Mitteilungen aus dem Rathaus - Markt Schöllnach

An alle Haushalte
Amts- und Mitteilungsblatt des Marktes Schöllnach
Jahrgang 16 September / Oktober 2010 Nummer 9

Amtliche Bekanntmachungen
Außensprechtage des Amtes für Versorgung und
Familienförderung Landshut
Die Außensprechtage finden jeden 3. Montag im Monat von 10.00
bis 15.00 Uhr im Mehrzweckraum des neuen Rathauses in Deggendorf
. Telefonnummer an diesen Tagen: 0171/2131145 - Beratung über
Erziehungsgeld - Schwerbehindertenrecht - Blindengeld - Kriegsopferversorgung
- Soldatenversorgung - Opferentschädigung.
VdK-Sprechstunden - jeden 1.+2. Mittwoch im Monat von 16.00 bis
17.00 Uhr (und auf Anfrage bzw. Vereinbarung) im Rathaus -
1. Stock neben der Kasse!
AOK Sprechtag
jeden 4. Mittwoch im Monat von 17.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus
Öffnungszeiten der Gemeindebücherei:
Tel. 0 99 03 / 87 91
Di. und Do. von 14.00 bis 16.30 Uhr
Sonntag von 10.30 bis 11.30 Uhr
Hinweis:
Im Rathaus liegen Merkblätter und Ratgeber mit verschiedenen
Themen zur kostenlosen Mitnahme auf:
(z.B. Ausflugsprospekte für Urlauber, Borkenkäferbekämpfung,
VHS-Broschüre, Rente,etc.)
Hinweis: Die Verwaltung sowie auch die Druckerei sind angewiesen,
sämtliche nach Redaktionschluss eingehende Beiträge und
Inserate für die aktuelle Ausgabe nicht mehr anzunehmen.
Alle Veröffentlichungen müssen dem Redaktionsausschuss bei der
Redaktionssitzung vorliegen!
Öffnungszeiten im Recyclinghof:
Mittwoch und Freitag von 13.00 bis 17.00 Uhr
Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr
Entsorgungs- und
Recyclingzentrum Außernzell
Deponie, Umladestation, Grüngutannahmestelle u. Recyclingzentrum
94532 Außernzell, Eginger Str. 40
Tel. (09903) 920-300 (Waage) Tel. (08544) 91431 (Recyclinghof)
Öffnungszeiten (Sommerzeit, beginnend mit der Zeitumstellung):
· Montag bis Freitag 08:00 bis 17:00 Uhr
· Samstag 09:00 bis 14:00 Uhr
Öffnungszeiten (Winterzeit, beginnend mit der Zeitumstellung):
· Montag bis Freitag 08:00 bis 16:00 Uhr
· Samstag 09:00 bis 12:00 Uhr
Bitte beachten Sie, dass am Samstag kein Deponiebetrieb stattfindet!
Deponiefähige inerte Abfälle (z.B. asbesthaltiges Eternit, Glasund
Steinwolle, gewerbliche Glasabfälle, Aschen, mineralische
Schlämme, Straßenaufbruch, verunreinigte Böden etc.) können deshalb
nur von Montag bis Freitag angenommen werden.
Alle weiteren Informationen entnehmen Sie bitte aus der Internetseite
der AWG - www.awg.de
Anzeigenpreise:
Eine ganze Seite (19 cm breit, 26 cm hoch) EUR 160,00
Eine halbe Seite (19 cm breit, 13 cm hoch) EUR 80,00
Eine viertel Seite (9 cm breit, 13 cm hoch) EUR 40,00
oder (13 cm breit, 9 cm hoch)
Eine achtel Seite (9 cm breit, 6,5 cm hoch) EUR 20,00
Eine sechzehntel Seite (9 cm breit, 3,25 cm hoch)
Es wird keine Mehrwertsteuer berechnet!
EUR 10,00
Mitteilungen aus dem Rathaus
Öffnungszeiten Rathaus Schöllnach:
Montag bis Freitag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Mittwoch zusätzlich von 14.00 bis 18.00 Uhr
Telefon 0 99 03 / 93 03 - 0
Beachen Sie bitte, dass nur während der Öffnungszeiten Ihre Angelegenheiten
ordnungsgemäß bearbeitet werden können. In dringenden
Ausnahmefällen bitten wir um vorherige telefonische Rückfrage.
Ihr Rathaus-Team
eMail: poststelle@schoellnach.de
Unsere Homepage: www.schoellnach.de
Die Öffnungszeiten bitte möglichst einhalten,
bzw. nachmittags - telefonische Terminvereinbarung
Achtung !!!
Bei Störungsmeldungen von Straßenlaternen!
Die Telefonnummern der e.on haben sich geändert. Hier die neuen
Telefonnummern:
Tel.: 08541 / 916 474 u. 08541 / 916 455
Fax: 08541 / 916 479
Bei Störungsmeldungen von Strom!
Tel.: 0180 / 2 19 20 91
Markt Schöllnach Oswald, 1. Bürgermeister
Die nächste MGR-Sitzung
am Mittwoch, 06.10.2010, 19.00 Uhr
Alle Interessierten sind hierzu herzlich eingeladen.
Auswärtige Gewerbetreibende müssen 25 % Mehrkosten bezahlen.
Hinweis an alle Selbstgestalter von Anzeigen:
Viele uns übermittelten Inserate werden in einem viel
größeren Format vorbereitet, als letztendlich gewünscht.
Bitte versuchen Sie nach o.g. Größen die Inserate zu setzen.
Erst im Ausdruck auf Papier können Sie beurteilen, wieviel
Text diese Anzeigengröße eigentlich verträgt um noch lesbar
und werbewirksam zu sein.

Mitteilungen
aus dem Rathaus
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
aus Gründen der Verkehrssicherheit haben
Eigentümer und Besitzer von Grundstücken
darauf zu achten, regelmäßig Anpflanzungen
aller Art auf die Grundstücksgrenze zurückzuschneiden.
Für den Winter ist diese Maßnahme besonders
wichtig, da die Anpflanzungen durch den
Schnee noch besser in die Verkehrsräume
gedrückt werden.
Wir bitten Sie eindringlich, Hecken, Sträucher
und Bäume an Straßen, Wegen und Gehwegen,
vor der Winterszeit zurückzuschneiden,
damit die Verkehrsteilnehmer den ihnen zugedachten
Verkehrsraum ohne Gefahren nutzen
können.
Der Markt Schöllnach übernimmt keine Haftung
bei entstehenden Schäden. Haftbar ist
ausschließlich der Grundstückseigentümer von
dessen Grundstück die Gefahr ausgeht.
Ihr Rathaus-Team
Information über das FFH-
Stichprobenmonitoring in Bayern
Wald-Lebensraumtypen
Art. 11 der Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie (FFH-RL) verpflichtet die
Mitgliedsstaaten der Europäischen Union, den Erhaltungszustand
der besonders schutzwürdigen Lebensräume, Tier- und Pflanzenarten
(nach Anhang I bzw. II und IV der FFH-RL) von gemeinschaftlichem
Interesse zu beobachten (Monitoring). Gemäß Art. 17 der
FFH-RL melden die Mitgliedsstaaten alle sechs Jahre einen Bericht
mit den wichtigsten Ergebnissen dieses Stichprobenmonitorings an
die Europäische Kommission.
Bund und Länder haben sich darauf geeinigt, den Erhaltungszustand
der Lebensräume und Arten in Deutschland über eine einfache
Stichprobe zu ermitteln und zu dokumentieren. Die Probeflächen
werden zufällig aus den bayernweit bekannten Vorkommen der jeweiligen
Schutzgüter ermittelt. Die Probeflächen können dabei sowohl
innerhalb als auch außerhalb von FFH-Gebieten liegen.
Zuständig für Kartierungen von Waldlebensräumen und für Arten
mit enger Bindung an Wälder ist dabei die Bayerische Landesanstalt
für Wald und Forstwirtschaft (LWF).
(Hinweis: Für Offenlandarten und -Lebensraumtypen ist das Landesamt
für Umwelt (LfU) zuständig.)
Im Gemeinde- bzw. Stadtgebiet befindet sich mindestens eine Probefläche
der Lebensraumtypen, 91T0 „Flechten-Kiefernwald“ und
91U0 „Steppen-Kiefernwald“. Diese Probeflächen sollen im Auftrag
der LWF im Zeitraum Juli 2010 bis April 2012 untersucht werden.
Die Untersuchungen haben keinerlei Konsequenzen für die Grundeigentümer
und Nutzungsberechtigten und führen auch nicht zu
Beeinträchtigungen der Flurstücke.
Viele der Untersuchungsflächen werden land- oder forstwirtschaftlich
genutzt. Damit die Stichprobe als repräsentativ angesehen werden
kann, ist es deshalb wichtig, dass die Stichprobenflächen keine Sonderbehandlung
erfahren und wie bisher im gleichen Rahmen genutzt
werden.
Für weitere Auskünfte steht Ihnen Ihr zuständiges Amt für Ernährung,
Landwirtschaft und Forsten zur Verfügung.

