Bestens aufgestellt – mit unseren ... - VdS Nievenheim

40
AusgAbe November 2012
echo
FussbAll
11
Die erste - „roter“
7 uNser spielmAcher
Die Zweite - so seheN
KoNKurreNteN Aus
NieveNheimer
26 FussbAllgeschichte
horrorsZeNArio - NutZuNgsgebühr
Für sportplätZe
Das nächste heimspiel der ersten:
willkommen vFl benrath 06
sonntag, 09. Dezember, 14:15 uhr
www.schwab-tolles.de
1

Bestens aufgestellt –
mit unseren
Versicherungslösungen.
Wir Fans müssen zusammenhalten. Deshalb
unterstütze ich nicht nur den VdS Nievenheim,
sondern auch Sie – in allen Versicherungsfragen.
Geschäftsstelle
Rainer Kottirre
Heerstr. 17, 41542 Dormagen
Tel 02133 90155, Fax 02133 299128
rainer.kottirre@ergo.de
2
Partner von

7 11 16 20 26 32
vorwort
Liebe VdS-Freunde, liebe
Nievenheimer,
wir freuen uns sehr, dass ein
Nievenheimer Verein in den letzten
Jahren so viele Erfolge verzeichnen
konnte. Einen solchen
Verein zu unterstützen macht
uns stolz. Denn im Fussball ist
Jutta Schwab-Meier & Marcus Tolles
es wie im wahren Leben: Man
muss kämpfen um zu gewinnen.
Dabei sollte man aber, bei allem Kampfgeist, nie das eigentliche Ziel aus
den Augen verlieren und immer fair gegenüber den Mitstreitern aber
auch gegenüber dem Gegner bleiben.
Auch in unserer Branche geht es darum Ziele zu erreichen. Dies ist nur
möglich wenn man auf die Mitspieler achtet und sich gegenseitig die
Bälle zuspielt. Das heißt aber auch, dass man sich auf den Mannschaftskameraden
verlassen können muss und gleichzeitig den Gegner im
Auge behält. Auch in der Wirtschaft geht es darum „Spiele“ zu gewinnen
und das kann man nur mit der richtigen Mannschaft und der passenden
Strategie.
Wenn wir sehen, dass sich beim VdS die 1. Mannschaft auf den vorderen
Plätzen der Landesliga befindet und sich auch die 2. und 3. Mannschaft
auf sehr guten Plätzen tummeln, dann können wir nur feststellen:
Da wird alles richtig gemacht. Hier sind die richtigen Menschen am richtigen
Platz und nur so kann eine Mannschaft funktionieren und Erfolge
haben.
3

7 11 16 20 26 32
Besondere Anerkennung verdient auch die Jugendarbeit des VdS. Bei
ca. 300 Kindern ist es mit Sicherheit nicht immer ganz einfach die entsprechenden
Ressourcen zur Verfügung zu stellen. Und hier geht es
nicht vorrangig um Geld, sondern um die Zeit und das Engagement der
vielen ehrenamtlichen Trainer und der Eltern, die es dem Nachwuchs
ermöglichen zum Training und zu den Spielen zu kommen.
„Erfolg kommt von etwas Sein, etwas Schein und etwas Schwein.“
(Philip Rosenthal)
All das wünschen wir dem VdS Nievenheim für die weitere Saison!
Es grüßt das Team vom Autohaus Schwab-Tolles
Jutta Schwab-Meier & Marcus Tolles
4

7 11 16 20 26 32
top themeN
7
11
16
20
26
32
DIE ERSTE
„RoteR“ unseR spielmacheR
DIE ZWEITE
so sehen konkuRRenten aus
DIE DRITTE
max schaRlott - Das veRflixte 7. JahR
SoUVERäN
u40 kReispokalsiegeR
HISTöRcHEN
nievenheimeR fussballgeschichte
MEIN NIEVENHEIM, MEIN VEREIN
alte gaRDe / kaRl peteRs / m. esseR
5

6
6
16 22 24 28 32
Ihre Volksbank
vor Ort
Filiale Nievenheim
Im Scheidpatt 2 • 41542 Dormagen
Telefon 02133 2960-700 • Telefax 02133 2960-719
www.DeiNE-Volksbank.de
Finanzkompetenz seit 1881

7
11 16 20 26 32
Die erste
„roter“ uNser spiel-
mAcher uND tAKtgeber
Salvatore Franciamore ist Italiener,
wurde in Belgien geboren
und seine Jugend verbrachte
er überwiegend in Neuss, wo
er aufwuchs. So viel zu Beginn
über den Spieler, den wir heute
im Fußballecho vorstellen.
Aber mit welchem Salvatore
sprechen wir eigentlich? Ist es
der „Schwatte“ oder ist es der
„Rote“. Nievenheim hat nämlich
zwei Spieler in seinen Reihen
die Salvatore Franciamore
heißen. Beide sind cousins. Der
eine ist der Spielmacher, der
Taktgeber im Team. Der andere
ist der, der für das Tore schießen
mit zuständig ist.
Heute stellen wir den Spielmacher
vor, den man innerhalb
der Mannschaft „Roter“ ruft.
Das liegt, wie man unschwer
erkennt, an seinen roten Haaren,
eine für Italiener untypische
Haarpracht. In der Jugend spiel-
Salvatore (Sa) Franciamore (Foto: VdS)
te er bei Fortuna Düsseldorf und
Borussia Mönchengladbach, wo
er bei einem Turnier vom 1. Fc
Kaiserslautern gesichtet wurde.
Vier Jahre spielte Salvatore in
der Pfalz für die Amateure des
FcK, in der dritten Liga. Unter
Andreas Brehme und Eric Gerets
nahm er mehrfach am Training
des Bundesligateams teil
und absolvierte einige Freundschaftsspiele.
Der Sprung in die
Bundesliga blieb ihm letztendlich
aber verwehrt. Nach der
Zeit beim FcK spielte Salvatore
7

