Advent in Luthers Höfen - Mitteldeutsche Zeitung

WWW.MZ-WEB.DE
MANSFELDER ZEITUNG
Mitteldeutsche Zeitung
Unabhängig Überparteilich
7. Dezember 2010 Advent-Sonderausgabe
Advent in Luthers Höfen
Eisleber starten zum dritten Mal ihr Fest im Advent
Am kommenden Samstag wird mit dem 12.
Glockenschlag das dritte Mal zum „Advent in
Luthers Höfen“ gerufen. In den letzten beiden
Jahren zog das „Fest vor dem Fest“ tausende
Gäste in die geschmückten Höfe und
auf den Weihnachtsmarkt der Lutherstadt.
Diesmal haben noch mehr Gewerbetreibende
als im Vorjahr, Vereine sowie die Stadt
Eisleben gemeinsam mit dem Regionalverlag
der Mitteldeutschen Zeitung das Programm
vorbereitet.
An insgesamt 19 Stationen werden den Gästen
erlebnisreiche Stunde geboten. Auf 17
Höfen stehen den Gästen die Türen und Tore
offen. Erstmals dabei, die St.-Petri-Pauli-Kir-
Hof Ort/Straße
1
Naturkost und Regionalmarkt und Stadtbibliothek
im Katharinenstift
2 Mitteldeutsche Zeitung
Sangerhäuser Str. 12/
Katharinenstift
Sangerhäuser Str. 1-3/
Sperlingsberg
Gospelchor
Joyful Voices
Ochstett
Kammerchor
Madrigal
Kurrendesänger
Eisleben
Einetal-Chor
Alterode
Städtischer Sing-
verein Eisleben
17.30 Uhr 16.00 Uhr
17.00 Uhr 16.30 Uhr
Männerchor
Osterhausen
Männerchor
Erdeborn
„Lichterstadt Eisleben“
Die Oberbürgermeisterin der Lutherstadt Eisleben,
Jutta Fischer, ruft die Bürger und Bürgerinnen der
Stadt sowie die Gewerbebetriebe in der Innenstadt
auf, ihre Fenster mit beleuchteten Weihnachtssternen
zu schmücken. Ob Herrnhuter oder Annaberger
Sterne, der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt.
Die Besucher der Stadt mögen sich erfreuen an der
„Lichterstadt“ und den Adventstag in Eisleben in
guter Erinnerung behalten.
Verkaufsoffener Sonntag
in Eisleben
Die Händler der Innenstadt öffnen am 4. Adventsonntag,
19. Dezember, von 13.00 bis 18.00 Uhr.
Zum „Advent in Luthers Höfen“ können die Geschäfte
bis 20.00 Uhr öffnen.
Ein Feuerwerk aus Gesang und Musik – Auftritte der Chöre in den Höfen auf einen Blick
Original Mansfelder
Musikanten e.V.
Grundschule Geschwister Scholl
Kinderchor der Lutherstadt Eisleben
3 Hotel Graf Mansfeld Markt 56 16.30 Uhr 15.30 Uhr
4 Partyservice Andreas Elste Bucherstrae 13 16.30 Uhr 17.00 Uhr 18.30 Uhr
5 Möbel & Küchen Neuber Bucherstraße 2 16.00 Uhr
6 Café 33 Markt 33 15.30 Uhr 17.30 Uhr 16.30 Uhr
7 Mohrenapotheke Markt 34 15.00 Uhr 16.00 Uhr 17.00 Uhr 15.30 Uhr
8 Boutique A. Marek und Bar Liebevoll Jüdenhof 12 16.00 Uhr 19.00 Uhr 15.00 Uhr
9 Luther-Schenke Lutherstraße 19 14.30 Uhr 16.30 Uhr 17.30 Uhr
10 Augenoptik Wiegand Markt 17 17.00 Uhr 16.00 Uhr
11 Hammling SSL OHG Markt 51, Eingang ü. Jüdenhof 15.30 Uhr 17.30 Uhr 19.00 Uhr 16.30 Uhr
12 Evangelischer Kindergarten Bucherstraße 12 16.30 Uhr
14 Mode Stöhr Plan 1 16.30 Uhr 18.00 Uhr 17.00 Uhr
15 St.-Petri--Pauli-Kirche Petristraße 16.00 Uhr 17.30 Uhr
16 BTH Seminarstraße 5/6 17.00 Uhr 19.00 Uhr 18.00 Uhr
Seit 15 16 Jahren
Wohnfreude
erleben
feiern Sie mit
che, Martin Luthers Taufkirche. In der Vikariatsgasse
wird die große Modellbahnausstellung
wieder ihren Platz finden.
