Nothilfe in der Türkei - Islamic Relief

Nothilfe in der Türkei
Halbjahresbericht

Zerstörte Häuser in Van
Eine eingestürzte Schule
»
»
NOTHILFE
Türkei: Ein halbes Jahr nach dem Erdbeben in Van
Überblick
Der Osten der Türkei wurde am Sonntag, den 23. Oktober 2011 von einem schweren Erdbeben
der Stärke 7,2 auf der Richterskala erschüttert. Es gab mindestens 624 Tote und
mehr als 4.152 Verletzte. Viele Gebäude wurden beschädigt oder zerstört. Von der Katastrophe
schwer getroffen waren auch die Landwirte, da der Verlust großer Mengen an
Vieh ihre Existenz bedroht. Es gab mehrere starke Nachbeben.
Besonders betroffen war die Region um die Stadt Van, insbesondere die Stadt Erciş
und eine große Zahl der umliegenden Dörfer. Zu den Erschwernissen des Erdbebens kam
der hereinbrechende Winter, der mit Schnee und Eiseskälte vor allem den obdachlos gewordenen
Menschen starke Probleme bereitete.
Unsere Sofortmaßnahmen
Islamic Relief Deutschland leistete Soforthilfe für die Erdbebenopfer in Höhe von 20.000
Euro. Kooperationspartner vor Ort war die Organisation Internationaler Blauer Halbmond
(IBC).
Zunächst wurden Lebensmittel, insbesondere Brot und sauberes Wasser, Babynahrung
und -milch, Arzneimittel, Decken, holzbetriebene Heizöfen, Plastikplanen und Hygienesets
verteilt.
Zusätzlich half unser Kooperationspartner IBC auch mit einer Küche für warme Mahlzeiten,
die täglich etwa 1.000 Betroffene versorgte.
ISLAMIC RELIEF DEUTSCHLAND
2

Mahmut Cancan
»
PERSÖNLICHE SCHICKSALE
Schicksale aus dem Erdbebengebiet
Die Geschichte eines Überlebenden
Mahmut Cancan ist 82 Jahre alt. Er hat das schwere Erdbeben überlebt. Doch sein Haus
wurde wie viele tausend andere vollständig zerstört. Allein in seinem Dorf Alaköy sind
180 von 200 Familien jetzt obdachlos. Wir trafen Mahmut kurz nach dem Erdbeben.
Auch Mahmut Cancans Familie hat kein Dach mehr über dem Kopf. Hinzu kommt, dass
seine 79 Jahre alte Frau seit dem Monat Ramadan im Krankenhaus liegt. Neben der
Sorge um seine Frau machen ihm nun auch die Obdachlosigkeit und das Trauma des
Bebens zu schaffen. Doch trotz der schwierigen Situation hat der alte Mahmut Nachbarn,
die ihm helfen, seine Habseligkeiten aus den Trümmern seines zerstörten Hauses zu
bergen.
Die Furcht vor dem anbrechenden Winter bewegt die Menschen im Osten der Türkei
am meisten. Schon jetzt klettert das Thermometer tagsüber nur auf wenige Plusgrade,
nachts ist es schon empfindlich kalt mit Temperaturen um den Gefrierpunkt. Mahmuts
Frau ist noch im Krankenhaus und ist dort vor der Kälte erst einmal geschützt. Doch der
82-jährige Mahmut ist dem kommenden strengen Winter mit Schnee und monatelanger
Kälte ausgeliefert.
Islamic Relief Deutschland hat Menschen wie Mahmut Cancan geholfen. Wir haben
die Opfer des Erdbebens mit dringend notwendigen Decken, holzbetriebenen Heizöfen,
Winterkleidung, Plastikplanen, Hygienesets, Lebensmitteln und sauberem Trinkwasser
versorgt.
ISLAMIC RELIEF DEUTSCHLAND
3

