Hallenjournal - BC Aichach

Technik · Sieger · Power · Tore · Jubel · Aktion
Vom 22. Dezember 2012 bis 6.Januar 2013
in der Vierfachsporthalle am Gymnasium in Aichach

Inh. Tina Ertl
Steubstraße 7· 86551 Aichach· Telefon 08251 2043000
info@zartherb-aichach.de· www.zartherb-aichach.de
Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 10.00–19.00 Uhr
Samstag, 10.00–14.00 Uhr und nach Vereinbarung
Impressum
Herausgeber: Ballspiel-Club Aichach 1917 e. V., Schrobenhausener Straße 21, 86551 Aichach
Anzeigen: AIC-Marketing und BC Aichach
Redaktion: Gert-Peter Schwank
Auflage: 3100 Exemplare
Satz: Peter Wenger Aichach
Druck: Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG
Die Hallenbelegung
2012/2013
auf einen Blick
2012
Halleneinteilung
23. Landkreismeisterschaften 25
Mittwoch 28. Dezember 2012 – Vorrunde II Aichach 27
Termine 34. Schwäbische Hallenmeisterschaft
2012/2013 31
Mittwoch 26. Dezember 2012
ERIMA-Weichnachtscup in Aichach 33
Samstag 29. Dezember 2012
A-Junioren in Aichach 41, 42
Fotos:www.lichtwerk-photography.de
Samstag 23. Dezember 2012
Schenk-Hallencup für C-Junioren 48
Samstag 22. Dezember 2012
Sport Burkhard-Cup – D-Junioren
Donnerstag 27. Dezember 2012
2. Erima-Sport-Burkhard-Cup
50
F-Junioren 52
Freitag 28. Dezember 2012
2. Erima-Sport-Burkhard-Cup
E-Junioren 54
2013
Donnerstag 3. Januar 2013 – Vorrunde IV Aichach 29
Freitag 4. Januar 2013
Firmen- und Behördencup in Aichach 39
Samstag 5. Januar 2013
Richter & Frenzel-Hallencup 2012
für A-Junioren 44
Sonntag 6. Januar 2013
Richter & Frenzel-Hallencup 2012
für B-Junioren 46

Hallenjournal 2012/2013
Grußwort des 1. Vorsitzenden
Liebe Fußballer und Fußballfans,
Im Namen des BC Aichach 1917 e. V. begrüße ich alle Gäste und Aktiven
zur diesjährigen Fußball-Hallensaison.
Wie in den Vorjahren steht uns der Weihnachtscup mit begeisternder
Atmosphäre, schönem und spannendem Fußballsport bevor.
Für den erheblichen Arbeits- und Zeitaufwand bei der Organisation und
Durchführung des Turniers möchte ich mich ganz besonders herzlich
bei unseren unermüdlichen Organisatoren und Helfern bedanken. Sie
haben durch die Planung und Vorbereitung teilweise schon Monate vor
dem Turnier mit großem Engagement dafür gesorgt, dass eine solche
Großveranstaltung überhaupt möglich ist.
Mein Dank gilt natürlich auch allen teilnehmenden Mannschaften und
den Schiedsrichtern, die dafür Sorge tragen, dass wir sportlich faire Wettkämpfe mit gutem Fußball erleben und
am Schluss von einem gelungenen Turnier sprechen können.
Unseren hoffentlich zahlreichen Besuchern wünsche ich viel Spaß und gute Unterhaltung mit dem gewohnt guten
Hallenfußball und einem sicher auch dieses Jahr gelungenen Rahmenprogramm, das für jeden etwas bietet.
Allen Mannschaften wünsche ich den ersehnten sportlichen Erfolg. Sie mögen aber bedenken, dass unser Turnier
als sportliche Abwechslung verstanden werden soll, bei der die Gesundheit der Spieler und die sportliche
Fairness uneingeschränkt im Vordergrund stehen.
Zum Schluss darf ich mich bei allen Sponsoren des BC Aichach bedanken. Sie alle tragen alljährlich mit ihrer
Unterstützung ganz erheblich zum Gelingen der Turniere bei.
Aichach, im Dezember 2012
Volker Weingartner
Präsident des BC Aichach
3

Baumaschinen Kreuzer
Vermietung von Maschinen und Baugeräten.
Riesenmengen Bautrockner und
Gebäudetrocknungsanlagen.
An- und Verkauf von Neu- und Gebrauchtmaschinen.
Risenauswahl von Hitachi-Maschinen und
Akkuschrauber-Restposten von Hitachi.
Akkuschrauber bis zu 50% reduziert.
Daimlerstraße 3 · 86556 Kühbach
Telefon/Fax 0 82 51/48 61

Hallenjournal 2012/2013
Grußwort des Landrats
Die vielen Freunde des „runden Leders“ im Wittelsbacher Land kommen
auch in den Wintermonaten in den Genuss hochklassigen Fußballsports!
Der BC Aichach, die Kreisspielleitung und deren Organisationsteam
locken auch heuer während der Weihnachtsferien mit einem
vielversprechenden Turnier-Programm in die Sporthalle unseres Aichacher
Gymnasiums.
Höhepunkt ist sicher der Weihnachtscup als feste Institution. Daneben
sind die Jugendturniere, an denen unter anderem die Nachwuchsteams
der Traditionsclubs 1. FC Nürnberg, Stuttgarter Kickers, Karlsruher SC
teilnehmen, echte Schmankerl fur jeden Fußballanhänger. Aber auch
die verschiedenen Landkreismeisterschaften – von den ganz jungen Kickern
bis zu den Seniorenmannschaften – mit jeder Menge Lokalderbys auf Hallenparkett sind eine echte Attraktion!
Selbstverständlich stellt der Landkreis sehr gerne für alle Kreismeisterschaften die Vierfachhalle am Deutschherren-Gymnasium
wieder kostenlos zur Verfügung und unterstützt nach den Sportförderrichtlinien auch finanziell.
Wichtig ist mir vor allem, den unzähligen ehrenamtlichen Helfern des BCA und der Kreisspielleitung
ein herzliches Dankeschön für ihren Einsatz auszusprechen. Sie sorgen für einen reibungslosen Ablauf und machen
dadurch ein solches Hallenfußballspektakel erst möglich.
Den Teilnehmern wünsche ich jede Menge Spaß am Fußball und den Zuschauern unterhaltsame und faire Spiele!
Aichach, im Dezember 2012
Christian Knauer
Landrat
Entsorgungskosten zu hoch?
Maßgeschneiderte
Lösungen
zu fairen
Preisen
bietet Ihnen
Alles aus einer Hand – Containerdienst · Grubenentleerung · Straßenreinigung
Sonderabfallentsorgung · Holz-, Auto- und Schrottverwertung
Papier-, Folien- und Kunststoffverwertung · Rohr- und Kanalreinigung, Kanalinspektion
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001, Entsorgungsfachbetrieb
Rufen Sie uns an: 0 82 52/89 77-0
Gollingkreuter Weg 13 · 86529 Schrobenhausen · Fax 0 82 52/89 77 30
5

STADTPLATZ 14 · 86551 AICHACH
TELEFON 08251/4577 · JUWELIER-JUNG@T-ONLINE.DE

Grußwort
des Ersten Bürgermeisters
Immer auf Ballhöhe
Es ist angerichtet …! Die traditionelle Hallensaison, die mit dem
Weihnachtscup am 1. Weihnachtsfeiertag startet und die sich über
zahlreiche weitere Turniere bis in den Januar hinein zieht, kann beginnen.
Ein Schmankerl, für alle Fußballsüchtigen, die in der Winterzeit
nicht selten von „Entzugserscheinungen“ geplagt werden.
Denn wer möchte es bestreiten: Fußball ist in der Publikumsgunst
unbestritten die Nummer 1 und gerade der Hallenfußball hat sich in
der kalten, Schnee gefährdeten Jahreszeit zur echten, attraktiven Alternative
gemausert. Denn Hallenfußball ist extrem temporeich und
packend (speziell wenn mit Bande gespielt wird …) und man ist ganz,
ganz nah dran…! Immer auf Ballhöhe, wie es im Fußballjargon so schön heißt.
Ausrichter des Hallenturniers und Garant für eine professionelle Durchführung ist einmal mehr der BC Aichach,
der mit Unterstützung vieler fleißiger Helfer diese logistische Herausforderung auf sich genommen hat. Und
zahlreiche hochkarätige Teams, aber auch Hobbymannschaften, werden in diesen Tagen mit ihrem Anhang für
tolle Spiele und tolle Stimmung, für echtes Hallenfeeling sorgen.
Ihnen allen vorab schon mal ein herzliches Dankeschön, Dank auch an den Landkreis für die Bereitstellung der
Vierfachhalle und freuen wir uns gemeinsam auf guten Fußball in angenehmer Atmosphäre. Und vergessen wir
einfach mal den ganzen Vorweihnachts- und Weihnachtsstress, denn „Abstauben“ kann Spaß machen, zumindest
beim Fußball.
Ich wünsche auch im Namen des Stadtrats viele spannende, faire und verletzungsfrei verlaufende Spiele!
Herzlichst Ihr Fußballbegeisterter (gelegentlich auch Fußballverrückter)
Klaus Habermann
Erster Bürgermeister der Stadt Aichach
Individuelle und fachmännische
Beratung durch
Partner der
Raiffeisenbanken
Hallenjournal 2012/2013
Leo Mayer
Immobilien-Vermittlung
7
Wir sind auch für Sie da,
wenn Sie ein Haus, eine
Eigentumswohnung oder ein
Grundstück kaufen oder
verkaufen möchten.
Gärtnerstraße 28 a · 86551 Aichach Mobiltelefon 0171/7230615
Telefon 0 82 51/5 25 65 E-mail: leo.mayer@t-online.de
Fax 0 82 51/5 25 66 Internet: www.leo-mayer.de

Hallenjournal 2012/2013
Grußwort des Sportreferenten
Es ist bereits wieder ein Jahr vergangen. Die Zeit der Hallenfußballturniere
hat begonnen. Als Sportreferent der Stadt Aichach begrüße
ich alle Fußballfreunde in unserer schönen Stadt Aichach und in
der Vierfachturnhalle des Deutschherren-Gymnasiums aufs Herzlichste.
Es ist immer wieder phantastisch wie viel Herzblut die Verantwortlichen
des BC Aichach in die Vorbereitung und die Durchführung der
Hallenfußballturniere, um die Weihnachtszeit und über das Neue Jahr hinaus, stecken.
Ich zolle als Sportreferent der Stadt Aichach allen Beteiligten, die vorbereiten, durchführen und dabei sind, meinen
größten Respekt und freue mich mit ihnen, wenn alles gut geklappt hat.
Ich erhoffe für alle teilnehmenden Mannschaften einen fairen und verletzungsfreien Turnierverlauf, den Zuschauern
und Fußballfreunden gute Unterhaltung, schöne und viele Tore, sowie viel Spaß bei den Spielen.
Gute Unterhaltung wünsche ich außerdem beim Schmöckern in diesem informatorischen Hallenjournal.
Herzlichst Ihr
Raymund Aigner
Sportreferent der Stadt Aichach
Vorsitzender des Stadtverbandes
der Sport- und Schützenvereine Aichach e. V.
9

10 Hallenjournal 2012/2013
Der BCA holt die Landkreismeisterschaft
und entzaubert die Favoriten
Endspiel gegen den SV Mering mit 1:0 gewonnen
„Tunc“ Cayoglu erzielt den entscheidenden Treffer
Ein zweites Erfolgserldebnis hatte der mit seiner
zweiten Mannschaft angetretene BC Aichach bei
den Landkriesmeisterschaften 2011 im Hallenfußball:
Die Schützlinge von Markus Hinkelmann
holten sich in der Endrunde des vergangenen
Jahres erstmals den Titel und zwar mit einem
1:0-Endspielsieg über den SV Mering.
Der Schütze des entscheidenden Tores im Finale
war „Tunc“ Cayoglu, der mittlerweile zum TSV
Kühbach abgewandert ist. Cayoglu hatte 15 Sekunden
vor Schluss getroffen!
Bei diesem Finalturnier musste allerdings ohne
Bande gespielt werden. Der Kommentar des damaligen
Spielertrainers Markus Hinkelmann: „Ich
bin mächtig stolz auf diese Truppe. Ich hatte
nicht erwartet, dass wir hier gewinnen. Für mich
war Mering Favorit.“ Den Meringern war der BC
Aichach in der Vorrunde noch mit 0:1 unterlegen,
konnte sich aber im Finale für diese Niederlage
revanchieren.
Das Siegerteam des Kreismeisters BC Aichach:
Franz Meier, Christopher Schneider, Andreas
Tischner, Markus Hinkelmann, Alexander
Richter, Tuncer Cayoglu, Kevin Hauke, David
Bulik, Manfred Glas und Christian Kapl.
Die Erste scheiterte
in Rain an Donauwörth
Bei der Schwäbischen Vorrunde scheiterte unsere
erste Mannschaft in Rain im Halbfinale nach
Sieben-Meter-Schießen am VSC Donauwörth
und konnte sich einmal mehr nicht für die Finalrunde
in Günzburg qualifizieren.
Dem BC Aichach erfolgreiche Hallenspiele

Kader des BC Aichach 1917 e. V.

