 17,– 

30.06. Lesachtal-Karnische Dolomiten mit Tristacher See � 23,– 

04.07. Picknick unter den 3 Zinnen – Picknick-Wein/Wasser 10,- � 26,– 

06.07. Almrauschfest auf der Reiteralm-Schladming � 29,– 

12.07. Monfalcone – Schiffswerft-Besichtigung � 25,– 

FÜR MÖRBISCH „DAS WEISSE RÖSSL“ UND 

ST. MARGARETHEN „LA TRAVIATA“ 

NOCH KARTEN VORHANDEN!!! 

Kachelöfen • Kachelherde 

Kachelkamine • Brotbacköfen • Fliesen 

9300 St.Veit / Glan, Grabenstraße 22 

Tel. 0 42 12/20 46, Fax DW 4, Mobil 0664/10 62 123 

�

� 


� Offenes Atelier � 

Der renommierte Maler und Grafiker Klaus Brandner gewährte unlängst einen tiefen Einblick 

in die Wirkungsstätte seines Schaffens. Brandner, der mit Ölfarbe, verschiedenen Lacken und 

verschiedenen Materialien auf grobem Leinen arbeitet, beweist mit jedem Werk, dass er dem 

eigentlichen Wesen der Fantasie nahe kommen möchte. Mit ungestümer, ja leidenschaftlicher 

Kreativität stellt er in seinen naiv anmutenden Fantasiebildern eine harmonische Beziehung 

zwischen Farben, Flächen und Linien, sowie zu Formen und Figuren her. Wenn man sein Atelier 

betritt, gleicht dies beinahe einem Eintritt in ein buntes, surreal selbst gemaltes Paradies, das 

durch die Farbbewegungen in seinen Bildern den Betrachter an einem dynamischen Prozess des 

Entstehens neuer Welten und Schöpfungen unmittelbar teilnehmen lässt. Wenn auch die Tage 

der offenen Tür vorüber sind, der Künstler freut sich über Ihren Besuch und stellt seine Werke 

persönlich vor. Kontaktaufnahme über Tel. 0463 49018 oder www.klausbrandner.at 

� Rathausgalerie � 

Leslie Leonard Lane, in der Kärntner 

Kunstszene kein Unbekannter, verlieh 

dem Moosburger Rathaus einen kräftigen, 

farbintensiven Touch. Der Künstler arbeitet 

vornehmlich in Mischtechnik und mit 

Acryl. Seine Bilder bestechen durch ihre 

abstrakte und minimalistische Darstellung 

und ziehen den Betrachter vor allem 

durch die außergewöhnliche Farbenintensität 

in den Bann. Dem „Verein zur 

Förderung zeitgenössischer Kunst“ mit 

Sitz in Moosburg ist diesmal wiederum ein 

großer Wurf in der heimischen Kunstszene 

gelungen und man darf hoffen, dass er weiterhin 

seine Performance als Plattform für 

künstlerische Aktionen beibehält. 

� Frühlingsgefühle � 

Zum Frühlingsfest im Haus Philippus waren 

rund 85 ältere Menschen aus Feldkirchen 

und Umgebung eingeladen. Den Gästen 

wurde ein buntes Programm mit Aufführungen 

der Kinder aus dem Kindergarten 

St. Martin, Musik, Lustigem und Besinnlichem 

geboten. Auch für das leibliche 

Wohl war bestens gesorgt. Aufgetreten 

sind neben dem Kindergarten St. Martin, 

die Tiefwurzler der Diakonie Kärnten mit 

Matthias Marsche, Anni Czemak usw. Die 

Familienmusik Strießnig gab einige Kärntner 

Lieder zum Besten. Die Gäste wurden auf 

Wunsch von zu Hause abgeholt und wieder 

zurückgebracht. Dieses besondere Fest 

hatte Frau Schusser liebevoll organisiert. 

Für die Kosten kommt die Diakonie Kärnten 

auf. Rektor Pfr. Mag. Hubert Stotter 

bringt es auf den Punkt: „Wir möchten den 

älteren Menschen mit dem Frühlingsfest 

einen fröhlichen Nachmittag schenken“. 

Wohnen am Rosenweg 

in Bodensdorf am Ossiacher See 

Wohnungen sind im Juli 2008 bezugsbereit! 

Hier sehen Sie die Süd-Ost-Ansicht der Wohnhäuser: 

Alle Wohnungen befi nden 

sich in sonniger, ruhiger 

und dennoch zentraler 

Lage. Balkone, überdachte 

Autostellplätze 

und Lift verstehen sich 

von selbst! Hier erwartet 

Sie ein großzügiges 

Raumgefühl durch erweiterte 

Raumhöhe kombiniert 

mit solider Qualität. 

Folgende Wohnungsgrößen sind noch verfügbar: 

46 m², 55 m², 76 m², 95 m² und 106 m² (zuzüglich Balkone bzw. Terrassen) 

Alle Einrichtungen des täglichen Bedarfes können leicht und schnell zu Fuß 

erreicht werden – Bodensdorf bietet eine umfassende Infrastruktur! 

Hier leben Sie inmitten des Erholungsgebietes Ossiacher See / Gerlitze! 

Interessiert? Bitte wenden Sie sich an den Bauträger: 

BAU Sallinger 

SPG-Bauträger 

9556 Liebenfels • Klagenfurterstr. 12 • Tel: 04242 / 293 44 oder 0664 / 23 16 714

�� 

Profitieren auch Sie von der neuen, einfachen 

und vor allem günstigen Art Pakete zu verschicken. 

Egal ob innerhalb Österreichs oder 

in über 20 europäische Länder. Die rund 1.200 

Hermes PaketShops finden Sie an Tankstellen, 

in Putzereien, Videotheken, Bäckereien und 

vielen weiteren Geschäften. 

Ihren nächsten PaketShop und weitere Infos 

finden Sie auf www.hermespaketshop.at. 

www.hlg.at 

�� 

TIEBELKURIER 

�� 

�� 

»Nach meinem Unfall kam sofort Hilfe. Erst der 

schnelle Abschleppservice, dann ein reibungsloser 

Reparaturablauf. Dazu ein glänzender Service mit 

kompetenter Beratung und Ersatzwagen. 

Bei Karosserie und Lack 

vertraue ich der 

Fa. Ofer.« 

OFER GMBH 

A-9560 Feldkirchen · Wachsenberg 3 

Tel. 04271/21 95 · Mobil 0676/625 14 04 

eMail: ofergmbh@aon.at 

www.ofer.at 

�� 

Reparatur und Service von 

OFER-IDENTICA, anerkannt bei 

führenden Versicherungen. 

�

� 


Buschenschenken 

Direktvermarkter 

Buschenschenke Fam. Gebhard, vlg. Jaklbauer 

Glanegg, Gösselberg 3, 04277/2251 

geöffnet bis 22. Juni und 7. Juli bis 7. Sept. 

täglich ab 13 Uhr 

Franz Gruntnig, vlg. Foirer 

Glanegg, Maria Feicht-Gegend 3, 0676/60 45 855 

Ab-Hof-Verkauf nach telef. Vereinbarung 

jeden Sa am Wochenmarkt in Feldkirchen 

Hutzehof, Brunhilde & Urban Kogler 

Techelsberg, Arndorf 2, 04272/6300 

geöffnet von 2. Juni bis 30. August 

täglich von 16 bis 23 Uhr 

Buschenschank Fam. Krainer, vlg. Kraschonig 

Krumpendorf, Longoweg 24, 04229/2401, 

Mobil 0650/24 03 577 

geöffnet bis 29. Juni und 12. Juli bis Okt., ab 

17 Uhr, Di Ruhetag, Auffahrt gegenüber Billa 

BIO-Bote, Familie Löschenkohl 

Kappel, 04262/27249, www.derbiobote.at 

Ab-Hof-Verkauf sowie Zustellservice von 

BIO-Obst, Gemüse, Eier, Schaf- und Ziegenkäse, 

Dinkelteigwaren, Marmeladen uvm. 

Fischereibetrieb Payr 

Sirnitz – an der Gurktaler Bundesstraße 

Mi, Do, Fr von 13 bis 16 Uhr und Sa von 10 bis 

14 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Gut – besser – Bauernhof 

Wo schmeckt man, was man isst und wo isst man, 

was einem schmeckt? In unseren Buschenschenken. 

Rund 2500 bäuerliche Betriebe in Kärnten haben 

sich auf die Direktvermarktung ihrer Erzeugnisse 

spezialisiert. Manche von ihnen bieten auch die 

Möglichkeit die hausgemachten Köstlichkeiten 

direkt am Hof zu genießen. So kann man sich 

selbst ein Bild von der Arbeit und vom Leben am 

Bauernhof machen oder sich mit den Bauersleuten 

über ihre Arbeit unterhalten. Eine Vielzahl von 

bäuerlichen Produkten, deren Ursprung man ohne 

Schwierigkeiten zurückverfolgen kann, lässt man 

sich in entspannter und gemütlicher Atmosphäre 

schmecken. Hausspezialitäten werden oft nach alten, 

überlieferten Rezepten hergestellt und sind nur 

bei ganz bestimmten Buschenschenken oder Höfen 

zu finden. Außerdem kann man sich die Jause ohne 

schlechtes Gewissen schmecken lassen, da dort wo 

Natur draufsteht auch nur Natur drin ist. Das gebietet 

die Ehre der Bauern. 

Uraltes Recht 

Das Buschenschenkenrecht selbst ist uralt und 

besagt, dass nur aufgetischt werden darf, was auch 

wirklich am Hof produziert worden ist. Selbstgemacht 

heißt in diesem Fall also tatsächlich von 

eigener Hand erzeugt. Qualität ist das erste Gebot, 

das auch streng kontrolliert wird. Immer wieder 

werden die Betriebe von Lebensmittelprüfern besucht 

und nach reglementierten Auflagen untersucht. 

Für den Konsumenten und Endverbraucher 

nur gut – damit ist erstklassige Qualität, die noch 

dazu an Frische nicht zu überbieten ist, garantiert. 

Die Buschenschenken bieten auch die Möglichkeit 

Produkte am Hof zu kaufen. So kann man Gutes 

überall und jederzeit genießen. Also nichts wie 

hinaus und hin zur nächsten Buschenschenke – die 

warmen Frühlingstage eigenen sich bestens dazu.

�� 

�� 

So wird man gerne verwöhnt 

Die familiär geführte Jausenstation 

der Familie Hecher liegt neben dem 

Maltschacher See und bietet nebst 

einem wunderschönen Gastgarten 

einen herrlichen Ausblick auf den 

idyllisch gelegenen See. Die Wirtsleute 

verwöhnen Sie mit Hausmannskost 

und Jausen aller Art, 

die mit Qualitätsprodukten aus der 

eigenen Landwirtschaft bereichert 

werden. Weiters eignet sich der 

Familienbetrieb mit seinen gemütlich 

eingerichteten Räumlichkeiten 

das ganze Jahr über bestens für 

Familien- oder Betriebsfeiern. 

Von Mai bis September hat die Jausenstation 

Hecher ohne Ruhetag 

geöffnet. 

Jausenstation Hecher vlg. Sernig 

Feldkirchen, Maltschach 3 

Tel. 04276/2492 

www.pension-hecher.at 

KÖLBL 

Marlies und Rudi Spieß 

Maltschach 1 • Tel. 04276/23 65 

BUSCHENSCHENKE 

TIEBELKURIER 

Öffnungszeiten: 7. Juni bis 23. August 2008 

täglich von 15 – 22 Uhr 

Party- und Lieferservice! 

Wir sind am Maltschacher See: B 95 Abzweigung Niederdorf – Sittich. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Sie finden uns auch jeden Samstag am Wochenmarkt 

in Feldkirchen am Hauptplatz von 8–12 Uhr 

�

�� 


Kärntens beste Tröpferl 

Schon vor 1.000 Jahren wurde in Kärnten Weinbau betrieben. Agrarlandesrat Josef Martinz 

stellt den „Wein aus Kärnten“ auf professionelle Beine, unterstützt mit EU-Geldern. 

Essen alleine ist nur die halbe Gaumenfreude. 

Kärnten hat eine 1.000jährige Weinbautradition, 

die leider in Vergessenheit geraten ist. 1788 

waren noch 130 Hektar Rebflächen in Kärnten 

vorhanden. Jetzt erlebt der Wein aus dem Genussland 

Kärnten eine Renaissance. Gleich auf 

mehreren Ebenen ebnet Agrar-Landesrat Josef 

Martinz den Weg in die Kärntner Wein-Zukunft. 

Schon 2005 wurde das Kärntner Weingesetz auf 

neue Beine gestellt, damit die Hobby-Winzer, 

Winzer und Weinkeller-Warte ihre Arbeit professionell 

erledigen können und die Vermarktung 

des Kärntner Weines starten konnte. Durch das 

Weingesetz wird das Kontingent aus der Flächenreserve 

Österreichs festgelegt und die Rebsorten 

für Kärnten bestimmt. „Der Kärntner Wein zeichnet 

sich durch eine außergewöhnliche, intensive 

Frucht aus. Was wir nicht so sehr mögen, lieben 

die Trauben: die kühlen Nächte im Herbst“, beschreibt 

Martinz. Die Landwirtschaftskammer 

unterstützt die Wein-Offensive, da sie eine neue 

Einkommensquelle für kleinere Betriebe darstellt 

und die heimische Lebensmittelproduktion einen 

neuen Wert erhält. Derzeit werden in Kärnten 

hauptsächlich Chardonnay, Ruhländer, Sauvignon 

blanc, Müller Thurgau, Zweigelt und Blauburgun- 

Gerald Neumaier, Franz Prochazka und 

Gerhard Köck mit Begleitung 

der angebaut. Bis zu 20 Hektar Rebflächen sind in 

Kärnten möglich. Zugleich startete 2005 auch ein 

Interreg-Projekt mit Italien. „Wir machen aus unserem 

Wein-Projekt ein Europa-Projekt, bekommen 

Geld von der EU und nutzen das Know-How 

unserer italienischen Nachbarn“, erklärt Martinz. 

Die Projektleitung hat ein Wein-Pionier Kärntens 

übernommen. Ing. Erwin Gartner von der Obstbauversuchsanlage 

St. Andrä glaubt an das Weinland 

Kärnten. Ein Aspekt des Projektes ist der Anbau 

von neuen Reben auf Versuchsflächen. 119.000 

Euro fließen von der EU in das Weinland Kärnten, 

71.000 Euro steuert das Land Kärnten bei und 

49.000 Euro bringen private Wein-Interessierte auf. 

Wein aus Kärnten 

Anfang dieses Jahres wurden 20 neue Winzerinnen 

und Winzer ausgezeichnet. „Damit werden 

wir auch der größten Herausforderung gerecht 

werden. Wir müssen ausreichende Mengen Qualitätswein 

produzieren können. Die Marke „Wein 

aus Kärnten“, die heuer im April präsentiert 

wurde, ist als Marketingplattform ein Hilfsmittel 

für all jene, die an den Kärntner Tropfen glauben“, 

so Martinz. Immerhin hat der Kärntner Weinbauverband 

150 Mitglieder und 70 Winzer davon 

bauen Wein an. 

Was und in welcher hochwertigen Qualität die 

Kärntner Winzer Wein produzieren, konnten die 

Liebhaber des edlen Tropfens bei der 1. Kärntner 

Weinpräsentation in dieser Woche auf Einladung 

von LR Martinz verkosten. Im Schloss Loretto, mit 

Blick auf die Seewiese, dem Weingarten der Stadt 

Klagenfurt, präsentierten elf Kärntner Winzer ihre 

29 Weine. „Der Wein ist die beste Ergänzung zum 

Genussland Kärnten, denn wir Kärntner wissen. 

Essen und trinken halten Leib und Seele zusammen“, 

hält Martinz fest. 

Fe'-Teilnehmer bei der 

1. Kärntner Weinpräsentation 

Weinbau Gerhard Köck 

Pollenitz, Feldkirchen 

Hauptsorten: Chardonnay, Zweigelt, Roesler 

Präsentation Schloss Loretto: Zweigelt 07, 

Roesler 07, Cuvee 07 

Weinbau Gerald Neumaier 

Radweg, Feldkirchen 

Hauptsorten: Chardonnay, Zweigelt 

Präsentation Schloss Loretto: Chardonnay 07 

Weinbau Familie Prochazka 

Stocklitz 15, Feldkirchen 

Hauptsorten: Chardonnay, Zweigelt 

Präsentation Schloss Loretto: Chardonnay 07, 

Chardonnay Strohwein 06 

Gesamt rund 2 Hektar Rebflächen

�� 

�� 

Mit Opa´s Technik 

TIEBELKURIER 

„Im Märzen der Bauer die Rösslein einspannt“ – unter diesem Motto veranstaltete der Reit- und 

Fahrverein St. Josef, Glanhofen, eine Vorführung, bei der alte Techniken zum Einsatz kamen. 

Unter der Leitung von Obmann Gerhard Treffner 

und Obmann Stv. Othmar Fercher wurden landwirtschaftliche 

Geräte, die vor 50 bis 100 Jahren 

überall zum Einsatz kamen ausfindig gemacht, 

nach Bedarf restauriert und wieder in Betrieb genommen. 

Eine besondere Herausforderung stellte 

das Training mit den Haflingern, für die das Ziehen 

eines Arbeitsgerätes keineswegs mehr selbstverständlich 

ist, dar. „Die Pferde mussten gründlich 

für die Arbeit vorbereitet werden, da sie Ablauf 

und Arbeitsweise nicht gewohnt sind“, so Fercher. 

„Es sieht zwar einfach aus, erfordert aber höchste 

Konzentration von Pferd und Führer.“ 

Am Anfang galt es die Erde richtig vorzubereiten. 

Dazu wurde Stallmist - wie seinerzeit üblich 

– händisch auf einen Zwei-Räder oder sogenannten 

„Zogger“ geladen, danach mit einem Krampen 

haufenweise abgeladen und am zu bearbeitenden 

Feld oder Acker verteilt. Nun wurden die Haflinger 

in zwei unterschiedliche zweispännige Pflüge 

(Winkelpflug, Brabant-Wendepflug) eingespannt 

um zu „bauen“. Darauf folgte die Einebnung mit 

einer ein- und einer zweispännigen Egge. Die anschließende 

Saat erfolgte einerseits händisch, andererseits 

mit einer speziellen Pferde-Sämaschine. 

Schließlich wurde das Feld noch mit einer vierteiligen 

Ackerwalze endgültig eingeebnet. Diese Walze 

wurde besonders bewundert, da das hölzerne Gerät 

handgeschnitzte Drehrillen aufweist und wohl 

gute 100 Jahre alt sein dürfte. „In unserer schnelllebigen 

Zeit ist leider viel Wissen verloren gegangen“, 

bemerkt Treffner. Mit dieser Vorführung hat man 

jedoch ein Fenster in die Vergangenheit geöffnet, 

durch das nicht nur die ältere Generation gerne 

blickt. Mit der Ernte des gesäten Hafers im Spätsommer 

wird die Veranstaltung weitergeführt. 

��

�� 


Jugend in Aktion 

Als Anlaufstelle bieten die Landjugendgruppen den Jugendlichen der Region 

ein Programm, das sowohl Brauchtum als auch Kommunikation und Sport beinhaltet. 

Die Landjugend sorgt bei der Jugend 

für eine besondere und sinnvolle 

Freizeitbeschäftigung. Grundsätzlich 

stehen dabei die Pflege von 

Brauchtum und Kultur und die Mitwirkung 

und Einbindung der Jugend 

in das Ortsleben im Vordergrund. 

Neben den sportlichen Tätigkeiten 

und Wettkämpfen treffen sich die 

Mitglieder regelmäßig, wobei Tanzproben, 

Organisationen für Feste 

und sportliche Bewerbe wie Fußball, 

Volleyball, Handmähen, Fassdauben-Rennen, 

Rodeln usw. abgehal- 

In ihrer neu eröffneten Praxis am 

Wirditsch-Hof in Kaidern behandelt 

die Tierärztin Dr. Katja Walther 

Kleintiere und Pferde. Neben der 

ambulanten Behandlung besteht 

bei Bedarf auch die Möglichkeit der 

stationären Therapie. Durch ihre 

Zusatzausbildung zur Veterinärchiropraktikerin 

ist sie fähig, ihren vierbeinigen 

Patienten nicht nur schulmedizinische 

Hilfe, sondern auch 

komplementäre Behandlungsmethoden 

zukommen zu lassen. „Die Chiropraktik 

ist speziell bei Problemen 

des Bewegungsapparates, aber auch 

ten werden. Auch für die persönliche 

und fachliche Weiterentwicklung der 

Landjugendmitglieder ist gesorgt. So 

können diese an Redewettbewerben, 

Funktionärsschulungen, Jugendleiterkursen 

und dergleichen teilnehmen. 

Ein wichtiger Bestandteil ist 

auch der Austausch über Interessen 

und Hobbies sowie gemeinsame 

Ausflüge oder Urlaube. Außerdem ist 

die Landjugend eine Gemeinschaft, 

in der der Zusammenhalt einen hohen 

Stellenwert hat. „Dabei werden 

auch die Kontakte zu anderen Orts- 

bei anderen Erkrankungen eine tolle 

Unterstützung und oft sogar Ersatz 

der normalen schulmedizinischen 

Therapie “, weiß Walther aus ihrer 

Erfahrung. Neben der technisch sehr 

gut ausgestatteten Kleintierpraxis 

befindet sich auf dem Hof auch ein 

spezieller Untersuchungs- und Behandlungsstand 

für Pferde. Familie 

Walther freut sich, Sie am Rosshof 

Wirditsch begrüßen zu dürfen, um 

Ihnen einen Einblick in die angebotenen 

Leistungen geben zu können. 

Tag der offenen Tür 

Samstag, 31. Mai 2008, 10-18 Uhr 

gruppen gepflegt, indem man bei 

Festen und Veranstaltungen präsent 

ist.“, so Bezirksleiterin Anna Remer. 

Organisation 

Es gibt im Bezirk Feldkirchen 

neun Ortsgruppen, dazu zählen 

Tiffen, Sirnitz, Steuerberg, Klein 

St. Veit, St. Nikolai, Himmelberg, 

Ebene Reichenau, Zedlitzdorf und 

Glanegg. Ortsgruppen sind selbstständige 

Organisationen der Landwirtschaftkammer 

Kärnten und bestehen 

aus einem Vorstand und den 

Hilfe für Pferd, Hund & Co 

Mitgliedern. Um die Interessen der 

Mitglieder zu verwirklichen hat jede 

Ortsgruppe ein individuelles Programm 

und präsentiert sich durch 

die eigene Landjugendbekleidung. 

Jugendliche ab dem 14. Lebensjahr 

können der Landjugend beitreten 

und erhalten einen Landjugendausweis. 

