Folge März/April 2009 - Nr. 245 - Weitra

amtliche mitteilung ● an einen haushalt ● Zugestellt DuRch POst.at ● ÖsteRReichische POst ag, infO.mail entgelt beZahlt 

Inhalt: 

a k t u e l l e s 

- Gemeinderatssitzung 

- Fertigstellung Bauvorhaben 

- Rechnungsabschluss 

- Stopp Littering 

- Altkleidersammlung 

W i Rt s c h a f t 

- Apotheke 

- Statistik Österreich 

a l l g e m e i n e s 

- Freiwillige Feuerwehr 

- Stadtkapelle Weitra 

c h R O n i k 

- Wir gratulieren ... 

k u lt u R 

- Neues aus der Bücherei 

- Fahrten zu Musik-Events 

- Filmforum 

- Volkshochschule 

- Chansonabend 

- Lieder- u. Arienabend 

- Andersentag 

k i n D e R & J u g e n D 

- Nachtbus 

g e s u n D h e i t 

- Xundwärts 

V e R e i n e 

- Senioren 

- Sportverein SPK Weitra 

- Dorferneuerungsv. Sulz 

- Tennisverein Großwolfgers 

- Elternverein Volksschule 

www.weitra.gv.at 

kultur- & Stadtnachrichten Weitra 01/02 2005 

Weitra 

kultuR- & staDtnachRichten 

Frohe ostern 

‘s 

wünscht die Gemeindevertretung 

03/04 2009 

folge nr. 245

2 

Aktuelles/Kultur 

Fertigstellung von 

BauvorhaBen 

Nach der Gebarungseinschau des Amtes der NÖ Landesregierung wird folgende 

Information zum Thema veröffentlicht: 

Gemäß § 24 Abs. 1 NÖ Bauordnung 1996 erlischt das Recht aus einem Baubewilligungsbescheid, 

wenn die Ausführung des bewilligten Bauvorhabens nicht binnen fünf Jahren ab dem Beginn vollendet 

wurde. 

Nach Abs. 5 leg. cit. hat die Baubehörde die Frist für die Vollendung eines bewilligten Bauvorhabens 

zu verlängern, wenn der Bauherr dies vor ihrem Ablauf beantragt und das Bauvorhaben innerhalb 

einer angemessenen Nachfrist vollendet werden kann. 

Gemäß § 30 Abs. 1 NÖ Bauordnung 1996 hat der Bauherr die Fertigstellung eines bewilligten Bauvorhabens 

anzuzeigen. Anzeigepflichtige Abweichungen sind in dieser Anzeige anzuführen. Gemäß 

§ 37 Abs. 1 Z. 6 leg. cit. begeht derjenige eine Verwaltungsübertretung, der ein Bauwerk vor der Anzeige 

der Fertigstellung und Vorlage der Bescheinigungen, Befunde und Pläne nach § 30 Abs. 2 oder 

vor der Feststellung der bewilligungsgemäßen Ausführung durch die Baubehörde benützt. 

Auf die Einleitung eines Verwaltungsstrafverfahrens darf bei Vorliegen einer Verwaltungsübertretung 

jedenfalls nicht verzichtet werden. Vom Bürgermeister ist daher die Verwaltungsübertretung der Bezirkshauptmannschaft 

zu melden. 

Chansonabend 

von und mit heilwig Pfanzelter 

Paris, Paris! 

Ein Abend zum Verlieben 

Eiffelturm, Moulin Rouge, Notre-Dame. 

Montmartre, Seine und Louvre. 

Baguette, Croissant und Café crème. 

La vie en rose, c‘est l‘amour, bonjour Paris! 

Eine Stadt, ein Mythos, eine Leidenschaft. Und immer ein Chanson. 

Paris begegnen heißt, auf Geschichte und Geschichten zu 

treffen. Ein Rendezvous. Der erste Kuss. Gemeinsam Flanieren 

auf den Boulevards. Umweht vom Geist der großen Dichter, Poeten, 

Chansonniers. Chansons als Lebensgefühl. 

Flair, Esprit und Charme! Darauf setzt Chanteuse Heilwig Pfanzelter, wenn sie als musikalische 

Liebeserklärung an Paris kraftvolle und prickelnde Chansons interpretiert. Mit dunklem Timbre 

in der Stimme, mit Leidenschaft im Ausdruck, authentisch im Vortrag. - Ein nicht minder temperamentvoller 

Begleiter am Klavier ist ihr wie immer Otmar Binder, und für den szenischen Schwung 

sorgt Alexander Kuchinka, der mit pointiertem Buch und dynamischer Regie schon dem letzten 

Heilwig-Soloabend MÄNNER zu einem durchschlagenden Erfolg verholfen hat. 

Rathaussaal am 18. April 2009 um 20,00 Uhr 

Eintrittspreise: € 8,-- für Erwachsene, € 4,-- für Kinder/Jugendliche 

Sitzplatzreservierung: Gemeindeamt – Frau Weber (Tel.:02856/5006-21) 

Gästeinformation Weitra (Tel.: 02856/2998) 

KuLTuR- & STADTNAChRiChTEN WeitRa 03/04 2009

Editorial 

Ich möchte Sie heute über einige Vorhaben 

bzw. Projekte für das Jahr 2009 in unserem 

Gemeindegebiet informieren. 

Die neue kläranlage wird im Mai/Juni den 

Probebetrieb aufnehmen, damit anschließend 

am Gelände der alten Kläranlage das große Regenrückhaltebecken 

gebaut werden kann, weswegen 

ja auch der Kläranlagenneubau erfolgen 

mußte. Die offizielle Eröffnung mit Tag der offenen 

Tür wird voraussichtlich am 21. August 

erfolgen. 

Neben der Abwasserentsorgung ist die Wasserversorgung 

mit gutem Trinkwasser das 

wichtigste Anliegen einer Gemeinde. Aufgrund 

mehrerer Rohrbrüche in der hauptleitung wird 

heuer im Frühling ein größerer abschnitt der 

hauptwasserleitung im schwierigen Gelände 

in Schützenberg/Langfeld saniert. Wir ersuchen 

Sie auch während dieser drei Wochen mit unserem 

Wasser etwas sparsamer umzugehen. 

Auf einem teilweise zugekauften Grundstück, 

anschließend an den Bauhof, wird für unsere 

Bürger ein neues „altstoffsammelzentrum“ 

errichtet, das aufgrund einer vertraglichen Vereinbarung 

auch von den Bürgern der Gemeinde 

unserfrau-Altweitra benutzt werden kann. 

Ein schon länger geplantes Projekt, nämlich die 

Sanierung und der umbau der aufbahrungshalle 

am Friedhof Weitra wird ebenfalls im heurigen 

Jahr verwirklicht. 

Der Belebung der Altstadt und deren leichterer 

Erreichbarkeit durch Bürger der Bergzeile und 

Wasserzeile sowie der Schaffung von neuen 

Wohnungen in zentraler Lage, dient die vom 

Land NÖ unterstützte Errichtung einer Wohnhausanlage 

in der bergzeile (mit 9 Wohnungen) 

und eines stiegenaufganges in die altstadt 

(über den hofgraben). Dieses Vorhaben 

wird von der Siedlungsgenossenschaft Waldviertel 

gemeinsam mit der Stadtgemeinde Weitra 

durchgeführt werden. 

Sehr lobend hervorheben möchte ich die Sanierung 

der aussichtswarte an der stadtmauer 

im hofgraben, durch unseren bauhof, dessen 

KuLTuR- & STADTNAChRiChTEN WeitRa 03/04 2009 

Der Bürgermeister 

Liebe MitbürgerInnen! 

Liebe Jugend! 

hochqualifizierte Mitarbeiter neben ihrer normalen 

Tätigkeit auch immer wieder Zeit für solche 

Vorhaben finden. 

im Straßenbau stehen heuer die Ortsstraßen in 

Oberwindhag und in großwolfgers (Landesstraße 

2. Teil), sowie im Veitsgraben in Weitra 

am Programm. Daneben erfolgen natürlich wie 

alljährlich Wegsanierungen in mehreren katastralgemeinden. 

in Wetzles wird das neue feuerwehrhaus von 

den fleißigen Feuerwehrmitgliedern fertiggestellt 

und in sulz eröffnet der ebenso vorbildliche 

Dorferneuerungsverein am 16. Mai das besonders 

gelungene Dorfgemeinschaftshaus. 

So glaube ich, dass in unserer schönen heimatgemeinde 

trotz der überall für alles verantwortlich 

gemachten Finanz- und Wirtschaftskrise 

wieder sehr viel gearbeitet und für die Bürger 

geschaffen wird. Die kleinste Einheit im Staat, 

die Gemeinde und deren Bürger kann man also 

nicht dafür verantwortlich machen. 

ich wünsche ihnen allen einen hoffentlich baldigen, 

wunderschönen Frühling, ein gesegnetes 

Osterfest und verbleibe mit herzlichen Grüßen 

ihr Bürgermeister 

Gedanken für den März/April: 

Tage der Freude: 

Das Unverbrauchte eines neuen Tages 

freundlich willkommen heißen. 

Die Sorgen keine Macht gewinnen lassen. 

In der Vorfreude auf Gutes beginnen. 

Voller Hoffnung arbeiten. 

Dankbar den Tag beschließen. 

Die Geborgenheit der Nacht suchen. 