Familie Özakaç in ihrer provisorischen
Unterkunft
PERSÖNLICHE SCHICKSALE
Das Schicksal der Familie Özakaç
Der Familienvater Kasım Özakaç wohnt zusammen mit seiner Frau Şükran Özakaç, seinem
Vater und seinen fünf Kindern in dem kleinen Dorf Ermiş ler in der Nähe von Van im
Osten der Türkei. 280 Familien leben in Ermişler. Die meisten sind Bauern und Viehzüchter.
Am 23. Oktober hat das schwere Erdbeben auch in Ermişler viele Häuser zerstört und
Menschen das Leben gekostet. Auch das Haus der Familie Özakaç ist unbewohnbar geworden.
Nach dem Erdbeben hat die achtköpfige Familie zunächst bei Kasıms Bruder Unterschlupf
gefunden. Doch dann wurde ihnen ein 10,5 Quadratmeter großes provisorisches
„Mevlana Haus“ zugeteilt. Diese kleine Behausung schützt jedoch nur ein bisschen vor
dem Winter. Die Wintermonate in der Provinz Van sind lang und hart und Kasım macht
sich Sorgen wie seine kranke Frau die Kälte überstehen wird. Der Frühling wird erst im
April oder Mai kommen und bis dahin stehen den Menschen in Van sechs lange kalte
Monate bevor.
Doch neben den Sorgen um den angebrochenen Winter und das zerstörte Haus machen
Kasım auch seine zwei Kinder Aynur, 6 Jahre, und Abdulkerim, 11 Jahre, Kummer.
Aynur leidet an einer immer wiederkehrenden Gewebeverhärtung oberhalb der Kehle,
die ihr das Atmen erschwert. Sie wurde schon zweimal operiert, doch bisher ohne dauerhaften
Erfolg. Ihr Bruder Abdulkerim leidet an einer Blutgerinnungsstörung. Bereits im
Kindesalter hatte er mehrere Schlaganfälle, die seinen geistigen Zustand beeinflussen.
Trotz der gesundheitlichen Probleme seiner Familie arbeitet Kasım Özakaç hart.
Während der warmen Jahreszeit bestellt Kasım gepachtete Felder. Außerdem besitzt er
ein paar Nutztiere. Doch auch die Bestallungen der Tiere sind durch das Erdbeben zerstört.
Kasım hofft, dass seine Tiere den Winter mit Schnee auch ohne Dach über den
Kopf überleben werden. Im Winter arbeitet der Familienvater zusätzlich als Kraftfahrer,
damit er seine Familie über die langen Wintermonate ernähren kann.
ISLAMIC RELIEF DEUTSCHLAND
4

Land
Türkei
Ort
Dörfer Ermişler, Karaağaç, Bağdaşan
und Derebey im Norden der Provinz
Van
Begünstigte
451 Haushalte
620 Schulkinder
Projektdauer
3 Monate
Projektpartner
Internationaler Blauer
Halbmond
Gesamtkosten
133.791,23 Euro
Kinder mit Essenspaketen
und Verteilung der Hygienepakete
NOTHILFEPROJEKT
Nothilfe für Kinder und ihre Familien
Nach dem Erdbeben waren rund 60.000 Menschen obdachlos geworden, ihre Häuser
vollständig zerstört oder nicht mehr bewohnbar. Trotz der Bereitstellung von Notunterkünften
ist die Grundversorgung der betroffenen Regionen schlecht. Besonders Kinder
leiden unter den veränderten Lebensumständen. Um die Gesundheitsbedingungen
in den Notunterkünften zu verbessern, verteilte Islamic Relief Deutschland zweimal
Hygiene-Sets an jeweils 451 Haushalte mit durchschnittlich sieben Personen. Um für die
Kinder eine ausreichende Ernährung sicherzustellen, erhielten 620 Schulkinder in den
Projekt-Dörfern täglich ein Mittagessen. Durch die Verteilung warmer Kleidung und
Schuhe wurden die Kinder vor den winterlichen Temperaturen geschützt.
Unsere Aktivitäten:
• Tägliche Verteilung von Mittagessen an 620 Schulkinder über einen Zeitraum von 40 Schultagen
• Bereitstellung von winterfester Kleidung für Schulkinder im Alter von 6 bis 16 Jahren
(620 Jacken und 620 Winterstiefel)
• Zweimalige Ausgabe von Hygiene-Sets an 451 Familien
ISLAMIC RELIEF DEUTSCHLAND
5