Interessierte sind herzlich 

willkommen und können sich bei 

den Mitgliedern der Ortsgruppen 

melden. 

Landesentscheid 

Handmähen 

Höhepunkt im heurigen Jahr stellt 

das Landeshandmähen dar. Dieses 

wird von der Landjugend St. Nikolai 

in Höfling am 21. Juni 2008 ab 

11 Uhr veranstaltet. Dabei zeigen 

die qualifizierten Handmäher der 

einzelnen Bezirke ihr Können. 

Weiters findet auch ein Gästemähen 

statt, wobei jedermann sein 

handwerkliches Geschick unter 

Beweis stellen darf. Ein großes 

Rahmenprogramm soll für Spaß 

und Begeisterung bei Jung und 

Alt sorgen. Auf zahlreiche Besucher 

freuen sich die Mitglieder der 

Landjugend St. Nikolai! 

Praxis für Kleintiere und Pferde 

9560 Feldkirchen, Kaidern 7 

Tel. 0664/42 38 176 

www.deinetieraerztin.at

�� 

�� 

TIEBELKURIER 

„Unsere Bauern sind unsere Sicherheit“ 

Gerade in Zeiten steigender Lebensmittelpreise und Unsicherheit auf den Weltmärkten kommt 

den Bauern wieder mehr Bedeutung zu. Wir sprachen darüber mit Walfried Wutscher. 

Landwirtschaftskammerpräsident Walfried Wutscher 

Welchen Stellenwert hat der 

Berufsstand des Bauern in 

der Gesellschaft? 

Ich denke, dass unsere Gesellschaft 

dem Bauernstand zu wenig 

Achtung schenkt. Lebensmittel 

sind für uns alle selbstverständlich. 

Vom 1. Jänner bis zum 31. 

Dezember kann man im Supermarkt 

alles kaufen. Dabei wird 

kaum darüber nachgedacht wo 

die einzelnen Produkte herkommen, 

welche Reisen quer über den 

Kontinent sie hinter sich haben. 

Früher wurde das gegessen was 

gerade reif war und direkt auf 

dem Feld vor dem Haus gewachsen 

ist. Heute wissen viele Menschen 

gar nicht mehr, wie der 

Jahreskreislauf überhaupt vor sich 

geht. Leider ist es auch so, dass 

Dinge erst dann wahr- oder ernst 

genommen werden, wenn sie mit 

einem negativen Erlebnis in Verbindung 

gebracht werden. Solange 

Nahrungsmittel im Überfluss vorhanden 

sind, werden sie nicht vermisst. 

Erst wenn sie knapp werden 

kommt der Aufschrei. 

Wie kann man die Wertigkeit 

des Bauernstandes steigern? 

Uns muss klar werden, dass unsere 

Bauern vor Ort unsere Sicherheit 

sind. Wenn Sie nicht mehr produzieren, 

die Felder brach liegen, 

dann bricht die Versorgung zusammen. 

Mit politischen Aktionen wie 

zum Beispiel „Genussregion Kärnten“ 

wird ein Bildungsprozess in 

Gang gesetzt. 

Die Menschen realisieren, dass 

Lebensmittel von Bauern hergestellt 

werden. Unsere Seminarbäuerinnen 

betreiben ebenfalls viel 

Aufklärungsarbeit und sind permanent 

im Einsatz. Mit der Aktion 

„Schule am Bauernhof“ will man 

Kindern das bäuerliche Leben und 

die Arbeit der Bauern näher bringen. 

Wenn die jungen Menschen 

schon mit diesem Wissen aufwachsen, 

öffnet das ihren Horizont und 

erweitert das Bewusstsein. 

Wie können wir mit den Ressourcen 

sinnvoll umgehen? 

Leider ist es nicht so, dass alle 

Menschen dieser Erde jeden Tag 

satt werden. Viele Interessen stecken 

hier dahinter und so manche 

Transaktion wird nur aus 

Profitgier abgewickelt. Da aber 

die Weltbevölkerung weiter steigt 

(jährlich um 80 – 90 Millionen 

Menschen) ist die Frage wie man 

diese auch ernähren kann durchaus 

berechtigt. Durch die Bevölkerungszunahme 

werden die 

Produktionsstätten im gleichen 

Maße verringert. Jedem Erdenbürger 

steht 0,20 Hektar Fläche 

zur Verfügung, der ihn ernähren 

soll. Tendenz abnehmend. Dazu 

kommt, dass der ökologische Fußabdruck, 

den wir hinterlassen bereits 

bei rund 1,5 liegt. Das heißt 

wir verbrauchen um fast 50 % 

mehr an Ressourcen als die Erde 

bereitstellt. 

Die Menschen werden sich also 

wieder mehr auf das Notwendige 

besinnen müssen. 

Wie verhält es sich mit den 

Preissteigerungen bei Lebensmitteln? 

Wir geben heute rund 13 % unseres 

Einkommens für Lebensmittel aus. 

Das ist exakt der gleiche Betrag, 

der auch für Freizeitartikel aufwendet 

wird. Das stört scheinbar 

niemanden. Nur Lebensmittel dürfen 

nichts kosten. 

Vielleicht sollten wir uns vor Augen 

halten, dass man im Jahr 1950 

49 % des Einkommens für Lebensmittel 

ausgeben musste. Und der 

Überfluss war bei weitem nicht mit 

dem heutigen zu vergleichen. 

Was sagen Sie zum „Freien 

Markt“? 

Durch die Globalisierung und 

Liberalisierung ist die Marktordnung 

etwas aus den Fugen geraten. 

Staatlich organisierte Lagerhaltung 

gibt es nicht mehr. 

Meiner Meinung nach braucht die 

Landwirtschaft aber Regelungen. 

Nur so kann ein sinnvolles und 

effizientes Wirtschaften auch tatsächlich 

langfristig gesichert werden. 

Schließlich muss der Bauer 

vom Verkauf seiner Produkte leben 

und überleben können. Daher ist 

für mich auch das Eigentum unantastbar. 

Das ist die Grundlage auf 

die der Landwirt seine Existenz 

aufbauen kann. 

Sind Lebensmittel zur Energiegewinnung 

zulässig? 

1,2 % der Ackerflächen in Österreich 

dienen zur Energieerzeugung. 

Das ist im Verhältnis sehr 

wenig. Natürlich haben Landwirte 

klare Prioritäten – zuerst kommen 

die Lebensmittel für die Menschen, 

dann die Futtermittel für die Tiere 

und erst an letzter Stelle rangiert 

die Energie. 

Bleibt Kärnten wirklich Gentechnik 

frei? 

Wir haben ein klares Abkommen 

wonach gentechnisch verändertes 

Saatgut bei uns nicht zugelassen 

ist. Wir sprechen uns auch klar gegen 

diese Produkte aus, da unsere 

Bauern eine Herkunftsgarantie 

abgeben und stolz auf ihre Erzeugnisse 

aus eigener Landwirtschaft 

sind. 

Österreich hat die strengsten Hygienebestimmungen 

und ist auch 

in Punkto Tierschutzgesetz an der 

Spitze. Allerdings ist das auch eine 

Frage der Gesellschaft. Wenn der 

Welthunger zu groß wird, wird 

man sich angemessene Schritte 

überlegen müssen. 

Was können sie den Bauern 

mit auf den Weg geben? 

Die gegenwärtige Situation ist 

spannend und schwierig zugleich. 

Ich glaube aber, dass die Bauern 

vor einer Renaissance stehen. 

Durch die Bewusstseinsbildung 

gewinnt der Berufsstand an Bedeutung. 

Nur der Bauern kann 

uns ernähren, wenn Lebensmittel 

nicht mehr selbstverständlich 

sind. Durch ihr persönliches 

Engagement, ihre Verwurzelung 

mit ihrem Land und ihren Einsatz 

sind sie Garanten für ein 

Überleben. 

Unsere Aufgabe ist es sie zu begleiten 

und ihnen einen fairen Preis 

für ihre ehrlichen Produkte zu 

bezahlen, um ihnen ein Überleben 

zu sichern und zukunftsorientiert 

zu handeln. 

��

�� 


Der Job deines Lebens 

Der Beruf des Landwirts erwacht langsam aus einem Art Dornröschenschlaf. Steigende Lebensmittelpreise 

sorgen dafür, dass unsere Nahversorger wieder mehr Ansehen genießen. 

„In welchem Beruf sonst kann man seine eigenen Ziele im Einklang mit der Natur verwirklichen“, sieht Christian Petutschnig die Vorteile des Berufs 

Für die nächsten Jahre werden im Bereich der 

Landwirtschaft weitere Beschäftigungsrückgänge 

und Betriebsschließungen prognostiziert. 

Gerade aber steigende Lebensmittelpreise und 

der allgemeine Trend zur gesunden Ernährung 

machen die Herstellung von eigenen Produkten 

oder die Haltung von Nutztieren wieder interes- 

sant. Die Tätigkeiten, die in einer Landwirtschaft 

anfallen, widmen sich in erster Linie der Viehzucht 

und Viehhaltung, der Erzeugung und Verarbeitung 

von Produkten, aber ebenso der Erhaltung 

des landwirtschaftlichen Kulturraumes. 

Dazu zählen vor allem die Wiesen-, Weide- und 

Almwirtschaft sowie der Ackerbau. 

Der Wald versorgt die Eigentümer mit dem natürlich nachwachsenden Rohstoff Holz 

Selbstständigkeit 

„In der Regel leiten Landwirte ihre eigenen 

landwirtschaftlichen Betriebe, und sind somit 

auch selbst für den eigenen Erfolg zuständig“, so 

Johannes Buttazoni. „Sicher gibt es dabei genauso 

Vorteile wie Nachteile. Einerseits ist es 

positiv, dass man als eigener Herr seine Arbeit 

selbst einteilen kann, andererseits schreckt es 

aber bestimmt ab, einen landwirtschaftlichen 

Betrieb zu führen, da man auch sein Geld selbst 

erwirtschaften muss. Dies ist aber bei den derzeitigen 

Milch- und Holzpreisen nicht immer 

einfach.“ Chancen für zusätzliche Erträge eröffnen 

sich am ehesten in dienstleistungsnahen 

Nischen der Land- und Forstwirtschaft. Landwirte 

können sich auf zusätzliche Bereiche spezialisieren, 

wie etwa Weinbau, Obstbau, Fischerei, 

Imkerei, Molkerei- und Käsewirtschaft oder

�� 

Pferdewirtschaft usw. Weitere Gründe, wieso 

sich die Jugend scheut, einen Hof zu übernehmen, 

sind laut Johann Florian Buttazoni das 

mangelnde Interesse, einen Bauernhof zu führen 

sowie eventuelle Interessenskonflikte mit den 

nach der Übergabe weiterhin am Hof lebenden 

Eltern. „Auch Partnerschaften könnten zum Teil 

ein Problem darstellen, wenn der Partner sich 

nicht mit der Arbeit am Bauernhof identifizieren 

kann.“ 

Dabei bietet doch das bäuerliche Dasein so viele 

Vorteile, wie Maria Buttazoni weiß. „Man lebt in 

und mit der Natur, kann seine eigenen Produkte 

erzeugen und auch die Erziehung der Kinder daneben 

noch selbst übernehmen.“ Auch Christian 

Petutschnig, der neben der Arbeit beim Maschinenring 

einen Hof bewirtschaftet, ist der Ansicht, 

dass man sehr wohl von der Erwerbstätigkeit am 

Bauernhof leben kann, wenn man es nur wirklich 

will. „Man kann am Land seine eigenen Ziele 

selbst verwirklichen, es kommt einfach darauf 

an, welche Lebenseinstellung und Überzeugung 

man hat. Natürlich muss man Prioritäten setzen 

um seine Visionen zum Leben zu erwecken.“ 

Aus- und Weiterbildung 

Grundsätzlich kann in Österreich jeder einen 

landwirtschaftlichen Betrieb führen, egal ob 

durch Übernahme eines elterlichen Betriebes 

oder durch Neueinstieg. Eine spezifische Fachausbildung 

ist nicht verpflichtend, ist aber hinsichtlich 

der Erfolgschancen des Betriebes anzuraten. 

Ebenso sind verschiedene Fördermaßnahmen 

wie zB. Niederlassungsprämien oder Investitionsförderungen 

an eine landwirtschaftliche Ausbildung 

gekoppelt. Der Beratungsdienst der 

Bauernkammer sowie die Bezirksbauern- bzw. 

Landes-Landwirtschaftskammer stehen hier als 

Ansprechpartner zur Verfügung, wobei in jedem 

Fall eine Kontaktaufnahme empfohlen wird. 

Verschiedenste 

Ausbildungsangebote 

Um sich für einen Beruf in der Land- oder Forstwirtschaft 

zu qualifizieren, kann man aus einem 

umfangreichen Spektrum an Ausbildungsmöglichkeiten 

wählen. Im Bereich der Fachschulen 

gibt es verschiedenartige Ausbildungsangebote 

und Spezialisierungsbereiche, die auf die Mitarbeit 

in landwirtschaftlichen Betrieben Rücksicht 

nehmen. Ebenso kann nach einer wirtschaftlichen 

Ausbildung (z.B. HASCH, HAK) oder einer Ausbildung 

im Bereich Ernährungstechnologie oder 

Lebensmittelchemie ein derartiger Beruf ausgeübt 

werden. Für Absolventen von berufsbildenden 

�� 

Maria Buttazoni sieht das Leben am Bauernhof positiv und genießt die Unabhängigkeit 

höheren Schulen stehen verschiedene Studienmöglichkeiten 

an den Universitäten oder Fachhochschulen 

zur Verfügung. Je nach der erworbenen 

Ausbildung findet man land- und forstwirtschaftliches 

Fachpersonal auch in der landwirtschaftlichen 

Industrie, in Genossenschaften, in der landwirtschaftlichen 

Verwaltung oder in Bundes- und 

Landesanstalten. Bedeutende Tätigkeitsbereiche 

sind weiters der Unterricht an landwirtschaftlichen 

Bildungseinrichtungen, die industrielle Forschung, 

sowie die Beratung landwirtschaftlicher Betriebe. 

Zusatzausbildung 

Zusatzqualifikationen oder Weiterbildungen 

können beispielsweise durch den Besuch von 

Meisterprüfungskursen erworben werden. Diese 

werden von den land- und forstwirtschaftlichen 

Lehrlingsfachausbildungsstellen angeboten. Eigene 

Fortbildungsveranstaltungen werden auch 

TIEBELKURIER 

von den landwirtschaftlichen Kammern, dem 

Wirtschaftsförderungsinstitut (WIFI), den Bundesforsten, 

aber auch von Land oder Gemeinde 

durchgeführt. 

Voraussetzungen 

Um den Beruf Landwirt auszuüben ist in erster 

Linie ein kräftiger Körperbau und Wendigkeit vonnöten, 

da die meisten anfallenden Tätigkeiten am 

Feld, im Stall und im Wald physische Arbeit darstellen. 

Da auch das Bedienen von landwirtschaftlichen 

Maschinen und maschinelle Wartungsarbeiten 

zum Beruf gehören, sollte auch ein technisches 

Verständnis sowie Geschicklichkeit vorhanden 

sein. Zusammenfassend benötigt ein Landwirt ein 

großes Spektrum an Fähigkeiten. Ackerbau- und 

Gartenbaukenntnisse, Agrarökonomische Kenntnisse, 

Viehwirtschaftkenntnisse und betriebswirtschaftliche 

Kenntnisse sind nur einige davon. 

Arbeitsintensiv aber dennoch erfüllend - so ist das bäuerliche Leben für Johann Florian Buttazoni 

��

�� 


Großbaustelle bald fertig 

Demnächst schon sollen im neuen Sicherheitszentrum die 

ersten Mieter einziehen. Die Polizei macht den Anfang. 

Im April 2007 begann man, nach einiger Verzögerung, 

die durch historische Funde am Bauareal 

hervorgerufen wurde, mit den Bauarbeiten. 

Der vier-geschoßige Bau mit einer Nettonutzfläche 

von 2.600 m² steht nun ganz knapp vor der 

endgültigen Fertigstellung. 

„Wir rechnen damit, dass die Polizei demnächst 

ihre neuen Räumlichkeiten beziehen wird“, berichtet 

Projektleiter Christian Huber, vom Ingenieurbüro 

Johann Kassmannhuber, das die 

Planung des Gebäudekomplexes über hatte. 

Zahlreiche Feldkirchner Firmen - z.B. Elektro 

Jerabek, Kamin SOS Schlagbauer, Bodenleger 

Blauensteiner, Erdarbeiten Simon Scheiflinger, 

… konnten ebenfalls das Ihre zur Fertigstellung 

des Zentrums, das an der Ecke St. Veiter Straße 

– Gurktalerstraße liegt und bald in seinem Glanz 

erstahlen wird, beitragen. 

Belebung des Straßenzuges 

Nach und nach werden auch die künftigen Mieter 

das moderne Geschäfts- und Bürogebäude 

besiedeln. So ist bereits ein Teil der Fläche für 

die Uniqa Versicherungen AG reserviert, die im 

Sommer einen Umzug in die neuen, großzügigen 

Räumlichkeiten plant. Auch die Thalhammer 

Bürotechnik GmbH., ist bereits auf eine örtliche 

Veränderung vorbereitet. 

Ärzte aber auch Dienstleister verschiedenster 

Sparten finden sich ebenfalls auf der Liste der 

Mieter den neuen Zentrums. Interessante Raumstrukturen 

sind für die künfitgen Insassen ein 

Anreiz sich häuslich niederzulassen. Dadurch 

entsteht ein durchaus attraktiver Branchenmix, 

der zweifelsohne für eine Aufwertung der bislang 

ungenutzten Fläche sorgt. Durch den Neubau 

wird die 10.-Oktober-Straße optisch aber 

auch geschäftlich verlängert und eine Belebung 

des gesamten Straßenzuges forciert. 

Himmelberg • Klagenfurt 

Telefon 0 42 76/ 25 63-0 

Simon 

Erdbewegungen - Transporte 

Sand - Schotter - Humus 

scheiflinger-trans@aon.at 

Oberglan – Feldkirchen 

Tel. Mobil 0676/30 71 466 

Techelsberg 

Pörtschach 

GEMEINDE 

NEWS 

Weitere Beiträge 

und Bilder zu sehen 

auf www.tiebelkurier.at 

Feldkirchen 

�� 

Wie bereits angekündigt, werden aufgrund dringender 

Sanierungsmaßnahmen des Kanalisationssystems 

in der Innenstadt auch gleichzeitig die 

Wasserleitungen erneuert und einige Straßenzüge 

mitsaniert. Von den Bauarbeiten besonders betroffen 

sind die Heftgasse, die Villacherstraße und 

die Ossiacherstraße. Geachtet wird trotzdem darauf, 

dass in der Hauptsaison der Hauptplatz auch 

mit dem Auto erreichbar bleibt. 

Kürzlich wurde mit den Bauarbeiten in der 

Heftgasse begonnen. Die nächsten Straßenzüge 

werden dann in den kommenden Monaten bearbeitet. 

Im Zuge dieser Baumaßnahmen sollen 

in den betroffenen Straßen auch die Gehwege in 

Richtung Innenstadt verbreitert und somit fußgängerfreundlicher 

gestaltet werden. 

Ein Arbeiter der Fa. Mörtl, Straßenreferent 

Vbgm. Herwig Seiser, Reinhard Krainer, Bgm. 

Robert Strießnig, DI. Thomas Telsnig vom 

Büro Ebner-Jaklin und DI. Norbert Schwarz 

(GF des Wasserverbandes Ossiacher See) 

bei der Besichtigung der Baustelle. 

Foto: Schusser

�� 

�� 

In allen Fragen gut beraten 

1 Jahr Wüstenrot-Büro Berger am Hauptplatz in Feldkirchen 

Im April 2007 eröffnete Bezirksdirektor Diethard 

Berger sein neues Wohnraumbüro am Hauptlatz- 

Ossiacherstraße1 in Feldkirchen. 

„Durch diese neue Kontaktstelle im Zentrum 

von Feldkirchen kann ich meinen Kunden ein 

noch besseres Service bieten“ freut sich Diethard 

Berger über seinen Erfolg. „Gut aufgehoben“ 

– so fühlen sich die zahlreichen, gut informierten 

Wüstenrot-Kunden bei Diethard Berger. Wüstenrot 

ist Pionier in der Wohnraum-Finanzierung. 

Zinssicherheit auf 30 Jahre und jederzeit flexible 

Rückzahlungsraten. „Kunden, die mit Wüstenrot 

finanziert haben sind die treuesten, langjährigen 

Kunden und schätzen in allen Sparten wie Bausparen 

Pensionsvorsorge, Unfall-, Rechtsschutz, 

Eigenheim- und Kfz-Versicherung die vielen Vollkundenvorteile 

von Wüstenrot“ freut sich Diethard 

Berger. Bei der Eigenheim- und Haushaltsversicherung 

ersparen sich die Wüstenrot Kunden 

durchschnittlich 200 Euro pro Jahr gegenüber den 

anderen Versicherungsunternehmen. 

Die Eigenheim- und Haushaltsversicherung ist 

auf modernstem Stand und bietet „all inklusive“ 

Schutz für alle Risken. Ein kostenloser Vergleich 

und eine Analyse der bestehenden Produkte durch 

Diethard Berger lohnen sich auf jeden Fall. 

Familie Berger - ein einzigartiges Team - Manuela, Jutta, Diethard und Stefan Berger 

Die Jugend freut sich bei Wüstenrot immer gut beraten zu sein. 

TIEBELKURIER 

Wohnraumfinanzierung • 

Bausparen • Geldveranlagung 

• Lebens- und 

Unfallversicherung • Pensionsvorsorge 

• Kfz-Versicherung 

• Eigenheim- und 

Haushaltsversicherung • 

Rechtsschutzversicherung 

• Polizzenanalyse 

und Schadensregulierung 

Hauptplatz- 

Ossiacherstr. 1 

9560 Feldkirchen 

Tel.Nr. 04276/42 24 

Mobil 0664/32 54 305 

diethard.berger@wuestenrot.at 

��

�� 


„Die Polizei, dein Freund und Helfer!“ 

Unter diesem Slogan präsentierte sich das Bezirkspolizeikommando Klagenfurt bei einer 

Präventionsveranstaltung und einem Benefizkonzert zugunsten des SOS Kinderdorfes Moosburg. 

Diese außergewöhnliche Benefizveranstaltung bot 

dem BPK Klagenfurt die Möglichkeit sich so darzustellen, 

dass die Assoziation Polizei und Strafe 

entkräftet wird und die Beamten auch im Bereich 

der Prävention – Vorbeugung und Verhütung 

– speziell bei Kindern und Jugendlichen, tätig 

sind. Konflikte bewältigen – Probleme gewaltfrei 

lösen Prävention im sozialen, medizinischen und 

Unter Palmen 

Die Firma Hatzenbichler & Brunner – Palmeras 

– in Friedlach (Glanegg) bietet Palmen und 

Zierpflanzen zum Verkauf und zur Vermietung 

an. Im Sortiment finden sich auch winterharte 

Palmen, die bei ordnungsgemäßer Pflanzung 

bis zu -19° C überstehen. Der Rund-Um-Service 

beinhaltet: Verkauf, Vermietung und Transport 

in ganz Kärnten, fachgerechte Überwinterung 

zu günstigen Preisen. 

