Lassen Sie den Wettbewerb hinter sich - Atlas Copco Österreich
Lassen Sie den Wettbewerb hinter sich - Atlas Copco Österreich
Lassen Sie den Wettbewerb hinter sich - Atlas Copco Österreich
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
onAIR<br />
Kun<strong>den</strong>magazin <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> Kompressoren und Drucklufttechnik Ausgabe 1/08<br />
<strong>Lassen</strong> <strong>Sie</strong><br />
<strong>den</strong> <strong>Wettbewerb</strong><br />
<strong>hinter</strong> <strong>sich</strong><br />
<strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong>’s neue GA-Serie |<br />
mehr als ein überlegenes<br />
Schraubenelement<br />
Seite 8<br />
www.atlascopco.at
Erfolgreich in <strong>Österreich</strong><br />
Große Tradition<br />
Marken von Henkel sind in <strong>Österreich</strong><br />
seit über 120 Jahren erhältlich.<br />
Und schon seit 1927 produziert das<br />
Unternehmen in Wien-Erdberg<br />
Wasch- und Reinigungsmittel.<br />
Hohe Verantwortung<br />
1987: Henkel beginnt von Wien aus mit der Bearbeitung der Märkte Zentralund<br />
Osteuropas. Heute beschäftigt die Henkel Central Eastern Europe (CEE)<br />
10.000 Mitarbeiter in über 30 Ländern der Region. Gleichzeitig bekennt <strong>sich</strong><br />
das Unternehmen zu <strong>den</strong> Grundsätzen einer nachhaltigen Entwicklung, zur<br />
Balance zwischen ökonomischen, ökologischen und sozialen Zielsetzungen.<br />
Weitere Informationen unter www.henkel.at<br />
Editorial Inhalt<br />
Helmut Micheli<br />
Geschäftsführer<br />
<strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> GmbH <strong>Österreich</strong><br />
Warum onAIR? „Zeit ist wertvoll“. Die<br />
Informationsfülle, die täglich zu bewältigen<br />
ist, unterstreicht diese Feststellung.<br />
Wenn <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> trotzdem mit Ihnen<br />
zweimal pro Jahr in Form des Kun<strong>den</strong>magazins<br />
onAIR in Kontakt tritt, stehen da<strong>hinter</strong> sorgfältige<br />
Überlegungen und Erfahrungen. Tatsache ist, dass für Entscheidungsfindungen<br />
fehlende Informationen auch Geld<br />
kosten können. So gesehen ist der Zeitaufwand, <strong>sich</strong> vor Entscheidungen<br />
bestens zu informieren, gut investiert. In unserem<br />
<strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> Kun<strong>den</strong>magazin vermitteln wir News, praktische<br />
Impulse, Wissenswertes über die Branche, geben Entscheidungshilfen<br />
und informieren sowohl über unsere mannigfaltige Produktpalette<br />
von Kompressoren und Generatoren als auch über<br />
unser vielfältiges Leistungsangebot im Aftermarket-Bereich.<br />
Mit der Einführung der neuen GA-Serie konnte <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong><br />
die weltweite Führungsrolle beim Bau öleingespritzter Kompressoren<br />
weiter ausbauen. Nähere Informationen zur neuen<br />
GA-Reihe sowie <strong>den</strong> neuen FD-Kältemitteltrockner lesen <strong>Sie</strong><br />
in der Coverstory auf <strong>den</strong> Seiten 8 und 9.<br />
Die neu gegründete Division <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> Specialty Rental<br />
(ASR) bietet mit ihrer umfangreichen Mietflotte maßgeschneiderte<br />
Lösungen für Ihren temporären Druckluftbedarf.<br />
<strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> Industrievermietung – unkompliziert und rasch<br />
zur Stelle – mehr dazu ab Seite 4.<br />
Auf <strong>den</strong> Seiten 6 und 7 fin<strong>den</strong> <strong>Sie</strong>, in welchen Tätigkeitsbereichen<br />
die PROFI Reifen und Autoservice GesmbH, die<br />
Nummer eins unter <strong>den</strong> österreichischen Reifenfachhändlern,<br />
Druckluft von <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> einsetzt.<br />
Ab Seite 12 geben die Brauherren der Braucommune in Freistadt<br />
Auskunft über ihre mittlerweile mehr als 700-jährige<br />
Brautätigkeit. Seit 1994 vertrauen die Freistädter Brauherren,<br />
um Kontaminationen der Druckluft gänzlich auszuschließen,<br />
auf ölfreie ZT-Kompressoren von <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong>.<br />
Auch Henkel CEE setzt auf zuverlässige und energieeffiziente<br />
<strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> Druckluftanlagen. Wofür nutzt die Firma Henkel<br />
die energiesparende Möglichkeit der Wärmerückgewinnung<br />
der Kompressorstationen? – mehr dazu ab Seite 14.<br />
Um <strong>den</strong> Energieverbrauch Ihrer Druckluftanlagen so gering<br />
wie möglich zu halten, entwickelte <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> <strong>den</strong> AIR-<br />
Scan. Das komplette Auditservice für Ihre Druckluftinstallation<br />
kann ganz auf Ihre Vorstellungswünsche zugeschnitten<br />
wer<strong>den</strong>. Mehr darüber in der Heftmitte ab Seite 10.<br />
In <strong>den</strong> Branchennews auf <strong>den</strong> Seiten 16 und 17 erfahren<br />
<strong>Sie</strong>, wie durch <strong>den</strong> Einsatz neuer fahrbarer <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong><br />
Baukompressoren und -generatoren höhere Produktivität<br />
erzielt wer<strong>den</strong> kann.<br />
Den Abschluss auf Seite 18 bil<strong>den</strong> wissenswerte Neuigkeiten<br />
von der <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> Gruppe.<br />
Interessantes und aufschlussreiches Lesevergnügen<br />
wünscht Ihnen<br />
Focus<br />
<strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> Mietflotte<br />
Portrait<br />
PROFI Reifen und Autoservice<br />
Coverstory<br />
Wirtschaftlichkeit bei <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong><br />
Focus<br />
AIRScan TM – das komplette Auditservice<br />
Portrait<br />
Braucommune in Freistadt<br />
Portrait<br />
Henkel – Höchste Betriebs<strong>sich</strong>erheit<br />
Branchennews<br />
Produktneuheiten von <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong><br />
News von der <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> Gruppe<br />
Service Division | Neues Werk in China<br />
Shortcut<br />
<strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> zum dritten Mal<br />
in Folge unter <strong>den</strong> „Global 100“<br />
Neue Servicehotline:<br />
01 760 12 202<br />
Über unsere Servicehotline 01 760 12 202 steht Ihnen der<br />
<strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> Kun<strong>den</strong>dienst für Service- und Ersatzteilanfragen<br />
gerne zur Verfügung.<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
<strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> zählt zu <strong>den</strong> 100 am nachhaltigsten<br />
wirtschaften<strong>den</strong> Unternehmen der Welt,<br />
unser Konzern wurde vom Weltwirtschaftsforum<br />
(WEF) als eines von 100 Unternehmen<br />
geführt, die <strong>sich</strong> rund um <strong>den</strong> Globus am<br />
stärksten einer nachhaltigen Entwicklung<br />
verschrieben haben. Ende Januar wurde die<br />
sogenannte „Global 100“ Liste während der<br />
Jahrestagung des WEF im schweizerischen<br />
Davos veröffentlicht.<br />
<strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> verfolgt seit Jahren eine Strategie der nachhaltigen<br />
Entwicklung und ist davon überzeugt, dass langfristiger Erfolg am<br />
Besten dadurch erreicht wird, dass ein Unternehmen die Interessen<br />
der Gemeinschaft und der Umwelt, innerhalb welcher es tätig ist,<br />
berück<strong>sich</strong>tigt. Diese Strategie spiegelt die Grundwerte (Interaktion,<br />
Engagement, Innovation) der <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> Gruppe wieder und<br />
vereint industrielles Know-how, Leistung, Wertschöpfung, Respekt<br />
gegenüber Mitarbeitern, Annerkennung der Kultur des Landes,<br />
Umweltschutz sowie die Erhaltung natürlicher Ressourcen und<br />
Energien. Nachzulesen ist die alphabetisch sortierte Liste der<br />
100 nachhaltigsten Unternehmen unter: www.global100.org<br />
onAIR | <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> | Kun<strong>den</strong>magazin 3
Focus<br />
<strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> Mietflotte –<br />
wir lösen Ihren temporären Druckluftbedarf<br />
Wer auch kurzfristige Aufträge perfekt abwickeln will, muss schnell reagieren. Selbstverständlich unterstützt <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> <strong>Sie</strong><br />
auch hierbei – mit der <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong>-Mietflotte.<br />
Stehen Ihre Kompressoren aufgrund<br />
einer Wartung oder eines unvorhergesehenen<br />
Ausfalls nicht zur Verfügung?<br />
Oder ist Ihr Luftbedarf wegen einer plötzlichen<br />
Produktionserhöhung höher als die<br />
Auslegung Ihrer Kompressoren zulässt? In<br />
diesem Fall bietet Ihnen <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> Industrievermietung<br />
die richtige Lösung für Ihren<br />
dringen<strong>den</strong> Luftbedarf. Durch eine schnelle<br />
Aufstellung vor Ort und zuverlässiges<br />
Zubehör, wird Ihre Produktion nicht aufgrund<br />
einer kritischen Situation unterbrochen.<br />
Der Geschäftsbereich Industrievermietung<br />
ASR – <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> Specialty Rental – bietet<br />
Ihnen eine große Auswahl stationärer ölfreier<br />
und öleingespritzter Kompressoren,<br />
Generatoren, Trocknern und Zubehör.<br />
Industrievermietung für<br />
öleingespritzte Druckluft<br />
<strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> Industrievermietung bietet für<br />
Ihre anspruchsvollen Industrieanwendungen<br />
ein breites Spektrum an öleingespritzten<br />
Schraubenverdichtern, Trocknern und<br />
Zubehör.<br />
Wenn <strong>Sie</strong> im Notfall oder bei Ausfall Ihrer<br />
Kompressorstation übergangsweise Luft<br />
benötigen, sind wir sofort zur Stelle. Wir<br />
verfügen über einen umfassen<strong>den</strong> Maschinenpark<br />
