Premium Qualität für Flughafen-Logistiker - Interroll
Premium Qualität für Flughafen-Logistiker - Interroll
Premium Qualität für Flughafen-Logistiker - Interroll
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
FÖRDERTECHNIK<br />
FÜR DIE FLUGHAFENLOGISTIK<br />
D JAN/2006
VERNETZT DENKEN –<br />
KOORDINIERT HANDELN<br />
Eine Reise durch die Flughäfen des 21. Jahrhunderts fasziniert. Neben dem Kommen und Gehen<br />
ungezählter Fluggäste erlebt der Besucher eine Renaissance der Innovation.<br />
Im Spannungsfeld von steigenden <strong>Qualität</strong>s- und Wirtschaftlichkeitsansprüchen, Kapazitätsanpassung<br />
sowie Veränderungen auf politischer und administrativer Ebene rollt die Welle der Modernisierung.<br />
Mittendrin statt nur dabei:<br />
Förderkomponenten und -module von <strong>Interroll</strong>.<br />
<strong>Premium</strong> <strong>Qualität</strong><br />
<strong>für</strong> <strong>Flughafen</strong>-<strong>Logistiker</strong><br />
Als strategischer Partner<br />
steht die <strong>Interroll</strong> Gruppe weltweit tätigen<br />
• Systemintegratoren<br />
• Anlagen- und Geräteherstellern<br />
• Beratungs- und Planungsbüros<br />
• <strong>Flughafen</strong>betreibern und<br />
• Ground Handling-Unternehmen<br />
immer genau dann zur Seite, wenn der<br />
aktuelle Stand der Fördertechnik und höchste<br />
Planungssicherheit gefordert sind.<br />
<strong>Premium</strong>-<strong>Qualität</strong> der <strong>Interroll</strong> Module und<br />
Komponenten <strong>für</strong> den innerbetrieblichen<br />
Materialfluss im <strong>Flughafen</strong>betrieb gewährleistet<br />
das weltweite Know-how- und<br />
Kompetenznetzwerk der Gruppe.<br />
Synergetisch ergänzt wird das Produktportfolio<br />
durch ein ausgeprägtes Servicespektrum mit 24-<br />
Stunden-Support, durchgängiger<br />
Applikationsberatung und weltweiter<br />
Verfügbarkeit standardisierter Produktgruppen.<br />
Nur konsequent also, dass <strong>Interroll</strong> Produkte in<br />
<strong>Flughafen</strong>-Projektausschreibungen zunehmend<br />
als Industrienorm verlangt werden.<br />
2 3
HIN UND WEG WELTWEIT<br />
Innovative Schlüsselkomponenten und -module von <strong>Interroll</strong> <strong>für</strong> die <strong>Flughafen</strong>logistik.<br />
Zuverlässig. Leistungsfähig. Integrativ. Frische Impulse <strong>für</strong>s Transportguthandling.<br />
Mit <strong>Interroll</strong> immer auf der sicheren Seite<br />
Ob in Check-in-Schaltern, Gepäckförderanlagen oder<br />
Röntgenprüfgeräten – <strong>Interroll</strong> Produkte sind überall im<br />
Einsatz auf den Flughäfen dieser Welt wie London<br />
Heathrow, New York John F. Kennedy, Milano Malpensa,<br />
Kopenhagen, Salzburg, Johannesburg, Dubai,<br />
Guangzhou/China, oder Singapur. Sie verbinden kompeten-<br />
tes Engineering der global vernetzten Gruppe mit unbedingter<br />
Branchenorientierung und Erfahrungswissen aus unzähligen<br />
Anwendungen.<br />
Diese einzigartige Kombination identifiziert <strong>Interroll</strong> als führenden<br />