Tel. 04277/29090 o. 0664/5004063 

www.palmeras.at 

psychologischen Bereich muss schon in früher 

Kindheit einsetzen, betonte Michael Trebo, der 

pädagogische Leiter des SOS Kinderdorfes. Das 

Erlernen von Konfliktlösungsmöglichkeiten und 

eingebunden das mutige Einschreiten Erwachsener 

bei Fehl- oder Aggressionsverhalten würde 

wesentlich zu einer gewaltfreien und positiven 

Entwicklung Jugendlicher führen. Das Familien- 

Gestaltungselemente aus Holz 

Die Firma Katz & Klumpp in Fürnitz bei Villach 

verarbeitet heimisches Holz zu langlebigen Gebrauchsgegenständen, 

die das Leben leichter und 

schöner machen. Lärmschutzwände, Spielanlagen, 

Gartenmöbel oder Gestaltungselemente gehören 

zur gossen Produktpalette. Viel Wert wird dabei 

auf die Weiterentwicklung, Sicherheit und Qualität 

gelegt. Während die Lärmschutzwände mit dem 

Ortsbildcharakter harmonieren sollen, darf bei 

den Spielgeräten auch der Spaßfaktor und bei Gartenmöbeln 

die Funktionalität nicht zu kurz kommen. 

Farbenfrohe Elemente der Spielanlagen mit 

stärkungsprogramm im Kinderdorf ist eine solche 

helfende Einrichtung. Bürgermeister Herbert 

Gaggl ist davon überzeugt, dass Vorleben und das 

gute Vorbild in der Familie, in der Gesellschaft 

insgesamt und soziale Rahmenbedingungen der 

Öffentlichkeit viel zu Prävention beitragen können. 

Er wird sich auch in Zukunft dafür einsetzen, 

dass die Gemeinde Moosburg die entsprechenden 

Einrichtungen schafft und ausbaut. 

Generalmajor Wolfgang Rauchegger, Oberst Adolf 

Winkler, Oberst Friedrich Heim, Oberst Christian 

Martinz und Chefinspektor Benedikt Hatzenbichler 

zählten ebenso zu den besonderen Gästen wie 

LAbg. Rudolf Schober, Gottfried Plieschnegger, 

Obmann der Raiffeisen Bank Moosburg, Ruth 

Kern, Vorsitzende des Kinderdorfwerkes Kärnten 

und Helga Ott als Regionalassistentin. 

Der Reinerlös (� 5.670.-) dieser Veranstaltung 

wird die Errichtung eines neuen Hauses für eine 

Krisenwohngruppe ermöglichen und man hofft, 

dass der Einzug ins neue Haus „Barbakus“ bereits 

im Frühjahr 2009 erfolgen kann. 

vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten wie Klettern, 

Springen, Rutschen, Erforschen… lassen keine 

Langeweile aufkommen. In Gärten, Wohnanlagen, 

Parks oder Gastgärten sind die optisch attraktiven 

Elemente Treffpunkt für Kinder jeden Alters. Bei 

allen Produkten steht aber stets der Grundgedanke 

Holz mit langer Haltbarkeit zu verwenden im Vordergrund. 

So haben alle – egal welche Form die 

Katz & Klumpp Erzeugnisse haben – lange Freude 

ist ihnen allen gemeinsam. 

Katz und Klumpp 

Tel. 04257/2131-0, www.katzundklumpp.at

�� 

�� 

„Besser schlafen in Waiern“ 

Mit diesen Worten schloss LHStv. Verkehrsreferent Gerhard Dörfler das Bauvorhaben 

„Lärmschutz Waiern“ ab. Die Anrainer der B 95 gewinnen dadurch an Lebensqualität. 

Jahrelange Diskussionen gingen der Errichtung 

der Lärmschutzwände voran. Durch die Zunahme 

des Verkehrs wurde die Belastung durch Lärm 

und Abgase für die Bewohner entlang der stark 

befahrenen Straße zunehmend schlimmer. Laut 

wurden auch Stimmen, die eine Umfahrung forderten. 

Diese ist jedoch, und das bestätigte LHStv. 

Dörfler erneut, einerseits auf Grund baulicher Gegebenheiten, 

andererseits auf Grund naturschutzrechtlicher 

Bestimmungen unmöglich. Um den 

Anrainern dennoch ein Stück Lebensqualität zurückzugeben 

wurden nun die Lärmschutzwände 

in zwei Baustufen errichtet. 

„Zwar hat anfangs die Stadtgemeinde Feldkirchen 

zugesagt sich an den Kosten zu beteiligen, diese 

Zusage, dann aber wieder zurückgenommen“, erklärt 

Dörfler. Die Kosten hat nun das Land Kärnten 

allein getragen. 

Maximale Schalldämmung 

bis 14 dB 

Bei der Ausführung wurde Wert auf die Einbeziehung 

heimischer Betriebe gelegt. Die Lärmschutzwände 

selbst wurden von der Firma Katz& 

Klumpp, einem Kärntner Holzverarbeitenden 

Betrieb, gefertigt. „Wir versuchen bei unseren 

Baustellen Kärntner Betriebe zu beschäftigen, um 

die Wertschöpfung im Land zu halten. Zugleich 

können wir durch den relativ frühen Baubeginn 

für einen guten Beschäftigungsstand bei den 

heimischen Unternehmen sorgen. Das zieht wiederum 

nach sich, dass die Bewohner ihre Gärten 

schon im Frühling nutzen können“, weist der Verkehrsreferent 

auf den Mehrfachnutzen hin. Zur 

optischen Auflockerung und um eine Lichtlurchlässigkeit 

zu gewähren wurden Glaselemente, die 

ebenfalls eine hohe Schalldämmung aufweisen, 

eingebaut. Insgesamt wird durch die baulichen 

Maßnahmen eine maximale Schalldämmung bis 

zu 14 dB erreicht. 

„Die Anrainer können nun wieder ihre Gärten 

genießen und nachts besser schlafen“, freut sich 

Dörfler. Ganz ähnlich sieht das auch Hermann 

Puschitz, der als Anrainer unmittelbar von der 

zunehmenden Verkehrsbelastung betroffen ist. 

„Der Verkehr hat enorm zugenommen. Außerdem 

ist die B 95 eine stark befahrene Ausflugsstraße, 

die das ganze Jahr über, insbesondere auch an 

den Wochenenden, stark frequentiert wird“, weiß 

Puschitz aus eigener Erfahrung. 

TIEBELKURIER 

Hansjörg Ritter von der Firma Katz&Klumpp, Projektleiter Gerald Tschachler, LHStv. Gerhard 

Dörfler, Anrainer Hermann Puschitz, Straßenmeister Hubert Strohmaier 

Das Bauvorhaben Lärmschutz Waiern 2 

wurde bereits im Vorjahr abgeschlossen. 

Lärmschutz Waiern 1 

Länge: ca. 350 Meter 

Max. Wandhöhe: 2,8 Meter 

Material: Holz und Glas 

Bauzeit: Jänner bis Ende April 2008 

Kosten: � 250.000,– 

Lärmschutz Waiern 2 

Länge: ca. 120 Meter 

Max. Wandhöhe: ca. 3 Meter 

Material: Holz und Glas 

Gesamtfertigstellung: Mai 2007 

Kosten: � 90.000,– 

��

�� 


Eine spielerische Entdeckungsreise 

in die Welt der Zahlen wollen die 

Kinder im Kindergarten Glanhofen 

unternehmen. Mathematik erlebende 

Kinder, die in fantasievolle Märchenwelten 

eintauchen und dabei auch 

noch herzhaft lachen und singen, sind 

für viele wohl ein kaum vorstellbares 

Bild. Mit Zahlengeschichten, Zah- 

Gurk 

�� 

Kürzlich wurde mit der Asphaltierung 

zwischen Straßburg und 

Gurk ein weiterer Abschnitt des 

„R5B Gurktalweg“ von ca. 2 km fertig 

gestellt und von den „Bauherren“ 

LHStv. Gerhard Dörfler, Straßenmeister 

Karl Pemberger und den 

Bürgermeistern Siegfried Kampl 

bzw. Ferdinand Wachernig für den 

Radverkehr freigegeben. 

Noch 2008 werden die Abschnitte 

Drahtzug-Straßburg (6 km) und 

Zweinitz-Weitensfeld (5 km) den 

Baustart haben, damit geht der Ausbau 

mit vollem Tempo weiter, erklärt 

LHStv. Dörfler. 

Glanhofen 

�� 

lenspielen und Zahlenliedern möchten 

die Kindergartenpädagoginnen 

zeigen, dass spielen, singen, lachen 

und rechnen zusammengehören. Als 

Sponsor für das Pilotprojekt „Komm 

mit ins Zahlenland“ stellte sich die 

Volksbank Feldkirchen sofort zur Verfügung. 

Mit Zahlenhäusern und Zahlengärten 

gelingt es außerordentlich 

Feldkirchen 

�� 

Die Wohngemeinschaft „Future“ im 

„Haus Pauline“ ist eine spezielle Betreuungsform 

der Jugendwohlfahrt 

der Diakonie Kärnten in Waiern/ 

Feldkirchen. Sie ist „Heimat“ für acht 

Mädchen und Buben im Alter von 

fünf bis 14 Jahren. Schon lange ist es 

ein großer Traum der Kinder, einmal 

eine Ferienaktion in einem fremden 

Land zu verbringen. Es ist ein besonderes 

Projekt, das durch die Unterstützung 

des Rotary-Clubs Feldkirchen 

eine beachtliche Wertschätzung 

erfährt. Ihre Unterstützung kommt 

den Mädchen und Buben direkt, eben 

für diese Flugreise, zu. Sie freuen sich 

darauf schon sehr. 

gut, Kindern im Vorschulalter die Welt 

der Zahlen näher zu bringen. „Neben 

dem Vermitteln der Grundlagen der 

Mathematik soll außerdem eine Förderung 

der Konzentration schon im 

Kindesalter erreicht werden, als Vorbereitung 

auf das Leben“, sagt Werner 

Köstenberger von der Volksbank. „So 

wird die Ausdauer beim Vorlesen der 

Geschichten, die Gedächtnisleistung 

beim Nacherzählen, die Grundlagen 

des mathematisch-logischen Denkens 

in den Spielen und die Musikalität der 

Kinder beim Singen der Lieder unterstützt.“ 

Diese Schlüsselqualifikationen 

sollen die Kinder auf eine erfolgreiche 

Schullaufbahn in allen Unterrichtsfächern 

vorbereiten und die Nahtstelle 

Kindergarten-Volksschule schließen. 

Die Volksbank Feldkirchen wünscht 

für dieses Projekt einen guten Start 

und freut sich, den Kindergarten 

Glanhofen zu einer Bankführung in 

ihr „Zahlenhaus“ einladen zu dürfen. 

Bodensdorf am Ossiacher See 

Kaufen statt Mieten! 

sofort beziehbar 

Wie hoch ist die 

Wohnbauförderung? 

• Ersterwerb einer Eigentumswohnung 

mit 100 m² Nutzfläche, 

für die grundsätzliche 

Förderungsbereitschaft vor dem 

1. 7. 2006 erteilt wurde 

• keine Bewertungsstufe bzw. es 

liegt nur die LEK-Wert Berechung auf 

• Familie (Jungfamilie) mit 2 Kindern 

• beste Infrastruktur 

angemessene Nutzfläche 

für 4 Personen: 95 m² 

mtl. ab nur 

� 477,– 

• Grundförderung Übergangsregelung � 800,00 / m² 

(ohne Zusatzförderung) � 800,00 x 95 m² � 76.000,00 

Jungfamilie � 7.500,00 

Förderungssumme 

Aufteilung in: 

� 83.500,00 

60 % Förderungsdarlehen � 50.100,00 

40 % AZ-gestütztes Darlehen � 33.400,00 

Gerlitzen Bauträger GesmbH 

10.-Oktober-Straße 20 

9551 Bodensdorf am Ossiacher See 

Tel. und Fax 04243/2990, Mobil 0676/849597-100 od. -200 

St. Ulrich 

�� 

�� 

Um im Umgang mit der Motorsäge 

jederzeit einsatzfähig zu sein, absolvierten 

zwölf Florianijünger der FF 

St. Ulrich einen Weiterbildungskurs 

bei der Forstlichen Ausbildungsstätte 

Ossiach. Unter der Anweisung 

von Übungsleiter Robert Puschl 

wurden verschiedene Schnitt-Techniken 

– Fällschnitt, Trennschnitt, 

… - geübt. Gleichzeitig wurden die 

freiwilligen Helfer auf die Gefahren 

im Umgang mit der Motorsäge aufmerksam 

gemacht. 

Immobilien 

e-mail: office@gps-immobilien.at 

www.gps-immobilien.at

�� 

�� 

Krankenhausstandorte gesichert 

TIEBELKURIER 

LR Schantl setzt Meilenstein in Kärntner Gesundheitspolitik. Krankenhausstandorte 

und Arbeitsplätze nachhaltig abgesichert! Kärnten als Vorbild für andere Bundesländer! 

Wie LR Wolfgang Schantl in einer 

ersten Pressekonferenz im Krankenhaus 

der Barmherzigen Brüder in St. 

Veit/Glan mitteilte, sei es auf seine 

Initiative hin gelungen, die Mittelkärntner 

Spitäler LKH Klagenfurt, 

Elisabethinen-Krankenhaus, 

Krankenhaus der Barmherzigen 

Konkret sieht das zusammenfassende 

Ergebnis des neuen 

Versorgungsauftrages für das Elisabethinen-Krankenhaus 

eine langfristige 

Standortsicherung durch 

Spezialisierungen insbesondere in 

den Bereichen Rheumatologie und 

Diabetologie vor. Zudem wird es 

noch engere Kooperationen mit dem 

Schwerpunktspital LKH Klagenfurt 

„Im Deutsch Ordens Spital Friesach 

kommt es zu einer langfristigen 

Standortsicherung durch Absicherung 

der regionalen Basisversorgung in den 

Fächern Innere Medizin, Chirurgie, 

Unfallchirurgie, Anästhesiologie und 

Intensivmedizin sowie Radiologie. 

Eine Schwerpunktsetzung erfolgt im 

Bereich der Internen Abteilung durch 

Erweiterung der Akutgeriatrie auf 

24 Betten und die Errichtung einer 

österreichweit einzigartigen Station 

für Remobilisation/Nachsorge mit 15 

Betten. Die Aufstockung des Wohn- 

und Pflegeheimes „Haus Suavitas“ 

Durch die Absicherung der regionalen 

Basisversorgung sowie 

Spezialisierungen insbesondere 

im onkologischen Bereich in Kooperation 

mit dem LKH Klagenfurt 

kommt es zu einerlangfristigen 

Standortsicherung. Weiters wird es 

eine Abstimmung mit dem Schwerpunktspital 

LKH Klagenfurt im 

Sinne der abgestuften Versorgung 

Brüder St. Veit/Glan, öffentliches 

Krankenhaus Diakonie Waiern und 

das Krankenhaus Friesach davon 

zu überzeugen, dass die Häuser in 

Zukunft nur dann erhalten bleiben 

können, wenn sie zu weitreichenden 

Kooperationen untereinander bereit 

wären. Kernpunkt der Lösung ist 

Zukunft des Elisabethinen-Krankenhauses 

in den Bereichen Innere Medizin, 

Orthopädie und Intensivversorgung 

geben. Darüber hinaus kommt es 

zum Ausbau der geriatrischen Versorgung 

sowie zu einer Kapazitätsreduktion 

und Leistungsanpassung 

in den chirurgischen Bereichen. Der 

Bettenstand im Akutbereich wird 

sich von zurzeit 178 auf 172 Betten 

entwickeln. 

Krankenhaus Friesach gesichert 

von 25 auf 50 Betten stellt vor allem 

im Hinblick auf die demographische 

Entwicklung einen wichtigen Schritt 

dar“, erklärte Schantl. Dem gegenüber 

stehen eine bedarfsorientierte 

Kapazitätsreduktion und Leistungsbeschränkungen 

in den chirurgischen 

Bereichen. Enge Kooperationen wird 

es mit dem Schwerpunktspital LKH 

Klagenfurt im Sinne der abgestuften 

Versorgung vor allem in den Bereichen 

Chirurgie, Unfallchirurgie und 

Neurologie geben. Der Bettenstand im 

Akutbereich wird von zurzeit 205 auf 

194 Betten reduziert. 

Schwerpunkte im Krankenhaus der Barmherzigen Brüder 

vor allem für die Bereiche Chirurgie, 

Unfallchirurgie, Gynäkologie/ 

Geburtshilfe geben. 

Während es zu einer Einschränkung 

der unfallchirurgischen Leistungen 

kommen wird, wird die 

palliativmedizinische Versorgung 

ausgebaut. Bettenstandsentwicklung 

im Akutbereich von zurzeit 

224 auf 214 Betten. 

die Übereinkunft, dass nicht mehr 

jedes Haus alle Leistungen anbieten 

wird. „In jedem Haus gibt es Spezialisierungen 

und organisatorische 

Veränderungen. Damit wird es uns 

gelingen, dass keine Arbeitsplätze 

abgebaut werden“, so Schantl, der in 

diesem Zusammenhang auch auf die 

enorme Bedeutung jedes einzelnen 

Spitals für die Wirtschaft der Region 

aufmerksam machte. Während auf 

Bundesebene noch über Strukturveränderungen 

im Spitalswesen 

nachgedacht wird, ist Kärnten mit 

der Unterzeichnung der Kooperationsverträge 

weit voraus. 

Die Weichen für das Elisabethinen-Krankenhaus sind gestellt. 

Das Krankenhaus Friesach kann seine Funktion im Gesundheitssystem 

weiter erfüllen und bleibt als Arbeitgeber erhalten. 

„Eine Zusammenarbeit der einzelnen Krankenanstalten ist zum 

Wohle der Patienten“ – ist man sich in St. Veit einig. 

��

�� 


Moosburg 

�� 

Mit der Fertigstellung des Geschäftshauses 

Schallar, das gleichzeitig 

auch als Gemeindezentrum dienen 

wird, gelang der Marktgemeinde 

Moosburg ein weiterer Schritt bei 

der Schaffung eines schmucken 

Ortszentrums. Die zeitgemäße 

Architektur des neuen Gebäudes 

fügt sich harmonisch in die teils 

alte Baustruktur der bestehenden 

Baulichkeiten im Ortszentrum. Der 

Neubau beherbergt eine Apotheke, 

die Musikschule, Räumlichkeiten 

für eine Vermögensberatungsfirma 

und das Schmuckstück, den funktionell 

eingerichteten, hellen und 

sehr einladend gestalteten Standesamts- 

und Sitzungssaal. Gastgeber 

Techelsberg 

�� 

Am 9. Mai erfolgte mit dem Spatenstich 

der Startschuss für den Umbau 

der Comeniusschule am Techelsberg. 

Das Gebäude befindet sich teilweise 

in einem schlechten Zustand und bedarf 

auch dringend der Sanierung der 

Sanitäranlagen. Derzeit besuchen 18 

SchülerInnen die Schule, die ebenfalls 

voller Spannung dem Umbau entgegen 

sehen. Zahlreiche Ehrengäste, darunter 

Bgm. Johann Koban, Adi Stark, 

Architekt Gerhard Kopeinig, Greeno- 

netec Chef Robert Kandut, Schulleiter 

Siegfried Ortner sowie Pfarrer Maximilian 

Miklautsch, Eltern und Nachbarn 

konnten von der Leiterin des 

Comeniusheimes Renate Lauchard 

begrüßt werden. Die Bausumme 

beträgt rund � 214.000,-, wobei 

� 100.000,- über die Spendenaktion 

„Licht ins Dunkel“ und � 50.000,- als 

Eigenmittel bereitgestellt werden. Die 

Restsumme wird durch weitere Unterstützer 

finanziert. 

Bürgermeister Herbert Gaggl, Amtsleiter 

Norbert Pichler und Standesbeamtin 

Sylvana Wobak freuten sich 

natürlich bei der Eröffnungsfeier 

mit den vielen Gästen über das äußerst 

gelungene Bauprojekt. Die Gemeinde 

selbst hat den Baugrund zur 

Verfügung gestellt und die Gemeinnützige 

Wohnbaugenossenschaft 

„Fortschritt“ ist der Bauträger. Herrliches 

Wetter, das Peter-Polzer-Quartett 

mit einer schmissigen Jazz-Session 

und ein deftiges Frühstück bei 

Würstl und Getränken gaben dieser 

Eröffnungsveranstaltung ein besonderes 

Gepräge. 

Das Ehepaar Herbert und Gerhild 

Preininger, seit 45 Jahren verheiratet, 

wird die Goldene Hochzeit in dem 

neuen Standesamtssaal feiern. Das 

steht fest! BM Gaggl, Amtsleiter Pichler 

oder Standesbeamtin Wobak wollen 

dann dabei sein. Der Termin muss 

allerdings erst festgelegt werden. 

SWIETELSKY 

Unterglan 36 

Tel.: 04276/2195 

Fax: 04276/2195-15 

Feldkirchen 

�� 

Immer wieder wurde die Ortsdurchfahrt 

Haiden bei Feldkirchen auf der 

L 80 Goggauseelandesstraße mit 

einer Rennstrecke verwechselt. Im 

Rahmen einer Anrainerversammlung 

wurde von Straßenbaureferent LHStv. 

Gerhard Dörfler ein Sicherheitspaket 

zugesagt, welches nun baulich abgeschlossen 

werden konnte. In den vergangenen 

Wochen wurde der Gehweg 

zwischen St. Ulrich und Haiden auf 

ca. 500 m Länge neu errichtet. Abgeschlossen 

wurde die „Sicherheitsbaustelle“ 

Haiden mit einer Aufweitung 

vor der Ortseinfahrt. 

Bauges. mbH. 


feldkirchen@swietelsky.at 

www.swietelsky.com 

ASPHALTIERUNGEN 

PFLASTERUNGEN 

TIEF- UND HOCHBAUARBEITEN 

ALLER ART 

Neu: Asphalt – Rissesanierung 

mit Heißbitumen 

Erdarbeiten, Kanal- Hausanschlüsse, Wasserleitungsbau, 

Beton- und Mauerungsarbeiten, 

Hangsicherung und Erosionsschutz, Begrünungen, 

Abdichtungsarbeiten, Sportplatzbau. 