zugeschnitten auf Ihre individuellen<br />
Bedürfnisse. Für Beratung und Service<br />
stehen unsere Experten jederzeit für <strong>Sie</strong><br />
bereit, um maßgeschneiderte Lösungen für<br />
Ihre unterschiedlichen Anforderungen zu<br />
entwickeln.<br />
Industrievermietung<br />
für ölfreie Druckluft<br />
Unser Sortiment an ölfrei verdichten<strong>den</strong><br />
Schraubenkompressoren ist für kritische<br />
Anwendungen vorgesehen, die zu 100%<br />
ölfreie, saubere Luft benötigen. Branchen<br />
wie die Pharmazie-, Lebensmittel- und<br />
Getränkeindustrie, Elektronik- und Textilbranche<br />
müssen jegliche Kontaminationsgefahr<br />
ausschließen. Mithilfe der großen<br />
Vielfalt und Auswahl an Ausrüstung von<br />
<strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> können Lösungen geschaffen<br />
wer<strong>den</strong>, die auf Ihre individuellen<br />
Ansprüche zugeschnitten sind. Dafür stellen<br />
wir Ihnen einzelne oder mehrere Kompressoren<br />
mit dem nötigen Zubehör zur Verfügung.<br />
Im Mietservice von <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> wer<strong>den</strong><br />
<strong>Sie</strong> von unseren erfahrenen Mitarbeitern<br />
betreut, welche die Anforderungen der<br />
modernen Druckluftindustrie kennen.<br />
Damit <strong>Sie</strong> <strong>sich</strong> stets auf saubere Luft verlassen<br />
können, entsprechen die 100% ölfreien<br />
Kompressoren von <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> <strong>den</strong> höchsten<br />
Standards.<br />
<strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> Specialty Rental erhielt<br />
dreifache ISO-Zertifizierung<br />
Der Geschäftsbereich ASR wurde von<br />
Lloyd’s Register Quality Assurance dreifach<br />
in <strong>den</strong> Bereichen Qualität, Umwelt und<br />
Arbeitsschutz zertifiziert. Specialty Rental<br />
ist das erste im Bereich Vermietung tätige<br />
Unternehmen weltweit, dem diese dreifache<br />
Zertifizierung verliehen wurde.<br />
Die dreifache Zertifizierung gilt weltweit<br />
für mehrere Standorte, an <strong>den</strong>en Specialty<br />
Rental tätig ist, und umfasst ISO 9001<br />
(internationale Norm für Qualitätsmanagementsysteme),<br />
ISO 14001 (Umweltmanagement)<br />
und OHSAS 18001 (Arbeitsschutz).<br />
Zuverlässige und rasche<br />
Industrievermietung<br />
Eine enge Zusammenarbeit mit dem Kun<strong>den</strong><br />
ist für <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> der Grundstein für<br />
die Weiterentwicklung unserer Produkte<br />
sowie unserer Vermietungslösungen. Deshalb<br />
können wir Ihnen höchste Qualität in<br />
Bezug auf Service und Technologie garantieren.<br />
Um <strong>den</strong> höchsten Standard an Effizienz,<br />
Betriebs<strong>sich</strong>erheit und Anwenderfreundlichkeit<br />
zu halten, nehmen wir fortlaufend<br />
Neuerungen an unseren Lösungen<br />
und Verfahren vor.<br />
Auf Grund unseres Mietwarenlager- und<br />
Servicenetzes sind wir in der Lage, mit<br />
einer maßgeschneiderten Lösung auf jede<br />
Für weitere Informationen zur <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> Industrievermietung steht Ihnen Marcus Illmeyer,<br />
Business Line Manager Oilfree Air, Ihr Verkaufsberater oder Veronika Freitag gerne zur Verfügung.<br />
T: 01/ 760 12 240<br />
M: kompressoren@at.atlascopco.com<br />
Situation einzugehen. Inbegriffen sind die<br />
umgehende Lieferung und der Service von<br />
unserem hochqualifizierten Fachpersonal.<br />
Es gibt viele Gründe <strong>sich</strong> auf <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong><br />
Industrievermietung bei der Lösung Ihrer<br />
kurzfristigen Bedarfslücken zu verlassen.<br />
Sofortige Verfügbarkeit und unbegrenzte<br />
Leistungen fassen unsere Lösungen für <strong>Sie</strong><br />
exakt zusammen. Gleichzeitig ermöglicht<br />
Ihnen unsere Mietflotte, <strong>sich</strong> auf Ihre<br />
Kerntätigkeit zu konzentrieren. Dank unseres<br />
Mietwarenlager- und Servicenetzes können<br />
wir innerhalb von kurzer Zeit eine<br />
große Anzahl und Auswahl an Maschinen<br />
PTS Schwerpunkt<br />
Der Schwerpunkt der Vermietungs-<br />
Division liegt bei <strong>den</strong> großen fahrbaren<br />
ölfreien Kompressoren der Baureihe<br />
PTS. Diese „Z auf Rädern“ sind einmalig<br />
am Markt und können nur gemietet<br />
– nicht gekauft – wer<strong>den</strong>. Die PTS-Baureihe<br />
bietet dem Kun<strong>den</strong> eine einmalige<br />
Kombination aus Betriebs<strong>sich</strong>erheit,<br />
Energieeffizienz und Umweltfreundlichkeit,<br />
ist leicht zu transportieren und<br />
installieren und zeichnet <strong>sich</strong> durch<br />
einfache und <strong>sich</strong>ere Handhabung aus.<br />
VORTEILE UND MERKMALE:<br />
● 100% ölfrei, Class 0 zertifiziert<br />
● Auf Rädern, daher schnell und<br />
leicht transportierbar<br />
● Effizienteste Maschine, mit der<br />
niedrigsten Lärmemission 76 dB(A)<br />
der Sparte<br />
● Konstruiert für Außentemperaturen<br />
zwischen -25 °C und 45 °C<br />
● 500 Stun<strong>den</strong> Serviceintervalle<br />
● Wartungsfreundlich<br />
● Variable Speed Drive (VSD) – passt<br />
<strong>den</strong> Luftdruck exakt an, damit keine<br />
unnötigen Verluste entstehen<br />
● Neuester Dieselmotor<br />
und Zubehör für Ihre Projekte liefern. Wir<br />
garantieren Ihnen, dass die Mietgeräte von<br />
<strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> stets dem neuesten Stand der<br />
Technik entsprechen.<br />
Es spielt keine Rolle, wie viel Extraleistung<br />
<strong>Sie</strong> benötigen, <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> liefert diese.<br />
Wir bieten komplette Lösungen, einschließlich<br />
des gesamten Zubehörs. Alle <strong>Atlas</strong><br />
<strong>Copco</strong> Maschinen entsprechen <strong>den</strong> neuesten<br />
Sicherheitsansprüchen, sind innovativ,<br />
wirtschaftlich, umweltfreundlich und einfach<br />
zu bedienen.<br />
ERFOLGREICHES BEISPIEL:<br />
LENZING AG<br />
Der erste Auftrag für ASR in <strong>Österreich</strong><br />
kam von der Lenzing AG, die zur Aufrecht-<br />
Wir sind zur Stelle<br />
Wir stellen unseren Kun<strong>den</strong> nicht nur Mietgeräte<br />
zur Verfügung, sondern fin<strong>den</strong> maßgeschneiderte<br />
Lösungen, die <strong>Sie</strong> in Erstaunen<br />
versetzen. <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> kümmert <strong>sich</strong><br />
um <strong>den</strong> Transport, Installation und Geräteabbau<br />
nach Ende der Mietdauer. Mit unserem<br />
Team an erfahrenen Technikern und<br />
kompetentem Fachpersonal sparten schon<br />
viele Kun<strong>den</strong> Zeit und Geld.<br />
erhaltung der Betriebs<strong>sich</strong>erheit bei der<br />
Generalsanierung eines Turboverdichters<br />
zwei PTS 916 (Z-ölfrei á 45 m3 /min bzw.<br />
450 kW-Diesel) anforderten.<br />
Heute und für<br />
zukünftige<br />
Generationen<br />
Qualität, Gesundheit, Sicherheit und<br />
Umweltschutz haben für uns oberste<br />
Priorität. Wir können zwar nicht die<br />
Arbeit anderer Kompressorenanbieter<br />
verbessern oder beeinflussen, aber wir<br />
können zumindest Maßstäbe setzen,<br />
die <strong>Sie</strong> selbst bestimmen.<br />
4 onAIR | <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> | Kun<strong>den</strong>magazin onAIR | <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> | Kun<strong>den</strong>magazin 5
Portrait<br />
PROFI Reifen und Autoservice,<br />
die Nummer 1 unter <strong>den</strong> Reifenfachhändlern,<br />
vertraut auf <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong>,<br />
die Nummer 1 im Druckluftbereich<br />
Reifenfachhändler, Kfz-Servicebetriebe, Autohäuser gibt es hinreichend in<br />
<strong>Österreich</strong>. PROFI Reifen und Autoservice GesmbH punktet durch Kun<strong>den</strong>nähe,<br />
Kompetenz und Qualität.<br />
Geschäftsführer Karl-Heinz Wörle und Facility-Manager Mag. Christian Jung im Gespräch.<br />
Die erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen<br />
der Firma PROFI Reifen und<br />
Autoservice GesmbH und <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong><br />
besteht schon seit vielen Jahren. Letztes Jahr<br />
wur<strong>den</strong> wieder einige Kompressoren der GX-<br />
Baureihe gekauft, um die Aufrechterhaltung<br />
des Betriebes in <strong>den</strong> Werkstätten zu <strong>sich</strong>ern.<br />
Druckluft wird bei PROFI nahezu in allen<br />
Tätigkeitsbereichen benötigt. Von <strong>den</strong> Schraubern<br />
zum Reifenwechseln, Hebebühnen, Montiermaschinen<br />
bis zu <strong>den</strong> Aufpumphilfen – hier<br />
ist zuverlässige Druckluft gefragt.<br />
Seit diesem Jahr wird das Thema Autoservice<br />
groß geschrieben. Der Umfang dieses Services<br />
erstreckt <strong>sich</strong> vom so genannten „Fast Fitting“,<br />
dem schnellen Einbau von Ersatzteilen<br />
bis hin zu größeren Arbeiten, wie dem regelmäßigen<br />
Service oder dem „Pickerl“. „Das<br />
Standortnetzwerk zu optimieren“, zählt laut<br />
Geschäftsführer Karl-Heinz Wörle zu einem<br />
weiteren Ziel des Unternehmens. Im Salzburgerland<br />
sowie in St. Pölten fehlt noch die<br />
optimale Standortdichte. Auch die Weiterentwicklung<br />
des Außendienstes ist ein wichtiges<br />
Anliegen der Geschäftsführung. In diesem<br />
Bereich wer<strong>den</strong> zukünftig „Mobil-Trucks“<br />
zur Verfügung stehen, die es ermöglichen vor<br />
Ort Servicetätigkeiten bzw. Reparaturen an<br />
Nutzfahrzeugen durchzuführen. Der Weg <strong>den</strong><br />
die PROFI Reifen und Autoservice GesmbH<br />
in Zukunft einschlagen wird, ist der des<br />
„Rund-Um-Anbieters“.<br />
Als Dienstleistungsunternehmen ist für<br />
PROFI der „Purpose of Being“ die Kun<strong>den</strong>nähe<br />
bzw. -zufrie<strong>den</strong>heit. Mit 50 Standorten<br />
