Anzeige - Samtgemeinde Lachendorf

Allen unseren Bürgerinnen und Bürgern wünschen wir mit ihren Familien ein 

gesegnetes Weihnachtsfest 2012 und ein erfolgreiches Jahr 2013 in Frieden. 

Samtgemeinde Lachendorf 

Warncke 

Samtgemeindebürgermeister 

Kaiser Lange Lübbe Thölke Kriegel 

Bürgermeister Bürgermeister Bürgermeister Bürgermeister Bürgermeister 

Weihnachtsmarkt in Lachendorf 

am 8. und 9. Dezember 2012 

(Seite 61)

2 

Nachruf 

Am 30.10.2012 verstarb unsere ehemalige Mitarbeiterin 

Frau Christa Schöpp 

Die Verstorbene war von August 1976 bis April 1990 in der Grundschule Lachendorf für die Samtgemeinde tätig. 

Ihr Wirken werden wir in guter Erinnerung behalten. 

Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen. 


Warncke 


Nachruf 

Am 26.11.2012 verstarb unser ehemaliger Mitarbeiter 

Herr Walter Petko 

Der Verstorbene war vom 01.03.1965 bis 31.07.1976 als Hausmeister und Schulbusfahrer in der 

Mittelpunktschule Lachendorf tätig. Nach Übertragung der Schule auf den Landkreis Celle war 

Herr Petko bis zum 31.08.1978 in dessen Diensten tätig. Nachdem die neue Grundschule in Lachendorf, 

Nikolaus-Lenau-Weg, ihren Betrieb aufnahm, übernahm Herr Petko am 01.09.1978 hier 

die Stelle des Hausmeisters und war somit wieder für die Samtgemeinde Lachendorf tätig. Zum 

30.04.1985 wechselte Herr Petko in den wohlverdienten Ruhestand. Außerdem hat er ab 

01.04.1979 als Hausmeister auch den Kindergarten Lachendorf betreut. Er wurde von den Kollegen 

und Kindern sehr geschätzt. Sein Wirken werden wir in guter Erinnerung behalten. 

Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen. 


Warncke 


Kostenlose Pflegeberatung für gesetzlich Krankenversicherte im Olen Drallen Hoff in Lachendorf, 

Oppershäuser Straße 5 – Papiermacherstube 

Pflege- oder hilfebedürftig kann jeder werden: z. B. durch einen Unfall, eine schwere Krankheit oder einfach durch das 

Älterwerden. Umso wichtiger ist es, in einem solchen Fall kompetente und schnelle Hilfe zu erhalten… 

Jeden 3. Donnerstag im Monat 

von 14:00 bis 16:00 Uhr bin ich für Sie da. 

Nächster Termin: 20. Dezember 2012 

Anmeldung bitte bei Herrn Rohde, Tel. 05145 – 970136. 

Sie haben auch die Möglichkeit einen Termin in der Blumlage 20 in Celle, Tel. 05141 – 208 4740 zu vereinbaren. 

Elfi Peters, Pflegestützpunkt von Stadt und Landkreis Celle

3 

Annahmeschluss für die 

Januar-Ausgabe ist am 

Mittwoch, 2. Januar 2013, 12.00 Uhr.

4 

Abgabetermine für das Mitteilungsblatt 

2013 2013 2013 2013 

Für 2013 werden für das Mitteilungsblatt folgende Termine festgelegt: 

Monat Abgabetermin Verteilung an die Haushalte 

Januar Mi. 02.01.2013 Fr. 11.01.2013 

Februar Mi. 30.01.2013 Fr. 08.02.2013 

März (Ostern) Mi. 27.02.2013 Fr. 08.03.2013 

April Mi. 03.04.2013 Fr. 12.04.2013 

Mai (Pfingsten) Di. 30.04.2013 Fr. 10.05.2013 

Juni Mi. 29.05.2013 Fr. 07.06.2013 

Juli Mi. 26.06.2013 Fr. 05.07.2013 

August Mi. 31.07.2013 Fr. 09.08.2013 

September Mi. 29.08.2013 Fr. 06.09.2013 

Oktober Mi. 02.10.2013 Fr. 11.10.2013 

November Mi. 30.10.2013 Fr. 08.11.2013 

Dezember (Weihnachten) Mi. 27.11.2013 Fr. 06.12.2013 

Freiwillige Feuerwehr der 


Ortsfeuerwehr Eldingen 

Einladung 

Die Mitgliederversammlung der Freiwilligen Feuerwehr 

Eldingen findet am 

Samstag, dem 05. Januar 2013 

um 20. 00 Uhr 

im „Sozioökonomischen Zentrum (SÖZ)“, Eldingen 

statt, zu der alle Aktiven, Altersabteilung und Fördernde 

Mitglieder hiermit herzlich eingeladen werden. 

Tagesordnung 

1. Begrüßung, Feststellung der Ordnungsgemäßen 

Einladung, der Tagesordnung und der Beschlussfähigkeit 

2. Verlesen des Protokolls von der Jahreshauptversammlung 

am 07.01.2012 

3. Jahresberichte 

a) des Ortsbrandmeisters 

b) der Gruppenführer 

c) des Musikzugführers 

d) des Jugendwartes 

e) der Altersabteilung 

f) des Kassenwartes und der Kassenprüfer 

4. Wahl eines Kassenprüfers 

5. Beiträge 

6. Aufnahmen, Beförderungen, Ehrungen, Verabschiedungen 

7. Verschiedenes 

Mit kameradschaftlichem Gruß 

F. Kükemück 

Ortsbrandmeister

5 

Zukunftswerkstatt Hohne 

Demografischer Wandel in der Gemeinde Hohne 

Herausforderungen und mögliche Handlungsansätze 

Wir werden immer weniger, älter und bunter. 

Mit diesem kurzen Satz ist der demografische Wandel zutreffend beschrieben. Aber dieser Satz ist noch keine Lösung, 

den demografischen Wandel zu gestalten. Dazu bedarf es kreativer Ideen, vieler Menschen, die diesen Wandel konstruktiv 

begleiten wollen und natürlich auch etwas Geld. 

Aufbauend auf dem Entwicklungskonzept für die Gemeinde Hohne aus dem Jahre 2009, sollen in einer sogenannten 

„Zukunftswerkstatt Hohne“ die Herausforderungen, Möglichkeiten und Chancen des demografischen Wandels erarbeitet 

und Lösungsvorschläge gemacht werden. Das Projekt erfolgt im Rahmen des Leader-Programmes der Europäischen 

Union innerhalb der Leader-Region Lachte-Lutter-Lüß. 

Es wäre sehr schön, wenn sich Bürger aller Altersgruppen aus Hohne, Spechtshorn und Helmerkamp an dieser Zukunftswerkstatt 

beteiligen würden. 

Die Auftaktveranstaltung ist am 

17. Januar 2013 um 19.00 Uhr 

im Dorfgemeinschaftshaus in Spechtshorn 

Schön wäre es, wenn Sie sich zu dieser Veranstaltung anmelden bei Bürgermeister Erhard Thölke, Tel.: 05083-415. 

Wir freuen uns auf Sie. 

Thölke Warncke 

Bürgermeister Gemeindedirektor 

GEMEINDE HOHNE 

Landkreis Celle 

Ehrung verdienter Persönlichkeiten 

Die Gemeinde Hohne beabsichtigt wieder, anlässlich des Dorffestes am 30.04.2013 Persönlichkeiten aus der Gemeinde 

Hohne mit den Gemeindeteilen Helmerkamp und Spechtshorn zu ehren. Geehrt werden Personen, die sich in 

besonderer Weise um das „Allgemeinwohl“ verdient gemacht haben. Der Begriff „Allgemeinwohl“ ist dabei 

umfassend zu verstehen. Ehrungswürdig sind z. B. auch Personen, die sich langfristig intensiv um andere Menschen 

gekümmert haben. 

Ihre Vorschläge richten Sie bitte schriftlich bis zum 31.01.2013 mit der Beschreibung der besonderen Verdienste an die 

Gemeinde Hohne, Herrn Erhard Thölke, Meßtor 6 a, 29362 Hohne, Tel. 05083 415, oder an die 

Samtgemeinde Lachendorf, Oppershäuser Straße 1, 29331 Lachendorf, Fax: 05145 970111, 

E-Mail: info@Lachendorf.de.

6 

Schau der Gewässer III. Ordnung 

Die diesjährige Schau der Gewässer III. Ordnung wird gem. den Bestimmungen der Unterhaltungs- und Schauordnung 

für den Landkreis Celle wie folgt durchgeführt: 

Ahnsbeck 15.01.2013 10:00 Uhr Treffpunkt: Parkplatz „Heidehof“ Ahnsbeck 

Bargfeld 14.01.2013 10:00 Uhr Treffpunkt: Parkplatz Gaststätte Bangemann 

Beedenbostel 16.01.2013 13:30 Uhr Treffpunkt: Feuerwehrgerätehaus Schulstraße 

Eldingen 16.01.2013 08:30 Uhr Treffpunkt: Feuerwehrgerätehaus Schulstraße 

Gockenholz 14.01.2013 13:30 Uhr Treffpunkt: Parkplatz Restaurant Birkenhof 

Heese 17.01.2013 08:30 Uhr Treffpunkt: Buswartehäuschen (Hof Lange) 

Helmerkamp 21.01.2013 13:30 Uhr Treffpunkt: Feuerwehrgerätehaus Helmerkamp 

Hohne 22.01.2013 10:00 Uhr Treffpunkt: Kindergarten/Dorfstraße 

Hohnhorst 15.01.2013 08:30 Uhr Treffpunkt: Feuerwehrgerätehaus 

Jarnsen/Bunkenburg 21.01.2013 08:30 Uhr Treffpunkt: Vereinsheim Kiebitzverein 

Lachendorf 17.01.2013 10:00 Uhr Treffpunkt: Rathaus 

Luttern 16.01.2013 10:30 Uhr Treffpunkt: Lutterbrücke (K41) 

Metzingen 17.01.2013 13:30 Uhr Treffpunkt: Parkplatz Gaststätte Friko`s 

Spechtshorn 22.01.2013 08:30 Uhr Treffpunkt: Dorfgemeinschaftshaus (Ortsmitte) 

Wohlenrode 14.01.2013 08:30 Uhr Treffpunkt: Gedenkstein (Ortsmitte) 

Grebshorn 21.01.2013 10:00 Uhr Treffpunkt: Bushaltestelle Grebshorner Straße 

Zu den angesetzten Schautagen müssen sämtliche Gewässer III. Ordnung von den Unterhaltspflichtigen durch Ausmähen 

der Böschungen, Ausschaufeln der Grabensohlen und Entfernen aller Abflusshindernisse geräumt sein. Als Weide 

genutzte Grundstücke an einem Gewässer sollen mit einem Zaun gegen den Wasserlauf versehen werden. Der Zaun ist 

in einem Abstand von mindestens 1 m von der oberen Uferkante zu setzen. Viehtränken innerhalb des Abflussquerschnittes 

sind nicht gestattet und müssen entfernt werden. 

Der Umfang der Unterhaltspflicht in einzelnen ergibt sich aus den §§ 2 - 4 der Unterhaltungs- und Schauordnung für 

den Landkreis Celle, die in den Stadt- und Gemeindeverwaltungen oder beim Landkreis Celle eingesehen werden kann. 

Der Einsatz von chemischen Mitteln zur Entkrautung der Grabenprofile ist von der ausdrücklichen Zustimmung der 

Wasserbehörde abhängig. 

Die Schaukommissionen werden an den angeordneten Schautagen die Räumungszustände der Gräben überprüfen und 

die Ergebnisse dem Landkreis Celle mitteilen. 

Evtl. festgestellte Mängel werden als Zuwiderhandlungen gegen die Bestimmungen der vorgenannten Verordnung als 

Ordnungswidrigkeit geahndet. 

Sportlerehrung in den Gemeinden 

Ahnsbeck, Beedenbostel, Eldingen, 

Hohne und Lachendorf 

Die Gemeinden bereiten sich auf die 2013 durchzuführende 

Sportlerehrung vor. Die Ehrung findet am Freitag, 

den 15.02.2013, 18:00 Uhr, im Forum der Oberschule 

Lachendorf statt. Ich bitte alle Vereine, uns die 

in Frage kommenden Sportler zu melden. Geehrt werden 

Personen, die aktiv im Sport tätig sind und ihren 

Wohnsitz in der Samtgemeinde Lachendorf haben, oder 

sich um den Sport auf Gemeindeebene besondere Verdienste 

erworben haben. 

Vorgesehen ist die Ehrung für 

a) Gewinn eines Staffelsieges im Fußball und in allen 

anderen Sportarten, die Erringung einer Kreis-, Bezirks-, 

Landes-, Regional- oder Deutschen Meisterschaft, 

b) Teilnehmer an Deutschen-, Europa- oder Weltmeisterschaften 

und an Olympischen Spielen, 

c) Mitglieder von Nationalmannschaften, 

d) Bezirks-, Landes- oder Bundessieger der Schulwettbewerbe, 

e) Bestleistungen (Rekorde) ab Kreisebene, die vom 

jeweiligen Sportfachverband anerkannt sind. 

Voraussetzungen für eine Ehrung ist in der Regel eine 

Qualifikation auf Kreisebene. Die Wettkampfarten 

(Disziplinen) müssen in dem Förderungskatalog des 

Landessportbundes enthalten sein. Daneben können 

auch Personen geehrt werden, die einem Fachverband 

angehören, der außerordentliches Mitglied im Landessportbund 

oder im Deutschen Sportbund ist. 

Ich bitte Sie, die Vorschläge bei Vorliegen der o. g. 

Voraussetzungen im Jahr 2012 der Samtgemeinde Lachendorf, 

Frau Reinelt, Zimmer 204 (Tel. 05145 

970103) bis zum 02.01.2013 zu melden. Den Anmeldevordruck 

finden Sie im Internet unter 

www.lachendorf.de – „Aktuelles“).

Sprechstunden im Olen Drallen Hoff 

- Papiermacherstube - in Lachendorf, 

Oppershäuser Str. 5 

der Deutschen Rentenversicherung 

durch den Versichertenberater Werner Bursch 

Donnerstag, 20.12.2012 9.00 – 11.00 Uhr 

Donnerstag, 27.12.2012 9.00 – 11.00 Uhr 

Es wird an dieser Stelle noch einmal darauf hingewiesen, 

dass eine vorherige Terminierung dringend erforderlich 

ist. Die Anrufe nimmt Herr Rohde im Rathaus 

entgegen (Tel. 05145 970-136). 

Es sind wieder 

Ausweise und Reisepässe fertig! 

Wenn Sie einen REISEPASS 

bis zum 28.11.2012 

beantragt haben, können Sie diesen bei uns im Rathaus 

– Zimmer 101 – nur persönlich oder mit Vollmacht 

abholen. In dringenden Fällen werden auch 

weiter vorläufige Ausweise und Reisepässe ausgestellt. 

Wenn Sie einen AUSWEIS beantragt haben: 

Jeder Antragsteller erhält von der Bundesdruckerei eine 

Mitteilung darüber, dass der Ausweis an die Samtgemeinde 

zur Aushändigung übersandt worden ist. 

Die Bekanntmachungen für die Dezember-Ausgabe 

werden hiermit veröffentlicht. 

Der Samtgemeindebürgermeister (Warncke) 

Impressum 

Herausgeber: Samtgemeinde Lachendorf 

Anschrift: Oppershäuser Str. 1, 29331 Lachendorf 

Tel.: 05145/9700 – 

Fax: 05145/970111 

Auflage: 5.800 Exemplare 

Das Mitteilungsblatt der Samtgemeinde Lachendorf 

erscheint monatlich zu festen Terminen an alle Haushalte 

in der Samtgemeinde Lachendorf. Verantwortlich 

für den amtlichen Teil ist der Samtgemeindebürgermeister. 

Für eingesandte Artikel oder Fotos wird keine 

Haftung übernommen. Der auszugsweise Abdruck von 

Veröffentlichungen ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher 

Genehmigung des Herausgebers gestattet. 

Z. Zeit gültige Anzeigenpreisliste vom 01.02.2008. 

Redaktions- und Anzeigenschluss: 

jeweils der Mittwoch vor dem ersten Montag 

im Monat um 12.00 Uhr. 

E-Mail wolfgang.adamski@lachendorf.de 

7 

Pressebericht der Polizei aus der 


Polizeistation Lachendorf 

Tel. 05145 / 9716-0 

Polizeistation Eldingen 

Tel. 05148 / 1455 

Lachendorf 

Ein verschlossener Baucontainer ist auf einem Grundstück 

im Neubaugebiet „Südhang“ gewaltsam aufgebrochen 

worden. Aus dem Behältnis wurde ein 

Bohrhammer sowie ein Knarrenkasten entwendet. 

Ein versuchter Einbruchdiebstahl ist aus dem Nikolaus- 

Lenau-Weg gemeldet worden. Dort haben Einbrecher 

an einem Wohnhaus deutliche Hebelspuren an einer 

Terrassentür und einem Badezimmerfenster hinterlassen. 

Schmerzliche Erfahrungen hat ein Radfahrer am Kreisverkehr 

zwischen Lachendorf und Ahnsbeck gemacht. 

Als der 44-jährige Mann sich vor dem Überqueren 

einer Straße umgedreht hatte, ist er frontal gegen eine 

Straßenlaterne geprallt. Der Unglücksvogel wurde mit 

einer Kopfplatzwunde ins Krankenhaus gebracht. 

An einem Kirchengebäude im Südfeld haben Täter 

offenbar aus purem Vandalismus eine große Fensterscheibe 

mit einem vorgefundenen Feldstein eingeworfen. 

Ein Zeuge beobachtete drei Jugendliche, einer 

von ihnen habe eine weiße Mütze getragen. 

Im Ortsgebiet sind mehrere abgestellte Kraftfahrzeuge 

durch Steinwürfe beschädigt worden. Eine erste Spur 

zur Ermittlung des Täters hat sich inzwischen ergeben. 

Mit 0,82 Promille Alkohol wurde ein 47-jähriger am 

Steuer seines Motorrollers erwischt. Da es bereits der 

dritte Vorfall dieser Art war, sieht der Bußgeldkatalog 

für den Wiederholungstäter ein Bußgeld von 1500,- 

Euro vor. 

Auch Polizisten müssen manchmal die Polizei rufen. 

Ein Lachendorfer Kollege war auf dem Weg zum 

Dienst, als er bei Gockenholz Bekanntschaft mit einer 

Rotte Wildschweine machte. Der Pkw hatte nach dem 

nach dem Zusammenstoß nur noch Schrottwert. 

Eldingen 

Von einem Teichgrundstück südlich des Ortes wurde 

unter anderem Kupferdachrinne und ein Räucherofen 

gestohlen. 

Hohne 

Durstige Einbrecher verschafften sich Zutritt zu einem 

Werkstattraum auf einem landwirtschaftlichen Betriebshof. 

Sie ließen dort eine Flex und drei Flaschen 

Bier mitgehen. 

Ahnsbeck 

Hier machten sich in einer unverschlossenen Scheune 

eher hungrige Diebe zu schaffen. Neben einer Kettensäge 

entwendeten sie 28 Wildschweinmettwürste. 

Thorsten Kuehn, Polizeistation Lachendorf

Ausleihzeiten der Fahrbibliothek 

Ahnsbeck: Donnerstag, 13.12.+10.01. 

Bücherei 17.00 – 17.50 Uhr 

Bargfeld: Montag, 17.12. 

Gasthaus Bangemann 15.25 – 15.40 Uhr 

Beedenbostel: Dienstag, 11.12+08.01. 

Bushaltestelle Ortsmitte 17.15 – 17.45 Uhr 

Bunkenburg: Dienstag, 11.12+08.01. 

Bunkenburger Straße 16.40 – 17.05 Uhr 

Gockenholz: Mittwoch, 19.12. 

Dorfstraße/ 16.40 - 16.55 Uhr 

Garßener Str. 

Grebshorn: Montag, 17.12. 

Zahrenholzer Weg 14.30 – 14.45 Uhr 

Helmerkamp: Donnerstag, 13.12.+10.01. 

Bushaltestel- 13.15 – 13.30 Uhr 

le Hauptstr. 

Hohnhorst: Montag, 17.12. 

Querweg 14.10 – 14.25 Uhr 

Metzingen: Montag, 17.12. 

Schulbus- 14.55 – 15.20 Uhr 

Haltestelle 

Lachendorf: Montag, 17.12. 