Impulsgeber <strong>für</strong> effizientes Transportguthandling im<br />
<strong>Flughafen</strong>betrieb.<br />
<strong>Interroll</strong> stellt <strong>für</strong> alle logistischen Prozesse, die im<br />
<strong>Flughafen</strong> <strong>für</strong> die Abfertigung von Passagieren,<br />
Gepäck und Fracht erforderlich sind, innovative<br />
Förderkomponenten und -module zur Verfügung:<br />
• Trommelmotoren als Förderbandantriebe<br />
• Förderrollen<br />
• Rollenfördermodule<br />
• Gurtkurven<br />
1959 gegründet, zählt die <strong>Interroll</strong><br />
Gruppe heute 1100 Beschäftigte<br />
in rund 25 Firmen und ist an der<br />
Schweizer Börse SWX notiert.<br />
<strong>Interroll</strong> ist in drei weltweit tätige<br />
Geschäftseinheiten strukturiert,<br />
die unter der Leitung einer strategischen<br />
Holdinggesellschaft mit<br />
Sitz im schweizerischen<br />
Sant’Antonino stehen.<br />
„<strong>Interroll</strong> Drives & Rollers“ unterstützt mit Förderkomponenten<br />
hauptsächlich regional ausgerichtete<br />
Anlagenhersteller und Erstausrüster.<br />
„<strong>Interroll</strong> Dynamic Storage“ und<br />
„<strong>Interroll</strong> Automation“ beliefern mit Modulen und<br />
Subsystemen vor allem global operierende Systemintegratoren,<br />
multinationale Unternehmen und<br />
Endkunden.<br />
Nebst <strong>Flughafen</strong>technologie konzentriert sich <strong>Interroll</strong><br />
mit Schlüsselkomponenten und -modulen auch auf<br />
die Stückgutförderung in der Lebensmittel- und<br />
Getränkebranche, Post- und Paketverteilung, <strong>für</strong><br />
Logistikdienstleister, Automobilzulieferer und die<br />
Pharmaindustrie.<br />
4 5
Sie können sie alle haben – ohne auch nur ansatzweise auf<br />
flughafenrelevante Sicherheitsmassnahmen verzichten zu<br />
müssen: effiziente und kostengünstige Materialflussprodukte<br />
von <strong>Interroll</strong>, die Gepäckstücke und Frachtgut zur richtigen<br />
Zeit am richtigen Ort auf die richtige Person treffen lassen.<br />
Heute und in Zukunft.<br />
Denn die flexiblen <strong>Interroll</strong> Komponenten, Module und<br />
Subsysteme meistern auch steigende Abfertigungskapazitäten<br />
mit Bravour. Das schafft Investitionssicherheit<br />
auf ganzer Förderlinie.<br />
<strong>Interroll</strong> Trommelmotoren als Bandantrieb in Check-in-<br />
Schaltern, Gepäckförderbändern und an Röntgenscannern.<br />
Perfekt ins Design beliebiger Anlagen und Geräte integrierbar,<br />
erschliesst der Trommelmotor handfeste Vorteile:<br />
höchste Kraft, geräuscharmer Lauf, geringster Installations-<br />
und Wartungsaufwand, ein herausragendes Preis-<br />
Leistungsverhältnis. Wer kann da noch Nein sagen?<br />
<strong>Interroll</strong> Förderrollen <strong>für</strong> die geordnete Bewegung gefüllter<br />
und leerer Behälter.<br />
Sie vereinen hohe Wirtschaftlichkeit und konstante „Bestin-class“-<strong>Qualität</strong><br />
beim Fördern, Stauen, Verbinden und<br />
Zu-/Abführen. In allen Varianten – als Schwerkraftrolle,<br />