in <strong>Österreich</strong> wird dieser Kun<strong>den</strong>anspruch<br />
erfüllt. „Flexibilität, Kompetenz und<br />
Schnelligkeit“ sind laut Karl-Heinz Wörle<br />
gefragt, „um die Bedürfnisse der individuellen<br />
Kun<strong>den</strong> zielgenau zu einer Lösung zu<br />
bringen.“ Diese Forderungen stellt PROFI<br />
gleichermaßen an die Firma <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong>, von<br />
welcher die zuverlässige Lieferung von<br />
Druckluft gefordert wird. Dazu fügt Facility<br />
Manager Mag. Christian Jung hinzu: „In der<br />
Hauptsaison können wir uns beispielsweise<br />
einen Montageausfall nicht erlauben, aber da<br />
hat es bisher immer schnelle Lösungen gege-<br />
PROFI Reifen und Autoservice GesmbH<br />
ist mit 50 Filialen sowie 430 Mitarbeitern<br />
der größte Reifenfachhändler <strong>Österreich</strong>s<br />
und betreut seit über 25 Jahren Privatund<br />
Firmenkun<strong>den</strong>. PROFI bietet seinen<br />
Kun<strong>den</strong> eine große Auswahl an Marken-<br />
Reifen und -Felgen sowie Serviceangebote<br />
für Pkws, Motorräder, Transporter, LKWs,<br />
Industriefahrzeuge und Ackerschlepper.<br />
Das Leitprinzip des Unternehmens ist, für<br />
je<strong>den</strong> Kun<strong>den</strong> ein kompetenter und vertrauenswürdiger<br />
Partner zu sein. Erreicht<br />
wird dieses Ziel durch beste Produktqualität<br />
und bestes Service, Ausstattung mit<br />
dem neuesten Stand der Technik sowie<br />
fachkundigen und kun<strong>den</strong>orientierten Mitarbeitern.<br />
www.profi-reifen.at<br />
Neue GX 2-11 Baureihe:<br />
Leiser Betrieb, Leistung und höchste<br />
Zuverlässigkeit<br />
<strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> GX-Kompressoren sind<br />
leistungsstarke und zuverlässige Kompressoren<br />
für Druckluftlösungen und können<br />
an die spezifischen Anforderungen<br />
und täglichen Herausforderungen jedes<br />
Kun<strong>den</strong> angepasst wer<strong>den</strong>. Diese verschie<strong>den</strong>en<br />
Ausführungsmöglichkeiten<br />
(auf Grundrahmen oder auf Behälter<br />
montiert, mit oder ohne integriertem<br />
Trockner) sorgen für hohe Flexibilität und<br />
damit auch für einen geringen Platzbedarf.<br />
Weitere Vorteile dieses Schraubenkompressors<br />
sind der niedrige Stromverbrauch<br />
bei sehr hoher Effizienz und<br />
die einfache und schnelle Wartung. Die<br />
einzelnen Wartungsstellen sind über die<br />
abnehmbare Blende leicht zugänglich<br />
und zusätzlich in Gruppen angeordnet.<br />
Der optimierte Kühlluftstrom sowie die<br />
Schalldämmung sorgen zusätzlich für<br />
einen leisen Betrieb, dies ermöglicht<br />
dem Kun<strong>den</strong> die Platzierung des Kompressors<br />
in unmittelbarer Nähe des<br />
Anwenders.<br />
ben, indem die Firma <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> uns in kürzester<br />
Zeit einen Aushilfskompressor zur Verfügung<br />
gestellt hat. Das ist natürlich sehr<br />
wertvoll für uns.“ Die professionellen Beratungstätigkeiten<br />
der <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> Außendienstmitarbeiter<br />
hebt Mag. Jung besonders<br />
hervor. „Mit der Beratung der <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong><br />
Mitarbeiter haben wir immer sehr gute<br />
Erfahrung gemacht. Nachdem wir zahlreiche<br />
Standorte mit unterschiedlichen Ansprüchen<br />
haben, brauchen wir je nach Schwerpunkt<br />
der Filiale unterschiedliche Kompressoren.“<br />
Für die fachgerechte Wartung der Maschinen<br />
stehen österreichweit 34 <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> Servicetechniker<br />
zur Verfügung.<br />
Die enorme Bedeutung des Reifens herauszustreichen<br />
ist ein zentrales Bedürfnis von<br />
PROFI. Geschwindigkeit, Technik, Ausstattung<br />
und Komfort sind alles zentrale Elemente,<br />
die Autofahrern wichtig sind. Unterschätzt<br />
wird sehr häufig die Rolle des Reifens.<br />
Die beste Technik hilft nicht, wenn der<br />
Kontakt des Autos mit der Straße nicht funktioniert.<br />
Richtungsweisend ist die klassische<br />
4er-Regelung: 4 Millimeter Reifenprofil,<br />
4 Mal dieselbe Bereifung und die maximale<br />
Verwendungsdauer von 4 Jahren. Weiters zu<br />
beachten ist auch die magische Grenze von<br />
7 °C. Sinkt die Temperatur unter 7 °C ist<br />
das Fahren mit Sommerreifen nicht mehr so<br />
<strong>sich</strong>er, wie mit Winterreifen, <strong>den</strong>n eine<br />
20–25% längere Bremsdauer ist die Folge,<br />
Profi. Die Werkstatt.<br />
Professionell und trotzdem günstig –<br />
das ist das Motto der Profi Werkstatt. Denn Auto<br />
fahren ist teuer gewor<strong>den</strong>, da tun die günstigen<br />
Profi Angebote richtig gut.<br />
Ihre Vorteile:<br />
• Kompetente Qualitätsarbeit zu<br />
günstigen Preisen<br />
• Alle Ersatzteile, auch<br />
Erstausrüsterqualität<br />
• Kostenloser Sicherheitscheck<br />
Unsere Leistungen:<br />
• Ölservice<br />
• Stoßdämpferservice<br />
• Bremsenservice<br />
• Auspuffservice<br />
• Batterieservice<br />
• und mehr...<br />
v.l. Facility-Manager Christian Jung, Franz Kriz – <strong>Atlas</strong><br />
<strong>Copco</strong> und Geschäftsführer Karl-Heinz Wörle<br />
Nutzen <strong>Sie</strong> unseren Filialfinder unter www.profi-reifen.at<br />
oder unsere kostenfreie Service-Hotline: 0800-888 881<br />
welche in kritischen Momenten entschei<strong>den</strong>d<br />
sein kann. Diese Regel gilt ebenso für<br />
das Fahren mit Winterreifen im Sommer.<br />
„Die Verantwortung, die jeder Autofahrer<br />
täglich auf der Straße trägt, muss tiefer im<br />
Bewusstsein jedes einzelnen verankert wer<strong>den</strong>“,<br />
bringt es Karl-Heinz Wörle auf <strong>den</strong><br />
Punkt.<br />
Ab 29. März 2008<br />
verlängerte Öffnungszeiten:<br />
Mo-Fr: 08.00 - 18.00<br />
Sa: 08.30 - 12.30<br />
6 onAIR | <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> | Kun<strong>den</strong>magazin onAIR | <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> | Kun<strong>den</strong>magazin 7
Coverstory<br />
Wirtschaftlichkeit bei <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong><br />
setzt neue Maßstäbe in der Branche<br />
Wieder einmal konnte <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> mit der Einführung der neuen GA-Serie öleingespritzter<br />
Kompressoren seine weltweite Führung bei der Herstellung von öleingespritzten<br />
Kompressoren behaupten. Jedes Bauteil der GA-Serie wurde sorgfältig<br />
berechnet und konstruiert, um <strong>den</strong> Kun<strong>den</strong> von <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> ein Produkt nach <strong>den</strong><br />
höchsten Standards in Sachen Zuverlässigkeit und Wirtschaftlichkeit zu bieten.<br />
„Die neue GA-Serie öleingespritzter Kompressoren<br />
ist das Ergebnis kontinuierlicher<br />
Investitionen in die Produktentwicklung und<br />
wird unsere Führungsrolle in der Kompressortechnologie<br />
weiter stärken“, so Helmut<br />
Micheli, General Manager des Geschäftsbereichs<br />
Kompressortechnik von <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong>.<br />
„Unser Streben nach Wirtschaftlichkeit vor<br />
dem Hintergrund von Umweltschutz und Klimawandel<br />
hat zu einer komplett neuen Kompressorserie<br />
entsprechend <strong>den</strong> Vorstellungen<br />
von <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> geführt.“<br />
Das Unternehmen <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> hat viele<br />
Jahre Erfahrung mit <strong>den</strong> wichtigsten Anforderungen<br />
seiner Kun<strong>den</strong>: die Maximierung<br />
der Produktion mit erstklassigen, höchst wirtschaftlichen<br />
Maschinen. Um diesen Anforde-<br />
Maßgebliche Leistungsmerkmale für je<strong>den</strong> Sektor<br />
Hocheffizientes Schraubenelement mit patentiertem,<br />
asymmetrischen Läuferprofil<br />
Neue 5,5 bar (e)/ 75 psig Version für maximalen Luftstrom<br />
bei geringstem Stromverbrauch<br />
Entwickelt für höhere Umgebungstemperaturen von bis zu 55 °C<br />
rungen gerecht zu wer<strong>den</strong>, legt <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong><br />
<strong>den</strong> Schwerpunkt auf <strong>den</strong> Ausschluss von<br />
Produktionsstillstandzeiten und eine Minimierung<br />
der Kosten für je<strong>den</strong> Kubikmeter<br />
produzierter Druckluft. Komplett ausgestattete<br />
Produkte, integrierte Drehzahlregelung<br />
(VSD: Variable Speed Drive) und die Entwicklung<br />
maßgeschneiderter Lösungen sind<br />
nur wenige Beispiele für Innovationen, die<br />
individuelle Anforderungen an Zuverlässigkeit,<br />
Luftqualität und Wirtschaftlichkeit erfüllen<br />
oder übertreffen.<br />
Die Wirtschaftlichkeit der neuen GA-<br />
Serie wird unter anderem durch modernste<br />
Kompressorelemente mit dem asymmetrischen<br />
Schraubenprofil von <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong><br />
Hochleistungsfähige Luft- und Ölfiltration für erhöhte Beständigkeit<br />
in staubigem Umfeld<br />
Optimales Verhältnis von Liefermenge zu Energieverbrauch<br />
bei Betriebsdrücken von 3,5 – 14 bar (e)/ 51 – 200 psig<br />
Integrierte Trockner und Filter erzeugen trockene und saubere Luft,<br />
dadurch treten weniger Produktionsstillstände auf, welche durch<br />
Maschinenausfälle verursacht wer<strong>den</strong><br />
Drehzahlgeregelter Hochleistungsantrieb (VSD)<br />
für 80-85% Regelbereich und 35% Energieersparnis<br />
Zertifizierte Leistungsgarantien nach ISO 1217 Anhang C, 3. Auflage<br />
Aktuellste Elektronikon-Steuerung mit weiterentwickelten Algorithmen<br />
für höhere Beständigkeit und maximale Arbeitsleistung<br />
Drehzahlgeregelte Radiallüfter für optimale Kühlung,<br />
höchste Effizienz und geringen Lärmpegel<br />
Phasenfolgerelais für Drehrichtungsschutz<br />
Industrie<br />
(allgemein)<br />
Glasflaschenherstellung <br />
Kohlekraftwerk<br />