7
noch eine Saison in der oberliga
Südwest für den SV Weingarten
und kehrte hiernach ins Rheinland
zurück. Für unseren Verein
spielt Salvatore nun in der dritten
Spielzeit. Auf die Frage, wo
er denn die „Erste“ am Ende der
Saison erwartet, sagt er, „die
8
11 16 20 26 32
Sa Franciamore im Spiel gegen TuS Grevenbroich
(Foto: VdS)
Landesliga ist diese Saison eindeutig
stärker als in der Vorsaison.
Es wird keine Kantersiege
wie ein 9:2 oder 9:0 mehr geben.
Ich denke, ein Platz unter den
ersten fünf Teams sollten wir
erreichen, auch wenn es derzeit
nicht so rund läuft.“
Nach einem hervorragenden
Saisonstart, ging die Formkurve
des Teams kontinuierlich nach
unten. Beim Heimsieg gegen
den aktuellen Tabellenletzten
VfB Uerdingen tat man sich zu
Hause sehr schwer. Gegen den
Sc West Düsseldorf gab es ein
2:4, gegen den Aufsteiger Rheindahlen
nur ein mageres 1:1 und
zuletzt gegen den Rheydter SV
eine 1:3 Heimniederlage. „Da
hat sich der ein oder andere gedacht,
dass es auch ohne den
letzten Einsatz reicht. Jetzt ist
das Arbeiten gefragt“, zitiert die
Neuss-Grevenbroicher-Zeitung
Varol Besikoglu vor dem Heimspiel
gegen den Rheydter SV.
Mit Blick auf die kommenden
Spiele, ist sich unser 29jähriger
Spielmacher sicher, „die Knaller
kommen noch“ und blickt
hierbei unter anderem auf die
Dezemberspiele gegen den ASV
Süchteln und den 1. Fc Mönchengladbach.
„Beide Teams
hat übrigens unser Trainer Varol
vor Saisonstart als Anwärter auf
den Aufstieg genannt“, berichtet
Salvatore.
„Gegen Süchteln tippe ich auf
einen Auswärtssieg. Beim Spiel
in Mönchengladbach sollten wir

7
10
11 16 20 26 32
ein Unentschieden erreichen
und um in eine ruhige Winterpause
zu gehen, sollten wir zu
Hause den Aufsteiger VfL Benrath
schlagen“, wagt Salvatore
eine Prognose, die jeder von
uns sicher sofort unterschreiben
würde.
Wie alle Spieler frage ich auch
den „Roten“ abschließend wie
es ihm denn bei uns gefällt und
wie die Stimmung innerhalb der
Mannschaft ist. „Mir gefällt es
sehr gut hier. Zum Team kann
ich nur sagen, wer bei uns Probleme
hat, ist selber schuld“, so
seine kurze aber positive Antwort.
Ich bedanke mich bei Salvatore
für das angenehme Gespräch
und wünsche ihm weiterhin viel
Glück und Erfolg.
Gregor Schwermer

7 16 20 26 32
11
Die Zweite
so seheN KoNKurreNteN
Aus
Die derzeit unbestrittene Nummer
eins im Tor der Zweiten, Sebastian
Lopez, und sein erfahrener
Kontrahent, Darius Duda.
Fragt man Sebastian, wer die
wahre Nummer eins ist, so antwortet
der mit breitem Grinsen:
„Das ist natürlich Darius, aber
der hat das Pech, dass ich den
Schwiegervaterbonus habe,
Spaß beiseite, das sollen andere
entscheiden.“ (Anmerk. d. Red.:
Sebastian ist der Schwiegersohn
in spe des Trainers, Bernd Meuter.)
ob der Konkurrenzkampf
auf Dauer gut geht, steht selbst
Darius Duda und Sebastian Lopez (Foto: VdS)
in dieser schwierigen Situation
für Darius außer Frage: „Solange
die chemie unter uns stimmt,
ist alles super und die stimmt
halt.“ Sebastian, der nach dem
Aufstieg bislang in allen Spielen
das Tor gehütet hat, gibt aber zu
bedenken: „Weil wir uns gegenseitig
pushen darf man sich nie
ganz sicher fühlen.“
Modellspielwaren
• Große Auswahl an LGB-Artikeln
• LGB Ersatzteilservice und Reparaturen
• Fachberatung
• Viel Zubehör zur LGB
• Eigenes Zubehörprogramm (Leuchten, Sound)
• Weltweiter Versand
CHAMPEX-LINDEN · Sven Linden · 41542 Dormagen (Nievenheim) · Salvatorstr. 4
Telefon 0 21 33 / 92 98 77 · Telefax 92 98 78 · www.champex-linden.de
11

7 15 24 30
11
12
Ristorante – Pizzeria
Beide haben schon herbe Enttäuschungen
hinnehmen müssen.
„Der direkte Abstieg mit
Zons und auch eine kleine Enttäuschung
war für mich, dass
ich es nicht geschafft habe, mich
in der Ersten beim VdS durchzusetzen“,
so Sebastian. Darius,
der ältere von beiden zeigt da
schon etwas mehr Gelassenheit:
„Ich bin Realist und konnte damit
rechnen, dass andere den
Vorzug erhielten.“ obwohl beide
Torhüter mit der aktuellen Situation
zufrieden sind, hindert sie
das nicht, weiterhin höherklassige
Ambitionen zu hegen. Für
Sebastian heißt das: „Man sollte
nie „Nie“ sagen.“ Darius, ganz
Realist, äußert sich da schon wesentlich
zurückhaltender: „Eindeutig
verneinen würde ich das
nicht, aber meine Konkurrenten
sind halt jünger und fitter, momentan
ist da nicht mehr drin.“
Wenn wir auf das sportliche
und kameradschaftliche Umfeld
beim VdS zu sprechen kommen,
geraten beide ins Schwärmen
und sind begeistert von dieser
„Wohlfühlatmosphäre“, die sicher
auch eine der Grundlagen

7 16 20 26 32
11
für das erfolgreiche Abschneiden
aller drei Seniorenmannschaften
ist. Dabei kommt der
Trainer, Bernd Meuter, besonders
gut weg, wenn er von
seinem angehenden Schwiegersohn
Sebastian mit Komplimenten
überhäuft wird und als
„Bombenkerl“ bezeichnet wird
und Darius dem Torwarttrainer
„Fahre“ (Kai Fahrenkamp) „super
Arbeit“ bescheinigt. Wünschenswert
wäre allerdings,
wenn sie das Trainingsangebot
häufiger und intensiver nutzen
würden.
Zum Stand der Hinrunde im
Neuland Bezirksliga gibt es keine
zwei Meinungen: „Wir sind
voll im Soll“, sagen sie über-
einstimmend. Zum Abschluß
unseres Gesprächs müssen die
beiden mir aber noch verraten,
wie sie sich die Zeit nach dem
aktiven Fußball vorstellen. Für
Sebastian ist klar: „Ich werde genau
so ein Fußballexperte, wie
die meisten am Sportplatz.“ Darius
hingegen sieht sich später in
der Verantwortung: „Ich würde
gerne Jugendtorwarttrainer sein
und die Jungs bis in den Seniorenbereich
begleiten.“
Wir wünschen den beiden sympathischen
Torhütern unserer
Zweitvertretung eine erfolgreiche
Saison und noch weitere
sportliche Erfolge.
Edgar Beuler
13