Parkplatz Schulzentrum 13.15 – 14.00 Uhr 

Lachendorf: Donnerstag, 20.12. 

Parkplatz Schulzentrum 13.15 – 14.00 Uhr 

Lachendorf: Montag, 17.12. 

Gymnasium 12.30 -13.10 Uhr 

8 



Ortsfeuerwehr Hohne 

Einladung 

zur 

Jahreshauptversammlung 

am Samstag, den 29.12.2012 

um 20 00 Uhr im “ Feuerwehrhaus Hohne „ 

Tagesordnung: 

1: Begrüßung und Eröffnung durch den Ortsbrandmeister 

Genehmigung der Tagesordnung und Feststellung 

der Beschlußfähigkeit 

2: Verlesen und genehmigen des Protokolls vom 

29.12.2011 

3: Kassenbericht 

4: Bericht der Kassenprüfer 

5: a: Entlastung des Kassenwartes 

b: Entlastung des Kommandos 

6: Jahresbericht 

a: Ortsbrandmeister 

b: Gruppenführer 1. Gruppe 

c: Gruppenführer 2. Gruppe 

d: Gruppenführer 3. Gruppe 

e: Atemschutzgerätewart 

f: Jugendwart 

g: Sprecher der Altersabteilung 

7: Wahl eines neuen Kassenprüfers 

8: Übernahme in den aktiven Dienst 

9: Grußworte der Gäste 

10: Ehrungen 

11: Ernennungen und Beförderungen 

12: Verschiedenes 


der Ortsbrandmeister 

gez. Andreas Tietge 

Altpapiersammlung der 

Freiwillligen Feuerwehr 

ELDINGEN 

Am Sonnabend, dem 5. Januar 2013 sammelt die Feuerwehr 

Eldingen wieder Altpapier ein. Es wird gebeten, 

Papier gut gebündelt oder verpackt bis 8.00 Uhr am 

Straßenrand abzulegen. 

Gesammelt wird in allen Ortsteilen. 

Für Selbstanlieferer stehen die Container im Industriegebiet 

„Behrbom“ neben Winkelmann. 

Die nächste Papiersammlung ist am 6. April 2013.

…Und los zum JUZ in Deiner Nähe: 

Jugendtreff Ahnsbeck, Osterkamp2, 

Mo, Fr 16-19h und Mi 15-18h* 

JUZ Beedenbostel, Schulstr.4, ist wieder auf: 

Mo, Fr 16-19h, Mi 14-17h und Do 15-18h* 

JUZ Eldingen im neuen Sozioökonom. 

Zentrum 

Di 15-18h* Mo, Mi, Do 16-19h 

Kindertage 

…im Jugendtreff 

Ahnsbeck 

07.12. Adventskinomobil 

12.12. Winterfest 

mit Kakao und 

Keksen 

…im JUZ Eldingen 

11.12. Es weihnachtet 

…im JUZ Lachendorf 

10.12. Weihnachtsbäckerei 

JUZ…. 

…. Jugendtreff 

Ahnsbeck 

10.12. Wir basteln 

Weihnachtskarten 

14.12. Weihnachtsfeier 

mit Kakao 

und Keksen 

….JUZ Beebo 

13.12. Kekse, Kakao und mehr 

…im JUZ Hohne 

12.12. Weihnachtsfeier mit Kakao 

und Keksen 

….Beebo 

….Lachendorf ….Hohne 

05.12. Brettspiele 

non-stop 

07.12. wegen des 

W-Marktes geschlossen 

08.&09.12. während 

des Weihnachtsmarktes 

geöffnet! 

11.12 Weihnachtskinomobil 

13.12.Bratapfelday 


Freut euch auf den Dezember mit der 

10.12. Boys Day 

12.12. Bratapfelday 

14.12. Heute dürft Ihr Euch was 

wünschen 

07.12. Shuttle zum Kinomobil 

nach Ahnsbeck 

10.12. Weihnachtsbäckerei I 

11.12. Shuttle zum Kinomobil 

Nach Lachendorf 


mit Früchtepunsch und Keksen 

14.12. Weihnachtsbäckerei II 

…Eldingen 

06.12.Billardturnier mit kl. Preisen 

13.12. Weihnachtsbäckerei 

In Deinem JUZ wartet ein Adventskalender auf Dich – 

außerdem haben wir einen virtuellen Adventskalender für Dich auf 

der Jugendpflegeseite – klick lachendorf.de! 

Zum Weihnachtsmarkt in Lachendorf 

öffnen wir auch in diesem 

Jahr für Euch die Türen 

9 

JUZ Hohne, Dorfstr.22 

Mo, Di, Do 16-19h und Mi 15-18h* 

JUZ Lachendorf, Oppershäuser Str.2a 

Di, Mi, Fr 16-19h, Do 16-20h und Mo 15-18h* 

*= Kindertage für alle von 6 bis 12 Jahren 

-Viel Spaß beim Basteln und Spielen, Chillen 

-wir freuen uns auf Euch! 

SA 14-19h 

SO 11-18h 

Die JUZZ sind 

vom 15.12.2012 - 

06.01.2013 

geschlossen 

Wir wünschen Euch schöne Weihnachten 

und einen guten Rutsch 

nach 2013!

Bekanntmachung 

Die Betriebsführung des Abwasserverbandes Matheide, 

Sprengerstr. 2, 29223 Celle, bleibt am 27. und 

28.12.2012 geschlossen. Bei Betriebsstörungen steht 

der Notdienst wie gewohnt zur Verfügung. 



Ortsfeuerwehr Metzingen 

E i n l a d u n g 

Die Mitgliederversammlung der Freiwilligen 

Feuerwehr Metzingen findet am 

Samstag, den 05. Januar 2013 

um 19:30 Uhr 

im Feuerwehrgerätehaus Metzingen 

statt, zu der hiermit eingeladen wird. 

Tagesordnung 

1) Begrüßung, Feststellung der ordnungsgemäßen 

Einladung und der Beschlussfähigkeit 

2) Verlesen und Genehmigung der Niederschrift der 

Mitgliederversammlung vom 07. Januar 2012 

3) Bericht des Ortsbrandmeisters 

4) Bericht der Kassenprüfer 

5) Wahlen 

a) Sicherheitsbeauftragter 

b) Gerätewart 

c) Atemschutzgerätewart 

d) Kassenprüfer 

6) Beförderungen 

7) Verschiedenes 

Zu dieser Mitgliederversammlung sind alle aktiven, 

passiven und fördernden Mitglieder der Freiwilligen 

Feuerwehr Metzingen herzlich eingeladen. 


gez. Günther Petznik 

(Ortsbrandmeister) 

10 

�� Bitte ausschneiden �� 

Altpapiersammlungen 

2013 

Förderverein IKARUS e. V. 

der Grundschule Lachendorf 

TERMINE FÜR 2013 

Auch im Jahr 2013 nehmen wir wieder gern Ihr Altpapier 

entgegen, um mit dem Erlös die Projekte an der 

IKARUS Grundschule in Lachendorf zu unterstützen. 

Helfen Sie mit!!! 

Dank Ihrer Unterstützung haben wir im Jahr 2012 noch 

mehr Altpapier gesammelt als im Vorjahr! Vielen, 

vielen Dank!!! 

Die Container stehen wie immer auf dem Schulhof der 

IKARUS Grundschule (Nikolaus-Lenau-Weg 17) bereit 

am: 

18./19. Januar 2013 

03./04. Mai 2013 

23./ 24. August 2013 

15./ 16. November 2013 

Bitte beachten Sie die Einwurfzeiten: Freitag: 16-18 

Uhr; Samstag: 9-16 Uhr. In dieser Zeit helfen Ihnen 

Schüler und Eltern der 4.Klassen. 

Der Vorstand des Fördervereins 

I. Trumann M. Niefindt 

�� Bitte ausschneiden �� 

Thomas Knorr Erdbau 

Haus- und Gartendienst 

- Baggerarbeiten 

- Planierarbeiten 

- GaLa-Pflasterarbeiten 

- Sickerschächte 

- Entrümpelungen 

- Kleintransporte 

- Rasenschnitt 

- Vertikutieren 

- Ausastung 

- Baumfällung 

- Stubbenrodung 

- Stubbenfräsen 

- Schreddern 

- Gartenanlagen 

u. Neubepflanzungen 

- Gartenbrunnen 

- Zaunbau 

- Rindenmulch u. 

Brennholz frei Haus 

Thomas Knorr · Elchweg 12 · 29351 Wohlenrode · Tel.: 0 51 48 - 91 04 13 

Fax: 0 51 48 - 91 04 12 · Mobil: 0171 - 8742720

Wir haben uns riesig gefreut! 

Am 19. Oktober kamen Frau Klug und Herr Haufe aus 

dem E-Center Cramer zu uns in die Krippe, mit einem 

riesigen Plüschhasen. Doch das war nicht die eigentliche 

Überraschung: Sie brachten uns das Geld aus der 

"Pfandbonaktion" im Markt. Stolze 545,--€! Die durch 

viele Pfandbonspenden zusammengekommen waren. 

Vielen Dank an alle Spender! 

Von diesem Geld konnten wir viele kleine und große 

Autos kaufen! 

Wir wünschen allen Freunden, Spendern und Unterstützern 

der Krippe "Wirbelwind" ein frohes 

Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. 

Die Guttempler-Gemeinschaft Lachtetal 

mit ihrer Gesprächsgruppe bietet Hilfe in allen 

Sucht- und Abhängigkeitsfragen an. Die Gespräche 

werden selbstverständlich vertraulich behandelt. 

Die Gesprächsgruppe für alle, die über Suchtprobleme 

reden wollen, trifft sich jeden Dienstag um 19.00 Uhr 

in der Arche Noah, Südfeld 15, 29331 Lachendorf. 

Die Gemeinschaft für alle, die abstinent leben, trifft 

sich jeden Dienstag um 20.00 Uhr. 

Ansprechpartner: Rudolf Thies Tel.: 05145/346 

11 

48 Schülerinnen und Schüler aus der 

Oberschule in Bricquebec 

Ein paar starke Zahlen: 50. Geburtstag des Elysee Vertrags, 

49. Austausch zwischen der Realschule/Oberschule 

Lachendorf und dem Collège Bricquebec 

in die Normandie, 

48 teilnehmenden Schülerinnen und Schüler… 

„Am liebsten würde ich sofort wieder hinfahren!“ (Jaqueline 

9b) 

Vom 24. September bis zum 4. Oktober hat der 49. 

Austausch zwischen dem Collège Marcel Grillard in 

Bricquebec und der Oberschule Lachendorf stattgefunden. 

Die Schülerinnen und Schüler haben mit ihren Begleitlehrer 

Pascal Tollemer, Erika Backhaus (beide haben 

auch schon als Schüler am Austausch teilgenommen) 

und Yvonne Wesemann zwei erlebnisreiche Wochen in 

der Normandie verbracht. Marie-Claire Lecoffre, die 

Deutschlehrerin aus Bricquebec (wie könnte das anders 

sein, sie hat natürlich auch als Schülerin am Austausch 

teilgenommen…), hatte, wie jedes Mal, alles perfekt 

vor Ort organisiert. 

Wie die Tradition es will, waren alle in Familien untergebracht 

und konnten in das Alltags- und Schulleben 

eintauchen. Verschiedene Ausflüge und Veranstaltungen 

rundeten den Aufenthalt ab. Unter anderem im 

Programm waren dieses Jahr die gemeinsame Wattwanderung 

zum Mont-Saint-Michel (Foto), die Sportbegegnung, 

der Kochnachmittag, die Besichtigung 

einer Ziegenfarm und der traditionelle, sehr beliebte 

Discoabend. Im April 2013 findet der Gegenbesuch der 

französischen Schüler in die Samtgemeinde Lachendorf 

statt. Die Schüler können es schon kaum erwarten, ihre 

Freunde wiederzusehen. 

Oldtimerfreunde 

Lachendorf - Ahnsbeck 

Historische Traktoren und 

Landtechnik 

Machen Sie mit: 

Hans-Jürgen Zimmermann 

Tel. 05145 / 2617

E i n l a d u n g 

zum 

Lichtergottesdienst 

am 

Sonntag, 16.12.12 

3. Advent, 18.00 Uhr 

in der Himmelfahrtskirche Hohne 

Der Posaunenchor Hohne spielt Advents- 

und Weihnachtslieder im Kerzenschein. 

Bitte bringen Sie ein Teelicht / eine Kerze 

und ein Glas (Einweckglas o. ä.) mit! 

--------------------------------------- 

Musik unterm Tannenbaum 

Der Posaunenchor Hohne lädt 

am Dienstag, 18. Dezember 2012, 

zur „Musik unterm Tannenbaum“ ein. 

Lassen Sie vor Heiligabend den alljährlichen 

„Weihnachtsstress“ etwas ruhen und kommen 

Sie zum Zuhören – und Mitsingen?! – zu 

uns. 

Wir spielen Advents- und Weihnachtslieder: 

� ab 16.30 Uhr in Helmerkamp 

/ Dorfgemeinschaftshaus 

� ca. 18.00 Uhr in Hahnenhorn / 

Turm 

� ca. 19.30 Uhr in Hohne, Hoher 

Weg (bei Dickmann’s) 

Einfach mal Fernsehen und Radio ausstellen 

– dann werden Sie uns schon hören! 

Wir freuen uns! 

Ein schönes Weihnachtsfest wünscht der 

Posaunenchor Hohne 

12 

KREISSPORTBUND CELLE E. V. 

FERIENFREIZEITEN 2013 

Ski- und Snowboardfreizeit zu Ostern 

1. 13 –18 jährige Jugendfreizeit 

Ratschings / Natz - Italien 

vom 16.03. 26.03.2013 

Jugendl. bis 18 J. Euro 350,00 

Erwachs. ab 19 J. Euro 395,00 

Sommerfreizeiten 

2. 13 – 15 jährige Jugendfreizeit 

Riva /Gardasee Italien 

vom 26.06. – 09.07.2013 

Halbpension Euro 498,00 

3. 15 – 18 jährige Jugendfreizeit 

Riva / Gardasee - Italien 

vom 07.07. - 20.07.2013 

Halbpension Euro 498,00 

4. Erwachsene / Senioren 

Natz-Südtirol / Italien 

vom 18.08. – 25.08.2013 

Halbpension Euro 495,00 im DZ / 

EZ-Zuschlag auf Nachfrage 

Änderungen behalten wir uns vor! 

Informationen über Preise, Teilnehmerbedingungen, 

Freizeitbeschreibungen sind ebenso unsere Homepage 

www.ksb-celle.de zu entnehmen, wie auch Formulare 

zur Anmeldung und für die Vereinsbestätigung. 

Für telefonische Auskünfte halten sich auch bereit: 

Geschäftsstelle des KSB Celle e.V.: 

Sigrid Müller, Hafenstraße 9, 29223 Celle 

Tel.: 05141/483810 

ab 01.01.2013 

Vorwerker Platz 16, 29229 Celle 

e-mail: info@ksb-celle.de 

Klaus Tietje, An der Lachte 12, 29223 Celle 

Tel. 05141/34467 

e-mail: klaus-tietje@t-online.de 



Mittwoch, 

2. Januar 2013, 12.00 Uhr.

13 

Öffnungszeiten 

Lachendorf Mo-Fr 08.00-12.30 Uhr 

Eschede Mi+Fr 11.00-12.30 Uhr 

Telefon 0 51 45 – 98 93 0 

Die 

Mitarbeiter 

der Sozial- und 

Diakoniestation wünschen 

Ihren Patienten und deren An- 

gehörigen eine besinnliche Weihnachts- 

zeit und Gottes Segen, verbunden mit den 

besten Wünschen und Gesundheit für das 

Jahr 2013. Danke sagen wir Allen, die unsere 

Mitarbeiter mit Annerkennung oder einfach mit 

einem kleinen Lächeln bedacht haben. Danke auch 

den Spendern, die uns das kostenlose Verleihen von 

Pflegehilfsmitteln oder zusätzlichen diakonische 

Leistungen 

ermöglichen. 

Büro Lachendorf: Büro Eschede: 

Oppershäuser Str. 3 – 29331 Lachendorf Bahnhofstr. 17 - 29348 Eschede 

Telefon 0 5145 98930 – Fax 989310 Telefon 05142 416161 – Fax 416249 

Spendenkonto 65505018 Sparkasse Celle BLZ 25750001

Foto: 

Lüneburger 

Heide 

GmbH 

Liebe Leserinnen und Leser, 

14 

rückblickend auf das Jahr 2012 können wir für die Leader-Region 

wieder eine durchweg positive Bilanz ziehen: Einige regional und 

überregional ausstrahlende Projekte, wie das Sozioökonomische 

Zentrum in Eldingen und das Naturparkinformationszentrum in 

Eschede, wurden nach längerer Planungs- und Bauphase eröffnet. 

Über 250 Interessierte besuchten die 5. Regionalkonferenz der Region, 

um sich über den Leader-Prozess und seine Wirkungen im ländlichen 

Raum zu informieren. Unter dem Titel „Klangfarben einer europäischen 

Leader-Region“ stellt sich die Region seit Mitte 2012 mit 

einem augenzwinkernd-kurzweiligen Portrait auf ihrer Internetseite 

vor. Nach dem Motto „Vorarbeit leisten, Entwicklungen gestalten“ hat 

sich die LAG im ausklingenden Jahr zudem verstärkt den Themen 

„Demografischer Wandel“ und „Klimawandel / Energie“ gewidmet. 

In den Arbeitskreisen und an den Fachveranstaltungen haben wieder 

zahlreiche Bürger der Region mitgewirkt, denen wir hiermit ganz 

herzlich für ihr Engagement danken. Auf Ihre Unterstützung hoffen 

wir auch im nächsten Jahr, in dem wir wieder viel bewegen möchten. 

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen und Ihrer Familie im Namen 

der Lokalen Aktionsgruppe besinnliche Weihnachten und einen guten 

Start in das Neue Jahr. 

Nutzen Sie den Jahreswechsel, um sich unter www.lachte-lutterluess.de 

über Leader, die geförderten Projekte und weiteren Initiativen 

der Region zu informieren. 

Ihr Regionalmanagement Lachte-Lutter-Lüß 

Projekte · Projekte · Projekte 

Region Lachte - Lutter - Lüß 

Naturpark- 

informationszentrum 

(NIZ) in 

Eschede eröffnet 

Die Samtgemeinde Eschede ist 

seit kurzem um einen Anziehungspunkt 

reicher: Im Beisein zahlreicher Gäste aus Politik, Verwaltung, 

Tourismus und Naturschutz wurde das Naturparkinformationszentrum 

im Südheide-Bahnhof in Eschede im September offiziell eröffnet. Gut 

achtzehn Monate hat Uwe Franzen, Atelier Hand-Werk aus Bardowick, 

an der Feinplanung der neuen Dauerausstellung gearbeitet. 

Im Mittelpunkt der interdisziplinären Ausstellung steht der Naturpark 

Südheide mit seinen unterschiedlichen Landschaftselementen, seiner 

faszinierenden Flora und Fauna sowie seiner einzigartigen Kulturgeschichte. 

Die Ausstellung spricht alle Sinne an und ist für jede Altersgruppe 

geeignet. Sie ist unter der Woche täglich von 10 bis 18 Uhr 

geöffnet. Die Ausstellung wurde mit 82.500 Euro aus dem EFRE-Programm 

„Natur erleben“ und somit mit europäischen Mittel gefördert. 

Die Kofinanzierung haben der Landkreis Celle und die SVO aufgebracht. 

Kontakt: Samtgemeinde Eschede, Wilfried Nieberg, Tel. 05142/411-26. 

INFOBRIEF 14 

Dezember 2012 

Aktuelle Themen: 

• Teilnahme am Wettbewerb 

„Gemeinsam stark sein“ 

• Naturparkinformationszentrum 

in Eschede eröffnet 

• Zukunftswerkstatt Hohne 

• Wärmstens empfohlen – 

die Energieberater der Region 

Kurz notiert 

aus den Gremien 

Teilnahme am 

Wettbewerb „Gemeinsam 

stark sein“ 

Die LAG hat sich mit dem Sozioökonomischen 

Zentrum in Eldingen“ (SÖZ) am bundesweiten 

Wettbewerb „Gemeinsam stark 

sein - Dorf beleben“ in 394 Leader- und 

ILE-Regionen beteiligt. Das Projekt wurde 

im Vorentscheid auf Landesebene bereits 

als herausragendes niedersächsisches 

Projekt ausgewählt und nimmt somit an 

der finalen Runde des Wettbewerbs teil. 