erreicht, das eine drastische Verringerung<br />
volumetrischer Verluste bewirkt. Dank der<br />
Optimierung von Öleinspritzung, Ölkreislauf<br />
und Öltemperatur erfolgt der Verdichtungsprozess<br />
bei <strong>den</strong> niedrigst möglichen Temperaturen,<br />
um die thermodynamischen Verluste zu<br />
minimieren.<br />
„Allerdings“, so Marcus Illmeyer, Business<br />
Line Manager Oilfree Air bei <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong>,<br />
„zeichnet <strong>sich</strong> der wirtschaftlichste Kompressor<br />
nicht nur durch ein effizientes Schraubenelement<br />
aus. Es ist unerlässlich, auch alle Ele-<br />
Glasindustrie <br />
Bergbau<br />
Zementindustrie<br />
Schiffswerften<br />
Reifenproduktion<br />
mente um die Kernkomponente herum zu<br />
optimieren. Bei der Entwicklung der neuen<br />
GA-Serie haben wir besonders darauf geachtet,<br />
alle möglichen Verlustarten zu reduzieren,<br />
gleich ob im Strömungsverhalten, in der<br />
Mechanik oder in der Elektrik. Zu diesem<br />
Zweck wur<strong>den</strong> die neuesten Konstruktionsverfahren<br />
wie z.B. die Analyse der numerischen<br />
Strömungsmechanik (CFD: Computational<br />
Fluid Dynamics) eingesetzt.“<br />
Weitere Konstruktionsmerkmale zur Verringerung<br />
des Energiebedarfs zeigen <strong>sich</strong> in der<br />
Verwendung von Radiallüftern mit Drehzahlregelung,<br />
Motoren mit hohem Wirkungsgrad<br />
sowie Druckluft-verlustfreiem Kon<strong>den</strong>satablass.<br />
Zusätzliche energiesparende Optionen<br />
wie ein integriertes Wärmerückgewinnungssystem<br />
und/oder eine Drehzahlregelung für<br />
<strong>den</strong> Hauptantriebsmotor bieten noch größere<br />
Vorteile.<br />
Zuverlässigkeit wird in erster Linie durch<br />
die betriebsintern entwickelten asymmetrischen<br />
Schraubenprofile mit hoher Verschleißfestigkeit<br />
sowie durch sorgfältig ausgewählte<br />
Lager erreicht. Außerdem gewährleistet<br />
der robuste, kompakte Aufbau der<br />
neuen GA-Serie einen unterbrechungsfreien<br />
Betrieb unter <strong>den</strong> schwierigsten Bedingungen<br />
und wird von Umgebungstemperaturen von<br />
bis zu 55 °C oder staubigen Umgebungen<br />
nicht beeinträchtigt. Diese Merkmale verlängern<br />
die Lebensdauer von Bauteilen und<br />
Gerät deutlich.<br />
Die Luftqualität hängt von zwei wichtigen<br />
Elementen ab: einem hocheffizienten System<br />
zur Ölabscheidung, um die Ölrückstände in<br />
der Druckluft zu minimieren, und einem<br />
hochmodernen integrierten oder freistehen<strong>den</strong><br />
Kältemitteltrockner. Dabei wurde großer<br />
Wert auf die Systemintegration gelegt. Sämtliche<br />
Bauteile sind optimal integriert, um die<br />
Stellfläche zu verringern und die Anschlüsse<br />
zu erleichtern. Der neue GA Full Feature mit<br />
integriertem Kältemitteltrockner und Druckluftfilter<br />
sorgt für kontinuierliche Versorgung<br />
mit sauberer, trockener Luft und schont so die<br />
Produktionsgeräte, steigert die Systemzuverlässigkeit<br />
und verhindert teure Stillstandszeiten<br />
und Verzögerungen in der Produktion.<br />
Marcus Illmeyer argumentiert: „Die neue<br />
GA-Serie setzt unter <strong>den</strong> öleingespritzten<br />
Kompressoren neue Maßstäbe und wird die<br />
überragende Position des Unternehmens in<br />
diesem Bereich noch stärken.“<br />
Das Unternehmen <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> ist der<br />
führende Experte für Druckluftsysteme<br />
und hilft seinen Kun<strong>den</strong> bei der Rationalisierung<br />
und Optimierung ihres Druckluftbedarfs<br />
mittels gezielter Analysen und<br />
maßgeschneiderter Installationen. Mit der<br />
neuen GA-Serie profitieren verschie<strong>den</strong>ste<br />
Bereiche in der Baustoff-, Glas-, Bergbauund<br />
Reifenindustrie von unübertroffener<br />
Wirtschaftlichkeit, Zuverlässigkeit und<br />
Luftqualität.<br />
Für weitere Informationen zur neuen<br />
GA-Serie von <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> steht Ihnen<br />
Marcus Illmeyer, Business Line Manager<br />
Oilfree Air gerne zur Verfügung.<br />
T: 01/ 760 12 242<br />
M: marcus.illmeyer@at.atlascopco.com<br />
Neue FD 5-4000<br />
Kältemitteltrockner-Serie<br />
Parallel zu <strong>den</strong> neuen GA-Kompressoren<br />
– und erneut als Ergebnis kontinuierlicher<br />
Verbesserungen der Kernprodukte – hat<br />
<strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> eine neue Serie integrierter<br />
und freistehender Kältemitteltrockner mit<br />
energiesparen<strong>den</strong> Funktionen wie SAVER<br />
Cycle Control (SCC) und hocheffizientem<br />
Wärmetauscher mit minimalem Druckverlust<br />
entwickelt.<br />
Mit all diesen Produkten bietet das Unternehmen<br />
<strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> seinen Kun<strong>den</strong> <strong>den</strong><br />
garantiert höchsten Wirkungsgrad für<br />
Druckluftsysteme.<br />
Die in das Luftsystem eintretende Druckluft<br />
ist immer zu 100% mit Wasserdampf<br />
gesättigt. Beim Abkühlen kon<strong>den</strong>siert<br />
diese Feuchtigkeit und verursacht Schä<strong>den</strong><br />
am Luftsystem und somit auch an<br />
<strong>den</strong> Produkten. Die neuen FD 5-4000<br />
Kältemitteltrockner von <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong><br />
beseitigen die Feuchtigkeit, bevor diese<br />
Schä<strong>den</strong> anrichten kann. Einzigartige,<br />
patentierte technologische Innovationen<br />
und die zusätzlichen Energiesparoptionen<br />
der neuen <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> FD Kältemitteltrockner<br />
garantieren saubere, trockene<br />
Luft, die benötigt wird um die Lebensdauer<br />
der Geräte zu verlängern und die<br />
Endproduktqualität zu <strong>sich</strong>ern.<br />
Geringer Druckverlust,<br />
große Einsparungen<br />
Die neuen <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> FD-Kältemitteltrockner<br />
wur<strong>den</strong> im Hinblick auf <strong>den</strong><br />
kleinstmöglichen Druckverlust entwickelt,<br />
welcher die geringst möglichen<br />
Betriebskosten garantiert. Druckverluste<br />
von nur 0,1 bar zusätzlich können<br />
Betriebskosten von mehreren Tausend<br />
Euro pro Jahr zur Folge haben. Die<br />
Qualitätsluftprodukte von <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong><br />
bringen deshalb sofort beträchtliche<br />
Einsparungen.<br />
Maximale Einsparungen durch<br />
integrierte Drehzahlregelung (VSD)<br />
Eine integrierte Drehzahlregelung<br />
berechnet <strong>den</strong> exakt benötigten<br />
Energieaufwand, je nach dem wie viel<br />
Wasser zugeführt wird. Sobald die<br />
Wasseraufnahme nachlässt, nehmen<br />
gleichzeitig auch die Geschwindigkeit<br />
des Kompressors sowie der Energieverbrauch<br />
des Kältemitteltrockners ab.<br />
Somit wird keine Energie verschwendet,<br />
was im Vergleich zu herkömmlichen<br />
Trocknern zu Einsparungen von mehr<br />
als 50% führt.<br />
8 onAIR | <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> | Kun<strong>den</strong>magazin onAIR | <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> | Kun<strong>den</strong>magazin 9
Focus<br />
AIRScan –<br />
das komplette Auditservice für Ihre<br />
Druckluftinstallation<br />
Druckluft ist für viele Produktionsprozesse eine unerlässliche Ressource, aber<br />
auch ein hoher Kostenfaktor: die Energiekosten machen 75% der Lebenszykluskosten<br />
eines Drucklufterzeugungssystems aus. Weiteres Faktum ist, dass bis zu 30%<br />
der Energie vergeudet wird – oder mit anderen Worten, eine ganze Menge Geld<br />
löst <strong>sich</strong> einfach in Luft auf.<br />
Aus diesem Grund hat <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> <strong>den</strong><br />
AIRScan entwickelt – ein präzises,<br />
unabhängiges Inspektions- und<br />
Berichtssystem, welches jene Bereiche<br />
Ihrer Anlage lokalisiert, in <strong>den</strong>en Energieeinsparungen<br />
erzielt wer<strong>den</strong> können.<br />
Wichtig ist, genau festzustellen, in welchen<br />
Bereichen wie viel Energie aufgewendet<br />
wer<strong>den</strong> muss, um eine bestimmte Menge<br />
an Druckluft zu erzeugen bzw. in welchen<br />
Bereichen Energie ungenutzt verbraucht<br />
wird oder verloren geht. Darauf aufbauend<br />
wer<strong>den</strong> Maßnahmen vorgeschlagen, welche<br />
die gegebene Situation optimieren.<br />
AIRScan ist nicht nur ein genaues, sondern<br />
auch ein sehr flexibles Druckluftsystem-Diagnosepaket.<br />
<strong>Sie</strong> können selbst<br />
bestimmen, in welchem Umfang die Analyse<br />
Ihres Druckluftnetzes erfolgen soll –<br />
damit haben <strong>Sie</strong> auch gleichzeitig das<br />
Budget, welches für diese Begutachtung<br />
zur Verfügung stehen soll, fest im Griff.<br />
Vom kompletten und umfassen<strong>den</strong> Energieaudit<br />
– mit einem ersten grundlegen<strong>den</strong><br />
Check-up, einem kompletten Bericht mit<br />
Lösungsvorschlägen und der endgültigen<br />
Auswertung – bis hin zum individuellen<br />
und ganz spezifischen Analyseservice,<br />
welches ganz auf die Bedürfnisse Ihrer<br />
Anlage zugeschnitten wird, sind mehrere<br />
Abstufungen möglich.<br />
10 onAIR | <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> | Kun<strong>den</strong>magazin<br />
Erfolgreiche Beispiele, die durch die<br />
Umsetzung der Lösungsvorschläge nach<br />
einem AIRScan Audit folgende Energieeinsparungen<br />
pro Jahr erzielen konnten:<br />
Ein bekannter Lebensmittelhersteller<br />
erwirtschaftete Ersparnisse im Wert von<br />
E 90.000,–. Ein Isoliermaterialhersteller<br />
und ein Milchproduktehersteller sparten<br />
E 22.000,– bzw. E 60.000,– durch die<br />
Umsetzung der Maßnahmen ein, welche<br />
nach einem AirScan Audit vorgeschlagen<br />
wur<strong>den</strong>.<br />
AIRScan – handfeste<br />
Informationen für echte Lösungen:<br />