Mahmut Güngör und Mohamad
Ajami von Islamic Relief
Deutschland
NOTHILFE
Zu Besuch in Van
Mahmut Güngör, Projektkoordinator von Islamic Relief Deutschland, hat im Januar 2012
zusammen mit dem Berliner Fundraising-Koordinator Mohamad Ajami unser Nothilfeprojekt
in der Erdbebenregion um Van in der Osttürkei besucht. Ziel der Reise war, das
Projekt zu bewerten und die vor Ort geleistete Hilfe zu beurteilen. Das Projekt, das in vier
Dörfern umgesetzt wurde, begann Anfang Januar und dauerte drei Monate. 40 Tage
lang wurde täglich an 620 Schulkinder mittags ein Nahrungsmittelpaket verteilt. Die
gleiche Anzahl von Kindern erhielt Winterjacken und -schuhe. Weiterhin fanden zwei
große Verteilungen von Hygieneartikeln statt, die jeweils für einen Monat ausgelegt sind.
In einem kurzen Interview erzählen die beiden, was sie in Van erlebt haben.
„Die Menschen freuen sich sehr über die Hilfe von Islamic Relief, sie leistet für sie
einen Beitrag auf dem Weg zurück zur Normalität”, sagt Mahmut Güngör.
ISLAMIC RELIEF DEUTSCHLAND
6

Mohamad Ajami vor einer
Verteilung von Kleidern und
Schuhen für Kinder
INTERVIEW
Interview über einen Besuch im Projektgebiet
Projektkoordinator Mahmut Güngör und der Berliner Fundraising-Koordinator Mohamad
Ajami besuchten im Januar 2012 die Dörfer, in denen Islamic Relief Deutschland zusammen
mit dem Internationalen Blauen Halbmond Nothilfe leistete. Im Interview berichten
sie von ihren Eindrücken und Erfahrungen.
Lieber Mahmut, lieber Mohamad, wie habt Ihr die Lage in der Region um Van wahrgenommen,
als ihr sie im Januar bereist habt?
Mohamad Ajami: Die Menschen dort leben permanent mit dem Gefühl, dass jederzeit
wieder ein Erdbeben geschehen könnte. Aber sie meistern dies. Was unsere Arbeit betrifft,
so war es für uns sehr wichtig, zu sehen, wie dankbar die Menschen für die erhaltene
Hilfe waren, aber auch wie genügsam und bescheiden – wenn man sie gefragt hat,
was sie brauchen, haben sie meist gesagt: „Gott sei Dank, wir brauchen nichts.“
Mahmut Güngör: Wenn ich es mit meiner ersten Reise im November, kurz nach dem Erdbeben,
vergleiche, dann hatte sich im Januar die Lage schon allmählich verbessert und
es ging bereits wieder in Richtung eines normalen Lebens. Das größte Problem für die
Menschen ist, dass sie noch immer täglich mit Nachbeben zu kämpfen haben. Aber auch
die Kälte ist ein Problem. Insgesamt geht es den Menschen aber schon deutlich besser,
und ich hoffe, dass sich ihre Lage mit dem Kommen des Frühlings noch weiter verbessern
wird und die Menschen zu dem Stand vor dem Erdbeben zurückkehren können.
ISLAMIC RELIEF DEUTSCHLAND
7