Niederschrift über die Sitzung des
Marktgemeinderates Schöllnach
vom 08.09..2010 in Schöllnach
Rathaus – Sitzungssaal, 19.00 Uhr
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Feststellung der Beschlussfähigkeit
2. Genehmigung der Niederschrift vom 14.07.2010 – öffentl. Teil –
3. Bauanträge
4. Änderung des Bebauungsplanes „WA Röckelfeld 1“
durch das Deckblatt Nr. 1; Aufstellungs- und Billigungsbeschluss
5. Bekanntgaben, Anfragen
6. Nichtöffentliche Sitzung
Feststellung der Beschlussfähigkeit:
ordnungsgemäß geladen: 21
anwesend: 14
entschuldigt: 7
(Dr. Staudinger, Eder, Lindner, Humbach, Kamm,
Augenstein, Kellermann)
1. Eröffnung und Feststellung
der Beschlussfähigkeit
Bgm. Oswald eröffnet um 19.00 Uhr die Sitzung und
stellt fest, dass zur heutigen Sitzung ordnungsgemäß
geladen wurde, die Mehrzahl der Mitglieder
anwesend und der MGR somit beschlussfähig ist.
Bgm. Oswald begrüßt den Vertreter der Presse sowie
die anwesenden Zuhörer.
2. Genehmigung der Niederschrift
vom 14.07.2010 –öffentlicher Teil-
Beschluss:
Der MGR Schöllnach beschließt einstimmig, den
öffentlichen Teil der Niederschrift vom 14.07.2010
zu genehmigen.
3. Bauanträge
Antrag Michael Oswald, Schulstraße 3, 94508
Schöllnach, auf Baugenehmigung für den Anbau
an das best. Wohn- und Geschäftshaus, Schulstraße
3, Fl.-Nr. 27/2 der Gemarkung Schöllnach;
Beschluss:
Der MGR Schöllnach beschließt mit 13 : 0 Stimmen,
dem Bauvorhaben gemäß § 36 BauGB das gdl. Einvernehmen
zu erteilen.
MGR Oswald nimmt gemäß Art. 49 GO an der Abstimmung
nicht teil.
Antrag Georg und Sabine Gschwendtner,
Klinglweg 15, 94508 Schöllnach, auf Baugenehmigung
für die Verbreiterung der best. Balkone im EG
und OG mit Wendelaußentreppe am Wohnhaus,
sowie Errichtung eines Nebengebäudes auf dem
Grundstück Fl.-Nr. 832 der Gemarkung Schöllnach;
Beschluss:
Der MGR Schöllnach beschließt mit 14 : 0 Stimmen,
zum Bauantrag Gschwendtner, der erforderlichen
Befreiung gemäß § 31 Abs. 2 BauGB
von den Festsetzungen des Bebauungsplanes
Poppenberg-Lehenreuth-Rieden bezüglich der Überschreitung
der Baugrenzen im Osten (Nebengebäude)
und der Überschreitung der Ortsrandzone
im Süden (Balkone), das gemeindliche Einvernehmen
zu erteilen.
Beschluss:
Der MGR Schöllnach beschließt mit 14 : 0 Stimmen,
dem Bauvorhaben gemäß § 36 BauGB das gemeindliche
Einvernehmen zu erteilen.
4. Änderung des Bebauungsplanes „WA Röckelfeld 1“
durch das Deckblatt Nr. 1; Aufstellungs- und
Billigungsbeschluss
In der Sitzung vom 14.07.2010 hat der Marktgemeinderat Schöllnach
beschlossen, eine Teilfläche von ca. 570 qm aus FlNr. 362/69, die
derzeit im rechtskräftigen Bebauungsplan noch als öffentliche Grünfläche
ausgewiesen ist, als Baufläche zu veräußern. Damit eine geordnete
Bebauung gesichert ist, ist die Festlegung eines Baufensters
auf der Veräußerungsfläche als bauliche Festsetzung notwendig.
Zudem wurde auch die Vereinfachung und Verschlankung der textlichen
Festsetzungen hinsichtlich der baulichen Gestaltung für die
noch 20 unbebauten Bauparzellen angeregt, da die derzeitigen Festsetzungen
nicht mehr zeitgemäß und begrifflich eng gefasst sind.
Die Verwaltung hat in Zusammenarbeit mit MGR Hundhammer nunmehr
folgende Änderungsvorschläge ausgearbeitet.(siehe Tabellen)

Beschluss:
Der Marktgemeinderat Schöllnach beschließt mit
14: 0 Stimmen, den Bebauungsplan „WA Röckelfeld
1“ im vereinfachten Verfahren wie folgt zu ändern:
a) Umwandlung der öffentlichen Grünfläche auf
FlNr. 352/69 im Anschluss der Bauparzelle Nr.
60 als Wohnbaufläche von ca. 570 qm durch
Festlegung eines Baufensters mit Baugrenzen
(neu Parzelle Nr. 61) entsprechend der Darstellungen
im vorliegenden Planentwurf.
b) Änderungen der textlichen Festsetzungen hinsichtlich
der Dachgestaltung, der Baukörper,
der Wandhöhen, der Fassadenfarbgebung, der
Garagen und Nebengebäude, der Terrassen
und Freisitze, der Hauseingänge, der Geländeveränderungen
sowie der Einfriedung und
Stützmauern entsprechend den vorliegenden
Änderungsfestsetzungen, die Bestandteil dieses
Beschlusses sind.
Die übrigen Festsetzungen der baulichen Gestaltung
sowie die grünordnerischen Festsetzungen
bleiben von dieser Bebauungsplanänderung unberührt.
Die im Ursprungsplan getroffenen Festsetzungen
zur Art der baulichen Nutzung sowie zu den Baugrenzen,
zur Grundflächenzahl als dem Maß der
Bodeninanspruchnahme werden nicht verändert.
Das grundsätzliche Planungskonzept und die
Grundzüge des ursprünglichen Bebauungsplanes
bleiben damit unberührt, so dass für die vorliegende
Bebauungsplanänderung die Voraussetzungen
für ein vereinfachtes Verfahren gemäß § 13 BauGB
gegeben sind. Zudem werden gemäß § 13 (1) Nr. 1
BauGB die Zulässigkeit von Vorhaben, die einer
Pflicht zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung
nach Anlage 1 zum Gesetz
über die Umweltverträglichkeitsprüfung oder nach
Landesrecht unterliegen, nicht vorbereitet oder begründet.
Außerdem bestehen gemäß § 13 (1) Nr. 2
BauGB durch die Änderung keine Anhaltspunkte
für eine Beeinträchtigung der in § 1 (6) Nr. 7 Buchstabe
b BauGB genannten Schutzgüter. Gemäß §
13 (2) Nr. 1 BauGB wird von der frühzeitigen Unterrichtung
und Erörterung nach § 3 (1) und § 4 (1)
BauGB abgesehen.
Der Marktgemeinderat Schöllnach billigt den vorliegenden
Vorentwurf und beauftragt die Verwaltung,
das vereinfachte Änderungsverfahren einzuleiten.
5. Bekanntgaben, Anfragen
� Lindenblattkonferenzsitzung – Freitag, 10.09.2010
� Sachstandsbericht: Kanalbau BA 19
� Planung BA 20; Meldung Dringlichkeitsliste
� Terminabsprache für Turnhallenbelegung
(Vereine)

Anfragen:
MGR Drasch spricht die Problematik an der
„Schöllnacher Mühle“ bezüglich der Wasserführung
der Ohe, Zufahrten usw. an.
Lt. Herrn Schießl findet hierzu ein Gespräch mit
dem Wasserwirtschaftsamt statt.
Das Ergebnis wird dann dem MGR mitgeteilt.
MGR’in Gründinger kritisiert die Entscheidung der
Verkehrsschau bezügl. des Schulweges bzw. der
Schülerbeförderung Poppenberg-Schöllnach.
Lt. Verkehrsschau handelt es sich hier um keinen
besonders gefährlichen Schulweg.
Bgm. Oswald gibt bekannt, dass diesbezüglich
nochmals ein Gespräch mit dem Landkreis geführt
wird.
MGR Hierbeck bittet um Vorlage einer detaillierten
Aufstellung über das Ergebnis der Badesaison
2010 zur nächsten Sitzung.
MGR Lohberger erkundigt sich über den Sachstand
Baugebiet „Vorading-Siedlung“.
MGR Heitzer spricht ebenfalls die Problematik der
Wasserführung an der Schöllnacher-Ohe an. Hier
sind bereits Schäden entstanden.
Hartmannsgruber, Schriftführer
Oswald, 1.Bürgermeister