7 16 20 26 32
11
SebaStian Lopez
DariuS DuDa
14
im verein: seit dem 1. Jan 2010 beim VdS
Alter: 24 Jahre
Familienstand: vergeben
beruf: Azubi Anlagenmechaniker
hobbys: Fußball u. „Team Lars“
lieblingsverein: 1. Fc Köln
sportl. erfolge:
Jugend: Kreispokalsieger u. Kreisauswahlspieler
Senioren: Bezirksligaaufstieg mit Fc Zons u. VdS II
im verein: seit dem Winterhalbjahr 2011 beim VdS
Alter: 29 Jahre
Familienstand: ledig
beruf: chemikant
hobbys: Sport allgemein
lieblingsverein: Borussia Mönchengladbach
sportl. erfolge: Kreispokalsieger mit Bayer Dormagen

7 16 20 26 32
11
Darius Duda wagt mit Blick auf
die kommenden Gegner folgende
Tipps:
vds Nievenheim ii : 1. Fc
grevenbroich-süd
Nach 9 Spielen liegt Süd mit nur
einem Sieg auf dem vorletzten
Platz. Die haben aber schon 3
Unentschieden auf dem Konto
und etliche Spiele nur knapp
verloren, aufpassen also, das ist
kein Selbstgänger.
Tipp 3:1
vds Nievenheim ii : 1. Fc
mönchengladbach ii
Nach gutem Start verbrachte
der 1. Fc 4 Spiele auf einem Abstiegsplatz.
Hat sich dann aber
ständig nach oben gearbeitet
und liegt am 9. Spieltag auf Platz
9. Wir sind gewarnt und werden
hellwach in das Spiel gehen.
Tipp 2:0
vfl Jüchen garzweiler : vds
Nievenheim ii
Das ist ein ganz dicker Brocken.
Mal abgesehen von odenkirchen,
die das wohl im Alleingang
machen, ist Jüchen erster
Anwärter auf den zweiten Platz.
Wenn wir unsere stärkste Truppe
auf den Platz bringen, sollte
ein Unentschieden drin sein.
Tipp 2:2
15

7 11 20 26 32
16
Die Dritte
mAx schArlott: DAs ver-
Flixte siebte JAhr
Max Scharlott ist seit der D-Jugend
Mitglied des VdS Nievenheim.
Er unterbrach ein einziges
Mal seine Laufbahn mit dem
Wechsel zum SSV Delrath, wo er
ein halbes Jahr in der 1. Mannschaft
spielte. Seine bisherigen
Erfolge feierte er jedoch alle in
Nievenheim. „Die schönsten
Momente waren die Aufstiege
mit der 3. und 2. Mannschaft in
die Kreisliga B und A, mein einziger
Einsatz in der 1. Mannschaft
gegen Rheinkraft Neuss, wo ich
selbst ein Tor zum 8:2 Endstand
geschossen habe und natürlich
das wichtige Tor zum 2:1 Sieg
in Novesia Neuss letzte Saison“,
erzählt Max. Ein Teilabriss des
Innenbandes im rechten Knie
warf ihn vor zwei Jahren aus der
Bahn, sodass er mit dem Gedanken
spielte, komplett aufzuhören.
„Doch zum Glück wurde ich
für den Aufstieg der Dritten wieder
reaktiviert“, fügt er hinzu.
16
portrait max scharlott
Alter: 28 Jahre
Beruf: Büroleitung Ingeneurdienstleister
Familienstand: ledig
Lieblingsverein: Borussia Dortmund
Und genau diese Mannschaft
würde es ohne Max Scharlott,
„Fußballgott“ oder „Storch“, so
wie seine Freunde ihn nennen,
nicht geben.
Der erste Kapitän dieser Mannschaft
und christian „Tappi“ Tappertzhofen,
„die treueste Seele
der Dritten“, wie Max sagt, gründeten
diese in der Saison 05/06,
nachdem sie beide über ein Jahr

Nadine Kühnert
Jasmina Alisic
Kada Ngangudila
Ausbildung mit Zukunft
Der Kölner Standort bietet mehr als 2.000
Beschäftigten, 110 Auszubildenden und
50 dualen Studenten und Studentinnen
einen attraktiven Arbeitsplatz.
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
Ausbildung
Anlagenmechaniker/in
Chemielaborant/in
Chemikant/in
Elektroniker/in für
Automatisierungstechnik
Fachinformatiker/in
Industriekaufmann/frau
Industriemechaniker/in
Koch/Köchin
Zerspanungsmechaniker/in
Duales Studium
Bachelor of Arts Industriemanagement
Bachelor of Engineering
Chemieingenieurwesen
Bachelor of Engineering Elektrotechnik
Bachelor of Engineering Maschinenbau
Bewirb dich online!
www.ineoskoeln.de
INEOS Köln GmbH
Andreas Hain
Leiter Ausbildungsabteilung
Aktuelle Stellenangebote unter www.ineoskoeln.de
17