Das Außergewöhnliche an diesem Wettbewerb 

ist, dass die Projekte in der finalen 

Runde nicht von einer Expertenjury 

bewertet werden, sondern dass sich jeder 

regionale Akteur daran beteiligen kann. 

Bis zum 16. Dezember 2012 können die 

Bürger aller Leader- und ILE-Regionen 

sowie die verantwortlichen Ministerien 

über die Finalisten im bundesweiten Wettbewerb 

entscheiden. Belohnen Sie das 

herausragende Engagement der Eldinger 

Bürger und geben auch Sie für das SÖZ 

eine Bewertung ab. Sie finden die Projekte 

unter http://www.netzwerk-laendlicherraum.de/beispiele/wettbewerb-2012/! 

Das SÖZ ist dort unter „E“ wie „Errichtung 

eines Sozioökonomischen Zentrums“ beschrieben. 

Für die Bewertung gilt: Es müssen 

mindestens drei verschiedene Projekte 

bewertet werden, ansonsten ist 

die Stimme ungültig. Pro Projekt 

sind es nur vier Klicks. Also: Viel 

Spaß beim Lesen und Bewerten!

Projekte · Projekte · Projekte 

Zukunftswerkstatt Hohne 

15 

Aufbauend auf dem Entwicklungskonzept für die Gemeinde Hohne 

aus dem Jahre 2009, sollen in einer sogenannten „Zukunftswerkstatt 

Hohne“ die Herausforderungen, Möglichkeiten und Chancen 

des demografischen Wandels erarbeitet und Lösungsvorschläge diskutiert 

werden. Das Projekt wird im Rahmen von Leader abgewickelt 

und vom Regionalmanagement begleitet. 

Bürgermeister Erhard Thölke und Gemeindedirektor Jörg Warncke 

laden Bürger aller Altersgruppen aus Helmerkamp, Hohne und 

Spechtshorn ein, sich an dieser Zukunftswerkstatt zu beteiligen. Sie 

findet am Donnerstag, den 17.01.2013, 19 bis 21 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus 

in Spechtshorn statt. Anmeldungen nimmt Erhard 

Thölke unter Tel. 05083-415 gerne entgegen. 

Wärmstens empfohlen – 

die Energieberater der Region 

In einer öffentlichen Fachveranstaltung am 8.11.2012 informierte 

die Leader-Region rund 50 Interessierte über die energetische Sanierung 

privater Gebäude und die Fördermittel, die Eigentümer der 

Gebäude hierfür beantragen können. 

„Durch Schaffung von Transparenz und Aufklärungsarbeit wollen wir die 

Eigentümer von älteren Immobilien dazu anregen, ihre Häuser wieder 

fit für die Zukunft zu machen“, betonte Günter Berg, der Vorsitzende der 

LAG. Dipl.-Ing. Christian Rienass informierte über mögliche Sanierungsmaßnahmen 

in und an Altbauten und stellte ausgewählte Maßnahmen 

vor, die über das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle gefördert 

werden. Holger Langhans, Sparkasse Celle, gab einen Überblick 

über die Förderprogramme der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW): 

„Das wichtigste Förderinstrument der KfW sind zinsgünstige Kredite: 

Für eine Komplettsanierung vergibt die Bank Darlehen bis zu 75000 h 

zu einem effektiven Jahreszinssatz von 1 Prozent.“ 

Wer seinen Altbau energetisch modernisieren möchte, der sollte 

zunächst einen unabhängigen Gutachter hinzuziehen, der die bauphysikalischen 

Besonderheiten des Hauses untersucht und geeignete 

Modernisierungsmaßnahmen vorschlägt. Dabei ist es wichtig, 

das Gesamtgefüge der Immobilie zu betrachten, nicht nur einzelne 

Gewerke, darin waren sich die Experten einig. 

Eine Liste zertifizierter Energieberater aus der Region hat die LAG 

auf ihrer Internetseite veröffentlicht. 

Impressum: 

Herausgeber: LAG „Lachte - Lutter - Lüß“, Regionalmanagement 

Internet: www.lachte-lutter-luess.de 

Redaktionelle Bearbeitung: Christiane Philipps-Bauland, Anne Hartmann 

Gestaltung: Lutterloh Grafik · Fotos: Regionalmanagement 

Druck: Onlineausgabe bzw. Eigendruck 

Warum ich mich 

für die Region 

Lachte-Lutter-Lüß 

engagiere 

Leader ist gelebte interkommunale Kooperation. 

Diese EU-Initiative trägt dazu bei, 

lebenswerte und chancenreiche ländliche 

Räume zu erhalten. Die dazu notwendigen 

Ideen zur Erneuerung kommen aus den beteiligten 

Gemeinden und werden von den 

Menschen vor Ort in Eigeninitiative entwickelt. 

Erfolge werden schnell sichtbar. 

Sie haben Fragen an Herrn Dr. Holger Meyer 

oder möchten eine Projektidee mit ihm 

besprechen? 

Kontakt: 

Dr. Holger Meyer, meyer@uni-lueneburg.de 

LAG-Vorsitzender Günter Berg 

Dr. Holger 

Meyer 

Termine • Termine 

Wirtschafts- 

und Sozialpartner 

der Lokalen 

Aktionsgruppe 

17.01.2013 · 19 - 21 Uhr 

Zukunftswerkstatt in der Gemeinde 

Hohne, Dorfgemeinschaftshaus 

Spechtshorn 

Weitere Termine finden Sie zeitnah 

unter www.lachte-lutter-luess.de 

Wenn auch Sie Projektideen 

haben, wenden Sie sich bitte an 

das Regionalmanagement 

unter 05 81 / 80 73 - 1 28 

oder - 1 22. 

Wir beraten Sie gerne. 

Mittleres Bild von links: 

Regionalmanagerin 

Christiane Philipps-Bauland, 

Carsten Knobloch, 

(Verbraucherzentrale 

Niedersachsen) Holger 

Langhans und Christine 

Du Bois (beide Sparkasse 

Celle), Christian Rienass 

(Energieberater)

Alle Alle Jahre Jahre Jahre wi wieder.. wi der.. der.....! der.. ...! ...! 

...erstrahlen in Lachendorf neue Sterne! 

Schon Schon aufgefallen? 

aufgefallen? 

In diesem Jahr wurde sogar noch ein zusätzlicher Stern von Herrn Seemke (von links) von der 

"Seniorenresidenz Drei Eichen" gespendet! - Danke Danke ! - 

Wer er steht steht sonst noch dahinter? dahinter? 

16 

Wir, die WGL, kaufen jedes Jahr ca. 3 neue Sterne für die Weihnachtsbeleuchtung dazu..... 

Wer Wer ist ist außerdem außerdem verantwortlich? 

verantwortlich? 

Die fleißigen Mitarbeiter der Fa. Lampe, die jedes Jahr rechtzeitig zum 1.Advent 

die Sterne zum leuchten bringen! - Danke ! - 

Wer Wer kann kann sich sich daran daran erfreuen? 

erfreuen? 

Alle Kinder, Mitbürger und Besucher! 

Wir wünschen Ihnen allen eine fröhliche, 

besinnliche Weihnachtszeit und 

einen guten Start ins neue Jahr 2013! 

Ihre Ihre Ihre Werbegem Werbegemeinschaft 

Werbegem Werbegemeinschaft 

einschaft 

Lachtetal Lachtetal ! ! 

von den Drei Eichen 

Bernd & Karin Lampe sowie Herr Otto Seemke

Die Firma Martin Deppner GmbH aus Lachendorf 

wünscht Ihnen fröhliche Weihnachten und einen 

guten Rutsch ins Jahr 2013. 

Vielen Dank für die 

tolle Zusammenarbeit! 

17 

Martin Deppner GmbH 

Im Bulloh 11 · 29331 Lachendorf · Telefon: 05145 285290 · Telefax: 05145 285291 · www.deppner-haustechnik.de

Die Feuerwehren der Samtgemeinde Lachendorf 

berichten: 

Am 21.11. um 19.08 Uhr wurden der 1. und 2. Zug der Feuerwehren 

der Samtgemeinde Lachendorf zu einer Einsatzübung 

nach Beedenbostel in die Luttersche Straße alarmiert. 

Text laut Meldeempfänger: Hähnchenmastanlage, Gebäudebrand 

neben Biogasanlage. Nach dem Eintreffen der Wehren 

und Ausgabe der Lage durch Einsatzleiter Karsten 

Strothmann, begannen die Einsatzkräfte mit ihren zugeteilten 

Aufgaben. Eine defekte Ringleitung des Maststalles führte 

zu einem frühzeitigen Ende der Übung. In der leeren Hähnchenmastanlage 

gab es eine Nachbesprechung mit allen 

Übungsteilnehmern und anschließend konnten die Feuerwehrleute 

wieder in ihre Feuerwehrhäuser zurückkehren. 

Am 22.11. um 15.35 Uhr wurde der 1. Zug, bestehend aus 

den Ortsfeuerwehren Lachendorf und JaLuBu, alarmiert. 

Aus unerklärlichen Gründen ist ein Brandmelder im E- Center 

Lachendorf aufgegangen und hat dadurch die Brandmeldeanlage 

ausgelöst und somit die Feuerwehr alarmiert. 

Heißes Wochenende in Eldingen 

Viele Besucher strömten zu den „WinterTräumen“ am und 

im Eldinger Schloss, doch die Atemschutzgeräteträger aus 

den jeweiligen Ortsfeuerwehren aus der Samtgemeinde Lachendorf 

strömten am 10. und 11. November 2012 zur 

Grundschule in Eldingen. 

Grund: Dort stand auf dem Schulhof ein mobiler Brandübungscontainer, 

um den Atemschutzgeräteträgern ein „heißes“ 

Training zu ermöglichen. 

18 

Dieser Container simuliert einen Kellerbrand und wird über 

einen Dacheinstieg betreten, die Treppe steht in Flammen. 

Nach dem sicheren Erreichen des Bodens und Öffnen der 

„heißen Tür“ können mehrere Szenarien eingespielt werden. 

Der Anlagenführer spielte diese ein und die Teilnehmer 

müssen sich an die Wärme gewöhnen und ihre Belastungsgrenzen 

von Körper und Schutzkleidung kennen lernen, 

sowie ihre bisher angeeigneten Kenntnisse in die Praxis 

umsetzen. Insbesondere die richtige Bedienung des Hohlstrahlrohres 

wurde hier geübt, sowie das Verhalten beim 

Flashover, die Kühlung von Gasflaschen oder aber auch die 

Sicherung des Rückzugsweges. Bei Deckentemperaturen bis 

zu 500 Grad konnten die 96 Teilnehmer, die immer im Trupp 

(zwei Personen) zur Brandbekämpfung vorgingen, realitätsnah 

auf den Einsatz vorbereitet werden. 

Die Trupps konnten durch den Führerstand beobachtet werden, 

eventuelle Fehler und Tipps wurden später im 6-Augen- 

Gespräch mit dem jeweiligen Beobachter geklärt. 

Gemeindebrandmeister Horst Busch und sein Stellvertreter 

Stefan Dehmel waren sich einig, dass dieses Wochenende 

ein voller Erfolg war und es eine Wiederholung geben soll. 

vorher 

nachher

Tipps für das richtige Verhalten im Brandfall 

Teil 6 

Gefahrenquelle Elektrogeräte 

Defekte Geräte oder Stromleitungen können sich stark 

erwärmen oder erzeugen bei einem Kurzschluss Funken. 

So entstehen Brände, die im ersten Moment meist 

unbemerkt bleiben, später aber große Schäden verursachen 

können. Darum: 

- Nur funktionierende Elektrogeräte mit intakten 

Kabeln verwenden 

- Defekte an Geräten nur vom Fachmann beseitigen 

lassen 

- Nur zugelassene und geprüfte Elektrogeräte verwenden 

– dies erkennt man an der VDE Kennzeichnung 

auf dem Gerät 

Besondere Vorsicht ist nötig beim Umgang mit Geräten, 

die Wärme erzeugen. Dazu zählen nicht nur Heizlüfter, 

sondern auch Wasserkocher, Kaffeemaschinen, 

Heizdecken, Haartrockner oder Bügeleisen. Durch 

einen unbemerkten technischen Defekt können sich 

diese Geräte überhitzen und einen Brand auslösen. 

Darum: 

- Eingeschaltete Elektrogeräte niemals unbeaufsichtigt 

lassen. Auch nicht nur für einen „kurzen Moment“ 

- Bei Flammenbildung am Gerät, als Erstes: Stecker 

raus!! 

Isabell Ehms, Pressewartin der Feuerwehren in der 


Wir haben ein neues Pferd 

Die Freude war groß als am 15. November die Firma 

Jähnke aus Hustedt endlich das lang ersehnte Pferd 

lieferte. 

Gespendet wurde es von der Kleiderbörse Hohne. Wir 

möchten uns auf diesem Weg noch einmal ganz recht 

herzlich bedanken. Die Kinder haben viel Freude damit. 

19 



Ortsfeuerwehr Gockenholz 

Einladung 

Die Mitgliederversammlung der Freiwilligen Feuerwehr 

Gockenholz findet am Freitag, den 04.Januar 

2013 um 19.30 Uhr im Birkenhof statt. 

Tagesordnung 

1) Begrüßung, Feststellung der ordnungsgemäßen 

Einladung und der Beschlussfähigkeit/Feststellung 

der Tagesordnung 

2) Verlesen und genehmigen der Niederschrift der 

Mitgliederversammlung 

vom 20.Januar 2012 

3) Jahresberichte des: a) Ortsbrandmeister 

b) Gerätewartes 

c) Sicherheitsbeauftragten 

d) Atemschutzgerätewart 

e) Kassenwartes 

4) Bericht des Kassenprüfers 

5) Entlastung des Kassenwartes 

6) Neuwahl eines Kassenprüfer 

7) Grußworte der Gäste 

8) Anfragen und Verschiedenes 

Zu dieser Mitgliederversammlung sind alle aktiven, 

passiven und fördernden Mitglieder der Freiwilligen 

Feuerwehr Gockenholz herzlich einladen. 

Mitgliedsbeiträge können auf der Versammlung bezahlt 

werden, oder auf das Konto der Freiwilligen Feuerwehr 

Gockenholz, Sparkasse Celle, BLZ 25750001,Konto 

Nr. 165 511 460, überwiesen werden. 

Mit kameradschaftlichen Gruß 

Dieter Mohr ( Ortsbrandmeister ) 

Gerd-Wilhelm-Rotermund-Gemeindebücherei Eldingen 

Mittwoch, 19. Dezember 2012 

14.15 bis 15.00 Uhr 

Hermann Wiedenroth liest 

„Weihnachtsgeschichten“ 

Eltern, Geschwister, Großeltern und Freunde sind herzlich 

willkommen!

Gemeindebücherei Ahnsbeck 

Öffnungszeiten: 

Montags: 10.00 – 12.00 Uhr und 16.00 – 18.00 Uhr 

Dienstags: 15.00- 21.00 Uhr 

Donnerstags:10.00 – 12.00 Uhr und 15.00 – 20.00 Uhr 

www.bücherei.ahnsbeck.com 

Liebe Leserinnen und Leser , 

passend zur Weihnachtszeit liegen in der Bücherei 

Bücher mit Weihnachtsgeschichten für Kinder und 

viele Bücher mit Anregungen für weihnachtliche Dekoration 

und Backen für sie bereit. 

Auch wurden wieder viele neue aktuelle Bücher in den 

Bestand aufgenommen: 

John Green – Das Schicksal ist ein mieser Verräter 

E.L. James – Shades of Grey Teil 1-3 

Nele Neuhaus- Tiefe Wunden 

Dave Pelzer- Der verlorene Sohn 

Alle neu aufgenommenen Bücher können im Internet 

unter www.buecherei.ahnsbeck.com aufgerufen werden. 

Unseren Lesern der Gemeindebücherei Ahnsbeck herzlichen 

Dank für Ihr / Dein großes Interesse an der Ausleihe. 

Wir wünschen Ihnen und unseren jungen Lesern eine 

schöne Adventszeit, frohe Weihnachten und für das 

Neue Jahr alles Gute. 

Am 13.12.2012 findet der lebendige Adventskalender 

um 18.30 Uhr an der Bücherei statt. Dazu laden wir 

herzlich ein. 

Heißmangel G. Gattermann 

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie eine 

wunderbare Weihnachtszeit und 

einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

Schon jetzt freuen wir uns darauf, Sie im nächsten Jahr 

bei uns begrüßen zu dürfen. 

Kirchstr. 10 

29331 Lachendorf 

Tel.: 05145/8273 

Wir haben vom 24.12.2012 bis 04.01.2013 

geschlossen. 

20 

Alle Jahre wieder… 

freuen wir uns über die Gaben die wir schon vor dem 

Fest erhalten. Für uns ist das keine Selbstverständlichkeit 

und wir bedanken uns ganz herzlich bei allen 

Spendern: 

� Gemüsehof Brandes, für die Nikolausäpfel 

� Ingrid Alps, Ahnsbeck, für den Tannenbaum 

� Für die Einladung zur Generalprobe des Krippenspiels 

in der SELK 

� Bei Zimmermeister Wagner für die neue Legoeisenbahn 

Den Tannenbaum im HOL AB Getränkemarkt haben 

in diesem Jahr unsere Profis geschmückt. Reich beschenkt 

mit 5 Kisten Apfelsaft, 2 Kisten Wasser, Fußbällen 

und Turnbeuteln zogen wir stolz wieder zum 

Kindergarten. Bilder folgen im Januar. 

Für alle Gemeindeblattleser noch dieser Weihnachtswunsch: 

„Eine gute Fee, die alle Sorgen zu Lebkuchen macht, 

aus Stress Zuckerguss zaubert und alle Nervensägen in 

Knusperkekse verwandelt.“ 

In diesem Sinn wünscht Ihnen das Team vom Kindergarten 

Maulwurfshügel ein frohes und besinnliches 

Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins 

Neue Jahr. 

am Samstag, den 15. Dezember 2012 um 15:00Uhr in 

der Reithalle Beedenbostel 

Es wird ein buntes und spannendes Programm geboten! 

Für das leibliche Wohl wird mit Glühwein, Kakao, 

weihnachtlichem Gebäck und Kuchen reichlich gesorgt! 

Es sind alle Kinder, Eltern, Großeltern, Freunde und 

Bekannte herzlich eingeladen! 

Eine gesegnete und fröhliche Weihnachtszeit wünscht 

der RFV Beedenbostel

21 

M.T.V. Beedenbostel von 1923 e. V. 

Aerobic ○ Fußball ○ Gymnastik ○ Inlineskating ○ Judo ○ Laufen/Walken 

im Internet unter www.mtv-beedenbostel.de 

Die Fußballsparte des MTV Beedenbostel veranstaltet in diesem Jahr zum 26. Mal zu Ehren des 

verstorbenen langjährigen Sportwartes des MTV Beedenbostel Joachim Schulz das traditionelle 

Fußball-Hallenturnier für Herrenmannschaften. 

26. Joachim Schulz- Gedächtnisturnier 

am Samstag, 12. Januar 2013 ab 14:00 Uhr 

in der Realschul-Sporthalle Lachendorf, Südfeld 

mit 8 Kreisliga- und Kreisklassemannschaften 

Für das leibliche Wohl wird wie immer bestens gesorgt: Getränke, Bockwürstchen, Kaffee und Kuchen 

sind während des Turniers erhältlich.

Schützengesellschaft Eldingen von 1862 e.V. 

- Der Vorstand - 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

am 12. Januar 2013 

im Schützenhaus an der Lutter 

Beginn 19.00 Uhr 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Totenehrung 

3. Verlesen und Genehmigung der Niederschrift 

vom 14.01.2012 

4. Rechenschaftsberichte: 

a) 1. Vorsitzender 

b) Rechnungsführer 

c) Oberschützenmeister 

d) Damenleiterin 

e) Jugendwartin 

f ) Jugendpräsidentin 

5. Bericht der Kassenprüfer 

6. Entlastung des Vorstandes 

--------- Raucherpause ca. 10 min --------- 

7. Neuwahlen: 

a) 2. Vorsitzender b) Oberschützenmeister 

c) Schriftführer d) Jugendwart 

e) Damenleiterin f) stellv. OSM 

g) stellv. Rechnungsführer 

h) stellv. Damenleiterin i) Ehrenrat 

j) Kassenprüfer k) Ersatzkassenprüfer 

l) Schießwarte 

8. Ehrungen, Vereinsmeister 

9. Ausblick auf das Schützenjahr 2013 

- Bericht über das Schützenfest – 

10. Schützenplatz - Schießbahnangelegenheiten 

11. Besondere Anträge 

(mindestens 8 Tage vor der Versammlung 

schriftlich beim Vorstand einzureichen) 


13. Kleiner Imbiss 

Wir bitten um rege Teilnahme und pünktliches Erscheinen 

Bitte an die Wanderpokale denken. 