Ein komplettes AIRScan Energieaudit<br />
beinhaltet eine vollständige Über<strong>sich</strong>t über<br />
alle wichtigen Parameter des Druckluftnetzes<br />
und der Herstellung von Druckluft.<br />
Anhand der aufgezeichneten Informationen<br />
wird ein detaillierter Bericht erarbeitet,<br />
einschließlich Kostenanalyse, Grafiken und<br />
der Liste mit Empfehlungen zur Verbesserung<br />
der Systemleistung und Energieeinsparung.<br />
Das Energieaudit kann modular um<br />
individuelle Prüfungen des Druckluftsystems<br />
wie beispielsweise der Leckageortung<br />
und der Druckluftqualitätsprüfung erweitert<br />
wer<strong>den</strong>. Leckageortung und Druckluftqualitätsprüfungen<br />
können auch individuell<br />
durchgeführt wer<strong>den</strong>.<br />
AIRScan Leckageortung<br />
mit Ultraschall<br />
AIRScan Leckageortung:<br />
Untersuchungen zeigen, dass in Druckluftnetzen<br />
zwischen 10 und 25% der Druckluft<br />
durch Leckagen verloren gehen. Dies ist ein<br />
entschei<strong>den</strong>der und vor allem vermeidbarer<br />
Kostenfaktor. <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> unterstützt <strong>Sie</strong> bei<br />
der Ortung von Leckagen, während Ihre<br />
Anlagen in Vollbetrieb sind.<br />
Eingesetzt wer<strong>den</strong> modernste Ultraschalldetektoren,<br />
welche auch die kleinsten, vom<br />
menschlichen Gehör nicht hörbaren Leckagen<br />
orten. Alle Leckagen wer<strong>den</strong> von <strong>Atlas</strong><br />
<strong>Copco</strong> markiert, fotografiert und im Leckageortungsbericht<br />
für <strong>den</strong> Auftraggeber über<strong>sich</strong>tlich<br />
dokumentiert, um die Verluste so<br />
rasch zu beseitigen.<br />
Um die Kostenersparnis schnellstmöglich in<br />
die Wege zu leiten, kann bereits während der<br />
eigentlichen Prüfung mit ersten Reparaturmaßnahmen<br />
begonnen wer<strong>den</strong>.<br />
AIRScan Luftqualitätsprüfung:<br />
Bei vielen Produktionsprozessen kommt<br />
Druckluft direkt mit <strong>den</strong> hergestellten Produkten<br />
in Kontakt. Druckluft nimmt daher<br />
direkten Einfluss auf die Qualität des<br />
erzeugten Endproduktes.<br />
Eine regelmäßige Überprüfung der Druckluft<br />
unterstützt <strong>Sie</strong> daher bei der Aufrechterhaltung<br />
Ihrer hohen Produktqualität.<br />
Im Rahmen der Luftqualitätsprüfung wer<strong>den</strong><br />
folgende Parameter der Druckluft geprüft:<br />
• Restölgehalt<br />
• Wasserdampfgehalt<br />
• Kohlenstoffmonoxidgehalt<br />
• Kohlenstoffdioxidgehalt<br />
Alle gemessenen Daten wer<strong>den</strong> im Luftqualitätsprüfbericht<br />
zusammengefasst. Die Einteilung<br />
der Druckluftqualität erfolgt gemäß<br />
ISO 8573-1.<br />
Stufe 1 – Diagnose-Check:<br />
Bei diesem ersten Check-up erfolgt die<br />
Bewertung der Energieeffizienz der<br />
gesamten Drucklufterzeugung sowie die<br />
Definition möglicher Ansatzpunkte zur<br />
Energieeinsparung.<br />
Es ist durchaus möglich, dass Ihr System<br />
effizient arbeitet und die Prüfung an diesem<br />
Punkt bereits endet.<br />
Als Vorbereitung auf die zweite Stufe<br />
wer<strong>den</strong> alle Daten der Installation erfasst<br />
und es erfolgt die Festlegung der Messdaten<br />
und Messpunkte. Aufgrund der<br />
langjährigen Erfahrung ist es <strong>Atlas</strong><br />
<strong>Copco</strong> möglich, bereits in dieser ersten<br />
Stufe eine erste Schätzung der zu erwarten<strong>den</strong><br />
Energieeinsparung, die als Entscheidungsgrundlage<br />
für das weitere<br />
Vorgehen dient, zu ermitteln.<br />
Stufe 2 – Komplette Systemanalyse:<br />
Bei dieser Analyse wird jedes einzelne<br />
Element der Drucklufterzeugung genauestens<br />
gemessen, kontrolliert und überprüft.<br />
Trotz dieser umfassen<strong>den</strong> Messdatenerhebung<br />
ist in <strong>den</strong> meisten Fällen für<br />
die Durchführung des AIRScan kein<br />
Eingriff bzw. keine Abschaltung der<br />
Drucklufterzeugung erforderlich.<br />
Die Messdaten wer<strong>den</strong> über einen repräsentativen<br />
7-Tageszyklus aufgezeichnet<br />
und anschließend ausgewertet.<br />
Stufe 3 – Auswertung der<br />
Messdaten und Ausarbeitung<br />
von Lösungsvorschlägen:<br />
Nachdem die aufgezeichneten Messdaten<br />
vollständig protokolliert sind, wer<strong>den</strong> diese<br />
mit einer eigens von <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> hierfür<br />
entwickelten Software ausgewertet.<br />
Entschei<strong>den</strong> <strong>Sie</strong> <strong>sich</strong> jetzt für <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> AIRScan, und leisten <strong>Sie</strong> damit einen<br />
wesentlichen Beitrag zur Energiekostenreduktion und einem besseren Betriebsergebnis<br />
Ihres Unternehmens – jetzt und in Zukunft.<br />
Für weitere Informationen bzw. für eine Beratung zum<br />
<strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> AIRScan steht Ihnen Mario Kreuzer‚<br />
Systemberater energieeffiziente Druckluft gerne zur Verfügung.<br />
T: 01/ 760 12 638<br />
M: mario.kreuzer@at.atlascopco.com<br />
Ablauf eines AIRScan Energieaudit:<br />
Das Ergebnis sind Daten, Grafiken und<br />
Kostenanalysen, die es ermöglichen, die<br />
Drucklufterzeugung bis ins kleinste Detail<br />
zu analysieren und Verbesserungsmaßnahmen<br />
zur Energieeinsparung auszuarbeiten.<br />
Zusammengefasst wird das<br />
Ergebnis im AIRScan Bericht.<br />
Beispiel eines Druckverlaufs einer<br />
Installation mit zwei Kompressorräumen:<br />
Anhand der oben abgebildeten Grafik,<br />
lassen <strong>sich</strong> rasch Besonderheiten in der<br />
Druckluftinstallation feststellen und auch<br />
deren Ursachen wer<strong>den</strong> herausgefun<strong>den</strong>.<br />
In dieser Visualisierung ist beispielsweise<br />
zu erkennen, dass über<br />
einen Zeitraum von mehreren Tagen die<br />
zwei Netzdrücke in <strong>den</strong> Kompressorräumen<br />
deutlich voneinander abweichen.<br />
Durch eingehende Analyse dieser Installation<br />
wird die Ursache ermittelt und<br />
eine Lösungsstrategie zur Beseitigung<br />
des Problems erarbeitet. In diesem Beispiel<br />
wird die Regelung einer drehzahlgeregelten<br />
Maschine durch einen anderen<br />
Kompressor beeinflusst. Die Lösung<br />
ist die Installation einer zentralen AIROptimizer<br />
Steuerung, welche die Drehzahl<br />
des drehzahlgeregelten Kompressors<br />
direkt anhand des Druckluftverbrauches<br />
an der Abnahmestelle regelt.<br />
Beispiel eines Druckluftbedarfsprofils:<br />
Während der sieben Tage dauern<strong>den</strong><br />
Messaufzeichnungen wird auch ein<br />
Druckluftbedarfsprofil erstellt. Dieses<br />
ermöglicht die Simulation des genauen<br />
Verhaltens einer zentralen AIROptimizer<br />
Steuereinheit. Aus dieser Simulation<br />
kann die Höhe der zu erzielen<strong>den</strong><br />
Energieeinsparungen mit der zentralen<br />
AIROptimizer Steuereinheit abgeleitet<br />
wer<strong>den</strong>.<br />
Stufe 4 – Besprechung des AIRScan<br />
Berichts und Erläuterung von möglichen<br />
Verbesserungsvorschlägen:<br />
Nach der Erarbeitung und Auswertung<br />
des Berichts wer<strong>den</strong> die gemessenen<br />
Daten, Besonderheiten und Verbesserungsvorschläge<br />
ausführlich mit dem<br />
Auftraggeber besprochen und das weitere<br />
Vorgehen gemeinsam erörtert.<br />
Neben <strong>den</strong> möglichen Einsparungen in<br />
der Drucklufterzeugung, verbirgt <strong>sich</strong> ein<br />
zusätzliches Energieeinsparungspotential<br />
in der Effizienz der Druckluftverteilung –<br />
dem Druckluftnetz. Als Teil eines Energieaudits<br />
oder als eigenständige Dienstleistung<br />
unterstützt <strong>Sie</strong> <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> bei<br />
der Effizienzsteigerung Ihrer Druckluftverteilung<br />
durch Leckagenortung.<br />
onAIR | <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> | Kun<strong>den</strong>magazin 11
Portrait<br />
Braucommune in Freistadt:<br />
Seit über 700 Jahren wird in Freistadt<br />
bestes Bier gebraut, seit 1994<br />
vertrauen die Freistädter Brauherren<br />
auf Druckluft von <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong><br />
Ein Europavergleich zeigt, dass <strong>Österreich</strong> das Land mit <strong>den</strong> meisten Brauereien pro<br />
Einwohner ist. In <strong>Österreich</strong> kommen 56.860 Bürger auf eine Brauerei. Zum Vergleich:<br />
Deutschland rangiert mit 77.000 Einwohnern pro Brauerei an der dritten Stelle.<br />
Das Bier und dessen Erzeugung hatten in<br />
Freistadt schon in grauer Vorzeit hohen<br />
Stellenwert. Bereits 1363 verlieh Herzog<br />
Rudolf IV <strong>den</strong> Bürgern von Freistadt das<br />
Privileg, in ihren Häusern Bier zu brauen und<br />
dieses auch auszuschenken. Zu <strong>den</strong> Bürgern<br />
von Freistadt zählten im 14. Jahrhundert<br />
Hausbesitzer, die innerhalb der Stadtmauer<br />
ein Haus besaßen. Bis 1770 wurde in der<br />
Freistädter Innenstadt von <strong>den</strong> Bewohnern<br />
eigenständig Bier gebraut. Aufgrund der<br />
knappen Kapazitäten in <strong>den</strong> Häusern folgte<br />
der Beschluss, die Brauerei außerhalb der<br />
Stadt neu zu erbauen. Um aber die Interessen<br />
der insgesamt 149 Innenstadthausbesitzer zu<br />
wahren, schlossen <strong>sich</strong> diese zur „Braucommune<br />
in Freistadt“ zusammen. Die Unternehmensform<br />
der „Braucommune“ – mittlerweile<br />
einzigartig in Europa – ist der Brauerei bis<br />
heute erhalten geblieben und auch die Besitzerstruktur<br />
hat <strong>sich</strong> nicht geändert. Der<br />
Brauereibesitz ist bis heute an ein Eigentumshaus<br />
in der Stadt gebun<strong>den</strong>.<br />
Von sehr großer Bedeutung für die Bierproduktion<br />
ist Druckluft. Von der Flaschenabfüllung<br />
und -spülung, über Füllorgane, die regelmäßig<br />
ausgeblasen wer<strong>den</strong> müssen, bis zur<br />