Hallenjournal 2012/2013
TSV Gersthofen
13
Gründungsjahr: 1909
Abteilungen: 14 Abteilungen
Mitglieder aktuell: ca. 3500, Abteilung Fußball ca. 650
Größter Erfolg: Aufstieg in die Fußball-Bayernliga 2011
Ziele 2012/13: Klassenerhalt in der Bayernliga-Süd
Beim TSV Gersthofen hat sich vor der Saison 2012/2013 viel getan. Die Mannschaft befand sich mitten
im Umbruch. Während sich zwölf Spieler in der Sommerpause vom Verein verabschiedeten,
konnte man gleichzeitig 13 Neuzugänge begrüßen, davon drei Eigengewächse aus der Gersthofer-
Jugend. Die Schwarz–gelben gingen mit einem Altersdurchschnitt von knapp über 23 Jahren in die
Bayernliga-Spielzeit.
Durch eine Umstrukturierung sollte die Mannschaft die alte Stärke zurückgelangen und mittelfristig
wieder in den oberen Bereich der Tabelle klettern. Dazu wollte man den Spielern in dieser Saison
jedenfalls genügend Zeit geben und steckte sich in der zweiten Bayernligasaison erst einmal
kleinere Ziele. Die offizielle Vorgabe: die Spielklasse soll gehalten werden. Aber auch das ist leichter
gesagt als getan, wenn man einen Blick auf das Bayernliga-Teilnehmerfeld wirft.
Neu und zugleich alt geblieben, war zunächst der Trainerstab des TSV: Gerhard Hildmann, der im
letzten Jahr an der Seite von Robert Walch das Team coachte, wurde als neuer Cheftrainer des TSV
Gersthofen installiert.
Co-Trainer wurde Johannes Hintersberger. Auch Betreuer Lothar Olbert hielt den Gersthofern
weiter die Treue. Kurzum: der TSV blickte mit seiner Mischung aus Neuverpflichtungen und Alteingesessenen
positiv Richtung zweite Bayernliga-Saison. Mittlerweile ist jedoch alles anders.
Seit Oktober ist Ivan Konjevic wieder Cheftrainer beim TSV Gersthofen und damit Nachfolger von
Gerhard Hildmann. Konjevic (41) unterschrieb einen Vertrag bis zum 30. 6. 2013. Es ist das zweite
Mal, dass der Kroate die Ballonstätter übernahm. An seiner Seite wird bis zum Ende der Saison der
durchaus erfolgreiche Interimstrainer Christian Kleer als Co-Trainer fungieren. Ivan Konjevic weiß,
dass in der Frühjahrsrunde sehr viel Arbeit auf ihn wartet. Schließlich soll ja auch über die aktuelle
Saison hinaus Bayernliga-Fußball in Gersthofen zu sehen sein. Die Mannschaft, mit vielen jungen
Spielern, hat aber auf jeden Fall das Potenzial die Liga zu halten. Ivan Konjevic ist in Aichach kein
Unbekannter. In der letzten Saison trainierte der ehemalige Profi (Rot-Weiß Essen, Rot-Weiß Oberhausen,
FC Augsburg) den BC Aichach und war maßgeblich am Aufstieg des Vereins in die Bayernliga-Süd
beteiligt.

Christoph Marzini hört auf
Bereits zum 1. Dezember hat Christoph Marzini, Spielleiter im Fußballkreis Augsburg und seit Jahren auch ein engagierter
Begleiter und Förderer des Hallenfußballs, aus privaten Gründen seinen Rücktritt erklärt. Der 50-jährige Thierhauptener
war für die Kreisliga Ost und für deren Unterbau im Bereich Aichach und Neuburg zuständig. „Ein herber
Verlust für den Fußball“, sagt dazu Kreispielleiterin Gaby Ullersberger, „aber mit großem Bedauern müssen wir seine Entscheidung
akzeptieren,“ Bis zur Druck- legung des Hallenjournals war die Nachfolge noch nicht in trockenen Tüchern.

Hallenjournal 2012/2013
FC Affing
Gründungsjahr:
1949
Mitglieder:
950
Abteilungen:
Fußball, Stockschießen, Volleyball, Tischtennis, Ski, Turnen, Taekwondo
Größte Erfolge:
Aufstieg in die Landesliga 2004/2005, Aufstieg in die Bayernliga 2011/2012
Saisonziel: Klassenerhalt
15

Hallenjournal 2012/2013
TSV Rain
17
Oben von links: Finanzleiter Anton Haid, Chef-Trainer Tobias Luderschmid, Sebastian Fischer, Bernd Taglieber
(Kapitän), Alexander Egen, Dominic Wünsch, Andreas Götz, Simon Clari, Benjamin Woltmann, Dominik Bobinger,
Walter Krämer (med. Betreuung ), Mannschaftsarzt Dr. Dirk Pfrommer, Christian Lehmeier. Mitte von links: Teamleiter
Manfred Jahner, Physiotherapeutin Jaqueline Krempler, Co-Trainer Karl Schreitmüller, Matthias Ridelsheimer,
Simon Schröttle, Daniel Schneider, Fabian Triebel, Benedikt Förster, Markus Hörmann, David Englisch,
Alexander Schneider, Physiotherapeut Werner Kilian, Pressewart Michael Ruisinger. Unten von links: Vereinsvorstand
Martin Kollmann, Sportlicher Leiter Günther Reichherzer, Torwarttrainer Peter Schneider, Florian Eder, Den
Lovric, Bruno Brito-Carvalho, Sascha Jöckel, Kevin Maschke, Volkan Cantürk, Bernd Geiß, Maximilian Lutz, Geschäftsstellenleiter
Josef Meier, Stv. Abteilungsleiter Michael Oswald, Abteilungsleiter Anton Fuchs.
Wanner
Elektrotechnik
GmbH
ELWA
Pappelstr. 2 · 86551 Aichach
Telefon 08251/81994-0
Telefax 0 82 51/5195-0
E-mail: info@el-wa.de
� Industrie-Elektrik
� SPS-Steuerung
� Elektro-Installation
� Anlagenwartung
� EIB-Systeme
� EDV-Netzwerke
� E-Checks
� BGV A2, BGV A3

✁
Innenreinigung
Politur
Lackreinigung
Kunststoffpflege
Himmelpflege
Felgen-Intensivreinigung
Yunus Gögüs
☎ 0176-32 9186 73
Bei Vorlage
dieser Anzeige, erhalten Sie
15% Rabatt
www.facebook.com/AutopflegeAichach

Hallenjournal 2012/2013
FC Pipinsried
Gründungsjahr:
1967
Abteilungen:
Fußball, Tennis, Stockschützen, Damengymnastik, Sauna
Mitglieder:
ca. 500
Sportliche Erfolge:
Landesliga Platz 5 (Saison 2001/2002) und das Erreichen des
Totopokals Achtelfinales 2012 (1:2 gegen Unterhaching)
Saisonziel:
Aufstieg in Bayernliga Süd (nicht lachen)!
19
Heizung · Sanitärinstallation
Spenglerei · Kernlochbohrungen
Michael Gastl
Klosterberg 4 · 86672 Thierhaupten
Telefon 0 82 71/23 91 · Fax 0 82 71/4 98 92

Hallenjournal 2012/2013
TSV Aindling 1946 e. V.
21
Der TSV Aindling führt neben der Abteilung Fußball noch folgende Abteilungen, die selbstständig ihrem Sport
nachgehen und ebenso tolle Sportanlagen verfügen:
Volleyball · Stockschützen · Tennis · Gymnastik · Kinderturnen · Jedermannturnen
Der TSV Aindling hat derzeit ca. 940 Mitglieder!
Die Fußballer, hier die Bayernliga-Mannschaft, sind derzeit mit großen Sorgen belegt. Das einzige Ziel wäre
der Erhalt der Bayernliga Süd, hier wird man die volle Kraft und das gesamte Augenmerk drauf legen. Vor
der Saison konnte man sich nur mit jungen Spielern aus den eigenen Reihen und von umliegenden Vereinen
verstärken, aber die Spieler wachsen erst langsam in diese Aufgabe im Seniorenbereich hinein.
Unsere II. Mannschaft spielt in der Kreisliga Ost und hat sich dort relativ gut gefangen, man muss immer bedenken,
dass fast die komplette Vorjahresmannschaft (Abstieg aus Bezirksliga Nord als 12. der Tabelle !!!)
den Verein verlassen hat.
Der TSV Aindling, sollte man in die Landesliga absteigen, wird dann noch mehr auf junge, eigene Talente
bauen und versuchen, langsam wieder Fuß zu fassen und den vielen tollen TSV-Fans aus nah und fern wieder
guten Fußball zu bieten .
Fußballabteilung
1946 gegründet
Erfolge
Bayerischer Toto-Pokalsieger 2003 · Aufstieg in Bayernliga 1996 · Bayerischer Hallenmeister 1984 und 2004
5x Schwäbischer Pokalsieger · Schwäbischer Hallenmeister 1984, 2004, 2005 und 2009
1. DFB-Pokal-Hauptrunde 2003 gegen den FC Schalke 04
1. DFB-Pokal-Hauptrunde 2004 gegen Hertha BSC Berlin
Stadion
Stadion mit Flutlicht
Fassungsvermögen ca. 5.500 Zuschauer, davon 650 überdachte Tribünensitzplätze
2 zusätzliche Rasenplätze (1x mit Flutlicht)
1 Allwetterplatz (Sand) mit Flutlicht · 1 Minispielfeld mit Rundumbande
Mannschaften
I. Mannschaft (Bayernliga)
II. Mannschaft (Bezirksliga Schwaben)
AH-Mannschaft (Privat-Pokalspiele)
Jugendmannschaften: insgesamt 13 Mannschaften · A-Jugend – Bayernliga · B-Jugend – BOL-Schwaben
Vereinsfarben
Rot-weiß

Hallenjournal 2012/2013
TSV Landsberg
23
Der TSV 1882 Landsberg am Lech e. V. ist mit seinen mehr als 2.500 Mitgliedern, die in 13 Abteilungen
Sport treiben, der größte Sportverein im Landkreis Landsberg.
Mehr als 60 bestens ausgebildete Übungsleiter leisten jährlich über 6.500 Trainingsstunden in allen Bereichen
des Breiten- und Leistungssports.
Aushängeschilder des Vereins sind seit vielen Jahren die ersten Mannschaften der Abteilungen Handball
und Fußball. Doch auch bei Trendsportarten, wie Inlinehockey, Beachvolleyball und Baseball ist unser
Verein erfolgreich – und mit dem Einradfahrer Simon Rodler hat der TSV einen amtierenden Weltmeister
in seinen Reihen.
Seit 2006 verfügt der TSV mit dem „Hacker-Pschorr-Sportpark“ über ein eigenes, 5,5 Hektar großes,
modernes Sportgelände mit drei Fußballplätzen und einem Baseballplatz. Zudem ist in die Anlage eine
„Beach-Arena“ mit einer Tribüne für 200 Zuschauer integriert, auf der Beachvolleyball, Beachhandball
und Beach-Soccer gespielt werden kann. Komplettiert wird das Gelände durch zwei Turnhallen und einer
Mattenhalle für die Sportarten Aikido und Yoga.
Erweitert wurde die Anlage im Frühjahr 2011 durch den Bau einer überdachten Tribüne mit einer Kapazität
für 500 Zuschauer auf dem Hauptfußballfeld.
Kulinarischer Mittelpunkt der Anlage ist eine modern eingerichtete Gaststätte mit ca. 150 Sitzplätzen in
Haupt- und Nebenraum und 160 Sitzplätzen im Biergarten.
SV Mering
Vereinsdaten SV Mering e. V.
Name:
Sportverein Mering e.V. / Abk. MSV
Gründungsjahr:
1925
Abteilungen:
Fußball / Handball / Basketball / Judo / Ju-Jutsu / Tanzsport / Stockschießen
Mitglieder:
1.100
Größte Erfolge Abteilung Fußball:
2004 Vizemeister / Aufstieg Bezirksliga Süd
2010 Pokalsieger Kreis Augsburg
2011 Kreispokalsieger Toto-Pokal
2011 Meister / Aufsteiger Bezirksoberliga Schwaben
2011 Landkreishallenmeister
2012 Schwäbischer Hallenvizemeister
2012 Vizemeister / Aufsteiger Landesliga Süd-West
Sportliche Ziele 2012/2013:
Einstelliger Tabellenplatz