Anzug: Schützenkleidung 

22 

Bogenschießen 

Die Schützengesellschaft Eldingen lädt alle, die sich 

für das Bogenschießen interessieren 

und auch ausprobieren möchten, 

zum Schnupperschießen ein. 

In der Wintersaison finden jeden 

Sonntag von 10.00 Uhr bis 13.00 

Uhr in der Sporthalle in Eldingen 

Übungsstunden statt. Auskünfte 

erteilt Manfred Meinecke (0170-48 61 377). 

Vogelschießen 

Im November veranstalteten die Schützendamen ein 

Vogelschießen. Hier galt es, mit Geschick und Glück 

die Vögel auf der Scheibe zu treffen. In geselliger und 

lustiger Runde nahmen die Damen den Wettkampf auf. 

Schießwart Detlev Lemke proklamierte anschließend 

Brunhilde Hahn zur Siegerin. Beate Meyer belegte 

Platz zwei vor Sandra Stempniewicz. 

Königsball 

Erstmals fand Ende November ein Königsball statt. Der 

Schützenkönig Günter Schmecht und der Schwarze 

König Gerd Schick gaben sich als Gastgeber die Ehre, 

alle Schützenmitglieder dazu einzuladen. Mit Musik 

und Tanz feierten alle in bester Stimmung bis in die 

späte Nacht.

Herzliche Einladung zu unserem nächsten Kameradschaftsabend am 

Donnerstag, den 20.12.2012 - 19:00 !! Uhr Gasthaus Tannenkrug, 

Ackerstr.11, Lachendorf. 

In weihnachtlicher Atmosphäre wollen wir das Jahr ausklingen lassen 

und die Terminplanung ansprechen. 

Unser Grünkohlessen mit Jahresrückblick findet am Sonnabend, 

19.01.2013 18:00 Uhr im Gasthaus Tannenkrug statt. 

Gäste sind willkommen. weitere Infos bei Heinrich Westermeyer, Tel. 05145-1029 

Nächste Termine 

30.11.2012 1 7:00 „Bergener Heidejagd“, Raum Bergen/TrÜbPl 

11.01.2013 19:30 Aus-und Weiterbildung durch FwRes in Hermannsburg 

12.01.2013 10:00 Neujahrsempfang der Kreisgruppe in der Immelmannkaserne 

23 

Unsere Kameraden sammelten 

auch für den Volksbund Deutsche 

Kriegsgräberfürsorge

Weibliche B-Jugend der 

HSG Lachte-Lutter beendet Hinrunde 

als Tabellenerster 

Die weibliche B-Jugend der HSG Lachte-Lutter beendete 

die Hinrunde der Saison 2012/2013 mit acht Siegen 

ohne Unentschieden und Niederlage bei 185:83 

Toren als unangefochtener Tabellenführer. Insbesondere 

die konstante Leistung in der Defensive sowie eine 

starke Torfrau ermöglichten dieses traumhafte Ergebnis. 

Damit knüpft das Team um Trainer Oliver Colditz 

an die lange Tradition des erfolgreichen Mädchen- und 

Damenhandballs in Lachendorf/Eldingen an. 

In der Rückrunde möchte die Mannschaft den Schwung 

der ersten Begegnungen mitnehmen und die Regionsmeisterschaft 

fest im Blick halten, bei welcher die Tabellenführer 

der drei Regionsoberligen aus dem Handballkreis 

Lüneburger Heide am Ende der Saison den 

Meister ausspielen. 

Mehr Informationen zur Mannschaft und dem Verein 

auch unter HYPERLINK "http://hsg.lachtelutter.de"hsg.lachte-lutter.de. 

Spielbericht: 

HSG Lachte-Lutter 2 - TSV Nettelkamp 

26:25 (10:13) 

Neun Sekunden standen noch auf der Uhr, als Lena 

Klein der Gegnerin den Ball aus der Hand spielte, den 

Ball zu Sina Gadau passte, die zum umjubelten 26:25 

Siegestreffer einwerfen konnte. Dabei sah es zum 

Spielbeginn gar nicht nach so vielen Toren aus, stand 

es nach sieben Minuten gerade einmal 1:1. 

Danach verlief das gute und faire Regionsoberligaspiel 

ausgeglichen. Keine Mannschaft konnte sich absetzen 

und nach 22 Minuten stand es 9:9. Doch dann hatten 

die Gäste einen besseren Lauf im Angriffsspiel und 

konnten drei Tore Differenz zu ihrer 13:10 Halbzeitführung 

heraus werfen. 

Nach der Pause konnten die Gastgeberinnen zunächst 

ihren Vorsatz - aufzuholen - nicht umsetzen und die 

24 

Gäste führten bis zu 42. Minute weiter mit drei Toren 

beim Stand von 16:19. Danach nutzte die Heimmannschaft 

die Schwäche in der Rückwärtsbewegung bei 

den TSVlerinnen aus und mit drei Tempogegenstößen 

gelang mit 19:19 erstmals der Ausgleich. Dann lagen 

die Gäste wieder dank ihrer starken Rückraumschützinnen 

mit 23:20 in Führung. Die HSG-Damen gaben 

nicht auf, schafften den 25:25 Ausgleich, ehe es zur 

beschriebenen Schlussszene kam. 

"Schön, dass wir gezeigt haben, dass auch wir ein Spiel 

in der Schlussphase umbiegen konnten. Das war wichtig 

für unser Selbstbewusstein. So ein knapper Sieg 

schmeckt doch sehr gut, zumal wir leider auf die beiden 

Verletzten Laura Wiczorek und Kristina Darkow 

kurzfristig verzichten mussten", so Trainer Kuers nach 

dem Spiel. 

HSG Lachte- Lutter 2: 

Tor Silvia Marschall, Claudia Grupe 

Feld: 

Lena Klein (3), Alina Winkelmann (6), Henrike Tietje 

(2), Kathrin Lichthardt (1), Stella Kophlstedt, Wiebke 

Müller (4), Sina Gadau (5), Yvonne Jaculy (3), Helke 

Weber (1), Tessa Karl und Jennifer Colditz (1) 

Mehr Informationen zur Mannschaft und dem Verein 

auch unter HYPERLINK "http://hsg.lachtelutter.de"hsg.lachte-lutter.de. 

II 

hh 

rr 

ee 

SS 

hne hne 

id id cc ee 

wünscht eine 

geruhsame Weihnachtszeit 

rr 

in in 

Änderungen, Neues Neues, 

Gardinen und mehr ... 

Tel. 05145 / 23 18 Marderweg 3 

Handy 0175 / 855 64 09 Lachendorf

26 

… und wieder ist ein Jahr vorbei 

mit vielen tollen Festen 

und lieben Gästen. 

Wir möchten uns auf diesem Wege bei allen 

für das uns entgegengebrachte Vertrauen 

bedanken und wünschen eine 

besinnliche Weihnachtszeit 

und ein gesundes neues Jahr. 

Unsere Silvesterfeier ist 

ausverkauft! 

Über unseren Saalanbau werden Sie 

zwischendurch immer wieder informiert.

NABU Lachendorf informiert: 

nabu@nabu-lachendorf.de 

www.nabu-lachendorf.de 

Uwe Kuehn-T.05145- 93335 

Wir laden ein… 

…, am 8.und 9.Dezember unseren Tombolastand auf 

dem Lachendorfer Weihnachtsmarkt zu besuchen. 1000 

Preise warten auf die Gewinner. Der gesamte Erlös kommt 

unserer Naturschutzarbeit vor Ort zugute. 

… vom 4.-6.Januar zur Stunde der Wintervögel. Das geht 

so: Sie suchen sich in diesem Zeitraum eine Stunde aus, in 

der Sie von Ihrem Beobachtungsplatz z.B. vom Stubenfenster 

aus alle Vögel zählen, die sie sehen. Notieren Sie von 

jeder Art die höchste Anzahl, die Sie im Verlauf dieser Stunde 

gleichzeitig beobachten konnten. Das vermeidet Doppelzählungen 

(gerade auch an Futterhäusern). Informationen 

und Meldebögen können Sie bei uns erhalten oder unter 

www.stundederwintervoegel.de 

abrufen und einsenden. Die Ergebnisse können auch telefonisch 

am 5.+ 6. Januar von 10-18.00 Uhr beim NABU unter 

0800-1157-115 gemeldet werden. Unter allen Teilnehmern 

werden wertvolle Preise verlost. 

Übrigens: Bei der letzten „Stunde der Wintervögel“ wurden 

in dieser Reihenfolge bundesweit am häufigsten gemeldet: 

Haussperling, Kohlmeise, Blaumeise, Feldsperling und Amsel. 

Unser Geschenke-Tipp: 

Detlef Singer „Was fliegt dann da?“ Der Fotoband, Kosmos 

(12,95€) mit Ting-Stift (34,70€). -346 Vogelarten Europas 

in Wort, Bild und mit Gesang. Alle Vogelstimmen sind mit 

dem Ting-Stift sofort hörbar! 

Holger Haag „Vögel füttern im Winter“, Kosmos. Dieses 

informative Büchlein mit vielen Tipps und Abbildungen 

kann auch bei uns direkt für 6,--€ erworben werden. 

Beobachtungen: 

An der Aschau in Beedenbostel kommt schon seit vielen 

Jahren der Eisvogel vor. Er sucht 

seine Nahrung aber auch in einiger 

Entfernung. So tauchte jetzt auch 

mehrfach ein Eisvogel auf einem 

Grundstück in der Kapellenstrasse 

auf, wo er im Gartenteich Kleinfische 

erbeutete. 

Foto: Wolfhart Einsel 

Am 19.11. prallte ein ganz kleiner Vogel mit einem goldgelben 

Scheitel am Heßberg in Beedenbostel gegen eine Fensterscheibe. 

Es handelte sich um ein Wintergoldhähnchen. 

Zunächst blieb es wie tot am Boden liegen. Als es sich nach 

einiger Zeit ein wenig bewegte, wurde es vorsichtig an eine 

sichere Stelle auf einen Ast gesetzt. Und siehe da, es erholte 

sich wieder. Zwanzig Minuten später flog es davon. - Wenn 

Vögel nach einem Aufprall hilflos daliegen, sollte man sie an 

einen (katzen-) sicheren Ort im Freien setzen oder legen und 

ganz in Ruhe lassen. Oft erholen sie sich nach einiger Zeit 

und können dann wieder davonfliegen. 

Im Wald südlich der Lachte zwischen Lachendorf und 

der Blauen Brücke betreuen wir seit vielen Jahren rund 70 

Nistkästen. In den letzten Jahren war uns aufgefallen, dass 

27 

viele Bruten zerstört worden waren.. Als Verursacher konnten 

wir mittels Fotofalle einen Baummarder ermitteln. Daraufhin 

wurden die Nistkästen mit einer Marderschutzspirale 

am Einflugloch versehen. Dem Marder gelang es aber trotzdem, 

die innen im Nest brütenden oder übernachtenden Vögel 

aufzuscheuchen und nun vorn an der Spirale abzufangen. 

Für dieses Jahr wurden einige Nistkästen zusätzlich mit einer 

Blechwand an der Vorderseite versehen und alle anderen von 

den Baumstämmen abgenommen und an einem Abstandshalter 

frei schwebend aufgehängt. Diese Maßnahmen hatten 

vollen Erfolg. Bei der Brutkontrolle im Mai und nun bei der 

Säuberung im Herbst zeigte sich. In fast allen Kästen war die 

Brut problemlos ausgekommen. Es waren auch keine Federspuren 

von gerissenen Vögeln mehr an den Nistkästen z. 

finden. 

Immer häufiger müssen wir feststellen, das Laub und 

Gartenabfälle im NSG „Allerdreckwiesen“ illegal entsorgt 

werden. Wir werden dieses verstärkt beobachten und jeden 

Fall zur Anzeige bringen. 

NABU-Gruppe Lachendorf, aktiv für die Natur: 

In den letzten Wochen haben wir in den Allerdreckwiesen 

ca. 7000m alte Stacheldrahtzäune zurück gebaut. 

Für Mitteilungen danken wir dieses Mal u.a. W. Einsel und 

W. Lindmüller. 

Haben auch Sie interessante Naturbeobachtungen gemacht? 

– bitte melden Sie sich unter 05145- 284289 (H.J. 

Behrmann) oder e-mail: hj.behrmann@googlemail.com 

. 

Unser Konto lautet weiterhin: NABU Lachendorf Nr. 

065502288 bei der Sparkasse Celle (BLZ 25750001). Spenden 

für unsere Naturschutzarbeit in der Samtgemeinde 

erbitten wir mit dem Zusatz „Projekte“. Gerne stellen wir 

dafür Spendenbescheinigungen aus. 

Allen Naturfreunden wünschen wir 

eine besinnliche Adventszeit, 

Gesegnete Weihnachten und 

ein Frohes Neues Jahr. 

Ihre NABU Gruppe Lachendorf, 

Uwe Kuehn, 1.Vorsitzender

28 

Hauptsache ein Dach über dem Kopf! 

Wir wünschen Frohe Weihnachten! 

Im Bulloh 24 . 29331 Lachendorf 

Fon 0 51 45-936 36 . www.heine-bedachungen.de 

„Meine Bestattungswünsche“ 

Für Ihre persönlichen Unterlagen kostenlos anfordern. 

Telefon: 05145/333 E-Mail: Bestattungen-Kremling@web.de

Martins-Kirche 

zu Beedenbostel 

3. Advent (16. Dezember 2011) 

17.00 Uhr (!) 

WEIHNACHTSMUSIK 

mit Liedern, Texten, Gebet und Segen 

Mitwirkende: 

Martins-Chor (Leitung: Dr. Claudia Ott) 

Kinder-Chor (Leitung: Gaby Dahl) 

Posaunenchor (Leitung: P. 

Heinz-Georg Gottschalk) 

Flöte: Katharina Klein 

Orgel: Jutta Kisser 

EINTRITT FREI! 

Adventskonzert von OPUS 4 

Donnerstag, 20. Dezember 2012 

um 19.00 Uhr 

Martinskirche Beedenbostel 

Adventskonzert 

von 

„OPUS 4“ 

EINTRITT FREI 

Spenden zur Deckung der Unkosten am Ausgang erbeten! 

29 

Chorgemeinschaft Ahnsbeck 

Einladung 

zur Weihnachtsfeier 

am 10. Dezember 2012, um 19.30 Uhr 

im Hotel Restaurant Heidehof Ahnsbeck 

Alle aktiven und passiven Chormitglieder mit ihren 

Partnern sind herzlichst eingeladen, 

an der Weihnachtsfeier teilzunehmen. 

Die Weihnachtsfeier endet mit einem 

gemeinsamen Essen. 

Wir bitten um verbindliche Anmeldung für das 

geplante Essen 

(Vorauszahlung 11,-- €) 

bei Marieluise Thies 

bis zum 09. Dezember 2012 –Telefon 1462- 

f.d.R. Marieluise Thies 

Die Chorgemeinschaft 

Ahnsbeck 

wünscht allen 

Mitgliedern 

und Freunden des 

Chores 

Frohe 

Weihnachten und 

einen guten 

Rutsch ins Jahr 2013.

Veranstaltungen – Termine 

07.12.2012 Nikolausschießen Landwehr Lachendorf 

Schützenverein Lachendorf 

07.12.2012 Schweinepreisschießen Hohne Schützengilde 

Hohne 

08.12.2012 10:00 12:30 Kindergottesdienst Lachendorf, 

Arche Noah Kirchengemeinde Arche Noah 

08.12.2012 09.12.2012 Weihnachtsmarkt Lachendorf, 

Olen Drallen Hoff Gemeinde Lachendorf 

08.12.2012 09.12.2012 Naturschutzlotterie und Info 

auf dem Weihnachtsmarkt Lachendorf, Olen Drallen 

Hoff NABU Gruppe Lachendorf 

08.12.2012 Preisverteilung Schweinepreisschießen mit 

Wurstessen, Hohne Schützengilde Hohne 

08.12.2012 14:00 19:00 Kaffeetafel zum Weihnachtsmarkt 

Lachendorf, Olen Drallen Hoff DRK Ortsverein 

Lachtetal 

08.12.2012 09.12.2012 Jugendpflegeangebot zum Lachendorfer 

Weihnachtsmarkt, Lachendorf, Jugendzentrum 

Jugendpflege Lachendorf 

09.12.2012 10:00 Speichertreff Lachendorf, Speicher 

ODH SoVD Lachendorf 

09.12.2012 09:30 12:30 Briefmarkenbörse Hohne, 

Haus Hohne H. Brandes 

10.12.2012 3. RWK LG-Auflage Lachendorf Schützenverein 


10.12.2012 14:30 "Kopf Fit" - Senioren- 

Spielenachmittag Lachendorf, Im Lohe AWO Ortsverein 

SG Lachendorf 

10.12.2012 19:30 Damengymnastik-Weihnachtsfeier 

Sportgemeinschaft Eldingen 

10.12.2012 16:00 Weihnachtsfeier Lachendorf, Olen 

Drallen Hoff Männergesangverein Lachendorf priv. 

11.12.2012 16:00 20:00 Blutspende Lachendorf, Olen 

Drallen Hoff DRK Ortsverein Lachtetal 

11.12.2012 19:30 Jahresausklang Kyffhäuser Kameradschaft 

Ahnsbeck 

12.12.2012 Weihnachtsfeier Damenschießgruppe 


12.12.2012 15:00 Seniorentreff Lachendorf, Bootshaus 

Kanu-Club Lachendorf 

13.12.2012 16:00 18:00 Kleiderstube Lachendorf, 

DRK-Heim DRK Ortsverein Lachtetal 

14.12.2012 19:00 Adventsversammlung mit Geschichten, 

Liedern und Sketchen in eigener Regie 

Hohne, Gemeindehaus Landfrauenverein Hohne 

15.12.2012 14:30 Jahresabschlussfeier Lachendorf, 

Tannenkrug SoVD Lachendorf 

15.12.2012 16:00 Preisskat Beed., Gasthaus Schramm 

MTV Beedenbostel priv. 

15.12.2012 18:00 Weihnachtsfeier Lachendorf, DRK- 

Heim DRK Ortsverein Lachtetal priv. 

15.12.2012 Seniorenweihnachtsfeier Hohne, Gemeindehaus 

Gemeinde Hohne 

15.12.2012 Weihnachtsreiten Beedenbostel, Reithalle 

Reit- und Fahrverein Beedenbostel 

15.12.2012 19:00 Preisskat Schützenverein Ahnsbeck 

30 

16.12.2012 15:00 Weihnachtsfeier bei Druck noch 

nicht bekannt Trabi-Fan & Oldtimer Club Lachendorf 

16.12.2012 15:00 Weihnachtsfeier Spechtsh., Haus am 

Spetzen Heimatverein Spechtshorn 

16.12.2012 18:00 Lichtergottesdienst am 3. Advent 

(Posaunenchor Hohne) - bitte Kerzen mitbringen, Hohne, 

Himmelfahrtskirche Kirchengemeinde Hohne 

16.12.2012 17:00 "Weihnachtsmusik" Beed., Martins- 

Kirche Kirchengemeinde Beedenbostel 

17.12.2012 14:30 Weihnachtskaffee Lachendorf, Im 

Lohe AWO Ortsverein SG Lachendorf 

18.12.2012 16:30 Musik unterm Tannenbaum (Posaunenchor 

Hohne), 16:30 Uhr DGH Helmerkamp, 18:00 

Uhr Turm Hahnenhorn, 19:30 Uhr Hohne, Kirchengemeinde 

Hohne 

19.12.2012 19:00 Einwohnerstammtisch Lachendorf, 

Alter Bahnhof SPD Ortsverein Lachendorf 

20.12.2012 19:30 Adventfeier Hohne, Schießheim 

Schützengilde Spechtshorn priv. 