3

4 

Aktuelles aus dem Rathaus 

Gemeinderatssitzung 

vom 20.02.2009 

Rechnungsabschluss 2008 

Der Rechnungsabschluss 2008 samt Beilagen lag im Entwurf vor. Er lag in der Zeit vom 05.02.2009 

bis 19.02.2009 im Stadtamt zur öffentlichen Einsicht auf. Stellungnahmen hierzu wurden keine eingebracht. 

Istüberschuss 2008 = 150.412,43 



Stand der darlehenSSchulden (ohne Leasing) 

zu Beginn des Haushaltsjahres Euro 3.196.459,00 

am Ende des Haushaltsjahres Euro 3.713.861,00 

davon gegebene Darlehen Euro 1.147.000,00 

(Kanal und Wasser St. Wolfgang, 

Kanal Oberwindhag, Kanal Walterschlag) 

Stand der Rücklagen am Ende des Haushaltsjahres Euro 192.826,32 


5

6 


Gemeinderatssitzung 

vom 20.02.2009 

l gebarungseinschau; maßnahmenbericht 

vom amt der nÖ landesregierung 

Nach dem Bericht vom 11.12.2008 des Amtes 

der NÖ Landesregierung wurde die Stadtgemeinde 

Weitra aufgefordert, einige Anpassungen 

vorzunehmen. Der vollständige Bericht lag den 

unterlagen bei. 

l gebarungsprüfung, Rechnungsprüfung, 

des Prüfungsausschusses der Stadtgemeinde 

Weitra vom 09.12.2008 und vom 21.01.2009. 

Der Gemeinderat nahm die Berichte des Prüfungsausschusses 

zur Kenntnis. 

l leitungskataster Wasserversorgungsanlage 

Weitra 

Der Gemeinderat nahm die Förderverträge zur 

Schaffung eines Leitungskatasters für die Wasserversorgungsanlage 

Weitra, abgeschlossen 

mit dem NÖ Wasserwirtschaftsfonds und dem 

Bundesministerium für umwelt und Wasserwirtschaft, 

einstimmig an. 

l besamungszuschuss 

Eine Verordnung in der die höhe des Zuschusses 

an der Rinderbesamung neu definiert wird, wurde 

vom Gemeinderat einstimmig beschlossen. 

Dies wurde nach der Gebarungseinschau durch 

das Amt der NÖ Landesregierung angeregt. 

l baulandreservemodell 

franz-human-gasse 

Die Fünfte von gesamt 7 Parzellen des Baulandreservemodells 

Franz-human-Gasse konnte an 

einen interessenten verkauft werden. Der Gemeinderat 

genehmigte diesen Verkauf einstimmig. 

Bei interesse können Auskünfte zum Kauf der 

beiden noch verfügbaren Grundstücke im Stadtamt 

unter der Nummer 02856/5006 eingeholt 

werden. 

l bürgerspitalstiftung 

Der Gemeinderat genehmigte den Rechnungsabschluss 

2008 und den Voranschlag 2009 der Bürgerspitalstiftung 

einstimmig. 


l hans matthaei stiftung 

Der Rechnungsabschluss der hans Matthaei – Stiftung 

wurde vom Gemeinderat einstimmig genehmigt. 

l sanierung der aufbahrungshalle. 

Der Gemeinderat vergab die Sanierung der Aufbahrungshalle 

an die Firma Leyrer und Graf. 

Der Bauhof der Stadtgemeinde Weitra wird an 

der Sanierung dieses Gebäudes mitarbeiten. Die 

Vergabe erfolgte einstimmig. 

l altstoffsammelzentrum. 

Zur Erweiterung des Altstoffsammelzentrums 

der Stadtgemeinde Weitra wurde ein Teil eines 

Grundstücks im Bereich der Franz-human-Gasse 

angekauft. Der Gemeinderat beschloss diesen 

Ankauf einstimmig. 

l Wallfahrerwege von brünnl 

(horny Voda) nach Österreich. 

Nach einem Dringlichkeitsantrag wurde der gegenständliche 

Antrag vom Gemeinderat erörtert. 

Bis zum Jahre 1938 wurden im Waldviertel und 

im angrenzenden südböhmischen Gebiet, grenzüberschreitende 

Wallfahrerwege sehr intensiv 

begangen. Es wurden regelmäßig Wallfahrten 

nach Schimau und Maria Brünnl durchgeführt. 

Einige dieser Wallfahrten wurden nach dem Fall 

des eisernen Vorhanges wieder reaktiviert. Auch 

in umgekehrter Richtung wurden aus tschechischem 

Gebiet Wallfahrten z.B. nach St. Wolfgang 

oder Spital bei Weitra durchgeführt und 

sollen wieder belebt werden. Diese Kirchen bzw. 

Orte sollen in den Wallfahrerweg eingebunden 

werden. Ziel dieses Projektes ist es, die Wallfahrerwege 

zwischen den Wallfahrtsorten in der Natur 

zu markieren, eine Karte mit den eingezeichneten 

Wallfahrerwegen herauszugeben, weiters 

unterlagen über Nächtigungsmöglichkeiten 

und Versorgungsstationen zu erstellen. Bei den 

jeweiligen Wallfahrtskirchen bzw. Ausgangspunkten 

sollen Tafeln aufgestellt werden, wo die 

Wege mit Beschreibung der Kirche dargestellt 

werden. Die Wege sollen den Wallfahrern, aber 

auch Menschen, welche durch Bewegung in der 

Natur die Gesundheit verbessern oder Sport betreiben 

wollen, dienen. Der Antrag wurde einstimmig 

vom Gemeinderat gebilligt.

Nachtbus 

Liebe Jugend, liebe Eltern! 

Wie ihr vielleicht bereits wisst, gibt es seit Herbst 2008 immer samstags 

den Nachtbus, den wir probeweise mit den Gemeinden Gmünd, Schrems, 

Amaliendorf-Aalfang, und Heidenreichstein sowie den Discothekenbesitzern 

Pollak (Altweitra) und Nöbauer (Heidenreichstein) begonnen haben. 

Der Bus wurde im Probebetrieb sehr zahlreich genutzt und deshalb wird 

dieser Bus weiter jeden Samstag die Strecke Weitra – Altweitra - Heidenreichstein 

und retour fahren! Er ist wirklich günstig (2,50 €/Fahrt) und eine 

gute Alternative zum Auto (auch für die Eltern)! 

Hier der Fahrplan Weitra – Heidenreichstein – Weitra: 

Jugend 

KuLTuR- & STADTNAChRiChTEN WeitRa 03/04 2009 7

Umwelt 

8 KuLTuR- & STADTNAChRiChTEN WeitRa 03/04 2009

BlasmusikverBand 

Die Bezirksarbeitsgemeinschaft Gmünd des 

NÖ Blasmusikverbandes hat einen neuen 

Obmann. Herr Karl Stütz, Oberbrühl, von 

der Trachtenkapelle Weitra hat nun dieses 

ehrenvolle Amt übernommen. 

Frau Martina Bauer aus Weitra, ist neue 

Bezirkskapellmeister-Stellvertreterin. 

Die Stadtgemeinde Weitra gratuliert 

dazu recht herzlich. 

„Prima la musica“ 


Vereine 

Martin Rabl konnte beim diesjährigen Landeswettbewerb 

„Prima la Musica“ in Zeillern bereits 

zum sechsten Mal den hervorragenden 1. Preis mit 

sehr gutem Erfolg erspielen, diesmal auf der Wiener 

Oboe. Besonderer Dank gilt seiner Lehrerin 

Mag. Andrea Straßberger aus Horn (Bild links), 

bei der er das vierte Jahr lernt. Ebenso sei an dieser 

Stelle auch Frau Alena Janouskova Dank und 

Anerkennung ausgesprochen, die für eine vorzügliche 

Korepetition sorgte. 

Die Stadtgemeinde Weitra gratuliert 

dazu recht herzlich. 

FrühjahrsausFahrt 01. - 03. Mai 2009 

Amicale Peugeot Autriche ist mit ca. 150 Mitgliedern einer der größten Marken-Oldtimer Club’s 

Österreichs. 

Wir veranstalten jährlich eine Frühjahrs und Herbstausfahrt. Heuer haben wir uns für das schöne 

Waldviertel und uns für die Stadt Weitra entschieden. Es werden ungefähr 25 jüngere und ältere 

bekannte und unbekannte Oldtimer nach Weitra „auf eigener“ Achse fahren und im Brauhotel Weitra 

für dieses Wochenende Station machen. 

Am Freitag Abend treffen wir einander im Rathaus 

zu einer Stadtführung mit dem „Nachtwächter“ . Am 

Samstag gibt’s dann eine große Ausfahrt Richtung Rosenburg. 

Wir freuen uns, unsere Oldtimer ins schöne Weitra 

führen zu können. 

Kontakt: Organisationskomitee Michael Spina 

– michael.spina@aon.at 

Internet: http://www.amicale-peugeot.at/ 

Foto NÖN 

9

10 

Wichtige Termine 

auf einen Blick ... 

entsORgung am bauhOf: 

Problemstoffe u. elektronikschrott: jeden 1. Samstag 

im Monat von 10.00 - 11.00 uhr 

sperrmüll u. eisenschrott: jeden 1. Samstag im 

Monat von 10.00 - 11.00 uhr u. jeden 2., 3., 4., (5) 

Donnerstag im Monat von 14.30 - 17.00 uhr 

(Winterzeit nur bis 16.30 uhr) 

bauschutt: jeden 2., 3., 4., (5) Donnerstag im Monat 

von 14.30 - 17.00 uhr (Winterzeit nur bis 16.30 uhr) 

mÜllabfuhR märz/april/mai 

Mo./Di. 30.03.; 14./27.04. u. 11./18./25.05. 