Hallenjournal 2012/2013
Halleneinteilung
25
23. Landkreismeisterschaften
Aichach-Friedberg 2012/13
Kissing, 21. Dezember 2012 Aichach, 28. Dezember 2012
Kissinger SC FC Stätzling
SV Mering SV Baar
TSV Mühlhausen SG Mauerbach
SV Ottmaring SC Griesbeckerzell
DJK Gebenhofen SC Oberbernbach
TSV Rehling TSV Schiltberg
FC Affing BC Aichach
Dasing, 30. Dezember 2012 Aichach, 3. Januar 2013
TSV Dasing TSV Aindling
BC Adelzhausen SV Echsheim
TSV Friedberg FC Igenhausen
SF Friedberg TSV Inchenhofen
SV Wulfertshausen VfL Ecknach
FC Gundelsdorf Türkspor Aichach
FC Laimering-Rieden WF Klingen
Modus und Regeln
Es wird nach den Hallenregeln des Bayerischen Fußballverbandes (Stand September 2012) gespielt. Die Anzahl der Spieler
beträgt vier Feldspieler plus Torhüter, es dürfen sich max. fünf Auswechselspieler und max. drei Betreuer auf der Auswechselbank
befinden.
30 Minuten vor dem ersten Gruppenspiel müssen ein ausgefüllter Spielberichtsbogen und die Spielerpässe bei der Turnierleitung
abgegeben werden. Fehlende Pässe müssen bis zum letzten Gruppenspiel der Mannschaft am jeweiligen Turniertag
nachgereicht werden.
Alle Spieler sind verpflichtet Schienbeinschoner und Hallenschuhe mit nicht abfärbender Sohle zu tragen. Wenn beide
Mannschaften in einem Spiel ähnliche Trikots verwenden, nutzt die erstgenannte Mannschaft Leibchen. Diese werden von
der Turnierleitung zur Verfügung gestellt.
Die Vorrunden werden im Modus „Jeder gegen Jeden“ gespielt. Gruppenerster und -zweiter qualifizieren sich für die Endrunde
am 20. Januar 2013 in Kissing.
Sind nach Abschluss der Gruppenspiele Mannschaften punktgleich auf einen bedeutenden Platz, so entscheidet das
Spielergebnis des direkten Vergleichs. Endete dieser unentschieden, so entscheidet die Tordifferenz. Ist diese gleich, so
entscheiden die mehr erzielten Tore. Ist auch hier Gleichstand, wird ein Sieben-Meter-Schießen zur Entscheidung ausgetragen.
Die Spieldauer bei den Vorrunden und bei den Gruppenspielen der Endrunde beträgt 1 x 10 Minuten. 1 x 15 Minuten beträgt
die Spieldauer bei den Halbfinalen und Finale der Endrunde.
Die Einteilung der Endrunde entnehmen Sie nach Abschluss der Vorrunden aus der Ligaverwaltung bzw. der Spielplan
wird Ihnen ins Postfach gestellt.
Die Abwicklung der 23. Hallenlandkreismeisterschaften übernimmt Helmut Brandmayr. Die Kontaktdaten entnehmen Sie
bitte aus dem Fußball Jahres-Journal bzw. aus der Homepage des BFV.

26 Hallenjournal 2012/2013
Auch in der Halle steht
Markus Hinkelmann seinen Mann.

Spielzeit: 1x 10 Minuten – Pause 2 Minuten
Hallenjournal 2012/2013
27
Vorrunde II in Aichach
zur 23. Landkreismeisterschaft Aichach-Friedberg
Spieltag: Mittwoch, 28. Dezember 2012
Turnierbeginn: 17.30 Uhr
Spielort: Vierfachsporthalle am Gymnasium in Aichach
Ausrichter: BC Aichach
Mannschaften
1. FC Stätzling 5. SC Oberbernbach
2. SV Baar 6. TSV Schiltberg
3. SG Mauerbach 7. BC Aichach
4. SC Griesbeckerzell
1 17.30 Uhr FC Stätzling – SV Baar ............ : ............
2 17.42 Uhr SB Mauerbach – SC Griesbeckerzell ............ : ............
3 17.54 Uhr SC Oberbernbach – TSV Schiltberg ............ : ............
4 18.06 Uhr BC Aichach – FC Stätzling ............ : ............
5 18.18 Uhr SV Baar – SC Griesbeckerzell ............ : ............
6 18.30 Uhr SG Mauerbach – SC Oberbernbach ............ : ............
7 18.42 Uhr FC Stätzling – TSV Schiltberg ............ : ............
8 18.54 Uhr SC Griesbeckerzell – BC Aichach ............ : ............
9 19.06 Uhr SV Baar – SG Mauerbach ............ : ............
10 19.18 Uhr SC Oberbernbach – FC Stätzling ............ : ............
11 19.30 Uhr BC Aichach – SG Mauerbach ............ : ............
12 19.42 Uhr TSV Schiltberg – SV Baar ............ : ............
13 19.54 Uhr FC Stätzling – SC Griesbeckerzell ............ : ............
14 20.06 Uhr TSV Schiltberg – BC Aichach ............ : ............
15 20.18 Uhr SV Baar – SC Oberbernbach ............ : ............
16 20.30 Uhr SG Mauerbach – FC Stätzling ............ : ............
17 20.42 Uhr SC Griesbeckerzell – TSV Schiltberg ............ : ............
18 20.54 Uhr SC Oberbernbach – BC Aichach ............ : ............
19 21.06 Uhr TSV Schiltberg – SG Mauerbach ............ : ............
20 21.18 Uhr BC Aichach – SV Baar ............ : ............
21 21.30 Uhr SC Griesbeckerzell – SC Oberbernbach ............ : ............

28 Hallenjournal 2012/2013
Ober-Löwe kickte schon beim FC Pipinsried
Alexander Schmidt, der neue Trainer des TSV 1860 München,
verbindet mit FCP-Präisdent Conny Höß eine enge Freundschaft
Alex Schmidt, der neue Trainer und „Ober-Löwe“ des TSV
1860 München, kickte in der Region vorwiegend beim FC
Pipinsried. Mit dem Präsidenten des FCP, Conny Höß, verbindet
ihn seit vielen Jahren eine enge Freundschaft.
Bild: AN-Archiv
Der neue Trainer des TSV 1860 München, Alexander
Schmidt, der wie bekannt den etwas
glücklosen Rainer Maurer ablöste, ist auch in der
Region kein Unbekannter. Conny Höß, Präsident
und Urgestein des FC Pipinsried, hält von dem
neuen „Ober-Löwen“ auf der Trainerbank, große
Stücke. „Das ist ein Guter“. Kein Wunder, denn
Höß weiß, wovon er spricht: Alexander Schmidt
kickte immerhin drei Spielzeiten in den Neunziger
Jahren, eher als Defensiv-Allrounder, bei seinem
FCP. „Der Schmidt ist einfach ein Typ,
ehrlich, gradlinig und mit der nötigen Einstellung.
Wir sind Freunde.“
Der Kontakt sei über die lange Zeit immer geblieben,
sagt Höß, auch als Schmidt seine Trainerlaufbahn
begann, die ihn über die zweite
Mannschaft des TSV 1860 München bis hinauf
in den Chefsessel der Löwen führte. Erst vor geraumer
Zeit habe er den neuen Löwen-Trainer
wieder am Rande eines Spiels in Ismaning getroffen.
Ein Wiedersehen könnte es laut Höß schon bald
erneut geben: Wenn es die Witterungsbedingungen
und die Platzverhältnisse zulassen, kommen
die Löwen eventuell schon im Januar zu einem
Testspiel nach Pipinsried. Im August 2010 war
der TSV 1860 München schon mal beim Dorfverein
zu Gast: Vor 1500 Zuschauern gewannen
die Löwen mit 6:0 gegen den FC Pipinsried. Eingefädelt
hatte der ehemalige Co-Trainer Alexander
Schmidt diese Partie. Begründung: „Der
Conny hat immer einen top gepflegten Fußballplatz.“
Alexander Schmidt hatte aber auch andere Stationen
als Fußballer in der Region: So unter anderem
erlernte er als kleiner Kniprs beim
Nachwuchs des FC Augsburg das Fußball-Einmaleins,
später kam er von der TSG Augsburg
zum SV Thierhaupten, spielte später in Italien
und nach seiner Rückkehr nach Deutschland
unter anderem auch beim TSV Dasing. Doch
seine große Liebe gehört neben dem TSV 1860
München dem kleinen Dorfverein im Dachauer
Hinterland, dem FC Pipinsried, und dessen rührigen
Präsidenten Conny Höß.
Kreisliga Ost startet im Frühjahr früher
Nachholspiele am 2./3. März und am Ostermontag
Spielleiter Christoph Marzini aus Thierhaupten hat –
vielleicht in einer seiner letzten Amtshandlungen, die
im November und Anfang Dezember ausgefallenen
Spiele in der Kreisliga Ost neu terminiert.
Ein Teil der Partien soll an einem vorgezogenen Spieltag
stattfinden. So müssen einige Teams bereits am
Wochenende 2./3. März wieder antreten. Am Ostermontag,
1. April, findet ein weiterer Teil der ausgefallenen
Partieen statt. Die abgesgten Spiele der Kreisklasse
Aichach, der A-Klasse und der B-Klasse wurden
entweder auf Karsamstag, 30. März oder ebenfalls
auf den 1. April verlegt.

Spielzeit: 1x 10 Minuten – Pause 2 Minuten
Hallenjournal 2012/2013
29
Vorrunde IV in Aichach
zur 23. Landkreismeisterschaft Aichach-Friedberg
Spieltag: Donnerstag, 3. Januar 2013
Turnierbeginn: 17.30 Uhr
Spielort: Vierfachsporthalle am Gymnasium in Aichach
Ausrichter: BC Aichach
Mannschaften
1. TSV Aindling 4. VfL Ecknach
2. SV Echsheim 5. Türkspor Aichach
3. FC Igenhausen 6. WF Klingen
4. TSV Inchenhofen
1 17.30 Uhr TSV Aindling – SV Echsheim ............ : ............
2 17.42 Uhr FC Igenhausen – TSV Inchenhofen ............ : ............
3 17.54 Uhr VfL Ecknach – Türkspor Aichach ............ : ............
4 18.06 Uhr WF Klingen – TSV Aindling ............ : ............
5 18.18 Uhr SV Echsheim – TSV Inchenhofen ............ : ............
6 18.30 Uhr FC Igenhausen – VfL Ecknach ............ : ............
7 18.42 Uhr TSV Aindling – Türkspor Aichach ............ : ............
8 18.54 Uhr TSV Inchenhofen – WF Klingen ............ : ............
9 19.06 Uhr SV Echsheim – FC Igenhausen ............ : ............
10 19.18 Uhr VfL Ecknach – TSV Aindling ............ : ............
11 19.30 Uhr WF Klingen – FC Igenhausen ............ : ............
12 19.42 Uhr Türkspor Aichach – SV Echsheim ............ : ............
13 19.54 Uhr TSV Aindling – TSV Inchenhofen ............ : ............
14 20.06 Uhr Türkspor Aichach – WF Klingen ............ : ............
15 20.18 Uhr SV Echsheim – VfL Ecknach ............ : ............
16 20.30 Uhr FC Igenhausen – TSV Aindling ............ : ............
17 20.42 Uhr TSV Inchenhofen – Türkspor Aichach ............ : ............
18 20.54 Uhr VfL Ecknach – WF Klingen ............ : ............
19 21.06 Uhr Türkspor Aichach – FC Igenhausen ............ : ............
20 21.18 Uhr WF Klingen – SV Echsheim ............ : ............
21 21.30 Uhr TSV Inchenhofen – VfL Ecknach ............ : ............