20.12.2012 19:00 Weihnachtskonzert Posaunenquartett 

"OPUS4" Beed., Martins-Kirche Kirchengemeinde 

Beedenbostel 

21.12.2012 20:00 Weihnachtspokalschießen Ahnsbeck, 

Schützenheim Schützenverein Ahnsbeck 

21.12.2012 Monatspokal Landwehr LG Lachendorf 


22.12.2012 17:00 Tannenbaumblasen Beed., Unter den 

Eichen Kirchengemeinde Beedenbostel 

24.12.2012 17:00 Christvesper (Singkreis/Posaunenchor 

Hohne) Hohne, Himmelfahrtskirche 

Kirchengemeinde Hohne 

24.12.2012 15:30 Familiengottesdienst zum Heiligen 

Abend (mit 

Krippenspiel der Konfirmanden aus Ummern) 

Hohne, Himmelfahrtskirche Kirchengemeinde Hohne 

24.12.2012 22:30 Christnacht (mit Posaunenchor Ummern) 

Hohne, Himmelfahrtskirche Kirchengemeinde 

Hohne 

24.12.2012 23:00 musikalische Christmette Beed., 

Martins-Kirche Kirchengemeinde Beedenbostel 

24.12.2012 17:30 Christvesper Beed., Martins-Kirche 

Kirchengemeinde Beedenbostel 

24.12.2012 16:00 Krippenspiel Beed., Martins-Kirche 


24.12.2012 14:30 Familien-Gottesdienst zum Heiligen 

Abend Beed., Martins-Kirche Kirchengemeinde Beedenbostel 

25.12.2012 11:00 Weihnachtsgottesdienst Ahnsbeck, 

Kapelle Kapellengemeinde Ahnsbeck 

25.12.2012 10:00 Gottesdienst zum Christfest I (mit 

Posaunenchor Hohne) 


26.12.2012 11:00 Weihnachtsgottesdienst Höfer, Kapelle 


26.12.2012 09:30 Weihnachtsgottesdienst Beed., Martins-Kirche 


26.12.2012 10:00 Gottesdienst zum Christfest II (mit 

Singkreis Hohne), Hohne, Himmelfahrtskirche Kirchengemeinde 

Hohne

29.12.2012 20:00 Jahreshauptversammlung Hohne, 

Feuerwehrhaus Ortsfeuerwehr Hohne priv. 

30.12.2012 11:00 nachweihnachtlicher Familien- 

Gottesdienst mit Tauferinnerung, Beed., Martins- 

Kirche Kirchengemeinde Beedenbostel 

31.12.2012 17:00 Jahresschlussgottesd. m. Hl. Abendmahl 

Beed., Martins-Kirche Kirchengem. Beedenbostel 

31.12.2012 18:00 Gottesdienst mit Abendmahl am 

Altjahrsabend (Posaunenchor Hohne), Hohne, Himmelfahrtskirche 

Kirchengemeinde Hohne 

02.01.2013 19:00 Terminabsprache mit den Vereinen 

Hohne, Haus Hohne Gemeine Hohne 

03.01.2013 20:00 Vorstandssitzung Lachendorf, Tannenkrug 

UB Samtgemeinde Lachendorf priv. 

05.01.2013 09:00 Joachim-Schulz-Gedächtnisturnier 

Lachendorf, Realschule MTV Beedenbostel 

05.01.2013 09:30 Eisfahrt der Celler Vereine Langlingen 

- Celler KW Kanu-Club Lachendorf 

06.01.2013 Neujahrspokalschießen (Verein) Lachendorf 


06.01.2013 10:00 Gottesdienst am Epiphaniastag mit 

Krippenspiel der Konfirmanden aus Ummern 

und anschl. Kirchenkaffee 


07.01.2013 14:30 Seniorennachmittag Lachendorf, Im 

Lohe AWO Ortsverein SG Lachendorf 


Beed., Schützenhaus Gemeinde Beedenbostel 

08.01.2013 20:00 Neujahrsschießen Beed., Schützenhaus 

Schützengesellschaft Beedenbostel 


Ahnsbeck, Feuerwehr Vereinsgemeinschaft Ahnsbeck 

11.01.2013 Übungsschießen Landwehr Lachendorf 


12.01.2013 20:00 Jahreshauptversammlung Spechtsh., 

Haus am Spetzen Schützengilde Spechtshorn priv. 

12.01.2013 09:30 Tannenbäume sammeln Hohne, 

Helmerkamp, Spechtshorn, Ortsfeuerwehr Hohne 

12.01.2013 10:00 Frühstücksversammlung "Otto? Find 

ich gut - Die Strategien der Werbung", Ummern, Gasthaus 

Thölke Landfrauenverein Hohne 

12.01.2013 4. RWK-Auflage Abschlussessen Lachendorf 


31 

APOTHEKENNOTDIENST 

SCHNUCKEN-APOTHEKE, Eschede, 

Tel.: 05142/92100 

KLOSTER-APOTHEKE, Wienhausen, Tel.: 

05149/92244 

LINDEN-APOTHEKE, Steinhorst, Tel.: 05148/92070 

LACHTE-APOTHEKE, Lachendorf, Bahnhofstr. 15, 

Tel.: 05145/8033 

DIE APOTHEKE LACHENDORF, Lachendorf, 

Ackerstr. 2, Tel.: 05145/1078 

EICKLINGER APOTHEKE, Eicklingen, 

Tel.: 05144/560560 

Notdienst an Sonn- und Feiertagen 

11.00 – 13.00 Uhr, 17.00 – 19.00 Uhr 

09.12. DIE APOTHEKE LACHENDORF 

16.12. KLOSTER-APOTHEKE 

23.12. LINDEN-APOTHEKE 

25./26.12. KLOSTER-APOTHEKE 

30.12. EICKLINGER APOTHEKE 


06.01. LACHTE-APOTHEKE 

13.01. SCHNUCKEN-APOTHEKE 

Notdienst an Werktagen 

Montag bis Freitag von 8.00 bis 21.00 Uhr 

06./07.+10.-12.12. SCHNUCKEN-APOTHEKE 

13./14.+17.-19.12. DIE APOTHEKE LACHENDORF 

20./21.+24.12. KLOSTER-APOTHEKE 

27./28.,31.12. + LINDEN-APOTHEKE 


03./04.+07.-09.01. EICKLINGER APOTHEKE 

10./11.+14.-16.01. LACHTE-APOTHEKE 

Samstag von 8.00 – 12.30 Uhr, 

17.00 – 19.00 Uhr 

08.12. DIE APOTHEKE LACHENDORF 

15.12. KLOSTER-APOTHEKE 


29.12. EICKLINGER APOTHEKE 

05.01. LACHTE-APOTHEKE 

12.01. SCHNUCKEN-APOTHEKE

05145/6966 

Am Schelprieth 4 a, 29331 Lachendorf 

Ich wünsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und 

ein guten Rutsch ins Jahr 2013. 

Ich freue mich Sie auch im nächsten Jahr in 

meinem Salon begrüßen zu dürfen. 

Ihre Angela Ohm 

32 

„Oh du schöne Baustellenzeit“ 

Allen Kunden, die den Weg gefunden, 

die stolperten über Stock und Stein 

soll hier gedankt sein. 

Im Geschäft bei uns gut betreut und hocherfreut 

über die perfekte Jeans am Bein, 

schauen Sie hoffentlich bald wieder rein. 

Wir stehen Ihnen immer mit Rat und Tat zur Seit, 

trotz der Baustellenzeit! 

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein 

Frohes Weihnachtsfest und ein gutes, erfolgreiches 

Neues Jahr. 

„Danke sagt Anke 

Ihre Jeans-Fachhändlerin 

--------------------------

33 

Unseren Freunden, Kunden und Geschäftspartnern 

wünschen wir: 

Frohe Weihnachten, 

ein frohes, gesundes, erfolgreiches & 

Unfallfreies neues Jahr 2013 

Ihr Team vom 

Autohaus Gerd Tiedt GmbH 

Im Bulloh 10 – 29331 Lachendorf – Tel.: 05145-8544 – www.fiat-tiedt.de 

Verkauf – Verleih – Service von Forst- und Gartengeräten

Familienanzeigen 

Wir möchten uns ganz �-lich für die vielen Glückwünsche, 

Blumen und Geschenke zu unserer 

Kirchlichen Trauung 

bedanken. 

Maike & Holger Tostmann 

geb. Drögemüller 

Hohnhorst/Grebshorn, 9. November 2012 

Ein herzliches 

DANKESCHÖN 

an alle, die unsere 

HOCHZEIT 

mit ihren Glückwünschen, Geschenken und Überraschungen 

zu einem wundervollen Tag gemacht haben, 

den wir nie vergessen werden. 

Wiebke und Michael Tiedt 

Im November 2012 

Herzlichen Dank 

für die Glückwünsche, Blumen und Geschenke zu unserer 

Goldenen Hochzeit 

und an alle, die zum festlichen Rahmen beigetragen 

haben, dem MGV Lachendorf, der Feuerwehrkapelle, 

SOVD, der Gemeinde Lachendorf, dem Landkreis 

Celle und dem Land Niedersachsen. 

Wir haben uns sehr gefreut. 

Gertrude und Walter Möhrmann 

Lachendorf, im November 2012 

DANKE 

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meinem 

90. Geburtstag 

bedanke ich mich recht herzlich 

bei der Gemeinde Lachendorf durch den Bürgermeister 

Herrn Erwin Kriegel, bei Herrn Pastor Gottschalk, der 

Sozial- und Diakoniestation Eschede – Lachendorf, der 

Musikkapelle der Freiwilligen Feuerwehr Lachendorf, 

bei den Verwandten, Freunden und Nachbarn. 

Besondere Freude bereiteten mir meine Kinder, Enkel 

und Urenkel durch ihre Vorträge. 

Gertrud Schulz 

Gockenholz, den 19. Oktober 2012 

34 

Danke 

Danke sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns 

verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger 

Weise unseren lieben Entschlafenen zum Ausdruck 

brachten. 

�� Christian Schulz 

�� Marianne Schulz 

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Schumacher. 

Dem Seniorenheim Rose danken wir für die jahrelange 

liebevolle Pflege unserer Mutter bzw. Schwiegermutter. 

Eva und Berthold Schulz 

Statt Karten 

Für die große Anteilnahme und das Mitgefühl beim 

Tode meiner geliebten Frau 

Maria Wiesmann 

möchte ich allen herzlich danken. 

Es tut gut zu wissen, wie sehr meine Frau von so vielen 

geliebt und geachtet wurde. 

Hermann Albs 

� 13.10.2012 

In stiller Trauer 

Klaus Jürgen Wiesmann 

und Angehörige 


Statt Karten 

Danke sagen wir allen Verwandten, 

Nachbarn, Freunden und Bekannten, 

die meinen lieben Mann, unseren 

Vater, Opa und Uropa auf seinem 

letzten Weg begleitet haben 

und ihre Anteilnahme auf so vielfältige 

Weise zum Ausdruck brachten. 

Lisa Albs und Kinder 

Bunkenburg, im November 2012 

Wir liefern: Fensterbänke, Abdeckplatten, 

Treppenstufen, Bodenplatten aus 

Bauen mit Granit, Marmor, Sandstein und 

Naturstein Schiefer in eigener Fertigung. 

________________________________________ 

Ihr Fachbetrieb GRABMALBERATUNG 

Marmor- und Granit-Grabmale 

in großer Auswahl 

Peter Schaper 

Steinmetzmeister 

Eschede, Osterstraße 2 

Telefon (05142) 795 

Beratung auch bei Ihnen zu Hause

Liane 

Steinecke 

� 26.10.2012 

Christa Schöpp 

� 30.10.2012 

Günter 

Lotholz 

� 16.11.2012 

STATT KARTEN 

Du bist nicht mehr da, wo du warst, 

aber du bist überall, wo wir sind 

und immer sind irgendwo Spuren 

deines Lebens, Gedanken, Bilder, 

Augenblicke und Gefühle. 

Herzlichen Dank sagen wir allen, 

die sich in stiller Trauer mit uns 

verbunden fühlten und dieses durch 

stille Umarmungen, liebevolle 

Worte und Zeilen, Blumen, Kränze 

und Spenden zum Ausdruck 

gebracht haben. 

Im Namen aller Angehörigen 

Klaus Steinecke 


Danke 

sagen wir allen, die sich in stiller 

Trauer mit uns verbunden fühlten, 

ihre Anteilnahme in so vielfältiger 

Weise zum Ausdruck brachten und 

gemeinsam mit uns Abschied nahmen. 

Ein besonderer Dank gilt der Sozial- 

und Diakoniestation Lachendorf, 

Herrn Pastor Schumacher für 

seine tröstenden Worte, so wie dem 

Bestattungsinstitut Moses für die 

würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. 

Fam. Maritta Steinhäuser, geb. Schöpp 

Fam. Angelika Claassen, geb. Schöpp 

Statt Karten 

Danke sagen wir allen, die sich in 

stiller Trauer mit uns verbunden 

fühlten und ihre Anteilnahme in so 

vielfältiger Weise zum Ausdruck 

brachten. Ein besonderer Dank gilt 

Herrn Pastor Griesheimer für die 

trostreichen Worte sowie der Organisation, 

dem Team im AKH Celle, 

Dr. R. Liman, dem SoVD Lachendorf, 

Hospiz-Bewegung Celle, der 

Seniorenresidenz Drei Eichen und 

dem Bestattungsinstitut Kremling, 

Beedenbostel. 

Im Namen der Angehörigen 

Horst Lotholz 

35 

Elsbeth Kliemke 

� 10.11.2012 

Hilda 

Bühring 

� 9.11.2012 

Statt Karten 

Danke sagen wir allen, die sich in 

stiller Trauer mit uns verbunden 

fühlten und ihre Anteilnahme auf 

vielfältige Weise unserer lieben 

Entschlafenen zum Ausdruck 

brachten. 

Ein besonderer Dank gilt Herrn 

Pater Thomas für seine einfühlsamen 

und tröstenden Worte und 

dem Bestattungsinstitut Kremling 

für die gute und hilfreiche 

Betreuung. 

Die Angehörigen 

Was man tief in seinem Herzen besitzt, 

kann man nicht durch den Tod 

verlieren. 

J. W. von Goethe 

Statt Karten 

Herzlichen Dank sagen wir allen, die 

sich in stiller Trauer mit uns verbunden 

fühlten, ihre Anteilnahme in so 

vielfältiger Weise zum Ausdruck 

brachten und gemeinsam mit uns Abschied 

nahmen. Unser besonderer 

Dank gilt der Sozialstation Lachendorf, 

Herrn Pastor Freiknecht für seine 

tröstenden Worte und dem Beerdigungsinstitut 

Jörg Müller, Ummern. 

Heiner und Renate Brammer 

Heinrich und Martina Bühring 

Manfred und Ingrid Peinert 

mit Familien 

Hohne/Ummern, im November 2012 



Ortsfeuerwehr Hohnhorst-Bargfeld 

Wir trauern um unseren verstorbenen Kameraden 

Günter Lotholz. 

Wir werden sein Andenken in Ehren halten. 

Bernd Krenz 

Ortsbrandmeister 

Hohnhorst, im November 2012

SONSTIGE MITTEILUNGEN 

Kaminholz 

Birke, Eiche, Kiefer – 

auch trockene Ware 

37,50 €/m³ 

Lieferung frei Haus 

Tel.: 05145/783 

Schmuck ? 

Ich berate Sie gern! (Kostenlos) 

Unikat-Schmuck-Design 

Modernisierung 

Schmuck- Fotografie 

Gold Silber Platin Eisen Steine Perlen 

Claudia Hostmann-Kaiser 

Dipl. Schmuck-Designerin (FH) 

Ackerstr. 16, Lachendorf, ( Praxis Kaiser) 

Mo und Di 10.00- 18.00 

oder jederzeit nach Absprache 

05145 989444 oder 0173 2029817 

Nordsee/Norden 

2 Pers., NR, FeWo im 1. OG, 25,-- € pro Tag, Endreinigung 

15,-- €. 

Tel.: 04931/9188407 

Ahnsbeck: Biete Übernachtung in einem neu renovierten 

Bauernhaus in ruhiger ländlicher Lage. Zwei Doppelzimmer 

und 1 Bad. Kinderbett kann gestellt werden. 

Preise auf Anfrage. 

Hinrich und Martina Bruns 

Tel.: 05145/1733 Hinrich-Bruns@t-online.de 

Chariklia Lyta 

0176 / 240 110 57 

Von Gardinen über Hosen –auch Leder- , 

Kleider, und Röcke bis zur Tischdecke 

Kurze Str. 11 


Verkaufe alte Geige (4/4), nur 390,-- €. 

Tel.: 05145/1491 

36 

Kanzlei 

Rehme & Dr. Schwanitz 

Hans-Peter Rehme 

Rechtsanwalt 

Vanessa Fuest 

Rechtsanwältin & Fachanwältin für Familienrecht 

Oppershäuser Straße 2o 


Fon: (0 51 45) 22 22 

Fax: (0 51 45) 24 83 

rehme@rechtsanwaelte-lachendorf.de 

www.rechtsanwaelte-lachendorf.de 

Bürozeiten 

Mo. bis Fr. 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr sowie 

Mo., Di. und Do. 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung 

Zu verkaufen: 1 Pufferspeicher, 1.000 l, mit Isolierung, 

2 Pufferspeicher, 750 l, gebraucht, 1 gebrauchtes 

Kinderbett, komplett. 

Tel.: 05145/2497 abends 

Bernd Bühring Metallbau e.K. 

Wohlenroderstraße 5, 

29351Eldingen/OT Wohlenrode 

Tel.: 05148 - 1351 

Fax: 05148 - 910262 

Mobil: 0171 - 4676861 

e-mail: bebue@t-online.de 

www.metallbau-buehring.de 

Treppen - Geländer – Balkone – 

Zäune - Tore – Ziergitter 

Lachendorf, Wiesenstraße: Vierzimmer-Wohnung 

(100 m²) zum 1. Januar 2013 oder später zu vermieten. 

Die Wohnung verfügt über 1 sep. Gästetoilette, 1 Abstellraum 

und 1 Balkon. Außerdem steht ein Kellerraum 

und 1 Carport zur Verfügung. 

Bei Interesse Tel.: 05145/280985

Das Sportpoint in Lachendorf sucht für die Verstärkung 

des Reinigungspersonals Unterstützung. 

Weitere Einzelheiten unter Tel.-Nr.: 05145/28282 

Vollerschlossenes Grundstück mit 1.610 m² zu verkaufen, 

auch teilbar in 2 x 805 m². Letzter Bauplatz in 

der Königsbergerstr. 20, 29362 Hohne. Preis nach Absprache. 

Tel.: 09941/8557 oder 0174/9906068 

Beedenbostel 

Weihnachtsbäume - frisch 

darum selbst Aussuchen im Wald 

Wie immer mit Lagerfeuer in gemütlicher Atmosphäre 

Große Auswahl unter vielen, 

freistehenden, schön 

gewachsenen Bäumen, 

viele Sorten. 

Beedenbostel, 

Ortsausgang Richtung Höfer, 500 m links, Parkmöglichkeiten 

vorhanden. 

Vom 14. bis 24. Dezember 2012 

täglich ab 10.00 Uhr 

Es freut sich auf Sie, 

Familie Renate Lindmüller, Beedenbostel,Heßberg 5, 

Tel. 05145 / 314 

Bei Kauf eines Baumes, Tannengrün umsonst 

Lachendorf: 3-Zi.-Whg., OG, 78 m², in 2-Fam.-Haus, 

Kü. o. EBK, Bad, Balkon, Kellerr., Autostellpl., an 

ruhige Mieter zum 01.01.2013 zu vermieten. 410,-- € 

KM zzgl. NK + Kaution. 

Tel.: 05145/797 ab 19.00 Uhr 

Suche Hobbygärtnerehepaar, das meinen Garten im 

Sommer mit in Ordnung hält und im Winter vor der 

Haustür Schnee fegt. 

Tel.: 05145/1491 

Wir wünschen allen Zwei – und 

Vierbeinern ein frohes Fest und ein 

Glückliches und gesundes Jahr 2013 ! 

Kleintierpraxis Lachendorf 

Dr. Birgit Wiswe 

Im Bulloh 15 

Tel. 05145-2464 

Wir sind vom 24.12. (Nachmittag) 

bis 6.Januar 

im Weihnachtsurlaub 

Schwarzer Kater mit weißem Brustfleck und Pfoten 

in Wohlenrode am 27.10.2012 entlaufen. Er trägt ein 

rotes Halsband mit Glöckchen. 