7 11 20 26 32
16
lang unseren 1. Vorsitzenden
Wolfgang Schmitz „beackert“
hatten. „Einen großen Anteil hat
auch christian Herz, der mein
persönlicher Mentor war“ ,sagt
Max. Im ersten Jahr noch als
Thekenmannschaft hingestellt,
erreichte man einen beachtlichen
5. Platz und landete die
darauf folgenden Jahre immer
unter den ersten acht. In den Anfängen
wurde noch mit Spielern
der „Alten Herren“ und einigen
jüngeren gekickt. Der Teamgeist
ging über die Dorfgrenze hinaus,
sodass sich nach einiger Zeit ein
„Delrather Block“ in der Mannschaft
wiederfand. Ein lautstarkes
Ritual vor jedem Spiel lässt
bei jedem Spieler Gänsehautfeeling
aufkommen. Durch gute
Ergebnisse, aber auch Spaß
und Zusammenhalt gewann die
Mannschaft auch im Verein immer
mehr ansehen. Jugendspieler
sahen nicht nur die 1. oder
2. Mannschaft als Herausforderung,
sondern auch die „Dritte“,
um sich weiter zu entwickeln.
Die Anzahl der Spieler wurde
immer größer und auch so mancher
Trainer wurde über die Jah-
18
re verschlissen, doch man ließ
sich nicht vom Erfolgsweg abbringen.
Dieser Erfolg soll auch so beibehalten
werden, denn Max´s
Wunsch für die nächsten Jahre
ist: „Aufsteigen in die Kreisliga
A.“ „Die Gründung der Dritten
ist auch ein weiteres Highlight
meiner Freundschaft mit Tappi
gewesen“, sagt Max nach dem
Motto „Brothers in Arms“.
Bedanken möchte sich Max auch
im Namen der 3. Mannschaft bei
den Spielern der „Zweiten“ für
die Unterstützung.
Daniel Hagenau
Tipps zu den Spielen von Max
vds Nievenheim iii –
tsv Norf ii
Der TSV hat sich am 9. Spieltag
an die Spitze gesetzt, ein starker
Gegner, gute Fußballer, aber
durch den Teamgeist der Dritten
keine chance.
Tipp 3:2

7 11 20 26 32
16
vds Nievenheim iii –
Fc Delhoven ii
Nach zuletzt 6 Siegen und 2 Unentschieden
wurde Delhoven
von Norf an der Tabellenspitze
abgelöst. Das wird wieder ein
hart umkämpftes Derby, aber
keine Derbyniederlage mehr in
diesem Jahr.
Tipp 3:1
Fsv vatan Neuss -
vds Nievenheim iii
Nach zuletzt 4 Niederlagen in
Folge findet sich der FSV auf
dem vorletzten Platz wieder. Mit
einem Auswärtssieg in die Winterpause
würde man die Hinrunde
krönen.
Tipp 0:5
19

7 16 26
11 32
20
souveräN
ü-40 KreispoKAlsieger
Am 3. oktober fand auf unserer
Anlage zum zweiten Mal in Folge
der „Tag des Freizeitfußballs“
statt, der vom Fußballkreis 5
Neuss veranstaltet wurde. Rund
250 Sportler aus Nah und Fern
wohnten der Veranstaltung bei.
Wieder einmal präsentierte sich
unser Verein als guter Ausrichter,
wofür der Freizeit- und Breitensportbeauftragte
Winfried Titze
lobende Worte fand und seine
Zusage gab, auch in 2013 den
Freizeitfußballtag in Nievenheim
auszurichten. Sportlich lief es
für unseren Verein ebenfalls erfolgreich.
Die Ü-40 gewann den
Kreispokal durch einen 6:4 Sieg
nach Elfmeterschießen gegen
den Sc Grimlinghausen, nachdem
es nach regulärer Spielzeit
2:2 stand. Dass „die Alten“ sich
auch heute noch über einen Pokalsieg
freuen können, zeigt das
Foto der Pokalübergabe. Kaum
hatte Winfried Titze zur Glückwunschrede
angesetzt, stürmten
20
Ü40 Kreispokalsieger (Foto: VdS)
Adolf Ritterbach und Rainer Kottirre
zur Pokalübergabe.
Gregor Schwermer
eiN tAg im obereN mittelrheiNtAl
Am Samstag, dem 1. September,
trafen sich die Alte-Herren
zu einer Tagestour ins obere Mittelrheintal.
Nach einem ausgiebigen
Frühstück bei Schönewald
startete die Fahrt gegen 10.30
Uhr bei herrlichstem Wetter
Richtung Rüdesheim. Entlang
des Rheins konnten wir ab Kob-

7 16 26
11 32
20
lenz eine Fülle von Baudenkmälern
und wie Perlen entlang einer
Schnur aufgereihte Höhenburgen
bestaunen. Das Tal gilt als Inbegriff
der romantischen Rheinlandschaft.
Markus Seffern, der
sich für die Tour verantwortlich
zeigte, hatte diese perfekt geplant.
In Rüdesheim begrüßte
uns ein mit Markus befreundeter
Winzer mit einem Glas Sekt.
Nach einem Bummel durch die
berühmte Drosselgasse, ging es
per Seilbahn zum Niederwalddenkmal
oberhalb von Rüdesheim.
Das Niederwalddenkmal
ist als Demonstration deutscher
Einheit und Stärke, personifiziert
in der Figur der Germania,
errichtet worden. Es erinnert
Sektempfang vor den Toren von Rüdesheim
(Foto: VdS)
21

7 16 26
11 32
20
Gemütliche Tafelrunde in den Weinbergen
(Foto: VdS)
an die Einigung Deutschlands
und den Sieg über Frankreich
im Deutsch-Französischen Krieg
1870/71. Vom Denkmal aus führte
uns die Wanderung durch die
Weinberge Rüdesheims in Richtung
Assmanshausen. Auf hal-
22
ber Strecke erwartete uns eine
Vesper, die der Winzer vorbereitet
hatte. Gut zwei Stunden wurde
ausgiebig gegessen, geklönt
und so mancher trockene oder
liebliche Riesling geschlürft.
Gestärkt ging es dann „per pedes“
gut eineinhalb Stunden
weiter nach Assmanshausen, da
wir die Seilbahn vor lauter Vesper
verpassten. Hier kehrte man
noch einmal ein und genoss den
lauen Septemberabend in einem
Biergarten. Viel zu schnell ging
der schöne und gelungene Tag
zu Ende und die Heimfahrt stand
an. Ein großer Dank gilt Markus
Seffern für die tolle organisation.
Gregor Schwermer
G r e n a d i e r C o r p s 1 9 2 6 e.V.
N i e v e n h e i m - Ü c k e r a t h
1. Vors. u. Major: Patrick Dinse, Fuchskaule 2,
Tel.: 0 21 33 / 9 04 32 E-Mail: grenadiercorps@online.de
Wir wünschen unseren Fußballern immer ein Tor mehr als dem Gegner!
Auch wir Schützen freuen uns auf Zuwachs.
Hast Du Lust? Dann einfach anrufen oder mailen!