Infos der
Landwirtschaftlichen
Berufsgenossenschaft
Niederbayern, Oberpfalz,
Schwaben LBG NOS
Zum Schulbeginn
Konditionieren Sie Autofahrer:
„Der blöde Briefkasten erschreckt mich jedesmal“,
meint der Kollege auf dem Weg in die Arbeit und er
fährt deutlich langsamer. „Weil das Ding aussieht
wie ein Radarkasten!“
Jeder weiß, wie schnell in ein Dorf, eine Ortschaft
oder Siedlung gefahren wird, wenn’s dort noch nicht
geblitzt hat.
Steht eine Kiste dort, die wie ein Geschwindigkeitsmessgerät
aussieht oder ein Karawan, in dem
eins sein könnte, wird gebremst und die Aufmerksamkeit
steigt.
Nutzen Sie das zum Schulbeginn: Kiste oder Karawan
am Ortsbeginn hinstellen und der Schulweg der Kinder
wird sicherer.
Konditionieren heißt:
Durch Schlüsselreiz (gewünschtes)
Verhaltensmuster auslösen.
Damit Konditionieren auf Dauer funktioniert, muss
das gezeigte Verhalten auch echt belohnt werden:
Sprechen Sie mit der Polizei, damit es echt blitzt und
damit es echte Fotos gibt, wenn jemand zu schnell
an blöden Briefkästen vorbeifährt.
Fritz Allinger
LBG NOS
Die Schule
hat wieder begonnen:
Kinder haben
keine Bremse!!!
Achten Sie bitte besonders
auf Kinder im Straßenverkehr
und fahren an Schulen und
Kindergärten in
angemessener
Geschwindigkeit.

Der beste Schreiner-Geselle kommt
aus Schöllnach
Schöllnach. Die beste Gesellenprüfung in der Schreinerinnung Deggendorf
hat Wilfried Scheiter abgelegt: Er wurde bei einer kleinen
Feier im Autohaus Eiberweiser besonders ausgezeichnet. Der Auszubildende
legte die Gesellenprüfung mit 175,55 Punkten in der Theorie
und 92,1 Punkten in der Praxis ab. Neben dem Gesellenbrief von
Obermeister Albert Dietl gab’s für diesen Erfolg von Manfred
Eiberweiser ein besonderes Geschenk: Er überreichte dem Schreiner-Gesellen
einen Gutschein für eine Wochenend-Probefahrt mit
einem Mercedes-SLK-Cabrio. Danach gab es für Wilfried Scheiter
eine weitere Auszeichnung: Die Prüflinge hatten ihre Gesellenstükke
im Autohaus Eiberweiser ausgestellt, eine neutrale Jury hatte sie
bewertet. Dabei gewann Wilfried Scheiter mit seinem Gesellenstück
in der Kategorie „gute Form“ und wird damit an den Landesinnungsverband
weitergemeldet. Neben den Vertretern der Kreishandwerkerschaft
gratulierte natürlich auch Thomas Hierbeck dem erfolgreichen
junge Gesellen: Wilfried Scheiter hatte seine Ausbildung in der
Schreinerei Hierbeck in Schöllnach absolviert. Text u. Foto - sas
Den Wettbewerb „gute Form“ gewann Wilfried Scheiter (rechts),
worüber sich auch sein Lehrherr Thomas Hierbeck sehr freute.

Abriss des Gebhardt-Hauses
Schöllnach. Die Kurve in der Schulstraße soll einen größeren Radius
bekommen und wäre dann – spätestens 2012 – vor allem auch für
Lkw- und Omnibusfahrer besser befahrbar. Die Voraussetzung für
die Entschärfung des Nadelöhrs schuf Marktrat Michael Oswald,
der das ehemalige Gebhardt-Haus in der Schulstraße 5 kaufte, es
niederreißen ließ und die entstandene Baulücke mit weiteren Parkmöglichkeiten
nutzen will. Aber es kommt noch besser: Der Geschäftsmann
erklärte sich bei einer Ortseinsicht bereit, vom neuen Parkplatz
Grund abzutreten, damit die viel befahrene Kurve in der Schulstraße/
Ecke Bräureihe entschärft werden kann. Zudem soll ein breiterer
Gehweg die Sicherheit von Fußgängern gewährleisten.
Das Gebhardt-Haus in der Schulstraße in Schöllnach
gibt es nicht mehr. – Foto: Dankesreiter
Das nicht mehr bewohnte und heruntergekommene Anwesen wurde
von einer Schöllnacher Baufirma fachgeregt entsorgt und der frei
werdende Platz entsprechend befestigt und hergerichtet. Michael
Oswald: „Im Frühjahr habe ich vor, den Parkplatz zu pflastern und
meiner Kundschaft kostenlos zur Verfügung zu stellen.“
Bei der Schulstraße handelt sich um die Kreisstraße DEG 8, die sich
innerorts in einem schlechten Zustand befindet. Um die aktuelle
Situation zum möglichen Kurvenausbau und das weitere Vorgehen
zu besprechen, lud Bürgermeister Alois Oswald den Leiter der
Tiefbauverwaltung am Landratsamt, Rudolf Hahn, und den Chef
des Kreisbauhofs in Hengersberg, Christian Heigl, Bauhofleiter
Josef Weiß und Marktrat Michael Oswald zu einer Besprechung vor
Ort ein.
Die Kreisstraße soll vom Marktplatz bis zur Einmündung der Bachstraße
hergerichtet werden, teilte Rudolf Hahn mit. In die gemeinsame
Planung mit dem Markt Schöllnach soll auch das Umfeld (u.a.
Schulbushaltestelle) der generalsanierten Realschule miteinbezogen
werden. Der Behördenfachmann drängt zur Eile, „denn die Planung
muss bis zum 1. September 2011 stehen, damit sie an die Regierung
von Niederbayern eingereicht werden kann.“ Bürgermeister Alois
Oswald und Bauhofleiter Josef Weiß sicherten Hahn und Heigl eine
Eine Schöllnacher Baufirma war für den Abriss zuständig. –
Foto: Dankesreiter
enge Zusammenarbeit zu. Besonders angetan waren die Fachleute
und Bürgermeister Alois Oswald vom Entgegenkommen des
Schöllnacher Geschäftsmannes, was die Grundabtretung betrifft.
Marktrat Michael Oswald: „Die Verkehrssituation war im Kurvenbereich
oft derart unübersichtlich, dass Schulbusse bis in die
Bräureihe hineinfahren mussten, um den Gegenverkehr nicht zu gefährden.“
Rudolf Hahn teilte weiterhin mit, dass man im September mit dem
Abfräsen der Schulstraße beginnen wolle. „Das hat aber nichts mit
den Planungen zu tun, die in zwei Jahren verwirklicht werden sollen.
Wir wollen damit die Kreisstraße nur für die kommenden zwei Winter
herrichten.“
Ortseinsicht nach dem Abriss (v.l.): Christian Heigl (Leiter
Landkreisbauhof Hengersberg), Marktrat Michael Oswald,
Bauhofleiter Josef Weiß, Bürgermeister Alois Oswald und
Rudolf Hahn von der Tiefbauverwaltung
am Landratsamt Deggendorf. - Foto: Baier
Das Gebhardt-Haus an der Schulstraße hatte keine besondere Geschichte
aufzuweisen, verdient aber dennoch einen kurzen Rückblick,
den Archivar Franz Loibl wie folgt zusammenfasst:
„Das um 1900 auf schmaler Fläche erbaute viereckige, eher schmucklose
Haus mit Walmdach, war anfangs längere Zeit im Besitzt der
Familie Osterkorn. 1933 erwarb es der 32-jährige Gastwirts- und
Posthalterssohn, Metzgermeister Georg Strasser, besser bekannt als
„Post Schorschl“, und eröffnete, zusammen mit Ehefrau Marie, eine
Metzgerei mit kleinem Schlachtraum, Wurstküche und Laden. Gelagert
wurden Fleisch- und Wurstwaren im nebenan gelegenen Bierkeller,
was sich nicht als Idealzustand erwies. Konkurrenzlos waren
die Strassers mit ihrer Metzgerei an der Bräureihe nicht, da es im
nahen Hofmarkplatz zwei Metzgereien gab und eine weitere in der
Waldstraße. Alle vier keine 50 Meter auseinander. „Post Schorschl“
war nur acht Jahre gegönnt, in seiner Metzgerei tätig zu sein. Er starb
1941 im Alter von 40 Jahren. Witwe Marie betrieb das Geschäft mit
Tochter Fannerl und Schwiegersohn Willi Klemm zunächst weiter,
entschied sich dann aber die Metzgerei aufzugeben und einen
Gemischtwarenladen zu eröffnen, den sie noch einige Jahre führte.
Als sich die Familie Klemm ein Eigenheim baute, wurde der Laden
geschlossen und das Gebäude stand zum Verkauf. Die Gebhardts
waren letzte Besitzer. Nach deren Tod war das Haus zuletzt unbewohnt,
wirkte unschön und unplatziert an der engen Kurve. So ist
die Initiative des angrenzenden Geschäftsmannes, die Immobilie zu
kaufen und abzureißen um Übersicht und Parkplätze zu schaffen,
sehr zu begrüßen“, so Archivar Franz Loibl. - rb