Gerne erstellen wir kostenlos ein Angebot für 

Ihr Bauvorhaben. Über Ihre geschätzte Anfrage 

würden wir uns freuen!

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

ab 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

33% * 

billiger 

�� 

statt 8,90 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

im Set 

�� statt 29,90 

�� 

� 

�� 

AKTION! 

�� 

ab 

22% * 

billiger 

�� 

��

�� 


Vier Bürgermeister waren bei der Einweihung des neuen Dorfplatzes in Töschling anwesend. 

Dorfplatz in neuem Glanz 

Die Ortseinfahrt ist ein sichtbares Zeichen jeder Gemeinde nach 

außen. Darum verwendete man in Techselberg viel Mühe darauf. 

Von Stolz und Freude war die Eröffnung des 

neuen Dorf- und Parkplatzes in Töschling geprägt. 

Das markante und unübersehbare Zeichen 

schmückt die Gemeinde Techelsberg am 

Wörther See ab sofort und macht sie unverwechselbar. 

Ein Ort zum 

Wohlfühlen, zum Erholen 

aber auch zum Kommunizieren 

soll dieser 

neue Platz, der mit viel 

Engagement und Gefühl 

umgesetzt wurde, künftig 

sein. Bürgermeister 

Johann Koban wertete 

die zahlreiche Teilnahme 

der Bevölkerung als ein 

ARCH+MORE 

www.arch-more.com 

arch@arch-more.com 

Architekt Dipl.-Ing. Gerhard KOPEINIG 

A-9220 Velden/Wörthersee 

Dr. Karl-Rennerweg 14 

T: +43 4274 / 3918 

Schlosserei/Kunstschmiede 

Eiper KEG 

Ziviltechniker GmbH 

9212 Techelsberg, Pernach 22 

Tel. u. Fax 04272/6198, Mobil 0676/6270034 

eiper.schlosserei@aon.at 

• Arbeiten in 

Stahl-, Edelstahl- u. Aluminiumausführung 

• Kreativität im traditionellen u. modernen Design 

Element der Verbundenheit mit der Gemeinde. 

In seiner Festrede lobte er ausdrücklich die 

zielführende Kooperation aller im Gemeinderat 

vertretenen Fraktionen, die ein solches Projekt 

erst möglich machen. 

Künstlerische Gestaltung 

Weiters dankte er den Planern und bauausführenden 

Betrieben, die wesentlich am Gelingen 

beteiligt waren. Unter der Gesamtleitung des 

Veldener Architekten Gerhard Kopeinig konnten 

Wünsche und Möglichkeiten koordiniert und 

realisiert werden. So ist die Techelsberger Firma 

Eiper maßgeblich für die Schlosserarbeiten am 

neuen Platz verantwortlich. Auch Künstler wie 

Norbert Mache aus Greilitz und der Bleiburger 

Architekt Karl Vouk brachten Ideen ein, die in 

Zusammenarbeit umgesetzt wurden. Die Bürgermeister 

der Nachbargemeinden – Ferdinand 

Vouk aus Velden, Franz Arnold aus Pörtschach 

und Herbert Gaggl aus Moosburg wohnten der 

feierlichen Zeremonie, die von der Blaskapelle Techelsberg 

musikalisch umrahmt wurde, bei. Den 

geistlichen Segen spendeten die katholischen und 

evangelischen Pfarrer der Gemeinden. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Liebenfels 

�� 

Den Schritt ins Unternehmerdasein hat Mag. Dietmar 

Messner, Sohn des Liebenfelser Amtsleiters 

Hans Messner, gewagt. Der Unternehmer hat die 

Firma Lehar GmbH in Ebreichsdorf (NÖ), bei der er 

die letzten fünf Jahre als Assistenz bzw. Geschäftsführer 

tätig war, übernommen. Das Unternehmen 

besteht bereits seit 1902 und beschäftigt derzeit 31 

Mitarbeiter. Produziert werden alkoholische Produkte, 

Feinkost und Nahrungsmittel für Diabetiker 

sowie Artikel, die sich in Reformhäuser oder Apotheken 

wieder finden. So führt der Getränkemarkt 

Kandut in Feldkirchen Produkte der Firma Lehar 

ebenso wie die Handelskette Billa. Im Jahr 2002 

wurde der Firma Lehar GmbH. das österreichische 

Staatswappen verliehen. 

Amtsleiter Hans Messner, Mag. Dietmar 

Messner, Bgm. Klaus Köchl 

Feldkirchen 

�� 

Die Junge Wirtschaft Feldkirchen wählte vor 

kurzem einen neuen Obmann. Zum Nachfolger 

von DI Klaus Huber wurde einstimmig DI Rudolf 

Ball gewählt. Der neue Obmann betreibt in Feldkirchen 

eine kleine innovative Firma, die sich mit 

Kommunikation in Unternehmen beschäftigt. 

Rudolf Ball, Walter Grohschädl, Klaus Huber, 

Manfred Buxbaum, Armin Buttazoni

�� 

�� 

�� 

Der ganze Bezirk in Wort und Bild 

„Von den Nockbergen zum Ossiacher See“ heißt der neue Bildband über 

den Bezirk Feldkirchen, aus dem wir regelmäßig Kostproben bringen. 

Die Gemeinde Steindorf-Bodensdorf ist mit rund 

3600 Einwohnern nach Feldkirchen die bevölkerungsreichste 

Gemeinde des Bezirks. Ihre geschichtliche 

Chronik geht vom Bereich Tiffen aus, 

der ja schon von den Kelten besiedelt war. 

Die Römerzeit hat auch hier ihre Spuren hinterlassen 

wie die schönen Römersteine an der Kirchenaußenseite 

der alten Wehrkirche beweisen. 

1930 wurde auf der Bleistatt mit den Kultivierungsarbeiten 

begonnen, die schließlich 

für 178 Bauern (1961) Neuland 

bringen sollten und erst 1961 endgültig 

abgeschlossen waren. Bild aus den Dreißigerjahren. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

4er-TRAY 

GRATIS 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

Mit dem Bau der Kronprinz Rudolf-Bahn 1865 

(heute Ossiachersee-Traverse der Südbahn) begann 

der Fremdenverkehr am Ossiacher See. In 

einem Werbeprospekt von 1926 konnte man lesen: 

„Die Gegend ist gesegnet mit Naturreizen mancherlei 

Art und einer heiligen Stille.“ - Vollpension 

12.- Schilling! Wo sind die Zeiten? Das 700 ha 

große Bleistätter Moor war früher vom Ossiacher 

+ 

Steindorf 1926. Die „heilige Stille“ ist in 

diesem Bild nachzuempfinden. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

TIEBELKURIER 

See bedeckt, der einst bis fast nach Feldkirchen 

reichte. Es ist heute ein Naturschutz- und Naherholungsgebiet. 

Derzeit soll das Projekt „Flutung 

der Bleistatt“ zur Verbesserung der Wasserqualität 

des Sees beitragen. Die Gerlitzen (1909 m) zählt zu 

den sonnigsten Aussichtsbergen von Kärnten und 

ihr Beliebtheitsgrad im Winter wie im Sommer ist 

in den letzten Jahren sehr gestiegen. 

Als 1928 am Ossiacher See ein Wasserflugzeug 

landete, war das für alle die Sensation 

schlechthin. 

HERZLICH WILLKOMMEN 

IM LAGERHAUS! 

�� 

�� 

�� 

��

�� 


Ferien-, Kultur- und Naturparadies 

Dass man in Ossiach nicht nur Kultur, sondern auch Natur erleben kann, 

darauf ist man in der Gemeindestube besonders stolz. Das soll auch so bleiben. 

Bürgermeister Johann Huber ist überzeugt, dass die Carinthische Musikakademie Ossiach ganzjährig belebt 

„Auch wenn viele andere Tourismusgemeinden 

einen Ausverkauf der 

Grundstücke betreiben, wir in Ossiach 

wollen einen anderen Weg gehen“, 

weist Bgm. Johann Huber dezidiert 

auf die Strategie hin Ossiach für die 

BewohnerInnen und auch die Gäste 

lebens- und liebenswert zu erhalten. 

Darum ist man auch bemüht ein 

Gleichgewicht zwischen Natur und 

Bebauungsplan zu schaffen. „Einmal 

bebautes Land ist für die Natur verloren. 

Wir sind unseren Nachkommen 

verpflichtet und wollen ihnen ein 

intaktes Ossiach hinterlassen, darum 

ist es wichtig vorhandenes Potential 

einzusetzen und nicht irgendwelche 

Gemeinden nachzuahmen“, sagt das 

Gemeindeoberhaupt. 

Carinthische 

Musikakademie 

Mit dem Bau der Carinthischen Musikakademie 

hofft man nicht nur auf 

eine kulturelle, sondern auch eine 

touristische Belebung das ganze 

Jahr über. Im Frühjahr 2009 sollte 

die Musikakademie offiziell ihren 

Betrieb aufnehmen. Neben dem Carinthischen 

Sommer, der 2009 sein 

40-jähriges Jubiläum feiert, wird damit 

zusätzlich Kultur in Ort mit dem 

ältesten Benediktinerstift gebracht. 

Auch die Sanierung des Stiftes selbst 

kann als positives Zeichen für eine 

kulturelle Zukunft gewertet werden. 

Jugend und Senioren in 

das Leben integrieren 

Nicht nur für Jugendliche wird in 

Ossiach Raum geschaffen – diese 

haben im Feuerwehrhaus Räumlichkeiten, 

die sich autark nutzen 

können – auch jungen Familien will 

man Platz zum Leben geben. „Wir 

haben bereits Kontakte zu einer 

Wohnbaugenossenschaft hergestellt, 

um Bauvorhaben zu realisieren“, 

erzählt der Bürgermeister. Für die 

Kleinsten gibt es einen Ganztagskindergarten 

und nachmittags eine 

Hortbetreuung für Schulkinder. 

Viel liegt ihm auch daran die Nahversorgung 

der OssiacherInnen zu 

gewährleisten. „Gerade in den Wintermonaten 

ist es für ältere Menschen 

oft schwierig die nötigen Lebensmittel 

zu besorgen oder andere 

Einkäufe zu erledigen. Wir bieten 

von Gemeindeseite her einmal im 

Monat die Möglichkeit für Einkaufsfahrten 

in die Stadt an. Ich hoffe, 

dass sich die Nahversorgung mit der 

Inbetriebnahme der Musikakademie 

verbessert“, meint Huber. 

Gemeinde neu 

Wie in jeder Gemeinde so ist auch 

die Erhaltung und Sanierung des 

Straßennetzes ein ständiges Thema 

in Ossiach. Rund � 100.000.- werden 

ab Herbst in die Sanierung von 

Straßenabschnitten fließen. Auch die 

Erneuerung des Wassernetzes erfordert 

Geld und den nötigen Weitblick. 

„Als Modellgemeinde des Landes 

stehen wir was die Straßenbeleuchtung 

betrifft unter Beobachtung. Da 

bei unseren Typen keine Einsparungen 

möglich sind, können nur 

die Wartungskosten gesenkt werden. 

Daher werden wir im kommenden 

Jahr ein neues Beleuchtungssystem 

installieren“, so der Bürgermeister. 

Ein weiteres Thema, das schon lange 

im Gemeindeamt kursiert ist die 

Neu- bzw. Umbau des Gemeindegebäudes. 

„Unser Amt ist schon lange 

nicht mehr zeitgemäß. Derzeit sind 

wir aber noch zu keiner Einigung 

gekommen, ob es tatsächlich den 

Neubau, der auf dem Papier bereits 

existiert geben wird. Wenn, dann 

dürfen wir frühestens mit einem 

Baubeginn im Jahr 2010 rechnen“, 

bemerkt Huber.

�� 

�� 

Soziale Kompetenz in Steindorf 

Ihr Restaurant mit Ausblick 

Bodensdorf, Deutschberg 6 

Tel. 04243/69 20 

Fax 04243/69 25 

stoffl wirt.mitterer@aon.at 

www.stoffl wirt.at 

bis Mitte September kein Ruhetag 

Küchenzeiten: 

12-14 Uhr und 17.30-21 Uhr 

Tischreservierung unter Tel. 04243/6920 

TIEBELKURIER 

In der Ossiachersee-Gemeinde Steindorf wird an der Zukunft gearbeitet. 

Bei allem wird aber der soziale Gedanke und die Familienfreundlichkeit miteingebunden. 

Bgm. Marialuise Mittermüller mit Plan für das Projekt „Bleistätter Moor“. 

Viele Projekte werden derzeit in der 

Gemeinde Steindorf realisiert, oder 

stehen kurz vor der Umsetzung. Im 

Bleistätter Moor soll rund um das 

Flutungsbecken ein Naturpark entstehen, 

der über einen Wander- und 

Radweg erschlossen wird. Alternativ 

dazu wird an anderer Stelle 

ein Reitweg entstehen. „Wir wollen 

unsere Natur öffnen und den Menschen, 

sowohl unseren Bürgern als 

auch den Gästen, die Möglichkeit 

bieten erholsame Momente in der 

Region zu verbringen“, weist Bürgermeisterin 

Marialuise Mittermüller 

auf den Kernpunkt des Projekts 

hin. Der Erlebnispark, in dem vom 

Aussichtsturm bis zur Grillstelle 

und zum Kinderspielplatz alles vorhanden 

sein soll, ist Teil des bereits 

im Vorjahr begonnenen Projekts 

„Vom Berg zum See“. „Auch der 

See-Dammweg, der jetzt schon 

viele Besucher anlockt wird erneuert“, 

freut sich Mittermüller. 

Tourismus mit 

Ressourcen ankurbeln 

Wichtig ist es für die Bürgermeisterin 

die vorhandenen Möglichkeiten, 

die in Hülle und Fülle gegeben 

sind, effektiv zu nutzen. So 

ist man mit einer Investor- und 

Betreibergruppe, die Interesse am 

Seewirt-Areal bekundet in intensive 

Verhandlungen getreten. „Auf 

diesem Areal soll ein Leitbetrieb 

für die gesamte Region entstehen“, 

blickt Mittermüller zuversichtlich 

in die Zukunft. Angestrebt ist, diesen 

Lieblingsort vieler Steindorfer 

auch künftig öffentlich zugängig 

zu erhalten. Auch die Ossiacher See 

Halle, welche im Betrieb großen 

finanziellen Aufwand erfordert, 

ist Teil eines umfassenden Tourismus-Projekts. 

„Tatsache ist, dass 

solche Einrichtungen defizitär 

arbeiten. Das muss aber im Sinne 

eines funktionierenden Tourismus 

mitgetragen werden“, meint das 

Gemeindeoberhaupt. Dass auch 

das Steinhaus für Veranstaltungen 

geöffnet wird freut nicht nur die 

Bürgermeisterin, sondern auch kulturinteressierte 

Gäste. 

Für ein neues Strandbad, welches 

das in die Jahre gekommene Bodensdorfer 

Bad ersetzen soll, gibt es 

bereits ein Rohkonzept. Wellnessbereiche 

und andere attraktive 

Einrichtungen sind darin enthalten. 

Das Projekt „Erlebnisberg Gerlitze“ 

wird heuer mit einem neuen Gipfelrundweg 

eröffnet. 13 Erlebnisareale 

werden errichtet. Neben der Gemeinde 

Steindorf sind auch Treffen 

und Arriach in das Projekt, welches 

mit � 500.000,– Landesmittel gefördert 

wird, involviert. 

Der Betrieb muss am 

Laufen gehalten werden 

Neben dem besonderen Angebot für 

pflegende Angehörige, die Pflegebehelfe 

in der Gemeinde für die Dauer 

der Hauspflege ausborgen können, 

wird selbstverständlich auch viel in 

Geplanter Aussichtsturm 

Die Golkerstraße wurde kürzlich komplett saniert. 

die Kinderbetreuung und andere 

soziale Einrichtungen investiert. 

„Gerade die Pflege zu Hause wird zu 

einem Thema der Zukunft“, glaubt 

die Bürgermeisterin. „Für uns ist 

auch die Betreuung der pflegenden 

Angehörigen ein wesentlicher Bestandteil 

des Sozialprogramms. 

Eine ausgebildete Fachkraft steht 

als Kontaktperson zur Verfügung.“ 

Zur Aufgabe einer Gemeinde gehört 

auch die Erhaltung und Sanierung 

des Straßennetzes. Die Golkerstraße 

wurde gerade eben mit einem Kostenaufwand 

von ca. � 800.000,– 

saniert und nach nur zehn Monaten 

Bauzeit im Beisein von LR Josef 

Martinz, Bmg. Marialuise Mittermüller 

sowie dem Straßenbaureferent 

der Gemeinde Steindorf Gerd 

Freunschlag offiziell dem Verkehr 

übergeben. 

��


�� 


Parkbad als Sporteldorado 

Das Krumpendorfer Parkbad avanciert zum Sportbad! Konditionstraining, Lauf- und Wassersportarten 

gehen in der reizvollen Umgebung noch einfacher vonstatten. 

Mit der Errichtung des Beachvolleyballplatzes 

vor drei Jahren wurde 

ein Signal gesetzt, das 22.000 m² 

große Areal am Wörthersee, direkt 

an der Ironmanstrecke gelegen, als 

Schwerpunkt für die Jugend und 

sportbegeisterte Junggebliebene 

einzurichten. Mit dem Start des 

Projektes „9201.sport - Fit in den 

Sommer“ wurde eine permanente 

Schwimmstrecke im See (200 m), 

eine Boccia-Bahn, Wasserschisportmöglichkeiten 

und ständiges Training 

sowie Unterricht im Laufen, 

Nordic-Walking und Konditionstraining 

sowie ständige Lauftreffs geschaffen. 

So können Sportbegeisterte 

jederzeit im wunderschönen Ambiente 

ihrer Lieblingsbeschäftigung 

nachgehen. Dass das Parkbad eines 

der schönsten Bäder am Wörthersee 

ist, davon können sich jährlich 

Tausende von Gästen überzeugen. 

Für Freunde des motorisierten 

Wassersportes werden Wasserschi, 

Wakeboard und verschiedene Fun- 

Feldkirchen 

�� 

Durch die Erweiterung der Betriebsstätte 

der Holzbauwerke Ing. E. Roth 

in Glan bei Feldkirchen sowie den 

Neubau einer Produktionshalle und 

eines Bürogebäudekomplexes, haben 

sich auch die Bedingungen für Brand- 

und ähnliche Einsätze geändert. 

Daher fand die diesjährige Balthasar- 

Nusser-Gedenkübung, an der alle acht 

Feldkirchner Feuerwehren teilnahmen, 

auf dem Betriebsgelände der 

Firma Roth statt. Das Zusammenspiel 

der Feldkirchner Wehren - unter der 

Leitung von ABI Balthasar Nusser und 

GFK-Stellvertreter OBI Walter Freithofnig 

- sowie die Koordination mit 

den Einsatzkräften des Roten Kreuzes 

verlief reibungslos und ohne Zwischenfälle. 

Auch Polizeikommandant 

CI Josef Leschanz, LAbg. Vbgm. Herwig 

Seiser und Bgm. Robert Strießnig 

sowie die Firmenchefs Ing. Ernst Roth 

und Mag. Tanja Roth konnten sich davon 

überzeugen, dass die Feldkirchner 

Feuerwehrkameraden für den Ernstfall 

bestens gerüstet sind. 

ABI. Balthasar Nusser, LAbg. Vbgm. Herwig Seiser, Mag. Tanja Roth, 

CI Josef Leschanz, Bgm. Robert Strießnig und Ing. Ernst Roth 

sportarten für jung und alt durch die 

örtliche Wasserschischule angeboten. 

Das dazu notwendige 300-PS- 

Motorboot wird von der charmanten 

Diözesanbischof Dr. Alois Schwarz hat 

die Entscheidung für die Seelsorge 

am Standort „Sift Gurk“ getroffen: 

Generalvikar Mag. Gerhard Christoph 

Kalidz entspricht dem Wunsch 

von Bischof Schwarz und wird mit 1. 

September dieses Jahres installierter 

Stiftspfarrer in Gurk sowie Gesamtverantwortlicher 

für den Bereich. Der 

Nachfolger von Generalvikar Kalidz, 

Karin über den glasklaren See 

sicher gesteuert. Auch Taxifahrten 

können mit Karin unter der Tel. Nr. 

0664-7661685 vereinbart werden. 

Gurk 

�� 

wird bis spätestens Ende Juni 2008 

bekanntgegeben. Kalidz, der zuletzt 

auch die von Bischof Schwarz eingerichtete 

Arbeitsgruppe die Zukunft 

des Standortes Gurk betreffend geleitet 

hat, übernimmt mit seiner neuen 

Funktion die Leitung des Stiftes, des 

Jugendgästehauses, des Domladens 

sowie die wirtschaftliche Gesamtveranwortung 

für den Standort.

�� 

�� 

200 Jahre evangelisches Leben 

TIEBELKURIER 

Mit Ausstellung, Wanderung und Fernseh-Gottesdienst feiern die protestantischen Christen 

der Pfarrgemeinde Waiern das heurige Jubiläum der 1. Gründung eines Pastorates im Amthof. 

Die Trinitatiskirche als Treffpunkt der Glaubensgemeinschaft Waiern 

Die Gründung 

Die bewegte Geschichte der Pfarrgemeinde 

Waiern ist eng mit der 

Entwicklung der Stadt Feldkirchen, 

insbesondere mit dem Bamberger 

Amthof, verbunden. Das heurige 

200-Jahr-Jubiläum beruht auf der 

ersten Gründung der evangelischen 

Kirchengemeinde in Feldkirchen: 

1808 stellte der Besitzer des Amthofs, 

Lederermeister Sebastian Natmeßnig, 

diesen zur Verfügung, um 

darin eine evangelische Hauptschule 

und ein Bethaus einzurichten. Damals 

zählten 154 Evangelische zum 

Vikariat Feldkirchen. Pastor war 

Philipp Jakob Georgii aus Meiningen, 

Pfarrer Martin Müller 

der die Pfarrgemeinde in Eggen 

am Kraigerberg und den gesamten 

Unterkärntner Raum mit betreute. 

Acht Jahre lang konnte sich so evangelisches 

Leben in Feldkirchen etablieren, 

bis die wirtschaftliche Basis 

nicht mehr gegeben war: durch die 

napoleonischen Wirren und die 

damit verbundene Geldentwertung 

musste die Pfarrgemeinde 1816 wieder 

aufgelöst werden. 1851 konnte 

die evangelische Pfarrgemeinde jedoch 

laut Hofkanzleidekret mit der 

Grundsteinlegung (1852) für den 

Bau der heutigen Kirche wieder errichtet 

werden und ist bis heute eine 

aktive, evangelische Gemeinschaft in 

Mittelkärnten. 