Friktionsstauförderrolle oder konische Förderrolle – sorgt<br />
der <strong>Interroll</strong> Klassiker vor allem <strong>für</strong> eines: rationellen<br />
Materialfluss.<br />
Ganz schön intelligent – <strong>Interroll</strong> Rollenförderer.<br />
Fliegender Wechsel in die Behälterförderung. Wenn<br />
Behälter – Stichwort übergrosse oder zerbrechliche<br />
Gepäckstücke oder Catering – sicher, zeitnah und staufrei<br />
gefördert werden müssen, ist der Griff zu den<br />
Modulen der Reihe <strong>Interroll</strong> „Intelliveyor“ mit intelligenter<br />
4-Quadranten-Elektronik <strong>für</strong> flexibel steuerbare<br />
Förderbewegungen nur konsequent. Nach Wahl als<br />
Gerade, Kurve oder Einschleuser. Im Handumdrehen sind<br />
übrigens Montage und Installation erledigt, da die vorinstallierten<br />
Module einbau- und gebrauchsfertig<br />
geliefert werden.<br />
<strong>Interroll</strong> Belt Curve + <strong>für</strong> platz- und energiesparende<br />
Richtungsänderungen entlang der gesamten Transportstrecke<br />
<strong>für</strong> Fluggepäck – vom Check-in Bereich<br />
übers Baggage Screening zur Gepäcksortierung<br />
und auch in der Zuführung zum Gepäckkarussell. –<br />
Platzsparend im Design dank reduzierter Bauhöhen<br />
<strong>für</strong> flexiblen Einbau ins Gesamtsystem; einfachunkomplizierte<br />
Wartung und schneller Gurtwechsel;<br />
überdurchschnittliche Lebensdauer sämtlicher Bestandteile<br />
dank einfacher Konstruktionsweise, insbesondere<br />
des Fördergurtes, der dank formschlüssigem Antrieb nur<br />
minimale Spannung benötigt.<br />
<strong>Interroll</strong> Palettenförderer <strong>für</strong> schwere Stückgüter im<br />
Frachtgutbereich.<br />
<br />
CHECK-IN, SICHERHEITSKONTROLLE, RÖNTGENPRÜFUNG:<br />
INTERROLL SCHLÜSSELKOMPONENTEN UND -MODULE FÜR GEPÄCK- UND FRACHT-HANDLING<br />
<strong>Interroll</strong> Subsysteme <strong>für</strong> den Transport hoher Gewichte<br />
bis drei Tonnen wie Paletten, Gitterboxen, Gestelle und<br />
Behälter bestechen durch präzise Fertigung und robuste<br />
Bauteile. Immer von Vorteil: Einfach ist die Installation,<br />
extrem hoch sind die Sicherheitsvorkehrungen. Ein sattes<br />
Plus <strong>für</strong> die Betriebssicherheit.<br />
<strong>Interroll</strong> Schwerlast-Förderrollen <strong>für</strong> schonendes Frachtguthandling.<br />
Es gibt sie noch, die guten Dinge. Die <strong>Interroll</strong><br />
Schwerlast-Förderrollen – hunderttausendfach eingesetzt<br />
– ist ein Multitalent auf allen Wegen. Abgerundete<br />
Rollenenden zum leichten seitlichen Aufschieben von<br />
Frachtgut, Geräuscharmut durch Verwendung von Kunststofflagerböden<br />
und Dichtungen, schmutzabweisende<br />
Ausführung – so wird jede Frachtgutförderung zum<br />
Abheben einfach.<br />
6 7
ÜBERZEUGEND AM LAUFENDEN BAND:<br />
MIT INTERROLL TROMMELMOTOREN AUF NUMMER SICHER<br />
Keine Kompromisse, sondern nur optimale Lösungen. Das<br />
gilt <strong>für</strong> Check-in-Schalter und Gepäckförderbänder im<br />
Besonderen.<br />