Biotonne 

Montag 06.04. Restmüll 

Donnerstag 16.04. Gelber Sack 

Dienstag 21.04. Papier 

Montag 04.05. Restmüll 

ÄRZtenOtDienst märz/april/mai 

07,00 – 19,00 uhr (von 19,00 - 07,00 rufen sie 141) 

28.03. MR Dr. Wolfgang Fuchs 

Weitra 02856/2570 

29.03. Dr. Werner Tölle 

Großschönau 02815/6241 

04./05.04. MR Dr. hasan Jadalla 


11.04. MR Dr. Arthur Buchhöcker 

Moorbad harbach 02858/5362 



13./18./19.04. Dr. Peter Pinter jun. 

Bad Großpertholz 02857/2245 



26.04. MR Dr. Arthur Buchhöcker 

Moorbad harbach 02858/5362 



02./03.05. Dr. Peter Pinter jun. 


09./10.05. Dr. Werner Tölle 


16./17.05. Dr. Peter Pinter jun. 


21./23.05. MR Dr. Wolfgang Fuchs 




ZahnÄRZte (08,30 – 11,30 uhr) 

28./29.03. DDr. Susanne hoffmann 

Waldhausen 02877/20077 

04./05.04. Dr. herwig hofbauer 

Gmünd 02852/53755 

11./12.13.04. Dr. Ahmed Mohamed 

Bad Großpertholz 02857/25385 

18./19.04. DDr. Tawar Kum Nakch 

Litschau 02865/5150 


25./26.04. Dr. Lothar Kern 

Zwettl Stift 02822/51888 

01./02./03.05. Dr. Mirko Rozic 

Kirchberg am Walde 02854/6575 

09./10.05. DDr. Tawar Kum Nakch 

Litschau 02865/5150 

16./17.05. DDr. Fritz Viktor Kolenz 

Ottenschlag 02872/7400 

21./23./24.05. Dr. Rudolf Gloser 

heidenreichstein 02862/52542 

mutteRbeRatung 

im Nordwaldheim Weitra, Zwettler Str. 1 

09. April und 14. Mai 

jeden 2. Donnerstag im Monat ab 14:00 uhr 

sPRechtage PensiOnsVeRsicheRung 

Pensionsversicherungsanstalt 

jeden Dienstag von 8:00 - 14:00 uhr 

jeden Donnerstag von 8:00 - 11:00 uhr 

GKK Gmünd, Walterstraße 1, Tel. 050303 

SVA der Bauern: 

02. April u. 07. Mai 2009, 

08:30 - 12:00 u. 13:00 - 15:00 uhr 

Raiba-Saal Weitra, Bahnhofstraße 195. 

Kriegsopfer- und Behindertenverband (KOBV) 

09. u. 23. April; 14. u. 28. Mai 

(jeden 2. u. 4. Donnerstag im Monat von 

13:00 - 14:30 uhr in der Kammer f. Arbeiter u. Angestellte, 

Emmerich-Berger-Straße 2, Gmünd. 

Die konsumentenberatung kommt in die AKNÖ- 

Bezirksstelle Gmünd, Emmerich-Berger-Straße 2: 

06. u. 20. April und 04. u. 18. Mai 

von 9:30 uhr bis 11:30 uhr 

geRichtstag 

bezirksgericht gmünd: amtstag in Weitra, 

Rathaus (1. stock, Raum nächst bauamt): 

jeden Donnerstag von 09,00 bis 12,00 uhr 

in arbeits- und sozialrechtsangelegenheiten. 

eRste anWaltliche auskunft (eaa) 

Der Rechtsanwalt hilft ihnen z.B. vor Gericht, bei 

Behörden oder bei Verträgen, in Mieten- oder Baurechtssachen 

etc., unabhängig von den interessen 

anderer, umfassend und vertraulich. Kostenlos im 

Rahmen der gesetzlichen Verfahrenshilfe und der 

freiwilligen Ersten Anwaltlichen Auskunft. 

mittwoch, 01. april 2009, 16:00 – 17:00 uhr: 

Dr. Oswin hochstöger, gmünd, stadtplatz 6/1 

tel. Voranmeldung unter 02852/52332 

mittwoch, 06. mai 2009, 16:00 – 17:00 uhr: 

Dr. edmund kitzler, gmünd, stadtplatz 43 

tel. Voranmeldung unter 02852/51935


Kulturtermine 

Veranstaltungen 

aPRil 2009 

Donnerstag, 02.04.: natur im garten - Schulfreiräume und Gärten wie Kinder sie mögen 

Vortrag in der Aula der Volksschule Weitra 19,30 uhr 

Samstag, 04.04.: frühjahrskonzert von der Stadtkapelle Weitra, Volksheim 20,00 uhr 

Sonntag, 05.04.: Palmprozession vom Rathausplatz zur Stadtpfarrkirche 09,00 uhr 

Mittwoch, 08.04.: fastenjahrmarkt, Rathausplatz 08,00 bis 12,00 uhr 

Sonntag, 12.04.: Osternachtliturgie, Stadtpfarrkirche 

anschl. Lichterprozession zum Rathausplatz 19,30 uhr 

Samstag, 18.04.: chanson-abend „c‘est si bon“ von und mit heilwig Pfanzelter, Rathaussaal 20,00 uhr 

Mi./Don., 28./29.04.: Osterbazar, Nordwaldheim 09,00 - 17,00 uhr 

mai 2009 

Samstag, 09.05.: „nur wer die sehnsucht kennt“, Lieder- und Arienabend, Rathaussaal 20,00 uhr 

Samstag, 16.05..: eröffnung des Vereinshauses, Dorfgemeinschaft Sulz 14,00 uhr 

Samstag., 16.05.: „hur&moll“, Lieder nach der Sperrstund, von und mit Stephan Paryla 

Schlosstheater 19,30 uhr 

Sonntag, 17.05.: abschnittsfeuerwehrtag von Weitra in Großwolfgers 14,00 uhr 

Donnerstag, 21.05.: Erstkommunion, Stadtpfarrkirche 08,30 uhr 

Samstag, 23.05.: tanznachmittag des seniorenbundes Weitra, Volksheim 14,00 uhr 

Sam./Son., 23./24.05.: feuerwehrfest der ff Reinprechts mit Fahrzeug- & Spritzenweihe 

SA 20,00 u. SO. 09,00 uhr 

monatswallfahrten in der Pfarrkirche st. Wolfgang 

hl. messe jeweils um 20,00 uhr - 19,30 uhr Rosenkranz mit beichtgelegenheit 

Mittwoch, 25.03. Festmesse „Maria Verkündigung“ mit Pater Markus Feyertag 

Musikalische Gestaltung: Bäuerinnenchor Arbesbach 

Samstag, 25.04. h. Benedikt Felsinger, Prior v. Stift Geras 

Musikalische Gestaltung: Kirchenchor Oberstrahlbach 

Montag, 25.05. P. Norbert harm, Servit aus Wien 

Musikalische Gestaltung: Kirchenchor Weitra 

Laufend Seminare und Vorträge im Seminarzentrum Rosenhof 

3970 Weitra, Großwolfgers 43, Tel.: 02856/3795, Fax.: DW-4 

e-mail: seminar-rosenhof.aon.at; www.seminar-rosenhof.at 

11

12 

Konzert 


GemeindeausfluG 2009 

Freizeit 

Dank dem finanziellen Eigenbeitrag der Gemeindemitarbeiter und der Mandatare welche den 

vollen Reisebetrag begleichen, ist es heuer möglich einen 4-tägigen Ausflug zu organisieren. 

Für Interessierte aus der Stadtgemeinde Weitra stehen Plätze zur Verfügung, 

Auskunft im Stadtamt! 

„GARDASEE, VERONA, VENEDIG“ 

23. bIS 26. ApRIl 2009 (DONNERStAG - SONNtAG) 

leistung: Busfahrt (Fa. Weißenböck), 3*Hotel in peschiera mit Halbpension, 

2 Tage Reiseleitung und Stadtführung in Verona und Venedig, Schifffahrt. 

Abfahrt: 5 Uhr vom Sparkasseplatz Weitra (Busbahnhof) 

P R O G R A M M A B L A U F: 

1. Tag: Abfahrt um 5.00h von Weitra über Linz (Frühstück) – Salzburg – Innsbruck 

(Mittagessen) – Weiterfahrt nach Bozen. 

Aufenthalt zur Stadtbesichtigung in Bozen, anschließend Fahrt zum südlichen Ufer 

des Gardasees nach Peschiera. 

Hotelbezug im Hotel Albergo Rosetta in der Via Milana 42 in 37019 Peschiera Del 

Garda. Hier werden wir alle 3 Nächte unseres Betriebsausfluges verbringen. 

Abendessen und Nächtigung. 

2. Tag: Nach dem Frühstück steht eine Fahrt entlang des Gardasee mit Bardolino, Garda, 

Malcesine mit der Skaligerburg und Riva am Programm. 

Fahrt nach Verona. In der Stadt von Romeo und Julia gibt es neben der „Arena di 

Verona“ viele interessante Plätze die mit einer fachkundigen Stadtführung besichtigt 

werden. Mit vielen neuen Eindrücken kommen Sie zum Hotel in Peschiera zurück. 

Anschließend Abendessen und Nächtigung. 