Generationen miteinander 

verbinden 

„Das Jubiläumsjahr 2008 soll auf 

der einen Seite die wechselvolle 

Geschichte unserer Pfarrgemeinde 

bewusst machen, auf der anderen 

Seite wollen wir Kirche feiern und 

vor allem entdecken, was uns der 

Glaube heute bedeuten kann“, fasst 

Senior Martin Müller, seit 1986 

Pfarrer in Waiern, die Beweggründe 

dieses Jubiläumsjahres zusammen. 

„Wir möchten bewusst aus der 

Kraft des Evangeliums, hoffnungsvoll, 

fröhlich und gelassen, im 

Miteinander der Generationen und 

im Vertrauen auf den menschenfreundlichen 

Gott leben!“, betont 

der beliebte Seelsorger. 

Blick in die Geschichte 

Der in Feldkirchen lebende Wiener 

Historiker, Alexander Hanisch-Wolfram, 

arbeitete in den vergangenen 

zwei Jahren das Archiv der Pfarrgemeinde 

auf und verfasste aus Anlass 

des Jubiläums eine Chronik. Ebenso 

wird Hanisch-Wolfram eine Ausstellung 

organisieren, die am 20. Juni, 

um 19.30 Uhr, im Amthof eröffnet 

wird. Die Ausstellung ist danach im 

Pfarrhaus Waiern zu besichtigen. 

„In der Wahrnehmung von außen 

wird Waiern im Allgemeinen mit 

dem Diakoniewerk assoziiert, und 

immer wieder gerät die Pfarrgemeinde 

mehr oder weniger aus dem 

Blick. Die Geschichte der Pfarrgemeinde 

ist zwar mit jener der Diakonie 

verwoben, aber keineswegs 

identisch.“ Hanisch-Wolfram lässt 

in der Chronik ein Bild entstehen, 

das von den Anfängen evangelischen 

Lebens in und um Feldkirchen über 

die Entstehung der Pfarrgemeinde 

Waiern bis zu ihren aktuellen Aufgaben 

führt. Heute zählt die Pfarre 

Waiern 2363 Gemeindeglieder. 

Veranstaltungen 

zum Jubiläumsjahr: 

200 Jahr-Jubiläum Pfarrgemeinde 

Waiern/Feldkirchen 

Freitag, 20. Juni 2008 

19.30 Uhr, Amthof Feldkirchen 

Festabend 200 Jahre 

„Evangelisch in Feldkirchen“ 

Ausstellungseröffnung - Musik: 

Jugendsinggruppe Voices - 

Eintritt frei! 

Samstag, 19. Juli 2008 

Wanderung zur Kirche „Eggen am 

Kraigerberg“ 

Sonntag, 14. September 2008 

Begegnung mit der „Muttergemeinde“ 

Gnesau 

(Erntedankgottesdienst, Feier, 

Wanderung) 

Sonntag, 26. Oktober 2008 

Amthof Feldkirchen 

Fernsehgottesdienst (ZDF/ORF) 

zum 

Reformationsfest 

Freitag, 31. Oktober 2008 

evang. Kirche Waiern 

Festabend „Kirchenjahr“ mit der 

Singgruppe Waiern 

Informationen unter 

www.waiern.at oder 

Tel. 04276/2220 Pfarramt 

��

�� 


Der Ball rollt durch alle Ecken Kärntens 

Das Fußballfest nähert sich mit großen Schritten und die Stimmung steigt. Extra für unsere Tiebelkurier-Leser 

geben wir gemeinsam mit Villacher Bier den ersten „Warm up“ für das Fest. 

Im Juni steigt das Highlight des Jahres und auch in 

Kärnten rollt der Ball durch alle Ecken des Landes. 

Vom 7. Juni bis zum Finalspiel am 29. Juni lädt die 

Euro 08 zum Fest für Alt und Jung. 

Wer nicht live im Stadion dabei sein und den 

besten Fußballern Europas näher auf die Beine 

schauen kann, für den gibt es einen besonderen 

Leckerbissen namens „Public Viewing“ anlässlich 

der Euro 08. Für alle begeisterten Fußballfans im 

Raum Feldkirchen gibt es in Steindorf, Reichenau, 

Moosburg und Feldkirchen die einmalige Möglichkeit, 

alle Spiele auf der Leinwand mitzuerleben. 

Spannende Spiele, Jubel, packende Torraumszenen 

stehen am Programm und gemeinsam mit den 

Freunden, der Familie oder Nachbarn kann Fußball 

der Sonderklasse mitverfolgt werden. 

Mit Villacher Bier am Ball 

Villacher Bier gehört zum Fussball wie die 

Schaumkrone zum Krügerl. Es ist spritzig, würzig 

und jeder trinkt es: Villacher Bier, wieder einmal 

als „Kärntens Lieblingsbier“ bestätigt - steht Villacher 

Bier für 150 Jahre Kärntner Brautradition. 

Zum Jubiläum gibt`s nun von April bis Ende Juni 

das passende Gewinnspiel und die Jagd auf den 

„JuBIERläumspokal in Gold“ hat schon begonnen. 

Als Sofortpreise - erkennbar am Symbol im 

Kronekorken - warten jeweils neben 2008 Villacher 

Kisten, 6er Träger und Flaschen 2008 Villacher Jubierläumspokal, 

die in allen Depots der Brauerei 

eingelöst werden können. 

Aber Villacher Bier legt im Jubiläumsjahr noch 

etwas drauf. Wer fleißig Kronenkorken sammelt 

und dabei die 3 Buchstaben „T“ „O“ „R“ an die 

Brauerei einschickt oder abgibt, der hat die 

Chance auf den Jubierläumspokal in Gold 

im Wert von 10.000 Euro. Aus sämtlichen 

Einsendungen werden nämlich 16 

Teilnehmer gezogen, die sich beim 

Jubierläumspokal 2008 bereits 

fürs Viertelfinale qualifiziert haben. 

Diese 16 spielen dann Ende 

Juni beim Torschießen 

im Rahmen einer 

Public Viewing- 

Veranstaltung um 

10.000 Euro. Mit ein 

bisschen Glück und 

ein paar Fußballtricks 

können Sie vielleicht über den 

Pokal und die 10.000 Euro freuen! Die Chance auf 

den satten Gewinn haben Sie auch, wenn bei Ihrem 

Lieblingswirten 3 Villacher Bier genießen, Bierpass 

ausfüllen und in die Brauerei einschicken 

oder beim Lieblingswirt abgeben. 

150 Jahre Villacher Bier 

Grund zum Jubeln gibt es auch am 

20. Juli, wenn Kärntens Traditionsbrauerei 

zum großen Jubiläumsfest in die Brauerei 

lädt. “Unser Motto lautet: Ganz Kärnten 

feiert! Die Besucher erwartet ein richtiges 

Volksfest mit ORF-Frühschoppen moderiert 

von „Wenn die Musi spielt-„Arnulf 

Prasch, volkstümlicher Musik von den 

Edlseern und den Wernberger Buam, 

Kärntner Chören, Tag der offenen Tür mit 

Verkostung unserer Bierspezialitäten. Zünftig, 

bierig und gesellig soll es sein, unser Jubiläumsfest“, 

so die Marketingleiterin Dr. Bettina Rabitsch. 

„Eigens eingebraut für das Jubiläumsjahr wurde 

das Villacher Jubiläumsbier, das sowohl im Fass als 

auch in den 2 und 3 Liter Nostalgieflaschen erhältlich 

ist. „Eine Mischung aus edelsten Aromahopfen 

verleiht dem Villacher Jubiläumsbier seine besondere 

Hopfennote. Die Kombination aus erlesenen 

Malzspezialitäten und fein gebundener Kohlensäure 

führt bereits beim Antrunk 

zu einem angenehmen, leicht 

süßlichen Prickeln“, verrät 

Braumeister Gernot Linder. 

Mag. Dr. Bettina Rabitsch und Mag. Josef Bacher von „Villacher“

�� 

Interview mit 

Stefan Kollmann 

Villacher Bier ist im Jahr der Euro 08 

Partner vieler Veranstaltungen. Wo werden 

Sie das Fußballfest mitverfolgen? 

Es ist ja das Turnier der Turniere in diesem Jahr. 

Weil mein Sohn ein begeisterter Fußballer ist, 

werde ich Zuhause mit meiner Familie die Spiele 

mitverfolgen und auch in Moosburg bei dem 

einen oder anderen Spiel dabei sein. 

Wer wird aus Ihrer Sicht Europameister? 

Natürlich Italien (mit einem Schmunzeln 

auf den Lippen) 

Wo kommt Ihre Sportbegeisterung 

eigentlich her? 

Ich war selbst Kicker und verfolge 

jetzt neben Hobbyspielen interessiert 

die Österreichische Bundesliga mit. 

Dazu kommt noch, dass mein Sohn 

auch in einer Nachwuchsmannschaft 

spielt und da feuert man fieberhaft bzw. 

umso mehr auf der Outlinie den eigenen 

Sprössling an. Wenn ich sehe, wie er begeistert 

spielt, dann macht es mich sehr stolz. 

Villacher Bier und die EURO 08, passt 

diese Verbindung? 

Klar. Wegen der Verbundenheit ist es eine optimale 

Ergänzung… Spritzigkeit, Genuss und Vergnügen 

gilt ja für Beides. 

Was wäre Ihr größter Wunsch für die 

EURO? 

Ich hoffe, dass Österreich in die nächste 

Runde aufsteigt und dass das Land die 

Stimmung mitnehmen kann. 

�� 

Interview mit 

Herbert Gaggl 

Wo werden Sie die EURO mitverfolgen? 

Ich werde natürlich in meiner Gemeinde 

Moosburg im Arnulf Kaiser Sportzentrum das 

Fußballfest mitverfolgen. Denn nirgends ist es 

schöner und die Stimmung wird atemberaubend 

sein. 

Ist Moosburg eine Sportgemeinde? 

Ja. Wir haben nicht nur die schönste Sportanlage 

in Kärnten, sondern auch tolle Veranstaltungen 

wie zum Beispiel vor kurzem den Duathlon. 

Alleine im Winter- und in den Frühjahrsmonaten 

trainierten auf unseren Plätzen über 

100 Fußballvereine aus Kärnten, der Steiermark, 

Salzburg, Tirol und Slowenien. 

Gibt es nach der EM auch Highlights? 

In Moosburg ist immer etwas los. Vom 25. bis 

29. 8. 2008 gibt es zum Beispiel eine Fußballschule 

für Mädchen und Burschen in unserem 

schönen Sportzentrum. 

Was halten Sie von der EURO? 

Die Euro 2008 ist die drittgrößte Sportveranstaltung 

der Welt und unser Bundesland Kärnten, 

unsere Landeshauptstadt Klagenfurt, ist 

Austragungsort von drei Spielen. Fernsehbilder, 

Berichte und Fotos werden auf der ganzen Welt 

zu sehen sein. Unser schönes Land wird weltweit 

in den Mittelpunkt gerückt. 

Was erwarten Sie sich von der EURO? 

Es soll ein echtes Sportfest werden. Danach 

wünsch ich mir, dass die Euphorie im Land 

nach der Europameisterschaft weiter herrscht 

und der Nachwuchs davon profitiert. 

Villacher Bier Gebietsleiter Stefan Kollmann und Bürgermeister 

von Moosburg Herbert Gaggl 

TIEBELKURIER 

Moosburg mittendrin 

Die Public Viewing Zone wird im Kaiser Arnulf 

Sportzentrum eingerichtet und alle Spiele 

der EURO 08 werden übertragen. Für optimalen 

Seh- und Hörgenuss sorgen eine 20 m2 

Leinwand und modernste Übertragungstechnologie. 

Am 7. Juni spielt bei der Eröffnung 

die Trachtenmusikkapelle Moosburg auf und 

im Anschluss an die Übertragung der Fußballspiele 

gibt’s eine EM-Eröffnungsparty mit 

„Hello Again“. Damit die Fans in Moosburg 

auch vor Regen geschützt sind, wird die Public 

Viewing Zone teilweise überdacht. „Wir freuen 

uns auf die EM und darauf, dass die Bevölkerung, 

die Freunde und Gäste Moosburgs, die 

Fußballspiele gemeinsam genießen können“, 

so der Bürgermeister. Es sind auch weitere 

Unterhaltungs- und Showprogramme im Rahmen 

des Public Viewing geplant. 

EURO in Feldkirchen 

Für Fußballgenuss sorgt auch Feldkirchen. 

Hier werden nicht nur alle Spiele übertragen, 

sondern gibt es zusätzlich eine Fanmeile ins 

Stadtzentrum mit Infoständen und Fanshops. 

Auch für unsere Gäste gibt es spezielle Gastronomieangebote. 

Darüber hinaus finden in 

diesem Rahmen auch für Schulen, Vereine und 

Hobbymannschaften ein Beachsoccer Turnier 

statt (Info und Anmeldung: Touristik Büro 

Feldkirchen/Amthofgasse 3, Telefon: 04276 

2176). Als weiteres Highlight für den Stimmungspegel 

gibt es auch ein Rockkonzert von 

„THE ANIMALS“ am Samstag, dem 28. Juni 

um 20:00 Uhr und am Finaltag, dem 29. Juni 

hält auch die Coca Cola und Kronen Zeitung 

Fantour 2008 mit tollem Showprogramm in 

Feldkirchen und lädt zum gemeinsamen Fest. 

Steindorf am Ball 

In der Ossiacher See Halle in Steindorf werden 

alle Spiele der Fußballeuropameisterschaft auf 

einer 20m² großen Leinwand übertragen. 

Durch ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm, 

bietet sich nicht nur für Fußballfans 

ein interessantes Angebot, denn mit einem DJ, 

Kinderprogramm, Livemusik und vielen mehr 

auch an den spielfreien Tagen mit anschließenden 

Shuttle-Service rund um den See ist 

für Spaß und Stimmung gesorgt. 

Veranstaltungsort: 

Ossiacher See Halle, Steindorf, Uferweg 45 

www.ossiacherseehalle.com 

��

�� 


Wolf Haus nun auch in Kärnten 

„Condo“ heißt das neue Musterhaus von Wolf-Haus, welches keine Wünsche offen lässt 

Am 30. und 31. Mai 2008 wird im Fertighauszentrum 

Klagenfurt das neue Wolf-Haus „Condo“ 

eröffnet. Dieser Haustyp repräsentiert die unendliche 

Vielfalt des Bauens in einer Grundriss-Serie. 

Die Wahlmöglichkeiten beginnen schon bei der 

Dachform, welche die Optik des Hauses entscheidend 

prägt. Vom Pultdach bis zum steilen Satteldach 

ist alles möglich. Auch bei der Fassade kann 

man zwischen mehreren Varianten wählen. Je 

nachdem, ob man sich für eine verputzte Fassade, 

eine Holzschalung oder eine Kombination aus beidem 

entscheidet, ist der Charakter des Hauses jedes 

Mal ein anderer. Auch mit der Farbgestaltung 

lassen sich interessante Akzente setzen. Dem architektonischen 

Geschmack sind beim Wolf-Haus 

„Condo“ nahezu keine Grenzen gesetzt. 

Wellness-Oase 

Wer möchte kann sich im Keller seine persönliche 

Wellness-Oase mit Sauna und Schwimmbad 

schaffen. Dies alles kann man bei Wolf-Haus „aus 

einer Hand“ bekommen, denn das Unternehmen 

ist auch der Spezialist für den Kellerbau. Das erspart 

den Bauherren so manchen Ärger. Bei der 

Technik setzt Wolf-Haus ausschließlich auf Markenprodukte, 

wie zB. auf die hochdämmende 

Ultra-Megawand in Kombination mit Actual- 

Energiesparfenstern. Kunden bietet Wolf-Haus 

neben seiner Wertarbeit, vor allem Zuverlässigkeit 

und Sicherheit in der Umsetzung individueller 

Wohnträume. 

WOLF Haus-Kunden entwickeln ihr individuelles 

Traumhaus gemeinsam mit einem erfahrenen 

Architektenteam oder lassen sich auch gerne bei 

der Wahl Ihres Eigenheims vom Sensationshaus 

„Condo“ inspirieren. 

Energiesparen und Klimaschutz 

Mit maßgeschneiderten Heizsystemen und bewährten, 

hochdämmenden Ultra-Mega-Wänden 

sparen WOLF Haus-Kunden doppelt - ein ganzes 

Leben lang. 

Das Angebot intelligenter Qualitätsprodukte bei 

Bauteilen wie Wand, Boden und Decke, aber auch 

Einladung 

�� 

Wolf Systembau Ges.m.b.H. 

Musterhaus Klagenfurt 

Kärntner Fertighauszentrum FHZ 

Messeplatz 1 

9020 Klagenfurt 

Tel. 0463/515349 

mh.klagenfurt@wolfsystem.at 

www.wolfhaus.at 

das Vertrauen in effiziente Heiztechnik, lassen Besitzer 

eines Wolf Hauses steigenden Energiepreisen 

gelassen entgegenblicken. Damit leistet WOLF 

Haus und seine Eigentümer ihren aktiven Beitrag 

zum Klimaschutz. 

Seit über 40 Jahren steht Wolf-Haus für richtungsweisende 

Designs und Kreativität in seiner Branche. 

Informieren Sie sich näher in unserem neuen 

Musterhaus Klagenfurt bzw. in allen Musterhauszentren 

Österreichs sowie im Internet unter 

www.wolfhaus.at. 

im Fertighauszentrum 

Klagenfurt, Messeplatz 1 

am 30. und 31. Mai 2008 

„Musterhaus CONDO zum 

Angreifen“ 

MO bis FR 10 – 18 Uhr, SA 9 – 13 Uhr. 

�� 

Internet unter www.wolfhaus.at.

�� 

�� 

�� 

�� 

Über ein Mikronetz versorgt eine Hackgutanlage 

das Schloss Biberstein und weitere 

Nachbargebäude mit Energie aus Biomasse. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Die Homepage des Monats 

�� 

�� 

�� 

TIEBELKURIER 

SIEMAX liefert PR CREATIVE einen Webauftritt für „außergewöhliche Reiseangebote“. 

Alpinreisen, Mountainbikereisen, Wein- und Genussreisen 

sowie weitere Angebote finden User 

jetzt Online auf www.themenreisen.at. Die etwas 

anderen Reiseangebote gibt es nun rechtzeitig 

vor dem Ferienbeginn im Internet. Themenreisen 

und Alpinreisen präsentieren vor allem Angebote 

im Alpen- Adria Raum, mit den Schwerpunkten 

Alpine Unternehmungen, Abenteuerurlaube, 

Geschichts- und Kulturreisen sowie Weinreisen 

mit kulinarischen Highlights. Die Agentur PR 

CREATIVE und die Internetfirma SIEMAX aus 

Robert Graimann und Max Sielaff 

Feldkirchen, haben die Angebote userfreundlich 

auf www.themenreisen.at aufbereitet. Damit haben 

die Besucher dieser Internetplattformen die 

Möglichkeit, unter den Angeboten aus Unternehmungen 

zu wählen, die ein größeres Erlebnispotential 

für Urlaub und Ferien versprechen. 

„Gerade Kärnten, Slowenien und Friaul haben 

von seiner Natur und Kultur her Außergewöhnliches 

zu bieten. Daher garantiert die Feldkirchner 

Reiseagentur besondere Programme im Alpen- 

Adria Raum, das für Urlaubssuchende ohne 

großes Fernweh ideal ist“, sagt Robert Graimann. 

Zusammen mit Dr. Irene Sommer Graimann, sorgt 

er für ein vielfältiges Reiseprogramm, das ständig 

erweitert wird. Die Zusammenarbeit erfolgt mit 

Norica „Mehr vom Leben Reisen“ und mit der 

Touristikerin Andrea Ehrlich im Schwerpunkt 

- Bereich Incoming. Max Sielaff, Inhaber von 

SIEMAX, sieht in der neuen Reisehomepage ein 

großes Potential. „ Denn darin können Besucher 

der Page ihre favorisierte Reise in Wort und Bild 

hautnah erleben“. Als bedeutenden Vorteil wertet 

�� 

�� 

�� 

�� 

Graimann außerdem den Umstand, dass mit dem 

SIEMAX System die Daten sehr leicht und selbstständig 

auf der Reisehomepage zu warten sind. 

Online anfragen auf www.themenreisen.at 


EKZ – Fé Citycenter, Kindergartenstr. 1 

Tel: 04276 / 613000, Mobil: 0699 / 81115185 

www.siemax.com 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

�� 


„Arbeit darf nicht arm machen!“ 

„Nur ein soziales Kärnten ist ein gerechtes Kärnten“. Für weiteres Konjunkturpaket, 

massive Steuersenkung, gentechnikfreie Lebensmittel und mehr Bildungsautonomie. 

Anlässlich des Tages der Arbeit hat Landeshauptmann 

Jörg Haider zu einem besonderen Abend an 

einen besonderen Ort mit besonderen Gästen und 

einem etwas anderen Programm eingeladen. Passend 

zum Tag der Arbeit direkt dorthin nämlich, 

wo gerade neue Arbeit entsteht: In die Werkshallen 

der KIOTO Clear Energy AG im Industriepark 

St. Veit an der Glan. Über 1000 Menschen 

sind der Einladung gefolgt und haben unter dem 

Motto „Arbeit für das Land heißt Arbeit für die 

Menschen“ Arbeit mit allen fünf Sinnen erfahren. 

So gab es eingangs zur Veranstaltung Arbeit 

zu fühlen in Form eines kleine Ziegelsteinchens 

auf einem Kärnten-Kärtchen mit der programmatischen 

Aufschrift „Wir bauen das moderne 

Kärnten“, das jeder Gast geschenkt bekam. Arbeit 

hören konnte man in einem eigens gebauten 

Gangsystem, wo verschiedene Arbeitsgeräusche 

zu hören waren. Dieses Gangsystem führte dann 

an den eigentlichen Ort der Veranstaltung: Eine 

mit viel Aufwand und Technik zur multimedialen 

Veranstaltungshalle umgebaute Werkshalle, wo es 

Arbeit zu sehen und hören gab. Zu sehen und zu 

hören gab es tatsächlich viel: Eine Diskussionsrunde 

aus anerkannten Experten und Unternehmern 

des Landes, viel Musik und Tanz und natürlich 

eine Rede des Landeshauptmannes anlässlich 

des ersten Mai. Bei so viel Angebot zeigten sich 

denn auch die Besucher beeindruckt von der aufwendig 

gemachten Veranstaltung. „So etwas tolles 

und stimmiges haben wir schon lange nicht mehr 

erlebt“, war oftmals zu hören. 