Als Schnittstelle des Gepäckhandlings benötigen die<br />
Abfertigungsschalter mit ihrem permanentem „Stop & Go“<br />
starke Partner, damit die Zuweisung des Gepäckstücks<br />
auch flug-, personen- und zeitgerecht erfolgt.<br />
Man möchte meinen: ein Traumjob <strong>für</strong> den <strong>Interroll</strong> Trommelmotor.<br />
Erst recht im Zusammenspiel mit einer <strong>Interroll</strong> Umlenktrommel.<br />
Denn als Kit sorgen Trommelmotor, Umlenktrommel<br />
und Halterungen von <strong>Interroll</strong> <strong>für</strong> optimalen Mehrwert am<br />
laufenden Band.<br />
Stille Tage am Check-in<br />
Die Antriebskomponente <strong>für</strong> Förderbänder vereint höchste<br />
Kraft und beste Leistung – de facto unter Ausschluss der<br />
Öffentlichkeit, da ein drastisch reduzierter Geräuschpegel<br />
Standard ist. Wen wundert’s? Die Antriebseinheit von<br />
<strong>Interroll</strong> ist vollständig gekapselt und abgedichtet. Wenige<br />
rotierende Teile bedeuten ebenso geringe Geräuschemission.<br />
Gut zu wissen: Für Bodenpersonal und Fluggäste<br />
brechen ruhige Zeiten an.<br />
Tempomacher am Nadelöhr<br />
Und dennoch ist der Leisetreter ein höchst vitaler Kraftprotz.<br />
Praktisch wartungsfrei, sind Leistungen bis 2.2 kW ohne<br />
Weiteres möglich. Der Gepäckstück-Durchsatz steigt – die<br />
Bodenzeiten sinken. Nur Fliegen ist schöner. Oder etwa<br />
doch nicht? Zum Strahlen<br />
bringt kluge Rechner<br />
schließlich auch der<br />
Wirkungsgrad des <strong>Interroll</strong> Trommelmotors.<br />
Werte bis 97% machen ihn energiesparend und<br />
rundum wirtschaftlich.<br />
Neue Dimension der Dimensionierung<br />
Funktionalität trifft Ergonomie: Der <strong>Interroll</strong> Trommelmotor<br />
ist alles, nur kein Raumfresser. Das Keep-itsimple-Konzept<br />
ohne Ketten, Riemen, Kettenräder<br />
und Stehlager garantiert nicht nur mindestens doppelt<br />
so schnelle Montage wie bei konventionellen<br />
Antrieben, sondern auch optimierte<br />
Dimensionierung in jeder Check-in-Bandförderlösung.<br />
<strong>Flughafen</strong>spezifische Zusatzfeatures<br />
inklusive, da beispielsweise halogenfreie Kabel-<br />
Ausführungen verfügbar sind.<br />
Weltweit verfügbar, Service inklusive<br />
Nah am Kunden – nach diesem Motto hat <strong>Interroll</strong> ein Servicenetz<br />
in weltweit über 40 Ländern aufgebaut. Rasch und gründlich<br />
gewartet oder repariert, getestet und schnell geliefert übernehmen<br />
<strong>Interroll</strong> Standard Trommelmotoren zeitnah ihre zuverlässige<br />
Antriebsfunktion im Fördersystem.<br />
8 9
Bangkok/Thailand Guangzhou/China Changi/Singapur Salzburg/Österreich Arlanda/Schweden Frankfurt/Deutschland Dubai/Vereinigte Ara<br />
PLATZSPARENDE RICHTUNGSÄNDERER:<br />
INTERROLL BELT CURVE + UND MERGE<br />
Genau das Richtige <strong>für</strong> die neue <strong>Flughafen</strong>-Generation:<br />
In der Gurtkurve <strong>Interroll</strong> Belt Curve + verbinden sich<br />
anspruchsvolle Kundenvorgaben mit ehrgeizigem<br />