Verteilung der Hilfe an die
betroffene Bevölkerung
INTERVIEW
Wie wurde die Nothilfe von Islamic Relief Deutschland vor Ort umgesetzt?
Mahmut Güngör: Unsere Hilfe dort hat verschiedene Komponenten, die eine Komponente
ist die Verteilung von Hygieneartikeln, die andere die Verteilung von Winterkleidung
und die dritte umfasst zusätzliche Nahrung für Kinder. Die erste Verteilung von
Hygieneartikeln verlief soweit wir sehen konnten reibungslos, jeder der auf der Liste enthaltenen
Begünstigten hat auch ein Paket erhalten. Die tägliche Verteilung von Lebensmitteln
an Kinder in den Schulen läuft noch weiter bis zum Abschluss des Projekts. Wir
haben mit den Kindern und Lehrern gesprochen und große Zustimmung dazu erhalten,
auch weil es den Kindern hilft, aus dieser Trauma- und Stresssituation herauszukommen
und wieder Anschluss an die Normalität, an das Kindsein zu bekommen. Auch die Verteilung
der Winterkleidung, der wir teilweise beigewohnt haben, ist problemlos abgelaufen.
So kann ich sagen, dass das Nothilfeprojekt insgesamt gut gelaufen ist.
Mohamad Ajami: Wir haben versucht, durch Bilder und Videos, die wir vor Ort gemacht
haben, unseren Spendern einen Eindruck davon zu verschaffen, welche Dankbarkeit uns
von den Menschen vor Ort entgegengebracht wurde, und dass ihre Spendengelder gut
umgesetzt wurden.
Gab es persönliche Erfahrungen oder Begegnungen, die euch besonders in Erinnerung
geblieben sind?
Mohamad Ajami: Für mich war es sehr bewegend, zu sehen, wie erfrischend unkompliziert
die Kinder oft sind. Wir waren zum Beispiel bei einer Familie, wo ein Kind uns anhand
des Fernsehtextes gezeigt hat, dass an diesem Tag ein kleines Erdbeben in der
Region stattgefunden hat. Man lernt auch von diesen Menschen, wie sie trotz allem
ISLAMIC RELIEF DEUTSCHLAND
8

Verteilung der Essenspakete
in der Schule
INTERVIEW
glücklich und auch für das wenige, das sie haben oder bekommen, dankbar sind. Einmal
habe ich einem Kind ein Paket in die Hand gedrückt, und sofort hat es dieses an ein anderes
Kind weitergegeben. Ich habe wirklich gesehen, dass jede Spende, die man gibt,
bei den Empfängern ein Lächeln hervorrufen kann.
Mahmut Güngör: Das persönlichste Erlebnis, dass ich dieses Mal aus Van mitgebracht
habe, ist ein ambivalentes – nämlich auf der einen Seite zu sehen, dass es den Menschen
langsam besser geht und sie auf einem guten Weg der Rehabilitation sind, und damit die
Notwendigkeit für unsere Hilfe immer kleiner wird. Auf der anderen Seite ist es natürlich
gut zu sehen, dass es einen Erfolg gibt und man sich auf dem Weg zurück zur Normalität
befindet. Es ist ein sehr gutes Gefühl, zu sehen, dass man nicht mehr gebraucht wird und
die Menschen es relativ schnell geschafft haben, nach einer Katastrophe wieder auf den
eigenen Beinen zu stehen. Ich würde mich allerdings freuen, wenn Islamic Relief vielleicht
in der Zukunft mit Entwicklungsprojekten in der Region weiter tätig sein könnte.
ISLAMIC RELIEF DEUTSCHLAND
9

»
»
KAPITELÜBERSCHRIFT
ÜBER UNS
Impressum
Haben Sie Fragen zu unserer Arbeit?
Tel.: 0221 200 499 - 0 · Fax: 0221 200 499 - 20
info@islamicrelief.de · www.islamicrelief.de
Herausgeber
Islamic Relief
Humanitäre Organisation in Deutschland e. V.
Gemeinnütziger und mildtätiger Verein
Vereinsregister · Amtsgericht Köln · VR 12464
Hauptsitz
Neusser Straße 342 · 50733 Köln
Niederlassungen
Gitschiner Straße 17 · 10969 Berlin
Altendorfer Straße 312 · 45143 Essen
Spendenkonto
Sparkasse KölnBonn · Kto. 12 20 20 99 · BLZ 370 501 98
Verantwortlich
Nuri Köseli
Redaktion
Yasin Alder · Azizah Seise
Designkonzept
beau bureau design · www.beau-bureau.de
Layout
www.lemon-time.com
Fotografie
© Islamic Relief Deutschland e. V.
Veröffentlicht im März 2012
ISLAMIC RELIEF DEUTSCHLAND
10

Gemeinsam für eine bessere Zukunft
Islamic Relief Deutschland e.V. Spendenkonto
Neusser Straße 342 Sparkasse KölnBonn
50733 Köln Konto 12 20 20 99
www.islamicrelief.de BLZ 370 501 98