Hinweise bitte unter Tel.: 05148/911250 

37 

Bürofläche im 1. OG ab 01.01.2013 oder später zu 

vermieten: 5 Zimmer, Küche & Bad und Abstellraum 

auf 170 m², hell und freundlich. Sehr gute Lage im 

Gewerbegebiet/neben E-Center. Parkplätze vor dem 

Haus vorhanden. KM 650,-- € zzgl. NK, zzgl. MS. 

Besichtigungstermine unter: Tel.: 05145/284771 

Familie sucht in Lachendorf 4 ZKB, 85/90 m², mit 

Garten, ab April 2013. 

Tel.: 01573/6495152 oder 05145/9397081 

Putzhilfe gesucht 1 x die Woche 4 Stunden. 

Tel.: 051485/4127 

Brennessel e. V. Celle 

Berufsgruppe gegen sexuelle Gewalt an Kinder 

Sprechstunde für Betroffene, Angehörige und 

Fachleute 

Dienstag, zwischen 17.00 - 19.00 Uhr 

„Alte Molkerei“ (Jugendhilfeprojekt) Blumlage 63, 

29221 Celle oder telefonisch: 05141/740 560 

Weitere Informationen über Brennessel e. V. erhalten 

Sie unter: www.brennessel.org 

oder Postfach 35 53, 29235 Celle 

Hochbett – Massiv, 90 x 200 cm, zu verkaufen, 75,-- 

€; Pucki-Kinderfahrrad m. Korb f. Schulranzen zu 

verkaufen, 50,-- €; Ki.-Autositz, Römer-Riser, blau, 

10,-- €: 

Tel.: 05145/284771 

Weihnachtsbaumverkauf 

bei W. Veth in Bunkenburg, 

Kampstr. 24/Richtung Jarnsen 

direkt frisch aus der Kultur 

sofort bis 24.12.12 ab 9.30 Uhr 

Nordmanntannen ab 12,-- € 

Blau- und Rotfichten ab 10,-- € 

Die Bäume werden transportgerecht verpackt. 

EFH/Bungalow in Lachendorf oder Umgebung zu mieten 

gesucht. 

Tel.: 05051/6064922 

Lachendorf: 3-Zi.-Neub.-Whg, 68 m², DG, Balkon, 

EBK, Laminat, KM 365,-- € + NK + Kaution zu vermieten. 

Tel.: 05145/2181 

Verkaufe komplette Einsenbahnanlage, Spur N, 4 x 

2 m, Preis: VB. 

Tel.: 05083/1347 

Ahnsbeck: Haushälfte, ca. 120 m², 3 – 4 Zimmer, 

Küche, 1 Wannenbad + Dusche, 1 Gäste-Bad mit Dusche, 

Abstellraum, Terrasse mit Garten, KFZ- 

Stellplatz, Gartengeräteraum. Zum 01.04.2013 zu vermieten. 

KM 530,-- € + NK. 

Tel.: 0173/7070525 

Siemens Kondenstrockner günstig abzugeben. 

Tel.: 0152/07436127

38 

Alle Jahre wieder! 

WEIHNACHTSBÄUME 

Frisch vom Hof oder direkt aus der Kultur – Verkauf ab Sonnabend 08.12.2012 - täglich 

Kristina Behr, Oher Weg 6, 29355 Beedenbostel, Tel.: 05145 / 93840 

Lachendorf/OT – für mein Rentner-Shetty (28 J, 

1,20 m) suche ich eine Box/Offenstall mit täglich 

stundenweisem Weidegang. 

Tel.: 0157/30967035 

Lachendorf: Büroräume, EG, 64 m², Keller, Parkplätze, 

im Dorfkern, ab Frühjahr 2013 zu vermieten. 

D. Dobberkau Tel.: 05145/2155 

Zu verkaufen: gebrauchtes BMX-Rad, schwarz, 2 

Jahre alt, 20 Zoll, guter Zustand, VB: 65,-- €; diverse 

Playmobil-Sets mit Anleitung und Ersatzteilliste, z. B. 

Motorjacht, Ralley, Eisstation. 

Tel.: 05145/8126 

Lachendorf: 3-Zimmer-Wohnung, ca. 64 m², Küche, 

Bad, Einstellplatz, ab 01.02.2013 frei. KM = 300,-- € 

zzgl. NK und MS. 

Tel.: 05145/28140 

Seniorengerechte 2-Zi.-EG-Wohnung im Ortszentrum 

von Lachendorf gesucht. 

Tel.: 05145/28366 

Seniorenwohnung im Finkenweg in Hohne zu vermieten. 

Die Gemeinde Hohne vermietet ab dem 

01.01.2013 eine 45,93 m² große 2-Zi.-Whg. (2 Räume, 

Küche, Bad, Flur, Abstellraum, Terrasse). Die Miete 

beträgt 237,18 € zzgl. Nebenkosten und Kaution. Interessenten 

melden sich bitte im Rathaus Lachendorf bei 

Herrn Straszok, Tel.: 05145/970143. 

Zu verkaufen: Kühl/Gefrierkombination z. Einbauen, 

70,-- € VB; Trimmrad/Fitnessgerät, 30,-- € VB. 

Tel.: 0157/75321082 

Beedenbostel: 4-Zimmerwohnung, Kammer, Küche, 

Bad, Toilette und Garage, ca. 93 m², KM 450,-- € zzgl. 

NK und MS zu vermieten. 

Tel.: 0172/3007077 

Suche 2 ha Weideland um Lachendorf zu kaufen o. zu 

pachten. Tel.: 0157/30967035 

Hohnhorst: Weihnachtsbäume! 

Verschiedene Arten und Größen. Ab 12.12.2012 – tägl. 

10.00 – 16.30 Uhr - Transportverpackung 

Horst Lotholz, Hohnhorster Str. 8 

Beedenbostel: 3-Zim.-Komf.-Whg., 72,50 m² Wfl., 

komp. Renoviert, Laminatboden, Einbauküche, 

Abstellr., Duschbad, Garten, v. privat, ab sofort o. 

später, KM = 345,-- €. Tel.: 05145/783 

Dienstag, den 18. Dezember, 19.30 Uhr, lade ich alle 

Interessierte herzlich ein zum Info-Abend (kostenfrei) 

„Synergetik Innenweltreisen – eine zeitgemäße Coaching 

Methode“ Ingeborg Deppner, Synergetik Coach 

& Profilerin. Treffpunkt in meinem LebensRaum in 

Lachendorf, Wilhelm-Raabe-Weg 20 (begrenzte Teilnehmerzahl) 

– bitte anmelden per Tel.: 05145/406 

oder per Mail ingeborgdeppner@gmail.com. 

Tannengrün ab Hof: in großer Auswahl in Selbstbedienung 

Jedes Bund 2,-- € - Nordmann, Blautanne, Korea, 

Omorika – zur Beetabdeckung u. Weihnachtsgestecke; 

die duftende Küstentanne für die Vase. 

In diesem Jahr findet wg. Zu geringer Auswahl kein 

Weihnachtsbaumverkauf statt. Dafür 2013 in gewohnter 

Form! 

Alps Landwirtschaft GBR 

Osterkamp 5 (gegenüber vom Friedhof) 

Ahnsbeck, Tel.: 05145/1850 

Lebensenergie Coaching & Profiling 

Synergetik Innenweltreisen 

Lernen Sie Ihre Innenwelt 

kennen - erfahren 

die tief greifende Wirkung 

einer zeitgemäßen 

Coaching-Methode. 

Lebenskonflikte bearbeiten 

und lösen... 

Lebensverbessernd. 

Nachhaltig. Bleibend. 

Ingeborg Deppner 

Synergetik 

Coach & Profilerin 


Wilhelm-Raabe-Weg 20 

ingeborgdeppner@ 

Tel. 05145-406 

gmail.com 

www.synergetik-suedheide.de 

Zu verkaufen: 1 Kinderschreibtisch, höhenverstellbar, 

Kiefer/bunt gebeizt, 30,-- €; 1 Ahorn- 

Aquarienunterschrank, 1-türig, (81 x 73 x 35), 30,-- €; 

1 Flexa-Hochbett mit Rutsche und Turm, (90 x 200) 

(Bett), 60,-- €; 2 Kojenbetten ODDA (Ikea), (2,00 x 

0,90) mit Seitenteil, à 40,-- €; 1 Kieferdoppelbett (2,00 

x 2,00), 15,-- €; 1 Naturholz-Butcherblock mit 2 Ablageflächen, 

25,-- €; 1 Schreibtisch IKEA – schwarz – 

(140 x 75), 20,-- €; 3 Kinderzimmer-Schrankelemente 

mit 3 Klappen (blau-grün), (75 x 20 x 20), à 10,-- €. 

Tel.: 05145/285727

Zu verschenken: 

Flachbett-Strickmaschine zu verschenken. Nur Abholung. 

Tel.: 05148/1972 

im “Gasthaus Krössmann“ 

in Hohne ab 19:00 Uhr 

ob Single, Paar oder in der Clique - 

Willkommen ist jedes Semester !!! 

Wir bieten Euch 

- einen Saal inkl. Thekenmannschaft des Saalbetriebes 

Evers & Holtz 

- Musik mit D J von „ Wimmer Event „ 

- all inkl. Bier vom Fass, Wein, Cola, Brause, 

Wasser, O-Saft und Sekt 

(Mixgetränke dürfen mitgebracht werden, 

Schnaps, Bacardi, Whiskey, etc. ) 

Das kalte Silvesterbüffet wird von euch gestaltet 

und mitgebracht !!! 

(wegen der Speisenauswahl bitte Rücksprache mit 

Petra Brammer) 

Kostenbeitrag: 25,00 € pro Person 

Tischreservierungen sind möglich!!! 

Eintritt ab 16 Jahren 

Anmeldungen ab sofort durch Überweisung des 

Kostenbeitrages auf das Konto: 

Hohner Gewerbetreibende e.V., 

Kto- Nr. 91219840, BLZ 25750001 

bei der Sparkasse Celle. 

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt ! 

Wir freuen uns auf euch!!! 

Petra Brammer, Tel. 05083/1574 

e-mail : petrabrammer@t-online.de 

Karl Ankermann, Tel. 05083/277 

e-mail : edeka.ankermann@t-online.de 

Manfred Schulze, Tel. 05083/287 

e-mail : schulze-hohne@t-online.de 

39 

Deutsches Rotes Kreuz � 

Ortsverein Lachtetal e.V. 

DRK Heim: Geschäftsstelle: 

Rehrkamp 33 Rehrkamp 33 

29331 Lachendorf 29331 Lachendorf 

www.ov-lachtetal.drk.de 

Blutspende: 

Lachendorf: 11.12.2012 16:00-20:00 Uhr Olen Drallen 

Hoff 

(Oppershäuser Str. 5) 

Ansprechpartner: Marlies Schröder: 05148 -92020 

-------------------------------------------------------------------- 

Kleiderstube: 

Ansprechpartner: info@ov-lachtetal.drk.de 

13.12.2012 16:00-18:00 Annahme und Ausgabe 

19.12.2012 15:00-17:00 Annahme 

DRK- Heim, Rehrkamp 33, 29331 Lachendorf 

-------------------------------------------------------------------- 

JRK Jugendrotkreuz: 

Ansprechpartner: Claudia Schakeit: 05145 -6115 

Stufe 0 Kinder 6 bis 9 Jahre 

04.12.2012 16:00-18:00 

20.12.2012 16:00-18:00 

DRK-Heim, Rehrkamp 33, 29331 Lachendorf 

-------------------------------------------------------------------- 

Bereitschaft: 

Ansprechpartner Axel Stilke: 05145 -2179 

Keine Dienstsitzungen im Dezember 

DRK-Heim, Rehrkamp 33, 29331 Lachendorf 

-------------------------------------------------------------------- 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen: 

01.12. 2012 09:00-16:00 im DRK-Heim, Rehrkamp 33, 


Anmeldung nicht erforderlich. Durchführung und Ansprechpartner 

DRK Kreisverband Celle 05141 37477-11

Mein Weinstübchen 

Ursula Strobach 

Müdener Str. 21, 29362 Hohne, Tel.: 05083-890 

Ein herzliches „Dankeschön“ all meinen Gästen 

für 

6 Jahre TREUE . 

Ich wünsche Ihnen/Euch ein gesegnetes 

Weihnachtsfest 

und ein friedliches Jahr 2013. 

Öffnungszeiten: Fr.-So. ab 17.00h 

Frühstück, Mittagstisch, Essen außer Haus, Partyservice, 

Eis vom Bauernhof täglich nach Vereinbarung 



Mittwoch, 2. Januar 2013, 

12.00 Uhr. 

40 

Wir wünschen Ihnen 

Oher Weg 24 

29355 Beedenbostel 

Klötzing 

Ihr Fliesenlegerfachbetrieb 

Ein frohes Weihnachtsfest 

Tel. 05145.28 47 78 

Fax. 05145.28 48 20 

Fliesen Mosaik Natursteinarbeiten Bäder Objekte 

Bis zum 31.12.2013 

Heizung erneuern und 

Extra-Plus sichern! 

Nutzen Sie jetzt unsere 

besonders günstigen Angebote 

für Öl-Brennwertkessel + Solar 

und sichern Sie sich bis zu 500 

Liter SparHeizöl gratis. 

*Wert: 500 Liter Heizöl bei Installation einer neuen Öl 

+ Solar Brennwertheizung, 350 Liter bei einer neuen 

Öl-Brennwertheizung. Teilnahmebedingungen im 

Einzelnen unter www.deutschland-macht-plus.de. 

Die Aktion geht bis zum 31.12.2013. 

Nähere Infos unter 

Tel. 0 51 41 - 81 0 81 www.energie-im-tank.de

-FROHE WEIHNACHT- und ein -PROSIT NEUJAHR- 

-MERRY CHRISTMAS- and a -HAPPY NEW YEAR- 

-JOYEUX NOËL- et -BONNE ANNÉE- 

Wir sagen: "Danke". 

Wir wünschen allen unseren Kundinnen und 

Kunden, Nachbarinnen, Nachbarn und 

Bekannten sowie 

Geschäftspartnerinnen und Geschäftspartnern 

eine gesegnete Weihnacht 

und ein 

glückliches Neues Jahr! 

Kerstin Treppmann 

& 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

_____________________________________________________________ 

Heiligabend und Sylvester 

von 08:00 bis 12:00 geöffnet ! 

Mittwoch, 02.Januar 2013, geschlossen ! 

Westerfeld 4, 29331 Lachendorf, 05145-519 

& 

Vorwerker Platz 26-28, 29229 Celle, 05141-31696 

41 

Hauptstr. 47 · 29364 Langlingen · % 0 50 82/2 88 

Am Dorfbrunnen 4 · 29353 Ahnsbeck · % 0 51 45/25 50 

Das Team vom Friseursalon Seitz gratuliert Alicia Fröhlich 

zur Kammersiegerin der Friseure des Kammerbezirks 

Braunschweig-Lüneburg-Stade, nachdem sie bereits Ihre 

Gesellenprüfung mit der Traumnote „Sehr gut“ bestanden hat.

42 

Thomas Knorr Erdbau 

Haus- und Gartendienst 

Kaminholz 

-Lieferung möglich- 

Baumfällung 

-Stammholz kann verrechnet werden- 

Thomas Knorr · Elchweg 12 · 29351 Wohlenrode · Tel.: 0 51 48 - 91 04 13 

Fax: 0 51 48 - 91 04 12 · Mobil: 0171 - 8742720 

Extreme Wetterlagen - 

Eltern entscheiden, ob der Schulweg zumutbar ist 

Plötzlich auftretendes Glatteis oder Eisregen, starke Schneefälle 

und auch heftige Stürme können dazu führen, dass der 

Schulweg an einigen Stellen zu gefährlich ist. Trifft diese 

Situation für das gesamte Kreisgebiet zu, ordnet der Landkreis 

Celle den Unterrichtsausfall oder die Einstellung der 

Schülerbeförderung an. Dann findet an allen betroffenen 

Schulen an diesem Tag kein Unterricht statt. 

Es kommt aber auch vor, dass nur Teilgebiete des Landkreises 

von extremen Witterungsverhältnissen betroffen sind. 

Sofern nicht alle Schulen oder die Mehrzahl der Schüler 

betroffen sind, ist es nicht verhältnismäßig an allen Schulen 

den Unterricht oder die Schülerbeförderung ausfallen zu 

lassen. In diesen Fällen sind die Eltern gefragt. 

Grundsätzlich haben sie bei für den Schulweg gefährlichen 

Wetterverhältnissen die Möglichkeit, und auch das Recht, 

selbst zu entscheiden, ob sie den Schulweg ihres Kindes 

noch für zumutbar oder für zu gefährlich halten. Im letzteren 

Fall dürfen sie ihren Nachwuchs in eigener Verantwortung 

zu Hause behalten. Die Schule ist hiervon natürlich unverzüglich 

telefonisch zu unterrichten. 

Der Landkreis Celle weist jedoch ausdrücklich darauf hin, 

dass von dieser Regelung nur dann Gebrauch gemacht werden 

darf, wenn der Schulweg für das Kind auf Grund einer 

extremen Wettersituation zu gefährlich ist. Allgemeine Witterungsverhältnisse 

wie Dunkelheit, Regen oder leichter 

Schneefall rechtfertigen es nicht, Schüler vom Unterricht 

fern zu halten.

www.tus-lachendorf.de 

Mit dem Qualitätssiegel +++ Pluspunkt Gesundheit +++ 

43 

Der TuS Lachendorf wünscht seinen Mitgliedern, Gönnern und Freunden 

eine angenehme Adventszeit, ein besinnliches Weihnachtsfest, einen guten Rutsch 

und ein gesundes, bewegungsreiches Neues Jahr! 

Der Vorstand 

----------------------------------------- 

Einladung 

der Fußballsparten des TuS Lachendorf und des MTV Beedenbostel 

Alle aktiven, passiven und ehemaligen Spieler, Sponsoren sowie Unterstützer sind herzlich zu unserer Weihnachtsfeier 

am Samstag, den 22.12.2012 um 19:00 h 

im Gasthaus Tannenkrug. eingeladen 

Für das leibliche Wohl wird gesorgt: Suppe, Kalt-Warmes-Buffet, Nachtisch, Bier, Sekt, alkoholfreie Getränke, Ramazotti, 

Schnaps (rot, grün) und natürlich Musik. 

Kosten: 35,-- € pro Person. 

Jetzt hoffen wir nur noch auf Euer zahlreiches Erscheinen und freuen uns bereits heute auf eine schöne Feier. 

Antworten erbeten bis zum 06. Dezember an 

Lotfi Lamouchi 0160-94772020 Lotfi.Lamouchi@t-online.de oder 

Frank Müller 0170-4477035 Frank.Mueller68@gmx.net 

Des Weiteren bedanken sich die Fußballabteilungen bei allen, die uns das ganze Jahr unterstützt haben und wünschen 

eine besinnliche Weihnachtszeit. 

------------------------------------------------------- 

Bandenwerbung 

im Lachendorfer 

Lachte Stadion 

Auch die Firma DREWSEN SPEZIALPAPIERE 

GMBH & CO. KG hat ihre Verbundenheit zum Ort 

Lachendorf und dem TuS Lachendorf mit einer Bandenwerbung 

zum Ausdruck gebracht. 

Wir bedanken uns recht herzlich beim Geschäftsführer, 

Herrn Dr. Katzenmayer, für diese Unterstützung. Als 

Dank wurde ein Blumenstrauß von unserem Verantwortlichen 

"Sponsoring", Frank Müller, überreicht. 

in unseren Abteilungen: 

Weitere Interessenten melden sich bitte bei Frank 

Müller, Wiesenstraße 19 A, 29331 Lachendorf - Tel. 

05145-278577 oder 01704477035

Die ersten kleinen, aber sehr positiven Schritte sind 

getan..... 

„Die ersten Schritte in eine hoffentlich bessere Lachendorfer/Beedenbostler 

Fußballzukunft sind getan“ heißt 

mein Resümee der ersten neun Monate als neuer Spartenleiter 

der Fußballabteilung. Wie ich bereits in verschiedenen 

Gesprächsrunden ausgeführt habe, hatte ich 

im Vorfeld an die Wahl zum Spartenleiter am 10. Februar 

2012 verschiedene Bedingungen geknüpft. 

Zum einen, dass unser langjähriger Jugendleiter Uwe 

Klose dieses Amt wieder bekleidet. Uwe, an dieser 

Stelle möchte ich mich für Deine Unterstützung recht 

herzlich bedanken! 