7 11 16 20 26 32
termiNe
soNNtAg, 11. November:
14:30 Uhr: DJK Hoisten – vds Nievenheim iii
14:30 Uhr: DJK Gnadental – vds Nievenheim ii
14:30 Uhr: vds Nievenheim i – VfB Hilden 03
soNNtAg, 18. November:
12:30 Uhr: vds Nievenheim iii – TSV Norf II
14:30 Uhr: vds Nievenheim ii – 1. Fc Grevenbroich-Süd
14:30 Uhr: ASV Süchteln – vds Nievenheim i
soNNtAg, 02. DeZember:
12:15 Uhr: vds Nievenheim iii – Fc Delhoven II
14:15 Uhr: vds Nievenheim ii – 1. Fc M’gladbach II
14:15 Uhr: 1. Fc M‘gladbach – vds Nievenheim i
soNNtAg, 09. DeZember:
14:15 Uhr: FSV Vatan Neuss – vds Nievenheim iii
14:15 Uhr: Vfl Jüchen-Garzweiler – vds Nievenheim ii
14:15 Uhr: vds Nievenheim i – VFL Benrath 06
Beachten Sie bitte die geänderten Anstoßzeiten für die Monate November
und Dezember:
Im Monat November beginnen die Meisterschaftsspiele schon um 12:30
Uhr bzw. 14:30 Uhr; im Dezember bereits jeweils wieder eine viertel
Stunde früher, also 12:15 Uhr bzw. 14:15 Uhr.
24

7 16 20
11 32
26
histörcheN
NieveNheimer
FussbAllgeschichte
In dieser Ausgabe möchte ich
die Leser an zwei Nievenheimer
Fußballer erinnern, die in den
50iger Jahren für die Sportfreunde
in der 1. Mannschaft aktiv waren.
Kurz vor meinem geplanten
Termin bei Hans Neuenhöfer erfuhr
ich, dass Herr Neuenhöfer
sich wegen einer Herzoperation
im Krankenhaus befindet. An
dieser Stelle wünschen wir ihm
alles Gute und baldige Genesung.
26
Hans Birkmann (Foto: VdS)
Hans Neuenhöfer und Hans
Birkmann spielten erstmals 1952
gemeinsam zusammen. Der damals
18jährige Birkmann, der
frisch aus der A-Jugend kam,
schaffte direkt den Sprung ins
Team und stieß auf den damals
GIS Personallogistik GmbH
Am Weißen Stein 1
41541 Dormagen
Telefon: 02133 979040
Telefax: 02133 9790410

7 11 16 20 32
26
25jährigen Neuenhöfer. Dieser
war mit der Mannschaft in der
Saison 1950/1951 Meister der
2. Kreisklasse geworden und
schaffte somit den Sprung in
die 1. Kreisklasse. Zum Aufstieg
gab es für die Mannschaft neue
Trikots und neue Hosen. Neue
Stutzen mussten jedoch noch
eine Saison warten, denn das
nötige Geld fehlte. In der Saison
1952/1953 konnten sich die
Sportfreunde erstmals mit der
kompletten Kluft dem Fotografen
stellen. Die Mannschaft hatte
sich gegenüber dem Aufstiegsteam
leicht verändert.
Erste Mannschaft 1952/53 (Foto: VdS)
o.R.v.l.: Wilhelm Daverzhofen, Josef Holländer, Wilhelm Lenz, Hans Birkmann, Helmut Kottirre,
Hans Neuenhöfer, Heinz Becker, Franz Ullrich, Alfons von Zons, Josef Trens
u.R.v.l.: Alois von der Moolen, Hans Bausch, Hans Rentergent
27

7 16 20
11 32
26
In der nachstehenden Spielszene,
aus einem Heimspiel im
Frühjahr 1952, ist gut zu erkennen,
dass damals zahlreiche Zuschauer
die alte Sportanlage zu
den Heimspielen säumten und
verfolgten wie Hans Neuenhöfer
zum Kopfball hochstieg.
Besonders gerne erinnert sich
Hans Birkmann an das Kreispokalspiel
1953, gegen den damals
drei Klassen höher spielenden
und übermächtigen VfR Neuss.
Stammtorhüter Hans Bausch
war kurz vorher wegen einer
Tätlichkeit gegen den Schiedsrichter
für ein Jahr gesperrt worden.
Mittelläufer Neuenhöfer,
der in der Jugend im Tor von Bo-
28
Im gestreiften Trikot v. l.: Franz Ullrich,
Heinz Billstein, Hans Neuenhöfer und
Helmut Kottirre (Foto: VdS)

7 16 20
11 32
26
russia Mönchengladbach und in
der Niederrheinauswahl spielte,
wurde von Birkmann überredet,
für das Spiel des Jahres das Tor
zu hüten. Bei einer seiner vielen
Glanzparaden kugelte sich
Neuenhöfer gut 10 Minuten vor
Schluss den Arm aus. Alois van
der Moolen rückte zwischen die
Pfosten. Zehn Nievenheimer retteten
ein mehr als tolles 0:0 nach
Verlängerung über die Zeit. (Anmerkung:
Damals gab es noch
keine Ein- und Auswechselungen).
Für Birkmann war Neuenhöfer
Vorbild, denn er übernahm nicht
nur auf dem Platz sondern auch
abseits des Platzes Verantwortung.
So war es für Neuenhöfer
selbstverständlich, den plötzlich
vakanten Posten des 1. Vorsitzenden
zu übernehmen, obwohl
er selbst noch dem Ball nachjagte.
„Es ging um unseren Verein
29

7 16 20
11 32
26
und es musste ja weitergehen“,
erinnert sich Hans Birkmann.
vorsitzende der Fußballer
beim vds Nievenheim
(nach dem Krieg 1945)
Theo Feiser (verstorben)
Hubert Schilling
Hans Neuenhöfer
(verstorben)
Johann Schieffer (verstorben)
Gerhard Schmitz (verstorben)
Karl Daverzhofen
Johann Borghans
Hubert Güsgen
Hubert Grün
(verstorben)
Fritz Ritterbach (verstorben)
Heinrich Schillings (verstorben)
Peter Weiler
Wolfgang Schmitz
(verstorben)
1948 trat Hans Birkmann mit
14 Jahren den Sportfreunden
bei. Damals gab es noch keine
Bambini-oder F-Jugendteams.
Man startete frühestens in der
D-Jugend. „Ich habe immer auf
30
der linken Seite gespielt und
das meist als linker Läufer“ ,erinnert
sich Hans, der bis 1958 in
der Ersten spielte. Nach einem
Wadenbeinbruch kehrte er vorerst
nicht zurück. 1960 heiratete
er seine „Hubi“ und begann
mit dem Bau des Eigenheims
auf der Gartenstraße. Sein Beruf
ließ ihm später leider wenig
Zeit für das notwendige Training
und so spielte er ab 1963 noch
sporadisch in der 1. Mannschaft,
meist aber in der 2. Mannschaft.
Schließlich fasste er bald den
Entschluss nur noch in der Alte-
Herren zu spielen, was er rund
30 Jahre tat. Mit 57 Jahren bestritt
Hans sein letztes Spiel. Bis
heute ist der 78jährige und rüstige
Rentner der Alte-Herren treu
geblieben und deren Ehrenmitglied.
Gregor Schwermer