Engineering zu richtungsweisenden Schlüsselmodulen.<br />
Fakt ist: Die Gepäckfördertechnik im <strong>Flughafen</strong>betrieb hat<br />
sich das innovative Kurven-Plus mit Geschwindigkeiten von<br />
bis zu 2,5 Metern pro Sekunde und mehr redlich verdient.<br />
Ideal <strong>für</strong> Richtungsänderungen in räumlichen Engpässen,<br />
gibt die <strong>Interroll</strong> Belt Curve + überall eine gute Figur ab – an<br />
den Durchleuchtungs- und Identifikationseinrichtungen<br />
ebenso wie beim Fördern und Sortieren der Koffer, Taschen,<br />
Boxen und Behälter.<br />
Integration leicht gemacht<br />
Wer hätte das gedacht? Die <strong>Interroll</strong> Belt Curve + geizt nicht<br />
mit Platzsparpotenzial. Im Gegenteil. Dank reduzierter<br />
Bauhöhe bietet sie einen kompakten und flexiblen Einbau<br />
im Gesamtsystem. Dass das Belt Curve + Prinzip mit formschlüssigem<br />
Bandantrieb auch <strong>für</strong> höhenüberwindende<br />
Spiralkurven gilt, versteht sich.<br />
Safety first<br />
Von Kopf bis Fuss auf Zuverlässigkeit getrimmt, besticht<br />
die patentierte <strong>Interroll</strong> Belt Curve + im Besonderen mit ihrem<br />
innovativen, schlupffreien Kopfantrieb. Das bedeutet form-<br />
schlüssige Kraftübertragung auf das Förderband <strong>für</strong><br />
besonders sicheres Fördern. Auch die einzigartige Gurtführung<br />
mit schwenkbaren Führungsrollen, Federstahlprofil<br />
und abgedichteter Seitenführung ist eine Leitplanke <strong>für</strong><br />
störungsfreien Dauerbetrieb. Fliegen geht da nichts.<br />
Und das auf lange Sicht, da die geringe Gurtspannung<br />
die Lebensdauer des Fördergurtes trotz flughafentypischer<br />
Stückgutvielfalt in investitionsfreundliche Höhen treibt.<br />
Einfachste Wartung, schnellster<br />
Gurtwechsel<br />
Blockadepolitik am <strong>Flughafen</strong>? Keine Chance – nicht mit<br />
Gurtkurven von <strong>Interroll</strong>. Denn was mechanisch so einfach<br />
aufgebaut ist, lässt sich ebenso einfach warten.<br />
Etwa die eingeclipste Führungsleiste im Falle einer Beschädigung.<br />
Ebenso zügig, unkompliziert und anwenderfreundlich<br />
ist der Gurt gewechselt. Denn selbst unter enormem<br />
Zeitdruck und bei eingeschränkter Zugänglichkeit im<br />
Gesamtsystem hält die <strong>Interroll</strong> Belt Curve + die Konkurrenz<br />
beim Boxenstopp ohne Weiteres in Schach. Optional von<br />
oben oder vom Innenradius aus durchführbar, müssen <strong>für</strong><br />
den Gurtwechsel nur die Führungsrollen am Aussenradius<br />
aufgeschwenkt und der neue Gurt aufgebracht werden.<br />
Fazit: Hohe Verfügbarkeit bleibt hier hohe Verfügbarkeit.<br />
Ein-/Ausschleusband<br />
Wer immer einfachere Lösungen <strong>für</strong> immer komplexere<br />
Förderaufgaben wie in Gepäcksortieranlagen und Röntgenscannern<br />
sucht, wird bei <strong>Interroll</strong> zwangsläufig fündig.<br />
Bestes Beispiel: die Ein-/Ausschleuser (Winkel von 30 und<br />
45 Grad verfügbar) <strong>für</strong> Zuführung oder Entnahme der<br />