Nachrichten
aus den Orts-Caritasverbänden
Elternbeirat des KIGA St. Maria
Talstr. 2, 94508 Schöllnach
Herbstbasar
Kindergarten St. Maria
In Schöllnach, Talstr. 2
Am Freitag, den 01.10.2010 findet von 8.00 Uhr – 13.00 Uhr ein großer
Secondhandverkauf statt.
Angeboten werden gut erhaltene, modische Herbst-, Winter-Kinderbekleidung
(ausgenommen Socken, Unterwäsche), Spielzeug aller
Art, Kassetten/CDs/DVDs, Bücher, Babyausstattung,
Autositze
(es werden nur Sitze angenommen, die den
aktuellen Sicherheitsbestimmungen unterliegen
siehe Prüfkennzeichen Nr. 03... oder 04...),
Kinderfahrzeuge usw.
Keine Stofftiere und maximal 2 Paar Schuhe
pro Liste!!! Preise bitte nur in 50-Cent-
Schritten
Kaffee und Kuchen stehen wieder zum Verkauf bereit
Die Waren können am Donnerstag den 30.09.2010 von 16.00 Uhr
– 18.00 Uhr im Kindergarten abgegeben werden.
An diesem Tag findet kein Verkauf statt!
NEU: Schwangere Damen können gegen Vorlage des Mutterpasses
bereits am Donnerstag, 30.09.2010 von 18.00 Uhr – 19.00 Uhr
einkaufen.
Verkaufslisten liegen in Tina’s Geschenkeladen und in den Kindergärten
St. Maria und St. Josef aus!
Die Verkaufserlöse und nicht verkaufte Gegenstände sind am Freitag
den 01.10.2010 von 17.00 Uhr – 18.00 Uhr wieder abzuholen.
Der Kindergarten erhält einen Erlös von
15%, zusätzlich 1,00 EUR Bearbeitungsgebühr
für die erste Liste und 1,50 EUR
für jede weitere Liste.
Wir bitten Sie, im Interesse aller Anbieter
und Verkäufer, nur saubere und einwandfreie
Artikel zu bringen. Gegenstände, die
falsch ausgezeichnet, schmutzig oder zu
alt sind, können wir leider nicht zum Verkauf
annehmen. Liefern Sie uns Ihre Ware
in einer Klappbox/Wäschekorb, gut leserlich
versehen mit Verkaufsnummer und
Name, an. Die Etiketten bitte gut, nicht mit
Nadeln, befestigen. (Bitte achten Sie darauf,
dass die Artikelnummer noch gut leserlich
ist!) Zusammengehörende Teile
bitte gut zusammenheften.
Für abhanden gekommene Ware wird
keine Haftung übernommen.
Für weitere Informationen wenden sie sich
bitte an Frau Stahl, Tel. 201384 oder Frau
Obermeier, Tel. 942796

Neues Neues vom vom Kindergarten Kindergarten St St. St . J JJosef
J osef
“Trau dich” - Erste-Hilfe-Tag
Susanne Höcherl schminkt eine Schürfwunde
Ein Erste-Hilfe-Tag im Kindergarten St. Josef war für alle Beteiligten
ein wunderschönes Erlebnis. Da einige Tage zuvor auch schon die
Polizei im Kindergarten war, waren die Kinder nun auf die nächste
Hilfsorganisation gespannt. Nacheinander wurden die Kinder der
drei Kindergarten-Gruppen vorsichtig mit einer Bildergeschichte an
die Materie herangeführt. “Nicht wegschauen, wenn sich jemand
weh getan hat, sondern helfen”, das sollten die Kinder mitnehmen.
Natürlich sind Kinder bei vielen Verletzungen überfordert, aber Hilfe
holen reicht ja vollkommen aus.
Hermann Langgartner beim Verbinden
Susanne Höcherl, vom Jugendrotkreuz Schöllnach, schminkte den
Kindern leichte Verletzungen, wie Schnittwunden oder Abschürfungen.
Mit großen Augen beobachteten die Kinder jeden einzelnen
Schritt und plötzlich wollte jeder “verletzt” sein. Hermann
Langgartner, EH-Ausbilder, zeigte den Kindern dann wie die Verletzungen
richtig versorgt werden müssen. Dabei flossen natürlich
auch die wildesten Geschichten von eigenen Verletzungen der Kinder
und die entsprechende Hilfeleistung mit ein. Schürfwunden an
den Knien, kleine Schnittwunden, etc. bei aktiven Kindern keine
Seltenheit. Aber nicht nur das “Helfen” sollten die Kinder gezeigt
bekommen, auch Trösten und einfach die Angst nehmen war den
“Rotkreuzlern” wichtig.
Fritz Schwarz erklärt den Rettungswagen
Nach der Theorie stand dann der Höhepunkt für viele Kinder auf
dem Programm. Fritz Schwarz stand mit dem Rettungswagen vor der
Kindergarten-Türe und die Kinder durften sich nach Herzenslust im
“Sanka” umschauen, mit dem Stethoskop ihren eigenen Herzschlag
hören, mal auf der Trage Probe liegen. Den Kindern die Angst zu
nehmen, wenn wirklich mal ein Transport mit dem Rettungsdienst
ansteht, war oberste Priorität. Natürlich durfte auch eine kleine Runde
durch Schöllnach im Rettungswagen nicht fehlen. Alle hatten sichtlich
Spaß und wenn nur ein Kind einem anderen bei der nächsten
Verletzung tröstend zur Seite steht oder Hilfe holt, freut das die
Rotkreuzler natürlich umso mehr. Alle waren sich einig, dieser Tag
schreit nach Wiederholung im nächsten Jahr.
Kinder üben selbst

PPPPPaintballaintballaintballaintball-aintball WWWWWoc oc oc ochenende
ochenende
henende henende henende
Ausflug der El Punto Gringos
zu Europas größtem
Paintball/Gotcha-Spielfeld (Cz)
9./10. Oktober 2010
• Ort: Gotchaspielfeld Süd (12 km nach Waidhaus)
• Preise: - ca. 125 € (inkl. Leihausrüstung)
- ca. 75 € (eigene Ausrüstung)
• Leistung: Busfahrt, Übernachtung, 2x Mittagessen,
1x Abendessen, Spielfeldgebühr,
Rahmenprogramm
• Anmeldung und Info unter:
Patrick Popelyszyn: 0176/10988052
Bobe-pb@web.de
bis spät. 24. September (über 18 Jahre)
Nichtmitglieder herzlich willkommen !!!
www.gringos.de.ms
www.gotchaspielfeld.de

Franz Fehrer
ist der langsamste Radfahrer
Josef Liebl (rechts) und Dieter Viereder (v.l.) gratulierten den langsamsten
Radfahrern: Franz Fehrer, Georg Mutz, Marco Mutz, stellvertretend
für Simon Klampfl Marianne Fredl und Michael Mutz.
Schöllnach. Ihr Gartenfest haben die Mitglieder des Radfahrvereins
Schöllnach gefeiert. Dazu hatten sie im Rahmen des fünften Radelns
ohne Grenzen auch das Spielmobil des Kreisjugendrings Deggendorf
auf den Schiedel-Parkplatz in Schöllnach eingeladen. Die Kinder
hatten viel Spaß mit den unterschiedlichen Spielgeräten und der
Piratenrutsche. Für Essen und Trinken sorgten die Mitglieder am
Kuchenstand oder am Grill, unter den Pavillons saßen die Radfahrer
und ihre Gäste, zu denen auch die Schöllnacher Bürgermeister Alois
Oswald und Josef Drasch sowie Landrat Christian Bernreiter gehörten,
gemütlich beisammen. Doch was wäre ein Radler-Gartenfest
ohne einen Radfahr-Wettbewerb? Und wurde unter Leitung von
Dieter Viereder der langsamste Radfahrer gesucht. Wer eine Strecke
von fünf Meter in der längsten Zeit zurücklegen konnte, ohne umzukippen
oder mit den Füßen den Boden zu berühren, der hatte gewonnen.
Da gab’s vor allem für die Zuschauer viel zu lachen. Als
langsamster Radler setzte sich Franz Fehrer mit einer Zeit von 120,20
Sekunden an die Spitze, gefolgt von Simon Klampfl (101,60). Auf
den dritten Platz kam Georg Mutz (49,47), gefolgt von Michael Mutz
(44,53) und Marco Mutz (44,50). Vorsitzender Josef Liebl überreichte
die Preise an die Gewinner. Text u. Foto – sas