Fassfüllerei sowie sämtlichen Produktionsanlagen<br />
im Sudhaus, Gärlagerkeller, Drucktankkeller<br />
und Filterkeller, dies sind alles Bereiche,<br />
welche verlässliche Druckluft benötigen. Der<br />
Prokurist Ewald Pöschko und Instandhaltungsleiter Ernst Kapl im Gespräch.<br />
v.l. Braumeister Richard Grasmück, Günther Kastler – <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong>,<br />
Prokurist Ewald Pöschko und Alfred Horky – <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> Servicetechniker<br />
erste <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> Kompressor wurde 1994<br />
von der Braucommune in Freistadt gekauft.<br />
Bedingt durch <strong>den</strong> steigen<strong>den</strong> Druckluftbedarf,<br />
wurde die Produktionsanlage in <strong>den</strong> Jahren<br />
2004 und 2007 jeweils um einen weiteren<br />
Verdichter der ZT-Baureihe erweitert. Die<br />
Gründe für <strong>den</strong> Kauf dieser ölfreien Bauart<br />
erklärt Ewald Pöschko, Prokurist der Braucommune:<br />
„Wir sind ein Getränkehersteller<br />
und da sind die Kriterien der Ölfreiheit das<br />
Um und Auf. Außerdem schätzen wir es sehr,<br />
dass die Kompressoren so leise laufen. Die<br />
Brauerei steht ja mittlerweile mitten in der<br />
Stadt und rundherum befindet <strong>sich</strong> <strong>Sie</strong>dlungsgebiet.<br />
Die Geräuscharmut ist daher sehr<br />
wichtig, weil wir mit <strong>den</strong> Nachbarn gut auskommen<br />
wollen“. Der älteste der drei ölfreien<br />
<strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> Kompressoren verfügt bereits<br />
über 61.000 störungsfreie Betriebsstun<strong>den</strong>.<br />
Eine Gemeinsamkeit, welche die Braucommune<br />
in Freistadt und <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> verbindet, ist<br />
das ständige Streben nach Innovationen. Neue,<br />
verbesserte Lösungen oder Produkte zu entwickeln<br />
gilt als oberste Priorität. Die Braucommune<br />
entwickelte ein alkoholreduziertes<br />
Bier, das Midium, welches <strong>sich</strong> durch vollen<br />
Geschmack trotz geringen Alkoholgehalts auszeichnet.<br />
Durch die immerwährende Diskussion<br />
„Alkohol am Steuer“, erfreut <strong>sich</strong> dieses<br />
Bier großer Beliebtheit. Ein weiteres<br />
Nischenprodukt des Unternehmens ist die<br />
Die Braucommune in Freistadt ist eine<br />
von 22 gewerblichen Brauereien in<br />
Oberösterreich und die größte Brauerei<br />
im Mühlviertel.<br />
Derzeit beschäftigt das Unternehmen<br />
47 Mitarbeiter. Jährlich wer<strong>den</strong><br />
ca. 60.000 hl Freistädter Bier in sieben<br />
verschie<strong>den</strong>en Sorten (Ratsherrentrunk,<br />
Märzen, Midium, Dunkel, Bio-Zwickl,<br />
Rauchbier und Weihnachtsbock) gebraut,<br />
sowie ca. 20.000 hl Freistädter Limonade.<br />
Für die Produktion wer<strong>den</strong> pro Jahr<br />
1.500 Tonnen reine österreichische Braugerste<br />
und 3.500 kg Dol<strong>den</strong>hopfen<br />
benötigt. Der Wasserverbrauch aus <strong>den</strong><br />
eigenen Brunnenanlagen beträgt ca.<br />
55.000 m3 . Insgesamt wer<strong>den</strong> 350 Wirte<br />
und 250 Handelsbetriebe überwiegend<br />
im Mühlviertel, im Großraum Linz bzw.<br />
Wien beliefert.<br />
www.freistaedter-bier.at<br />
Herstellung des Freistädter Bio-Zwickls.<br />
Unfiltriert und naturbelassen verbleiben die<br />
wertvollen Inhaltsstoffe im Bier und verleihen<br />
ihm seine goldgelbe Honigfarbe und einen<br />
cremig-weichen Abgang.<br />
Die Ressourcen für die Bierproduktion wer<strong>den</strong><br />
von <strong>den</strong> Verantwortlichen sorgfältig und<br />
gewissenhaft ausgewählt. Als Brauwasser<br />
wird das Mühlviertler Urgesteinswasser aus<br />
der eigenen Brunnenanlage verwendet. Hopfen<br />
und Malz wer<strong>den</strong> strikt nach <strong>den</strong> Anforderungen<br />
des kontrollierten, naturnahen Landbaus<br />
angebaut und von der Erzeugergemeinschaft<br />
Zistersdorf bzw. Mühlviertler Hopfenbauern,<br />
die diese strengen Auflagen erfüllen,<br />
bezogen. „Für die Bierproduktion ausschließlich<br />
Qualitätsprodukte von verlässlichen Partnern<br />
aus <strong>Österreich</strong> zu beziehen“, ist für Prokuristen<br />
Ewald Pöschko „ein absolutes<br />
Muss.“<br />
Auch die individuelle Betreuung durch<br />
unsere <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> Außendienstmitarbeiter<br />
und Servicetechniker ist der Braucommune<br />
ein Anliegen. „Der persönliche Kontakt vor<br />
Ort, ist für mich besonders wichtig. Aber<br />
auch am Wochenende oder abends einmal<br />
eine fachkundige, telefonische Auskunft<br />
unseres Servicetechnikers Alfred Horky zu<br />
bekommen, schätze ich sehr“, betont Ernst<br />
Kapl, Instandhaltungsleiter der Braucommune<br />
in Freistadt.<br />
Baureihe ZT 15-45: Die perfekte Druckluftqualität für Ihre Anwendungen<br />
Die ölfrei verdichten<strong>den</strong> Drehzahnkompressoren<br />
der ZT 15-45 Baureihe von<br />
<strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> sind die beste Lösung, wenn<br />
ölfreie Druckluft für <strong>den</strong> mittleren Liefermengenbereich<br />
produziert wer<strong>den</strong> soll.<br />
Öl gar nicht erst mit Druckluft in Kontakt<br />
zu bringen, ist besonders für die Getränke-,<br />
Lebensmittel-, Chemie- und Pharmaindustrie<br />
wichtig.<br />
Zu <strong>den</strong> Vorteilen der ZT-Baureihe zählen:<br />
• 100%ige Sicherheit ölfreier Druckluft<br />
• Ölfreie Kompressoren benötigen keine<br />
Filter und Ölabscheidesysteme. Druckabfälle<br />
von über 1 bar wer<strong>den</strong> daher<br />
vermie<strong>den</strong>, dadurch ergibt <strong>sich</strong> eine<br />
Energieeinsparung von bis zu 7%<br />
• Keine zusätzlichen Kosten für Einbau,<br />
Tausch und Entsorgung der Filter<br />
• Anfallendes Kon<strong>den</strong>sat muss nicht aufbereitet<br />
wer<strong>den</strong><br />
• Zuverlässiger Betrieb und hohe Verdichterlebenserwartung<br />
Einzigartig ist auch das Drehzahnverdichterprinzip.<br />
Zwei Zahnrotoren verdichten<br />
die angesaugte Luft praktisch pulsationsfrei.<br />
Die symmetrische und dynamisch<br />
ausgewuchtete Konstruktion der neuen<br />
Doppeldrehzahnelemente liefert einen<br />
größeren Volumenstrom bei niedriger<br />
Energieaufnahme. Durch das WorkPlace<br />
Air Sytem mit bester Schalldämmung<br />
und der Möglichkeit die Luftaufbereitung<br />
mittels Kälte- oder Adsorptionstrockner<br />
im Kompressorgehäuse zu integrieren,<br />
ist kein eigener Kompressorraum not-<br />
wendig und die Installationskosten sind<br />
daher auf ein Minimum beschränkt.<br />
ISO 8573-1, Klasse 0 sorgt<br />
für Risikofreiheit. Nur<br />
ölfrei verdichtende Kompressoren<br />
liefern ölfreie<br />
Druckluft, kein Verunreinigungsrisiko,<br />
kein Risiko verdorbener oder<br />
un<strong>sich</strong>erer Produkte, kein Verlust durch<br />
betriebliche Ausfallzeiten und vor allem<br />
kein Risiko durch Öl, das Ihren guten Ruf<br />
schädigen könnte.<br />
<strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> entwickelte die ersten Druckluftkompressoren,<br />
deren Luftqualität der<br />
TÜV als ölfrei gemäß Klasse 0 der ISO<br />
8573-1 zertifiziert hat.<br />
www.classzero.com<br />
12 onAIR | <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> | Kun<strong>den</strong>magazin onAIR | <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> | Kun<strong>den</strong>magazin 13
Portrait<br />
Höchste Betriebs<strong>sich</strong>erheit<br />
gewähren zuverlässige <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong><br />
Kompressorstationen<br />
Täglich zeigen Millionen von Kun<strong>den</strong> in 125 Ländern der Welt, dass sie <strong>den</strong> Produkten und Marken von Henkel vertrauen.<br />
Dieses Vertrauen hat Henkel <strong>sich</strong> hart erarbeitet: Mit innovativen Markenprodukten für Haushalt und Handwerk, für Körperpflege<br />
und Kosmetik; mit überlegenen Technologien beispielsweise für Automobil-, Elektronik- und Verpackungsindustrie<br />
und als Hersteller von langlebigen Gebrauchs- und Konsumgütern. Persil, Somat, Fa, Gliss Kur, Pritt, Metylan, Silan,<br />
Schwarzkopf oder Loctite – so verschie<strong>den</strong> die Marken und Technologien von Henkel auch sind, eines haben sie gemeinsam:<br />
<strong>hinter</strong> ihnen stecken jede Menge Know-how und innovative Ideen.<br />
Die Henkel Central Eastern Europe (CEE)<br />
mit Sitz in Wien ist eines der erfolgreichsten<br />
Markenartikelunternehmen in<br />
Mitteleuropa. In Wien Landstraße ist zusätzlich<br />
eine der modernsten Produktionsstätten<br />
für Waschmittel beheimatet.<br />
Innovationen sind für Henkel von strategischer<br />
Bedeutung, <strong>den</strong>n sie sind die Basis des<br />
zukünftigen Geschäftserfolgs. Schon heute<br />
kommt etwa ein Viertel des Umsatzes innerhalb<br />
eines Zeitraums von drei Jahren aus<br />
neuen, innovativen Produkten.<br />
Für die Wasch- und Reinigungsmittelproduktion<br />
ist Qualitätsdruckluft unumgänglich.<br />
Die nachhaltige Zusammenarbeit mit<br />
<strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> im Druckluftbereich begann<br />
Anfang der 70er Jahre. Heute wird Druckluft<br />
bei der Firma Henkel in drei verschie<strong>den</strong>en<br />
Produktionsbereichen benötigt. Im<br />
Bereich der Steuerluft beträgt der Betriebsdruck<br />
ca. 7 bar und erreicht eine Druckluftmenge<br />
zwischen 60-100 m 3 pro Minute. Im<br />
Produktionsbereich Silierung, der pneumatischen<br />
Förderung von Rohstoffen, ist Druckluft<br />
in unterschiedlichen Betriebsdruckbereichen<br />
(3, 5 und 6 bar) und Mengen bis 150<br />
m 3 pro Minute erforderlich. Ebenso wird im<br />
Produktionsbereich Streckblasluft zur<br />
Erzeugung von PET-Flaschen, Druckluft<br />
benötigt. Die gesamte Produktionsstätte, mit<br />
insgesamt drei Druckluftnetzen, wird von<br />