Gepäckstücke an Sammel- und Sortierlinien. Hier wird die<br />
Pflicht zur Kür: Beim Einschleusen bringt der Merge die<br />
Gepäckstücke analog zum Bewegungsablauf des Förderstroms<br />
in eine optimale Lage, um die Zuführung bei einer<br />
Lücke sofort vornehmen zu können.<br />
Ebenso sanft wie ablauforientiert gestaltet sich auch das<br />
Ausschleusen aus der Hauptlinie.<br />
10 11
ische Emirate New York J.F.K./USA Malpensa/Italien<br />
Triumph der Technik<br />
Die Konstruktion des Merge basiert auf stabilen eloxierten<br />
Aluminiumprofilen. Die Gurtabtragung über ein<br />
Stahlblech garantiert einen ruhigen, reibungsarmen und<br />
vor allem störungsfreien Lauf – das Non-Plus-Ultra<br />
jeder <strong>Flughafen</strong>applikation, da der Flugplan der Logistik<br />
erfahrungsgemäss äusserst knapp bemessene Zeitfenster<br />
vorgibt.<br />
Grünes Licht <strong>für</strong> hohe Gepäckstück-Durchsätze gibt<br />
nicht zuletzt die spurgenaue Gurtführung. Federnd<br />
gelagerte Andruckelemente regeln die Gurtposition<br />
beidseitig.<br />
12
Fördertechnik am <strong>Flughafen</strong> - <strong>Interroll</strong> Lösungen auf einen Blick<br />
13<br />
<strong>Flughafen</strong>bereich / Fördergut<br />
Check-in<br />
Fluggepäck Standardgrössen<br />
Check-in<br />
Sonder-Fluggepäck<br />
Security / Röntgenprüfgeräte<br />
Handgepäck<br />
Gepäckförder- und sortieranlagen<br />
Fluggepäck<br />
100% Gepäckdurchleuchtung<br />
Baggage Reclaim<br />
Fluggepäck<br />
Security / Röntgenprüfgeräte<br />
Luftfracht<br />
Frachthandling<br />
Catering<br />
Behälterförderung<br />
<strong>Interroll</strong> Lösung<br />
• <strong>Interroll</strong> Trommelmotor, Umlenktrommel<br />
und Halterungen <strong>für</strong> Förderbänder<br />
• <strong>Interroll</strong> Intelliveyor Fördermodule mit<br />
intelligenter 4-Quadranten-Elektronik <strong>für</strong><br />
staudruckfreien Behältertransport<br />
(Gerade Module, Kurven,<br />
Zusammenführungen, Transfers, Lift)<br />
• <strong>Interroll</strong> Trommelmotor, Umlenktrommel<br />
und Halterungen <strong>für</strong> Förderbänder<br />
• <strong>Interroll</strong> Förderrollen <strong>für</strong> Zuführ- und<br />
Abführstrecken und Behälterrückführstrecken<br />
• <strong>Interroll</strong> Trommelmotor, Umlenktrommel<br />
und Halterungen <strong>für</strong> Förderbänder<br />
• <strong>Interroll</strong> Belt Curve +<br />
• <strong>Interroll</strong> Spiral Curve +<br />
• <strong>Interroll</strong> Merge<br />
• <strong>Interroll</strong> Trommelmotor, Umlenktrommel<br />
und Halterungen <strong>für</strong> Förderbänder<br />
• <strong>Interroll</strong> Belt Curve +<br />
• <strong>Interroll</strong> Spiral Curve +<br />
• <strong>Interroll</strong> Merge<br />
Für Zuführstrecken zu Gepäckkarusell:<br />
• <strong>Interroll</strong> Trommelmotor, Umlenktrommel<br />
und Halterungen <strong>für</strong> Förderbänder<br />
• <strong>Interroll</strong> Belt Curve +<br />
• <strong>Interroll</strong> Spiral Curve +<br />
• <strong>Interroll</strong> Merge<br />