Zum anderen, dass unser erfolgreicher Trainer der 1. 

Herren-Mannschaft, Jens Hähnel, sein Traineramt 

auch in der Saison 2012/2013 ausübt. Die Überzeugungsarbeit 

hat bei Jens ein wenig länger gedauert, 

aber schließlich konnte ich ihn von der Aufbruchstimmung 

in der Fußballsparte und dem neuen Teamgeist 

überzeugen. Wir müssen in dieser Saison mit aller 

Macht versuchen die Spielgemeinschaft Lachendorf/Beedenbostel 

aus der 2. in die 1. Kreisklasse zu 

führen, um zumindest wieder in etwa auf Augenhöhe 

mit den anderen Vereinen im Lachendorfer Raum zu 

stehen. Den Aufstieg habe ich als Hauptziel meiner 

neuen Aufgabe formuliert und mittelfristig sollte auch 

die Kreisliga wieder ein Thema sein. 

Leider musste Jens Anfang September aus gesundheitlichen 

Gründen sein Traineramt zur Verfügung stellen. 

Die Früchte seiner Arbeit können wir jeden Sonntag 

auf dem Fußballplatz erleben. Die 1. Herren- 

Mannschaft spielt seit Saisonbeginn in der Tabelle 

oben mit und die Qualität hat sich, nicht zuletzt durch 

verschiedene Neuzugänge, erheblich gesteigert. Jens, 

an dieser Stelle nochmals vielen Dank für Deine geleistete 

Arbeit! 

Nach diesem Schock hat sich Horst Koschinsky bereit 

erklärt das Traineramt vorübergehend zu übernehmen. 

Es ist ihm gar nicht hoch genug anzurechnen, dass es 

ihm gelungen ist trotz aller Widrigkeiten die Erfolgsspur 

bei zu behalten. Er konnte den Mannschaftsgeist 

weiter festigen und ist mit der Truppe von Sieg zu Sieg 

geeilt. 

Horst, auch an Dich mein herzlichstes Dankeschön! 

Leider kann Horst arbeitsbedingt nur alle zwei Wochen 

für das Training zur Verfügung stehen und somit 

war es von Anfang an nur eine Übergangslösung. Nach 

intensiver Trainersuche und vielen Gesprächen ist es 

uns gelungen für die Rückrunde mit Detlef Petermann 

44 

einen neuen Verantwortlichen zu gewinnen. Detlef ist 

kein unbeschriebenes Blatt und hat bereits verschiedene 

Trainerposten in den Landkreisen Celle und Gifhorn 

erfolgreich bekleidet. Wir wünschen ihm und uns bei 

der künftigen Zusammenarbeit viel Erfolg und das 

nötige Glück und Fingerspitzengefühl! 

Die dritte Bedingung war die Bildung eines Gremiums, 

das mich bei meiner Arbeit in den verschiedensten 

Bereichen unterstützt. Ganz herzlich bedanken möchte 

ich mich an dieser Stelle bei den Gremium-Mitgliedern 

Lotfi Lamouchi (Kasse, Passwesen, Postempfänger, 

Mitgliedsanträge), Frank Müller (Sponsoring, Bandenwerbung), 

Dennis Düe (Koordination und Durchführung 

Arbeitseinsätze) und Uwe Klose (Jugendleiter, 

Mannschaftsmeldungen u.v.m.). Zusätzlich unterstützt 

werden wir von Christoph Taschenbrecher, Carsten 

Schramm, Ulli Matthesius und Hans-Peter Klug. 

Nicht nur, dass sie teilweise als Trainer zur Verfügung 

stehen, haben sie sich bereit erklärt, weitere Aufgaben 

zu übernehmen. Vom Kreiden der Plätze bis zur Veröffentlichung 

der Berichte im Gemeindeblatt, um nur 

einige zu nennen. 

Und nicht zuletzt genannt die erfolgreiche Zusammenarbeit 

mit dem MTV Beedenbostel, vorrangig in Person 

des Spartenleiters Rainer Kisser. 

Die Zusammenarbeit mit allen Beteiligten macht sehr 

viel Spaß, ist sehr konstruktiv und hat zu dem bisherigen 

Erfolg maßgeblich beigetragen. Ich hoffe, wir werden 

das in dieser Form weiterführen können! Vielen 

Dank! 

Von unserer neu gestalteten Bandenwerbung im Lachtestadion 

können sich alle beim Besuch der Fußballspiele 

im Jugend- und Herrenbereich ein eigenes Bild 

machen. Weitere Werbepartner sind herzlich willkommen! 

Wir berichten regelmäßig an dieser Stelle in den 

nächsten Ausgaben. 

Auch im Jugendbereich sind die Ergebnisse der Hinrunden 

in fast allen Jahrgängen sehr erfolgreich. Diverse 

Aufstiege in die Kreisligen oder sogar in die Bezirksligen 

konnten gefeiert werden. Die Spielgemeinschaft 

der JSG Südheide mit Eschede, Ahnsbeck, Beedenbostel 

und Lachendorf hat sich aus meiner Sicht 

bewährt. Mein besonderer Dank gilt den Trainern, Betreuern 

und Verantwortlichen der beteiligten Vereine. 

Das diesjährige Highlight war das Turnierwochenende 

am 29. und 30. Juni 2012. Begonnen am Freitagabend 

mit dem DREWSEN-Wanderpokal-Turnier der Lachendorfer 

Vereine und am Samstag die Durchführung 

der Jugendturniere um die DREWSEN-Wanderpokale 

in den verschiedenen Altersklassen. Wir hatten bereits 

in einer Ausgabe des Gemeindeblattes ausführlich davon 

berichtet und freuen uns schon heute auf die Organisation 

und Durchführung im nächsten Jahr! 

Zum Abschluss möchte ich noch auf die diesjährige 

Weihnachtsfeier der Fußballabteilung am 22.

Dezember 2012 hinweisen. Eingeladen hierzu sind 

nicht nur die aktiven Fußballer im Verein, sondern 

auch alle Trainer, Betreuer, Zuschauer, Unterstützer, 

Gönner, Sponsoren, Werbepartner und alle alt gedienten 

Fußballer, die früher die Fußballschuhe für den TuS 

Lachendorf und MTV Beedenbostel geschnürt haben. 

Wir möchten Euch herzlich zu unserer Weihnachtsfeier 

einladen. Vielleicht können wir Euch auf diesem Wege 

überzeugen mal wieder den Weg in das schöne Lachendorfer 

Lachtestadion zu finden, um unsere Fußballer 

im Jugend- und Herrenbereich mit Eurer Anwesenheit 

zu unterstützen. Wir wollen zusammen versuchen 

die Fußballsparte mit mehr Leben zu füllen. Außerdem 

macht das Fußballspielen bei einem „vollen Haus“ für 

alle mehr Spaß! 

In diesem Sinne wünsche ich allen eine schöne und 

besinnliche Weihnachtszeit und ein gesundes und 

erfolgreiches Jahr 2013. 

Es grüßt Euch Jens Suderburg 

(Spartenleiter Fußball TuS 

Lachendorf) 

------------------------------------- 

Einladung zur 

Abteilungsversammlung 

Fußball 2013 

Trainer, Betreuer, Schiedsrichter, Spieler, Förderer und 

Interessierte der Fußballabteilung des TuS Lachendorf 

sind herzlich eingeladen. 

Freitag, den 11. Januar 2013 

um 19.00 Uhr, 

Sportheim Lachte – Stadion 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Bericht Spartenleiter 

3. Bericht Jugendleiter 

4. Anträge 


(Anträge sind bis zum 15. Dezember 2012 einzureichen.) 

Abteilungsleiter Fußball 

Jens Suderburg, Am Fuchsbau 27, 29331 Lachendorf, 

Tel.: 05145-28261 oder 0151-11340214 

E Mail: Jens.Suderburg@Tus-Lachendorf.de 

------------------------------------------------------- 

45 

SCHÜTZENVEREIN VON 1710 / 1876 

E. V. AHNSBECK 

Schießen der „ Ehemaligen Könige“ 2012 

Der zweite Vorsitzende Dirk Manske konnte wieder 

viele Könige und Königinnen zum diesjährigen Königsschießen 

der Ehemaligen willkommen heißen. 

Unter anderen den amtierenden König Thorben Gross 

„Der rasende Spielmann“ mit seiner Hilke. Fröhlich 

und gut gelaunt traten alle vor die Scheibe und gaben 

ihr Bestes. Nach einer kleinen Stärkung ging es weiter 

und die Sieger standen binnen kurzem fest. In der 

Gruppe Damen ab 55 Jahre gewann Christa Gross mit 

99 Ring und einem Teiler von 125,1. In der Gruppe 

Damen bis 54 Jahre holte Nicole Thies den 1. Platz mit 

100 Ring und einem Teiler von 77,1. Bei den Königen 

die die doppelte Ringzahl erreichen konnten, siegte in 

der Gruppe ab 65 Jahre Adolf Metzger mit 197 Ring 

und einem Teiler von 67,2, H.J. Schöpp in der Gruppe 

ab 55 Jahre mit 200 Ring und einem Teiler von 145,9. 

Den großen Pokal, in der Gruppe bis 54 Jahre, holte der 

diesjährige König Thorben Gross mit 198 Ring und 

einem Teiler von 100,2. Nach einem gelungenen Pokal- 

Schießen saß man noch einige Stunden gemütlich zusammen! 

(Von links) Adolf Metzger, H.J. Schöpp, Thorben 

Gross, Nicole Thies, Christa Gross, Dirk Manske 

Skat-, Doko- und 

Kniffeltunier 

Am Samstag den 15 Dezember um 20 Uhr! 

Willkommen sind alle Mitglieder des 

Schützenverein Ahnsbeck! 

Im Schützenheim liegt eine Liste zur Anmeldung 

bereit! 

Wir freuen uns auf euch und wünschen Viel Glück! 

Der Schützenverein Ahnsbeck wünscht 

allen eine Schöne Weihnachtszeit und 

einen Guten Rutsch ins Neue Jahr!

Kaiserinnenschießen 2012 

Einmal im Jahr erstahlt das Schützenheim im durchlauchten 

Schein, wenn sich die ehemaligen Königinnen 

von Hohne die Ehre geben und sich hier zur Krönung 

einer neuen Kaiserin treffen. Der Einladung der amtierenden 

Monarchin Renate Brammer wurde am 

11.11.2012 gern und zahlreich gefolgt. An festlich 

gedeckter Tafel ließ man sich Kaffee und Kuchen 

schmecken und genoss einen kurzweiligen Nachmittag 

mit angeregtem Gedankenaustausch. 

Den Thron der Kaiserin erklimmt man jedoch standesgemäß 

nicht mittels einer demokratisch angehauchten 

Wahl, sondern vor diesen Erfolg haben die Schützenfeststatuten 

den Schweiß gesetzt. 17 der 20 Königinnen 

stellten sich der Herausforderung und versuchten, mit 

dem KK-Gewehr eine möglichst hohe Ringzahl zu 

erzielen. Nach einem fairen Wettstreit stand das Ergebnis 

fest und wurde verkündet: 

Mit 93 Ring setzte sich Ilse Mittelstädt an die Spitze 

und bekleidet nun das würdevolle Amt der Hohner 

Kaiserin 2012/2013! Herzlichen Glückwunsch, Ilse! 

Den 2. Platz erreichte Monique Kröger mit 92 Ring 

gefolgt von Ingrid Hetzl auf dem 3. Platz mit 88 Ring. 

Bei den Damen, die außer Konkurrenz schossen (also 

innerhalb der letzten 10 Jahre schon einmal Kaiserin 

waren), konnte sich Hanni Eichler mit 99 Ring durchsetzen. 

47 

Nach Verkündung, Gratulation und Fotografieren sorgte 

die scheidende Kaiserin mit einem leckeren Imbiss 

für das leibliche Wohl aller Teilnehmerinnen und so 

fand der Abend einen harmonischen Ausklang. 

******************************************** 

Der Vorstand wünscht allen Mitgliedern und 

Freunden der Schützengilde Hohne von 1708 e.V. 

eine frohe und besinnliche Weihnachtszeit und 

einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Top-Altersvorsorge! 

Öffnungszeiten: 

Mo. geschlossen 

Di., Mi. & Fr. 8.30 – 13.00 Uhr, 15.00 – 18.00 Uhr 

Do. 8.30 – 13.00 Uhr, 15.00 – 20.00 Uhr 

Sa. 8.00 – 13.00 Uhr 

Kn�� 

Inh. Olga Krapp 

Damen- und Herrensalon 

W�� ns�� 

�n�� K�n�� r��e� 

W��na�hts�es� �n� ��e� Gu�� 

�� da� k��n�� J��! 

Olga Krapp 

Im Gehege 19 


Telefon (0 51 45) 13 10 

48 

Wer, wenn 

nicht wir? 

Zum vierten 

Mal Testsieger! 

Wir beraten Sie gern: 

LVM-Servicebüro 

Burckhard Schmecht 

Wiesenstr. 29 


Telefon (05145) 28 54 97 

info@schmecht.lvm.de 

Beratungsstelle Lachendorf, Ackerstraße 7: 

Sandra Coesfeld � (0 51 45) 2 85 94 87 

Birgit Schlak � (0 51 45) 28 58 68

Katholische Kirchengemeinde 

St. Raphael zu Lachendorf 

29331 Lachendorf, Heidkamp 22 

Pfarrer: P. Andreas Tenerowicz C.Or. >>Dechant>> 

29221 Celle, Kanonenstr. 1 

Tel.:05141/9744817, Mobil> 0175/1858958 

E-mail: andrzej-tenerowicz@web.de 

oder: pfarrbuero@st-ludwig-celle.de 

Kirchenvorstand: Bernward Hundertmark Tel.: 05145/6947 

Kirchliche Mitteilungen ab Dezember 2012 

-an jedem Sonntag 9.00 Uhr Hl. Messe 

-an jedem Di. 8:30 Uhr, Werktagsgottesdienst 

-ab 8:00Uhr Rosenkranzgebet 

-am Di. 18. Dez. mit Bußandacht 

-am Freitag 07.12.’12, 11:00Uhr Herz-Jesu-Messe 

-jeden Freitag 19.00 Friedensgebet (Arche Noah) 

-------------------------------------------------------------------------- 

Am Dienstag 11.Dez.‘12: um 7:00Uhr Roratemesse 

anschließend gemeinsames Frühstück. 

Montag 24.Dez.‘12: Heiligabend um 16:00Uhr 

Familien-Christmette. 

Am Di. 25.Dez.‘12: Hochfest der Geburt des Herrn, 

Weihnachten: Kein Gottesdienst! 

Am Mittwoch 26.Dez.‘12: Fest des Hl. Stephanus. 

Um 9:00Uhr: Festgottesdienst. 

Am Dienstag 1.Jan. 2013: Neujahr, Hochfest der 

Gottesmutter Maria. um 9:00Uhr Hl. Messe 

----------------------------------------------------------------------- 

Einladung: 

Am Mittwoch 5.12.‘12, 14:00Uhr bis 17:00Uhr 

zum Adventskaffee für die Gemeinde St.Raphael 

im Kirchenhaus. Gäste sind herzlich willkommen. 

Um 15:30Uhr singt das Vokal-Ensemble Lieder 

zum Advent. 

------------------------------------------------------------------------ 

Seit dem 25. Nov. ist das Weihnachtzimmer im 

Kirchenhaus St Raphael in Lachendorf eingerichtet. 

In der Adventzeit, jeweils nach den Gottesdiensten, 

werden Geschenk- und Schmuckartikel zum Weihnachtsfest 

zum Verkauf angeboten. 

Wir wünschen allen Mitgliedern, Sponsoren 

und Vereinsfreunden 

Fröhliche Weihnachten 

und ein gutes Neues Jahr 

Schützenverein Lachendorf v. 1881 e.V. 

Der Vorstand 

50 


von 1881 e.V. 

1. Platz 1/2 Schwein - für Carsten Tolle 

beim Schweinepreisschießen in Lachendorf 

die strahlenden Sieger 

v.l. Lilo Gebhart, Carsten Tolle u.Dieter Fricke 

Zwei Wochen lang wurde in Lachendorf auf dem Luftgewehrstand 

im Schützenheim um die besten Teiler 

gerungen. Eingeladen waren alle Schützenschwestern 

und Schützenbrüder ab 12 Jahre. Es gab also für den 

Oberschützenmeister Benjamin Rudolph und seinen 

Helfern viel zu tun. 

1/2 Schwein, Schinken und wertvolle Fleischpreise 

waren wieder einmal die begehrten Trophäen in diesem 

Jahr. Nachdem die 1. Vorsitzende Hannelore Müller 

die Anwesenden begrüßt hatte, stärkten sich alle mit 

einer deftigen Schlachteplatte. 

Mit Spannung wurde die Siegerehrung erwartet und es 

gab folgende Placierungen: 

1. Platz Carsten Tolle 16,0 Gesamtteiler 

2. Platz Dieter Fricke 26,6 Gesamtteiler 

3. Lilo Gebhart 26,9 Gesamtteiler 

Die Tagesbesten wurden mit einem Wurstteller belohnt: 

Dirk Schlüter 25,6 Teiler 

Dieter Fricke 0,8 Teiler 

Wolfgang Hoffmann 8,7 Teiler 

Ariane Brüggemann 16,0 Teiler 

Günter Twesten 15,2 Teiler 

Dominik Haberlandt 19,9 Teiler 

Mit einem besonderen Dank an alle Helfer und fleißigen 

Hände, die zum Gelingen beigetragen haben, klang 

der Abend harmonisch aus. 

Besuchen Sie unsere Homepage: 

www.schützenverein-lachendorf.de

Müze wieder auf Exkursion!! 

Nach ca. 40 km kamen wir am Ziel in Peine an! 

Rausch Schokoland 

Kochen können wir alle, aber nun wagten wir uns an 

handgemachte, selbst gegossene und kreierte Schokoladentafeln 

aus den besten Edelkakaos der Welt ran. 

Nachdem wir nun mit weißen Kitteln und Häubchen, 

wegen der Hygiene, eingekleidet waren ging es in die 

Werkstatt. Jede von uns durfte zwei Tafeln Schokolade, 

einmal Zartbitter und einmal Vollmilch je 250 g, fabrizieren. 

Nach der Produktion mussten diese nun eine 

gute Stunde in den Kühlschrank. 

Diese Zeit nutzten wir für eine Besichtigung. Bei der 

Führung durch das Schoko Museum tauchten wir in die 

3000-jährige geheimnisvolle Geschichte des Kakaos 

ein. Durch Bildtafeln und Filme wurden wir anschaulich 

über die Herkunftsländer, seinen Anbau, sein 

Wachstum und die Ernte informiert. Historische Maschinen, 

mit denen die Menschen vor 100 Jahren die 

Leckereien hergestellt haben, konnten wir ebenso bestaunen. 

In einer etwas unheimlichen, dunklen Zone 

erfuhren wir die Hochkultur der Azteken. Der legendäre 

Herrscher Montezuma II besaß eine große Leidenschaft 

für Kakao. Noch heute müssten wir uns bei den 

spanischen Eroberern bedanken, denn sie haben den 

Hochgenuss für Europa entdeckt. 

Am Ende des Rundgangs konnten wir unsere eigenen 

Schokotafeln mit Erstaunen entgegen nehmen! Es war 

wirklich wieder ein besonderer und spannender Vormittag. 

Irmgard Jacobi 

51 


Glückscheibenschießen der 

Interessengemeinschaft 

v. 1881 v. V. 

In vier Disziplinen mussten sich die Mitglieder der 

Interessengemeinschaft Sportschützen beweisen, um 

bei der Auswahl der Preise, die ersten Plätze zu belegen. 

Diesmal sollte das „Glück“ ein wenig nachhelfen, 

da die Wettbewerbsbedingungen aus LG und KK verdeckter 

Scheibe, Dartwerfen und Knobeln bestanden 

Am Ende erreichten Dieter Fricke, Thomas Rudolph, 

Rainer Koch, Helmut Gebhart und Benjamin Rudolph 

die ersten Plätze. Natürlich war dafür gesorgt, dass 

auch alle anderen Teilnehmer einen Preis mit nach 

Hause nehmen konnten. Mit einem selbstgemachten 

üppigen Büfett klang der schöne Wettkampftag aus. 

Die ersten fünf Sieger des Glückscheibenschießens 

IHR KOMPETENTER PARTNER FÜR PKW-, 

ACKERSCHLEPPER- & MOTORRADREIFEN! 