3. Tag: Etwas zeitiger beginnt der heutige Ausflug nach Venedig. Mit einem Motorboot 

fahren Sie vom Parkplatz zum Markusplatz und zurück. Während einer 2-stündigen 

Stadtführung werden Ihnen die Prachtbauten wie, Dogenpalast, Dom, Seufzer- und 

Rialtobrücke nähergebracht. Am Nachmittag haben Sie die Möglichkeit ganz privat 

neben dem Canale Grande noch viele Paläste und Kirchen zu bestaunen, bevor Sie 

die Rückreise nach Peschiera antreten. Im Hotel folgt das Abendessen und die Nächtigung. 

4. Tag: Nach dem Frühstück, Heimreise über Brixen, – Pustertal, – Sillian, – fakultativ Besuch 

des Porsche Museums in Gmünd / Kärnten, danach via Tauernautobahn nach 

Weitra. Ankunft in Weitra ca. 22 Uhr. 

Reisekosten pro Person: € 340,-- 


14 

Kultur/Aktuelles 

Nur wer die SehNSucht keNNt 

Lieder- und Arienabend 

Musikalische Sehnsüchte sind Thema eines abwechslungsreichen 

Konzertprogramms, das am 

9. Mai, 20:00 Uhr 

im Rathaussaal Weitra 

zur Aufführung gelangt. 

Die junge Sopranistin Katharina Pöcher-Schätz 

aus Lauterbach trägt anlässlich ihres Studienabschlusses 

an der Konservatorium Wien Privatuniversität 

eine Reihe ganz besonderer Stücke aus 

ihrem Repertoire vor. Am Klavier begleitet wird 

sie dabei von ihrem 

Professor für Korrepetition, 

Volker Nemmer, 

der sich den Ruf 

eines sehr feinfühligen 

Liedbegleiters 

erworben hat. 

KOMSIS 

Titelgebend für den 

Konzertabend ist 

eines der drei „Mignon-Lieder“ 

von 

Franz Schubert. Doch 

neben diesen Perlen 

Mit dem Kommunalen Standort Informationssystem 

(KOMSIS) – www.komsis.at, 

an dem die Stadtgemeinde Weitra 

mitarbeitet, wird ein Instrument zur aktiven 

Vermarktung Ihrer Objekte angeboten. 

Eine professionelle Standortvermarktung und 

eine attraktive, rasche und umfassende Darstellung 

des Angebots über verfügbare 

Wohnobjekte (Einfamilienhäuser, 

Wohnungen etc.) 

Wohngrundstücke (Baugründe) 

Gewerbeobjekte (Büro- und 

Geschäftsflächen) 

Gewerbegrundstücke 

im Gemeindegebiet sind heutzutage unverzichtbar. 


des deutschen Liedes 

bilden auch Melodien 

aus Frankreich 

einen Schwerpunkt 

des Programms. Die 

„Ariettes oubliées“ 

(Vergessene Lieder) 

von Claude Debussy 

sind musikalische 

Kunstwerke, die nie 

vergessen werden 

sollten. Es fehlt auch 

nicht an bekannten 

Melodien: Arien von Mozart, aus Carl Maria von 

Webers „Freischütz“ oder italienischer Belcanto 

werden ebenfalls zu hören sein. 

Besonderes Zuckerl des Abends ist eine Auswahl 

der „Brettl-Lieder“ von Arnold Schönberg. Der 

als eher schwierig geltende Erfinder der Zwölftontechnik 

komponierte auch eingängig und 

zweideutig für das Berliner Kabarett anno 1900. 

Ein spannendes Programm wartet also auf ein gespanntes 

und zahlreiches Publikum. 

Eintritt: 12,-/8,- (Kinder, Studenten, Senioren) 

Sie werden daher gebeten, Ihre zur Vermietung 

oder zum Verkauf verfügbaren Objekte im Gemeindeamt 

zu melden. 

Es sollen folgende Einzelheiten bekannt gemacht 

werden: 

Objektart aktuell bis 

Parzellennummer Fläche m² 

Strasse Foto´s 

PLZ, Ort Telefonnummer 

Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe. Es soll damit 

potentiellen Interessenten eine Entscheidungsgrundlage 

gegeben werden.

DIAVORTRÄGE: 

Kultur/Sport 

VoLkshochschuLe 

WeITRA fRÜhJahR 2009 

leitung: ernest Zederbauer, tel.: 02856/2250 

anmeldung: stadtgemeinde Weitra, tel.: 02856/5006-21 (fr.Weber) 

Kursbeiträge sind jeweils vor Kursbeginn zu bezahlen! 

Alle Kurse finden nur bei erforderlicher Mindestanzahl von Kursteilnehmern statt. 

Sollte ein Kurs aus diesem Grund nicht abgehalten werden können, werden Sie rechtzeitig benachrichtigt. 

Dienstag, 14. April AFRIKA - Die Wiege der Menschheit 

19,30 h, Rathaussaal Weitra Power-Point Präsentation von Prof. Dr. Fritz STEININGER 

Eintritt € 4,00 Entstehung der Menschheit vor 7 Millionen Jahren, ihre 

Entwicklung und Besiedlung des Planeten Erde 

WANDERUNGEN: 

Sonntag, 17. Mai FRÜHJAHRSWANDERUNG 

Treffpunkt bei der Sparkasse Weitra-Grünbachteich-Forellenteich-Hausschachenwald- 

Abmarsch 9.00 h Schützenberg-Opferstein-Wultschau-Reinprechts (Mostheuriger)- 

Wackelstein-Brühl-Weitra ca. 17 km 

Sonntag, 31. Mai RADWANDERUNG 

Treffpunkt Sparkasse Weitra-St. Wolfgang-Oberwindhag-Großschönau-Wörnharts- 

Abfahrt 9.00 h Großwolfgers-Hörmanns-Altweitra-Unserfrau-Brühl-Weitra 

ca. 25 km 

sportverein 

sparkasse Weitra 

Die frühjahrssaison 2009 startet am Samstag, dem 21.03.09 mit dem Auswärtsspiel in Nondorf. 

Der SV Sparkasse Weitra blickt zuversichtlich in die Meisterschaft und erhofft sich nach Platz 5 

im herbstdurchgang eine Rangverbesserung in der Endtabelle. 

Die ersten heimspieltermine: 

Sonntag, 29.03.09 Weitra - Großsiegharts (Beginn 16:30 uhr; u23 14:30 uhr) 

Samstag, 11.04.09 Weitra - heidenreichstein (Beginn 16:30 uhr, u23 14:30 uhr) 

Samstag, 25.04.09 Weitra - Arbesbach (Beginn 16:30 uhr, u23 14:30 uhr) 

Samstag, 02.05.09 Weitra - Vits (Beginn 16:30 uhr, u23 14:30 uhr) 

Unterstützen auch Sie den SV Sparkasse Weitra mit dem Besuch der Heimspiele 

im Braustadt-Stadion! 


16 

Freizeit 

Frankreichs – an die LOIRE und nach BURGUND. 

Programm 

Samstag, 22. August 

05.00 h Abfahrt vom Sparkasseplatz, Frühstück 

in einer Autobahnraststation. Weiterfahrt 

über MÜNCHEN und Karlsruhe nach MUl- 

HOUSE 

18.00 h Ankunft in MULHOUSE (F), Abendessen 

und Nächtigung im Hotel. 

Sonntag, 23. August 

07.30 h Frühstück, anschließend Weiterfahrt nach 

VEZELAY. Dort besichtigen wir eine der 

großartigsten Kirchen der Christenheit, wo 

der Hl. Bernhard zum 2. Kreuzzug aufrief. 

Dann machen wir einen kurzen Abstecher 

nach GUEDELON, wo man seit nunmehr 

11 Jahren dabei ist, eine alte Ritterburg mit 

Originalwerkzeugen und Materialien nachzubauen 

Weiter geht es der LOIRE entlang nach 

TOURS, wo wir für die nächsten 6 Tage unsere 

Zelte (Hotel!) aufschlagen. 

Abendessen im Hotel 

Montag, 24. August 

08.00 h Frühstück – wir lassen es heute ruhig angehn! 

Dann besichtigen wir mit dem kleinen 

Bummelzug das malerische Plumerauviertel 

mit seinen alten Fachwerkhäusern und all den 

anderen Sehenswürdigkeiten wie die Kathedrale 

St. Gadien mit ihrer bemerkenswerten 

Fassade und den herrlichen Glasfenstern. 

Nachmittag zur freien Verfügung. Spazieren 

Sie der Loire entlang, erkunden den Blumenmarkt 

oder das interessante Museum der 

Schönen Künste im ehemaligen Bischofspalast. 

Abendessen im Hotel. 

Dienstag, 25. August 

Nach dem Frühstück fahren wir nach VIL- 

LANDRY und besichtigen dort die fantas- 

Volkshochschule 

weITRA/Reisebüro Weissenböck 

leitung: ernest Zederbauer, tel.: 02856/2250, 0664/51 66 356 

anmeldung: stadtgemeinde Weitra, tel.: 02856/5006-21 (fr.Weber) 

AUTOBUSREISE zU dEn SchlöSSERn dER lOIRE 

von Samstag, 22.8. bis Samstag, 29.8.2009 

Die VOLKSHOCHSCHULE WEITRA führt Sie heuer in eine der lieblichsten Landschaften 


tischen Schlossgärten, welche in drei Ebenen 

übereinander in geometrischen Mustern angelegt 

sind. 