• <strong>Interroll</strong> Trommelmotor, Umlenktrommel<br />
und Halterungen <strong>für</strong> Förderbänder<br />
• <strong>Interroll</strong> Palettenfördermodule<br />
• <strong>Interroll</strong> Förderrollen und Kugelrollen<br />
• <strong>Interroll</strong> Fördermodule <strong>für</strong> Paletten und<br />
Container<br />
• <strong>Interroll</strong> Intelliveyor Fördermodule mit<br />
intelligenter 4-Quadranten-Elektronik <strong>für</strong><br />
staudruckfreien Behältertransport<br />
(Gerade Module, Kurven,<br />
Zusammenführungen, Transfers, Lift)<br />
<strong>Interroll</strong> Geschäftseinheit<br />
<strong>Interroll</strong> Drives & Rollers<br />
<strong>Interroll</strong> Automation<br />
<strong>Interroll</strong> Drives & Rollers<br />
<strong>Interroll</strong> Drives & Rollers<br />
<strong>Interroll</strong> Automation<br />
<strong>Interroll</strong> Drives & Rollers<br />
<strong>Interroll</strong> Automation<br />
<strong>Interroll</strong> Drives & Rollers<br />
<strong>Interroll</strong> Automation<br />
<strong>Interroll</strong> Drives & Rollers<br />
<strong>Interroll</strong> Automation<br />
<strong>Interroll</strong> Drives & Rollers<br />
<strong>Interroll</strong> Automation<br />
<strong>Interroll</strong> Automation
Europa<br />
<strong>Interroll</strong> Drives & Rollers<br />
Deutschland<br />
<strong>Interroll</strong> Fördertechnik GmbH<br />
Höferhof 16<br />
D-42929 Wermelskirchen<br />
Tel. +49 2193 23 0<br />
Fax +49 2193 23 122<br />
d-sales@interroll.com<br />
Dänemark<br />
<strong>Interroll</strong> Nordic A/S<br />
Hammerholmen 2-6<br />
DK-2650 Hvidovre<br />
Tel. +45 36 88 33 33<br />
Fax +45 36 88 33 72<br />
dk-sales@interroll.com<br />
Frankreich<br />
<strong>Interroll</strong> France SAS<br />
7 Avenue de la Découverte<br />
B.P. 77017<br />
F-21070 Dijon Cedex<br />
Tel. +33 380 60 09 20<br />
Fax +33 380 60 09 39<br />
f-sales@interroll.com<br />
Grossbritannien<br />
<strong>Interroll</strong> Ltd.<br />
SBU Drives and Rollers<br />
Brunel Road<br />
Earlstrees Industrial Estate<br />
GB-Corby, Northants NN17 4UX<br />
Tel. +44 1536 200 322<br />
Fax +44 1536 748 505<br />
gb-sales@interroll.com<br />
Spanien<br />
<strong>Interroll</strong> España S.A.<br />
C.I. Santiga<br />
C/Puig dels Tudons 5<br />
E-08210 Barberà del Vallès<br />
Tel. +34 93 729 96 50<br />
Fax +34 93 718 96 50<br />
e-sales@interroll.com<br />
Polen<br />
<strong>Interroll</strong> Polska sp.z.o.o.<br />
Ul. Jagiellonska 78<br />
Pok. 3.31<br />
PL-03-301 Warszawa<br />
Tel. +48 22 334 63 43<br />
Fax +48 22 675 72 92<br />
pl-sales@interroll.com<br />
Tschechien<br />
<strong>Interroll</strong> CZ, s.r.o.<br />
Ulica G. Simka c.p. 3147<br />
CZ-69003 Breclav<br />
Tel. +420 519 330 210<br />
Fax +420 519 330 211<br />
cz-sales@interroll.com<br />
<strong>Interroll</strong> Automation<br />
Deutschland<br />
<strong>Interroll</strong> Axmann Automation GmbH<br />
Untere Au 4<br />
D-74889 Sinsheim<br />
Tel. +49 7261 938 0<br />
Fax +49 7261 938 124<br />