30 Hallenjournal 2012/2013
Vogel schießt den Vogel ab
Nach 20 Jahren gewann der BC Aichach mit 7:5
nach Sieben-Meter-Schießen den Weihnachtscup 2011
Genau 20 Jahre musste sich der BC Aichach in
Geduld üben, ehe er den vom ihm organisierten
Weihnachtscup im vergangenen Jahr endlich
wieder einmal gewinnen konnte.
1991 setzte sich unsere Hallenmannschaft im
Endspiel mit 3:2 gegen den TSV Schwaben
Augsburg durch, beim Weihnachtscup 2011 gab
es in einem dramatischen Finale einen 7:5-Erfolg
über die zweite Mannschaft des FC Augsburg
und zwar nach Sieben-Meter-Schießen, nachdem
es nach regulärer Spielzeit 3:3-Unentschieden
gestanden hatte. Die gut 500 Fans in der
Sporthalle am Gymnasium kamen jedenfalls auf
ihre Kosten. Insgesamt musste der Sieger dreimal
im Siebenmeterschießen ermittelt werden: In
beiden Halbfinals des Weihnachtscups 2011 und
schießlich auch im Endspiel.
Dass der BC Aichach – wie immer – auch im Vorjahr
als ein guter Gastgeber und Organisator auftrat,
war selbstverständlich. Diesmal konnte am
Schluss aber auch gejubelt werden. Kicker, wie
Emin Ismaili, David Bulik, Manuel Hiemer und Ar-
thur Vogel setzten immer wieder die Akzente.
Bezeichnend, dass die Genannten in dieser Saison
nicht mehr das Trikot des BC Aichach tragen.
Am Ende des Weihnachts-Cups 2011 hatte der
BCA diesmal auch das Glück des Tüchtigen,
dass der Mannschaft in den vergangenen Jahren
nicht immer hold war. Dazu stand mit Roman
Artes ein Mann zwischen den Pfosten, der in der
Lage war, in der heißen Phase den Augsburgern
den Zahn zu ziehen!
Roman Artes entschärfte den entscheidenden
Siebenmeter von Pablo Pigl. Nun war nur noch
Arthur Vogel an der Reihe, verwandelte zum entscheidenden
7:5-Turnieriseg und schoss damit
den Vogel ab!
Das Siegerteam des BC Aichach: Roman Ar -
tes, Stefan Brunner, Dennis Liebsch, Markus
Kurzhals (1 Tor), Marco Krammel (1), David Bulik
(2), Arthur Vogel (4), Manuel Hiemer (4), Emin Ismaili
(2), Christian Doll (1).
IDEEN MIT STAHL
Hallenbau · Stahlbau · Sonderkonstruktionen
Augsburger Straße 50 · 86551 Aichach
Telefon 0 82 51/87 58-0 · Fax 0 82 51/87 58-40
Internet: www.stahlbau-hausmann.de ·E-mail: info@stahlbau-hausmann.de

Hallenjournal 2012/2013
31
Terminkalender zur 34. schwäbischen
Hallenmeisterschaft 2012/2013
Spielorte und Mannschaftszuordnung
Babenhausen, 28. Dezember 2012 Günzburg, 28. Dezember 2012
Gruppe 1 Gruppe 2 Gruppe 1 Gruppe 2
FV Illertissen ASV Fellheim TSV Aindling SC Ichenhausen
TSV Ottobeuren TV Erkheim TSG Thannhausen TSV Burgau
TSV Babenhausen BSC Memmingen SC Bubesheim SpVgg Wiesenbach
Wiggensbach, 29. Dezember 2012 Nördlingen, 30. Dezember 2012
Gruppe 1 Gruppe 2 Gruppe 1 Gruppe 2
FC Memmingen VfB Durach FC Augsburg FC Donauwörth 08
TSV Kottern FC Wiggensbach TSV Gersthofen TSV Wemding
1. FC Sonthofen FC Kempten TSV Nördlingen SV Holzkirchen
Wertingen, 4. Januar 2013 Neusäß, 4. Januar 2013
Gruppe 1 Gruppe 2 Gruppe 1 Gruppe 2
TSV Rain SSV Glött TSV Schwabmünchen Türkspor Ausgsburg
FC Gundelfingen TSV Meitingen TSV Neusäß Schwaben Augsburg
TSV Wertingen FC Lauingen BCA Oberhausen DJK Lechhausen
TSV Haunstetten TSV Leitershofen
Neugablonz, 4. Januar 2013 Friedberg, 5. Januar 2013
Gruppe 1 Gruppe 2 Gruppe 1 Gruppe 2
TSV Landsberg SV O Germaringen BC Aichach TSV Bobingen
SpVgg Kaufbeuren BSK O Neugablonz FC Affing FC Königsbrunn
TSV Mindelheim Türk Dostlukspor Kaufbeuren SV Mering TSV Friedberg
FC Pipinsried FC Stätzling
Allgemeine Hinweise:
� Die Sieger der beiden Gruppeneröffnungsspiele bestreiten auf jeden Fall die zweite Begegnung
ihrer Gruppe. Damit ist Spannung bis zum Ende der Gruppenspiele gewährleistet.
Endet eines dieser Eröffnungsspiele unentschieden, bleibt es beim ausgedruckten Spielplan für
die jeweilige Gruppe.
� Bei der Endrunde finden die Spiele im K.o.-System statt.
� Spielzeit: Die Gruppenspiele beim Vorrundenturnier in Babenhausen und Kaufbeuren
1x 12 Minuten, das Endspiel 2x 10 Minuten. Die Gruppenspiele und das Endspiel in den
sechs weiteren Vorrundenturnieren jeweils 2x 10 Minuten. Im Endrundenturnier in Augsburg
jeweils 2x 15 Minuten.
� Enden die Halbfinal- und Endspiele bei allen Turnieren unentschieden, so werden sie nach
§ 10 der Hallenrichtlinien um 2x 5 Minuten verlängert. Endet die Verlängerung torlos, wird der
Sieger durch Sieben-Meter-Schießen ermittelt (siehe § 11, Abs.12 der Spielbestimmungen).
� Das Endrundenturnier findet am 12. Januar 2013 in Günzburg statt. Die Endrundenauslosung
wird am 8. Januar 2013, um 18.30 Uhr mit einem feierlichen Rahmen wie im letzten Jahr im
ROMA-Forum in Burgau stattfinden. Ich möchte die Sieger der Vorrundenturniere auf diesen
Termin aufmerksam machen und bereits jetzt zu diesem Event einladen.
Johann Wagner, Spielleiter Bayernliga-Süd

32 Hallenjournal 2012/2013
BCA will Weihnachtscup verteidigen
Ein überaus attraktiv besetztes Hallenturnier um
den Weihnachtscup wartet am zweiten Weihnachtsfeiertag
(26. Dezember) wieder auf die vielen
Fans des Wittelsbacher Landes.
Der BC Aichach will einmal mehr nicht nur ein guter
Gastgeber sein, sondern auch den im vergangenen
Jahr nach 20 Jahren (!) wieder einmal gewonnenen
Titel verteidigen.
Das Potenzial haben die Schützlinge von Marco
Küntzel allemal. Doch der Spaß soll in der Halle
nach der kräftezehrenden Saison in der Bayernliga-Süd
(so hoch spielte der BCA in seiner Vereinsgeschichte
noch nie!) in Vordergrund stehen.
Spielen soll jedenfalls derjenige, der gern beim Hallenkick
am Ball ist und Freude am Spiel hat. Es ist
aber nicht so, dass der BC Aichach auch in der Halle
Erfolg haben will und zwar nicht nur beim eige-
nen Weihnachtscup, sondern nach langer Zeit auch
wieder mal bei der Schwäbischen Meisterschaft im
Hallenfußball.
Die ebenfalls sehr stark besetzte Hallenvorrunde
am 6. Januar (Dreikönig) in Friedberg wird nicht
leicht. Aber das Ziel – die Endrunde (nicht mehr in
der Sporthalle in Augsburg – sondern in Günzburg)
zu erreichen und an alte Zeiten eines Günther Seelos,
Walter Schenkl oder Gerhard Schroll anzuknüpfen,
wäre doch erstrebenswert.
Auf jeden Fall freut sich der BCA auf eine spannende
Hallensaison. Wie gesagt, beim Weihnachtscup
und bei der Schwäbischen Vorrunde in Friedberg
mit dem Ziel, sich für das Finale zu qualifizieren!
Derbys gegen den TSV Aindling, den FC Affing oder
den FC Pipinsried sollten nichts von ihrer früheren
Zugkraft verloren haben!

Hallenjournal 2012/2013
Vorrunde (2x 8 Minuten, Halbzeit 2 Minuten, Wechselzeit 2 Minuten)
33
Spielplan
ERIMA-Weihnachtscup in Aichach
Mittwoch, 26. Dezember 2011
Gruppe A Gruppe B
TSV Aindling TSV Rain
BC Aichach FC Affing
TSV Gersthofen TSV Landsberg
FC Pipinsried SV Mering
Spiel 1 A 12.30 Uhr TSV Aindling – BC Aichach ............ : ............
Spiel 2 A 12.50 Uhr TSV Gersthofen – FC Pipinsried ............ : ............
Spiel 3 B 13.10 Uhr TSV Rain – FC Affing ............ : ............
Spiel 4 B 13.30 Uhr TSV Landsberg – SV Mering ............ : ............
Spiel 5 A 13.50 Uhr TSV Aindling – TSV Gersthofen ............ : ............
Spiel 6 A 14.10 Uhr BC Aichach – FC Pipinsried ............ : ............
Spiel 7 B 14.30 Uhr TSV Rain – TSV Landsberg ............ : ............
Spiel 8 B 14.50 Uhr FC Affing – SV Mering ............ : ............
Spiel 9 A 15.10 Uhr FC Pipinsried – TSV Aindling ............ : ............
Spiel 10 A 15.30 Uhr BC Aichach – TSV Gersthofen ............ : ............
Spiel 11 B 15.50 Uhr SV Mering – TSV Rain ............ : ............
Spiel 12 B 16.10 Uhr FC Affing – TSV Landsberg ............ : ............
Einlagespiel 16.30 –16.50 Uhr BC Aichach U 11 – SV Obergriesbach U 11
Halbfinale
Spiel 13 16.50 Uhr 1. Gruppe A …………………………. – 2. Gruppe B …………………………… ....... : .......
Spiel 14 17.10 Uhr 1. Gruppe B …………………………. – 2. Gruppe A …………………………… ....... : .......
Platz 3
Spiel 15 17.40 Uhr Verl. 1. Halbfinale ………………… . – Verl. 2. Halbfinale …… ……………… ....... : .......
Endspiel (2x 10 Min.)
Spiel 16 18.00 Uhr Sieger 1. Halbfinale …………………– Sieger 2. Halbfinale ………………... ....... : .......
Preisgeld: Platz 1 = 300,00 Euro Platz 2 = 200,00 Euro Platz 3 = 100,00 Euro
Wahl des besten Spielers, Torschützen und besten Torhüters von den Trainern.
Jede teilnehmende Mannschaft erhält einen Spielball.

34 Hallenjournal 2012/2013
Michael Lutz:
Einmal zweite Liga und wieder zurück
BCA-Torwart lernte auch die Schattenseiten kennen
Michael Lutz (30), in Reimlingen bei
Nördlingen beheimatete Torwart des
BC Aichach, hatte es geschafft, was
sich jeder junge Fußballspieler
wünscht: Er ist Profi geworden. Doch
der jetzige Torwart des BC Aichach
(„für uns ein Glücksgriff“, so BCA-
Präsident Volker Weingartner) lernte
auch die Schattenseiten einer sportlichen
Karriere kennen.
Der 30-Jährige ist während seiner
Laufbahn als Fußballkeeper des Öfteren
aufgestiegen. Allein mit dem FC
Ingolstadt fünf Mal. Er marschierte
mit dem Fusionsclub von der Landesliga
bis hinauf in die zweite Bundesliga.
Und schaffte den Sprung ins
Profilager. Vier Jahre ist das jetzt her
– vier Jahre, in denen für Michael Lutz
viel passiert ist.
Lutz war 27 Jahre alt, als er mit den
Schanzern den vierten Aufstieg mit
Ingolstadt schaffte und zwar in die
zweite Liga. Er bleibt nach dem Aufstieg in den Pofibereich
Torwart Nummer eins. Die Zeichen stehen auf eine
solide Karriere, doch so erfolgreich sollte es für den heute
30-Jährigen nicht weiter gehen. Doch zunächst war
er zufrieden auch mit sich selbst: „Das war meine erfolgreichste
Zeit“, sagt er heute im Rückblick. Fünf Aufstiege
seien einem Fußballer nicht oft vergönnt. „Der
Sprung vom Amateurtorwart bis hin zum Fußballprofi
sind ein Traum.“ Ingolstadt stieg allerdings nach nur ei-
ner Saison wieder in die dritte Liga ab. Auch in Liga drei
bleibt der gelernte Buchbinder zunächst Stammtorwart.
Doch nach einem 3:3 gegen Eintracht Braunschweig
verliert Lutz seinen Platz als Ingolstadts Keeper Nummer
eins. Und den sollte er nie wieder bekommen.
Trainer war damals Michael Wiesinger – und auch dessen
Nachfolger bauten auch nicht mehr auf den Reimlinger.
„So schnelllebig ist das Geschäft, ich war fortan
nur noch die Nummer zwei.“
Doch der 1,93 Meter große Torwartriese
bleibt Realist. Nach zwei Jahren
auf der Bank wechselte er aus Ingolstadt
zum SV Waldhof Mannheim,
zog sich eine langwierige Verletzung
an der Achillessehne zu. Für die Waldhof-Buben
sollte er nur ein Spiel machen
und suchte im Sommer 2012
einen Neuanfang: Beim Bayernligisten
BC Aichach.
„Der Volker Weingartner hat mich angerufen
und ich wollte einfach wieder
im Tor stehen.“ Für Lutz sei das
Engagement beim BCA die Chance,
„mich wieder zu zeigen.“ Er wollte
dem Verein und der Mannschaft und
damit auch sich selbst helfen. Den
Traum vom Profigeschäft hat Michael
Lutz aber noch längst nicht aufgegeben.
„Aber von möglichen Anfragen
habe ich bis jetzt noch nichts
gehört.“