Anschließend erkunden wir das reizvolle 

Wasserschloss AZAY-LE-RIDEAU, ein Meisterwerk 

der Renaissance mit prachtvollem 

Interieur. Über CHINON (Schloss und eine 

malerische Altstadt) geht es wieder nach 

TOURS zurück. 

Mittwoch, 26. August 

Heute fahren wir die Cher flußaufwärts zum 

wohl schönsten aller Loireschlösser – nach 

CHENONCEAUX. Es ist wohl das meistfotografierte 

der zahlreichen Schlösser im 

sogenannten „Garten Frankreichs“. Reizvoll 

überspannt es den Fluss Cher. Wir lassen uns 

Zeit für eine ausgiebige Besichtigung und bewundern 

auch die herrliche Gartenanlage. 

Anschließend fahren wir an den Schlössern 

von Amboise und Blois vorbei nach OR- 

LEANS, wir eine Stadtführung unternehmen. 

Abends erleben wir einen weiteren Höhepunkt 

unserer Reise – CHAMBORD mit einer 

großartigen Ton-und Lichtshow. (Son et 

lumiere). Das Schloss wurde 1519 von Franz 

I. Erbaut, ist das größte aller Loireschlösser 

und liegt innerhalb eines weitläufigen Jagdreviers, 

welches von einer 32 km (!) langen 

Mauer umschlossen wird. 

Donnerstag, 27. August 

Heute fahren wir über VENDOME (von hier 

ging der Kinderkreuzzug aus!) über 

CHATEAUDUN nach CHARTRES, wo wir 

die wohl berühmteste Kathedrale Frankreichs. 

(Glasfenster, Labyrinth) besichtigen. Bei der 

Rückfahrt werden wir uns bemühen, einen der 

großen Weinkeller besichtigen zu können. 

Abendessen im Hotel.

Fortsetzung von Seite 14: 

Freitag, 28. August 

Es wird Zeit zur Heimreise! Über VIERZON 

und BOURGES (kurzer Aufenthalt) geht es 

nach NEVERS (Kirche St.CYR, PALAIS 

DUCAL) nach BEAUNE, wo wir das einzigartige 

HOTEL DIEU (Hospiz aus dem 15. 

Jhdt.) besichtigen. Am späten Nachmittag 

Weiterfahrt nach MULHOUSE, wo wir die 

letzte Nacht unserer Reise verbringen. 

Samstag, 29. August 

Nach einem frühen Frühstück geht es über den 

Bodensee und dem Arlberg heimwärts zu. 

Sicherheit 

Mittagessen unterwegs, Ankunft in Weitra ca. 

21.00 h. 

Reisekosten: Preis wird noch bekanntgegeben! 

(HP, Eintritte, Reiseleitung, Fahrtkosten) 

Anmeldeschluss: 15. Juni 2009 

Reiseleitung : ZEDI 

Fahrer: FREDI 

Weiteres Informationsmaterial erhalten Sie nach 

der Anmeldung! 

Polizei – Telefonische erreichbarkeiT 

133 Notruf (zur nächsten Bezirksleitstelle) 

059133 Zentralnummer der Polizei - egal ob von Festnetz oder Handy 

(österreichweit zur örtlich nächsten ständig besetzten Dienststelle) 

059133 + Knotennummer - kommt direkt zur gewünschten Dienststelle 

PolizeiinsPeKtionen GrenzPolizeiinsPeKtionen 

059133 3400 Gmünd - Bezirksleitstelle 059133 3402 Gmünd 

059133 3401 Bad Großpertholz 059133 3403 Harmanschlag 

059133 3404 Heidenreichstein 059133 3406 Gmünd-Nagelberg 

059133 3405 Litschau 059133 3407 Schönau 

059133 3408 Schrems 

059133 3409 Weitra 

Falls sich kein Beamter auf der Dienststelle befindet, wird auch dieser Ruf zur BLS (Bezirksleitstelle) 

weitergeleitet - das Gespräch kann von dort direkt auf das Handy der im Außendienst 

befindlichen Streife weitergeschaltet werden. 

türGlocKe der PolizeiinsPeKtion 

notruftaste „rot“ verbindet zur BLS Gmünd und man kann mit dem dortigen Beamten sprechen 

ruftaste „blau“ verbindet zur Dienststelle ! 

-falls kein Beamter auf der Dienststelle ist, wird der Ruf zur BLS weitergeschaltet und man kann 

das Anliegen dort vorbringen oder auf Wunsch auch wieder auf das Handy der örtlichen Streife 

weitergeschaltet werden. 

! Tonbandstimme „Dienststelle unbesetzt“ bedeutet nicht, dass kein Beamter der Dienststelle 

im Dienst ist, sondern dass die örtlichen Beamten unterwegs sind ! 


18 

Feuerwehr 

FeueRWehRbALL 

Stadtrat Franz Neunteufel, Kommandantstellvertreter 

Thomas Haubner, Regina Neunteufel, Bürgermeister 

SR Werner Himmer, Angela Himmer, Andrea 

Mörzinger, Abschnittskommandantstellvertreter 

Franz Mörzinger, Maria Semper, Vizebürgermeister 

Otto Semper, Stadtpfarrer Leszek Bubinski, Gertrude 

Müllner, Abschnittskommandant Rudolf Müllner, 

Birgit Hofmann, Karin Wielander, Verwalter Jürgen 

Hofmann und Kommandant Harald Hofbauer unterhielten 

sich beim Feuerwehrball am 03. Jänner 2009 

im Volksheim Weitra ausgezeichnet. 

MITGLIedeRVeRsAMMLunG 

freiwillige feuerwehr 

der stadt weitra 

Am 27. Februar 2009 fand im Gasthaus Pavlicek die Mitgliederversammlung statt. Dazu konnte 

Kommandant OBI Harald Hofbauer unseren Bürgermeister SR Werner Himmer, Stadtrat Franz 

Neunteufel und 34 Feuerwehrkameraden begrüßen. 

Im Jahr 2008 wurden von den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Weitra 89 Einsätze (davon 4 

Brandeinsätze, 39 technische Einsätze und 46 Brandsicher-heitswachen), 15 Übungen und 486 sonstige 

Tätigkeiten geleistet. 

Dabei wurden von 1793 Mann 5146 Stunden geleistet. Mit den 6 Einsatzfahrzeugen wurden 

8 536 km gefahren. 

Die Kameraden FM Patrick Burger, FM Rene Havelka, FM Daniel Haubner und FM Dominik 

Mederitsch erlangten das Feuerwehrfunkleistungsabzeichen in Gold. 

Der Feuerwehrball im Jänner 2008 und das Feuerwehrfest im August 2008 waren auch wieder ein 

Erfolg. Deswegen möchten wir uns noch einmal bei allen die uns bei unseren Veranstaltungen unterstützt 

haben recht herzlich bedanken. Wir möchten aber auch nicht verabsäumen alle zu ersuchen uns 

auch heuer wieder zu unterstützen. 

Nach dem offiziellen Teil setzte unser Gastwirt Erich Pavlicek eine liebgewonnene Tradition fort. 

Er stellte für alle Teilnehmer eine Jause zur Verfügung. Dafür möchten wir uns auch recht herzlich 

bedanken. 


Abschließend möchten wir noch unserem Kameraden 

Ehrenkommandant Ehrenbrandrat Josef 

Gottsbachner zu seinem 75. Geburtstag recht 

herzlich gratulieren und ihm weiterhin viel Gesundheit 

und Zufriedenheit wünschen. 

Foto: von links nach rechts: EBR Josef Gottsbachner, 

Bürgermeister SR Werner Himmer, Kommandantstellvertreter 

BI Thomas Haubner, Kommandant OBI 

Harald Hofbauer, Stadtrat Franz Neunteufel und Verwalter 

Jürgen Hofmann 

Für weitere Informationen steht auch unsere Internetadresse: www.ff.weitra.at zur Verfügung.

FEUERWEHR GROssWOLFGERs 

Die Freiwillige Feuerwehr Großwolfgers 

blickt auf ein arbeitsreiches aber 

schönes Jahr zurück. 

Zur Mitgliederversammlung am Sonntag den 

18.01.2009 lud Feuerwehrkommandant Franz 

Mörzinger. Dazu begrüßt werden konnte 

Stadtrat Franz Neunteufel und 40 Feuerwehrkammeraden. 

Feuerwehr 

Neben zahlreichen Übungen und Schulungen 

wurden im vergangenen Jahr vier technische 

Einsätze und zwei Brandsicherheitswachen 

bewältigt. Weiters wurde die Feuerwehr Weitra 

beim Adventmarkt in Weitra bei der Verkehrsregelung 

unterstützt. Im vergangenen Jahr 

wurden mit den drei Einsatzfahrzeugen 1.512 Kilometer zurückgelegt. Es wurden dabei unentgeltlich 

insgesamt 2.211 Stunden geleistet, so Kommandant Mörzinger. 

Befördert wurden Stefan Möslinger zum Löschmeister, Markus Schuster zum Hauptfeuerwehrmann 

und Mario Neunteufel zum Oberfeuerwehrmann. 

Ausgezeichnet wurden Max Mörzinger mit dem Verdienstabzeichen 3. Klasse des Bundesfeuerwehrverbandes. 