„ Ich habe Vertrauen.
Und in die Zukunft erst recht.“
NACHBARSCHAFFT SICHERHEIT.
Im CHEMPARK werden nicht nur alle Sicherheitsstandards befolgt,
sondern neue gesetzt.
Die Unternehmen im CHEMPARK gehören gemeinsam zu den größten Arbeitgebern in Nordrhein-Westfalen. So sind
an allen drei Standorten insgesamt rund 45.000 Mitarbeiter beschäftigt. Klar, dass die Sicherheit von Mensch und
Umwelt im CHEMPARK eine besondere Rolle spielt. Damit ist der CHEMPARK ein attraktiver Nachbar – nicht zuletzt
auch dank des breiten Angebots an Ausbildungsplätzen.
Currenta GmbH & Co. OHG
CHEMPARK
51368 Leverkusen
www.chempark.de
Powered by CURRENTA
31

7 16 20
11 26
32
meiN NieveNheim
meiN vereiN
NieveNheims „Alte
gArDe“
Kompakte Fußball weisheit
Wenn man sonntags zur Sportanlage
Nievenheim kommt, fällt
einem auf, dass sich dort die
geballte Fußballkompetenz trifft.
Ein jeder kennt sich und freut
sich auf meist ansehnlichen
Fußball unserer Mannschaften.
Doch in dieser großen Traube
von Zuschauern und Gästen,
finden sich Fans, die den Fußball
in Nievenheim schon länger
geniessen. Die fußballerischen
Weisheiten, über die diese Männer
philosophieren, wären für
den einen oder anderen Spieler
heute noch Gold wert. Man
sitzt zusammen und vergleicht
heutige Spieler mit früheren,
versucht zu verstehen warum
das Tor nicht drin war oder
diskutiert über aktuelle Neuig-
32
keiten. Doch in einem sind sich
alle einig, der Fußball in Nievenheim
hat wieder an Klasse
und Interesse gewonnen.
Die Fans, die wir meinen,
heißen unter anderem Franz-
Jakob „Büb“ Rütten, Waldemar
Pissowotzki oder Hubert Grün,
der ehemalige 1.Vorsitzende
unseres Vereins. Dazu gehören
noch Gerhard Schierhorn vom
cafe Schierhorn, Adolf Stüttgen,
der als Hobby Taubenzucht
betreibt, Hubert Faßbender und
Gerhard Lüdecke. Jeder Spieler,
ob groß oder klein, wird sie kennen
oder irgendwann kennen
lernen. Es sind treue Fans, die
auch in schwierigen Zeiten zum
Verein stehen, weil die Liebe
zum Kreisklassenfußball einfach
verbindet. Man gesellt sich nach
dem Spiel gerne zu ihnen und
geniesst zusammen ein oder
zwei kühle Getränke. Redet über
den Spielverlauf oder die Leistung
der Mannschaft.
Wir möchten uns für diese
Treue und langjährige Verbundenheit
bedanken und hoffen,
dass wir alle zusammen noch

7 16 20
11 26
32
viele schöne Stunden auf der
Sportanlage Nievenheim verbringen
werden.
Wir bedanken uns auch bei
allen anderen Fans, ob auf dem
Hügel, unter dem carport oder
hinter dem Stanget, für viele
Jahre Jubel,Trubel und Heiterkeit.
Daniel Hagenau
TISCHLEREI
„Alte Garde“(Foto: VdS)
v.l.n.r.: Hubert Grün, „Büb“ Rütten, Adolf
Stüttgen, Waldemar Pissowotzki, Gerhard
Schierhorn
Windows and more
33

7 16 20
11 26
32
eiN ehreNAmtler Durch
uND Durch
Karl Peters erinnert sich noch
an den Tag, als sein Sohn Reinhold
1976 von seinem ersten
Training zurückkehrte und ihm
sagte, „Papa, wir haben mehr
als 30 Mann beim Training aber
nur einen Trainer, kannst Du da
nicht helfen?“ So ging Karl Peters
zum nächsten Trainingstag
mit und stellte sich dem Trai-
34
Karl Peters (Foto: VdS)
ner Heinz Hermes vor. Schnell
waren sich beide über eine gemeinsame
Zusammenarbeit einig.
Man teilte die Gruppe in je
15 Spieler auf und Karl war von
heute auf morgen Trainer und
Betreuer. Dass daraus dann 32
Jahre werden sollten, war nicht
vorauszusehen.
Bis auf eine kurze Zeit war Karl
ausschließlich im A- und B-Jugendbereich
als Betreuer tätig.
„Wenn eine neue Saison anstand
sprach man mich immer
wieder an, „Karl hast Du nicht
Lust mit mir weiterzumachen“,
so Karl, der viele Trainer und
Jugendleiter in seiner langen

7 16 20
11 26
32
Zeit hat kommen und gehen
gesehen. Der heute 73jährige
ehemalige Schlosser bei Bayer,
der ganze Generationen begleitete,
war bei den Jungs einfach
beliebt. „Ich kam mit den Jungs
gut zurecht, ja ich war für viele
sogar so etwas wie der Beichtvater“,
sagt Karl heute stolz, der
für sein Engagement mit der silbernen
Ehrennadel des DFB ausgezeichnet
wurde.
Wie viele Jungs er denn in den
32 Jahren betreut hat frage ich
ihn. Karl überlegt kurz und sagt:
„Ich denke so 350 werden es gewesen
sein.“ Dann fügt er hinzu:
„Auch wenn ich sie alle nicht
mehr beim Namen kenne, so
ist es doch gleich wo ich gerade
bin, die Jungs grüßen immer
noch und kommen auf mich zu.
Schwierig wird es immer beim
Schützenfest. Da gibt es ein vielfaches
Hallo von allen Seiten
35