Im Archiv geblättert
zusammengestellt von Reinhold Baier
Das war im September 1960
in der „Deggendorfer Zeitung“ zu lesen:
Ferkelmarkt nicht geräumt
Zum Monatsmarkt wurden 181 Ferkel angeboten. Die Preise bewegten
sich zwischen 45 und 55 DM je Tier. Der Handel ging diesmal
schleppend, so daß der Markt nicht geräumt werden konnte.
Poppenberger Weg wird staubfrei
Mit den Vorarbeiten zur Staubfreimachung des Poppenberger Weges
begannen jetzt die Gemeindearbeiter. Es werden zunächst Rohre
verlegt. Nach der Einschotterung wird rauh geteert und die Arbeiten
für dieses Jahr abgeschlossen. Der Gärtnerweg wird auf die gleiche
Weise staubfrei gemacht. Sobald es die Finanzen erlauben, werden
die Straßen nächstes Jahr mit einer Feinteerung versehen. Der
Poppenberger Weg ist während der Bauarbeiten gesperrt. Die Umleitung
führt über Hilkering.
Wieder Unfall am „Pfarrerhügel“
In der unübersichtlichen Kurve beim „Pfarrerhügel“ kam es dieser
Tage zum zweiten Unfall innerhalb kurzer Zeit. Ein Mopedfahrer benützte
die linke Fahrbahnseite und fuhr genau in der Kurve gegen
einen Personenkraftwagen, der aus Poppenberg kam. Durch das
langsame Tempo des Kraftwagens wurde ein schlimmeres Unglück
verhütet. Obwohl das Moped zum Teil zwischen den Vorderrädern
des Wagens lag, wurde der Mopedfahrer nur geringfügig verletzt.
Rauflustiger Hopfenzupfer
Ein junger Poppenberger stand wegen seiner Rauflust vor dem
Jugendschöffengericht in Deggendorf. Zum Hopfenzupfen war er
im Vorjahr in die Hallertau gefahren, hatte dort in einer Gastwirtschaft
dem Alkohol etwas zu reichlich zugesprochen und sich dann
übermütig als Kraftprotz aufgeführt. Ein Tischfußballspiel ging dabei
in Trümmer. Als der Wirt den Schaden ersetzt haben wollte, wurde
er von dem Jugendlichen und dessen Freund zu Boden geschlagen.
Ehe noch die von der Wirtstochter alarmierte Polizei erschien, hatten
die Freunde per Moped das Weite gesucht. Im Nachbardorf besuchten
sie wiederum eine Gastwirtschaft, deren Wirt ebenfalls Prügel
bezog. Da es sich bei beiden Delikten jedoch offensichtlich um
jugendliche Protzerei handelte, in der man keine kriminelle Absicht
sehen konnte, kam der Jugendliche mit einem
Jugendarrest von zwölf Tagen davon.
Hofmark hatte viele zufriedene Gäste
Die Zahl der Übernachtungen in der Hofmark
ist in diesem Jahr beträchtlich gewachsen. Dies
kann der Fremdenverkehrsverein kurz vor Beendigung
der Hauptsaison feststellen. Fast
einstimmig erklären die Feriengäste, daß es ihnen
hier gut gefällt. Hervorgehoben wird besonders
die gute, reichliche Verpflegung und
die Freundlichkeit, mit der sie von der Bevölkerung
behandelt werden. Alle Feriengäste
betonen, daß sie neben diesen Dingen in der
Hauptsache Ruhe suchen. Klagen wurden allerdings
über die Viehwaage geführt. Diese
befindet sich am Eingang der Bahnhofstraße
mitten in der Hofmark. Die Einwohner aus der
näheren Umgebung der Waage werden häufig,
besonders aber an den Montagen von
5 Uhr früh an vom Geschrei der Schweine geweckt.
Diesem Übel soll aber abgeholfen werden,
denn nach einem Gemeinderatsbeschluß
wird die Waage verlegt.
Michaelimarkt gut besucht
Der Michaelimarkt war bei trockenem Herbstwetter gut besucht. Die
Zahl der Fieranten hat sich allerdings vermindert. Die besten Geschäfte
machten die Verkäufer von Eßwaren, voran der Pferdemetzger
mit seinen Roßwürsten. Sechs Stück Bananen kosteten 1 DM, zwei
Pfund Trauben 1 DM.
Ehrliche Schülerin
Einen Zehnmarkschein fand die Schülerin Maria Wiesenbauer aus
Oblfing auf dem Weg zur Kirche. Obwohl in der Hofmark gerade
Kirta war, bei dem es viele verlockende Sachen für Kinder gegeben
hätte, war ihr erster Gang zu einem Polizeibeamten, um den Fund
abzuliefern.
Im September 1970 vor 40 Jahren:
Mehr als 1000 Schüler werden unterrichtet
Mit 817 Schülern, 22 Lehrkräften und ebensoviel Klassen begann
für die Grund- und Hauptschule das neue Schuljahr. Die Grundschule
wird von 172 Buben und 182 Mädchen, die Hauptschule von
243 Buben und 220 Mädchen besucht. Durch die Bildung von
22 Klassen ist auch der Klassendurchschnitt auf 37,13 gesunken.
Von den 817 Schülern sind 796 katholisch, 18 evangelisch und drei
andersgläubig. Von den 22 Lehrkräften wohnen zwölf im Markt und
zehn auswärts. Rektor der Grund- und Hauptschule ist Ludwig
Feichtner. Der Leiter der Sonderschule Oberlehrer Christoph Schürger
meldet, dass an der Sonderschule 107 Kinder in fünf Abteilungen
von fünf Lehrkräften unterrichtet werden.
Ansiedlung Industriebetrieb gesichert
Die Ansiedlung eines Industriebetriebes (Schornsteinwerk aus
München) sei nun sicher, teilte Bürgermeister Anton Dankesreiter in
der Marktratssitzung mit. Nach den Grundstückbeurkundungen
könne sofort mit der Erschließung begonnen werden. Man rechne
mit einem Produktionsbeginn bis Ende 1972. Das Werk benötige
20 000 bis 26 000 Quadratmeter Grund und werde im Anfangsstadium
50 bis 80, im Endausbau etwa 300 Arbeitskräfte beschäftigen. – In
nicht öffentlicher Sitzung wurde der Rohbau zum neuen Sportplatz
im Schuhröcklgebiet vergeben.
Im September 1985 vor 25 Jahren:
Sportliche Freundschaft über Grenzen hinweg
Der Aufenthalt einer tschechoslowakischen Delegation aus
Bratislava (Preßburg, Hauptstadt des slowakischen Landesteils der
CSSR) ging mit der Weiterreise in die Sportschule Grünwald nach
München zu Ende. Wie der Sprecher der Tschechen vor der Abreise