Für 40 Jahre verdienstvolle Tätigkeit im Feuerwehrwesen Franz Zwingenberger 

und für 25 Jahre Robert Fuchs. Die drei Bewerbsgruppen der Feuerwehr Großwolfgers konnten bei 

den Feuerwehrleistungsbewerben auf Abschnitts- und Bezirksebene besonders gut abschneiden. Auch 

bei den Landesfeuerwehrleistungsbewerben in Amstetten waren sie wieder ganz vorne mit dabei. 

Ein neues Rüst-Löschfahzeug mit Allradantrieb RLF -A 2000 wurde angeschafft und im Herbst zum 

Dienstbetrieb übernommen. Dieses zeitgemäße Einsatzfahrzeug erhöht die Schlagkraft der Feuerwehr 

erheblich. So sind wir bei Katastrophen, Unfällen und Brandeinsätzen bestens ausgerüstet, so 

Franz Mörzinger. Dieses Fahrzeug wird im Frühjahr beim Abschnittsfeuerwehrtag gesegnet und offiziell 

seiner Bestimmung übergeben. 

Obwohl für dieses Fahrzeug sehr hohe Eigenmittel aufgebracht werden mussten, danken wir der 

Stadtgemeinde Weitra und dem Land Niederösterreich für die finanzielle Unterstützung. 


20 

Vereine 

Dorferneuerungsverein „Die sulzer“ 

Ausflug 

Bereits in diesem Jahr hat der sehr aktive 

Dorferneuerungsverein „Die Sulzer“ einen 

Ausflug organisiert. 50 Personen, von Groß 

bis Klein, fuhren zu Holiday on Ice in die 

Wiener Stadthalle. Damit dieser schöne Tag 

optimal genützt wurde, ging es bei der Heimfahrt 

noch in die Amethystwelt in Maissau. 

Alle waren von dieser überwältigenden Eislaufvorstellung 

in Wien und der interessanten 

Ausstellung in Maissau begeistert. 


Tennisverein GrosswolfGers 

Der Tennisverein Großwolfgers errichtete 

heuer erstmals einen Eislaufplatz. 

Unter der Leitung von Obmann Rudolf 

Breiteneder wurde die 22 mal 

15 Meter große Fläche hinter dem 

Feuerwehrhaus aufgebaut. Das Wetter 

spielte mit, und so stand dem 

Vergnügen auf dem Eis nichts mehr 

im Weg, Zur Freude der Kleinen und 

auch der Großen. 

Herzlichen Dank seitens der Stadtgemeinde 

an alle die mitgeholfen 

haben. 


Vereine 

Am Foto: hinten v.links Anna Schuster, Alexander Schuster, Georg Breiteneder, Robin Koppensteiner, 

Sebastian Fuchs, Dominik Katzenschlager, Benjamin Fuchs 

vorne v. links Marlene Katzenschlager, Melanie Pichler, Theresa Teubl, Daniel Katzenschlager, Lorenz 

Teubl, Valentina Haumer, Julia Wandl, Hanna Waldhäusl, Leonie Wandl, Jakob Haumer 

21

22 

Allgemeines 


eltRnVeRein DeR VOlksschule 

WeitRa 

Der Elternverein der Volksschule Weitra veranstaltet 

am 2. april 2009 um 19.30 uhr 

in der aula der Volksschule Weitra 

einen VORtRag 

Natur im Garten - Schulfreiräume 

und Gärten, wie Kinder sie mögen 

mit Di sabina achtig - 

„die umweltberatung“ Waldviertel. 

inhalt: 

l Naturnahe Gestaltung von Freiräumen und 

Gärten für Kinder 

l ein Paradies für Kinder 

l Gesund im Garten durch Bewegung und 

gesunde Ernährung 

Kinder/Allgemeines 

Die Bundesanstalt Statistik Österreich 

sucht im gesamten Bundesgebiet offene, 

kommunikative Persönlichkeiten für statistische 

Erhebungen auf Werkvertragsbasis. 

Aufgabe ist die Erhebung statistischer Daten 

in Haushalten. Hierbei handelt es sich 

um laufende Erhebungen, von denen einigen 

eine gesetzlich geregelte Auskunftspflicht 

zu Grunde liegt. 

Voraussetzung sind sehr gute Deutschkenntnisse 

und Ausdrucksfähigkeit, gepflegtes 

Auftreten und Einsatzbereitschaft. 

Ein eigener PKW ist von Vorteil. 

Senden Sie uns bitte Ihren Lebenslauf mit 

Foto und sämtlichen Kontaktdaten per 

E-Mail an bernhard.supp@statistik.gv.at 

Ein Viertel Jahrhundert Dienst am Kunden geht zu Ende 

Apotheker Mag. pharm. Fayez Armanios 

tritt Ende März in den Ruhestand 

Ich bedanke mich sehr herzlich bei meinen werten Kundinnen und Kunden 

für die vielen Jahre der Treue und des Vertrauens. 

Die Jugend rückt nach, und so möchte ich Ihnen, 

liebe Bürgerinnen und Bürger von Weitra und Umgebung, 

den Waldviertler Apotheker Herrn Mag. pharm. Bertram Spacek 

aus Kirchberg am Walde, 

als meinen Nachfolger nennen. 

Ich bin sicher, dass Herr Mag. pharm. Bertram Spacek mit dem bewährten Team 

Sie, meine lieben Kundinnen und Kunden, 

in gewohnter Weise und doch wieder anders 

mit vielen neuen Ideen unterstützen und verwöhnen wird. 

Schenken Sie ihm bitte dasselbe Vertrauen, das Sie mir entgegengebracht haben. 

Ihr Apotheker Mag. pharm. Fayez Armanios 


23

24 

Chronik 

Herzlichen Glückwunsch 

Den 90. gebuRtstag feierte: 

herr Johann Kronika, Zwettler Straße 1 

Frau Agnes Figerl, Veitsgraben 344 

Frau Maria Mörzinger, Großwolfgers 39 

Den 85. gebuRtstag feierten: 

herr Josef holzmüller, Brühlzeile 122 

Frau Rosina Klein, Reinprechts 31 

Frau Romana Pindeus, Reinprechts 70 

Frau Franziska Pfeiffer, Zwettler Straße 1 


herr hermann Meierhofer, Rathausplatz 7 

Frau Josefa haidvogl, Wolfgangstraße 179 

Frau helmtraud Gruber, Schubertstraße 172 

Frau Margarethe Schuster, Zwettler Straße 1 

Frau Valerie Reiter, Böhmstraße 386 


herr Rudolf haumer, Oberbrühl 21 

herr Josef Gottsbachner, Rathausplatz 20 

herr Franz höbel, Breite Gasse 81 

Frau Mathilde haumer, Mühlgasse 105 

Frau Emma Vogler, Sankt Wolfgang 27 

herr hermann Müllauer, Zwettler Straße 217 

Die Gemeindevertretung entbietet allen 

Jubilaren die besten Wünsche und hofft, 

dass ihnen noch viele Jahre bei guter 

Gesundheit und in Zufriedenheit 

beschieden sind. 

Wir trauern um unsere Mitbürger! 

VeRstORben sind: 

Frau Hermine Haumer, Zwettler Straße 1 

Frau Aloisia Braun, Zwettler Straße 1 

Herr Josef Haidvogl, Zwettler Straße 1 

Frau Maria Gruber, Zwettler Straße 1 

Frau Anna Dienstl, Zwettler Straße 1 

gebORen wurden: 

21.01.: glaseR annalena 

Eltern: Veronika und Peter Glaser 

Oswaldgasse 87 

02.02.: fuchs Paul 

Eltern: Alexandra Fuchs und Martin Zizka 

Bergzeile 13 

25.02.: maDeR Jan 

Eltern: Daniela und Thomas Mader 

Gmünder Straße 203 

Frau Ingeborg Fritz, Zwettler Straße 1 

Herr Gottfried Zach, Zwettler Straße 1 

Frau Katharina Kaindl, Zwettler Straße 1 

Frau Helene Jäger, Kirchenplatz 109 


Den Eltern die herzlichsten 

Glückwünsche der Gemeindevertretung 

zum Familiennachwuchs. 

geheiRatet haben: 

14.03.: mag. claudia Pollak und 

ing. andreas müllner, beide 

heinrichs bei Weitra 

20.03.: edith göll, Spital und 

markus haidvogl, harmanschlag 

Auf dem gemeinsamen Weg in die Zukuft 

wünscht die Gemeindevertretung viel Glück.

Wir gratulieren weiters 

zum 90. Geburtsrag: Frau Agnes Figerl, 

Veitsgraben 

zur goldenen hochzeit: herta u. Franz Schnelzer, 

Bergzeile 

zum 60. Geburtstag: herrn Sta.Dir. i.R. helmut 

Prinz, hamerlingstraße 

zum 90. Geburtstag: herr Johann Kronika, 

Zwettler Straße 

zum 85. Geburtstag: Frau Franziska Pfeiffer, 

Zwettler Straße 

Chronik 

recht herzlich! 


Kultur 

neues Aus deR bücheReI 

Ein herzliches Dankeschön ergeht an Herrn DI Harrer, Frau Weigl sowie 

Herrn Dr. Washietl für die gespendeten Bücher! 

Die achte Karte – Kate Mosse 

Meredith ist in Paris auf der Suche nach ihren 

Wurzeln. Als sie dabei auf ein unvollständiges, 

altes Tarotkarten-Set stößt, ist sie wie gelähmt: 

Eine der Karten trägt ihr Konterfei (Bildnis, Porträt)! 

Die Karten führen sie in den Süden Frankreichs, 

aus dem auch die wenigen Familienerbstücke 

stammen, die sie besitzt. 