zahlreichen öleingespritzen <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong><br />
GA- sowie ölfreien <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> ZA/ZR-<br />
Kompressoren der Druckluftklasse 0 angetrieben.<br />
Dabei handelt es <strong>sich</strong> um 17<br />
Maschinen mit Antriebsleistungen zwischen<br />
75 kW und 315 kW. Zusätzlich sorgen<br />
Adsorptions- sowie Kältetrockner mit<br />
Druckluftfiltern von <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> für einen<br />
störungsfreien Produktionsbetrieb zu jeder<br />
Jahreszeit.<br />
DI Martin Bachmayer, Leiter Ingenieurwesen-Wien,<br />
der für <strong>den</strong> reibungslosen Produktionsverlauf<br />
bei Henkel verantwortlich<br />
ist, legt großen Wert auf energieeffiziente<br />
v.l. Leiter Ingenieurwesen-Wien Martin Bachmayer<br />
und Thomas Andrich – <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong><br />
Henkel Central Eastern Europe<br />
Henkel CEE ist Marktführer bei Haarkosmetik<br />
sowie Oberflächentechnik<br />
und hält eine Top-Position mit<br />
Wasch-, Reinigungsmittel- und Kosmetikmarken.<br />
Das Unternehmen trägt<br />
die Verantwortung für 31 Länder in<br />
Mittel- und Osteuropa und Teilen<br />
Asiens und realisierte im Jahr 2007<br />
mit über 10.000 Mitarbeitern einen<br />
Umsatz von 2,214 Milliar<strong>den</strong> Euro.<br />
In <strong>Österreich</strong> sind Henkel-Produkte<br />
seit 120 Jahren erhältlich, produziert<br />
wird am Standort Wien seit 1927.<br />
In der Zentrale in Wien sind bis zu<br />
900 Mitarbeiter beschäftigt.<br />
www.henkel.at<br />
Leiter Ingenieurwesen-Wien DI Martin Bachmayer im Gespräch.<br />
Maschinen. Daher wird bei der Anschaffung<br />
neuer Kompressoren speziell auf die<br />
variable Drehzahlregelung (VSD) geachtet,<br />
die es ermöglicht, <strong>den</strong> Volumenstrom dem<br />
jeweiligen Luftbedarf exakt anzupassen.<br />
Die Firma Henkel nutzt auch die energiesparende<br />
Möglichkeit der Abwärmenutzung<br />
von Druckluft. Bei <strong>den</strong> öleingespritzt verdichten<strong>den</strong><br />
Kompressoren wer<strong>den</strong> bis zu<br />
90% der zugeführten Energie wieder<br />
zurückgewonnen. Einerseits wer<strong>den</strong> mit<br />
dem Kühlwasser der Kompressoren drei<br />
Wasserbehälter mit jeweils 100.000 m 3<br />
beheizt. Das Warmwasser wird zur zentralen<br />
Warmwasseraufbereitung und Gebäudereinigung<br />
verwendet. Andererseits wird<br />
bei luftgekühlten Kompressoren, die<br />
Abwärme für die Beheizung des Gebäudes<br />
genutzt. Den Druckluftbedarf am Standort<br />
Wien beziffert Martin Bachmayer mit bis zu<br />
2 MW. Durch die kontinuierlichen Verbesserungen<br />
in <strong>den</strong> einzelnen Druckluftnetzen,<br />
konnten seit dem Jahr 2005 jährlich bis zu<br />
2,2 Mio. kWh Strom eingespart und damit<br />
<strong>den</strong> steigen<strong>den</strong> Energiekosten Rechnung<br />
getragen wer<strong>den</strong>.<br />
Warmgenerierende Adsorptionslufttrockner BD 100-3000<br />
Wasser ist ein Problem für Druckluftsysteme.<br />
Es kann Druckluftleitungen<br />
und –werkzeuge korrodieren und vereisen<br />
lassen und <strong>den</strong> Produktionsprozess<br />
empfindlich stören bzw. Produkte<br />
verunreinigen.<br />
Saubere und trockene Druckluft mit<br />
einem garantierten Taupunkt (bis zu<br />
-70 °C) ist entschei<strong>den</strong>d für die Optimierung<br />
der Produktionsumgebung.<br />
Unbehandelte Druckluft enthält Feuchtigkeit,<br />
Aerosole und Schmutzpartikel<br />
und gefährdet damit nicht nur das<br />
Luftsystem, sondern auch das Endprodukt.<br />
Die BD-Adsorptionstrockner von<br />
<strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> entfernen die Feuchtigkeit<br />
vollständig, bevor diese Schä<strong>den</strong><br />
anrichten kann. Mit <strong>den</strong> einzigartigen<br />
patentierten technischen Innovationen<br />
und <strong>den</strong> zusätzlichen Energiesparoptionen<br />
bieten die BD-Trockner die<br />
saubere und trockene Luft, welche<br />
benötigt wird, um Anlagenausfälle zu<br />
vermei<strong>den</strong>, die Lebensdauer der Anlage<br />
zu verlängern und die Qualität des<br />
Endprodukts zu gewährleisten.<br />
Ein neues Projekt, welches Henkel zurzeit<br />
realisiert, ist der Aufbau eines neuen Werks<br />
in der Türkei. Die Gründe, wiederum <strong>Atlas</strong><br />
<strong>Copco</strong> als Kooperationspartner ins Boot zu<br />
holen, fasst Martin Bachmayer folgend<br />
zusammen: „Sehr gute Anlagentechnik, sehr<br />
ambitioniertes und flexibles Team, kreative<br />
Lösungen seitens <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> bei der Anlagenplanung,<br />
bei der Informationsbeschaffung<br />
sowie bei der Gesamtabwicklung und<br />
Problembehandlung von Projekten. Ich habe<br />
mich bisher immer auf die Firma <strong>Atlas</strong><br />
<strong>Copco</strong> verlassen können. Beispielsweise,<br />
dass die Techniker vor Ort sind, dass wir die<br />
erforderlichen Ersatzteile bekommen und,<br />
dass wir umfassende Unterstützung erhalten,<br />
ist mir sehr wichtig.“<br />
Von einem zuverlässigen Partner erwartet<br />
DI Bachmayer auch auf <strong>den</strong> Betrieb zugeschnittene<br />
Servicebetreuung sowie das aufmerksam<br />
machen auf kritische Marker. Im<br />
Fall von <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> erklärt Martin Bachmayer<br />
dies folgendermaßen: „<strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong><br />
Verkäufer weisen zum Beispiel auf die Möglichkeit<br />
einer übergeordneten Steuerung und<br />
deren zahlreiche Vorteile hin, mittels dieser<br />
Energieeffizient in jeder Hin<strong>sich</strong>t<br />
Eines der wichtigsten Ziele ist, die<br />
Kosten fest im Griff zu haben. Die BD-<br />
Trockner zeichnen <strong>sich</strong> durch eine<br />
hohe Trocknungseffizienz bei geringen<br />
Energiekosten aus. Das Silicagel-<br />
Trockenmittel mit hoher Adsorptions-<br />
BD 3000 – Adsorptionslufttrockner von Henkel<br />
Unternehmen ihre Betriebsergebnisse deutlich<br />
verbessern können.“<br />
Die Ziele, der Firma Henkel für die nähere<br />
Zukunft sind einerseits das Türkei-Projekt<br />
planmäßig und erfolgreich abzuschließen<br />
sowie <strong>den</strong> russischen Markt mit weiteren<br />
Kompressoren aufzurüsten.<br />
kapazität benötigt 25% weniger Reaktivierungsenergie<br />
als andere Trockenmittel.<br />
Die Drucktaupunktsteuerung<br />
ermöglicht weitere Energiesenkungen.<br />
Die Regeneration der Behälter<br />
erfolgt im Gegenstromprinzip zur eintreten<strong>den</strong><br />
Druckluft.<br />
14 onAIR | <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> | Kun<strong>den</strong>magazin onAIR | <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> | Kun<strong>den</strong>magazin 15
Branchennews<br />
Produktneuheiten:<br />
Die neuen <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> Baukompressoren und Baugeneratoren bringen Produktivität<br />
Baukompressoren XAMS 287 Cd und XAHS 237 Cd: Die Alleskönner<br />
Schwierige Bohreinsätze oder besonders<br />
hohe Ansprüche im Sanierungsbereich<br />
wer<strong>den</strong> mit diesen Alleskönnern bravourös<br />
gemeistert. Die neuen Kompressoren<br />
sind für eine Vielzahl von Anwendungen<br />
ausgelegt, <strong>den</strong>n sie erfüllen die<br />
höchsten Anforderungen hin<strong>sich</strong>tlich<br />
Zuverlässigkeit und Produktivität. Dank<br />
ihrer geringen Abmessungen und ihres<br />
geringen Gewichts sind sie sehr vielseitig<br />
und garantieren für <strong>den</strong> Bediener ein<br />
leichtes Manövrieren von einer Baustelle<br />
zur nächsten.<br />
Sowohl der XAMS 287 Cd als auch der<br />
XAHS 237 Cd erfüllen die neuesten<br />
Abgasemissions- und Lärmschutzgrenzwerte.<br />
Baugeneratoren QAX 40 Dd: Innovation mit Zukunft<br />
16 onAIR | <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> | Kun<strong>den</strong>magazin<br />
Fortschrittlich, kompakt und vielseitig<br />
Der XAHS 237 Cd und der XAMS 287 Cd<br />
zeichnen <strong>sich</strong> durch ihre außergewöhnliche<br />
Zuverlässigkeit und <strong>den</strong> vielseitigen<br />
Leistungsumfang aus. Unterschiedliche<br />
Anwendungen wie die Installation<br />
von Halbleiterkabeln, Sandstrahlen,<br />
Kleinlochbohrern, allgemeine Bauarbeiten<br />
sowie Vermietung sind Teil der<br />
Leistungsfähigkeit dieser Geräte.<br />
Die Motorregelung sorgt für äußerst<br />
niedrigen Kraftstoffverbrauch. Die<br />
Gesamtbetriebskosten können durch<br />
eine weitere Senkung des Kraftstoffverbrauchs<br />
mithilfe von FuelXpert<br />
zusätzlich optimiert wer<strong>den</strong>.<br />
Betriebsdruck Liefermenge<br />
XAMS 287 Cd 8,6 bar 17,1 m3 /min<br />
XAHS 237 Cd 12 bar 14,2 m3 /min<br />
QAX-Generatoren bieten alles, was für<br />
eine mobile Stromversorgung benötigt<br />
wird und dies ohne Abstriche bei<br />
Qualität und Zuverlässigkeit. Genau<br />
das Richtige für Bauunternehmen,<br />
Vermietungsgesellschaften und Kommunalbetriebe.<br />
Es gibt QAX-Generatoren<br />
sowohl in straßenfahrbarer als<br />
auch in stationärer Ausführung und<br />
auch in der Kombination mit Beleuchtungsmast.<br />
Zuverlässig, leise und kostengünstig<br />
<strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> hat die QAX 12-30 Baureihe<br />
um <strong>den</strong> QAX 40 Dd erweitert. Dieser<br />
Generator bietet alles, was für eine<br />
mobile Stromversorgung benötigt wird<br />
und das ohne Abstriche bei Qualität und<br />
Zuverlässigkeit. Der neue QAX 40 Dd<br />
überzeugt durch seine Kompaktheit und<br />
Geräuscharmut sowie die vielfältigen<br />
Einsatzmöglichkeiten.<br />
MERKMALE:<br />
● Geringe Abmessungen<br />
● Geringes Gewicht<br />
● Einachs-Fahrwerk<br />
● Geräuscharm<br />
● FuelXpert für optimierten<br />
Kraftstoffverbrauch<br />
● Kraftstofftank ausreichend<br />