Hallenjournal 2012/2013
Da war im Clubheim noch was los:
Herta und Sepp Kratzenberger
regierten im BCA-Clubheim
Herta sorgte für die Clubhaus-Schnitzel
und Sepp für einen Platz im Top-Zustand
Im April 1968 übernahmen Herta und Sepp Kratzenberger
das damals „neue“ BCA-Clubheim und „regierten“ im heimischen
Lokal der Fußballerfamilie des
BC Aichach. Fazit aus heutiger Sicht für
die kommende Jahrzehnte: „Da war im
Clubhaus noch was los!“ Hertha Kratzenberger
und Erna Gaßmair waren die
Töchter von Johanna und Sepp Stoll,
die nach dem Krieg 1947 das damalige
Clubhaus übernommen und ebenfalls
über zwei Jahrzehnte bewirtschaftet
hatten.
Die Familien Stoll und Kratzenberger
sorgten also mehr als vier Jahrzehnte
dafür, dass unsere Fußballer von der
ersten Mannschaft bis hin zu den kleinsten
Schülerkickern eine echte Vereinsheimat
hatten.
Sepp Kratzenberger war vor allem als
Platzwart dafür verantwortlich, dass sich das Hauptspielfeld
an der Schrobenhausener Straße stets in einem Top-
Zustand präsentierte (nichts gegen Richard „Rich“ Brachard).
Herta regierte in der Küche und bruzzelte über viele Jahre
hinweg die berühmten „Clubhaus-Schnitzel“, die weit
über Aichach hinaus der absolute Renner waren. Grund
genug, Gäste von weit her ins Clubhaus zu locken.
Ein Beispiel dafür sind die Eishockeyspieler des EV Landshut
um Alois Schloder und Erich Kühnhackl, die nach ihren
Gastspielen beim Augsburger EV auf der Rückreise
stets im Clubheim des BC Aichach Station machten. Auch
bei den Jugendspielern sorgten Hertas Schnitzel für den
entsprechenden Nachschub nach dem Spiel.
Sepp Kratzenberger war zudem bekennender Fan des TSV
1860 München und freute sich ganz besonders darüber,
wenn es gelang, Nachwuchs teams der Münchener Löwen
nach Aichach zu holen.
Die Familien Stoll und Kratzenberger haben ein ganz entscheidendes
Stück des Wegs der BCA-Geschichte mit den
sportlichen Höhen, aber auch Tiefen, mitbegleitet.
Legendär waren natürlich auch die Donnerstags-Versammlungen
im voll besetzten Clubhaus, die Weihnachtsfeiern
aller Mannschaften, ausgelassene Siegesund
Meisterfeiern oder auch manche Faschingsgaudi und
viele Schafkopfturniere, die für Leben in der Bude sorgten.
Da kam es nicht vor, dass das BCA-Clubhaus etwa während
der Heimspiele geschlossen war und seine Türen erst
nach dem Schlusspfiff geöffnet wurden!
Aber – das ist eine andere Geschichte! Viele internationale,
überaus prominent besetzte Mannschaften wurden
nach ihren Spielen beim BCA im Clubhaus bewirtet. Die
Junioren von Manchester United mit Bobby Charlton sind
35
nur ein Beispiel. Legendär auch, als unsere erste Mannschaft
nach dem überraschenden 1:0-Sieg vor 3500 Fans
beim FC Lauingen seinerzeit unter Horst
Pohl den Wiederaufstieg in die Landesliga
feiern und von der Musikkapelle „die
Bajuwaren“ unter Rupert Reitberger vom
Stadtzentrum hin aus ins Clubheim entsprechend
stimmungsvoll begleitet wurde.
Das waren halt noch Zeiten!
Der BCA wird Herta und Sepp Kratzenberger,
die beide leider viel zu früh von
uns gegangen sind, zusammen mit ihrer
legendären Bedienung Erna nie vergessen.
Ihr habt euch, neben vielen anderen,
um den Verein verdient gemacht.
Die Zeiten von damals kehren in dieser
Form wohl niemals wieder! Schade.
Gert-Peter Schwank

36 Hallenjournal 2012/2013
Jahresausflug der BCA-AH-Mannschaft
Nach kurzer Besprechung wurde beschlossen, dass der
diesjährige Trip nach Freiburg im Breisgau führen soll.
Ein erlesener Kreis von acht Teilnehmern meldete sich
an.
Als Termin erschien uns das Wochenende vom 5. bis 7.
Oktober 2012 für ideal, da hier am Samstag das Bundesligaspiel
SC Freiburg gegen den 1. FC Nürnberg
stattfand (war leider nicht sehr erfreulich für unsere mitgereisten
Club-Fans, da das Spiel mit 0:3 verloren ging).
Vor Beginn der Reise waren noch ein paar organisatorische
Arbeiten zu erledigen. Vorab wurden die Auf gaben,
Zimmer buchen, Fahrzeug, Brotzeit, Eintrittskarten und
natürlich Fahrer, untereinander verteilt, so dass sich jeder
einbringen konnte.
Der Tag der Abfahrt war da und am Treffpunkt mussten
wir leider feststellen, dass wir nicht ganz vollzählig waren.
Ein „netter Herr“, der am Vortag noch „kurz“ einen
Wies‘n-Besuch durchführen musste, wurde dann von
uns per Telefon aus seinen Träumen gerissen! Mit zirka
einstündiger Verspätung ging es dann aber doch los.
Die Route ging von Aichach über den Bodensee nach
Freiburg. Ohne Zeitdruck ging es auf der Autobahn durch
das Allgäu. Für eine kleine Rast hatten wir uns mit einer
Brotzeit und Getränken versorgt. In gemütlicher Runde
erzählten wir uns nette Geschichten von früheren AH-
Geschehnissen.
Die Fahrt ging dann weiter in Richtung Bodensee, wo
am frühen Nachmittag in Meersburg eine Stadtbesichtigung
mit anschließendem Mittagessen am See stattfand.
Der gegessene Fisch benötigte dann noch etwas
Wein, damit er sich in seinem Element fühlte. Nach dem
Essen verließen wir das Ufer des Bodensees und es
ging durch den Südschwarzwald nach Freiburg.
Das Ziel der Reise, ein Hotel im Zentrum, erreichten wir
am späten Nachmittag. Nach der Zimmerbelegung erkundeten
wir die Stadt um den Münsterplatz. Für den
ersten Abend wurde uns ein gemütliches Lokal neben
dem Martinstor empfohlen.
Am zweiten Tag des Aufenthaltes machten wir uns zu
Fuß auf den Weg zur Standseilbahn am Schlossberg.
Oben angekommen hatten wir einen herrlichen Fernblick
über die Dächer von Freiburg bis hinüber ins Elsass,
dort verbrachten wir gemütlich die Zeit bis zum
sportlichen Höhepunkt des Tages. Mit der Straßenbahn
fuhren wir durch die Stadt zum Mage-Solar-Stadion des
SC Freiburg. Leider erfüllten sich nicht bei allen Zuschauern
die Erwartungen zum Ausgang des Spiels.
Man sah zwar Tore, doch leider auf der falschen Seite.
Bei einem anschließenden gemütlichen Spaziergang
vom Stadion zur Innenstadt wurde noch über so manche
Szene diskutiert.
Der Frust wurde in der Brauereigaststätte „Ganter“ mit
einem gemeinsamen Abendessen verarbeitet. Die anschließende
Suche nach einem gemütlichen Ort zum
Ausklang des Tages war relativ schwierig, da an diesem
Tag ein Mega-Verkaufstag (bis 24.00 Uhr) in der Innenstadt
stattfand, und alles, ob Fußballfan, Tourist oder
auch Shopper auf den Beinen war.
Nach mehreren Anläufen wurde dann ein Teil der Reisegruppe
in einer Passage mit Wein- und Sektverkostung
mit Live-Musik doch noch fündig. Nach den edlen
Getränken im Stehen schloss sich dann noch ein Abstecher
in eine urige „Raucher“-Bierkneipe in lustiger
Runde bis zur vorgerückten Stunde an.
Der letzte Tag des Wochenendes begann mit strömen-
dem Regen. Die Rückfahrt ging dann vorbei an Baden-
Baden, Pforzheim, Stuttgart, Ulm nach Aichach. Zurückblickend
bleibt nur noch zu sagen – es war ein gelungener
Ausflug!
Vielleicht sollte man sich überlegen, ob wir nicht diejeni
gen mehr unterstützen, die sich für den Erhalt (Fortbestand)
der AH-Gemeinschaft immer wieder einbringen.

Hallenjournal 2012/2013
37
18. Meisterschaft im Hallenfußball
der Aichacher Betriebe und Behörden
Spieltag: Freitag, 4. Januar 2013
Spielort: Vierfachsporthalle am Gymnasium in Aichach
Teilnehmende Mannschaften
Gruppe A Gruppe B
Stadtsparkasse Aichach Augusta-Bank
Landratsamt Aichach-Friedberg Käuferle
Alcoa Bayern-Fass
Cineplex Fotografie Weiß
HIT
Vorrunde (1x 10 Minuten, Wechsel 1 Minute)
1 A 18.00 Uhr HIT – Landratsamt Aichach-Friedberg .......... : ..........
2 A 18.11 Uhr Stadtsparkasse Aichach – Alcoa .......... : ..........
3 B 18.22 Uhr Augusta-Bank – Bayern-Fass .......... : ..........
4 A 18.33 Uhr Landratsamt Aichach-Friedberg – Cineplex .......... : ..........
5 B 18.44 Uhr Käuferle – Fotografie Weiß .......... : ..........
6 A 18.55 Uhr Alcoa – HIT .......... : ..........
7 A 19.06 Uhr Cineplex – Stadtsparkasse Aichach .......... : ..........
8 B 19.17 Uhr Fotografie Weiß – Augusta-Bank .......... : ..........
9 A 19.28 Uhr Landratsamt Aichach-Friedberg – Alcoa .......... : ..........
10 B 19.39 Uhr Käuferle – Bayern-Fass .......... : ..........
11 A 19.50 Uhr Cineplex – HIT .......... : ..........
12 A 20.01 Uhr Stadtsparkasse Aichach – Landratsamt Aichach-Friedberg .......... : ..........
13 B 20.12 Uhr Augusta-Bank – Käuferle .......... : ..........
14 A 20.23 Uhr Alcoa – Ciniplex .......... : ..........
15 B 20.34 Uhr Bayern-Fass – Fotografie Weiß .......... : ..........
16 A 20.43 Uhr HIT – Stadtsparkasse Aichach .......... : ..........
Halbfinals (1x 12 Minuten, Wechsel 1 Minute)
17 21.00 Uhr 1. Gruppe A ………………………....…...... – 2. Gruppe B ………………………....…...... ....... : .......
18 21.13 Uhr 2. Gruppe A ………………………....…...... – 1. Gruppe B ………………………....…...... ....... : .......
Platz 3
19 21.26 Uhr Verl. 1. Halbfinale ………….............……….. – Verl. 2. Halbfinale ………….............……….. ....... : .......
Endspiel
20 21.39 Uhr Sieger 1. Halbfinale ………….............…..... – Sieger 2. Halbfinale ……...……..........……. ....... : .......