Rudolf Külshammer 

Bürgermeister-Banse-Weg 5-7 29331 Lachendorf 

Reifen + Räder 

Tel.: 0 51 45 - 28 49 27 Fax: 0 51 45 - 28 49 28 

Bürgermeister-Banse-Weg 5-7 

E-Mail: info@kuelshammer-reifenentsorgung.de 


Gewerbegebiet Tel.: 0 51 45 / 28 49 27 „Im Bulloh“ 

uvm. 

solange der Vorrat reicht!

Zu unserer Weihnachtsfeier 

im Gasthaus Schramm in Beedenbostel laden wir 

herzlich ein. 

am Samstag, den 08. Dezember 2012 

um15.00 Uhr 

Gestaltet von Ilse Bartz und Elisabeth Trumann 

Anmeldungen bis spätestens 3 Tage vor der 

Veranstaltung bei 

Friedgard Marwede 05145-8214 

Über eine rege Teilnahme würden wir uns sehr freuen. 

Gäste sind uns immer herzlich willkommen 

Der Vorstand des LandFrauenvereins Beedenbostel 

ZU UNSEREN V E R S A M M L U N G E N 

im Gasthaus Bangemann in Bargfeld 

laden wir ganz herzlich ein: 

Weihnachtsfeier 

am Samstag, 15. Dezember 2012, 14:30 Uhr 

Vortrag: Märchenhafte Weihnachtszeit 

mit Renate Balke aus Braunschweig 

Neujahrsempfang 

unter dem Motto „Show & Tell“ 

- Sektempfang und Frühstücksbuffet - 

am Samstag, den 5. Januar 2013, 10:00 Uhr 

Anmeldungen und ggf. auch Abmeldungen bitte rechtzeitig 

(5 Werktage vorher) bei den örtlichen Ortsvertrauensfrauen 

. 

Über eine rege Teilnahme würden wir uns sehr freuen. 

Gäste sind herzlich willkommen. 

Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien eine besinnliche 

Adventszeit und ein gesegnetes Weihnachtsfest 

sowie einen guten Start in das neue Jahr. 

Der Vorstand 

52 

LandFrauen Hohne/Ummern 

„Der Aufstand der Kinder“ bei den LandFrauen 

Hohne/Ummern 

Für die diesjährige Autorenlesung haben die LandFrauenn 

eine hiesige Schriftstellerin gewinnen können. 

Susanne Fischer hat ihren Beruf von der Pike auf gelernt. 

Als Literaturwissenschaftlerin arbeitete sie schon 

als Journalistin und Hörspiellektorin und ist seit 2001 

Geschäftsführerin der Arno-Schmidt-Stiftung. Sie ist 

Autorin und Herausgeberin von verschiedenen kinder- 

und Erwachsenenromanen, Kurzgeschichten und Kolumnen, 

diese sind z. B. regelmäßig zu lesen in der 

Tageszeitung „taz“. 

Zur Lesung in Helmerkamp brachte sie unter anderem 

ihren neuen Roman für Kinder ab 10 Jahren mit. „Der 

Aufstand der Kinder“ auf dem S. Fischer Verlag spielt 

in einem leicht in die Zukunft versetztem Deutschland. 

Lila – die Heldin des Romans – ist plötzlich ganz auf 

sich allein gestellt und merkt schnell, dass sie ihre 

Schüchternheit überwinden und stark und mutig ihr 

Ziel verfolgen muss. Sie schließt sich einer Kinderbande 

an, deren Schicksal ähnlich ist. Mit Einfallsreichtum, 

Schlagfertigkeit und einer Portion Glück bringen 

die Kinder einiges ins Rollen. Susanne Fischer liest aus 

einem Buch, dass eine rasante und spannende Geschichte 

erzählt und zog so die Zuhörer/innen schnell 

in ihren Bann. Für dieses Buch hat sie kürzlich den 

„Luchs“ gewonnen – das ist ein Literaturpreis, der gemeinsam 

von „Radio Bremen“ und der Zeitung „Die 

Zeit“ vergeben wird. 

Anschließend las sie noch eine Kurzgeschichte und 

eine ihrer letzten Kolumnen für die „taz“ und konnte 

auch mit diesen Texten die Anwesenden fesseln. Die 

Vorsitzende D. Salig bedankte sich herzlich bei der 

Autorin für den spannenden Abend. 

Auf dem Bild zu sehen: links die Vorsitzende D. Salig, 

rechts die Autorin S. Fischer

Novemberversammlung der Hohner 

LandFrauen 

Mit dem schönen Herbstgedicht von Sigrid Müller über 

die „Vergänglichkeit“ eröffnete die 2. Vorsitzende 

Heike Olfermann am frühen Nachmittag die Novemberversammlung. 

Sie begrüßte die 50 Teilnehmer und 

Kriminalhauptkommissar Herrn Geyler aus der Polizeiinspektion 

Celle, der nach dem Kaffeetrinken einen 

Vortrag über das Thema „Schutz im Alltag- Wie schütze 

ich mich vor Einbrechern und Trickdieben“ halten 

sollte. Nachdem die erste Vorsitzende Dorothee Salig 

das Tischgebet gesprochen hatte, wurde das leckere 

Kuchenbüfett eröffnet. 

Nach der süßen Stärkung übergab Heike Olfermann das 

Wort an Herrn Geyler, der sich kurz vorstellte und mit 

seinem Vortrag begann. Er ist Beauftragter für Kriminal-prävention 

Celle und informierte die Zuhörer über 

folgende Delikte sowie deren Verhinderung: Handtaschenraub, 

Taschenraub, Trickdiebstahl in der Wohnung 

und Einbruchdiebstahl. Am Ende des Vortrages 

waren die Teilnehmer etwas beruhigter, da sie viele 

Tipps und Verhaltensregeln erfahren hatten, doch nur 

eine Frage konnte auch Herr Geyler nicht beantworten: 

:“Wer schneidet meine Hortensien ab?“ 

Anschließend stellte Dorothee Salig noch die nächste 

"Große Fahrt" vor, die über Polen nach Litauen führen 

soll. 

Mit einem Dank an die Spechtshorner und Hohner 

Frauen für das herbstlich geschmückte Dorfgemeinschaftshaus 

sowie für die köstlichen Torten verabschiedete 

Heike Olfermann die Anwesenden und 

wünschte einen guten Heimweg. 

Für folgende Aktivitäten kann sich noch angemeldet 

werden: 

Fahrt nach Hamburg am 09.12.2012 zum Weihnachtskonzertin 

der Laiezhalle steht noch eine Karte 

zur Verfügung. 

„Osterdeko" am 14.März im Gemeindezentrum Ummern 

mit Olga Demuth, Kosten 5,00€ 

“Stoffdruck“ am 13. April im Gemeindezentrum Ummern 

mit Gunda Drewes, Kosten 20,00€ 

53 

Handball 

. . . im TuS Hohne - Spechtshorn 

für Mädchen 

und Frauen 

Minis und Eltern bei einem unserer Nikolausturniere: 

→Dieses Jahr am 22.12.2012, Halle Hohne, ab 

10.00 Uhr ! 

Schon seit vielen Jahren bietet der TuS Hohne - 

Spechtshorn jungen Mädchen aus der Samtgemeinde 

an, das Handballspiel zu erlernen. 

Interessierte Eltern und Mädchen können sich auch auf 

der Seite www.tushohnespechtshorn.de und dort unter 

Sparten und Handball bzw. auch unter Forum informieren. 

Wir trainieren in der Hohner Turnhalle und in den 

Lachendorfer Hallen. Wir organisieren zentral für jede 

Mannschaft die Anfahrt dorthin. 

Unser Angebot 

gilt für Mädchen aller Altersgruppen bzw. Jungen bis 

Alter 9. 

Also von fünf Jahren (Ende Kindergarten) bis 18 Jahren, 

die einmal zwanglos Handball ausprobieren möchten. 

Natürlich gilt das Angebot auch für Frauen über 18 

Jahren, um unsere Frauenmannschaft zu verstärken. 

Es ist ja durchaus möglich, dass z. B.neu Zugezogene 

von uns noch nichts gehört haben. 

Für unsere Sportlerinnen bieten wir neben Teamarbeit 

auch einfach nur Bewegung, sportliche Betätigung, 

aber auch sportliche Leistungsorientierung an. Für jede 

Leistungsfähigkeit ist hier etwas vorhanden. 

Interessierte dürfen sich bitte informieren und melden 

bei: 

Roland Bellmann Ahnsbeck 05145-6588 

Nina Bellmann Müden/Nienhof 05375-982988 

Nicole Kahle Hohne 05083-1895

Wir haben am 25. und 26. 12. 2012 

und auch am 31. 12. 2012 

für Sie geöffnet. 

11.30 – 14.30 Uhr und 17.30 – 22.30 Uhr 

An allen Tagen reichhaltiges Essen 

von unserer Speisekarte. 

Wir wünschen allen unseren Gästen 

ein frohes Weihnachtsfest und einen 

guten Rutsch ins neue Jahr. 

54 

Pensio n V eranstaltungsservice 

Eldingen 

�

55 

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 

wünscht Ihre… 

Bobath-Therapie für Kinder und Erwachsene 

Unser Weihnachtsangebot! 

Massage zum Wohlfühlen und Naturmoorpackung 20 € 

Westerfeld 12 c 

29331 Lachendorf Tel:: 0 51 45 / 28 48 44 Ihr Praxis Team 

Wärme-Zentrum-Lachendorf 

H E I Z U N G S B A U 

…alles muss raus - wir bauen neu! 

% Kaminöfen - Ausstellungsstücke % 

Gockenholzer Weg 3, 29331 Lachendorf 

Tel. 05145-939687 oder 05148-92100 www.linneweh-heizung.de

56 

Wir wünschen Ihnen eine frohe und besinnliche 

Weihnachtszeit 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr! 

Ihr Team der Frisurenschmiede 

Besuchen Sie uns unter: 

www.frisurenschmiede-hohne.de

57 

Haben Sie schon alle Geschenke? 

Verschenken Sie doch einfach 

Gesundheit, Wellness und Fitness! 

Mit den 

Weihnachtsgutscheinen 

vom Sport Point Lachendorf 

Zum Beispiel 

Die Sport Point Sonnenflat 

3,50€ 

ab pro Woche 

Solariumnutzung auch ohne Mitgliedschaft möglich! 

Flo kamp 6 


Tel. 05145 28282 

www.sportpoint-lachendorf.de

Seniorenresidenz 

DREI EICHEN 

58 

EIN GEBORGENES ZUHAUSE IN LACHENDORF 

In Lachendorf, in der Nähe der historischen Residenzstadt 

Celle, liegt das neu erbaute, stilvolle Haus mit großer 

Gartenanlage und bietet freien Blick auf Wiesen und Felder. 

Von außen erinnert der imposante Giebel an die Blütezeit der 

Weserrenaissance und auch innen bietet das ansprechende 

Ambiente eine Atmospäre zum Wohlfühlen. 

• 63 behagliche Einzel- und 5 Doppelzimmer 

mit Senioren-Bädern 

• Küche im eigenen Haus mit allen Kostformen 

• Einkaufsmöglichkeiten, Apotheken und Arztpraxen 

in der näheren Umgebung 

• umfangreiches Kultur- und Freizeitangebot 

• Pflege und Betreuung in allen Pflegestufen 

• Kurzzeit- und Urlaubspflege 

• Probewohnen möglich 

Die Residenzleitung und das Team informieren Sie gern. 

Ackerstr. 27 E • 29331 Lachendorf • Tel. 05145 28 66 - 0 

www.lifecare-pflege.de

MTV Alrebekesa Ahnsbeck von 1922 e.V. 

90 Jahre MTV Ahnsbeck und Weihnachtsfeier 

Liebe Mitglieder, 

dieses besondere Fest möchten wir gern mit Euch 

gemeinsam verbringen 

Wo? Im Heidehof in Ahnsbeck 

Wann? 15.12.2012 um 19.00 Uhr 

Was gibt es? Essen und Trinken, Musik, Spaß 

Was kostet es? 15 Euro für Buffet inkl. Suppe und 

Dessert 

Getränke: 0,2 l für 1 Euro (0,3 l für 1,50 Euro) 

Anmeldung in den Sparten oder bei Thalau direkt 

Wir wünschen allen Mitgliedern, Sponsoren 

und Vereinsfreunden 

Fröhliche Weihnachten und 

ein gutes neues Jahr 2013 

MTV Alrebekesa Ahnsbeck 

Der Vorstand 

Wir wünschen 

allen aktiven und passiven Gymnastikdamen 

ein besinnliches Weihnachtsfest 

und ein gesundes und sportliches Jahr 2013 

Ute Hanke (Spartenleiterin Gymnastik) und 

Diana Berner-Wottke (Übungsleiterin) 

59 

Der MTV Ahnsbeck und alle aktiven und passiven 

Gymnastikdamen bedanken sich 

und wünschen Ute und Diana ein tolles Mittelalterfest 

und alles Gute zum Hundertsten! 

Lebendiger Adventskalender 

am 18. Dezember 2012 um 18.30 

Uhr am Backhaus in Ahnsbeck! 

Bitte Becher für heißes Getränk mitbringen! 

In 2013 feiern wir 

„25 Jahre Backtage in Ahnsbeck“! Aus 

diesem Anlass gibt es für die Vereinsmitglieder 

einen Kalender 

(DIN-A 3 zu 10 €) mit Motiven vom Backhaus 

und den Backtagen! 

Wer Interesse hat, bitte bis zum 14.12.12 

Mitteilung an Uta Lüßmann per E-Mail: 

uta.luessmann@googlemail.com, Telefon: 

05145 / 6437 (abends ab 19.00 Uhr) oder 

kurze Nachricht in Briefkasten! 

NEU in Lachendorf 

Ackerstraße 19, Lachendorf 

Mo-Di 14-18 Uhr, Mi Ruhetag, Do-So 9-18Uhr

Ahnsbeck 

Chronik Ahnsbeck 

von Matthias Blazek, 2003 31,00 € 

Chroniken Beedenbostel 

Beedenbostel 

Band I Kirche und Schule 

von Ernst Mertsch, 1984 10,00 € 

Band II Beedenbostel als Verwaltungssitz 

von Adolf Meyer, 1987 13,00 € 

Band III Vereine – Beiträge zur Dorfgeschichte 

von Hans-Joachim Brederlow und 

Joachim Westermann, 1991 10,00 € 

Band IV Höfe, Häuser und Menschen 

von Hans-Joachim Brederlow und 

Joachim Westermann, 2000 18,00 € 

Chroniken Eldingen 

Eldingen 

Menschen der Gemeinde Eldingen – Quellen und Darstellungen 

zur Geschichte Dörfer und ihrer Einwohner 

von Adolf Meyer 

Band I Metzingen, 1982 23,00 € 

Band II Grebshorn, 1990 (ausverkauft) 

Band III Wohlenrode, 1993 23,00 € 

Band IV Hohnhorst, 1995 23,00 € 

Band VI Bargfeld, 1997 23,00 € 

Band VII Heese-Luttern, 2000 23,00 € 

Band VIII Eldingen I, 2002 23,00 € 

Band IX Eldingen II, 2003 23,00 € 

100 Jahre rund um die Eldinger Schule 

1820-1920, 1996 

von Gerhard Drangmeister 8,00 € 

60 

Chroniken Hohne 

Hohne 

Helmerkamp 

Helmerkamp unser Dorf, 2009 25,00 € 

Spechtshorn: 

Beiträge zur Geschichte des Dorfes und seiner Einwohner 

von Karl-Heinrich Dralle, 1997 18,00 € 

Hohne: 

Band I Häuser und Menschen, 2006 25,00 € 

Band II Vereine und Verbände, 2006 25,00 € 

Band III Gründung und Entwicklung 30,00 € 

2009 

Chroniken Lachendorf 


Band I Beiträge zur Geschichte des Dorfes 

von Martin Wittmann und 

Karl-W.Seebo, 1988 (ausverkauft) 

Band II Lachendorfer Höfe 

von Martin Wittmann, 1991 14,00 € 

Geschichte der Schule 

Lachendorf, 1979 1,50 € 

Bunkenburg – Einblicke in die Geschichte des 

Dorfes, 2008 20,00 € 

Informationen und Verkauf der Chroniken 

im Rathaus, Zimmer 210 (Kasse), 

Oppershäuser Straße. 1, 


Tel. (05145) 970-0

Weihnachtsmarkt in Lachendorf 

am 8. und 9. Dezember 2012 

Zum 31. Mal findet der Weihnachtsmarkt in Lachendorf 

traditionell am zweiten Adventswochenende statt. 

Rechtzeitig zur Adventszeit verwandelt sich der Olen Drallen 

Hoff 

in eine zauberhafte Weihnachtswelt, in der 

etwa 30 Ausstellersowohl ihre handgefertigten Waren präsentieren als auch 

für Ihr leibliches Wohl sorgen. 

Unsere Öffnungszeiten sind: 

am 08.12.2012 von 14:00 bis 19:00 Uhr 

am 09.12.2012 von 11:00 bis 18:00 Uhr 

Wir laden Sie herzlich ein, bei einem Gläschen Glühwein, einem 

Stück Kuchen oder vielen anderen Leckereien die idyllische Atmosphäre zu genießen. 

Freuen Sie sich gemeinsam mit Ihren Kindern über die Attraktionen, die der 

Weihnachtsmarkt zu bieten hat oder nutzen Sie, wie in den vergangenen Jahren, die 

Kinderbetreuung der ‘‘Jugendpflege Lachendorf‘‘, so dass Sie in Ruhe überdie 

Ausstellungschlendern können. 

Auch für Ihre Unterhaltung ist gesorgt – an beiden Tagen wird unsere Bühne 

von verschiedenen Gruppen bespielt, um Sie auf die Weihnachtszeit einzustimmen. Das 

entsprechende Programm wird vor Ort ausgehängt sein. 

Wir freuen uns auf zwei besinnliche Tage mit Ihnen 

Ihre Gemeinde Lachendorf 

in Zusammenarbeit mit der NAC GmbH

62 

Heidkamp 40 – 29331 Lachendorf – 05145-2787130 

Wir wünschen unseren Kunden 

und Mitarbeitern ein 

besinnliches Weihnachtsfest und 

ein frohes Neues Jahr 2013. 

Büroservice Lohn Buchhaltung 

Sandra Coesfeld 

Stettiner Straße 13 

29353 Ahnsbeck 

Handy: 0175/ 162 63 87 

Tel. 05145/ 286 720 

Fax: 05145/ 286 721 

e-mail: s.coesfeld@arcor.de 

(Arbeiten im Rahmen des § 6 StBerG)

Rheingau Schloß Vaux 

Dtsch. Jahrgangssekt 

Riesling Brut 

oder Rosé Brut 

1l = 17,32 

0,75l Flasche 

63 

Gültig von Freitag, 7. Dezember - Samstag 15. Dezember 2012 

Lachendorf, 

Im Bulloh 35 

Tel.: 0 51 45 / 2 85 20 

Frz. 

Barbarie- 

Entenbrust-Filets 

HKL.A, mit Haut, gefroren, 

ca. 300-500g Stücke 

1kg 

extra 

billig 

9. 99 

Sie sparen 

1.00 

extra 

billig 

12. 99 

Sie sparen 

2.00 

Unsere Drogerieabteilung 

bietet 

Ihnen eine große 

Auswahl an 

Geschenk- Geschenk- Geschenk- 

packungen! 

EDEKA 

Festtagskroketten 

Herzogin 

aus frischem Kartoffelteig, 

mit feinem Buttergeschmack 

1kg = 1,99 

750g Beutel 

1. 49 

Bier des 

Gilde Pilsener 

+6,84 Pfand 

1l = 0,95 

48x0,33l 

Flasche 

2 Kisten 

Gültig vom 7. - 

31. Dezember 2012 

Monats: 

Das E center 

Cramer Team 

wünscht allen 

Kunden eine 

besinnliche 

Adventszeit, ein 

gesegnetes und 

frohes 

Weihnachtsfest und 

einen guten Rutsch 

ins Jahr 2013. 

Liebe Kunden, wir bitten um Ihr Verständnis, wenn wir für Druckfehler in diesem Inserat keine Haftung übernehmen können. Auch können unsere Waren nur in haushaltsüblichen Mengen verkauft werden. 

extra 

billig 

15. 00 

Sie sparen 

6.58

Anzeige - Samtgemeinde Lachendorf

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?