Spiel des Engels – Carlos Ruiz Zafón 

Der junge David Martín fristet sein Leben, indem 

er unter falschem Namen Schauerromane 

schreibt. Plötzlich erhält er einen mit dem Zeichen 

eines Engels versiegelten Brief, in dem ihn 

der mysteriöse Verleger Andreas Corelli einlädt. 

Angelockt von dem Talent des jungen Autors hat 

er einen Auftrag für ihn, dem David nicht widerstehen 

kann. Aber David ahnt nicht, in welchen 

Strudel furchterregender Ereignisse er gerät... 

Schwerelos – Ildikó von Kürthy 

Es könnte doch alles so schön sein! Kurz bevor 

sie 37 wird, bekommt Marie doch noch das, was 

sie immer wollte: einen Heiratsantrag. Ihre Träume 

von Ehe, Familie und einem Häuschen mit 

Carport und Komposthaufen scheinen sich endlich 

zu erfüllen. Aber als sie gerade „Ja!“ sagen 

will, geschehen ausgesprochen merkwürdige 

Dinge... 

Brida – Paulo Coelho 

»Aber woran erkennt man den Mann oder die Frau 

seines Lebens?«, fragte Brida. »Du musst etwas 

riskieren«, war die Antwort. »Dabei wirst du oft 

scheitern, du wirst enttäuscht werden, desillusioniert. 

Aber wenn du nie aufhörst, nach deiner 

Liebe zu suchen, wirst du sie am Ende finden.« 

Jesus liebt mich – David Safier 

Marie hat das beeindruckende Talent, sich ständig 

in die falschen Männer zu verlieben. Kurz 

nachdem auch noch ihre Hochzeit platzt, lernt sie 

einen Zimmermann kennen. Und der ist so ganz 

anders als alle Männer zuvor: einfühlsam, selbstlos, 

aufmerksam. Dummerweise erklärt er beim 

ersten Rendezvous, er sei Jesus. Zunächst denkt 

Marie, der Zimmermann habe nicht alle Zähne an 

der Laubsäge. Doch dann entpuppt er sich als der 

wahre Messias. 

26 KuLTuR- & STADTNAChRiChTEN WeitRa 03/04 2009 

Bis zum letzten Tag – Nicholas Sparks 

An die große Liebe glaubt Travis Parker nicht. Er 

hat sich seine Welt bestens eingerichtet: ein guter 

Job, nette Freunde, ab und an eine kleine Affäre. 

Doch dann lernt der überzeugte Junggeselle 

Gabby Holland kennen, die sein Herz im Sturm 

erobert. Mit ihr will er bis ans Ende der Tage zusammen 

sein. Da stellt ihn ein schrecklicher Unfall 

vor eine Entscheidung um Leben und Tod. 

Doch die Sünde ist scharlachrot - George Elizabeth 

Der Blick des Wanderers bleibt an etwas Rotem 

hängen. Tief unten, am Fuß der Steilküste, liegt 

ein zerschmetterter Körper. Als die Polizei die 

Ermittlungen aufnimmt, kann der Wanderer keine 

Papiere vorweisen. Ist er wirklich der, der zu 

sein er behauptet ...? 

Ich hab dich im Gefühl – Cecelia Ahern 

Joyce überlebt nur knapp einen Unfall – und 

weiß, dass sie ab jetzt ganz anders leben will. 

Doch irgendetwas ist seltsam: Sie kann auf einmal 

fremde Sprachen und erinnert sich an Dinge, 

die sie gar nicht erlebt habt. 

Justin ist als Gastdozent in Dublin. Er ist verdammt 

einsam, würde das aber nie zugeben. Als 

er eine junge Frau trifft, die ihm ungewöhnlich 

bekannt vorkommt, ist er verwirrt – er kommt 

nicht drauf, woher er sie kennen könnte ... 

Heute bin ich blond (Das Mädchen mit den neun 

Perücken) – Sophie von der Stap 

Eine andere Frisur, ein anderer Mensch? Als man 

bei Sophie van der Stap mit einundzwanzig Jahren 

Krebs diagnostiziert, möchte sie sich am liebsten 

verwandeln. Wie Sophie mit ihrer Krankheit 

fertig wird, ist einzigartig: Nie zuvor hat jemand 

den Kampf gegen den Krebs derart freimütig, 

aber auch mit so viel Lebendigkeit beschrieben. 

Alles Glück kommt nie – Anna Gavalda 

Charles Balanda, 47, ist ein erfolgreicher Architekt 

und glücklich mit seinem Leben. Bis er einen 

Brief bekommt, in dem nur drei Worte stehen: 

„Anouk ist tot.“ Von da an ist nichts mehr, wie es 

war. Denn Anouk ist nicht nur seine große Liebe 

gewesen, sie war eine wunderbare Frau, und ihr 

Sohn, der hochbegabte Alexis, war sein Freund, 

bis ...

ANDERSENTAG Am 2. APRIL !!! 

Kultur 

Zu folgenden Terminen können bis zu 3 Kinderbücher pro Kind GRATIS ausgeliehen werden: 

Donnerstag, 02.04.2009, von 14,00 –15,30 Uhr 

Montag, 06.04.2009, von 18,00 –19,00 Uhr 

Mittwoch, 08.04.2009, von 9,00 –10,00 Uhr 

Neue Bücher zum Andersentag 2009 

Kofi – Das afrikanische Kind (Patrick Addai) 

Die Knallfrösche – In unsrer Schule ist was los: 

Die verbotenen Fenster (Robert Bayer) 

Geheimnisvolle Nachrichten (Aygen-Sibel Celik) 

Torrabaans Auge (Britta Hellmann) 

Der Löwe auf dem roten Sofa (Saskia Hula) 

Auf Samtpfoten. Katzengedichte und Katzengeschichten 

(Heinz Janisch) 

Frieda und ihre Brüder (Beate Kirchhof) 

Betti Kettenhemd (Albert Wendt) 

Fahrten zu Musik-events 

Leider ist mir mitgeteilt worden, dass es in der Oper Budweis zu 

folgenden Änderungen gekommen ist: 

Oper Budweis 

20. März 2009 Romantische Oper „Der Freischütz“ von Carl Maria von Weber 

15. Mai 2009 Komische Oper „Die Astrologen“ von G. Paisello, (Ende 18. Jhd.) 

Konzertsaal Philharmonie 

30. April 2009 Orchesterwerke von Felix Mendelssohn-Bartholdy („Meluzine“ 

op. 32, „Symphonie Nr. 4 in A-Dur“, op. 90 [Italská]), Alfred 

Schnittke („Sonate Nr. 1 für Geige und Kammerorchester“) 

Joseph Haydn („Konzert für Geige und Orchester in C-Dur“) 

20. Mai 2009 Orchesterwerke von Ludwig van Beethoven („Coriolan“, „Konzert 

für Klavier und Orchester Nr. 5 in Es-Dur“ sowie „Nr. 3 in C-Moll“), 

Lubos Fiser („Symphonie“), Bohuslav Martinu (Sinfonietta „La Jolla“) 

10. Juni 2009 Orchesterwerke von Luigi Maria Cherubini („Médea“), W.A. Mozart 

(„Symphonie Nr. 25 in G-Moll, KV 183“), Bohuslav Martinu 

(„Rhapsodie“ – Konzert für Viola und Orchester), Gabriel Fauré 

(„Pelléas et Mélisande, op. 80“) 

Beginn: 19,00 Uhr Abfahrt: 17,30 Uhr 

Gilt für alle Fahrten zur Oper Budweis! 

Die Abfahrt erfolgt für alle Veranstaltungen vom Sparkasseplatz in Weitra (Busbahnhof). 

Anmeldung für die Veranstaltung bis spätestens 1 Woche vor dem Termin im Stadtamt Weitra 

bei Frau Elisabeth Weber (02856/5006-21) während der Amtsstunden. 


28 

Senioren 

Hast du der Wahrheit und dem Geist gelebt, 

so ist das Alter Krone deines Strebens. 

Hast du nach Genuss gestrebt, 

ist es der Katzenjammer deines Lebens. 

W. Emmer 

Jahreshauptversammlung der 

Ortsgruppe Weitra 

Rund 100 Personen nahmen an der Hauptversammlung teil. Es wurde zum Tanz aufgespielt. Es war 

ein schöner Nachmittag mit Ehrungen und vergnügter Stimmung. Dank Werner Mader stimmte der 

Kassenbericht. 

Ehrungen für die Mitgliedschaft von 

45 Jahren: Mayerhofer Franz 

30 Jahren: Laister Frieda, Moser Rosina 

25 Jahren: Haumer Franz, Haumer Leopold, Steinmetz Frieda, Weigl Franz 

20 Jahren: Klopf Anna, Klopf Johann, Mraz Franz 

15 Jahren: Knapp Adolf, Schnabl Johann, Wanda Karl 

10 Jahren: Apfalter Karl, Blum Johann, Mörzinger Margarethe, Pigall Josef, 

Smutka Peter, Stütz Aloisia 

7 Jahren: Anderl Anna, Fritz Mathilde, Haberl Eleonore, Mandl Martha, Peham Peter, 

Pichler Judith, Pregartner Erwin 

ausFlug 

hirsChalm – WWF BÄrenWald 

Mittwoch, 13. Mai 2009 

Abfahrt 8.00 Uhr / Ankunft ca. 20.30 Uhr 

Programm: Fahrt über Langschlag – Tannermoor – Unterweißenbach zur Hirschalm (Kaffeepause, 

Besuch des Jagdmärchenparksmit Kräuterführung; Mittagessen, gemütl. Unterhaltung mit einem 

Ziehharmonikaspieler) – Weiterfahrt über Königswiesen nach Schönfeld (Besuch im WWF Bärenwald; 

gemütlicher Ausklang beim Bärenwirt) – Heimfahrt über Arbesbach – Gr. Gerungs – Weitra 

Anmeldungen bei Anni Hahn (2494) und Peter Peham (3422) 


Senioren 

liebe seniorenbundfreunde! 