38 Hallenjournal 2012/2013
Grußwort
des Ersten Bürgermeisters
Die Juniorenfördergemeinschaft Wittelsbacher Land e. V. richtet heuer
zum ersten Male ein großes Hallenfußballturnier aus, zu dem ich
Sie als Schirmherr alle ganz herzlich willkommen heißen darf.
Fußball ist die „herrlichste Nebensache der Welt“ und Jugendförderung
verdient ganz besonderen Dank und Respekt.
Der BC Aichach, der SC Griesbeckerzell und der SV Obergriesbach
haben sich im vergangenen Jahr zusammengeschlossen, um diese
Jugendarbeit zu optimieren.
Und mit den „Hallentagen“ im Dezember und Januar in der Vierfachhalle
des Deutschherren-Gymnasiums haben diese jungen, geförderten
Talente nun die Gelegenheit, ihr Können unter Beweis zu
stellen.
In der Halle, wo die Atmosphäre immer eine ganz besondere ist und wo technische Finessen immer besonders
belohnt werden. Ein Kräftemessen mit namhaften Gegnern, denn alle Turniere sind hervorragend besetzt
und versprechen Leidenschaft und Spannung.
Ich bedanke mich deshalb auch ganz herzlich bei der JFG für die Organisation und Durchführung, was sicher
mit ungemein viel Arbeit verbunden ist und ich bedanke mich beim Landkreis für die Bereitstellung der Halle.
Und ich wünsche uns allen spannende, hochkarätige Fußballkost und allen Turnieren einen fairen und verletzungsfreien
Verlauf.
Denn wie gesagt: die schönste Nebensache der Welt, die so ungemein begeistern kann.
Und, wenn man nicht verlieren kann, verdient man auch nicht zu gewinnen …!
Herzlichst Ihr fußballbegeisterter
Klaus Habermann
Erster Bürgermeister der Stadt Aichach
Kundendienst · Verkauf · Elektroinstallationen
Schloßplatz 6 · 86551 Aichach
Telefon 0 82 51/10 80
Fax 0 82 51/5 06 47

Grußwort
des Sportlichen Leiters
der JFG WiLa
Liebe Fußballfreunde,
Es ist angerichtet …
zu den ersten JFG-Hallentagen der Jugendfördergemeinschaft Wittelsbacher
Land, darf ich alle Gäste und teilnehmenden Mannschaften mit ihren Betreuern in Aichach sehr herzlich
begrüßen und willkommen heißen.
Als Sportlicher Leiter und Mitorganisator freue ich mich natürlich über die zahlreichen Zusagen zu unserem Hallenspektakel.
Selbst die kleinsten Fußballer unserer Stammvereine finden eine Plattform um allen Zuschauern
ihr fußballerisches Können zu präsentieren. Ich bin stolz, dass es uns gelungen ist, ein so großes und attraktives
Fußball-Ereignis für unsere Jugend zu organisieren. Sport im Allgemeinen, aber allen voran der Fußball begeistert
Millionen von Menschen und hat natürlich auch für unsere Jungs einen sehr großen Stellenwert.
Einen Wettstreit auf schnellem Hallenboden auszutragen ist eine gute Möglichkeit, die eigene Leistungsfähigkeit
zu überprüfen und neue Impulse aufzunehmen. Zugleich stellt das Spiel um unsere JFG-Wanderpokale eine
erhebliche Bereicherung des sportlichen Lebens während der Winterszeit dar und lenkt das Interesse auf eine
Sportart, die in unserem Landkreis die meisten Anhänger findet. In insgesamt vier Turnieren werden sich 51
Mannschaften aus allen Spielklassen auch weit über unseren Landkreis hinaus messen. Die hohe Beteiligung
verspricht jetzt schon spannende und faszinierende Hallentage.
Unseren Sponsoren und Gönnern aber auch mir persönlich ist es Anliegen aber auch Verpflichtung, die JFG-
Hallentage unter unserem JFG-Motto „Einer für alle, alle für einen“ durchzuführen und zu unterstützen. Wir
möchten unseren Kindern und Jugendlichen im Verein auch mit solchen Veranstaltungen sportlichen Teamgeist
vermitteln, die Basis für Selbstbewusstsein und Perspektiven schaffen und den Rückhalt in einer Gemeinschaft
stärken.
Mein Dank gilt allen freiwilligen Helfern der Stammvereine für die gute Zusammenarbeit, vor allem für die vielen
ehrenamtlichen Stunden, die für die Vorbereitung und Durchführung unserer Turniere erforderlich sind. In
meinen Dank schließe ich auch gerne Sport Burkhard und die Firma Richter & Frenzel mit ein, die unsere Turniere
finanziell fördern.
Neben den technischen, taktischen und konditionellen Anforderungen schätze ich beim Fußballsport auch ganz
besonders die kameradschaftlichen Begegnungen hinter der Bande. Ich wünsche mir spannende, faire, verletzungsfreie
und freundschaftliche Spiele. Es wird eine Freude sein, zu sehen, mit wie viel Begeisterung, Können
und sportlichem Eifer die einzelnen Turniere ausgetragen werden, welchen Spaß die Kinder und Jugendlichen
an den Spielen haben und sich über Erfolge freuen.
Unseren Hallentagen wünsche ich einen fairen Verlauf, den Aktiven den erhofften Erfolg und den Fußballfreunden
spannende und interessante Stunden, aber vor allem torreiche Spiele.
Jochen Niemann
Sportlicher Leiter (JFG WiLa)
JFG Wittelsbacher Land e.V.
Hallenjournal 2012/2013
39

40 Hallenjournal 2012/2013
Grußwort des Vorstandes
der JFG WiLa
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Fußballfreunde,
im Namen der JFG Wittelsbacher Land, Ausrichter der diesjährigen JFG-
Hallenmeisterschaften und Gastgeber der Vor- und Endrunde der U 19-
Landkreismeisterschaft, heiße ich alle teilnehmenden Mannschaften, Trainer,
Betreuer, eingesetzten Schiedsrichter sowie alle Gäste und Helfer,
die zum guten Gelingen der JFG-Hallentage beitragen, recht herzlich
willkommen.
Für alle teilnehmenden Mannschaften, hat der Hallenfußball ohnehin immer
wieder einen ganz besonderen Reiz, wenn kleinere Teams „großen“ Mannschaften Paroli bieten wollen. Für
den Besucher, wird es gleichermaßen sicher auch sehr unterhaltsam sein.
Die JFG Wittelsbacher Land veranstaltet zum ersten Male ihre großen U13-, U15-, U17- und U19-Junioren-
Hallentage. Wir freuen uns, mit insgesamt 51 teilnehmende Mannschaften bis hin zu den Bambini und Nachwuchsmannschaften
mit den Einlagespielen, ein hoffentlich denkwürdiges Hallenfußballturnier und den vielen
Gästen und Zuschauern spannende und faire Spiele bieten zu können. Den Organisatoren, allen voran unserem
sportlichen Leiter Jochen Niemann und seinen fleißigen Helfern, gebührt schon jetzt ein ganz dickes Lob für ihr
großartiges Engagement. Unser Teilnehmerfeld ist hervorragend besetzt und verspricht spannende Spiele.
Mein besonderer Gruß gilt den vielen Topteams aus namhaften Nachwuchsleistungszentren, die teils eine weite
Anreise für die Teilnahme an unseren JFG-Hallenmeisterschaften in Kauf nahmen.
Bedanken möchte ich mich auch bei unseren Sponsoren und Gönnern, die uns nicht nur zu diesem Großvorhaben,
sondern das ganze Jahr über auch mit Sachspenden unterstützen. Einen großen Anteil unserer Eintrittspreise
und Einnahmen, werden wir einem wohltätigen Zweck zukommen lassen!
Wir wünschen uns von allen Spielern, dass sie fair und respektvoll miteinander umgehen, von den Schiedsrichtern,
dass sie mit Augenmaß, aber der nötigen Regeldurchsetzung agieren, und von unseren Zuschauern, dass
sie alle Mannschaften anfeuern und fair behandeln. Wir von der JFG Wittelsbacher Land werden unseren Teil
zum Gelingen der Veranstaltung ebenfalls beitragen, das kann ich Ihnen heute schon zusagen.
Allen teilnehmenden Mannschaften wünschen wir viel Glück und den zahlreichen fußballbegeisterten Gästen
wünschen vier erlebnisreiche Turniere und schöne Tage in Aichach.
In der Hoffnung auf spannende Begegnungen, mit verdienten Siegern, wünsche ich der Veranstaltung einen guten
und fairen Verlauf und verbleibe mit sportlichen Grüßen.
Franz Ziegler
1. Vorstand JFG Wittelsbacher Land 2011

Landkreismeisterschaft Aichach-Friedberg
der Junioren
Spielort: Vierfachsporthalle am Gymnasium in Aichach
Ausrichter: Bezirk Schwaben – Kreis Augsburg – Juniorenspielgruppe Ost
Spielleiter: Oskar Dankesreiter, Adalbert-Stifter-Straße 23, 86672 Thierhaupten
Telefon 0 82 71/84 98, Mobil 0175/8 48 14 85, E-mail: o.dankesreiter@bfv-schwaben.de
Turnierleitung: JFG Wittelsbacher Land
Gruppeneinteilungen
Hallenjournal 2012/2013
Samstag, 29. Dezember 2012
1. SV Ottmaring 2. SV Echsheim-Reicherstein 3. TSV Friedberg
4. TSV Inchenhofen 5. JFG Wittelsbacher Land 6. SV Wulfertshausen
A-Junioren (U19), Gruppe 1
Spielzeit: 1x 10 Minuten o hne Wechsel
11.00 SV Wulfertshausen – SV Ottmaring ........ : ........
11.11 TSV Friedberg – SV Echsheim-Reicherstein ........ : ........
11.22 TSV Inchenhofen – JFG Wittelsbacher Land ........ : ........
11.33 SV Ottmaring – SV Echsheim-Reicherstein ........ : ........
11.44 JFG Wittelsbacher Land – TSV Friedberg ........ : ........
11.55 TSV Inchenhofen – SV Wulfertshausen ........ : ........
12.06 TSV Friedberg – SV Ottmaring ........ : ........
12.17 SV Wulfertshausen – JFG Wittelsbacher Land ........ : ........
12.28 SV Echsheim-Reicherstein – TSV Inchenhofen ........ : ........
12.39 TSV Friedberg – SV Ottmaring ........ : ........
12.50 SV Ottmaring – TSV Inchenhofen ........ : ........
13.01 JFG Wittelsbacher Land – SV Echsheim-Reicherstein ........ : ........
13.12 TSV Inchenhofen – TSV Friedberg ........ : ........
13.23 JFG Wittelsbacher Land – SV Ottmaring ........ : ........
13.34 SV Echsheim-Reicherstein – SV Wulfertshausen ........ : ........
Spielberichtsbogen, Spielerpässe und Spielball mitbringen!!
41

42 Hallenjournal 2012/2013
Landkreismeisterschaft Aichach-Friedberg
der Junioren
Spielort: Vierfachsporthalle am Gymnasium in Aichach
Ausrichter: Bezirk Schwaben – Kreis Augsburg – Juniorenspielgruppe Ost
Spielleiter: Oskar Dankesreiter, Adalbert-Stifter-Straße 23, 86672 Thierhaupten
Telefon 0 82 71/84 98, Mobil 0175/8 48 14 85, E-mail: o.dankesreiter@bfv-schwaben.de
Turnierleitung: BC Aichach
Gruppeneinteilungen Spielzeit: 1x 10 Minuten ohne Wechsel
Samstag, 29. Dezember 2012
1. SG Mauerbach 2. FC Affing 3. TSV Hollenbach
4. Kissinger SC 5. TSV Aindling 6. JFG Ehekirchen-Pöttmes
A-Junioren (U19), Gruppe 2
14.30 JFG Ehekirchen-Pöttmes – FC Affing ........ : ........
14.41 TSV Hollenbach – FC Affing ........ : ........
14.52 Kissinger SC – TSV Aindling ........ : ........
15.03 SG Mauerbach – FC Affing ........ : ........
15.14 TSV Aindling – TSV Hollenbach ........ : ........
15.25 Kissinger SV – JFG Ehekirchen-Pöttmes ........ : ........
15.36 TSV Hollenbach – SG Mauerbach ........ : ........
15.47 JFG Ehekirchen-Pöttmes – TSV Aindling ........ : ........
15.58 FC Affing – Kissinger SC ........ : ........
16.09 TSV Hollenbach – JFG Ehekirchen-Pöttmes ........ : ........
16.20 SG Mauerbach – Kissinger SC ........ : ........
16.31 TSV Aindling – FC Affing ........ : ........
16.42 Kissinger SC – TSV Hollenbach ........ : ........
16.53 TSV Aindling – SG Mauerbach ........ : ........
17.04 FC Affing – JFG Ehekirchen-Pöttmes ........ : ........
Spielberichtsbogen, Spielerpässe und Spielball mitbringen!!