Stolz auf Kärnten 

In der von ORF-Moderator Martin Weberhofer 

moderierten Diskussionsrunde zu Beginn des 

Abends kam das „Who is Who“ Kärntens zu Wort: 

Solarpionier Robert Kanduth, Kabeg-Vorstand 

Franz Sonnberger, SK Austria Kärnten-Trainer 

Frenkie Schinkels, FIFA-Schiedsrichterin Tanja 

Schett, den Geschäftsführer der Carinthischen 

Musikakademie Knappenberg, Seppi Ofner, den 

Leiter des Mahle-Mechatronikzentrums in Wolfsberg, 

Hans Erlach mit dem jungen Mechtroniker 

Benjamin Joeres, den Vorstand von Carinthian 

Viele Interessierte fanden sich in den Werkshallen der KIOTO Clear Energy AG ein 

Tech Research, Werner Scherf, die Hotelchefin Simone 

Ronacher und Peter Wolte, Geschäftsführer 

von der Baufirma Held & Franke in Villach. Der 

Tenor der Diskussionsteilnehmer: In Kärnten geht 

tatsächlich was weiter! Wir können stolz sein auf 

dieses Land! So sagte KABEG-Vorstand Franz 

Sonnberger: „Wir bauen mit dem LKH Neu das 

beste Krankenhaus Europas!“ Und Peter Wollte 

meinte zum Thema Infrastruktur: „Noch nie 

wurde in Kärnten so viel gebaut wie heute!“ 

Modernes Kärnten 

Der Landeshauptmann hob dann auch in seiner 

Rede hervor, dass Kärnten in den letzten Jahren 

moderner und zukunftsfester geworden ist. In 

vielen Bereichen ist Kärnten sogar zum Vorreiter 

aufgestiegen, etwa im Bereich der erneuerbaren 

Energien, bei der Lehrlingsausbildung und im 

Technologiebereich, wo man mit dem Lakeside Park 

den größten Wissenschaftspark Österreichs errichtet 

hat. „Wir wollen auch in den nächsten Jahren die 

Modernisierung und positive Weiterentwicklung 

Kärntens vorantreiben und die vielen Bedenkenträger 

und Pessimisten hinter uns lassen. Unser 

Ziel ist es auch in Zukunft, Arbeit und Einkommen 

zu schaffen“, so Haider. Die Modernisierung 

des Landes müsse aber auch auf die Schwachen 

Rücksicht nehmen, deshalb bekennt sich Haider 

zum Prinzip der sozialen Marktwirtschaft. Es gelte 

der Satz: „Arbeit darf nicht arm machen! Es muss

�� 

eine gerechte Lohnpolitik und eine massive Steuersenkung 

zur Stärkung der Masseneinkommen 

und der Kaufkraft geben! Die Wirtschaft ist für die 

Menschen da und nicht umgekehrt“, donnerte der 

Landeshauptmann unter großem Beifall in die volle 

Halle. Dass Kärnten alles tut, um gegen zu steuern, 

zeigen die vielen sozialen Initiativen, auch daran 

erinnerte der Landeshauptmann. Von der massiven 

Erhöhung der Pendlerbeihilfe, über Babygeld, Müttergeld, 

Gratiskindergarten und Schulstartgeld, bis 

hin zur erhöhten Wohnbeihilfe und den Teuerungsausgleich 

reichen jene Maßnahmen, die Kärnten 

zum sozialsten Bundesland Österreichs gemacht 

haben. „Nur ein soziales Kärnten ist ein gerechtes 

Kärnten“, lautet Haiders Maxime. 

Zweites Konjunkturpaket 

Um weiterhin neue Arbeitsplätze zu schaffen und 

die Wirtschaft zu beleben, kündigte Haider ein 

zweites Konjunkturpaket an. Schon bisher hat 

Kärnten viel erreicht. Neue Betriebe wurden angesiedelt, 

allein im Vorjahr 3.700 neue Arbeitsplätze 

geschaffen. Gab es 1999 noch 185.000 Beschäftigte 

im Jahresschnitt, sind es heute bereits 206.000. Und 

wirtschaftliche Vorzeige-Regionen wie das Lavanttal 

können sogar auf Vollbeschäftigung verweisen. Hier 

werden auch wichtige Projekte wie das Kurzentrum 

Bad St. Leonhard oder die Koralmbahn umgesetzt. 

Aber auch andere Projekte sind auf Schiene, wie der 

Goldeck-Ausbau, das Hüttendorf auf der Flattnitz 

oder das Tibetzentrum. Dennoch tut sich die kleingewerbliche 

und mittelständische Wirtschaft in 

Zeiten der Globalisierung schwer, diesen will Haider 

verstärkt unter die Arme greifen, daher das zweite 

Konjunkturpaket. Haiders weitere Antwort auf die 

Globalisierung: Die Beteiligung der Mitarbeiter am 

wirtschaftlichen Erfolg der Unternehmen. Und: Es 

muss eine Steuerreform für den Mittelstand geben! 

�� 

Ausbildung 

Im immer schneller werdenden Wettbewerb in der 

Welt von heute ist aber vor allem auch eine hervorragende 

Ausbildung die wichtigste Vorraussetzung 

für den späteren Erfolg. Deshalb habe Kärnten in 

den vergangenen 10 Jahren über 100 Millionen Euro 

in die Modernisierung der Berufschulen gesteckt. 

Und als erstes Bundesland habe Kärnten die „Lehre 

mit Matura“ eingeführt, ein Angebot das von den 

Lehrlingen gestürmt wird, führte Haider aus. Für 

die Zukunft will der Landeshauptmann daher auch 

eine Änderung der Förderrichtlinien erreichen. 

Es sollen nur mehr jene Unternehmen gefördert 

werden, die auch Lehrlinge ausbilden. Und für 

Technikstudenten soll ein Stipendium eingeführt 

werden, denn hier liege die Zukunft. Überhaupt hat 

Kärnten für Haider große Chancen. „Kärnten ist 

modern und bodenständig zugleich und hat eine 

regionale Stärke verbunden mit tiefen Wurzeln und 

Werten. Auf dieser Basis bauen wir das moderne 

Kärnten. Dabei können wir auf öffentliche Gladiatorenkämpfe 

verzichten, denn es gibt genug Arbeit 

die wir gemeinsam anpacken sollten“, appellierte 

der Landeshauptmann am Schluss seiner Rede, die 

mit viel Beifall bedacht wurde. 

Ausklang 

Mit dem Ausklang des Abends anlässlich des ersten 

Mai schloss sich dann der Kreis, Arbeit mit allen 

Sinnen zu erfahren. Arbeit zu schmecken und zu riechen 

gab es nämlich in Form eines Empfanges mit 

Kärntner Köstlichkeiten und typischen Arbeitergerichten, 

der in einer vierten Werkshalle stattfand. 

Schließlich kam auch die Tradition nicht zu kurz: 

Die Landjugend St. Georgen legte gegen Mitternacht 

als Einlage einen Maitanz ab, womit ein krönender 

Abend anlässlich des ersten Mai sein Ende fand. 

LR Gerhard Dörfler, LH Dr. Jörg Haider und Bürgermeister von St. Veit Gerhard Mock 

TIEBELKURIER 

WOW! 

„Wow!“ Dieses englische Modewort, das so viel 

wie „super“ oder „toll“ bedeutet, erlaube ich 

mir heute ausnahmsweise einmal zu verwenden. 

Nur mehr mit „Wow“ kann nämlich die 

Veranstaltung des Landeshauptmannes anlässlich 

des Tages der Arbeit bezeichnet werden. 

Nicht nur, dass über tausend Besucher aus 

allen politischen Lagern und namhafte Persönlichkeiten 

Kärntens aus den unterschiedlichsten 

Bereichen zur Veranstaltung in die 

Werkshallen des Unternehmens KIOTO nach 

St. Veit an der Glan gekommen und die Halle 

bis zum letzten Platz gefüllt haben, haben 

auch die Machart der Veranstaltung und nicht 

zuletzt natürlich der Landeshauptmann restlos 

überzeugt. Bester Beweis dafür: Selbst die 

Kleine Zeitung konnte nicht anders, als von 

einer aufwendigen Veranstaltung und einer 

völlig neuen Inszenierung zu berichten sowie 

den Landeshauptmann zu loben. Wow! 

Gelobt wurde der Landeshauptmann aber 

nicht nur von der Kleinen Zeitung, sondern 

auch von Personen, die es wirklich wissen 

müssen. Jenen anerkannten und renommierten 

Persönlichkeiten des Landes, die im ersten 

Teil der Veranstaltung eine Diskussionsrunde 

zum Thema Arbeit gebildet haben. Wenn einmal 

der als „rot“ bekannte KABEG-Vorstand 

Franz Sonnberger oder Vorzeige-Unternehmer 

wie Robert Kanduth die gute Entwicklung 

Kärntens betonen und bekennen, dass in diesem 

Land was weiter geht, dann heißt das tatsächlich 

etwas! Wow! 

Klar war auch die Botschaft des Landeshauptmannes, 

der nicht nur ein Bekenntnis zur 

Arbeit für das Land ablegte und die anderen 

Parteien aufforderte, an diesem modernen 

Kärnten mitzuarbeiten und mitzubauen, sondern 

der auch ein Bekenntnis zur sozialen 

Marktwirtschaft abgab und betonte, dass die 

Wirtschaft auch einen gesellschaftspolitischen 

Auftrag habe und daher gerechte Löhne zahlen 

müsse. Damit trifft der Landeshauptmann 

genau den Nerv der Zeit und sagt das, was sich 

viele denken! Wow! 

Weniger „wow“, sondern mehr „uui“ war da 

die 1. Mai Veranstaltung der SPÖ, die vor 

schütterer Kulisse und bei Regenwetter in Völkermarkt 

stattfand. Schaunig-Kanduts Rede 

zum ersten Mai dauerte übrigens nur 12 Minuten. 

Mehr hatte sie für die einstige Arbeiterpartei 

SPÖ offenbar nicht zu sagen… 

Bezahlte Anzeige 

��

�� 


Mit 1.200 Shops immer nah am Kunden 

Der private Paketzustelldienst Hermes punktet durch Service und große Kundennähe. 

1.200 Paketshops in ganz Österreich und vier Zustellversuche 

beim Kunden lassen jedes Päckchen zeitgerecht und bequem ankommen. 

Den Anzug in die Reinigung bringen oder eine 

Zeitung in der Trafik kaufen und gleichzeitig ein 

Paket aufgeben, das geht nur beim privaten Paketzustelldienst 

Hermes. 

Das Unternehmen ist erst seit Juli 2007 auf dem 

Markt und hat seit diesem Zeitpunkt ein dichtes 

Netz von 1.200 Paketshops in ganz Österreich 

aufgebaut. Bei Nahversorgern wie Putzereien, 

Trafiken, Zeitschriftenhändler oder auch Copyshops 

können Pakete abgegeben oder auch 

abgeholt werden. Oliver Klingbeil, Geschäftsführer 

der Hermes Logistik Österreich: „Für alle 

Beteiligten ist das eine Win-Win-Situation. Der 

PaketShop-Partner erweitert dadurch sein Serviceangebot 

und unsere Kunden finden immer 

in unmittelbarer Nähe einen Paketshop-Partner.“ 

Die Hermes Logistik Gruppe hat zudem 

ihre PaketShop Partner zum Teil in Regionen 

angesiedelt, aus denen sich Mitbewerber am 

Markt bereits zurückgezogen haben. Ein beson- 

Ansprechpartner 

Bei Reisebuchungen war es bisher üblich ein 

Reisebüro aufzusuchen. Das ist nun anders. 

Zwar gibt es die Agentur „PR-Creative“ von Robert 

Graimann und Irene Sommer Graimann 

schon seit vier Jahren, neu ist allerdings dass in 

Feldkirchen ein Büro eröffnet wurde und man 

über die Agentur auch Reisen buchen kann. Damit 

haben die PR-Profis ihre Agentur um eine 

Schiene erweitert. „Gerade Themenreisen oder 

Reisen mit sportlichem Hintergrund werden 

oft lückenhaft angeboten. Wir bieten ein Inklusivservice 

an, wo der Kunde ein Gesamtpaket 

buchen kann“, schwärmt Robert Graimann. Die 

Mitarbeiterinnen Alexandra Rogatsch und Anja 

Eberhard unterstützen die beiden PR-Profis bei 

ihren etablierten aber auch neuen Aufgaben. 

derer Pluspunkt dabei ist, dass manche unserer 

Partner auch ausgeweitete Öffnungszeiten - zum 

Teil sogar 24 Stunden-Service – haben. Das Besondere 

am Hermes-Service ist die Zustellung. 

Hermes-Geschäftsführer Klingbeil: „Bei uns ist 

der Samstag ein ganz normaler Zustelltag. Zudem 

versuchen wir ein Paket nicht nur einmal 

zuzustellen, sondern bei uns wird nach dem 

dritten erfolglosen Zustellversuch der Kunde 

kontaktiert und mit ihm ein finaler Zustelltermin 

vereinbart. Wir wollen zum Kunden und 

nicht den Kunden zu uns zwingen.“ 

Für den Kunden ist in erster Linie aber auch 

der Preis entscheidend. Orientieren sich zum 

Beispiel andere Paketzusteller am Gewicht eines 

Paketes, so zählt bei Hermes die Größe des Paketes. 

Zudem sind alle Sendungen bei Hermes 

versichert. Hermes-Geschäftsführer Klingbeil: 

„Wir sind schneller, günstiger und bieten einfach 

mehr Service als unsere Mitbewerber.“ 

Weil Holz nachwächst 

Von der Firma Spitzer wurde der „Solarplexus“, eine Auszeichnung 

für wirtschaftliches, energieeffizientes Heizen, vergeben. 

Heuer durfte sich Alberich Lodron, Obmann der 

Land- und Forstbetriebe Kärntens, über die Auszeichnung 

freuen. In seinem Betrieb in Himmelberg 

werden mittlerweile bereits sieben Gebäude 

– das achte folgt demnächst - mittels Hackgutheizung 

betrieben. Die jährlichen 50.000 Liter Heizöl 

Alberich Lodron nimmt die Auszeichnung 

– den „Solarplexus“ – von der Firmenleitung, 

Alois, Christiane und Walter Spitzer 

entgegen. 

gehören somit der Vergangenheit an. Sowohl vom 

Umweltschutzgedanken als auch von wirtschaftlicher 

Seite ist die Investition ein Gewinn. „Ich 

möchte mich bei Alois Spitzer und seinem Team 

für die gute Beratung und die erstklassige Arbeit 

bedanken“, meinte Lodron anlässlich der Verleihung. 

Er vertraut in Zukunft auf den natürlich 

nachwachsenden Rohstoff vor der Haustüre und 

das Team der Firma Spitzer. „Ich selbst befürworte 

alternative Energieträger sehr und freue mich, 

wenn es uns im Zeichen des Umweltschutzes und 

Spargedankens viele für diese Methoden zu begeistern“, 

meint Alois Spitzer. 

Ausgezeichnete Mitarbeiter 

Besonders freuen durfte sich Firmenchef Alois 

Spitzer wieder mit seinen ausgezeichneten Lehrlingen 

- Philip Gfrerer, Andreas Virgolini und 

Daniel Scharner- die sowohl im Betrieb als auch 

in der Berufsschule mit vorbildlichen Leistungen 

glänzen. Eine Stütze im Team ist auch Rudolf 

Kaller, der ein ausgezeichneter Energieberater ist.

�� 

��TIEBELKURIER 

Veranstaltungs- & Gastronomiekalender 28. 5. 08 – 25. 6. 08 

�� 

�� 

Als Kunstprojekt zur EURO 2008 organisiert 

das kultur-forum-amthof in 

Feldkirchen vom 5. bis zum 27. Juni 

eine Ausstellung mit 12 KünstlerInnen 

aus Deutschland, Kroatien und Polen. 

Damit schlägt man eine Brücke zu den 

drei Nationen, die ihre Erstrundenspiele 

in Klagenfurt austragen. 

In drei öffentlichen Gebäuden der Stadt – Amthof Feldkirchen, 

Fachhochschule und Lebensraum – können Interessierte Einblicke 

in die Kunstszene der einzelnen Länder nehmen. Die 

Ausstellungshäuser werden durch einen markierten Kunst- 

Spaziergang zu erreichen sein und die Farben der drei Gastländer 

tragen. „Während der drei Spiele in Klagenfurt, am 8., 

12. und 16. Juni haben wir Live Kunst Aktionen mit Kärntner 

KünstlerInnen organisiert“, erklärt Organisator Johann Erbler. 

„So wird Birgit Bachmann in ihrer Spezialität – der Öldrucktechnik 

– Schusslinien in ein „Spielfeld“ schnitzen und nach 

dem Spiel einige Originalabzüge herstellen. Franz Leeb wird 

im Amthof Park mit der Motorsäge einen Fußballskulptur gestalten 

und Edwin Wiegele zeichnet live zum Spiel.“ 

Alle diese Kunstszenen werden mitgefilmt und als Flash Einblendungen 

in ein Public Viewing im Amthof eingespielt. Eine 

Regie wird darauf achten, dass keine entscheidenden Szenen 

der Spiele unterbrochen werden, sodass dieses Fußball-Kunst- 

Erlebnis zum besonderen Fest 

für die Anwesenden wird. 

Eröffnung: 

Donnerstag, 5. Juni 2008, 

19 Uhr, Amthof Feldkirchen 

mit anschließendem 

Spaziergang durch alle 

„Kunsthäuser“. 

Ein Großteil der Künstler 

wird bei der Eröffnung anwesend 

sein. 

Werbeagentur Druckerei Tel. 04276/4673-12 www.tiebeldruck.com 

�� 

Vor dem Hintergrund der EURO 2008 findet das Kulturprojekt, das Johann Erbler für das kultur-forum-amthof 

organisiert, statt. „Der Völkerverbindende Gedanke zieht sich wie ein roter Faden 

vom Sport zur Kunst“, erklärt Johann Erbler. „Hier treffen sich Menschen aller Nationen und 

kommunizieren auf einer gemeinsamen Ebene. Das will ich für ein übergreifendes Kulturprojekt 

nutzen.“ Seit bald zwei Jahren bringt der Wahlsaurachberger sein Wissen und seine Erfahrung im 

kultur-forum-amthof aktiv ein. „Kontakte und persönliche Verbindungen zu Künstlern kann ich 

gut nutzen und damit den laufenden Kulturbetrieb unterstützen.“ 

XXL-Großformat-Drucke 

Plakat – Fotodruck – Banner – Foliendruck – Werbetafel – Beschilderung 

Kompetent in Sache Print – Werbung 

��

�� 


�� 

�� 

Vielseitig.Musikalisch Fr. 30. 5. 

„Solisten & Ensembles“ – die jungen Musiker, 

darunter auch Teilnehmer des Wettbewerbes 

„Prima la Musica 2008“ präsentieren ein 

vielseitiges musikalisches Programm, 

Feldkirchen, Amthof/Innenhof 19.30 Uhr 

Mariensingen Sa. 31. 5. 

mit dem Doppelquartett Höfling, Terzett St. 

Peter und dem Vocalensemble Viva Musica, 

Pfarrkirche Glanhofen 20 Uhr 

Konzertmatinee So. 1. 6. 

Lorenz Pichler (Flöte), Peter Pichler 

(Klarinette) und Iris Markos-Tschemer 

(Klavier), Schloss Albeck 11 Uhr 

Konzert Gerben So. 1. 6. 

Inspiration und Vernissage von Jan Reudink, 

Schloss Albeck 15 Uhr 

Jubiläumskonzert Sa. 7. 6. 

145 Jahre Männergesangsverein Feldkirchen, 

Bamberger Amthof 20 Uhr 

Liedertafel Sa. 7. 6. 

MGV Innerteuchen, Evang. Kirche 20 Uhr 

Vortrag Di. 10. 6. 

Probleme in der Partnerschaft und 

Kindererziehung positiv meistern 

Pfarrsaal Feldkirchen, 19.30 Uhr 

Musicalaufführung Mi. 11. 6. 

der Bezirksmusikschule Feldkirchen, 

Bamberger Amthof 18 Uhr 

„Singan tuan alle gern“ Sa. 14. 6. 

Konzert der SG „Nockklang“ mit dem 

Gemischten Chor Rechnitz und den Bläsern 

der TK Patergassen, Mehrzweckhalle der VS 

und HS Nockberge Patergassen um 20 Uhr 

Klassik Konzert Sa. 14. 6. 

des Orchestervereins Feldkirchen, Bamberger 

Amthof 20 Uhr 

Minolga: Tango Argentino Sa. 14. 6. 

„Kreuzfahrt“ am Ossiacher See 

VA: kfa, 20.30 Uhr 

Konzert in den Sommer Sa. 14. 6. 

mit der Trachtenmusikkapelle Bodensdorf im 

Kultursaal 20 Uhr 

Schlosshofsingen Sa. 14. 6. 

im Schloss Bach/St. Urban 

Fe’ Blasmusiksommer Sa. 21. 6. 

Konzert der Musikkapelle Hohensalzburg, 

Feldkirchen, Hauptplatz 10 Uhr 

Geistliches Konzert Sa. 21. 6. 

des Volksliedchores Feldkirchen, 

Stadtpfarrkirche Maria im Dorn 20 Uhr 

Sa. 31. 5. 

100 Jahre Volksschule Himmelberg 

ab 10 Uhr 

Frühlingsfest Sa. 31. 5. 

der Jagdgesellschaft Sirnitz 

Zedlitzdorfer Jägeralmfest So. 1. 6. 

mit Feldmesse beim Hubertusmarterl bei der 

Marockhütte 10.30 Uhr 

Sängerfest Sa. 14. 6. 

und Hofsingen beim vlg. Lenz auf der 

Tschwarzen, 19.30 Uhr, Mitwirkende: MGV 

Tschwarzen, SK Ottobrunn, Lederhosenballett 

und „Die V(a)lottn“, Sprecher: Josef Rukavina 

Trad. Jahreskirchtag So. 15. 6. 

in Klein St. Veit ab 10 Uhr 

40 Jahre „Mathiasl“ So. 15. 6. 

Festfrühschoppen mit den Thannhausner 

Neujahrsgeigern, Bodensdorf/Gerlitzenstraße 

Gründungsfest der LJ Tiffen So. 15. 6. 

im Dorfgemeinschaftshaus Tiffen 10 Uhr 

Veitsberg-Kirchtag So. 15. 6. 

Frühschoppenkonzert So. 15. 6. 

TK Arriach mit MGV Afritz, Holzarena 11 Uhr 

�� 

�� 

Sonnwendfeuer Fr. 20. 6. 

VA: Bänderhuttrachtengruppe Gnesau mit der 

FF Musikkapelle Zedlitzdorf, Daniel Leit’n 

Boden 20 Uhr 

Sonnwendkonzert Sa. 21. 6. 

der FF Musikkapelle Zedlitzdorf, Kultursaal 

Gnesau 20 Uhr 

Sa. 21. u. So. 22. 6. 

Steindorfer Kirchtag 

Sonnwendfeier Sa. 21. 6. 