Auch die beiden ersten Veranstaltungen des neuen Jahres waren wieder sehr gut besucht, besonders der 

Vortrag von Dr. gabriele kastner über bessere Gedächtnisleistung lockte über 50 MG zu W.Waschka. 

Ein toller Erfolg war unsere zweite, gemeinsam mit dem Pensionistenverband veranstaltete modeschau 

unter dem Motto „Oma, Opa und Enkerl“, mit Mannequins aus den eigenen Mitgliederreihen, die gekonnt 

die neueste Mode präsentierten. Das Gruppenbild zeigt alle teilnehmenden Mitglieder: 15 Damen, 

7 herren u. 14 Kinder. 

Foto 

NÖN 

Am 12.3. wurde der Vorstand neu gewählt, wobei sich lediglich in einer Position eine personelle Änderung 

ergab: 

Obmann: Wolfgang Fürnkranz 

1. Obmannstellvertreter und Organisationsreferent Dr. Rainer Reinöhl 

2. Obmannstellvertreter Josef Grübl 

Finanzreferent Johann Stitz 

Stellvertreter Franz Schwingenschlögl 

Schriftführerin Erika heinz 

Stellvertreterin Monika Zederbauer 

Unsere nächsten VeranstaltUngen: 

Vortrag von m. Opalensky über „Depression im Alter“ am 16.4. um 14h bei Barbara Waschka. 

muttertagsfeier am 7.5 um 14 h in St.Wolfgang, Programm laut unseren Mitteilungen. 

gemütlicher nachmittag mit Tanz am Samstag, dem 23.5. ab 14h im Volksheim. 

Bundesweit findet vom 1.1. -31.10.2009 unter dem Titel „MG werben MG“ eine Aktion zur Werbung 

neuer Mitglieder statt, bei der es wertvolle Preise für Neumitglieder und Werber gibt. Jede Beitrittserklärung 

– Formulare liegen bei jeder Veranstaltung auf und gibt es beim Vorstand - spielt mit. 

herzlichst grüßt euch alle euer Obmann und sein team! 

kontaktpersonen: Erika heinz 0664/4600435 u. Wolfgang Fürnkranz 27303, oder 0660/5250544. 


29

30 

Allgemeines 

Der Malerbetrieb Günter eschelMüller würde sich 

sehr freuen auch in Weitra neue Kunden zu finden und sie von 

unserem fachlichen Wissen und Können zu überzeugen. 

Wir haben auch 2009 wieder interessante Angebote und Neuheiten zu bieten. Neu im Programm 

der Vollwärmeschutz für ihr Heim, eine gut isolierte Fassade spart Heizkosten bis zu 50% und 

mehr. Wir verwenden hochwertige Silikonharzfarben und -putze. Sie sind selbstreinigend, lichtecht, 

schlagregendicht und hoch wasserdampfdurchlässig. 

Kunstvoll gestaltete Fensterumrandungen sowie Fassadenbilder jeder Art. Ihr Holz (Dachvorsprung, 

Gartenzäune, Fenster, Türen, Wintergarten, Pergola etc.) ist bei uns in guten Händen. Wir 

verwenden umweltverträgliche Holzschutzlasuren. 

Die Innenraumgestaltung wird in unserer hektischen Zeit immer wichtiger. In Räumen, wo man sich 

wohlfühlt und sich entspannen kann, spielen Farben eine große Rolle. Diverse Wandgestaltungen 

reichen von Wickel-, Wisch- und Spachteltechnik bis Illusionsmalerei (Badezimmer, Stiegenhaus). 

Ganz aktuell - gemalte Wandtatoos. 

Neu: Steinimitationen in vielen Ausführungen (Ziegel-, Gneis-, Marmor- oder Granitoptik). Steine 

strahlen Behaglichkeit und Wärme aus, wir beraten sie gerne. 

Natürlich ist es wichtig, den richtigen Laminatboden zu finden. Die Belastbarkeit spielt dabei eine 

sehr große Rolle. 10-15 Jahre Garantie. Selbstverständlich führen wir auch Teppiche und PVC-Beläge 

in vielen Farben und Mustern, die von uns fachgerecht verlegt und montiert werden. 

Sollten sie noch ein persönliches Geburtstags-, Hochzeits-, Jubiläumsgeschenk suchen, wie wäre es 

mit einem Acrylbild auf Leinen nach ihren Vorstellungen und Wünschen, zu einem vernünftigen 

Preis. 

Sämtliche Muster bringe ich natürlich gerne zu ihnen nach Hause. Lassen sie sich jetzt beraten 

und holen sie sich die gratis Kostenvoranschläge für ihre Fassade und vieles mehr. 

Auf ein nettes Gespräch freut sich ihr 


Malermeister Günter Eschelmüller. 

Tel.: 0664/8777318 

e-mail: malereschelmueller@aon.at

Allgemeines 


32 

Allgemeines 

NEU IM PROGRAMM 


Bolschoi 

Don Kosaken - Vorschau 

Der berühmte Männerchor Bolschoi 

Don Kosaken freut sich in der wunderschönen 

Kirche St. Wolfgang das traditionelle 

Pfingstkonzert, am 

Montag den 01.06.09 

um 20.00 Uhr 

geben zu dürfen. 

Heuer gibt es noch zwei würdige Jubiläen die 

sich den Feierlichkeiten anschließen: 

unser Leiter und Gründer der Bolschoi Don 

Kosaken, Professor Petja Houdjakov feiert seinen 

75. Geburtstag und die Kosaken selbst feiern 

ihr 30jähriges Bestehen. 

Im Zuge des Osterfestes der russisch-orthodoxen 

Kirche, einer der größten religiösen Feiertage, 

bieten wir außer den gewohnten russischen 

Liedern wie „Wolga, Wolga“, „Kalinka“ und 

„Abendglocke“ auch russisch-orthodoxe Ostergesänge 

an. 

Auf Ihr Kommen freuen sich Petja 

Houdjakov und die Bolschoi Don Kosaken

Film Forum Gmünd im Stadtkino Gmünd 

DO., 16. aPRil 

iRina Palm 

(Sam Garbarski, B/D/GB/Luxenburg 2007) 

mit Marianne Faithful 

Maggie braucht dringend Geld. ihr Enkel liegt 

schwerkrank im Krankenhaus, und das Medikament, 

das sein Leben retten könnte, ist für 

seine Eltern viel zu teuer. in ihrer Verzweiflung 

lässt sich die solide Mittfünfzigerin aus dem 

Londoner Mittelstand von einem gut dotierten 

Jobangebot in einen Sexclub locken. Binnen 

kurzem wird sie bei der Kundschaft die sehr 

begehrte und gut verdienende „irina Palm“. 

Ein Film wider die Scheinmoral. 

Janetschek 

DO., 14. mai 

RObeRt ZimmeRmann WunDeRt 

sich ÜbeR Die liebe 

(Leander haußmann Deutschland 2008) 

Der nach Bob Dylan benannte Robert Zimmermann 

ist 26, erfolgreicher Gamedesigner und 

ziemlich cool. Rein zufällig steht er in einer 

Putzerei der um 20 Jahre älteren Monika gegenüber 

– und da ist es um ihn geschehen! Er 

will nur noch eines: Monika erobern. 

Doch die macht es ihm gar nicht einfach … 

INFO: Erika Hager, Tel. 02856/3105, e-mail: 

info@filmforum-gmuend.at 

Unsere Homepage: www.filmforum.gmuend.at 


34 

Allgemeines 


herzliche Gratulation 

Frau 

Gabriele Pascher 

Oberbrühl 9 

wurde von der 

Wirtschaftsuniversität Wien 

der akademische Grad 

Mag. rer.soc.oec. 

verliehen! 


Herrn 

Martin Mitteröcker 

Gansberg 1 

wurde von der 

IMC Fachhochschule Krems 


BA 

verliehen! 

Allgemeines 


Herrn 

Alexander Meyer 

Dr.-Kordik-Platz 38 

wurde von der 

Universität Salzburg 


MAS 

verliehen! 


Weitraer Stadtnachrichten: Ausgabe Mai/Juni 2009 

Redaktionsschluss: Freitag, 08. Mai 2009 Erscheinungstermin: KW 22 

iMPRESSuM: 

Alle Rechte vorbehalten! Nachdruck – auch auszugsweise – und Übersetzungen nur mit Genehmigung! 

Medieninhaber (Verleger): Stadtgemeinde Weitra. Verantwortlich für Stadtnachrichten: Bürgermeister SR Werner himmer; 

für Kulturnachrichten: StR Franz Badstöber; für Volkshochschule: GR Ernest Zederbauer, Redaktion: Stadtamt Weitra, Maria Schwarz 

– alle 3970 Weitra, Rathaus. 

Druck: Fa. Christian Janetschek, heidenreichstein

Folge März/April 2009 - Nr. 245 - Weitra

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?