Landkreismeisterschaft Aichach-Friedberg
der Junioren
Spielort: Vierfachsporthalle am Gymnasium in Aichach
Ausrichter: JFG Wittelsbacher Land
Finale: A-Junioren (U 19) · Spieltag: Mittwoch, 2. Januar 2013
17.30 Uhr G 1 Sieger Gruppe 1 – Zweiter Gruppe 2 ............ : ............
17.48 Uhr G 2 Sieger Gruppe 2 – Zweiter Gruppe 1 ............ : ............
18.06 Uhr G 1 Dritter Gruppe 1 – Erster Gruppe 1 ............ : ............
18.24 Uhr G 2 Dritter Gruppe 2 – Sieger Gruppe 2 ............ : ............
18.42 Uhr G 1 Zweiter Gruppe 2 – Dritter Gruppe 1 ............ : ............
19.00 Uhr G 2 Zweiter Gruppe 1 – Dritter Gruppe 2 ............ : ............
Zwischenrunde
19.18 Uhr ZR 1. Gruppe 1 …………………………........... – 2. Gruppe 2 …………………………….......... ....... : .......
19.36 Uhr ZR 1. Gruppe 2 …………………………........... – 2. Gruppe 1 …………………………….......... ....... : .......
Finalspiele
1. Sieger Gruppe 1
2. Zweiter Gruppe 2
3. Dritter Gruppe 1
Hallenjournal 2012/2013
1. Erster Gruppe 2
2. Zweiter Gruppe 1
3. Dritter Gruppe 2
43
Gruppe 1 Gruppe 2 (2x 8 Minuten mit Wechsel)
19.54 Uhr 1. Gruppe 3 …………………………........... – 2. Gruppe 3 …………………………….......... ....... : .......
20.12 Uhr Verl. ZR 1 …………………………........... – Verl. ZR 2 …………………………….......... ....... : .......
20.30 Uhr Sieger ZR 1 …………………………........... – Sieger ZR 2 …………………………….......... ....... : .......

44 Hallenjournal 2012/2013
JFG Wittelbacher Land
Richter & Frenzel-Hallencup 2012
Fußball-Hallenturnier für A-Junioren
Spielort: Vierfachsporthalle am Gymnasium in Aichach
Samstag, 5. Januar 2013
Gruppe A Gruppe B Gruppe C
1. FC Königsbrunn 1. TSV Friedberg 1. JFG Neuburg
2. Türkspor Augsburg 2. SV Hammschmiede 2. JFG Singoldtal
3. JFG Pfaffenhofen 3. JFG Region Ehekirchen/Pöttmes 3. JFG Mittlere Schmutter
4. TSV Inchenhofen 4. TSV Schwaben Augsburg 4. JFG Wittelsbacher Land
Spielzeit: 1x 12 Minuten – Pause 1 Minute
1 A 9.30 Uhr FC Königsbrunn – Türkspor Augsburg ............ : ............
2 A 9.43 Uhr JFG Pfaffenhofen – TSV Inchenhofen ............ : ............
3 B 9.56 Uhr TSV Friedberg – SV Hammerschmiede ............ : ............
4 B 10.09 Uhr JFG Region Ehekirchen/Pöttmes – TSV Schwaben Augsburg ............ : ............
5 C 10.22 Uhr JFG Neuburg – JFG Singoldtal ............ : ............
6 C 10.35 Uhr JFG Mittlere Schmutter 11 – JFG Wittelsbacher Land ............ : ............
7 A 10.48 Uhr TSV Inchenhofen – FC Königsbrunn ............ : ............
8 A 11.01 Uhr Türkspor Augsburg – JFG Pfaffenhofen ............ : ............
9 B 11.14 Uhr TSV Schwaben Augsburg – TSV Friedberg ............ : ............
10 B 11.27 Uhr SV Hammerschmiede – JFG Region Ehekirchen/Pöttmes ............ : ............
11 C 11.40 Uhr JFG Wittelsbacher Land – JFG Neuburg ............ : ............
12 C 11.53 Uhr JFG Singoldtal – JFG Mittlere Schmutter 11 ............ : ............
13 A 12.06 Uhr FC Königsbrunn – JFG Pfaffenhofen ............ : ............
14 A 12.19 Uhr Türkspor Augsburg – TSV Inchenhofen ............ : ............
15 B 12.32 Uhr TSV Friedberg – JFG Region Ehekirchen/Pöttmes ............ : ............
16 B 12.45 Uhr SV Hammerschmiede – TSV Schwaben Augsburg ............ : ............
17 C 12.58 Uhr JFG Neuburg – JFG Mittlere Schmutter 11 ............ : ............
18 C 13.11 Uhr JFG Singoldtal – JFG Wittelsbacher Land ............ : ............

Endrunde A-Junioren
1. Viertelfinale (1x 12 Minuten, Wechsel 1 Minute)
Hallenjournal 2012/2013
45
19 13.30 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Bester Gruppenerster Zweitbester Gruppendritter
2. Viertelfinale
20 13.43 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Zweitbester Gruppenerster Bester Gruppendritter
3. Viertelfinale
21 13.56 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Drittbester Gruppenerster Drittbester Gruppenzweiter
4. Viertelfinale
22 14.09 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Bester Gruppenzweiter Zweitbester Gruppenzweiter
1. Halbfinale Trostrunde (Platz 9–12)
23 14.22 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Drittbester Gruppendritter Drittbester Gruppenvierter
2. Halbfinale Trostrunde (Platz 9–12)
24 14.35 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Bester Gruppenvierter Zweitbester Gruppenvierter
1. kleines Halbfinale (Platz 5 – 8)
25 14.48 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Verlierer Spiel 19 Verlierer Spiel 20
2. kleines Halbfinale (Platz 5 – 8)
26 15.01 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Verlierer Spiel 21 Verlierer Spiel 22
1. Halbfinale (Platz 1– 4)
27 15.14 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Sieger Spiel 19 Sieger Spiel 20
2. Halbfinale (Platz 1– 4)
28 15.27 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Sieger Spiel 21 Sieger Spiel 22
Spiel um Platz 11
29 15.40 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Verlierer Spiel 23 Verlierer Spiel 24
Spiel um Platz 9
30 15.53 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Sieger Spiel 23 Sieger Spiel 24
Spiel um Platz 7
31 16.06 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Verlierer Spiel 25 Verlierer Spiel 26
Spiel um Platz 5
32 16.19 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Sieger Spiel 25 Sieger Spiel 26
Spiel um Platz 3
33 16.32 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Verlierer Spiel 27 Verlierer Spiel 28
Finale
34 16.45 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Sieger Spiel 27 Sieger Spiel 28

46 Hallenjournal 2012/2013
JFG Wittelbacher Land
Richter & Frenzel-Hallencup 2012
Fußball-Hallenturnier für B-Junioren
Spielort: Vierfachsporthalle am Gymnasium in Aichach
Sonntag, 6. Januar 2013
Gruppe A Gruppe B Gruppe C
1. SC Fürstenfeldbruck 1. TSV 1861 Nördlingen 1. SpVgg Landshut
2. TSV Neu-Ulm 2. TSV Aindling 2. FC Stätzling
3. TSV Schwaben Augsburg 3. FC Königsbrunn 3.TSV Inchenhofen
4. JFG Weilachtal 4. SV Hammerschmiede 4. SV Manching
5. SpVgg Unterhaching 5. JFG Wittelsbacher Land 5. JFG Lohwald
Spielzeit: 1x 9 Minuten – Pause 1 Minute
1 A 9.30 Uhr SC Fürstenfeldbruck – TSV Neu-Ulm ............ : ............
2 B 9.40 Uhr TSV 1861 Nördlingen – TSV Aindling ............ : ............
3 C 9.50 Uhr SpVgg Landshut – FC Stätzling ............ : ............
4 A 10.00 Uhr TSV Schwaben Augsburg – JFG Weilachtal ............ : ............
5 B 10.10 Uhr FC Königsbrunn – SV Hammerschmiede ............ : ............
6 C 10.20 Uhr TSV Inchenhofen – SV Manching ............ : ............
7 A 10.30 Uhr SpVgg Unterhaching – SC Fürstenfeldbruck ............ : ............
8 B 10.40 Uhr JFG Wittelsbacher Land – TSV 1861 Nördlingen ............ : ............
9 C 10.50 Uhr JFG Lohwald – SpVgg Landshut ............ : ............
10 A 11.00 Uhr TSV Neu-Ulm – TSV Schwaben Augsburg ............ : ............
11 B 11.10 Uhr TSV Aindling – FC Königsbrunn ............ : ............
12 C 11.20 Uhr FC Stätzling – TSV Inchenhofen ............ : ............
13 A 11.30 Uhr JFG Weilachtal – SpVgg Unterhaching ............ : ............
14 B 11.40 Uhr SV Hammerschmiede – JFG Wittelsbacher Land ............ : ............
15 C 11.50 Uhr SV Manching – JFG Lohwald ............ : ............
16 A 12.00 Uhr SC Fürstenfeldbruck – TSV Schwaben Augsburg ............ : ............
17 B 12.10 Uhr TSV 1861 Nördlingen – FC Königsbrunn ............ : ............
18 C 12.20 Uhr SpVgg Landshut – TSV Inchenhofen ............ : ............
19 A 12.30 Uhr TSV Neu-Ulm – JFG Weilachtal ............ : ............
20 B 12.40 Uhr TSV Aindling – SV Hammerschmiede ............ : ............
21 C 12.50 Uhr FC Stätzling – SV Manching ............ : ............
22 A 13.00 Uhr TSV Schwaben Augsburg – SpVgg Unterhaching ............ : ............
23 B 13.10 Uhr FC Königsbrunn – JFG Wittelsbacher Land ............ : ............

Zwischenrunde (1x 9 Minuten, Wechsel 1 Minute)
Hallenjournal 2012/2013
47
24 C 13.20 Uhr TSV Inchenhofen – JFG Lohwald ............ : ............
25 A 13.30 Uhr JFG Weilachtal – SC Fürstenfeldbruck ............ : ............
26 B 13.40 Uhr SV Hammerschmiede – TSV 1861 Nördlingen ............ : ............
27 C 13.50 Uhr SV Manching – SpVgg Landshut ............ : ............
28 A 14.00 Uhr SpVgg Unterhaching – TSV Neu-Ulm ............ : ............
29 B 14.10 Uhr JFG Wittelsbacher Land – TSV Aindling ............ : ............
30 C 14.20 Uhr JFG Lohwald – FC Stätzling ............ : ............
Endrunde B-Junioren
31 D 14.50 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Erster Gruppe A Zweiter Gruppe B
32 E 15.00 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Zweiter Gruppe A Erster Gruppe B
33 D 15.10 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Erster Gruppe C Zweiter Gruppe 3
34 E 15.20 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Zweiter Gruppe C Erster Gruppe 3
35 D 15.30 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Zweiter Gruppe 3 Erster Gruppe A
36 E 15.40 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Erster Gruppe 3 Zweiter Gruppe A
37 D 15.50 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Zweiter Gruppe B Erster Gruppe C
38 E 16.00 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Erster Gruppe B Zweiter Gruppe C
39 D 16.10 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Erster Gruppe A Erster Gruppe C
40 E 16.20 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Zweiter Gruppe A Zweiter Gruppe C
41 D 16.30 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Zweiter Gruppe B Zweiter Gruppe 3
42 E 16.40 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Erster Gruppe B Erster Gruppe 3
ENDRUNDE (1x 9 Minuten, Wechsel 1 Minute)
Spiel um Platz 3
43 16.50 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Zweiter Gruppe D Zweiter Gruppe E
Endspiel
43 16.50 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Zweiter Gruppe D Zweiter Gruppe E
44 17.10 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Erster Gruppe D Erster Gruppe E

48 Hallenjournal 2012/2013
JFG Wittelbacher Land
Schenk-Hallencup 2012
Fußball-Hallenturnier für C-Junioren
Spielort: Vierfachsporthalle am Gymnasium in Aichach
Samstag, 23. Dezember 2012
Gruppe A Gruppe B Gruppe C
1. FC Memmingen 1. VfR Aalen 1. SC Fürstenfeldbruck
2. SpVgg Landshut 2. TSV Neu-Ulm 2. FC Königsbrunn
3. TSV 1860 Weißenburg 3. SE Freising 3. JFG Neuburg
4. VfL Ecknach 4. SV Hammerschmiede 4. JFG Wittelsbacher Land
Spielzeit: 1x 12 Minuten – Pause 1 Minute
1 A 9.30 Uhr FC Memmingen – SpVgg Landshut ............ : ............
2 A 9.43 Uhr TSV 1860 Weißenburg – VfL Ecknach ............ : ............
3 B 9.56 Uhr VfR Aalen – TSV Neu-Ulm ............ : ............
4 B 10.09 Uhr SE Freising – SC Hammerschmiede ............ : ............
5 C 10.22 Uhr SC Fürstenfeldbruck – FC Königsbrunn ............ : ............
6 C 10.35 Uhr JFG Neuburg – JFG Wittelsbacher Land ............ : ............
7 A 10.48 Uhr VfL Ecknach – FC Memmingen ............ : ............
8 A 11.01 Uhr SpVgg Landshut – TSV 1860 Weißenburg ............ : ............
9 B 11.14 Uhr SV Hammerschmiede – VfR Aalen ............ : ............
10 B 11.27 Uhr TSV Neu-Ulm – SE Freising ............ : ............
11 C 11.40 Uhr JFG Wittelsbacher Land – SC Fürstenfeldbruck ............ : ............
12 C 11.53 Uhr FC Königsbrunn – JFG Neuburg ............ : ............
13 A 12.06 Uhr FC Memmingen – TSV 1860 Weißenburg ............ : ............
14 A 12.19 Uhr SpVgg Landshut – VfL Ecknach ............ : ............
15 B 12.32 Uhr VfR Aalen – SE Freising ............ : ............
16 B 12.45 Uhr TSV Neu-Ulm – SV Hamerschmiede ............ : ............
17 C 12.58 Uhr SC Fürstenfeldbruck – JFG Neuburg ............ : ............
18 C 13.11 Uhr FC Königsbrunn – JFG Wittelsbacher Land ............ : ............