Dorfplatz St. Nikolai 17 Uhr 


der DG Außerteuchen beim Lastin ober der 

Fernsicht 20 Uhr 

9. Sonnwendfeier Sa. 21. 6. 

auf der Hiaslalm 


VA: FF-Arriach mit Konzert der TK Arriach, 

Dorfplatz 20 Uhr 

Wairer Jahresfest So. 22. 6. 

im Park des Ernst Schwarz Hauses 11 Uhr 

Modell Air Race Sa. 31. 5. 

VA: Modellbaugruppe Feldkirchen, 

Bleistättermoor ab 9 Uhr 

Info: MBG Feldkirchen, Brenndorferstraße 16, 

9201 Krumpendorf, schreitertrans@aon.at 

Sa. 31. 5. 

Oldtimer Moped & Roller Treffen 

Treffpunkt Dorfwirt/Pörtschach um 9 Uhr, 

Abfahrt zur Wörthersee-Rundfahrt 10 Uhr 

EURO 2008 – Public Viewing 

in der Ossiacher See Halle Steindorf 

Vorrundspiele: Sa. 7. 6.–Mi. 18. 6. ab 17 Uhr 

Viertelfinale: Do. 19. 6.–So. 22. 6. ab 19 Uhr 

Halbfinale: Mi. 25. 6. u. So. 26. 6. ab 19 Uhr 

Sa. 7. 6. 

2. Gerlitzen Downhill Golfturnier 

Bodensdorf, Treffpunkt: Seppl Hütte/ 

Gerlitzenstraße 9 Uhr 

Eröffnungsringen So. 8. 6. 

Ringergemeinschaft Arriach, alle Klassen, 

Holzarena 10 Uhr 

Bezirkshandmähwettbewerb So. 8. 6. 

der LJ Feldkirchen, beim Trattenwirt in 

Maitratten 

7. Feldkirchenlauf Sa. 14. 6. 

am Flatschacher See; Infos & Anmeldung: 

feldkirchenlauf.info 

Männer-Fußwallfahrt Sa. 21. 6. 

Gepilgert wird sternförmig auf Maria Saal 

zu, danach Gottesdienst im Dom, anschl. 

Agape im Pfarrhof; Treffpunkt für Raum 

Feldkirchen: Kirchlein Flatschach/Gemeinde 

Glanegg 6.15 Uhr; Treffpunkt für Raum 

Moosburg / Ponfeld: Schloss Tentschach 7 Uhr 

Fe’ Wochenmarkt jeden Sa. im Monat 

Hauptplatz Feldkirchen von 8 – 12.30 Uhr 

Bauernmarkt jeden Montag im Juni 

Bodensdorf, Parkplatz „Cafe Katharina“ 

17 Uhr 

Bauernmarktstandl So. 1. 6. 

mit heimischen Produkten, Bodensdorf, 

Bahnhofscafe B7, ab 10 Uhr 

Himmelberger Bauernmarkt Fr. 6. 6. 

am Himmelberger Marktplatz ab 15 Uhr 

�� 

�� 

Mi. 4. – Fr. 27. 6. 

„EURO Kunsthäuser 2008“ 

Künstler aus Deutschland, Kroatien und 

Polen; Feldkirchen, Amthof, FH und 

Lebensraum; Weitere Infos auf Seite 37 

Mo. 23. 6. 

Eröffnung der Sonderausstellung 2008 

„Feldkirchen – Bamberg – Malborghetto 

– geeint unter dem Sternenmantel!“ 

VA: Museumsverein Feldkirchen, Bamberger 

Amthof 18 Uhr 

Ausstellung „Design & Tradition“ 

im Schloss Albeck; Alte Belle Epoque, 

Jugendstil und Art Deco Stickerei mit neuem 

Modedesign vereint. Dauer der Ausstellung: 

bis 28. 9. 2008 

Stiftsschmiede 

geöffnet von Mo. – Sa. täglich ab 17 Uhr, 

Sonntag Ruhetag! 

Tischreservierung: 04254 5105 11 

jeden Freitag im Juni 

Knoblauchfestival 

Seewirt am Maltschacher See 

Tel: 04277 / 2637 

jeden Montag im Juni 

Stelzen & Ripperl Schlemmerabend 

Seewirt am Maltschacher See 

Tel: 04277 / 2637 

Buschen ausstecken Fr. 6. 6. 

mit Eröffnungsgaudi bei der Buschenschenke 

Kölbl am Maltschacher See 15 Uhr 

Kontakt für Ankündigungen: 

Johanna Bürger, Tel. 04276/4673 13, Fax DW 4 

tiebeldruck.admin@tiebeldruck.com 

Einladung zur 

3 Jahres Feier 

Fr., 6. Juni 2008 

ab 16 Uhr 

Feiern Sie mit uns! 

Für das leibliche Wohl 

und gute Unterhaltung 

ist gesorgt! 

RE/MAX-VICTORY 

DVI-Immobilien GesmbH 

10. Oktober Straße 28 

A- 9560 Feldkirchen 

www.remax-victory.at 

offi ce@remax-victory.at 

Tel. +43 (0)4276 48910 

Fax DW-15

�� 

�� 

Ganz im Zeichen 

Sa. 21. 6. geistlicher Chorliteratur 

steht das Konzert 

des Volksliedchors Feldkirchen, das am 21. Juni 

in der Stadtpfarrkirche Maria im Dorn stattfindet. 

Samstag, 21. Juni 2008, 20 Uhr 

Stadtpfarrkirche Feldkirchen 

�� 

Einen kulturgeschichtlichen Rückblick mit Sehenswerten 

Exponaten aus den Kärntner Museen und 

dem Landesarchiv zeigt die Sonderausstellung „Geeint 

unter dem Sternenmantel“ im Amthofmuseum 

Feldkirchen. 

Dienstag, 24. Juni bis Samstag, 6. September 08 

Info: 04276/21 76 

Burgkonzert der 

Militärmusik Kärnten 

unter der Leitung von Oberst Prof. Sigismund Seidl. 

Am Freitag, 30. Mai 2008 

mit Beginn um 19.30 Uhr 

auf der Burg Glanegg 

Der Erlös der Veranstaltung kommt der Revitalisierung der Burg zu Gute. 

Eintritt: Vorverkauf: � 8.- 

Abendkasse: � 10.- 

Karten sind bei der Gemeinde Glanegg 

erhältlich! 

Auf Ihr Kommen freut sich das Kulturreferat der Gemeinde Glanegg. 

Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. 

Shuttlebus: am Burgparkplatz 

�� TIEBELKURIER 

�� 

�� 

Unter diesem Motto findet im Mehrzwecksaal der VS 

und HS Nockberge Patergassen ein musikalischer 

Abend statt. Mitwirkende: Singgemeinschaft „No- 

Sa. 14. 6. 

ckklang“ Patergassen, 

Gemischter Chor Rechnitz/Burgenland 

und die 

Bläser der TK Patergassen. Durch den Abend führt 

Horst Krainer. Karten sind bei den SängerInnen sowie 

bei den örtlichen Bankstellen erhältlich. 

Samstag, 14. Juni 2008, 20 Uhr, VS und HS 

Nockberge Patergassen 

�� 

�� 

Nach dem Erfolg im Vorjahr treten Wolfgang und 

Robert Putzinger mit einem neuen Programm 

auf. Der heiter-beschwingte Abend ist gespickt 

mit Humor, Musik, Sketches, Kärntner Liedern 

und so weiter. 

Samstag, 28. Juni, 20 Uhr, Amthof Feldkirchen 

�� 

�� 

Zu einem Atelierbesuch lädt der Künstler Heinz 

Möseneder alle Kunstfreunde recht herzlich in 

Sa. 31. 5. 

Sa. 1. 6. 

Einladung zum 

sein Atelier, in Gradenegg 

1 bei Liebenfels, 

ein. Dort gibt es Skulp- 

turen und Bilder des Künstlers zu bestaunen. 

Tag des offenen Ateliers: Sa., 31. Mai und So., 

1. Juni 2008 jeweils ab 14 Uhr 

3. Arriacher 

Mittelpunktlauf 

am Samstag, dem 07. Juni 2008 

„Bewegung für die ganze Familie“ 

Start: Fitnessparcours Klösterle, 10 Uhr 

Streckenlänge für Erw. 3100 m, für Kinder 1800 m 

Nennungen: Gemeinde Arriach, Tel. 04247/8514, arriach@ktn.gde.at 

während den Amtsstunden, oder SC-Gerlitzen, Tel. 04247/8771, 

sc-gerlitzen@aon.at 

Nenngeld: Erw. � 5,–; Staffel � 10,– 

Kinder/Schüler bis Jg. 93 frei 

��

�� 

TIEBELKURIER 

�� 

�� Zum Wirtshaus 

�� 

Ein Insidertipp, für alle die gutes Essen schätzen, ist das Restaurant & Bierlokal 

„Zum Wirtshaus“ am Feldkirchner Hauptplatz. 

Im „Wirtshaus“, das nicht nur alteingesessenen 

Tiebelstädtern als Polsterhaus bekannt ist, 

kocht der Chef – in diesem Fall Dietmar Sickl 

persönlich. Damit drückt er der Küche seinen 

ganz persönlichen Stempel auf. Und das ist gut 

so. Vor allem Genießer schätzen den unverwechselbaren 

Geschmack, mit dem der passionierte 

Koch seine Speisen zubereitet. Das Angebot auf 

der Speisekarte ist so vielfältig wie ein Bummel 

über den Markt und richtet sich nach den saisonalen 

Produkten. Absolute Frische ist dabei 

höchstes Gebot. 

Die Nummer 1 bei Hausmannskost 

Während man in vielen Lokalen nach etwas 

Besonderem sucht, wurde Dietmar Sickl schnell 

fündig und fand eine Linie, die bei den Gästen 

mehr als gut ankommt. „Unsere Hausmannskost 

ist der Hit bei den Gästen“, weiß der Gas- 

Bunte Salatvariation mit Fleischstückchen 

Gordana und Dietmar Sickl begrüßen ihre 

Gäste im „Wirtshaus“ auf das Herzlichste. 

So schmeckt der Sommer – ein saftiges Steak mit Folienkartoffel und Schmand 

tronom. „Daneben schätzen unsere Gäste auch 

die italienischen Nudelgerichte. Ich habe die 

italienische Küche von der Pike auf bei Sizilianern 

erlernt. Das schmeckt man mit jedem 

Bissen.“ Im Sommer setzt man im „Wirtshaus“, 

wo man sein Essen ebenso im Freien wie in der 

originalen Zunftstube, die einzigartig in ihrer 

Art ist, genießen kann, auf knackig, bunte 

Salat-Variationen und schmackhaft, zartes 

Fleisch. „Vitamine und kräftigende Proteine 

werden so in harmonischem Einklang dem 

Körper zugeführt“, freut sich der Koch schon 

auf die abwechslungsreiche Speisenfolge, die 

seine Küche so einzigartig macht. Wie es sich 

für ein richtiges Bierlokal gehört serviert man 

im „Wirtshaus“ auch ein exklusives Bier. „Das 

• Täglich zwei Mittagsmenüs 

zur Auswahl 

• Wochenschmankerln 

• Italienische Nudelgerichte 

• Bodenständige Hausmannskost 

• Kellergwölb für Feiern, Feste 

und Sitzungen 

• Catering und Buffets 

�� 

Kaltenhausener Wirtshausbier wird exklusiv 

bei uns ausgeschenkt. Es schmeckt köstlich zum 

Essen, löscht den Sommerdurst und ist pur getrunken 

ein Genuss.“ 

Wo immer Sie feiern wollen – mit einem 

Buffet vom „Wirtshaus“ wird Ihr ganz 

persönliches Fest sicher ein Erfolg. 

Öffnungszeiten: 

(täglich außer Sonn- und Feiertag) 10 – 24 Uhr 

Warme Küche 11 – 14 und 17 – 22 Uhr 

Tel. 0650 / 55 47 910 oder 0650 / 49 35 002 

sickl-gastronomie@aon.at

�� 

�� 

TIEBELKURIER 

Unbegrenzte Energie richtig nutzen 

Erneuerbare Energie steht im Erdreich mit einer Temperatur von rund 10° C ganzjährig 

zur Verfügung. Mit Wärmepumpen kann man diese Energie effizient nutzen. 

Die Möglichkeit erneuerbare Energie voll zu nutzen 

ist nirgendwo günstiger als in der Gebäudeversorgung. 

Fossile Energieträger, die für Heizung und 

Warmwasser verantwortlich sind, können durch 

Wärmepumpen gänzlich ersetzt werden. Daneben 

ist es möglich über diese Wärmepumpen 

im Sommer auch mit natürlicher Kälte kostenlos 

zu kühlen. „Für die Gewinnung der erneuerbaren 

Energie ist lediglich ein kleiner Anteil Antriebsenergie 

erforderlich“, weiß Andreas Rauter von 

Rauter Installationen. „Die Leistung ist aber so 

gering, dass sie über jeden Hausanschluss verfügbar 

ist.“ 

Installateurmeister Andreas Rauter mit der 

zufriedenen Kundin, Frau Krainer 

Taferner Bau GmbH 

Seit August 2007 ist die Firma Taferner Bau 

GmbH im Bereich Ein- und Zweifamilienhäuser 

(auch belagsfertig), Um- und Zubauten, Regiearbeiten, 

Rohbauten mit Hilfe des Bauherren, 

div. Sanierungen und Reparaturen tätig. 

Durch die kompetente Beratung von BL Taferner 

bleiben beim Kunden keine offenen Fragen. Arbeiten 

ob groß oder klein – nach Wunsch des Kunden. 

�� 

�� 

�� 

�� 

TAFERNER BAU GmBH 

Hauptstraße 59, 9061 Wölfnitz 

Tel. 0463/49 99 03, Fax DW 4, Mobil: 0664/55 97 453 

www.taferner-bau.at taferner-bau@aon.at 

Direktwärme ist vorteilhaft 

Die effizienteste Nutzungsart der Erdwärme 

ist die Direktwärme. Dabei zirkuliert das Arbeitsmittel 

der Wärmepumpe als Wärmeträgermedium 

direkt in den Kollektoren. Bis zu 4/5 

kostenlose Umweltenergie können so genutzt 

werden. „Je nach örtlicher Gegebenheit können 

drei Arten von Kollektoren eingesetzt werden“, 

erklärt der Installationsprofi. „Flach- oder Künettenkollektoren 

sowie Erdsonden bewähren sich 

im laufenden Einsatz. Während bei den Flachkollektoren 

genügend Gartenfläche zur Verfügung 

stehen muss, genügt bei den Künettenkollektoren 

kleine Freiflächen um das Haus. Die Erdsonden 

werden bis zu 100 Meter in den Boden gebohrt. 

Hier wird vorwiegend die geothermische Erdwärme 

genutzt.“ Bei Fragen stehen Ihnen die 

Profis von Rauter Installationen gerne zur Verfügung 

und erstellen die günstigste und effizienteste 

Lösung für ihr Bauvorhaben. 

�� 

Eine Investition in die Zukunft – fachgerecht 

verlegte Kollektoren bringen Wärme ins Haus 

michael.rauter@rauter-installationen.at 

Feldkirchen - 04276/2040, Bodensdorf - 04243/8436 

Platten- und 

Fliesenlegermeister 

9560 Feldkirchen in Ktn. • Egg 14 

Tel. +43 664 1 26 71 79 

meisterbetrieb-nickel@a1.net 

Plan-Kopien/Drucke 

individuelle Größen 

Kompetent in Sache Print – Werbung 

Feldkirchen - Bahnhofstr. 16 - 04276/4673, www.tiebeldruck.com 

Öffnungszeiten: Mo-Do 7.30-12, 13.30-17, Fr 7.30-13.30 Uhr 

��

�� 

TIEBELKURIER 

Für ein besseres Leben 

Am kärntenweiten „Laufwunder 08“ der young 

Caritas beteiligte sich unter anderem auch das 

BRG Feldkirchen. Gemeinsam mit SchülerInnen 

der Hauptschule und der Handelsakademie 

lief man für die Menschlichkeit und den guten 

Zweck. Organisiert wurde der Charitylauf heuer 

zum zweiten Mal, um junge Menschen für soziale 

Themen zu sensibilisieren. Finanziell unterstützt 

wurden die Jugendlichen, die Religionsprofessor 

Beratung Beratung zählt. 

B.FREE Nokia 2630 

UEFA EURO 2008 TM 

Edition 

ab � 99,90 

Joachim Gsodam wie immer kräftig motivierte, 

nicht nur von eigenen Sponsoren, sondern auch 

von der Volksbank Feldkirchen, Wedenigs Gärtnerei, 

Berglandmilch und der Salvator Apotheke. 

Auch Dechant Hubert Luxbacher ließ es sich 

nicht nehmen in ökumenischer Gemeinschaft 

mit dem evangelischen Pfarrer von Waiern, Martin 

Müller, eine Runde für in Not geratene Menschen 

zu drehen. 

+ � 5,– Gesprächsguthaben bei A1 Erstanmeldung und A1 

KOMPLETT PAKET oder MY 

- Farbdisplay 

(65.536 Farben) 

- VGA-Kamera 

- Bluetooth 

- FM Radio 

- Hey Hey Hicke - Klingelton 

- Immer wieder Österreich - Klingelton 

- UEFA EURO 2008TM - das offizielle EM Spiel 

von EA Sports 

Express Express Meister Meister 

Service Service 

FELDKIRCHEN, Bahnhofstraße 13, Tel. 04276/2208 

FERNSEH–SAT–ELEKTRO–HIFI-HANDYS 

NEXT und A1 KOMPLETT PAKET 

zuzügl. 7500 MOBILPOINTS 

�� 

Sicherheitsolympiade 

2500 Kinden nehmen kärntenweit an der Safety-Tour 

teil. Nach Spittal, Hermagor, Villach- 

Land und Stadt konnten kürzlich am Sportplatz 

Patergassen im Bezirk Feldkirchen die 

Kids ihr hohes Sicherheitswissen sowie ihre 

erstaunliche Geschicklichkeit unter Beweis zu 

stellen. Nach vier Stunden Spieldauer standen 

die Mädchen und Buben der Volksschule 

Feldkirchen – Klasse 4M – als Sieger fest. Von 

Anbeginn im vordersten Feld marschierten 

die scheinbar konkurrenzlos und direkt an die 

Spitze. Den zweiten Platz erspielten sich die 

Schüler der VS Sirnitz. Auf Platz drei landeten 

die Kinder der VS Radweg. 

Nokia 5310 

UEFA EURO 2008 TM 

Edition von A1 

ab � 0,– 

- Farbdisplay (16 Mio. Farben) 

- integr. 2-Megapixel-Kamera 

- Music- und Videoplayer 

- FM Radio 

Hey Hey Hicke und Immer wieder 

Österreich – in voller Länge, 

UEFA EURO 2008 TM – das offizielle EM Spiel von EA 

Sports und noch ein zweites Euro Spiel 

A1 ABSOLUT ZERO 

0 Cent zu A1 und B.FREE 

0 Cent ins Festnetz 

0 Cent zu A1 MOBILBOX 

0 Cent in alle anderen Netze 

und 6 Monate absolut 0 Grundentgelt * 

* anmeldbar bis 30. 6. 08. 24 Monate MVD. Ab dem 7. Monat 

Grundentgelt � 35,– monatlich. 0 Cent gilt österreichweit für 

Sprachverbindungen zu A1, Festnetz (ausg. private Netze, 

Dienst- und Mehrwertnummern) und insgesamt 1.000 

Minuten/Monat/Anschluss zu allen anderen Mobilfunkanschlüssen. 

Bei Überschreitung: � 0,25/min. 

Foto. AUVA

Innovatives für Dach 

und Fassade. Qualität, Langlebigkeit, 

Wartungsfreiheit und Sicherheit – diese 

Kriterien müssen Dach und Fassade erfüllen. PRE- 

FA bietet eine „leichte“ Lösung, die Ihr Haus wie 

eine wasserfeste Wetterhaut schützt. Alles aus 

hochwertigem, farbbeschichtetem Aluminium. 

A 

lexander Grossnegger, 

Spenglermeister der 

Firma GROSSNEGGER 

GmbH in Bodensdorf 

am Ossiachersee über 

die Vorteile 

des 

WerkstoffesAluminium:„Aluminium 

ist praktisch korrosionsfrei 

und spart 

über Jahrzehnte hinweg 

hohe Wartungsaufwände 

ein.“ 

Das Prefa-Dach gibt es 

mit einem kompletten 

Zubehörprogramm inklusive 

Dachentwässerung 

in bis zu 14 Standardfarben! 

Um die hohen Produktansprüche 

zu gewährleisten, 

wird die Verlegung 

ausschließlich durch den 

Prefa-Dachprofi, dem 

geschulten Spengler 

durchgeführt. 

Auch PREFA-Aluminium 

Fassadensysteme 

sind in ihren Anwendungsbereichenabsolut 

vielseitig und extrem 

anpassungsfähig. 

Neben großflächigen 

Fassaden können damit 

auch kleinere Flächen 

wie Balkonverkleidungen, 

Dachuntersichten, Giebelwände, 

Carports und 

vieles mehr formschön 

und dauerhaft bekleidet 

werden. 

Weitere Informationen 

und kompetente Beratung 

zu den Produkten 

von Prefa erhalten Sie 

bei: 

Reynobond anthrazit 

Prefa Dachplatten und 

Dachrinnen taubenblau 

Prefa Sidings hellgrau und resedagrün 

Prefa Profilwelle silbermetallic Fotos: Prefa, www.prefa.at 

Siedlerweg 9 • 9551 Bodensdorf • Telefon: 04243 8376 

e-mail: info@grossnegger.at • Internet: www.grossnegger.at

�� 


Spitzenplätze für SV Wigo 

Kärntens Regionalliga Mannschaft mit jungem Biss zeigt der Liga die 

Zähne. Der Nachwuchs soll auch in Zukunft am Ball bleiben. 

Cupfinale, 2. Platz in der Meisterschaftstabelle 

und auch der Nachwuchs 

besetzt Spitzenplätze. Doch 

profitiert nicht nur der Verein selbst 

von der guten Saison, sondern darüber 

hinaus die ganze Region vom 

Fußballfieber des SV Wigo Feldkirchen. 

Mit der engen Kooperation mit 

Oberglan in der Jugend ist ein starker 

Partner für eine gute Ausbildung 

gefunden worden und der Plan, 

mit dem eigenen Nachwuchs die 

Meisterschaft zu bestreiten, scheint 

aufzugehen. In der laufenden Saison 

läuft es auch in Richtung „beste 

Kärntner Regionalliga Mannschaft“. 

Mit dem 2. Platz und hohem Einsatz 

der Mannschaft und des gesamten 

Vereins, gibt es noch einen krönenden 

Abschluss der Saison am 

letzten Spieltag. Hier spielt die Perc- 

Elf gegen den Tabellenführer und 

Diese Veranstaltung, die von Dir. 