7 16 20
11 26
32
B-Jugend 1984 (Foto: VdS)
o.R.v.l.: Trainer Dieter Auris, Hans Dieter Lauda, Norbert König, Jan Dirk Auris, Andreas Nivöhner, Dirk
Alef, Marek Gabor, Oliver Machon, Michael Paphal, Betreuer Karl Peters
u.R.v.l.: Willi Otten, Uli Jetlitzke, Adolf Ritterbach, Osman Ekim, Karsten Holetzek, Christof Engels, Wolfgang
Tillmann.
und so manches Mal geht es mit
den Jungs, die teilweise heute
selber Väter sind, zum Leidweisen
meiner lieben Frau, in die
Sektbar.“
An einen Spieler erinnert sich
Karl gerne. „Willi otten war damals
Leistungsträger aber auch
ein Filou“, so Karl. „Bei einem
Spiel, wo wir zur Pause zurücklagen
und Willi ein schlechtes
Spiel ablieferte, sagte ich zu
ihm: „Willi geh jetzt mal zu Dei-
36
ner Freundin, hol Dir ein Küsschen
ab und dann schauen wir
mal wie die zweite Halbzeit läuft.
Willi war wohl wachgeküsst und
lief in der zweiten Halbzeit zur
Hochform auf und man drehte
das Spiel. Das sind Geschichten,
die man nicht vergisst, es waren
alles in allem einfach schöne 32
Jahre“ ,sagt Karl etwas wehmütig.
Sein letztes Jahr als Betreuer endete
mit der Saison 2007/2008,

7 16 20
11 26
32
als die A-Jugend unter cheftrainer
Heinz-Gerd Dünbier hinter
Kapellen und Grevenbroich dritter
in der Leistungsklasse und
durch ein 2:1 gegen die DJK
Gnadenthal Kreispokalsieger
wurde. „Das war zum Abschluss
ein tolles Jahr. Zehn der Jungs
haben später den Sprung in die
Senioren geschafft, ein guter
Jahrgang“, sagt Karl.
Karl ist heute sonntags ein gern
gesehener Stammgast bei den
38
Heimspielen der Senioren, der
damals wie heute die Spiele ruhig,
sachlich und gelassen verfolgt.
Der Vorstand und das Redaktionsteam
wünschen Karl noch
viele, viele gesunde Jahre und
sagen noch einmal ganz herzlichen
Dank für 32 Jahre tolle und
ehrenamtliche Arbeit.
Gregor Schwermer
P
GGH
H
Projektmanagement GmbH

7 16 20
11 26
32
seiN hobby
„schieDsrichterei“
Seit 2010 ist Martin Eßer
Schiedsrichter und leitet an den
Wochenenden die Spiele der
Herren in der Kreisliga c oder
B und bei den Frauen in der
Landesliga. Der 32jährige Kaufmann
im Personaldienstleistungsbereich
kam erst spät zur
„Schiedsrichterei“, die er neben
dem 1. Fc Köln heute zu seinem
Hobby zählt. Auf die Frage, ob
er denn selbst aktiv Fußball gespielt
hat, antwortet er: „Leider
nein, der Schatten meines Bruders
Thomas war mir zu groß.“
Gerne kehrt er nach Spielende
ins Sportlerheim der Vereine ein
und tauscht sich mit dem einen
oder anderen über das Spiel bei
einer Tasse Kaffee aus. ob sein
Weg noch nach oben führt frage
ich und Martin antwortet: „Alles
über Kreisliga A hinaus ist aufgrund
meines späten Einstiegs
und Alters unwahrscheinlich“
und fügt hinzu: „Die Kreisliga
A würde mich aber dann doch
schon reizen.“ Wir freuen uns,
dass Martin für die Sportfreunde
Nievenheim pfeift und wün-
Martin Eßer (Foto: VdS)
schen ihm hierfür weiterhin viel
Erfolg und immer eine glückliche
Hand.
Gregor Schwermer
39

7 11 16 20 26 32
mehr vDs
horrorsZeNArio
NutZuNgsgebühr
Für sportplätZe
Die geplanten Nutzungsgebühren
seitens der Stadt für die
Dormagener Sportvereine haben
den Unmut aller Vereine
hervorgerufen. Über das Thema
und mögliche Auswirkungen auf
den Verein sprachen wir mit unserem
Geschäftsführer Rainer
Kottirre.
wofür soll die Nutzungsgebühr
gezahlt werden?
Die Stadt hat entschieden, dass
alle Vereine ab dem Jahr 2014
für die Nutzung der städtischen
Sportanlagen eine Nutzungsgebühr
bezahlen. Dabei werden
sowohl die Außensportanlagen,
wie z.B. unsere beiden Plätze,
als auch die Sporthallen mit dieser
Gebühr belegt. Veranschlagt
wird dabei ein Nutzungsentgelt
in Höhe von 5 € pro Trainingsstunde
und Platz. Die offiziellen
40
Meisterschafts- und Freundschaftsspiele
unserer Teams
werden außen vor gelassen und
nicht berechnet. Eine zu Beginn
vermutete kleine Gebühr für unseren
Verein entpuppt sich bei
genauerem Hinsehen als Wahnsinnszahl.
mit welchen Kosten muss
der verein rechnen?
Die Stadt Dormagen hat die
Kosten für die Vereine anhand
der vorliegenden Trainingspläne
berechnet. Dabei werden
wir für unsere jahrelange gute
Arbeit bestraft. Insgesamt spielen
beim VdS 21 Mannschaften,
so viel wie bei keinem anderen
städtischen Verein. Durch diese
Stärke haben wir natürlich auch
entsprechend mehr Trainingsstunden
als die anderen Vereine.
Insgesamt veranschlagt die
Stadt für unsere Fußballabteilung
eine Nutzungsgebühr von
5.185 €. Doch nicht genug. Die
anderen Abteilungen wie Judo,
Turnen usw. müssen voraussichtlich
6.980 € für die Nutzung
der Hallen bezahlen.