Endrunde C-Junioren
1. Viertelfinale (1x 12 Minuten, Wechsel 1 Minute)
Hallenjournal 2012/2013
49
19 13.45 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Bester Gruppenerster Zweitbester Gruppendritter
2. Viertelfinale
20 13.58 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Zweitbester Gruppenerster Bester Gruppendritter
3. Viertelfinale
21 14.11 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Drittbester Gruppenerster Drittbester Gruppenzweiter
4. Viertelfinale
22 14.24 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Bester Gruppenzweiter Zweitbester Gruppenzweiter
1. Halbfinale Trostrunde (Platz 9–12)
23 14.37 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Drittbester Gruppendritter Drittbester Gruppenvierter
2. Halbfinale Trostrunde (Platz 9–12)
24 14.50 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Bester Gruppenvierter Zweitbester Gruppenvierter
1. kleines Halbfinale (Platz 5 – 8)
25 15.03 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Verlierer Spiel 19 Verlierer Spiel 20
2. kleines Halbfinale (Platz 5 – 8)
26 15.16 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Verlierer Spiel 21 Verlierer Spiel 22
1. Halbfinale (Platz 1– 4)
27 15.29 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Sieger Spiel 19 Sieger Spiel 20
2. Halbfinale (Platz 1– 4)
28 15.42 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Sieger Spiel 21 Sieger Spiel 22
Spiel um Platz 11
29 15.55 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Verlierer Spiel 23 Verlierer Spiel 24
Spiel um Platz 9
30 16.08 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Sieger Spiel 23 Sieger Spiel 24
Spiel um Platz 7
31 16.21 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Verlierer Spiel 25 Verlierer Spiel 26
Spiel um Platz 5
32 16.34 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Sieger Spiel 25 Sieger Spiel 26
Spiel um Platz 3
33 16.47 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Verlierer Spiel 27 Verlierer Spiel 28
Finale
34 17.00 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Sieger Spiel 27 Sieger Spiel 28

50 Hallenjournal 2012/2013
JFG Wittelbacher Land
Sport Burkhard-Hallencup 2012
Fußball-Hallenturnier für D-Junioren (U13)
Spielort: Vierfachsporthalle am Gymnasium in Aichach
Samstag, 22. Dezember 2012
Gruppe A Gruppe B Gruppe C
1. 1. FC Nürnberg 1. SSV Ulm 1846 1. Stuttgarter Kickers
2. TSV 1860 Weißenburg 2. FC Memmingen 2. FC Königsbrunn
3. JFG Pfaffenhofen 3. TSV Neu-Ulm 3. SC Fürstenfeldbruck
4. JFG Wittelsbacher Land 4. Karlsruher SC 4. DJK SV Aalen
Spielzeit: 1x 12 Minuten – Pause 1 Minute
1 A 9.30 Uhr 1. FC Nürnberg – TSV 1860 Weißenburg ............ : ............
2 A 9.43 Uhr JFG Pfaffenhofen – JFG Wittelsbacher Land ............ : ............
3 B 9.56 Uhr SSV Ulm 1846 – FC Memmingen ............ : ............
4 B 10.09 Uhr TSV Neu-Ulm – Karlsruher SC ............ : ............
5 C 10.22 Uhr Stuttgarter Kickers – FC Königsbrunn ............ : ............
6 C 10.35 Uhr SC Fürstenfeldbruck – DJK SV Aalen ............ : ............
7 A 10.48 Uhr JFG Wittelsbacher Land – 1. FC Nürnberg ............ : ............
8 A 11.01 Uhr TSV 1860 Weißenburg – JFG Pfaffenhofen ............ : ............
9 B 11.14 Uhr Karlsruher SC – SSV Ulm 1846 ............ : ............
10 B 11.27 Uhr FC Memmingen – TSV Neu-Ulm ............ : ............
11 C 11.40 Uhr DJK SV Aalen – Stuttgarter Kickers ............ : ............
12 C 11.53 Uhr FC Königsbrunn – SC Fürstenfeldbruck ............ : ............
13 A 12.06 Uhr 1. FC Nürnberg – JFG Pfaffenhofen ............ : ............
14 A 12.19 Uhr TSV 1860 Weißenburg – JFG Wittelsbacher Land ............ : ............
15 B 12.32 Uhr SSV Ulm 1846 – TSV Neu-Ulm ............ : ............
16 B 12.45 Uhr FC Memmingen – Karlsruher SC ............ : ............
17 C 12.58 Uhr Stuttgarter Kickers – SC Fürstenfeldbruck ............ : ............
18 C 13.11 Uhr FC Königsbrunn – DJK SV Aalen ............ : ............

Endrunde D-Junioren
1. Viertelfinale (1x 12 Minuten, Wechsel 1 Minute)
19 13.45 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Bester Gruppenerster Zweitbester Gruppendritter
2. Viertelfinale
20 13.58 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Zweitbester Gruppenerster Bester Gruppendritter
3. Viertelfinale
21 14.11 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Drittbester Gruppenerster Drittbester Gruppenzweiter
4. Viertelfinale
22 14.24 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Bester Gruppenzweiter Zweitbester Gruppenzweiter
1. Halbfinale Trostrunde (Platz 9–12)
23 14.37 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Drittbester Gruppendritter Drittbester Gruppenvierter
2. Halbfinale Trostrunde (Platz 9–12)
24 14.50 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Bester Gruppenvierter Zweitbester Gruppenvierter
1. kleines Halbfinale (Platz 5 – 8)
25 15.03 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Verlierer Spiel 19 Verlierer Spiel 20
2. kleines Halbfinale (Platz 5 – 8)
26 15.16 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Verlierer Spiel 21 Verlierer Spiel 22
1. Halbfinale (Platz 1– 4)
27 15.29 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Sieger Spiel 19 Sieger Spiel 20
2. Halbfinale (Platz 1– 4)
28 15.42 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Sieger Spiel 21 Sieger Spiel 22
Spiel um Platz 11
29 15.55 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Verlierer Spiel 23 Verlierer Spiel 24
Spiel um Platz 9
30 16.08 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Sieger Spiel 23 Sieger Spiel 24
Spiel um Platz 7
31 16.21 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Verlierer Spiel 25 Verlierer Spiel 26
Spiel um Platz 5
32 16.34 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Sieger Spiel 25 Sieger Spiel 26
Spiel um Platz 3
33 16.47 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Verlierer Spiel 27 Verlierer Spiel 28
Finale
Hallenjournal 2012/2013
51
34 17.00 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Sieger Spiel 27 Sieger Spiel 28

52 Hallenjournal 2012/2013
2. Erima-Sport-Burkhard-Cup
F-Junioren (U9)
Hallenturnier
Donnerstag, 27. Dezember 2012
Spielort: Vierfachsporthalle am Gymnasium in Aichach
Teilnehmende Mannschaften
BC Aichach I BC Aichach II
TSV Inchenhofen FC Affing
SSV Alsmoos-Petersdorf TSV Hollenbach
SC Oberbernbach TSV Dasing
Spielzeit: 1x 12 Minuten, Pause 1 Minute
1 A 10.00 Uhr BC Aichach I – TSV Inchenhofen ............ : ............
2 A 10.14 Uhr SSV Alsmoos-Petersdorf – SC Oberbernbach ............ : ............
3 B 10.28 Uhr BC Aichach II – FC Affing ............ : ............
4 B 10.42 Uhr TSV Hollenbach – TSV Dasing ............ : ............
5 A 10.56 Uhr BC Aichach I – SSV Alsmoos-Petersdorf ............ : ............
6 A 11.10 Uhr TSV Inchenhofen – SC Oberbernbach ............ : ............
7 B 11.24 Uhr BC Aichach II – TSV Hollenbach ............ : ............
8 B 11.38 Uhr FC Affing – TSV Dasing ............ : ............
9 A 11.52 Uhr SC Oberbernbach – BC Aichach I ............ : ............
10 A 12.06 Uhr SSV Alsmoos-Petersdorf – TSV Inchenhofen ............ : ............
11 B 12.20 Uhr TSV Dasing – BC Aichach II ............ : ............
12 B 12.34 Uhr TSV Hollenbach – FC Affing ............ : ............

1. Halbfinale (1x 12 Minuten, Wechsel 2 Minuten)
13 13.00 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Erster Gruppe A Zweiter Gruppe B
2. Halbfinale
14 13.14 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Erster Gruppe B Zweiter Gruppe A
Spiel um Platz 7
15 13.28 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Vierter Gruppe A Vierter Gruppe B
Spiel um Platz 5
16 13.42 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Dritter Gruppe A Dritter Gruppe B
Spiel um Platz 3
17 13.58 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Verlierer 1. Halbfinale Verlierer 2. Halbfinale
Endspiel
Hallenjournal 2012/2013
18 14.10 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Sieger 1. Halbfinale Sieger 2. Halbfinale
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Endplatzierungen
Cabrio-Verdecke · Lederausstattungen
Oldtimer-Interieurs · Möbelpolsterei
Gerald Schramm
Robert-Bosch-Straße 25 · 86551 Aichach
Telefon 0 82 51/63 19 · Fax 0 82 51/68 56
www.autosattlerei-schramm.de
53

54 Hallenjournal 2012/2013
2. Erima-Sport-Burkhard-Cup
E-Junioren (U9)
Hallenturnier
Freitag, 28. Dezember 2012
Spielort: Vierfachsporthalle am Gymnasium in Aichach
Teilnehmende Mannschaften
BC Aichach I BC Aichach II
SC Oberbernbach WF Klingen
TSV Aindling TSV Inchenhofen
Kissinger SC SSV Alsmoos-Petersdorf
FC Affing TSV Friedberg II
Spielzeit: 1x 12 Minuten, Pause 1 Minute
1 A 10.00 Uhr FC Affing – SC Oberbernbach ............ : ............
2 B 10.13 Uhr TSV Friedberg II – WF Klingen ............ : ............
3 A 10.26 Uhr BC Aichach I – TSV Aindling ............ : ............
4 B 10.39 Uhr BC Aichach II – TSV Inchenhofen ............ : ............
5 A 10.52 Uhr SC Oberbernbach – Kissinger SC ............ : ............
6 B 11.05 Uhr WF Klingen – SSV Alsmoos-Petersdorf ............ : ............
7 A 11.18 Uhr TSV Aindling – FC Affing ............ : ............
8 B 11.31 Uhr TSV Inchenhofen – TSV Friedberg II ............ : ............
9 A 11.44 Uhr Kissinger SC – BC Aichach I ............ : ............
10 B 11.57 Uhr SSV Alsmoos-Petersdorf – BC Aichach II ............ : ............
11 A 12.10 Uhr SC Oberbernbach – TSV Aindling ............ : ............
12 B 12.23 Uhr WF Klingen – TSV Inchenhofen ............ : ............
13 A 12.36 Uhr Kissinger SC – FC Affing ............ : ............
14 B 12.49 Uhr SSV Alsmoos-Petersdorf – TSV Friedberg II ............ : ............
15 A 13.02 Uhr BC Aichach I – SC Oberbernbach ............ : ............
16 B 13.15 Uhr BC Aichach II – WF Klingen ............ : ............
17 A 13.28 Uhr TSV Aindling – Kissinger SC ............ : ............
18 B 13.41 Uhr TSV Inchenhofen – SSV Alsmoos-Petersdorf ............ : ............
19 A 13.54 Uhr FC Affing – BC Aichach I ............ : ............
20 B 13.02 Uhr TSV Friedberg II – BC Aichach II ............ : ............

1. Halbfinale (1x 12 Minuten, Wechsel 2 Minuten)
Hallenjournal 2012/2013
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10
Endplatzierungen
55
21 14.32 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Erster Gruppe A Zweiter Gruppe B
2. Halbfinale
22 13.45 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Zweiter Gruppe A Erster Gruppe B
Spiel um Platz 3
23 14.58 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Verlierer 1. Halbfinale Verlierer 2. Halbfinale
Endspiel
24 15.11 Uhr ………………………...........…....................... – ………………………...........…....................... ....... : .......
Sieger 1. Halbfinale Sieger 2. Halbfinale

56 Hallenjournal 2012/2013

Transport- und Logistik-
Dienstleister
Karl-Schiller-Straße 7
86551 Aichach
Telefon 0 82 51/89 64-0
Fax 0 82 51/89 64-100
E-mail: info@aic-logistik.de