etonte, werde man den Aufenthalt in und
um Schöllnach und die Gastfreundschaft
der „Alten-Herren“-Abteilung im Sportverein
nicht so schnell vergessen. Empfangen
wurden die Gäste aus dem Ostblock
(darunter Apotheker, Ärzte usw.) im
Rathaus durch Bürgermeister Franz
Lindner, seinen Stellvertretern Josef
Drasch und Godehard Eder sowie Abteilungsleiter
Alois Feilmeier von den „Alten
Herren“ im Sportverein. Beim
Kameradschaftsabend war auch stellv.
Landrat Michael Geier anwesend, der die
Gäste mit einem Landkreiswappen beschenkte.
Nach einem Tanzabend im Gasthaus
Stetter in Riggerding waren die Slowaken
auch beim FC Handlab-Iggensbach
zu Gast.
Leistungsprüfungen
für vier Löschgruppen
Unter Aufsicht von Kreisbrandrat Ferdinand
Stadler, Kreisbrandinspektor Erich
Pfaffinger sowie der Kreisbrandmeister
Otto Penn und Alois Süß unterzogen sich
vier Löschgruppen der Stützpunktfeuerwehr mit Bravour den Prüfungsanforderungen.
Nachstehende Löschgruppen legten die Prüfung
ab. Gruppenführer Josef Killinger und Maschinist Ludwig Endl
mit Adolf Rimböck, Hans Wimmer, Alfons Scheungrab, Alois
Killinger, Martin Pfeffer, Gerhard Früchtl und Ernst Haas (alle Stufe
I). – Gruppenführer Josef Weiß und Maschinist Leonhard Brandl
mit Christian Raith, Christian Scheungraber, Herbert Oswald, Walter
Früchtl, Thomas Habereder, Stephan Menacher und Günther Edinger
(alle Stufe II). – Gruppenführer Josef Killinger und Maschinist
Siegfried Schramm (beide III/4) mit Ludwig Endl (III/1), Erich
Lohberger (III/3), Hans Eder (III/5), Heinz Jokisch (III/5), Josef Liebl
(III/5), Ewald Fredl (III/4) und Godehard Hierbeck (III/5). – Gruppenführer
Manfred Memminger und Maschinist Karl Duschl (beide III/
2) mit Manfred Endl, Alfred Schinzel, Klaus Hierbeck, Jürgen Studener,
Alfons Gratzl (alle III/1), Hans Edinger und Josef Geier (beide III/2).
2500 Teilnehmer beim Wandertag
Die nicht unerheblichen Mühen für die Ausrichtung der 9. Internationalen
Wandertage der Sonnenwald-Wanderfreunde Oblfing e.V.
um Vorsitzenden Walter Glashauser haben sich gelohnt. 2500 Wanderer
aus 38 Gast- und sechs Ortsvereinen folgten dem Aufruf der
Oblfinger, das Sonnenwald-Vorwaldgebiet in und um Schöllnach auf
einer zehn oder 20 Kilometer langen Strecke zu erwandern. Schirmherr
war Bürgermeister Franz Lindner, der bei der Siegerehrung die
Preise überreichte: 1. Wanderfreunde Hofkirchen, 2. WF Erlau,
3. WF Schwarzach bei Bogen, 4. WF Otterskirchen, 5. WF Alkofen.
– Ortsvereine: 1. Stammtisch „Zur Schnelln“, 2. Stammtisch Oblfing,
3. EC Blau-Weiß Taiding, 4. Retzbachschützen, 5. Club der
Unerzenntrennlichen.
Abschied von Kaplan Alois Reiter
In einer Zeit, wo der Glaube bei vielen Bürgern abbröckle, sei das
fünfjährige seelsorgerische Wirken von Kaplan Alois Reiter im
Pfarrverband, das vor allem mit einem guten Draht zur örtlichen Jugend
gekennzeichnet war, nicht hoch genug einzuschätzen, meine
Pfarrgemeinderatsvorsitzender Josef Drasch bei der offiziellen Verabschiedung
des jungen Seelsorgers im Gasthof „Zur Post“. Reiter
verläßt Schöllnach in Richtung Griesbach. Sein Nachfolger wird Peter
Obermeier, der aus dem nahen Degelreit in der Gemeinde Iggensbach
stammt. Mit dabei bei der Verabschiedung waren Pfarrer Peter
Blumberg, Pfarrer Johann Starnecker (Außernzell), Landrats-Stellvertreter
Michael Geier, die Bürgermeister Franz Lindner, Josef Drasch
und Godehard Eder, mehrere Markträte sowie die Pfarrgemeinderatsvorsitzenden
Alois Stetter (Riggerding) und Hans Bschlangaul
(Außernzell), die Vertreter der örtlichen Schulen und eine Abordnung
der evangelischen Kirchengemeinde Schöllnach.

Auf zwei Rädern
durch zwei Landkreise
Tausende bei strahlendem Sonnenschein
auf dem Donau-Ilz-Radweg unterwegs
Schöllnach. Petrus scheint ein Radler zu sein. Oder es lag doch an
Schirmherr Christian Bernreiter, dass nach wochenlangem durchwachsenen
Wetter am 5. September strahlender Sonnenschein das
fünfte Radeln ohne Grenzen begleitete. So nahmen Tausende Radfahrer
das bunte Angebot entlang des Donau-Ilz-Radwegs in Anspruch.
Den „Startschuss“ für die mittlerweile fünfte Veranstaltung
auf dem 2006 eröffneten Radweg gab’s dieses Jahr in Iggensbach.
Michael Hauck, Vorsitzender des Fördervereins Radwegenetz im
Unteren Bayerischen Wald, begrüßte neben zahlreichen Radfahrern
besonders Schöllnachs Bürgermeister Alois Oswald sowie den
Witzmannsberger Bürgermeister Josef Schuh. Er dankte vor allem
auch Landrat Christian Bernreiter für die jahrelange Unterstützung
im Engagement für den Donau-Ilz-Radweg.
Bernreiter hatte auch die Schirmherrschaft für den Radltag übernommen.
Zwar konnte er selbst nicht mitradeln, doch den Radweg
nutzt er regelmäßig. „Wann immer man daran vorbeikommt, ist er
sehr frequentiert – das Geld ist hier gut angelegt“, betonte er.
Iggensbachs Bürgermeister Alois Zellner bestätigte, dass der Radweg
Ferienzeltlager
der Freien Wähler
Schöllnach
Im Rahmen der Aktion Ferienspaß für Kinder veranstalteten die FW
und JFW Schöllnach ihr traditionelles Zeltlager. 35 Kinder im Alter
zwischen 8 und 14 Jahren nahmen daran teil und hatten jede Menge
Spaß.
Nach dem Beziehen der Zelte ging das Programm auch schon mit der
Begrüßung los. Anschließend wurden die ersten Spiele organisiert.
Neben Geschicklichkeits- und Geschwindigkeitsspielen wurde auch
die Teamfähigkeit gestärkt, so dass sich aus den Teilnehmern eine
starke Gemeinschaft bildete.
Abends wurde dann der Grill angeworfen und gleich drei Grillmeister
kümmerten sich um den Nachschub von Steaks und Grillwürstel.
Alle Hungrigen konnten zufrieden gestellt werden und das Programm
wurde mit Spielen fortgesetzt.
Mit eintretender Dunkelheit wurden am Lagerfeuer Witze und Geschichten
erzählt, Stockbrot und Folienkartoffeln gebacken sowie
Verstecken gespielt.
In der klaren Nacht gab es dann auch noch ein Naturschauspiel zu
bewundern, denn zahlreiche Sternschnuppen konnten, teilweise im
Minutentakt, beobachtet werden.
Am nächsten Morgen wurden die Zelte gesäubert und zur Stärkung
gab es ein gemeinsames Frühstück.
Und nächstes Jahr pack ma’s wieder ... /PoP
von den Bürgern stets gut angenommen werde. Dann ging es los –
gemeinsam starteten die Radler nach Schöllnach, wo sie sich zusammen
mit Oswald, Schuh und Bernreiter beim Weißwurstfrühstück
stärkten.
Viel war geboten entlang des 55 Kilometer langen Radwegs. In
Schwanenkirchen luden Pfarrgemeinderat und IG St.-Gotthard-
Orgel auf dem Bahnhofsplatz zum Verweilen ein. Besonders verlokkend
waren dort die frischen Ofenzelten, die noch heiß mit Sauerrahm,
Kräutern und Geräuchertem belegt wurden. Kaffee und
Kuchen gab’s in Schwanenkirchen ebenso wie im Fahrradstudio in
Iggensbach und beim Radfahrerverein Schöllnach, der am Schiedel-
Parkplatz sein Gartenfest feierte. Dort sorgte das Betreuerteam vom
Spielmobil für Unterhaltung für die Kinder und bei einem Wettbewerb
um den langsamsten Radfahrer gab es tolle Preise zu gewinnen.
Brotzeiten, Kaffee und Kuchen und Unterhaltung gab es für die
Radfahrer entlang des gesamten Radwegs – im Bahnhofstüberl in
Außernzell ebenso wie in Eging am See, Fürstenstein, Tittling,
Witzmannsberg und Neukirchen. Wer mal eine Pause vom Radeln
brauchte, den brachten die Shuttle-Busse ans Ziel. Informationen
zum Förderverein gibt es auch im Internet unter www.radeln-ohnegrenzen.eu.
Text u. Fotos: Sabine Süß

Bereitschaftsdienste der
Apotheken im Umkreis
September 2010
Oktober 2010
Notdienst von 8.00 Uhr bis 8.00 Uhr - 24-Stunden durchgehend,
Gesetzlicher Nachtzuschlag von 20.00 Uhr bis 7.00 Uhr 2,50 Euro
Quelle: Die Angaben wurden der Homepage der Sonnenwald-Apotheke Schöllnach,
Bahnhofstr. 33 entnommen, verfasst von Dr. Kurt Bergbauer und Andrea Bergbauer.
Alle Angaben ohne Gewähr.