automation@interroll.com<br />
Frankreich<br />
<strong>Interroll</strong> France SAS<br />
7 Avenue de la Découverte<br />
B.P. 77017<br />
F-21070 Dijon Cedex<br />
Tel. +33 380 60 09 20<br />
Fax +33 380 60 09 39<br />
f-sales@interroll.com<br />
Grossbritannien<br />
<strong>Interroll</strong> Ltd.<br />
Sales Office SBU Automation<br />
Brunel Road<br />
Earlstrees Industrial Estate<br />
GB-Corby, Northants NN17 4UX<br />
Tel. +44 1536 748 520<br />
Fax. +44 1536 748 505<br />
gb-automation@interroll.com<br />
Spanien<br />
<strong>Interroll</strong> España S.A.<br />
C.I. Santiga<br />
C/Puig dels Tudons 5<br />
E-08210 Barberà del Vallès<br />
Tel. +34 93 729 96 50<br />
Fax +34 93 718 96 50<br />
e-sales@interroll.com<br />
Nord- und Südamerika<br />
<strong>Interroll</strong> Drives & Rollers<br />
USA<br />
<strong>Interroll</strong> Corporation<br />
3000 Corporate Drive<br />
USA-Wilmington, N.C. 28405<br />
Tel. +1 910 799-1100 / +1 800<br />
830-9680<br />
Fax +1 910 392-3822<br />
usa-sales@interroll.com<br />
Kanada<br />
<strong>Interroll</strong> Canada Ltd.<br />
1201 Gorham Street<br />
Canada-Newmarket Ontario L3Y<br />
8Y2<br />
Tel. +1 905 727-3399<br />
Fax +1 905 727-3299<br />
dynamicstorage@interroll.com<br />
<strong>Interroll</strong> Automation<br />
USA<br />
<strong>Interroll</strong> Axmann Automation, LLC<br />
4650 New Middle Road<br />
Bridgeport Business Center<br />
USA-Jeffersonville, IN 47130<br />
Tel. +1 812 284-1000<br />
Fax +1 812 284-1001<br />
usa-automation@interroll.com<br />
Südafrika<br />
<strong>Interroll</strong> S.A. (Pty. Ltd.)<br />
P.O. Box 327<br />
Isando 1600<br />
ZA-Gauteng<br />
Tel. +27 11 974 1901<br />
Fax +27 11 974 1896<br />
za-sales@interroll.com<br />
Asien<br />
China<br />
<strong>Interroll</strong> (Suzhou) Co. Ltd.<br />
Block C1-C2, Suhong Industrial<br />
Square<br />
81 Suhong West Road<br />
Suzhou Industrial Park, Jiangsu<br />
Province<br />
Postal Code: 215021<br />
People's Republic of China<br />
Tel. +86 512 6256 0383<br />
Fax +86 512 6256 0385<br />
cn-sales@interroll.com<br />
Japan<br />
<strong>Interroll</strong> Japan Co. Ltd.<br />
302-1 Shimokuzawa,<br />
Sagamihara-shi,<br />
Kanagawa, Japan (229-1134)<br />
Tel. +81 42 764-2677<br />
Fax +81 42 764-2678<br />
jpn-sales@interroll.com<br />
Singapur<br />
<strong>Interroll</strong> (Asia) Pte. Ltd.<br />
386 Jalan Ahmad Ibrahim<br />
Singapore 629156<br />
Republic of Singapore<br />
Tel. +65 6266 6322<br />
Fax +65 6266 6849<br />
sgp-sales@interroll.com<br />
Thailand<br />
<strong>Interroll</strong> (Thailand) Co. Ltd.<br />
41/6 Moo 6, Bangchalong, Bangplee<br />
Samutprakarn 10540, Thailand<br />
Tel. +66 2 337 01 88<br />
Fax +66 2 337 01 92<br />
th-sales@interroll.com<br />
Süd-Korea<br />
<strong>Interroll</strong> (Korea) Co. Ltd.<br />
Rm 301, Dongsan Bldg. 333-60<br />
Shindang-Dong<br />
KR-Choong Ku, Seoul<br />
Tel. +82 2 2231 19 00<br />
Fax +82 2 2254 36 83<br />
kr-sales@interroll.com<br />
www.interroll.com<br />
0905/D 2000/OY/KON
Change language