7 11 16 20 26 32
ist diese Nutzungsgebühr gerecht?
Ich bin der Auffassung, dass die
Nutzungsgebühr vollkommen
ungerecht ist. Hinzu kommt,
dass die überwiegende Zahl
der Fußballvereine in der Stadt,
deutlich weniger Mannschaften
und dadurch weniger Trainingszeiten
als wir haben. Folglich
zahlen diese Vereine eine geringere
Nutzungsgebühr. Ungerecht
ist es dadurch, da die
Pflege der Plätze, die Stromkosten,
die Energiekosten und die
Fixkosten überall gleich sind.
Nur weil wir viele Mannschaften
haben, müssen wir viel zahlen.
Das halte ich im Wesentlichen
für nicht gerecht.
wie bringen wir diese gewaltige
summe in der Fußballabteilung
auf?
Die einzige Lösung ist eine
„schlimme“, folglich deutliche
Beitragserhöhung, die nicht zu
verhindern sein wird. Wir als
Verein haben überhaupt nichts
von den „zusätzlichen“ Geldern.
Wir müssen es zwar eintreiben,
aber komplett an die Stadt weiterleiten.
Eigentlich bräuchten
wir selber Mehreinnahmen zur
Stärkung unsere Jugendarbeit,
aber diese notwendigen Mehreinnahmen
können wir jetzt erst
einmal zurückstellen.
41

7 11 16 20 26 32
mit welcher summe muss jedes
mitglied rechnen?
Bei unseren passiven Mitgliedern
können wir verständlicherweise
keine Beitragsanpassung
vornehmen, da sie mit der Nutzung
der Anlagen nichts zu tun
haben. Wenn wir jetzt von ca.
350 zahlenden und aktiven Mitgliedern
ausgehen, wird eine
Beitragserhöhung von mindestens
24 € im Jahr nicht zu ver-
Jedes
Gyros-Gericht
0,50 €
günstiger
Jeden Dienstag ist Gyros-Tag
42
meiden sein. In dieser Zahl, die
noch nicht spruchreif ist, ist mit
berücksichtigt, dass wir unweigerlich
mit Austritten und Abmeldungen
konfrontiert werden.
Sozial schwächere Familien sind
sicherlich nicht in der Lage diese
Erhöhung zu tragen. Das bedeutet,
dass wir teilweise nicht nur
auf die 24 € Erhöhung, sondern
auch auf den gesamten Beitrag
verzichten müssen. Ich hoffe,
dass wir mit den Mehreinnah-

7 11 16 20 26 32
men aus der Beitragsanhebung
auskommen und die Nutzungsgebühr
sowie zu erwartende
Austritte kompensieren können.
wie sieht dein Fazit aus?
Der VdS Nievenheim und alle
anderen städtischen Vereine betreiben
eine enorm wichtige ehrenamtliche
Arbeit. Gerade im
Jugendbereich versuchen wir
die vielen Kinder sozial zu erziehen,
ermuntern sie zum Sporttreiben
und vermitteln Fairness
und Gemeinschaftsdenken.
ohne die vielen Sportvereine
und deren Arbeit, hätte die Stadt
Kosten, die sie nie alleine tragen
könnte. Die Stadt Dormagen hat
sich immer als Sportstadt dargestellt.
Mit diesem Konzept der
Nutzungsgebühr muss die Stadt
Dormagen als sportfeindlich beschrieben
werden.
Gregor Schwermer
FrAgeN AN DeN vorstAND
wie gestaltet sich die
Zusammenarbeit mit
der Jugendabteilung?
hat der vorstand einfluss
auf die Ausrichtung der
Nachwuchsarbeit?
Rainer Kottirre: „Wir sind froh,
dass wir mit Georg Funck seit
geraumer Zeit einen Jugendleiter
haben, der ebenfalls Visionen
hat. Er versucht gerade die
schon gute Jugendarbeit zu verbessern.
Er stellt neue Strukturen
auf, hat gute Leute um sich
und ist auf dem besten Weg die
Jugendarbeit noch weiter nach
vorne zu bringen. Die Jugendabteilung
verwaltet sich selber und
das ist auch gut so. Wir wollen
keinen einschneidenden Einfluss
in die Arbeit und Ausrichtung
der Jugendarbeit nehmen. Mit
dem Jugendvorstand stehen wir
im laufenden Kontakt und sind
jederzeit bereit zu helfen und
zu unterstützen. Wir sind zuversichtlich,
dass die Jugend mittelfristig
mit einer Mannschaft
auch Niederrheinliga spielen
könnte. Wie gesagt, man muss
auch Visionen haben“.
Gregor Schwermer
43

7 11 16 20 26 32
DAs letZte
DAs rätsel Der woche
Zu welchem Promi gehören diese
„Augen“?
Ihre Lösung senden Sie bitte an
redaktion@vds-nievenheim.de
Als Preis winkt ein Frühstück für
zwei Personen bei der Bäckerei
Meuser
Bei mehreren richtigen Antworten
entscheidet das Los
Die Redaktion
44
gute besseruNg
und eine schnelle Genesung
wünschen wir Dean puseljic,
der sich am 7. oktober im Spiel
gegen den VfB Uerdingen eine
schlimme Verletzung am Knie
zugezogen hat. Er wird unserer
Mannschaft daher lange Zeit
fehlen.
glücKwuNsch
Kai pelzer zum Dreißigsten
ZitAte
„Er hat Vertrag hier, und wir sind
froh, dass wir so einen spitzen
Innenverteidiger haben.“
„In der ersten Runde des deutschen
Fußballpokals sind mehrere
Vereine aus der Bundesliga
ausgeschieden.“
„Der Regensburger Torwart ist
mit 39 Jahren doppelt so alt
wie beide Berliner Keeper (35)
zusammen, aber Erfahrung ist
nicht alles.“

7 11 16 20 26 32
impressum
herAusgeber
VdS 1920 Nievenheim e.V.
Am Schwiertzhof 34
41542 Dormagen
vertreteN Durch
vorstand:
Daniela Herz
Doris Meya
oliver Flosdorf
Werner Völkel
KoNtAKt
Tel.: 02133-299248
redaktion@vds-nievenheim.de
registereiNtrAg
Eintragung im Vereinsregister.
Registergericht: AG Neuss
Registernummer: 345
46
verANtwortlich Für DeN
iNhAlt
redaktion u. lektorat:
Edgar Beuler, Daniel Hagenau,
Klaus Semmelmann und Gregor
Schwermer
Fotografien:
Klaus Semmelmann, Daniela
Herz
Konzept, grafik, satz:
Stefan Schnabel, Georg Funck
Druck:
Häuser KG, Köln
Abdruck auch auszugsweise nur
nach vorherigem schriftlichem
Einverständnis der Redaktion.
Ihre Meinungen, Leserbriefe,
Tipps und Anregungen senden
Sie bitte an:
redaktion@vds-nievenheim.de
Es gilt die Anzeigenpreisliste
vom 15.11.2011, erhältlich über
werbung@vds-nievenheim.de
www.vds-nievenheim.de