Freiwillige Feuerwehr Schöllnach e.V.
www.feuerwehr-schoellnach.de
Feuerwehr im Einsatz
Berichte und Einsatzfotos finden Sie
im Internet unter www.feuerwehr-schoellnach.de
Termine
Mo 20.09.2010 19.30 Uhr Nast-Übung
Fr 24.09.2010 18.00 Uhr Groß-Übung gesamte Wehr
Sa 02.10.2010 19.00 Uhr THL-Übung gesamte Wehr
Di 05.10.2010 19.00 Uhr JugendgruppeI
Fr 08.10.2010 19.00 Uhr THL-Übung gesamte Wehr
Fr 22.10.2010 19.00 Uhr Atemschutz-Übung
Mo 25.10.2010 19.00 Uhr JugendgruppeI
Probealarmierung Meldeempfänger & Sirene:
Sa 18.09.2010 ab 11.30 Uhr
Sa 16.10.2010 ab 11.30 Uhr
Jugendfeuerwehr zu
Besuch bei der
Bundespolizei
Schöllnach. Einen Ausflug zur Bundespolizei
in Deggendorf hat die Jugendfeuerwehr
Schöllnach unternommen.
Zusammen mit Jugendwart Wolfgang
Augenstein und Gerhard Früchtl besuchten
sie auf Einladung von Polizeikommissar
Thomas Prochaska den
Standort. Polizeihauptkommissar Christian
Schmidt begrüßte die zehn Jugendlichen
und ihre Begleiter. Er präsentierte
ihnen den Technischen Einsatzdienst,
mittels eines Films erhielten
die Jugendfeuerwehrler einen Einblick
in die Aufgaben der Bundespolizei. Polizeihauptmeister
Rainer Krempl informierte
sie über die Aufgaben und Organisation
der Bundesabteilung Deggendorf.
Der größte Vorteil dieses multifunktionalen
Einsatzverbands ist die gute
Verkehrsanbindung, die es den Einsatzkräften
ermöglicht, Einsatzschwerpunkte
wie die Flughäfen München und Stuttgart
schnell zu erreichen. Am spannendsten
fanden die Jugendlichen die Vorführung
der Wasserwerfer-Einheit. Unter
Anleitung von POK Michael Kufner durfte
auch jeder der jungen Feuerwehrleute
einmal versuchen, mit dem Wasserwerfer
ein Ziel zu treffen. Nach der Mittagspause
stand dann das Thema Zivilcourage im
Mittelpunkt. Dabei wurde eine Zugfahrt
simuliert, in deren Verlauf eine junge Frau
von jemandem angepöbelt wird. Polizeiobermeister
Danni Oxfart fragte die Jugendlichen,
wie sie mit so einer Situation
umgehen würden und gab ihnen Tipps
für den Ernstfall: Möglichst in der Gruppe
der Frau zu Hilfe kommen, die Polizei zu
verständigen, sich den Täter für eine spätere
Beschreibung gut anzuschauen. Den
krönenden Abschluss der Veranstaltung
bildete die Besichtigung der Raumschießanlage.
PHM Johann Daffner erklärte den
Jugendlichen die Bewaffnung eines
Bundespolizisten, die Jugendlichen durften
auch einmal eine kugelsichere Weste anprobieren. Gerhard
Früchtl bedankte sich abschließend bei Thomas Prochaska für die
Organisation des lehrreichen und interessanten Tags. - sas
Foto: Feuerwehr Schöllnach

Bayern Fan-Club
Poppenberg‘95 hat neues
Vereinslokal
Der FC Bayern Fan-Club Poppenberg‘95 ist in ein
neues Vereinslokal umgezogen. Die neue Gaststätte
ist in Schöllnach und heißt „Zum Alten Bahnhof“,
Inhaber ist Werner Götz. Am Freitag, den 20.
August, fuhr der Fanclub zum ersten Mal vom
neuen Vereinslokal nach München und prompt
wurde gleich ein 2:1-Auftaktsieg in der neuen Saison
gegen den VfL Wolfsburg gefeiert. Der erste
Vorsitzende des Fanclubs, Markus Gschwendtner
(links) und sein Stellvertreter, Florian Schiele
(rechts), überreichten vor der Abfahrt einen Fanclub-Schal,
sowie die neue Vereinskleidung (FC
Bayern T-Shirt und FC Bayern Jogging-Anzug)
an den neuen Vereinswirt Werner Götz (Bildmitte).
Der Bayern Fan-Club bedankt sich auf diesen Weg noch mal recht
herzlich bei der Familie Götz und hofft auf ein gutes Miteinander.
Aktuelle Termine, Bilder und Infos findet man auf der
Vereinshomepage unter der Adresse:
www.bayernfanclub-poppenberg.de
Fotos und Text: Florian Schiele
Leizinger Gerüstbau GmbH
Verleih und Montage:
Stahlrohr und Alugerüste
Sonderkonstruktionen
und Aufzüge
Kapfham 7 · 94544 Hofkirchen
Tel. 0 85 41 / 21 09 · Fax 30 62

Tennis-Schnupperkurs
für Kinder und Jugendliche
Der Tennisclub Schöllnach bietet einen Tennis-Schnupperkurs für
Kinder ab dem 4. Lebensjahr an. An vier Samstagen, jeweils ab 14.00
Uhr, wird ein abgestimmtes Tennis- und Motoriktraining geboten.
Geboten wird Training für Kleinfeldtennis (für Kinder bis zum
10. Lebensjahr) und Übungen auf dem Großfeld (ab 11. Lebensjahr).
Beginn: Samstag, 18.09.2010 14.00 Uhr (Gruppeneinteilung) auf
dem TC-Gelände
Die Teilnahme ist kostenlos. Bei Bedarf können Schläger gestellt
werden.
Weitere Informationen können telefonisch bei Oliver Menacher
(09903/942986) eingeholt werden.
Termine: 18.09., 25.09., 02. 10., 09.10.2010
Tennisclub Schöllnach feiert drei
Meistertitel
Bambini und Herren werden Meister. Die Spielergemeinschaft mit
TC Lalling (Herren 30) steigt in Bezirksliga auf.
Mit 11 Mannschaften ist der Tennisclub Schöllnach in die Verbandsrunde
2010 gestartet.
Die 51 eingesetzten Spieler erzielten durchwegs gute Ergebnisse.
Besonders stolz ist der Verein darauf, gleich drei Meisterschaften
eingefahren zu haben.
Die Bambini Mannschaft erspielten sich ohne Niederlage den Meistertitel.
David Weber, Moritz Stöger, Anna Weber, Andreas
Menacher, Adrian Schiller und Jonas Grassl gaben in dieser Saison
nur ein Einzel und ein Doppel verloren.
Nachdem letztes Jahr das Ziel Aufstieg knapp verpasst wurde, konnte
sich die Herrenmannschaft in dieser Saison den Meistertitel und
somit den Aufstieg in die Kreisklasse 1 sichern. Jürgen Stöger, Benjamin
Haider, Johannes Wiesenberger, Philip Trautmann und Nik
Schuster spielten eine tolle Saison und schlossen diese ohne Niederlage
ab.
Die mit dem TC Lalling geschlossene Spielergemeinschaft trat in der
diesjährigen Saison in der Konkurrenz Herren 30 an. Gleich im ersten
Jahr konnte nach einer spannenden Saison doch noch der Meistertitel
in der Bezirksklasse 1 und somit der Aufstieg in die höchste
niederbayerische Klasse, der Bezirksliga verwirklich werden. Dies
bedeutet für beide Vereine den größten Erfolg in der Vereinsgeschichte.
Die Farben des Tennisclub Schöllnach
vertraten Edi Schneider und Oliver.
Die Meistermannschaften:
Herren
von links nach rechts: Nik Schuster, Johannes Wiesenberger,
Jürgen Stöger, Philip Trautmann, Benjamin Haider.
Bambini
von links
nach rechts:
Anna Weber,
David Weber
(1. Reihe),
AdrianSchiller,
Moritz Stöger
(2. Reihe) und
Andreas
Menacher und
Jonas Grassl
(oben)

EC Schöllnach
Ohetal-Cup 2010
EC Reichenbach Ohetalcup-Sieger
Der EC Reichenbach wurde auf der eigenen Sportanlage Sieger des
Ohetal-Cup 2010 punktgleich, aber mit der besseren Note, vor dem
EC Weiß-Blau Taiding und konnte nach dreimaligem Gewinn hintereinander
den sehr schönen Wanderpokal, seinerzeit gestiftet vom
Bürgermeister Michael Klampfl, nun endgültig in Besitz nehmen.
In den beiden Vorrunden waren jeweils 4 Mannschaften am Start,
von denen sich die beiden Erstplatzierten und der punktbeste Dritte
für die Endrunde qualifizierten.
Im Finale konnte sich der EC Reichenbach mit 11:5 Punkten ( Note:
1,821 ) äußerst knapp vor dem EC WB Taiding mit gleicher Punktzahl
( Note: 1,094 ) behaupten.
Die weiteren Ergebnisse:
3. Platz EC Schöllnach I 8:8 ( 1,228 )
4. Platz EC Außernzell 8:8 ( 0,679 )
5. Platz EC Schöllnach II 2:14.
Im nächsten Jahr ist turnusgemäß der EC Außernzell Ausrichter des
Ohetal-Cup.
Der neue Wanderpokal wird gesponsert vom Bürgermeister Alois
Zellner.
Weitere Termine:
25.09. Kreis-Schiedsrichterturnier
in unserer Halle, Beginn: 16.00 Uhr
07.10. Trainingsbeginn auf Eis für Aktive
in Deggendorf
09.10. Oktoberfestturnier
in unserer Halle, Beginn: 14.30 Uhr
17.10. Kreispokal Senioren und
Kreis-Zielwettbewerb in Deggendorf Wo.
die drei Bürgermeister Alois Zellner, Alois Oswald,
Michael Klampfl mit der Siegermannschaft EC Reichenbach und
die Vertreter der Finalteilnehmer