Auszüge aus den vielfältigen Angeboten der
einzelnen Höfe befinden sich auf der Rückseite
dieses Extrablattes.
Selbstverständlich halten die Mitwirkenden
abwechslungsreiche kulinarische Leckerbissen
parat. Ob Kutscherspieße im Hof 11 bei
Hammlings, „Arme Ritter“ bei Neubers in
Nr. 5, Knüppelkuchen, heiße Cocktails, Bratapfel
oder Feuerzangenbowle, die Auswahl
scheint schier grenzenlos.
Auf besondere Begeisterung stießen im letzten
Jahr die Darbietungen der Chöre. Der
Bei uns fi ndet jeder die passende Wohnung von der behaglichen
Singelwohnung bis zur großzügigen 4-Raum-Wohnung für Familien.
z. B. Karl-Wünschmann-Straße z. B. Bergmannsallee
z. B. Sonnenweg
Montag, Mittwoch, Donnerstag von 9.00 – 12.00 Uhr sowie 13.00 – 16.00 Uhr
Dienstag von 9.00 – 12.00 Uhr sowie 13.00 – 18.00 Uhr • Freitag von 9.00 – 12.00 Uhr • weitere Termine nach Vereinbarung
06295 Luth. Eisleben • Schloßplatz 2 • Ansprechpartner: Frau Ruthe, Tel. 0 34 75/67 81 14, Handy 01 51/1 50 51 54
E-Mail: s.ruthe@wobau.eisleben.de • www.wohnen-in-eisleben.de
Eisleber Gewerbeverein unter Federführung
von Herrn Rolf Winkler entschied, diesmal
kein Feuerwerk im herkömmlichen Sinne zu
buchen, sondern investierte mit in das „musikalische
Feuerwerk“. Somit sind in diesem
Jahr noch mehr sangesfreudige Menschen
engagiert und über 40 Auftritte geplant. Elf
Chöre, der jüngste darunter die Kinder des
Evangelischen Kindergartens (Hof 12), wollen
ihre Zuhörer mit ihrem vorweihnachtlichen
Gesang bezaubern. Die Uhrzeiten zu
den einzelnen Auftritten werden in den Höfen
und hier bekannt gegeben. Kleine zeitliche
Verschiebungen sind je nach Andrang
möglich.
Ein echter Hingucker, nicht nur für die männlichen
Besucher, wird die Modenschau vom
Dessousgeschäft „Babett“ am Markt mit „lebenden
Schaufensterpuppen“, die dem Publikum
entzückende (Unter-)Wäsche präsentieren.
Es soll aber nicht nur gefeiert werden. Auf einigen
Höfen werden wieder Spenden für soziale
Zwecke erbeten. Im Hof 14 werden der
Wirtschaftsbeirat und Mode Stöhr für Kinder
der Levana-Schule und den Kinderschutzbund
sammeln. Am Stand der MZ auf Hof 2
erfolgt die Sammlung zugunsten des Vereins
„Wir helfen“, der Kinder- und Jugendhilfsprojekte
im Verbreitungsgebiet der MZ unterstützt.
Unterm Strich erwartet alle Besucher ein beeindruckender
und erlebnisreicher Tag in der
Lutherstadt. Möge das Wetter mitspielen
und der wachsenden Beliebtheit dieses vorweihnachtlichen
Festes keinen Abbruch bescheren.
Die Mitteldeutsche Zeitung
wünscht allen Gästen von „Advent in Luthers
Höfen“ schon heute angenehme Stunden
und viel Freude.
Blick in den Abendhimmel
In diesem Jahr ist die Petrikirche erstmals in
die Eisleber Adventaktion eingebunden. Dort
wird den Gästen neben dem Betrachten des
Kirchenraumes und einer Ausstellung ein
weiterer interessanter Augenschmaus geboten.
Wer es wagt die vielen Stufen zum Aussichtspunkt
des Kirchturmes zu erklimmen
wird mit einem wunderbaren Blick in den
Abendhimmel und auf das Lichtermeer der
Lutherstadt belohnt.