für einen Arbeitstag<br />
● Wartungspunkte an einer Seite<br />
● Zentrale Ablassstelle<br />
für Flüssigkeiten<br />
● Elektronische Steuerung<br />
VORTEILE:<br />
● Geringe Gesamtbetriebskosten<br />
● Leicht zu transportieren<br />
● Leicht zu manövrieren<br />
● Ideal für Stadtgebiete<br />
● Bedienungs<strong>sich</strong>er und<br />
umweltfreundlich<br />
● Umfassende Überwachung<br />
● Geringster Kraftstoffverbrauch<br />
seiner Klasse<br />
MERKMALE:<br />
● Kompakt, leicht<br />
● Umfassende serienmäßige<br />
Standardausrüstung<br />
● Geschlossene Bo<strong>den</strong>wanne<br />
● Stabile Stromversorgung<br />
● Hochwertige Auswahl aller Bauteile<br />
● Stationär auf Rahmen oder<br />
mit Straßenfahrwerk<br />
● Zentrale Hebeöse<br />
Baugeneratoren QAS 14-40 KD(S): Mobile Allroundversorgung<br />
MERKMALE:<br />
● Hochwirksame<br />
Schalldämpfung<br />
● Sorgfältig ausgewählte<br />
Bauteile<br />
● Für <strong>den</strong> Einsatz auf<br />
engem Raum geeignet<br />
● Guter Wiederverkaufswert<br />
VORTEILE:<br />
● Erweitertes Serviceintervall<br />
von 500 Stun<strong>den</strong><br />
● Einfach zu manövrieren<br />
● Verbesserte Transportfähigkeit<br />
● Steigende Betriebszeiten<br />
● Leistungsstarker<br />
STAMFORD-Generator<br />
QAS 14 KD(S)<br />
Dauerleistung<br />
12,9 kVA<br />
QAS 20 KD(S) 19,8 kVA<br />
QAS 30 KD(S) 30 kVA<br />
QAS 40 KD(S) 41 kVA<br />
VORTEILE:<br />
● Deutz-Dieselmotor mit<br />
geringem Kraftstoffverbrauch<br />
● Einfach und schnell<br />
zu transportieren<br />
● Leicht zu manövrieren<br />
● Geringer Kraftstoffverbrauch<br />
● Leistungsoptimierter<br />
und zuverlässiger<br />
NEWAGE-Generator<br />
Unabhängige Stromversorgung, wo<br />
immer diese benötigt wird – das bieten<br />
die QAS Baugeneratoren von <strong>Atlas</strong><br />
<strong>Copco</strong>. Mit dieser Produktpalette verbin<strong>den</strong><br />
<strong>sich</strong> Zukunftsvision mit Kompetenz<br />
im Detail.<br />
Umweltfreundlich, schallgedämpft<br />
und leistungsstark<br />
Die neue, kleinere QAS 14-40 Baureihe<br />
garantiert unabhängige Stromversorgung,<br />
wo immer sie benötigt wird.<br />
Diese Serie wird von Kubota-Dieselmotoren<br />
angetrieben. Bei der neuen<br />
Konstruktion wurde besonderes Augenmerk<br />
auf die Einfachheit von Installation<br />
und Betrieb, sowie regelmäßige<br />
Wartung und Sicherheit gelegt.<br />
Die Vielseitigkeit dieser Generatoren-<br />
Baureihe bietet Ihnen die Möglichkeit<br />
<strong>den</strong> Generator auszuwählen, der auf<br />
individuelle betriebliche Erfordernisse<br />
zugeschnitten ist.<br />
Dauerleistung<br />
QAX 40 Dd 40 kVA<br />
Für weitere Informationen zu <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> Baukompressoren und -generatoren steht Ihnen<br />
Veronika Freitag gerne zur Verfügung. T: 01/ 760 12 208, M: veronika.freitag@at.atlascopco.com<br />
onAIR | <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> | Kun<strong>den</strong>magazin 17
News von der <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> Gruppe<br />
<strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> gründete seine erste Service Division<br />
<strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> Compressor Technique gründete mit Anfang des Jahres eine eigenständige Service Division, dabei wur<strong>den</strong><br />
die Geschäftsbereiche Kun<strong>den</strong>dienst und Ersatzteile zusammengelegt. Mit diesem Schritt, der Teil der Konzernstrategie<br />
ist, das Angebot im Aftermarket zu stärken, sollen Wachstum und Rentabilität des Geschäftsbereichs gefördert wer<strong>den</strong>.<br />
Das Ziel der Compressor Technique Service<br />
Division ist es, weltweit führend<br />
im Kun<strong>den</strong>service zu sein und unseren<br />
IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> GmbH Kompressoren & Drucklufttechnik <strong>Österreich</strong> • Für <strong>den</strong> Inhalt verantwortlich: Helmut Micheli / Christine Schönichen /<br />
Gabriele Zwick • Konzeption und Gestaltung: Grafik Tenner • Produktion / Druck: Druckerei Ferdinand Berger & Söhne GmbH, Horn • Bildquellen: Henkel CEE, Braucommune in<br />
Freistadt, PROFI Reifen und Autoservice GesmbH • Copyright: <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> GmbH Kompressoren & Drucklufttechnik <strong>Österreich</strong> • Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.<br />
18 onAIR | <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> | Kun<strong>den</strong>magazin<br />
Kun<strong>den</strong> ein erweitertes Angebot für alle<br />
Dienstleistungen in Bezug auf unsere Kompressoren<br />
zu bieten. Wir versprechen uns<br />
durch die Gründung eines gemeinsamen<br />
Geschäftsbereichs u. a. eine gezielte Einkaufsabwicklung<br />
und die Koordination von<br />
<strong>sich</strong> überschnei<strong>den</strong><strong>den</strong> Aufgaben. Zu <strong>den</strong><br />
weiteren Geschäftsbereichen von <strong>Atlas</strong><br />
<strong>Copco</strong> Compressor Technique zählen Industrial<br />
Air, Oilfree Air, Gas and Process, Portable<br />
Air und Specialty Rental.<br />
Es herrscht steigende Nachfrage seitens der<br />
Kun<strong>den</strong> von <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> nach Ausrüstungskomplettpaketen<br />
sowie im Kun<strong>den</strong>dienst, bei<br />
Schulungen and Ersatzteilen. Die Geschäftsbereiche<br />
Construction and Mining Technique<br />
und Industrial Technique von <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong><br />
verfügen ebenfalls über Organisationen, die<br />
schwerpunktmäßig Dienstleistungen anbieten.<br />
Der Aftermarket, einschließlich des speziellen<br />
Mietservice, erzielte im letzten Jahr<br />
ca. 40% des Nettoumsatzes des Konzerns.<br />
Einweihung eines neuen <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> Werks in China<br />
In Shanghai, China wurde im März eine neue <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> Produktionsstätte für Kompressoren eingeweiht. Das neue Werk ist<br />
Bestandteil von Shanghai Bolaite Compressor Co., Ltd. und stärkt das Angebot des Unternehmens auf dem chinesischen Markt.<br />
Die neue Produktionsstätte liegt im Jiading<br />
Bezirk Shanghai und stellt Kolbenkompressoren<br />
und öleingespritzte<br />
Schraubenkompressoren bis maximal 450<br />
kW her. Das neue Werk umfasst nicht nur die<br />
Produktion, sondern auch ein Kun<strong>den</strong>center<br />
und eine Produktentwicklungseinrichtung<br />
mit insgesamt 265 Beschäftigten.<br />
„Wir sind überzeugt, dass unsere neue<br />
hochmoderne Einrichtung <strong>den</strong> Beginn einer<br />
neuen Entwicklungsphase für die Marke<br />
Bolaite bedeutet und wir <strong>den</strong> Anforderungen<br />
unserer Kun<strong>den</strong> besser gewachsen sind.<br />
Damit stärken wir unsere Position auf dem<br />
schnell wachsen<strong>den</strong> chinesischen Markt“, so<br />
Ronnie Leten, Präsi<strong>den</strong>t des Geschäftsbereichs<br />
Compressor Technique von <strong>Atlas</strong><br />
<strong>Copco</strong>.<br />
Das neue Werk wurde in Übereinstimmung<br />
mit <strong>den</strong> Standardkriterien von <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong><br />
gebaut. Diese umfassen ein Grundkonzept<br />
für die Auslegung des Werks sowie Richtlinien<br />
für die Bereiche Marketing und Aftersales-Services.<br />
Ebenso fordert <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong><br />
eine Umweltzertifizierung gemäß ISO<br />
14000. Aus diesem Grund ist das neue Werk<br />
u.a. mit einer modernen Abwasserbehandlungsanlage<br />
ausgestattet.<br />
Bolaite wurde 1999 gegründet und 2006 von<br />
<strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> übernommen. Bolaite hat kontinuierlich<br />
am Ausbau solider Vertriebs- und<br />
Servicestrukturen gearbeitet und ein umfangreiches<br />
Vertriebsnetz in China aufgebaut. Das<br />
Unternehmen ist Teil der Industrial Air und<br />
Oilfree Air Division des Geschäftsbereichs<br />
Compressor Technique von <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong>.<br />
<strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong>’s neue GA-Serie | mehr als ein überlegenes Schraubenelement<br />
<strong>Lassen</strong> <strong>Sie</strong> <strong>den</strong> <strong>Wettbewerb</strong> <strong>hinter</strong> <strong>sich</strong><br />
<strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> GesmbH<br />
Csokorgasse 11<br />
1110 Wien, <strong>Österreich</strong><br />
Kontakt: marcus.illmeyer@at.atlascopco.com<br />
www.atlascopco.com<br />
In welchem Bereich <strong>Sie</strong> auch tätig sind, ein Vorsprung bedeutet immer<br />
einen Vorteil gegenüber Ihrem Mitbewerb. Eine effiziente und verlässliche<br />
Druckluftversorgung ist der Schlüssel für Ihren betrieblichen Erfolg.<br />
Ein überlegenes Schraubenelement, konkurrenzlose Verlässlichkeit<br />
beiTemperaturenbiszu55°C,Lieferbereichezwischen3,5bis14barundoptional<br />
integrierte Ausrüstung zur Druckluftaufbereitung verwandelt die neue GA-Serie zu<br />
Ihrem Ticket für eine Goldmedaille. Mit dem effizientesten Gesamtpaket auf dem<br />
Markt sowie Drehzahlregelung (VSD) und Full Feature Optionen, wer<strong>den</strong> <strong>Sie</strong> <strong>den</strong><br />
<strong>Wettbewerb</strong> stets <strong>hinter</strong> <strong>sich</strong> lassen.<br />
Mehr Informationen zur neuen <strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> GA-Serie<br />
fin<strong>den</strong> <strong>Sie</strong> unter: www.airforwinners.com<br />
Wir sehen es als unsere Verpflichtung für <strong>Sie</strong><br />
höchste Produktivität zu erzielen.
<strong>Atlas</strong> <strong>Copco</strong> GmbH Kompressoren & Drucklufttechnik<br />
Csokorgasse 11, 1110 Wien<br />
Tel: +43 1 760 12 240, Fax: +43 1 760 12 271<br />
www.atlascopco.at<br />
1 / 08