F-Junioren bei Sommerturnieren
sehr erfolgreich!
Mit drei ersten und einem dritten Platz beendeten
die F-Junioren ihre Sommerturniere.
Als erstes gewannen die Buben mit fünf Siegen
und 24 : 2 Toren das Turnier in Schöfweg. Ausgezeichnet und belohnt
mit je einem Pokal wurden als bester Torwart Groll Lukas, als
bester Torschütze Zacher Lukas sowie als beste Mannschaft des
SV Schöllnach.
F-Junioren in Schöfweg
Als nächstes holten die Jungs den Turniersieg mit 18 : 2 Toren beim
SV Lalling. Zwei Siege in der Gruppenphase, sowie der 2 : 1 Sieg im
erstklassigen Finale gegen den Erzrivalen Spvgg Niederalteich
waren dazu notwendig. Bester Spieler des Turniers wurde unser
Torwart Groll Lukas, der einige hochklassige Paraden zeigte.
Im strömenden Regen verlor die Mannschaft ein Vorrundenspiel in
Hengersberg und somit auch die Chance auf den Turniersieg. Im
kleinen Finale besiegten Sie dann jedoch den Gastgeber mit 3 : 0 und
holten den dritten Platz.
Das letzte Turnier fand am 25. Juli während des Sportlerfests beim
1. FC Poppenberg statt. Die Mannschaft sicherte sich mit sechs
Siegen und ohne Gegentore den ersten Platz. Als Andenken gab es
für jeden Spieler einen Pokal sowie eine Urkunde.
F-Junioren in Lalling

Inline-Skate-Kurs SC Schöllnach
Auch dieses Jahr organisierte der Skiclub Schöllnach wieder einen
Inline-Skate-Kurs für das Ferienprogramm des Marktes Schöllnach.
Rund 30 Kids flitzten bei einem etwas kälteren Wetter auf dem Bauhof
Schöllnach herum. Hier war auch einiges geboten:
Den Anfängern wurde der Einstieg mit den noch ungewohnten
Skates vermittelt, so dass sie bald ein sicheres Gefühl erlangten.
Für die Fortgeschrittenen gab es eine Technikschulung und sie lernten
alternative Fahrformen, sowie einige leichte Tricks mit den Skates.
Anschließend ging es um Geschicklichkeits- und Geschwindigkeitsspiele.
Ebenso wurden Techniken wie Rückwärtsfahren und Springen
vermittelt.
Zum Abschluss wurde dann noch mal eins drauf gelegt. Nun hieß es
Inline-Hockey u. die Kinder bewiesen ihr Können samt Schläger u. Skates.
Der Skiclub Schöllnach bedankt sich recht herzlich bei allen freiwilligen
Helfern, Übungsleitern, Lehrteampraktikanten sowie dem Bauhof
Schöllnach für die Nutzung des Geländes.
Patrick Popelyszyn, Leiter Lehrwesen SCS

VdK Schöllnach – jeden 1. Mittwoch im Monat, Stammtisch im
Gasthaus zur Post ab 14.00 Uhr
Stammtisch des Oldtimerclub’s Sonnenwald – jeden 3. Freitag im
Monat, Stammtisch im Gasthaus Vogl in Oblfing ab 19.30 h
Radfahrverein Schöllnach – 01.04.2010 bis 07.10.2010 jeden Donnerstag
Radtouren in der näheren Umgebung; Treffpunkt 18.00 Uhr
vor der Raiffeisenbank Schöllnach; Auch Nichtmitglieder sind
herzlich willkommen.
September 2010
18.–19.09. Wanderverein Oblfing – int. Volkswandertag
25.09. Heimat- u. Volkstrachtenverein – Hoagart’n,
26.09. Michaelimarkt
Oktober 2010
03.10. Heimat- u. Volkstrachtenverein -
Erntedankgottesdienst 10.00 h
03.10. EC Taiding - Vereinsmeisterschaft
mit Kesselfleischessen in der Schnelln, 10.00 h
09.10. Radfahrverein - Vereinsausflug
zum Wallberg/Tegernsee, 06.30 h
09.10. EC Schöllnach - Oktoberfestturnier, 14.30 h
15.10. Skiclub Schöllnach - Jahreshauptversammlung,
GH Schwarzkopf, 19.30 h
22.10. CSU Schöllnach - Schafkopfturnier,
GH Schwarzkopf, 19.00 h
29.10. Radfahrverein - Asphaltschießen in der EC Halle, 16.00 h
30.10. Jogl-Dane-Buam, Party ohne Anlass, Grillstube, 20.00 h
31.10. Skiclub Schöllnach - Skibsar, GH Schwarzkopf, 10.00 h
Vorschau auf November:
11.11. „Wenn Gott so wäre, wie wir ihn uns wünschen“ –
Referent: Reinhold Duschl (ehem. Gemeindereferent
und neuer Rektor an der Wilhelm-Reittorner-Hauptschule
Schöllnach) um 20.00 Uhr im Jugendheim
Informationen des Lindenblattls
Redaktionsschluss:
Mi, 13.10.2010, 18.00 Uhr
Bitte geben Sie spätestens an diesem Tag Ihre Texte und Anzeigen
in der Annahmestelle ab. Die Redaktion
Das Redaktionsteam
für diese Ausgabe 09/2010
1. Bürgermeister Oswald,
MGR Rosmarie Lindner,
Reinhold Baier,
Mathias Klingl und
Sabine Süß vom
Gewerbeverein Aktives Schöllnach
Hinweis
Die nächste Ausgabe erscheint
voraussichtlich am
Fr. 22.10./Sa. 23.10.2010. Das
Gemeindeblatt ist kostenlos.
Texte und Anzeigen können
bis 13.10.2010 im Rathaus abgegeben
werden.
Impressum:
Herausgeber: Marktgemeinde Schöllnach - Marktplatz 12,
94508 Schöllnach, Tel. (09903) 9303-0, Fax 9303-30
eMail: poststelle@schoellnach.de
verantwortlich: Das Redaktionsteam
Satz u.Druck: Holler-Druck, Dalken 2, 94259 Kirchberg,
Tel. (09908) 89020 - Fax (09908) 89021
Mail: info@hollerdruck.de
Auflage: 2100 Exemplare - kostenlose Verteilung
erscheint: monatlich
Es gilt für Anzeigen die derzeit gültige Preisliste. Artikel müssen mit dem
Verfasser gekennzeichnet sein. Beiträge, die dem Charakter dieses Blattes
nicht entsprechen, können zurückgewiesen werden. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte und Fotos keine Haftung.
Liebe Vereine,
falls Sie Änderungen in Ihren Veranstaltungen haben,
bitte rechtzeitig vor Redaktionsschluss
in der Verwaltung Bescheid geben, damit diese
im Lindenblattl berücksichtigt und
richtig abgedruckt werden!
Weitere Termine
18.09. Wanderung durch die Steinklamm bei Spiegelau,
d’Eichenreuther
19.09. Nachmittagsausflug der KAB zum Kloster Asbach
Rottalmünster, ab 12.30 Uhr
19.09. 12. Sonnenwaldmarkt in Konrading (Grattersdorf)
25.09. Schnuppertraining SV-Jugend Schöllnach, 10.00 h
01.10. Passionsspiele Oberammergau
01.10. Herbstbasar des Kindergarten St. Maria
02.10. Vereinsausflug des Dorfverein Poppenberg-Lehenreuth-Rieden
zum Königssee
03.10. 16. Hundinger Apfelmarkt
03.10. Korb- u. Weinmarkt in Winzer
16./17.10. 2. Zentinger Gilbhart-Markt
Fahr nicht fort,
kauf im Ort!
Sehr geehrte Leser, die Veranstaltungen der
Marktgemeinde Schöllnach sind nachzulesen unter
der Homepage:www.schoellnach.de
Liebe Leser, beachten Sie bitte die Anzeigen unserer Werbekunden,
die durch ihre Inserate einen erheblichen finanziellen Beitrag zur
Herausgabe dieses gemeindlichen Infoblattes leisten.