MITTELDEUTSCHE ZEITUNG ADVENT IN LUTHERS HÖFEN
7. DEZEMBER 2010
Das bieten die Hofbetreiber ihren kleinen & großen Gästen
Hof 1 – Katharinenstift
aturkost & Regionalmarkt,
eckert‘s Hotel am Katharinenstift
nd Stadtbibliothek
Basteln für Kinder und Erwachsene, Kerzen und Salzteigrohlinge
gestalten, Feuerschale, Live-Musik ab
21.00 Uhr mit Bingo Bongo (Frank Exner), Glühweinnacht,
Töpferwaren aus Seeburg; Kulinarisch: hausgemachter
Glühwein, Stolle, Kaffee, Kuchen, Grillen,
Gemüsepfanne; Feuerzangenbowle, Eierpunsch, Kesselgulasch,
Grünkohl mit Kassler
Hof 2 – Sangerhäuser Straße 1-3
itteldeutsche Zeitung
MZ-Glücksrad, Live-Musik: „Tunichtgut“, Lagerfeuer,
Suppenkoch, Cocktail-Man; Kulinarisch: Linsen- und
Steckrübensuppe, heiße(!) Cocktails, Friwi-Gebäck aus
Stolberg
Hof 3 – Markt 56
otel Graf von Mansfeld
Weihnachtswunschbaum, Basteln, Maler Gerhard
Mohr Ausstellung & Verkauf, 12.00 Uhr Eröffnung
durch Martin Luther; 14.00 Uhr Märchen für Kinder,
gelesen von Dirk Fuhlert; 15.00 Uhr Programm Kindergarten
Wolferode; 17.00 und 19.00 Uhr Märchen für
Erwachsene, gelesen von Lutz Potthoff anschließend
Musikalisches mit G. Majewski, Saxofon; 18.00 Uhr Nikolaus
& Luther losen am Weihnachtswunschbaum;
18.15 Uhr Puppentheater-Video „Der gestiefelte Kater“;
für Leib und Seele: Glühwein, Leckeres vom
Grill, Kesselgulasch mit Brötchen; für die Kinder: Nudeln
mit Tomatensoße, Kakao
Hof 4 – Bucherstraße13
artyservice Andreas Elste
mit Förderverein Mansfeld-Museum Hettstedt, Bergmännische
Weihnacht, Diaschau und Film über Bergbau,
Schau-Schmieden; Kulinarisch: Leckeres vom
Grill, Glühwein
Hof 5 – Bucherstraße 2
öbel & Küchen Neuber
der „Süße Hof“: Feuerzangenbowle, Bratäpfel, „Arme
Ritter“, der echte Weihnachtsmann liest vor
Hof 6 – Markt 33
afé 33 & Kinderladen Jettini
Kinderweihnachtsbäckerei, beheiztes Zelt, der Weihnachtsmann
liest stündlich Geschichten, Keramik &
Deko vom Keramikkeller Heiligenthal, Alles rund um‘s
Baby von Jettini, Holzspielzeuge; Kulinarisch: hausgemachte
Kuchen und Torten, Bratäpfel, Waffeln und
Kreppelchen, Feuerzangenbowle, Kinderpunsch, Kaffeespezialitäten,
Schaschlyk & Röster, Knüppelkuchen
Hof 7 – Markt 34
ohrenapotheke, Lions-Club Luthertadt
Eisleben und Kreishandwerkerchaft
Mansfeld Südharz
mit Fleischer-, Bäcker-, Schmiedehandwerk, Miniaturschnitzerei
Uwe Ehrt, Holzschnitzarbeiten in Glas,
Glückseisenschmieden; Kulinarisch: leckere Konditorei-
und Backwaren, Hausschlachtewurst des Mansfelder
Landes, Glühwein, Kinderpunsch, Kartoffelpuffer
Hof 8 – Jüdenhof
Boutique Angelika Marek,
Bar Liebevoll & Obstladen Gürtler
Lesungen: Satirische Geschichten für Erwachsene,
Weihnachtsengel unterwegs; Kulinarisch: Eierpunsch,
hausgemachte Pralinen
Hof 9 – Lutherstraße 19
Luther-Schenke
Festlicher Weihnachtspavillion mit Stollen, Kuchen &
Kakao - gratis für unsere kleinen Besucher; Kulinarisches:
großes Rundfeuer im Hof mit den wahrscheinlich
leckersten Röstern im Mansfelder Land,
Oma Luthers einzigartiger Spezialglühwein, heißer
Metwein aus dem hohen Norden
Hof 10 – Markt 17
Augenoptik Wiegand und Ratsstube
Maler Mario Rübsam, Lotzi‘s, Kräuterfrau Martina,
Keramik Frau Ulrich, Fotografie Juliane A., Filz-Laus
aus L. E., Schitzerei Herr Sturm; Kulinarisch: Feuertopf,
Röster & Knacker vom Grill, Apfel-Amaretto-
Punsch, Glühwein, Kaffee, heiße Schokolade u. v. m.