Helmut Stadtschreiber von der VS 

Steuerberg organisiert wird, fand 

bereits zum fünfzehnten Mal statt. 

Wiederum konnten ca. 265 Schülerinnen 

und Schüler ihr fußballerisches 

Können zeigen. Nach span- 

„fix“ Aufsteiger Vöcklabruck. „Wir 

wollen klar die drei Punkte und den 

Feldkirchner Fans ein gutes Spiel 

bieten“, stellt der Trainer klar die 

Weichen fürs letzte Match der Saison 

2007/08. Mit dem „Knipser“ der Saison 

Miloti könnte auch noch die Torschützenkrone 

nach Feldkirchen geholt 

werden. Stolz kann nicht nur auf 

die erfolgreiche Saison geblickt werden, 

sondern auch auf die Entwicklung 

der jungen Wilden. „Durch den 

Cup haben die Jungstars Spielpraxis 

bekommen und diese auch genützt“, 

erklärt der Trainer. Auch im nächsten 

Jahr baut man auf die Feldkirchner 

Talente, denn diese sollen weiter 

die Chance in der Kampfmannschaft 

erhalten, um auf Dauer eine wirkliche 

Stütze zu werden. Das Feldkirchen 

einem Nachwuchstrend und 

deren ideale sportliche Begleitung 

Immer am Ball 

erfolgreich nacheifert, wir berichteten 

in der letzten Ausgabe, soll es 

auch in Zukunft verstärkt durch Kooperationen, 

Nachwuchsarbeit und 

den umliegenden Vereinen gerade 

für ansässigen Talente die Möglichkeit 

geben, sich in der Kampfmannschaft 

oder im Nachwuchs beweisen 

zu können. „Die Mischung zwischen 

Legionären und jungen Spielern ist 

bei uns perfekt und die Harmonie 

stimmt. Auch im Nachwuchs arbeiten 

wir vorbildhaft“, erklärt Perc das 

Erfolgsgeheimnis. 

Kürzlich fand auf der Sportanlage der „Sportgemeinde“ Steuerberg die 

bereits traditionelle Fußballbezirksmeisterschaft für Volksschulen statt. 

nenden Spielen durften sich beim 

überregionalen Mädchenturnier 

(Teams aus dem Bezirk Feldkirchen 

und St. Veit) die Herzogstädter Girls 

und bei den Buben die VS 3 Feldkirchen 

als Meister 2008 feiern lassen. 

Sie werden beim Landesfinale am 

3. Juni in Klagenfurt/Welzenegg 

um den Landessieg kämpfen. Als 

Ehrengäste konnten Bezirkshauptmann 

Dr. Dietmar Stückler sowie 

der Steuerberger Bürgermeister Karl 

Petritz, begrüßt werden 

Ergebnisse Mädchen: 

1. VS 1 St. Veit/Glan 

Weitere Teilnehmer-Mädchen: 

VS Himmelberg, VS Nockberge, VS 

Steuerberg, VS 1 Feldkirchen, VS Sirnitz, 

VS Steuerberg/Wachsenberg 

Ergebnisse Buben: 

1. VS 3 Feldkirchen 

2. VS Glanegg 

3. VS St. Martin/Feldkirchen 

VS Himmelberg, VS 1 Feldkirchen, 

VS St. Martin, VS Ossiach 

Fußballmix 

Techelsberg schafft 

den Klassenerhalt 

Es ist geschafft. Der Fußballverein 

ASKÖ Techelsberg hat nach 

dem Aufstiegsjahr den Klassenerhalt 

in der 1. Klasse C geschafft. 

Die Buttazoni-Elf konnte 

damit die Klasse nach dem 

Aufstieg halten und nun kann 

eifrig für das nächste Jahr geplant 

werden. Techelsberg setzte 

sich damit gegen die Absteiger 

Donau und Weitensfeld durch, 

die weit abgeschlagen auf den 

hinteren Rängen und damit in 

die 2. Klasse wandern. 

Liebenfels hat Ziel 

knapp verfehlt 

Nach einer großartigen Saison 

und dem jetzige 2. Platz fehlte 

das sportliche Glück zum Aufstieg 

in die Unterliga. Gegen den 

Aufsteiger Maria Saal unterlag 

der GSC Liebenfels zweimal und 

auch die entscheidenden Spiele 

wurden selten mit drei Punkten 

belohnt, jedoch will man 

nächstes Jahr wieder mit um den 

Aufstieg mitspielen. An Ergeiz, 

Kampf- und Teamgeist fehlte es 

bei den Liebenfelser in keiner 

Sekunde der Saison. 

Rundschau durch die 

Tiebel-Gemeinden 

Weiters haben aus dem Feldkrichner 

Raum den Klassenerhalt 

Moosburg, Krumpendorf, 

Steuerberg und Sirnitz geschafft. 

Es kann nun erwartungsvoll auf 

die nächste Saison gewartet werden, 

denn die Klasse verspricht 

schon jetzt sehr spannend zu 

werden.

�� 

Knapp 250 Teilnehmer standen an 

der Startlinie dieses international 

besetzten Wettkampfes. Ausgetragen 

wurden die Österreichischen 

Meisterschaften Duathlon Masters 

2008. Bei idealen Bedingungen 

– herrliches Wetter und angenehme 

Temperaturen sowie die großartige 

organisatorische Unterstützung 

durch die Gemeinde Moosburg – lieferten 

sich die Athleten einen unerbittlichen 

Kampf in den Disziplinen 

7km Laufen, 30km Radfahren und 

�� 

TIEBELKURIER 

Moosburg als Duathlon-Kulisse 2008 

3,5km Laufen. Den Sieg und somit 

den Titel Österreichischer Meister 

der Herren konnte Karl Prungraber 

vom SV Gallneukirchen in der Zeit 

von 1:19:06 für sich einholen. Der 

Kärntner Hannes Hempel vom HSV 

Triathlon Kärnten errang Platz zwei 

mit 1:19:46. Bei den Damen siegte 

die Oberösterreicherin Karin Gaberc 

mit 1:30:30 und wurde österreichische 

Meisterin. Die Kärntnerin 

Marlies Penker errang den 2. Platz in 

der Zeit 1:30:45. 

Kampf um jeden Meter schon beim Duathlon-Start 

Ein Sport zum Abheben die Tagesaufgaben werden den Flug- 

Basketballsensation 

Eine wirkliche Sensation hat das 

Kärntner Liga - Team von Sparkasse 

Feldkirchen geliefert. Die Meisterschaft 

2007/2008 hat die junge Mannschaft 

um die beiden Routiniers Primoz 

Samar und Vladimir Rasic auf 

dem dritten Platz beendet. 

Angesichts der Tatsache, dass im Vorjahr 

ein Großteil des Meister-Teams 

an andere Vereine abgegeben wurde, 

konnte man nicht mit dieser ausge- 

zeichneten Leistung rechnen. Als Ziel 

hatte man sich zwar das Erreichen 

der Oberen Play-off-Runde gesetzt, 

da sich das neue Feldkirchner Team 

jedoch hauptsächlich aus heimischen 

Nachwuchstalenten zusammensetzte, 

konnte man keinesfalls davon ausgehen, 

dass man so erfolgreich sein 

wird. Spielertrainer Primoz Samar ist 

es gelungen, aus den jungen Burschen 

wirklich ein Kollektiv zu formen. Es 

kommt daher nicht von ungefähr, 

dass die Fe-Tigers in der Meisterschaft 

jedes andere Team mindestens 

einmal besiegen konnten. Die besten 

Werfer des Finalspieles waren Primoz 

Samar, Sebastian Huber und Vladimir 

Rasic. 


Beim größten Segelflugwettbewerb 

in Österreich mit internationaler Beteiligung, 

fand vom 17. bis 24. Mai am 

Flugplatz in Feldkirchen ein wahres 

Großereignis dieses Sports statt. 

Veranstaltet vom Österreichischen 

AeroClub folgten rund 60 unerschrockene 

Segelflieger aus Deutschland, 

Italien, Slowenien und Österreich 

der Einladung und stiegen in luftige 

Höhen mit Tagesstrecken von bis zu 

560 Kilometern und Durchschnittsgeschwindigkeiten 

von mehr als 

120 km/h auf. Gefragt sind in dieser 

Sportart Taktik und Technik, denn 

Wörtlich übersetzt heißt Karate 

„Leere Hand“. Ganz im Gegenteil 

mit „vollen Händen“ - und zwar 

mit fünf Medaillen - kamen die 

Feldkirchner Karatekas von der 

Staatsmeisterschaft aus Wolfsberg 

zurück. Titelverteidigerin Sabrina 

Wrann wurde ihrer Favoritenrolle 

einmal mehr gerecht und konnte 

ihre Staatsmeistertitel im Kumite 

in den Klassen „60+ und Open“ er- 

sportlern erst kurz vor dem Start bei 

einem Briefing bekannt gegeben. Das 

Zusammenspiel von Computer, Wetterkarten, 

ideale Flugroute oder auch 

die Strategie sind nur einige Punkte, 

die diesen Sport so interessant macht. 

Das Fliegen ist für viele ein wahrer 

Kindheitstraum, doch muss es nicht 

beim Luftschloss bleiben. Der Flugsportverein 

Feldkirchen betreibt 

nämlich eine eigene Vereins-Segelschule 

und es werden regelmäßig 

Schnupperflüge für den angehenden 

Piloten angeboten. 

„Volle Hände“ 

folgreich verteidigen. Vereinskollege 

Josef Rauter gewann im Kumite in 

der Klasse „80+“ die Bronzemedaille. 

Auch im Teamwettbewerb 

waren die Feldkirchner Karateka 

erfolgreich. Mike Schaunig und 

Marco Kassmannhuber holten sich 

im Kata-Bewerb als Team die Silbermedaille 

und vervollständigten 

damit den Feldkirchner Medaillenspiegel. 

Herbert Zaminer, Marco 

Kassmannhuber, Sabrina 

Wrann, Bgm. Strießnig, Mike 

Schaunig, Josef Rauter mit 

Trainer u. Obmann Walter 

Lorber bei der Gratulation 

anlässlich der Staatsmeisterschaft 

��

�� 


Im Fußballfieber 

Herr Sportlandesrat, 

die Euro rückt 

mit großen Schritten 

näher. Wie 

sehen die Pläne für 

ein Public Viewing 

in Kärnten aus? 

Der Countdown läuft, 

und schon in Kürze 

werden Europas beste 

Fußballer auch in 

Kärnten zu Gast sein. Und zwar nicht nur bei 

den drei Vorrundenspielen, die im Wörtherseestadion 

über die Bühne gehen! Gemeinsam 

mit Reinhart Rohr haben wir ohne die 

Kärnten Werbung ein einzigartiges Public 

Viewing Konzept erarbeitet. Es sollen alle 

Kärntner Fußballfans und nicht nur die wenigen, 

die eine Karte für ein Spiel haben, die 

Möglichkeit haben, den Fußballstars auf die 

Beine zu schauen. 

Wie sieht dieses Angebot an die Gemeinden 

aus? 

Die Gemeinden erhalten von uns jeweils Beamer, 

Großbildleinwand bis zu 20 Quadratmeter 

und Breitbandnetz mit 16 MBit und 

nach Bedarf mehr. Zusätzlich wurde mit der 

UEFA und dem ORF eine Sonderregelung betreffend 

der Lizenzen vereinbart, so dass sich 

die Gemeinde nicht selbst darum kümmern 

braucht. Außerdem steht den Gemeinden für 

alle Fragen der Verein „Aktive Gemeinde“ 

beratend zur Seite. Die Kosten von maximal 

49.200 Euro teilen sich Telekom, Gemeindereferat 

sowie die Gemeinde. 

Wieviele Standorte gibt es und wie 

wurden die Gemeinden ausgewählt? 

Wir haben insgesamt 27 Gemeinden, die 

die EURO via Public Viewings übertragen. 

Ausgewählt wurden sie, indem sie ein entsprechendes 

Konzept für die Public Viewings 

während der Euro und auch ein Konzept zur 

Nachnutzung einreichen mussten. Damit ist 

sicher gestellt, dass bei den Public Viewings 

alle Freunde des Fußballs gemeinsam ein unvergessliches 

Fußballfest feiern können und 

die Gemeinden auch danach für multimediale 

Veranstaltungen bestens gerüstet sind. 

Wo werden Sie selbst die EURO verfolgen? 

Ich freue mich schon darauf die Public Viewing 

Standorte in Kärnten zu besuchen und 

gemeinsam mit den fußballbegeisterten 

Kärntnerinnen und Kärntnern zu jubeln! 

Nähere Infos unter: www.public-viewing.cc 

oder info@public-viewing.cc 

Unserer lieben Tochter, 

Frau Mag. 

Annegret Pedretscher 

herzlichste Glückwünsche zur bestandenen 

Diplomprüfung aus Informatik! 

Wir hoffen, dass sie ihre umfangreichen Kenntnisse 

auch in diesem Fachbereich in der Schule mit 

Freude und Interesse 

weitergeben kann. 

Die Eltern 

Erich und Marianne Hübsch 

�� 

�� 

�� 

Junge Handballasse 

Feldkirchen war neben St. Veit der Austragungsort 

der heurigen Bundeshandballmeisterschaft. Die 

Landessieger der Mädchen und Burschen traten 

im Bundesvergleich gegeneinander an und die 

heimischen Gastgeber schlugen sich wacker. Nach 

einem spannenden Auftakt der Burschen konnten 

sich die Kärntner Schulen BRG Viktring und BRG 

Feldkirchen zwar teilweise durchsetzen, doch fehlte 

am Ende das Glück für die Nachwuchstalente des 

Kärntner Handballsports. Zwar stimmten das 

Kämpferherz und der Ergeiz in der Mannschaft, 

aber leider verlor man alle vier Gruppenspiele. Am 

Ende konnte im Bundesvergleich der 5. Platz des 

BRG Viktring und der 9. Platz des BRG Feldkirchen 

gefeiert werden. Bei den Mädchen lief es leider nicht 

so rund wie vorerst erwartet. In der Endtabelle belegten 

die Kärntner Teilnehmer BRG Viktring und 

BRG Feldkirchen die letzten Plätze. 

�� 

24. Mai - 30. Mai 

Feldkirchen 

Vitalis - Apotheke 

31. Mai - 6. Juni Salvator - Apotheke 

7. Juni - 13. Juni Stadt - Apotheke 

14. Juni - 20. Juni Vitalis - Apotheke 

21. Juni - 27. Juni Salvator - Apotheke 

Dienstwechsel jeweils Samstag, 8 Uhr 

Moosburg/Pörtschach/Krumpendorf 

23. Mai - 30. Mai Krumpendorf 

30. Mai - 6. Juni Moosburg 

6. Juni - 13. Juni Pörtschach 

20. Juni - 27. Juni Krumpendorf 

Dienstwechsel jeweils Freitag, 18 Uhr 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

�� 

Wohnen • Immobilien 

Raimund WILLITSCH – 0664 85 86594 präsentiert____ 

Baugrund – Hochrindl GFL: 581 m² - VKP: � 39.000,- 

(Nur Intern Obj 683) 

Baugrund – FE’ Oberglan GFL: 955 m² - VKP: � 39.000,- 

– voll erschlossen (Nur Intern Obj 624) 

Baugrund – Steindorf - Stiegl GFL: 794 m² - VKP: � 59.550,- 

- Seeblick (Nur Intern Obj 590) 

Jürgen KOHLWEG – 0664 858 71 19 präsentiert______ 

Günstige Baugründe – FE’ St. Ulrich GFL: 779 m², 730 m², 

685 m² - VKP / m² � 38,00 (Obj 680-682) 

Johannes PLATZER – 0664 160 95 23 präsentiert___ 

Baugrund – Alt Ossiach GFL: 1.173m² - VKP: � 105.570 

– Seeblick! (Obj 669) 

Baugrund – Gnesau GFL: 1.087m² - VKP: � 35.871 – Nähe 

Skipiste! (Obj 573) 

Willi Mann Immobilien präsentiert:_________ 

Wohnen direkt am See, 180 m² Wohnfläche, große Terrassen, 

Bodensdorf, Uferweg 75, Bezug ein Jahr nach Baubeginn, 

Kaufpreis � 555.000,– 

Grossfamilienhaus, 290 m² Wohnfläche, zuzüglich Nebengebäuden 

wie Stall, Tenne, Werkstatt, urig eingerichteter 

Troadkastn mit Schnapsbrennerei (St.-Urban-Agsdorf), 

2800 m² Grundstück, Kaufpreis � 500.000,– 

Beschreibung, Fotos: www.wmi.at 

Auskünfte, Besichtigungen: Willi Mann Immobilientreuhänder, 

office@wmi.at 

Tel.: 0463-56262 und 0664-1369183 

Büro oder Ordinationsräume, Geschäftslokal, Werkstätten- 

und Lagerräume ebenerdig, barrierefrei, 70-300 m², 

Feldkirchen Zentrum zu vermieten + Parkplätze vorhanden 

Tel: 04276/ 2095 

Wohnung zu vermieten Feldkirchen Zentrum, schöne 

Gartenlage, Neubau-Erstbezug, 75 m², S/W Ausrichtung. 

Sonnendurchflutete exklusive offene Bauweise, in 

der besten Lage, traumhafte Aussicht, in einem 2 Familienhaus, 

Balkon, Bad mit WC, Gäste WC zu vermieten. Sehr 

niedrige Betriebskosten. Auch Mietkauf ist möglich. 

Privat 0676/ 5224199. 

Wohnung möbliert. 50 m² + Terrasse. Miete � 300,inkl. 

+ BK. Tel. 0664/3834225 

Cafe, möbliert zu verpachten. Miete � 840,- inkl. + BK, 

Kaution 3.600,-. Tel. 0664/3834225 

Ruhige Kleinwohnung in Glanegg, neu möbliert, Miete 

inkl. Betriebskosten � 300,-, Möbelablöse � 2.800,-. 

Tel. 04276/8370 oder 0676/9231657 

Verschiedenes/Jobs 

Erfahrene und engagierte Spezialistin für Sprachunterricht, 

Englisch, Französisch, Italienisch. Unterricht 

auch zuhause. Tel. 0676/6315309 

Ich bin ein Hermes Paketshop! 

„Ab jetzt bei Tiebeldruck, Bahnhofstraße 16, Packerl richtig 

günstig verschicken!“ Schon ab � 3,80 mit Online-Paketschein: 

www.hermespaketshop.at 

Kachelofen zu verkaufen! 

Verkaufspreis � 1.500,- 

Besichtigung nach telefonischer 

Vereinbarung. Tel. 0664/5712394 ab 16 Uhr 

Wohnküche und Wohnschlafzimmer neu wegen Wohnungsauflösung 

um � 3.300,- im Block oder auch einzeln 

abzugeben. Tel. 04276/8370 oder 0676/9231657 

�� 

LUST AUF FIGUR? Herbalife-Berater Marianne Pulvermacher, 

Glanegg, Tel. 0650/32 20 200 

Magistra erteilt Nachhilfe in Englisch, Italienisch, Französisch, 

Russisch. Tel. 0650/5757880 

Arbeitsmarktservice Feldkirchen 

St. Veiter Straße, Tel. 04276/2162-1702 

�� 

� LagerarbeiterIn mit guten EDV-Kenntnissen 

� ZimmerIn mit Führerschein C und Autokran 

� BaggerführerIn � VerputzerIn 

� TischlermeisterIn � ProgrammiererIn 

� ElektrotechnikerIn 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��@�� 

Lagerhaus Personal 

�� 

Für kommende Saison suchen 

wir folgende Mitarbeiter: 

Chef de Range 

Lehrlinge im Service 

(auf Wunsch auch „Lehre mit Matura“ möglich) 

Ihre schriftlich Bewerbung 

senden Sie an: 

z. H Herrn Mirel Hatemic 

Tel. 0676/844 816-500 

Stiftsschmiede Ossiach 

9570 Ossiach 4 

TIEBELKURIER 

Das Verbreitungsgebiet des 

TiebelKuriers – 23.200 Haushalte 

Techelsberg 

Pörtschach 

TIEBELKURIER –Impressum 

Titelseite: LR Dr. Josef Martinz und Winzer Franz 

Prochazka, Foto: Tiebelkurier 

Herausgeber, Medieninhaber und Verkaufsleitung: 

Reinhard Bürger 

Redaktionsleitung: Isabella Friessnegg 

Redaktionelle Mitarbeiter: Johanna Bürger, Christian 

Pemberger, Elisabeth Michenthaler, Manuel Wunder 

Anzeigenverkauf: Elfriede Kosel 

Anzeigenannahme, Redaktion: 

Tiebelkurier, Bahnhofstraße 16, 9560 Feldkirchen 

Tel. 04276/4673-11, Fax -4 

office@tiebelkurier.at 

www.tiebelkurier.at 

Auflage: 23.200 Exemplare 

Verbreitungsgebiet in den Postbereichen: 

Feldkirchen, Ebene Reichenau, Turracher Höhe, Sirnitz/ 

Albeck, Deutsch-Griffen, Glödnitz, Klein Glödnitz, Weitensfeld, 

Patergassen, Gnesau, Himmelberg, Steuerberg, 

St. Urban, Arriach, Steindorf, 

Bodensdorf, Ossiach, Liebenfels, Glanegg, Moosburg, 

Krumpendorf, Pörtschach, Techelsberg, Wölfnitz, 

Wunschzusendung gegen Portoersatz. 

Bezahlte Anzeigen oder Beiträge sind mit „Werbung“ 

oder „Bezahlte Anzeige“ kenntlich gemacht und müssen 

nicht der Meinung des Herausgebers entsprechen. 

Werbungen mit pornografischen Inhalten u. Glücksspiel 

werden abgelehnt. 

Layout und Druck: 

Tiebeldruck - Werbeagentur und Druckerei, 

Reinhard Bürger, Bahnhofstraße 16, 9560 Feldkirchen 

Tel. 04276/4673-11, Fax -4 

E-Mail: tiebeldruck@tiebeldruck.com 

www.tiebeldruck.com 

Trauerdrucke – Parten 

Bahnhofstraße 16 

Feldkirchen 

Tel. 04276/4673 

in dringenden Fällen 0650/4353213 

��

Frühjahrsaktion! 

Edelstahlkamine • Kaminsanierung 

Pelletsöfen • Holzöfen • Heizungsservice 

Kamine und Öfen als perfekte Symbiose 

Ob Edelstahlkamine oder hochwertige Öfen – 

die Qualitätslösung von Kamin SOS Schlagbauer. 

9560 Feldkirchen • St. Veiter Straße 1 • Tel. 04276/2569 • Fax 04276/2569-4 

Mobil 0676/96 98 900 • kaminSOS@schlagbauer.at • www.schlagbauer.at

urier t iebel k - Tiebelkurier

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?