Hof 11 – Markt 51 (Eingang über Jüdenhof)
Hammling Schuhe, Sport Leder
Erzgebirgische Weihnachtskunst; Kulinarisch: Kaffeegenuss
der besonderen Art, hausgemachte Stolle,
Leckeres vom Grill z. B. Kutscherspieße
Hof 12 – Bucherstraße 12
Evangelischer Kindergarten
(von 14.00 bis 18.00 Uhr)
Musik: Geschwister Porsche und Gesang der Kindergartenkinder;
Basteln und Adventgeschichtenlesung
für Kinder; Kulinarisch: Kinderpunsch u. a. warme Getränke,
Waffelbäckerei
Hof 13 – St. Andreaskirchplatz
Kleiner Biedermeier-Weihnachtsmarkt
an der St. Andreaskirche
Adventsmarkt zur Biedermeierzeit, Feuerwehr, Lutherschule
u. v. m.
Hof 14 – Plan 1
Mode-Stöhr, Wirtschaftsbeirat
12.00 Uhr Eisleber Hortkinder singen zur Eröffnung,
Mal- & Bastelzelt vom Kinderschutzbund (12.00 bis
18.00 Uhr), Pferdekutschfahrten (14.00 bis 16.00
Uhr), 14.00 Uhr Auftritt vom Kinderchor Kita Wolferode,
Verkauf von Erzeugnissen der JVA Volkstedt z. B.
Kinderspielsachen aus Holz, Metallerzeugnisse wie
Grills u. v. m.; Kulinarisch: Fettbemmen, Knüppelkuchen,
Glühwein, Grillspezialitäten
Hof 15 – Seminarstraße
St. Petri-Pauli-Kirche (16.00-18.00 Uhr)
Turmbesteigung, Ausstellung Weihnachtskrippen,
Advents- und Weihnachtslieder
Frohe Weihnachten und
alle guten Wünsche für ein
gesundes und erfolgreiches Jahr 2011!
Hof 16 – Seminarstraße5/6
BTH
13.00 Uhr Bu-Jitsu-Kai Kampfkunstverein Eisleben,
14.00 bis 15.00 Uhr Gesangswettbewerb für Kinder,
Weihnachtslieder, antiquarische Bücher, Leseecke,
Verkauf selbst hergestellter Dekoartikel, z. B. Lutherrose,
Glücksrad, Lagerfeuer, Festzelt, Weihnachtstombola
(Lose auch im Vorverkauf), 20.00 Uhr Auslosung;
Kulinarisch: Schwein am Spieß, Grillspezialitäten, Getränke,
Kräppelchen, Obstspieße, Kartoffelpuffer
WC
Wir wünschen eine schöne Adventszeit!
Der neue Citroën C4
Den neuen
Micro-Hybrid
jetzt testen!
behindertengerecht
Hof 17 – Hallesche Straße 4
Tourist-Information Lutherstadt
Eisleben der „Eislebenhof“ im
Luthergeburtshausensemble
Souvenirs und Veranstaltungstickets, die Lutherin, Katharina
von Bora erzählt aus dem Leben im Hause Luther,
3-D-Film-Vorführung über Lutherweg und Petriviertel;
Weinverkostung Motto „Ein guter Wein für Ihr
Weihnachtsmenü“ mit Weingut Born aus Höhnstedt;
Kulinarisch: regionale Weine, Kaffee und hausgebackener
Kuchen, Jagertee, Glühwein und Deftiges vom
Grill mit dem Team vom Wiesenhaus.
Sofort verfügbare Modelle
jetzt besonders günstig!
Hof 18 - Lutherstraße 15
Stiftung Luthergedenkstätten
Geburtshaus Martin Luther
zwei Sonderführungen 14.00 Uhr und 17.00 Uhr;
Museumspädagogik im Hof der Mohrenapotheke
(Markt 34)
Hof 19 – Vikariatsgasse (ehemalige Kantine)
Modelleisenbahnclub Hettstedt
Mansfelder Land e.V.
Modelleisenbahnausstellung verschiedener Epochen,
heimatliche Landschaften für kleine und große Eisenbahnfreunde,
Selbstfahranlage für Kinder
Stadtplan
Ein kleiner Stadtplan mit der Kennzeichnung aller
Höfe liegt für alle Gäste in den teilnehmenden
Höfen und weiteren Geschäften der Innenstadt
am Samstag bereit.
schon ab 15.950,– w *
Sonderveröffentlichung Mitteldeutsche Zeitung
Redaktion: Wolfram Bahn (verantw.) • Tel.: 0 34 75/61 46 31
Anzeigen: Matthias Wagner (verantw.) • Tel.: 0 34 64/54 40 61 85
Fotos: Jürgen Lukaschek, priv., U. Gellert
Druck, Verlag und Redaktion: Mitteldeutsches Druck- und Verlagshaus
GmbH & Co. KG, Delitzscher Straße 65, 06112 Halle
*zzgl. Fracht, Abb. mit Sonderausstattung
06313 WIMMELBURG an der B 80
☎ (0 34 75) 6 30 10 • www.citko.de